KULTURKALENDER DEZEMBER 2015

Botschaft der Republik Argentinien · www.ealem.mrecic.gov.ar
KULTURKALENDER DEZEMBER 2015
Jahr 16 – Nr. 12
Weihnachtskonzert – La Cruz del Sur/Das Kreuz des Südens –
Chor Sonnengesang – Instrumentalensemble de las Américas
Di 15.12.15, 20 Uhr, Eintritt frei
Zur Einstimmung auf die Weihnachtszeit erwartet Sie ein besinnliches Programm des argentinischen
Komponisten Daniel Pacitti:
--1. Teil: Concierto Criollo für Geige und Klavier. Geige: Irina Roukavitsina, Klavier: Hernán Fassa,
Musik: Daniel Pacitti.
--2. Teil: La Cruz del Sur/Das Kreuz des Südens. Misa für Solisten, Chor und Ensemble.
Solisten: Fernando Velasco und Víctor Ibañez. Musik: Daniel Pacitti.
--Instrumentalensemble de las Américas:
Gitarre: Aude Boucher, Luis Manuel Guarneros. Mexikanische Bassgitarre: Víctor Ibáñez. Charango:
Hernán Tito Rodríguez. Siku, Flöte, Quena und Perkussion: Libio Baldoceda. Klavier: Hernán Fassa.
Argentinische Harfe und Perkussion: Alfredo Portillo.
Anmerkung: Aufgrund begrenzter Stitzplatzkapazität findet der Einlass von 19.15 – 19.45 Uhr statt.
Wir bitten um rechtzeitiges Erscheinen. Aus Sicherheitsgründen sind Stehplätze nicht zugelassen.
Kontakt: [email protected]
In der St.-Matthäus-Kirche, Matthäikirchplatz, 10785 Berlin.
Mi 16.12.15, 20 Uhr, Eintritt frei
In der Apostel-Paulus-Kirche, Klixstr. 2, 10823 Berlin (U-7-Bhf. Eisenacher Str.). Tel.: (030)
7811-280, www.ev-apostel-paulus-kirchengemeinde.de
Mit freundlicher Unterstützung der Botschaft der Republik Argentinien
KINO
Do 03.12.15, 20 Uhr
Ícaros
Vorführung des Dokumentarfilms Ícaros (ARG 2014, Regie: Georgina Barreiro, 71 Min., Sprache:
Shipibo), der von Lakino Film Festival in Anwesenheit der Regisseurin präsentiert wird. Danach folgt
eine Diskussion mit Beteiligung von Frau Barreiro. Trailer: www.youtube.com/watch?v=XI-PCs0rzY0
„Ícaros erforscht das spirituelle Universum der Shipibo, ein indigenes Volk, das an den Ufern des
Ucayali-Flusses, einem der wichtigsten Nebenflüsse des peruanischen Amazonas, lebt. Mokan Rono,
ein junger Shipibo, begibt sich auf die Reise, das uralte Wissen über Ayahuasca zu erkunden, ein
halluzinogenes und pflanzliches Getränk, das für seine reinigenden und lebensverändernden Kräfte
bekannt ist. Dabei wird er von einem älteren Schamanen und dessen Mutter, einer Heilerin,
angeleitet.“ (Lakino Film Festival)
Im Kino Babylon, Rosa-Luxemburg-Str. 30, 10178 Berlin-Mitte. Tel.: (030) 2425-969,
www.babylonberlin.de
________________________________________________________________________________
Im Dezember ’15
Cine Argentino # 1 - Argentinisches Kino (Nov. 2015 – März 2016)
Abkürzung: OmeU = Originalfassung mit englischen Untertiteln.
--02.12., 20.15 Uhr: Historias de cronopios y de famas/Geschichten von Cronopien und Famen
(ARG 2013, Regie: Julio Ludueña, 87 Min., OmeU).
--13.12., 18 Uhr: Ciudad en celo/Stadt in der Balz (ARG/Spanien 2006, Regie: Hernán Gaffet,
Komödie, 110 Min., OmeU – Trailer: www.youtube.com/watch?v=lt5LjWCTC5I).
--16.12., 20.15 Uhr: Ciudad en celo/Stadt in der Balz (siehe oben).
1
Botschaft der Republik Argentinien · www.ealem.mrecic.gov.ar
„Jeweils 1 Euro vom Eintrittspreis geht an die Kirchengemeinde María Madre aus San Nicolás
(Provinz Buenos Aires), die dort eine Tagesstätte für bedürftige Kinder und Familien betreibt.“
(Centro Argentino de Franken e. V.)
Veranstalter: Centro Argentino de Franken e.V. (www.centro-argentino-franken.de)
Im E-Werk, Fuchsenwiese 1, 91054 Erlangen. Tel.: (09131) 80050, www.e-werk.de
Mit freundlicher Unterstützung des Generalkonsulats und Förderungszentrum der
Republik Argentinien in Frankfurt am Main in Zusammenarbeit mit dem E-Werk Erlangen
________________________________________________________________________________
Im Dezember ’15
Cine Argentino # 2 - Argentinisches Kino (Nov. 2015 – März 2016)
Abkürzungen: OmeU = Originalfassung mit englischen Untertiteln; VO/sin ST = Originalfassung
ohne Untertiteln.
--05.12., 17 Uhr: Ciudad en celo/Stadt in der Balz (ARG/Spanien 2006, Regie: Hernán Gaffet,
Komödie, 110 Min., OmeU – Trailer: www.youtube.com/watch?v=lt5LjWCTC5I).
--06.12., 17 Uhr: Un novio para mi mujer (ARG 2008, Regie: Juan Taratuto, 98 Min., VO/sin ST).
--07.12., 19 Uhr: Historias de cronopios y de famas/Geschichten von Cronopien und Famen
(ARG 2013, Regie: Julio Ludueña, 87 Min., OmeU).
--08.12., 19 Uhr: Cleopatra (ARG 2003, Regie: Eduardo Mignona, 105 Min., OmeU).
--12.12., 17 Uhr: La reconstrucción/Die Rekonstruktion (ARG 2013, Regie: Juan Taratuto, 93
Min., VO/sin ST).
--13.12., 17 Uhr: Ciudad en celo/Stadt in der Balz (siehe oben).
--14.12., 19 Uhr: Rey Milo (ARG 2012, Regie: Federico Barreiro, 90 Min., OmeU – Trailer:
www.youtube.com/watch?v=2z0s0u6iwWo). Ein sehr interessanter Dokumentarfilm über den argentinischen bildenden Künster Milo Lockett.
--15.12., 19 Uhr: Un novio para mi mujer (siehe oben).
„Jeweils 1 Euro vom Eintrittspreis geht an die Kirchengemeinde María Madre aus San Nicolás
(Provinz Buenos Aires), die dort eine Tagesstätte für bedürftige Kinder und Familien betreibt.“
(Centro Argentino de Franken e.V.)
Veranstalter: Centro Argentino de Franken e.V. (www.centro-argentino-franken.de)
Im Lichtspielkino, Untere Königstr. 34, 96052 Bamberg. Tel.: (0951) 26785, www.lichtspielkino.de
Mit freundlicher Unterstützung des Generalkonsulats und Förderungszentrum der
Republik Argentinien in Frankfurt am Main in Zusammenarbeit mit dem Lichtspielkino
Bamberg
________________________________________________________________________________
Noch in einigen Kinos bundesweit
Cecilia Pillado im Horrorfilm STUNG
Die argentinische Schauspielerin und Pianistin Cecilia Pillado ist neben US-Stars wie
Lance Henriksen und Clifton Collins in der englischsprachigen Rolle der Flora zu sehen.
www.ceciliapillado.de
STUNG (US/GER 2015, Regie: Benni Diez, Produktion: Rat Pack Filmproduktion
GmbH/DE, XYZ Films/US, Verleih: Kinostart Splendid Film GmbH.
