Mitteilungsblatt der deutschsprachigen evangelischen Gemeinden

No 416 Jahrgang 64 Februar - April 2016
Mitteilungsblatt der deutschsprachigen evangelischen Gemeinden
in Schottland und Nordost-England
2
Andacht
Liebe Leserinnen und Leser des
Brückenbriefes!
Wir grüßen Sie herzlich mit der
Jahreslosung für das Jahr 2016: „Gott
spricht: Ich will euch trösten, wie
einen seine Mutter tröstet.” Jes
66,13
Das Jahr 2016 hat schon ordentlich
Fahrt aufgenommen, und wir freuen
uns sehr auf das Jahr mit Ihnen und
Euch. Dieser Brückenbrief ist geprägt
von den Jahresrückblicken, die
Gemeindeversammlungen stehen an.
Neben unseren regelmäßigen
Veranstaltungen in den Gemeinden
dürfen wir auf ein paar außergewöhnliche Termine hinweisen: Im
April (30.04.) planen wir wieder einen
Flohmarkt für Kinderkleidung/
Spielzeug in Edinburgh. Im Mai
(07.05.) laden wir ein zum
Kinderbibeltag, für den sich die
Anreise vielleicht auch aus Newcastle
oder Glasgow lohnt. Ab September
wird es wieder einen
Konfirmandenkurs geben.
Wir freuen uns auf die Begegnungen
mit Ihnen allen,
herzlich grüßen Sie
Verena und Thomas Jantzen
Gott spricht: Ich will euch
trösten, wie einen seine Mutter
tröstet.
Jes 66,13
Es ist schon ein paar Jahre her,
dass meine Mutter mich trösten
musste. Aber ich kann mich gut
erinnern, wie wichtig das war.
Mich als erwachsene Frau von ihr
in den Arm schliessen zu lassen.
Und der Traurigkeit einfach
freien Lauf lassen zu können.
Jetzt bin ich selbst eine Mutter.
Und komme täglich in die
Situation zu trösten oder
zumindest es zu versuchen.
Was bedeutet Trösten?
Auf keinen Fall bedeutet Trösten
„billigen Trost” oder ein zu leicht
daher gesagtes Wort wie „alles
ist gut!”. Nein, in einem
Moment, in dem wir Trost
benötigen, da ist nichts gut.
Und, da soll auch nichts
weggewischt werden. Denn der
Schmerz, die Traurigkeit, die
sind da.
Trösten heisst für mich: zu
versuchen, die Not des Anderen
mit auszuhalten. Die Trauer des
Anderen zuzulassen, damit er
oder sie sie rauslassen kann. Da
zu sein für den Anderen und
seinen Gefühlen Raum zu geben.
Derjenige wird sich im Idealfall
angenommen und unterstützt
fühlen. Erleichtert, weil er oder
sie sich ein bisschen Luft machen
3
Andacht
konnte. Unterstützt, weil nicht
alleine in der Not.
Bei Kindern ist die Not oft schnell
vorbei, die Tränen getrocknet
nach dem Sturz vom Dreirad,
drei mal gepustet, einmal feste
gekuschelt und gedrückt, und der
Streit mit der älteren Schwester
steht nicht mehr im
Vordergrund. Auch das ist
Trösten. Und auch hier geht es
um darum, das Kind in seiner
Not anzunehmen, zu sehen und
auszuhalten, dass es verletzt
oder traurig ist. Und auch, wenn
Eltern wissen, wie schnell dann
alles wieder gut ist, in dem
Moment selbst dürfen wir das
nicht vorschnell vorwegnehmen.
Denn dann nehmen wir unsere
Kinder in dem Moment nicht
ernst.
Manchmal sitzt der Schmerz auch
tiefer und es wäre geradezu
fahrlässig, darüber hinweg zu
bügeln mit einem „ach, gleich ist
doch alles wieder gut”. Wenn
unsere Kinder zum Beispiel
Heimweh und Sehnsucht nach
ihren deutschen Freunden haben.
Das können wir nur liebevoll mit
aushalten. Da sein. Sie festhalten
und sie sehen in ihrer Not.
Gott will uns trösten, wie einen
seine Mutter tröstet.
Das gilt auch für Väter! Und es
gilt auch für diejenigen, die eine
Mutter hatten oder haben, die
nicht getröstet hat. Wie schwer
mag dieses Wort auszuhalten und
anzunehmen zu sein, wenn die
eigene Lebensgeschichte einem die
Erfahrung von tröstenden Müttern
oder Vätern versagt hat.
Aber auch dann - und gerade dann
– gilt das Prophetenwort: Gott will
uns trösten, wie einen seine
Mutter tröstet, und der Vater.
Die Geschichte Gottes mit seinen
Kindern läuft auch nicht immer
glatt. Die Situation, in die Jesaja
die Worte spricht, ist unerträglich
hart für das Volk Israel. Sie sind
verschleppt worden ins Exil, haben
vielleicht schon aufgegeben.
Trauern um umgekommene
Freunde und Verwandte, trauern
um den Verlust der Beziehungen zu
denen, die zurückgeblieben sind im
zerstörten Jerusalem. Wie Psalm
137 beginnt: Wir saßen an den
Strömen von Babel (Babylon) und
weinten... In ihre Tränen spricht
Gott: Ich will euch trösten, wie
einen seine Mutter tröstet.
Gott will seinem Volk nahe
kommen, so nahe wie eine Mutter,