Trailer: www.youtube.com/watch?v=F65oWSDGViY. Im Horrorfilm STUNG wird eine
Garten-Party von mutierten Killerwespen gestört...
________________________________________________________________________________
Tango Pasión
Im Dezember ‘15
Tango Pasión, ein Dokumentarfilm über den argentinischen Tango in Berlin (D 2015, Regie: Kordula
Hildebrandt, Produktion: Hildebrandt Film, 87 Min., Farbe, 2K, Stereo, deutsche Originalfassung mit
Untertiteln, Verleih: Kinostar Filmverleih GmbH).
Vorführungen: 02.12., 18.45 Uhr und 04.12., 16.30 Uhr (Würzburg, Central Programmkino); ab
03.12. (Münster, Cinema & Kurbelkiste – Tage und Zeiten auf www.cinema-muenster.de); 05.12.,
18 Uhr (Hannover, Apollo); 09.12., 17 und 20 Uhr (Mettmann, Weltspiegel Kinocenter) sowie
(Ratingen, Kinocenter Ratingen). www.tango-film.de, www.facebook.com/tangopasionmovie
Kontakt: [email protected], [email protected], www.hildebrandt-film.de
________________________________________________________________________________
Im Dezember ‘15
Ohne Rast. Ohne Eile
Ohne Rast. Ohne Eile (Regie: Viviana Uriona, Schnitt: Nora Wetzel, Kamera: Mark Wagner,
Tonbearbeitung: Jan Gerritzen).
Vorführungen: 09.12., 19 Uhr im Aufbruch-Kino, Veranstalter: SpontUN (Die Grünen), Unna;
13.12., 16 Uhr im Kino Hafen 2, Offenbach bei Frankfurt a. M.
www.kameradistin.org/zeigs-dem-publikum, www.kameradisten.org/kinos-festivals,
www.kameradisten.org/trailer-ansehen-ohne-rast-und-ohne-eile
________________________________________________________________________________
2
Botschaft der Republik Argentinien · www.ealem.mrecic.gov.ar
Im Dezember ‘15
Cómo ganar enemigos
bei der fünften lateinamerikanischen Filmreihe von CINESPAÑOL: CINESPAÑOL 5
CINESPAÑOL ist die erste spanischsprachige Filmtournee in Deutschland, Österreich und der Schweiz
und wird vom Filmverleih Cine Global organisiert, der sich auf die Herausgabe von Filmen in der
Originalfassung spezialisiert hat. Alle Filme laufen in der spanischen Originalfassung mit
deutschen Untertiteln (OmdU). Ziel der Tournee ist es, die kulturelle Identität der Filmländer zu
bewahren und kleineren Filmen über eine gemeinsame Marke mehr Aufmerksamkeit zu verleihen.
Spanisches Schulkino: eine Mischung aus den am besten für Schüler geeigneten Filmen der
jeweiligen Reihe. Siehe: www.spanisches-schulkino.de, www.cinescolar.de
DVD-Boxen mit den jeweiligen Filmreihen: www.dvds.cinespanol.de, Infos: [email protected]
CINESPAÑOL 1 – Argentinischer Film: El nido vacío (ARG 2008, Regie: Daniel Burman, 91 Min.).
CINESPAÑOL 2 – Argentinische Filme: La Escuela Normal (ARG 2012, Regie: Celina Murga, 88 Min.)
und La suerte en tus manos (ARG/ESP 2012, Regie: Daniel Burman, 111 Min.).
CINESPAÑOL 3 – Argentinische Filme: De Martes a Martes/Von Dienstag bis Dienstag (ARG 2012,
Regie: Gustavo Fernández Triviño, 98 Min.) und Tiempos Menos Modernos/Nicht so moderne Zeiten
(ARG 2012, Regie: Simón Franco, 95 Min.).
CINESPAÑOL 4 – Argentinischer Film: Mercedes Sosa, la voz de Latinoamérica/Mercedes Sosa, die
Stimme Lateinamerikas (ARG 2013, Regie: Rodrigo H. Vila, 90 Min., DCP).
--Termine für: Mercedes Sosa, la voz de Latinoamérica: 02.12.-09.12. (Wiesbaden, Caligari);
03.12.-09.12. (Weimar, Mon Ami); 03.12.-09.12. (Esslingen, Koki); 18.12.-29.12. (Freiburg,
Koki).
CINESPAÑOL 5 – Argentinischer Film: Cómo ganar enemigos/Wie man sich Feinde macht (ARG
2015, Regie: Gabriel Lichtmann, 78 Min., Komödie).
--Termine für: Cómo ganar enemigos: 03.12.-16.12. (Berlin, Zukunft); 09.12.-02.01.16
(Hamburg, 3001 Kino).
Alle weiteren Informationen unter Tel.: (089) 2155-7239 oder www.facebook.com/cinespanol,
www.cinespanol.de, www.cinespanol3.de, www.cinespanol4.de, http://termine.cinespanol.de
Mit freundlicher Unterstützung der Botschaft der Republik Argentinien
KUNST
Gletscher Perito Moreno in der Patagonie (27.11. – 04.12.15)
Bis 04.12.15
Ausstellung von sechs Fotografien des südkoreanischen Fotografen Soyoung Yi, die er vom Gletscher
Perito Moreno während seiner Reise 2014 durch die Patagonie machte. Diese Werke werden im
Rahmen einer Gruppenausstellung gezeigt.
In der AM Gallery, Hochstr. 45, 13357 Berlin. www.facebook.com/soyoung0714,
www.artconnect.com/exhibition-opening-perfektes-wetter
________________________________________________________________________________
Ausstellung - Ganoven, Gauchos und Gesänge. Die Biblioteca criolla:
eine Geschichte des Sammelns und Forschens (19.10. - 05.12.15)
Im Ibero-Amerikanischen Institut, Lesesaal, Potsdamer Str. 37, 10785 Berlin. Tel.: (030) 266-451500, [email protected], www.iai.spk-berlin.de
________________________________________________________________________________
Bis 05.12.15
Fr 18.12.15, 18 Uhr
Lena Szankay: Vor_Schau – Fotografie (18.12.-15.01.16)
präsentiert von 18m Pop-up-Salon im Rahmen von Cross-Culture Schöneberg 2015
Zur Finissage am 15.01.16, 19 Uhr wird die Künstlerin anwesend sein. Kuratorin: Julie August.
Im Museum der Unerhörten Dinge, Crellestr. 5/6, Berlin-Schöneberg.
www.museumdreunerhoertendinge.de, www.18m-salon.de
_______________________________________________________________________________
Bis 18.12.15
Marina Berczely & Juliana Montani:
Reflections -painting meets photography (12.11. – 18.12.15)
Die Ausstellung vereint gespachtelte Acrylbilder von Marina Berczely (wohnhaft in Frankfurt) und
Fotografien von Juliana Montani (wohnhaft in Saigon).
Im Generalkonsulat und Förderungszentrum der Republik Argentinien in Frankfurt am Main,
Eschersheimer Landstr. 19-21, 3. Etage, 60322 Frankfurt a. M.
________________________________________________________________________________
María Zorzón – Fotografien (06.11. - 19.12.15)
Bis 19.12.15
In der Galerie argus fotokunst, Marienstr. 26, 10117 Berlin. Tel.: (030) 2835-901,
[email protected], www.argus-fotokunst.de
3
Botschaft der Republik Argentinien · www.ealem.mrecic.gov.ar
________________________________________________________________________________
Bis 22.12.15
9. Kunstraum RAUSCHICKERMANN (21.11. – 22.12.15)
Ausstellung mit Beteiligung der argentinischen Künstlerin Federica Rampf (www.federicarampf.eu).
Gezeigt wird eine Vielfalt von Malerei, Grafik, Bildhauerei, Design-Objekte, Schmuck und Modeaccessoires von rund 40 Künstlern und Designern. Öffnungszeiten: Mo-Sa 14-19 Uhr.
Adresse: Große Ulrichstr. 19-21, 06108 Halle/Saale. Infos unter: www.fb.com/Rauschickermann
________________________________________________________________________________
Bis 10.01.16 Von Hockney bis Holbein – Die Sammlung Würth in Berlin (11.09.15 - 10.01.16)
Ausstellung von circa 400 der rund 17.000 Werke der Sammlung Würth. Die Ausstellung umfasst
auch den argentinischen Künstler Lucio Fontana.
Im Martin-Gropius-Bau, Niederkirchnerstr. 7, 10963 Berlin. www.gropiusbau.de
________________________________________________________________________________
Bis 15.01.16
ART Argentina präsentiert Mónica Roses – Skulpturen, Bachas, Gemälde
Ausstellung von Werken der argentinischen Künstlerin Mónica Roses. Dauer: 02.10.15- 15.01.2016.
Im Atelier Sahnestücke, Mittlere Str. 2, 59602 Rüthen. Kontakt: 0176-2261-2186, [email protected], www.stilundstimmung.de
________________________________________________________________________________
Bis 17.01.16, täglich 16–22 Uhr
Mafalda und Eternauta retten die Welt Die kritische Kunst des argentinischen Comics (11.11.15 – 17.01.16)
„Immigration, Kunst und Politik machen die DNA der argentinischen Comic-Künstler aus. Einer ist
Argentinier deutscher Herkunft, ein anderer wurde in Paraguay geboren. Ein dritter ist Italiener, ein
vierter ist Uruguayer mit italienischen Wurzeln. Der nächste ist ein Sohn Andalusiens und der letzte
hat Wurzeln im Libanon und in Málaga. Es geht um den Schriftsteller Héctor Germán Oesterheld,
den Zeichner Solano Francisco López, um Hugo Pratt, Alberto Breccia, Quino und Miguel Rep. Sie
sind Meister einer Kunst, die mit Humor, scharfer Kritik und visionärer Einbildungskraft ganze
Generationen geprägt hat. Nach den Goldenen Jahrzehnten der 1940er bis 1960er Jahre
behaupteten sich die Comics im Widerstand gegen die Diktatur in den 1970er Jahren. Sie sind
seitdem aus der Gesellschaftskritik Argentiniens nicht mehr wegzudenken.
Mit einer Fassadeninstallation am Pariser Platz, einem Magazin (…) widmet sich die Akademie der
Künste einer einzigartigen kreativen und politisch reflektierenden Kunstentwicklung Argentiniens.“
(Akademie der Künste Programmflyer Nov. & Dez. 2015)
In der Akademie der Künste, Pariser Platz 4, 10117 Berlin. Pressekarten-Tel: (030) 200-57-1514,
[email protected]; Kartenreservierungs–Tel.: (030) 220-57-1000, [email protected], www.adk.de
In Zusammenarbeit mit der Botschaft der Republik Argentinien – Mit freundlicher
Unterstützung von Altos Las Hormigas
________________________________________________________________________________
Bis 31.01.16
Dark Mirror. Lateinamerikanische Kunst seit 1968 (27.09.15 - 31.01.16)
„Mit der Ausstellung Dark Mirror (…) ermöglicht das Kunstmuseum Wolfsburg einen ebenso
umfassenden wie dezidierten Blick auf die zeitgenössische Kunst Mittel- und Südamerikas. Aus den
reichen Beständen der Daros Latinamerica Collection in Zürich wurden 175 Arbeiten aller Gattungen
ausgewählt – Installationen, Objekte, Gemälde, Fotografien, Papier- und Videoarbeiten. Werke von
41 Künstlerinnen und Künstlern aus zehn Ländern von Argentinien über Costa Rica und Kuba bis
Uruguay lassen einen bildstarken Spannungsbogen erleben (…). Der Titel Dark Mirror meint
Geschichte und Gegenwart Lateinamerikas. Es geht um nachhaltige Spiegelblicke, die das ernste
Spiel von Eigen- und Fremdwahrnehmung sichtbar machen…“ (Kunstmuseum Wolfsburg)
Beteiligte Werke folgender argentinischer Künstler:
Luis Fernando Benedit, geboren 1937 und gestorben 2011 in Buenos Aires; Gattung: Grafik,
Zeichnung, Malerei, Installation. Nicola Constantino, geboren 1964 in Rosario/Santa Fe, lebt und
arbeitet in Buenos Aires; Gattung: Fotografie, Installation. León Ferrari, geboren 1920 und
gestorben 2013 in Buenos Aires; Gattung: Installation, Collage, Fotografie, Grafik. Víctor Grippo,
geboren 1936 in Junín, gestorben 2002 in Buenos Aires; Gattung: Installation. Guillermo Kuitca,
geboren 1961 in Buenos Aires, wo er lebt und arbeitet; Gattung: Grafik, Malerei. Marcos López,
geboren 1958 in Santa Fe, lebt und arbeitet in Buenos Aires; Gattung: Fotografie. Jorge Macchi,
geboren 1963 in Buenos Aires, wo er lebt und arbeitet; Gattung: Grafik, Installation, Video. Liliana
Porter, geboren 1941 in Buenos Aires, lebt und arbeitet in New York, USA; Gattung: Installation,
Skulptur. Miguel Ángel Ríos, geboren 1953 in Catamarca, lebt und arbeitet in Mexiko City und
New York; Gattung: Video. Horacio Zabala, geboren 1943 in Buenos Aires, wo er lebt und arbeitet;
Gattung: Grafik.
4
Botschaft der Republik Argentinien · www.ealem.mrecic.gov.ar
Im Kunstmuseum Wolfsburg, Hollerplatz 1, 38440 Wolfsburg. Tel.: (05361) 2669-0/-69,
[email protected], www.kunstmuseum-wolfsburg.de
________________________________________________________________________________
Lutz Matschke: Berlin Day by Day (10.10.15 - 28.02.16)
Bis 28.02.16
Ausstellung einer Fotografien-Serie des argentinisch-deutschen Fotografen Lutz Matschke.
Im Café Aroma Photogalerie, Hochkirchstr. 8, 10828 Berlin-Schöneberg (S/U-Bhf. Yorckstr.).
www.cafe-aroma.de, www.lutzmatschke.de/berlin.htm, www.fotowerkstatt-berlin.de
________________________________________________________________________________
Dauerausstellung
ARTgentina – Malerei, Grafik & Schmuck sowie argentinische Weine
Die Künstler der Ausstellung sind: Marta Arangoa, Claro Bettinelli, Carlos Bianchi, Taddeo Bruno,
Víctor Chab, Susana Fedrano, Raúl Fernández Olivi, Carlos Gorriarena, Oscar Levaggi, Raúl Lozza,
René Morón, Ricardo Roux, María Solá, Delia Solari, Alicia Sotille, Clorindo Testa, Elio Eros Vitali.
Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-17 Uhr.
In der Galerie & Verlag Kunststätte am Michel - Kulturaustausch Hamburg-Übersee e. V.,
Neanderstr. 21, 20459 Hamburg. Tel.: (040) 2549-7530, www.galerie-kam.de
TANGOKONZERTE & -VERANSTALTUNGEN
Fr 04.12.15, 20 Uhr
Tangodinner-Show – das argentinische Original!
Live Tangoshow von argentinischen Tangotanzprofis im Rahmen einer Tangodinner-Show. Einlass
nur mit Karten und Tischreservierung!
In der Cocina Argentina, Sonnemannstr. 3, 60314 Frankfurt a. M. Tel.: (069) 8787-6034 oder
811234. [email protected], www.cocina-argentina.de, www.tango-frankfurt.de
________________________________________________________________________________
Sa 05.12.15, 19 Uhr
Caminos une Mundos – Lebensgeschichten, die Menschen verbinden
Mit Anahí Setton (Gesang) und Javier Tucat Moreno (Klavier). Weitere Veranstaltung: 09.01.16
Im Café MadaMe, Mehringplatz 10, 10969 Berlin-Kreuzberg (U-6-Bhf. Hallesches Tor).
Reservierung: (030) 2501-7686, [email protected], www.anahisetton.com,
www.caminosunemundos.anahisetton.com
Weiterer Hinweis: Tango-Workshop für Berliner Musiker. Dozenten: Javier Tucat Moreno (Klavier),
Judith Brandenburg (Bandoneon), Florian Kellerhals (Violine), Anahí Setton (Gesang). Programm,
Anmeldung usw. unter:[email protected], www.tangoworkshop.labicicleta.de,
www.javiertucatmoreno.com, www.labicicleta.de
________________________________________________________________________________
Mo 07.12.15, 19.30 Uhr (Platzierung: ab 18.30 Uhr)
Tangodinnershow Locura Tanguera
mit Live-Musik vom Quinteto Obsesión Tango & AnnA Franken + Tangotanzshow.
Tango-Show und argentinisches Drei-Gänge-Menü.
Weitere Termine im Dezember: 14., 21., 28., 29. & 30., jeweils 19.30 Uhr.
„…Welche Faszination der Tango, die Musik und der einst als verrucht geltende Tanz erneut
ausüben, zeigt der Tango-Boom der letzten Jahre. Überall wurden Schulen und Salons gegründet,
Tango-Filme ziehen ein großes Publikum an, Stars der klassischen Musik wie Gidon Kremer und
Daniel Barenboim haben den Tango für sich entdeckt und seit September 2009 gehört der Tango zu
den Meisterwerken des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit der UNESCO, mit
anderen Worten, er zählt zum Kulturerbe der Menschheit…“ (La Casa del Tango, Berlin)
Im La Luz in den Osramhöfen, Oudenarder Str. 16-20, 13347 Berlin (U-9-Bhf. Nauener Platz & U-6Bhf. Seestr.) Parkplätze vorhanden. Informationen unter: [email protected] und Karten über
www.lacasadeltango.de, www.eventim.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen.
Termine im Januar 2016: 18., 19. & 20., jeweils 19.30 Uhr.
Mit freundlicher Unterstützung der Botschaft der Republik Argentinien
________________________________________________________________________________
Do 10.12.15
Tangos en la GLORIA – Eine Gitarre, Tango-Stimmen und Gastmusiker
Eintritt frei – Austritt mit Hut. Mit u. a. Duna Rolando, Fernando Dimeo, Elisa Martell und Gabriel
Battaglia. „Ein Tangoabend mit Musik, Gesang, Freunden, Empanadas und argentinischem Wein!
Kontakt für Dinner-Show/Events: 0176-310-10-247“ (GLORIA Bar - Restaurant)
In der GLORIA Bar + Restaurant, Görlitzerstr. 42, 10997 Berlin. Tel.: (030) 4978-1543
________________________________________________________________________________
5
Botschaft der Republik Argentinien · www.ealem.mrecic.gov.ar
Sa 12.12.15, 20 Uhr
Klassik, Tango und Jazz zugunsten von Waisenkindern in Nepal
mit den Berliner Philharmonikern und Freunden
Elena Bashkirova und Mitglieder des Erlenbusch Quartetts beginnen mit Mozarts Klavierquartett gMoll. Für Tango, Jazz and beyond sorgt anschließend die Formation Vibratanghissimo mit Juan Lucas
Aisemberg (Viola), Oli Bott (Vibraphon), Tuyệt Pham (Klavier) und Arnulf Ballhorn (Kontrabass). Der
Abend klingt besinnlich aus mit persischer Lyrik und kammermusikalischem Jazz des Ensembles
Cyminology mit der Sängerin Cymin Samawatie und dem philharmonischen Bratscher Martin
Stegner.
Im Kammermusiksaal der Philharmonie, Herbert-von-Karajan-Str. 1, 10785 Berlin.
Weitere Informationen sowie Karten unter: (030) 254-88-999, www.berliner-philharmoniker.de,
www.ippnw-concerts.de
________________________________________________________________________________
Sa 12.12.15, 17 Uhr
Tango de Navidad – Geschichten und Tangos zu Weihnachten
Nur mit Vorreservierung!
mit der Musik von Tango Amoratado & Sergio Gobi
Auf der Burg Stein, Sennhofgasse 4, Hartenstein. Info: (037605) 7246, www.burgstein.de/konzerte.htm
Weitere Veranstaltung: 13.12., 17 Uhr in der Kirche Großdobritz, Niederau/Großdobritz.
________________________________________________________________________________
Milonga Porteña
Sa 12.12.15, 21-1 Uhr
„Die Milonga Porteña ist eine elegante Milonga mit traditioneller Musikauswahl in Tandas y Cortinas
– ganz wie in Buenos Aires – eben porteña“. (Tango Pasión e.V.)
Im Tango Pasión e.V., Bennostr. 7, 48155 Münster. Infos: 0170-4975-185, [email protected],
www.tangopasion.eu, www.katjaychristian.de/milonga-porteña/
________________________________________________________________________________
Milonga an der Residenz
Sa 12.12.15 ab 21 Uhr
Residenzplatz 33, 87435 Kempten. Tel.: 0176-5010-9379 (Daniel Perusín), [email protected]
________________________________________________________________________________
Tango Benyi
So 13.12.15, 20 Uhr
Tango Benyi - ein Tango-Salon, der im Gedenken an Benyi Darnó 2004 gegründet wurde.
Im Café Balou, Oberdorfstr. 23, 44309 Dortmund-Brackel. Informationen unter: 0163-1483-304,
[email protected], www.amigotango.de
________________________________________________________________________________
Fr 18.12.15 ab 20.30 Uhr – Eintritt frei Latin-Jam & Tapas – Jorge Galbassini & Julio Gordillo
„Jorge Galbassini (Gitarre) und Julio Gordillo (Perkussion, Gitarre, Gesang), zwei herausragende
argentinische Musiker und die Begründer der Latin-Jam-Abende laden ein! Latin Jam in der Tango
Bar ist seit vielen Jahren ein einmaliger Treffpunkt für Latin-Musiker in Frankfurt und ein perfekter
Abend für alle, die diese Musik lieben und eventuell dabei Tapas und Vino genießen möchten…“
(Academia de Tango Frankfurt). Eine Tischreservierung wird empfohlen!