die ihr Kind in die Arme schließt
und festhält. Und dann die Tränen
aushält. Und dann nasse Flecken
auf dem Gewand hat von all den
Tränen.
Gott sieht die Traurigkeit seines
Volkes. Er sieht sie, nimmt sie an
und hält sie mit aus. Gott wischt
sie auch nicht fort. Gott spricht:
4
Andacht
/
Kinderbibeltag
Ich will euch trösten, wie einen seine Mutter tröstet.
Ich wünsche uns allen, dass wir, wenn wir denn in die Situation
kommen, Trost zu brauchen, Trost finden mögen. So, wie
einen seine Mutter tröstet.
AMEN
Ihre Verena Jantzen
Vorankündigung Kinderbibeltag
Am Samstag, den 7. Mai, laden wir von
11-17 Uhr zum Kinderbibeltag ins
Laudate-Haus ein. Eingeladen sind
Kinder bis 13 Jahre. Gemeinsam wollen
wir unter einem biblischen Thema
singen, spielen, basteln und auch gemeinsam essen.
Nähere Information folgen!
Kontakt: Verena Jantzen, [email protected]
oder 0131-667 1619
5
2015: Jahresbericht Edinburgh
JAHRESBERICHTE 2015
EDINBURGH-ABERDEEN,
GLASGOW,
NEWCASTLE-MIDDLESBROUGH
Jahresbericht des Kirchengemeinderates
Edinburgh-Aberdeen 2015
“Ich will den Herrn loben allezeit;
sein Lob soll immerdar in meinem
Munde sein” (Psalm 34,2) Auch in
diesem Jahr kann die Gemeinde mit
Gottes Hilfe auf ein ereignisreiches
Jahr zurückblicken, und dafür sind wir
dankbar.
um 14.30 Uhr 7 Gottesdienste
mit 45 Teilnehmern
(Durchschnitt 6) in der South
Holburn Parish Church gefeiert.
Besondere Gottesdienste und
Gastprediger: Am 11.1. hielt
Kirchenrätin Barbara Killat von
Die Gemeindegliederzahl am
der Evangelischen Kirche in
31.12.2015 betrug 75 (69 in
Mitteldeutschland die Predigt.
Edinburgh und 6 in Aberdeen). Wir
Die Vorstellungsgottesdienste
begrüßen als neue Mitglieder: Hanno
fanden am 25.1. (Pastor Ulrich
Kossen, Tomke Kossen-Veenhuis und
Noetzel) und am 8. Februar
Barbara Mundweil.
(Pastor Thomas und Pastorin
Verena Jantzen) statt;
Die Gottesdienste und
Pfarrerwahl jeweils nach den
Kindergottesdienste in Edinburgh
Gottesdiensten am 15.2. und
fanden vormittags um 11.00 Uhr an
1.3. Am 1.3. predigte Pastor
jedem ersten und dritten Sonntag im
Jo Jan Vandenheede und am
Monat statt: 25 Gottesdienste mit 993 19.7. Elder John Kangethe von
Teilnehmern (Durchschnitt 40), davon der Makupa Church in
8 Abendmahlsgottesdienste mit 309
Mombasa/Kenia (Flötenvor- und
Teilnehmern (Durchschnitt 39) und 21 -nachspiel Annika Suhr und
Kindergottesdienste mit 168 Kindern
Michael Ready); The Very Rev
(Durchschnitt 8). In Aberdeen wurden Canon Brian Hardy hielt am
5.4. (Ostern) und 2.8. die
jeweils an einem Montagnachmittag
Jahresbericht der Gemeinde Edinburgh
6
2015: Jahresbericht Edinburgh
Gottesdienste, Pastor Friedhelm
Voges am 3.5., Frau Gormley am
17.5. und die Gemeinde am 5.7.
Am 15.11. feierten wir den
Ewigkeitssonntag mit Gedenken an
die Verstorbenen.
Besonders zu erwähnen sind noch
vier Gottesdienste: a) der
Konfirmationsgottesdienst am 7.6.
an dem Clarabelle Martens, Peer
Theilen, Nicolas Mason und Fredy
Gentz konfirmiert wurden (es sang
Annegret Schönbeck);
b) am 21.
6. mussten wir uns von Pastor Mehl
und Pastorin Stroh und natürlich
Alexander verabschieden (an dem
Gottesdienst nahmen Vertreter von
Marchmont St Giles, St Catherine’s
Argyle und St Andrew’s & St
George’s West teil); c) der sehr
feierliche Einführungsgottesdienst
unseres neuen Pfarrehepaars am
27.9. in Newcastle, an dem auch
viele unserer Mitglieder teilnahmen
und d) Pastor Thomas und Pastorin
Verena Jantzen hielten ihren ersten
Gottesdienst im Laudate Haus am
16.8. in Form eines Familiengottesdienstes.
Hervorzuheben war der mit St
Andrew’s & St George’s West
am 3.3. gemeinsam
gestaltete Abend, an dem Sue
Lieberman über ihr Buch
„After Genocide: how
ordinary Jews face the
Holocaust” sprach.
Der Basar am 28.11. unter
Leitung von Helga Janzen war
wie immer gut besucht. Das
anschließende von Pastor
Thomas Jantzen geleitete
Adventsliedersingen (Annika
Suhr am Klavier; es sang auch
unser Projektchor) stimmte
Helfer und Besucher auf die
Weihnachtszeit ein. Wir
nahmen £2,000 ein, wovon
£300 an Crisis Skylight
Edinburgh gestiftet wurde.
Veranstaltungen für unsere
Kinder:
 Leider musste der für den
25.4. geplante 10.
Flohmarkt für
Kinderkleidung und
Spielsachen wegen zu
weniger Anmeldungen
ausfallen.
Auch in diesem Jahr nahmen wieder