In der Cocina Argentina, Sonnemannstr. 3, 60314 Frankfurt a. M. Tel.: (069) 8787-6034,
[email protected], www.cocina-argentina.de
________________________________________________________________________________
Fr 18.12.15 ab 21 Uhr
TangoBar
„Die einzige Milonga in Hessen mit zwei Sälen und zwei DJs.“ www.tango-in-frankfurt.de
Im Tango in Frankfurt, Bolongarostr. 113, 65929 Frankfurt-Höchst. Tel.: (069) 302976.
________________________________________________________________________________
Fr 18.12.15, 20 Uhr
Tango-Salon
Tango-Salon mit Ángel Landró. In einem großen Saal mit einer sehr schönen Atmosphäre und einer
riesigen Tanzfläche. Die Musik ist klassisch orientiert.
Im großen Saal der Werkstatt, Mannesmannstr. 6, 58455 Witten. Informationen unter: 0163-1483304, [email protected], www.amigotango.de
________________________________________________________________________________
Salón Tango - Spielzeit 2015-2016 - Gäste: Trio Baldosas Flojas
Sa 19.12.15, 21.45-1 Uhr
Gabriel Sala, renommierter argentinischer Tänzer im Staatstheater Wiesbaden, lädt zu einem
besonderen Abend mit dem argentinischen Trio Baldosas Flojas ein.
„Inspiriert vom Namen und Text dieser Milonga hat Daniel Adoué, Pianist, sein Trio getauft. Der
junge Geiger Amadeo Espina sowie der Bandoneonspieler Gustavo Battistessa werden dafür sorgen,
6
Botschaft der Republik Argentinien · www.ealem.mrecic.gov.ar
dass Tangoliebhaber nicht lange sitzen bleiben wollen. Auch Zuschauer werden sich der Faszination
von Tänzern und Musikern nicht entziehen können…“ (Gabriel Sala)
Im Hessischen Staatstheater Wiesbaden, Foyer Großes Haus, Christian-Zais-Str. 3, 65189
Wiesbaden. Tel.: (0611) 1321, www.staatstheater-wiesbaden.de
Karten: http://stth-wi-shop.comfortticket.de/de/tickets/salon-tango/foyer-3-10-2015-21-45
Mit freundlicher Unterstützung des Generalkonsulats und Förderungszentrum der
Republik Argentinien in Frankfurt am Main
Weitere Termine des Salón Tango: 20.02.16, Gäste: Faux Pas; 16.04.16, Gäste: Junges Tango
Ensemble Finisterre; 02.07.16, Gäste: Cuarteto Rotterdam.
________________________________________________________________________________
Sa 19.12.15, 20 Uhr
Der Himmel über Levin Ein Tango-Chanson-Abend mit Miguel Levin - Tangos und Chansons von
Piazzolla, Brecht, Castillo, Weill, Ferrer, Hollaender, Troilo, Knef, Manzi, Balz, Jary, Borges u. a.
Ein Abend mit Erinnerungen, Emotionen und Erfahrungen aus Buenos Aires und Berlin mit einer
Portion Galgenhumor. Das Programm ist eine Fusion aus dem Gesang vom Río de la Plata und dem
deutschen Chanson.
Mit Buenos Aires verbindet Miguel Levin ein Gefühl von Melancholie und Sehnsucht. Berlin ist die
Heimat des gebürtigen Argentiniers geworden. Er wird vom Pianisten Robert Schmidt begleitet.
„Das ist Miguel Levin. Nach Jahrzehnten des Theaters, des Chansons und Tangos, des Suchens und
Findens (…) ist Levin gereift. Er ist heute der beste Levin. Niemand außer ihm kann Brechts Lied von
der Seeräuberbraut so singen, als sei es ein argentinischer Tango. Und niemand außer ihm kann
einen argentinischen Tango so singen, als sei er ein Lied des Kabarett aus dem Berlin der zwanziger
Jahre…“ (Mark Wagner, Filmemacher, 03.11.2011)
In der Volksbühne Berlin, Grüner Salon, Rosa-Luxemburg-Platz 2, 10178 Berlin (U-2-Bhf. RosaLuxemburg-Platz). Karten unter Tel.: (030) 240-65-777 oder [email protected],
www.gruener-salon.de, www.volksbuehne-berlin.de, www.miguellevin.de
________________________________________________________________________________
Konzert & Tangoball mit dem Luis Borda Quartett
Sa 19.12.15, 20.30 Uhr
Außerdem: Präsentation von Alelí, der neuen CD von Luis Borda, zusammen mit der griechischen
Sängerin Georgia Velivasaki.
In der Notenbank Weimar, Steubenstr. 15, Weimar. Info: 0176-8416-1079, [email protected],
www.tangomilonga.de
________________________________________________________________________________
Sa 19.12.15, 20 Uhr
Weihnachtsmilonga live mit der Musik vom Quinteto Ángel
Im Tangostudio Marcus Freitag, Herforder Str. 237, Bielefeld. Info: (0521) 260-8283, www.tangobielefeld.de
________________________________________________________________________________
Weihnachtsball mit der Musik vom Tango-Trio Cosentino
Fr 25.12.15, 21 Uhr
Im
Hessischen
Hof,
Lahnstr.
23,
Giessen/Fernwald.
Info:
[email protected],
www.tangomovido.de
________________________________________________________________________________
Sa 26.12.15, 20 Uhr
Weihnachtskonzert & Milonga mit der Musik vom Sureste Tango Trío
Im Piesberger Gesellschaftshaus, Glückaufstr. 1, Osnabrück. Info: [email protected],
www.tango-osnabrueck.de
________________________________________________________________________________
So 27.12.15 ab 18.30 Uhr
Milonga in der Rose
In der Goldenen Rose, Hegenichstr. 10, 69124 Heidelberg. Infos unter: 0176-6401-7578,
[email protected], www.intango.de
________________________________________________________________________________
Do 31.12.15, 20.45-23 Uhr
Silvester-Gala-Milonga
Im Tango Pasión e.V., Bennostr. 7, 48155 Münster. Infos: 0170-4975-185, [email protected],
www.tangopasion.eu, www.katjaychristian.de/milonga-porteña/
________________________________________________________________________________
Im Dezember ‘15
Duo PIANLOLA - deutsch/argentinisches Chansontheater
Eine Mischung aus Berliner Kabarett und der Tangomusik Argentiniens
7
Botschaft der Republik Argentinien · www.ealem.mrecic.gov.ar
Mit Lola Bolze (Gesang) und dem Argentinier Jorge Idelsohn (Piano). „Lola Bolze und Jorge Idelsohn
interpretieren Chansons und Tango von Claire Waldoff bis Homero Manzi ganz neu und verpacken
sie in amüsante Geschichten.“ (Pianlola)
--03.12. & 18.12., jeweils 19.30 Uhr: Programm: …es weihnachtet sehr im Stubentheater Köpenick,
Grünstr. 18, 12555 Berlin. Nur mit Reservierung! Tel.: (030) 6630-9318, 0160-9568-4723 oder
[email protected], http://sites.google.com/site/heinrichzilledarsteller/das-zille-theater
--04.12., 19 Uhr, Eintritt frei: …es weihnachtet sehr im Kunsthaus Flora, Florastr. 113, 12623
Berlin-Mahlsdorf. Reservierung: (030) 5625-573.
Weitere Infos unter Tel.: (030) 6885-777, [email protected], www.pianlola.de
________________________________________________________________________________
Im Dezember ’15
Tango Argentino Konzerte mit dem Dúo Porteño Cosae Mandinga
--04.12., 20 Uhr im Bandoneón, Arndtstr. 41, Bonn. Informationen unter Tel.: (0228) 9762-7747,
www.bandoneon-bonn.com
--05.12., 21 Uhr im Tango Glamour - TanzTraum, Ofener Str. 48, Oldenburg
--06.12., 18.30 Uhr im Espacio Cultural TangoNJ, Wallufer Str. 1, 65197 Wiesbaden. Reservierung
erwünscht! Tel.: (0611) 3083-162, 0162-4645-691, [email protected], www.tangonj.de,
www.youtube.com/watch?v=GDE0qY7whyM Mit freundlicher Unterstützung des Generalkonsulats und Förderungszentrum der Republik Argentinien in Frankfurt am Main
________________________________________________________________________________
Im Dezember ’15
Tangokonzerte mit dem Cuarteto Rotterdam
Mit Michael Dolak (Bandoneon), Susanne Cordula Welsch (Violine), Judy Ruks (Klavier) und AnnaMaría Huhn (Kontrabass). Kontakt: [email protected], [email protected]
--04.12., 22 Uhr: Schneeball Festival im Tango Ocho, Innerer Nordbahnhof 1, 70191 Stuttgart.
Info: 0151-2407-2329, www.ocho.de
--13.12., 16 Uhr: Weihnachtsmilonga im Dämeritz Seehotel, Kanalstr. 38, 12589 Berlin.
--19.12., 20 Uhr: Arrabal - Großer Tangoball in der Fabrik Potsdam, Schiffbauergasse 10, 14467
Potsdam. Info: [email protected], www.tanguito.de, www.cuarteto-rotterdam.com
________________________________________________________________________________
Tango-Oper in 16 Bildern von Astor Piazzolla: María de Buenos Aires
Im Dezember ’15
Regie: Andreas Kriegenburg, musikalische Leitung: Rolando G. Rodríguez.
Termine: 06.12., 10.12. & 18.12., jeweils 18 Uhr.
Im Theater Bremen, Goetheplatz 1-3, Bremen. Info: (0421) 365-3344, www.theaterbremen.de
________________________________________________________________________________
Tangonacht mit Michael Rühl
Im Dezember ‘15
Tangonächte an folgenden Terminen: 03.12., 16.12., 23.12. & 30.12., jeweils 21 Uhr.
In der Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Roter Salon, 10178 Berlin (U-2-Bhf. RosaLuxemburg-Platz). Tel.: (030) 2406-5777, www.volksbuehne-berlin.de
________________________________________________________________________________
Im Dezember ‘15
Freitagsmilonga
Termine: 04.12., 11.12. & 18.12., jeweils ab 21.30 Uhr.
In der Tango-Werkstatt, Eppelheimer Str. 10, 69115 Heidelberg (Einfahrt bei der Sixt Autovermietung). Infos unter: 0176-640-17578, [email protected], www.intango.de
________________________________________________________________________________
Im Dezember ‘15
Tango con Corazón
Milonga-Termine: 07.12., 14.12., 21.12. & 28.12. ab 21 Uhr. Kontakt: Daniel Perusín.
In El Corazón, Rehmannstr. 20 a, 52066 Köln. Tel.: 0176-5010-9379, [email protected]
________________________________________________________________________________
Im Dezember ’15
Tango La Torre
Milonga-Termine: 02.12., 09.12., 16.12., 23.12. & 30.12., jeweils ab 21 Uhr.
In La Torre, Severinstorburg (direkt am Chlodwigplatz), 50678 Köln. Kontakt: Daniel Perusín – Tel.:
0176-5010-9379, [email protected]
________________________________________________________________________________
Noches de Tango...
Im Dezember ’15
Noches de Tango (Tangotanznächte): 04.12., 11.12., 18.12. & 30.12., jeweils ab 22 Uhr.
In der Alten Feuerwache, Melchiorstr. 3, 50670 Köln (nahe Ebertplatz). Ausführliche Informationen
unter (0221) 7327-669, [email protected], www.tango-club-koeln.de
8
Botschaft der Republik Argentinien · www.ealem.mrecic.gov.ar
________________________________________________________________________________
Im Dezember ’15
Milonga tradicional…
Milonga tradicional - Tangotanzabende: 02.12., 09.12., 16.12., 23.12. & 30.12., jew. ab 21.30 Uhr.
In der Academia de Tango, Sonnemannstr. 3, Frankfurt a. M. Tel.: (069) 811234 (AB),
www.tango-frankfurt.de
________________________________________________________________________________
Tango Global…
Tango Global, Die Buchreihe zu einem weltweiten Phänomen, Band 1: Tango in Berlin –
Geschichten zur Pionierzeit und Tango am Río de la Plata/Buenos Aires und Montevideo,
mit der ISBN 978-3-86906-698-1, ist als Taschenbuch im Allitera-Verlag in München,
Dezember 2014 erschienen, herausgegeben von Ralf Sartori. Mehr dazu unter dem Link
http://tango-a-la-carte.de/tango-buecher/tango-argentino-berlin-buch-trilogie
________________________________________________________________________________
Radio Tango Nuevo
Eine Radio-Website aus Bremen, die sich dem zeitgenössischen Tango widmet. Mit DJ DonSolare
(Juan María Solare, argentinischer Musiker und Komponist). Ausführliche Informationen unter:
www.juanmariasolare.com/radio_tango_nuevo.html
Juan María Solare: ”Querría que esta emisora fuera el centro de convergencia de todos aquellos
músicos argentinos de primer nivel que están desarrollando su trayectoria en Alemania, o en Europa
en general. De hecho, uno de los programas que están en mi plan es ´Tango del exilio` (los
tangueros de la diáspora). Quiero entonces invitar e incitar a los músicos argentinos que quieran ser
incluidos en la programación a que envíen sus grabaciones (de la mayor calidad posible, mínimo
absoluto mp3 de 128 kbps) a la dirección [email protected]. Tendrán prioridad (por
razones legales) las grabaciones ya publicadas comercialmente, aunque pueden hacerse excepciones
puntuales. Por favor incluyan en los metadatos (ID3) del archivo, el título, intérprete/s, álbum y su
año de publicación…”
________________________________________________________________________________
Corazón de Tango
Corazón de Tango präsentiert verschiedene Sektionen des Tango Argentino für alle LiebhaberInnen
und TänzerInnen: Tangoklassiker, Tangueras, eine Geschichte in drei Minuten und das Beste und
Neueste aus dem Electrotango. Jeden zweiten und vierten Dienstag des Monats von 19 bis 20 Uhr
auf Radio Z (Nürnberg), 95.8 MHz und über Livestream auf www.radio-z.net (auf Deutsch und
Spanisch). http://corazon-de-tango.radio-z.net, www.facebook.com/corazondetango
OPER & KLASSISCHE MUSIK
Di 01.12.15, 20 Uhr
Duo Burstein & Legnani – Klassik und Weltmusik für Cello und Gitarre
Konzert mit der Argentinierin Ariana Burstein (Cello) und Roberto Legnani (Gitarre).
Im Ludwig-Museum, Koblenz. Kontakt: (07852) 933034, www.tourneebuero-cunningham.com
________________________________________________________________________________
So 13.12.15
Sol Gabetta
Konzert mit Sol Gabetta (Violoncello), begleitet von Bertrand Chamayou (Klavier). Werke von
Prokofiev und Chopin.
Im Robert-Schumann-Saal, Ehrenhof 4-5, 40479 Düsseldorf. Tel.: (0211)5664-2100.
www.solgabetta.com
________________________________________________________________________________
Mi 16.12.15, 20 Uhr
José Gallardo
Benefizkonzert der Stiftung Gute-Tat mit Beteiligung des argentinischen Pianisten José Gallardo.
Im Kammermusiksaal der Philharmonie, Herbert-von-Karajan-Str. 1, 10785 Berlin. Karten u. a.:
(030) 254-88-999, www.berliner-philharmoniker.de
________________________________________________________________________________
Bernarda Fink
Im Dezember ’15
Debussys Peléas et Mélisande mit Beteiligung der argentinischen Sängerin Bernard Fink.
Termine: 16.12., 20 Uhr; 17.12., 20 Uhr und 19.12., 19 Uhr.
In der Philharmonie, Herbert-von-Karajan-Str. 1, 10785 Berlin. Karten u. a.: (030) 254-88-999,
www.berliner-philharmoniker.de
9
Botschaft der Republik Argentinien · www.ealem.mrecic.gov.ar
________________________________________________________________________________
Im Dezember ’15
Daniel Barenboim
--02.12., 20 Uhr: IV. Abonnementkonzert mit Daniel Barenboim als Leiter der Staatskapelle Berlin
und als Pianist. Werke von W. A. Mozart und A. Bruckner.
Im Konzerthaus Berlin, Am Gendarmenmarkt 2, 10117 Berlin. Karten: (030) 2030-92-101,
[email protected], www.konzerthaus.de
--19.12., 18 Uhr (Premiere): Oper La Traviata von Giuseppe Verdi unter der Leitung von D.
Barenboim, mit dem Staatsopernchor und der Staatskapelle Berlin.
Weitere Vorführungen: 22.12., 19 Uhr; 25.12., 19 Uhr; 27.12., 18 Uhr; & 31.12., 18 Uhr.
In der Staatsoper im Schiller Theater, Bismarckstr. 110, 10234 Berlin. Karten: (030) 2035-4555,
[email protected], www.staatsoper-berlin.de
--21.12., 20 Uhr: IV. Abonnementkonzert mit Daniel Barenboim als Leiter der Staatskapelle Berlin
und als Pianist. Werke von W. A. Mozart und A. Bruckner.
In der Philharmonie, Herbert-von-Karajan-Str. 1, 10785 Berlin. Karten u. a.: (030) 254-88-999,
www.berliner-philharmoniker.de
________________________________________________________________________________
Seit 25.11.15
Estela Telermans neue CD Piano Tango Seduction
Die neueste CD-Veröffentlichung Piano Tango Seduction – The Argentinian Classical Composers and
the Tango mit Estela Telerman und vom Label TANGO MALAMBO der Pianistin und Schauspielerin
Cecilia Pillado, steht seit dem 25.11. in allen Download- und Streamshops weltweit zur Verfügung.
Die argentinische Pianistin Estela Telerman, auch bekannte Musikologin und Dozentin, bietet das
Ergebnis langjähriger musikalischer Forschung: Wie der Tango die klassischen Komponisten
zwischen 1860 und heute beeinflusste. Sie fand wertvolle Manuskripte von Tangokompositionen oder
gedruckte unveröffentlichte Partituren im Stil des Tangos. Werke von Constantino Gaito, Athos
Palma, Ernesto Drangosch, Juan Carlos Zorzi, Gilardo Gilardi, u. a. Audiobeispiele:
http://artistcamp.rebeat.com/estela-telerman/piano-tango-seduction/9008798191918/index.html
Alle Alben und EPs des Labels finden Sie unter: www.tangomalambo.com
________________________________________________________________________________
Natalia González Figueroas CD Modern Piano Tango
beim Musiklabel TANGO MALAMBO
Die neueste CD-Veröffentlichung Modern Piano Tango vom Label TANGO MALAMBO der Pianistin und
Schauspielerin Cecilia Pillado steht in allen Downloadshops weltweit zur Verfügung. Die junge
argentinische Pianistin Natalia González Figueroa bietet ein interessantes Programm: von
Stravinskys Tango oder Le tango-pérpetuel bis Un tango en la madrugada vom Meister Horacio
Salgán. Dazu Tangos von Astor Piazzolla, Marlos Nobre, Pablo Aguirre und Juan María Solare.
www.tangomalambo.com
THEATER
Cuatro veces Julio/Viermal Julio –
eine Auswahl von Julio Cortázars Erzählungen
Mit Stefan Daskalos, Judith Zabel und Felipe Orobón. „Die phantastischen und gleichzeitig
realistischen Erzählungen des Argentiniers Julio Cortázar (1914-1984) widersetzen sich brav jeder
Genre-Definition und sind schon für Millonen Leser Teil ihrer Traumwelt geworden. Das Auftauchen
von surrealen, plötzlich bestimmenden Elementen im normalen Leben verwandelt den Alltag in ein
unerwartetes Abenteur – bis zum harmlosen oder auch dramatischen Ende. Eine wahre
Herausforderung für Theaterliebhaber.“ (Tallercito-Team)
Im KuLe Theater, Auguststr. 10, Berlin (S-Bhf. Oranienburger Str.). www.tallercito.de
Fr 04.12.15, 20 Uhr
JAZZ, FOLK, ROCK & POP
Im Dezember ’15
Clementina presenta: Argentinische Weihnacht –
Misa Criolla, Navidad Nuestra
Mit Clementina Culzoni (Gesang), Rainer Armbrust (Klavier), Jörg Heß (Kontrabass) und Flavio
Roces (Bombo). „Clementina Culzoni und ihr Ensemble präsentieren die bedeutendsten Werke von
Ariel Ramírez, gefühlvoll verschmolzen in einem außergewöhnlichen Arrangement für Gesang,
Klavier, Kontrabass und Bombo. Mit ihrer wunderschönen Sopran-Stimme überträgt sie die
Weihnachtsgeschichte in die südamerikanische Kultur und Musik, begleitet von den vielfältigen
Rhythmen Lateinamerikas.“ (Marietta Morsch)
10
Botschaft der Republik Argentinien · www.ealem.mrecic.gov.ar
--05.12., 19 Uhr auf dem Hofgut Kieselberg, Kieselberg 1, 74405 Gaildorf. Tel.: (07971) 260082,
www.hofgut-kieselberg.de
--06.12., 17 Uhr im Café Häring, Kirchstr. 7, 78054 Villingen-Schwenningen. Tel.: (07720) 35558,
www.cafe-haering.de
--11.12., 19.30 Uhr im Theater Augenblick, Im Kreuz 1, 97076 Würzburg. Tel.: (0931) 200-9017,
www.theater-augenblick.de
Mit freundlicher Unterstützung der Botschaft der Republik Argentinien
LITERATUR
Im Dezember ’15
Erika Rosenberg: Als ich mit dem Papst U-Bahn fuhr
Auf ihrer neuen Vortragsreise präsentiert die argentinische Biographin von Emilie und Oskar
Schindler ihr neues Buch: Als ich mit dem Papst U-Bahn fuhr.
Termine: 01.12.-02.12., vormittags (Dortmund, Volkshochschule); 02.12., abends (HagenWitten, Dekanat); 03.12.-07.12. (Regensburg, Friedrich-Ebert-Stiftung); 07.12. (10179 BerlinZentrum, Evangelische Schule, Wallstr. 32); 08.12., 08.30 Uhr (Schwandorf, Berufliches
Schulzentrum Oskar-von-Miller); 09.12., 08.30 Uhr (92318 Neumarkt, Willibald-Gluck-Gymnasium)
und 13 Uhr (90478 Nürnberg, Berufliche Oberschule Cham – Dokumentationszentrum Reichsparteitagsgelände); 10.12., 08.30 Uhr (Schrobenhausen, Gymnasium).
Weitere Informationen unter: http://rosenbergerika.blogspot.com, Twitter: RosenbergErika
VERSCHIEDENE VERANSTALTUNGEN
Fr 04.12.15, 19-23 Uhr
¡A COMER! food + culture Argentina, Paraguay & Uruguay –
Einlass ab 18 Uhr, frühes Erscheinen wird empfohlen!
Por el Río de la Plata hacia la Pampa
„food + culture erkundet dieses Mal Street Food und Street Culture aber auch klassische Kulturen
und Küchen der südamerikanischen Länder: Tango und Cumbia Electrónica, Gauchos und Literatur
von Weltrang, Asado als Grillvolkssport und Trendvegetarismus in den Metropolen. Im c.t. kochen
Studierende für Euch Lieblingsgerichte und zeigen kulturelle Vielfalt ihrer Regionen.“ (Studentenwerk Berlin)
Im c.t. – Coffeebar, Ecke Universitätsstr./Dorotheenstr., 10117 Berlin
www.studentenwerk-berlin.de/kulturelle_angebote/food_n_culture/index.html
Mit freundlicher Unterstützung der Botschaft der Republik Argentinien
________________________________________________________________________________
Im Dezember ’15
CAARNE - Argentinisches Zentrum in Nord-Ost-Deutschland
Informationen zu den Veranstaltungen finden Sie unter: http://caarne.de/w/de:pub:calendario
MEDIEN
Radioprogramme
Buena Onda – 96.0 Radio Tide – Jeden Mittwoch 10-12 Uhr; Wiederholung jeden Freitag 1-3 Uhr
Sal y Pimienta – 96.0 Radio Tide – Jeden Donnerstag 10-12 Uhr
________________________________________________________________________________
Radiodifusión Argentina al Exterior/Argentinischer Rundfunk für das Ausland
Täglich ein Programm auf Deutsch mit Nachrichten, Musik und argentinischen Kulturinformationen.
[email protected], http://rae.radionacional.com.ar/?cat=7
________________________________________________________________________________
Latizón TV – Fernsehen über Lateinamerika
Sendungen 1 Stunde täglich live – Umfangreiche Mediathek – [email protected] – www.latizon.de
Latizón TV. L.SU.TV Ltd. Niederlassung Deutschland. Tel.: (0841) 9014-330. Fax: (0841) 9014-331.
________________________________________________________________________________
Radiomagazin Estación Sur
Estación Sur ist ein wöchentliches Magazin vom Funkhaus Europa, das in Berlin produziert wird.
Jeden Sonntag um 22 Uhr wird aktuell und global mit Schwerpunkt Spanien und Lateinamerika, aber
auch mit Bezug auf den deutschen Alltag auf Spanisch berichtet. Es ist auch ein Magazin für die
iberoamerikanische Kultur. In Deutschland auf folgenden Frequenzen: NRW: 103,3; Berlin und
11
Botschaft der Republik Argentinien · www.ealem.mrecic.gov.ar
Brandenburg: 96,3; Radio Bremen: 96,7; Bremerhaven: 92,1; Frankfurt a. d. Oder: 99,3; Cottbus:
91, 6 und weltweit im Internet: www.funkhauseuropa.de. Kontakt: [email protected]
CELU
Certificado de Español Lengua y Uso
Zertifikat für die spanische Sprache und deren Gebrauch
In Deutschland kann das Zertifikat für die spanische Sprache und deren Gebrauch (CELU – Certificado de Español Lengua y Uso), die erste argentinische Prüfung zum Nachweis von Spanischkenntnissen als Fremdsprache, abgelegt werden. Die CELU-Prüfung ist die einzige vom Bildungsministerium der Republik Argentinien anerkannte Prüfung, die die Kompetenz des Teilnehmers bei
einer effektiven Verständigung in spanischer Sprache in unterschiedlichen Situationen einschätzt.
Weitere Informationen unter: www.celu.edu.ar - E-Mail: [email protected]
Artistas Argentinos e.V.
Artistas Argentinos e. V. ist ein gemeinnütziger Verein mit Hauptsitz in Berlin. Der Verein fördert die
Integration von argentinischen Künstlern und Kreativen in Deutschland und Europa.
Wir rufen alle argentinischen Künstlern auf, sich aktiv in unserem Verein zu beteiligen, Projekte zu
präsentieren und/oder in unserem wachsenden Team mitzumachen.
Weitere Infos unter: [email protected], Website: www.artistas-argentinos.org
RCAA
Red de Científicos Argentinos en Alemania
Netzwerk Argentinischer Wissenschaftler in Deutschland
Die Botschaft der Republik Argentinien in Berlin lädt die argentinischen Wissenschaftler in der
Bundesrepublik Deutschland ein, sich in ihre Datenbank einzutragen (RCAA). Für Fragen und
Informationen: Abteilung Internationale Kooperation, Tel.: (030) 2266-8931, Fax: (030) 2291-400,
E-Mail: [email protected], Website: http://raices.mincyt.gob.ar/RCAA/index.php
EMPFOHLENE WEBSITES
www.tanguera.me - www.klausgutjahr.de - www.labicicleta.de - www.vibratanghissimo.de www.musicfactor.de - www.melanieluether.com - www.bbk-berlin.de - www.guia-frankfurt.net –
www.artistas-argentinos.org - www.schauspielcrearte.de
VORSCHAU
Im Januar ’16
Clementina presenta: Puro Tango – Trío – Authentischer Tango-Liederabend
Mit Clementina Culzoni (Gesang), Rainer Armbrust (Klavier) und Jürgen Karthe (Bandoneon).
„Clementina Culzoni und ihr Ensemble verstehen es, dem Publikum die pure Seele des Tangos näher
zu bringen. Mit Leidenschaft und wandlungsfähiger Stimme schafft sie es mühelos durch die
verschiedenen Tango-Facetten hindurch, stilvoll begleitet von Klavier und Bandoneon.“ (Marietta
Morsch)
--06.01., 20.30 Uhr im The Raven, Rosengasse 34, 94315 Straubing. Tel.: 0163-600-1256 ab 14
Uhr, www.ali-raven.com
--07.01., 19.30 Uhr in der Kulturwerkstatt Disharmonie, Gutermannpromenade 7, 97421 Schweinfurt. Tel.: (09721) 28895, www.disharmonie.de
--09.01., 20 Uhr – Konzert und Milonga – im Zimmertheater Rottweil, Friedrichsplatz 2, 78628
Rottweil. Tel.: (0741) 8990, www.zimmertheater-rottweil.de
--10.01., 19 Uhr im Kulturstüble im Lamm, Hauptstr. 76, 97204 Höchberg. Tel.: (0931) 409597
Mit freundlicher Unterstützung der Botschaft der Republik Argentinien
12