Der sehr gut besuchte und
viele Mitglieder des ehemaligen
weit über unsere Kirche
German Circle an den Offenen
hinaus beliebte St Martins
Abenden teil, die jeweils am
Umzug fand am 14.11.
ersten Dienstag im Monat
statt.
stattfanden (mit Ausnahme der
Sommermonate).
Jahresbericht der Gemeinde Edinburgh
7



2015: Jahresbericht Edinburgh
Bei den Gottesdiensten am

6.9. und 4.10. nahmen alle
Kinder am Abendmahl teil
(natürlich mit Saft).

Kinder (aber auch
Erwachsene) beteiligten sich
am Krippenspiel am
Heiligabend.

Am Adventsfrühstück am
6.12. besuchte uns der
Weihnachts-mann und vergaß
seinen Sack, so dass zu spät
gekommene Kinder auch noch
ein kleines Geschenk
erhielten. Vielen Dank, lieber
Weihnachtsmann.
Weitere Veranstaltungen:
 Das Gemeindefest wurde am
6.9. bei Sonnenschein nach
dem Gottesdienst gefeiert.
 Unser Projektchor (bis Juni
unter Leitung von Christiane
Biedermann, danach von
Sigrid Bolik) sang für uns
beim Basar, am Heiligabend
und bei anderen
Gottesdiensten.
Weitere Ereignisse:


Spendenaktion zur
Restaurierung der
Abendmahlskanne
Die Erntedankgaben gingen
wie in jedem Jahr an die
Heilsarmee.
Bisher haben wir für die
Brückenbrief Spendenaktion
2015 £280 eingenommen.
Wie in jedem Jahr sammelte
die Gemeinde Weihnachtspäckchen für die Seemannsmission in Middlesbrough.
Der diesjährige
Weihnachtbaum wurde uns
von Hutchison Gardening
(Laden um die Ecke)
„gespendet” als
Gegenleistung für die
Lagerung seiner Bäume in
einer Ecke unserer
Garagenauffahrt. Dieses
könnte jedes Jahr wiederholt
werden.
Ökumenische Kontakte:
Pastor Mehl vertrat im Mai
die EKD auf der General
Assembly der Church of
Scotland.
Der Christian Aid Dedication
Service am 9.5. fand in
diesem Jahr in Marchmont St
Giles statt.
Wie in jedem Jahr beteiligten
sich Pastor Mehl und
Gemeindeglieder an der
Christian Aid „house-tohouse collection” (10.-16.5.)
und am Coffee Morning in
Marchmont St Giles. Dorothy
Mincks Quiz wurde nicht nur
in Marchmont St Giles und
unserer Kirche, sondern auch
Jahresbericht der Gemeinde Edinburgh
8
2015: Jahresbericht Edinburgh
auf dem Christian Aid Book
Sale (9.-15.5.) in St
Andrew’s & St George’s
West, wo auch
Gemeindeglieder mithalfen,
verkauft.
 Pastorin Verena Jantzen und
Rev Ian Gilmour leiteten den
gemeinsamen Remembrance
Service zum Thema „Building
new Friendships” am 8.11.,
der in St Andrew’s & St
George’s West stattfand.
Pastor Thomas Jantzen nahm
am 25.11. an der “Religious
Leader Conference” teil, die
im Rahmen der Scottish
Interfaith Week in St.
Augustine United Church
stattfand.
Pastorin Verena Jantzen
vertrat die deutsche
Gemeinde am 29.11. im All
Nation’s Service in der
Greenside Parish Church.
In diesem Jahr kauften und
schmückten wir wieder einen
Tannenbaum beim Christmas
Tree Festival in St Andrew’s
& St George’s West.
Abschied: Wir mussten uns
leider von Christiane
Biedermann, Sarah und Snoopy
sowie von Patricia Wighton,
ihrer Familie (und Hunden)
verabschieden. Beide Familien
sind nach Deutschland
zurückgekehrt.
Gestorben: Waltraud Paton am
26.11. (Trauerfeier im
Krematorium am 7.12.
Juliet Anderson am 18.12.
(Trauerfeier im Krematorium
am 24.12.)
Geheiratet haben Helga Janzen
und James Carrier (28.3.)
Julian Alexander Freund wurde
am 22.12. im Laudate Haus
getauft.
Der Kirchgemeinderat 2015
setzte sich wie folgt zusammen:
Christine Doull (Christian Aid
und PAB); Helga Janzen
(Synodale); Thomas Jantzen
(Pastor); Verena Jantzen
(Pastorin); Ursula Pretsch;
Patrick Shields (Aberdeen);
Thomas Theil; Rainer Thönnes
(Schatzmeister). Die
Kirchgemeindeversammlung
fand am 15.3. mit 27
stimmberechtigten
Gemeindegliedern statt.
Mitglieder des PAB-Rats
Schottland/Nordostengland
trafen sich am 21.3. in
Glasgow.
Jahresbericht der Gemeinde Edinburgh
9
2015: Jahresbericht Edinburgh
Pastor Mehl und Helga Janzen vertraten die Gemeinde auf der
62. Synodalversammlung vom 17.-19.4. in London
Kollekten für Charities:
5.4. Tent of Nations Projekt Bethlehem (Ostern)
7.6. Gehörlosengemeinde Mombasa
16.5. Christian Aid Konzert
20./22.5. Christian Aid Fundraising Dinners
4.10. Seemannsmission (Erntedank)
29.11.Basaranteil an Crisis Skylight Edinburgh
24.12.Edinburgh City Mission Care Van(Heiligabend)
Danksagung: Wir haben viel
Grund zur Dankbarkeit, dass in
unserer Gemeinde so viele
Menschen bereit und in der Lage
sind, Verantwortung zu
übernehmen, und danken allen
ehrenamtlichen Mitgliedern und
Freunden unserer Gemeinde für
ihre aktive Unterstützung und
Hilfsbereitschaft.
£155.86
£231.17
£205.50
£665.00
£129.10
£300.00
£465.00
Mit der Jahreslosung für das
Jahr 2016 aus Jesaja 66, 13
erbitten wir Gottes Segen
für unsere Gemeinde und
den Pfarramtsbereich
Schottland/Nordost-England:
“Gott spricht: Ich will euch
trösten, wie einen seine
Mutter tröstet.”
Jahresbericht der Gemeinde Edinburgh
10
2015: Jahresbericht Glasgow
Jahresbericht des Kirchengemeinderates
Glasgow 2015
“Es sind verschiedene Gaben, aber ein
Geist.”(1.Korinther 12,4) –
Das durften wir auch im abgelaufenen
ereignisreichen Jahr wieder dankbar
erfahren in unserer Gemeinde.
Zu 21
Gottesdiensten
kamen wir
zusammen im
Russell House
unserer
schottischen
Gastgeberkirche, der Hyndland Parish
Church, und mit uns feierten diese
Gottesdienste Pastor Michael Mehl und
Pastorin Loretta Stroh, Pastor Thomas
Jantzen und Pastorin Verena Jantzen,
Pastor Ulrich Noetzel, Pastor Friedhelm
Voges (vor 4 Jahrzehnten Vikar in der
Gemeinde!), Prädikantin Hannelore
Gormley aus Edinburgh und Elder John
Kang’ethe aus Kenia.
Die durchschnittliche Gottesdienstteilnehmerzahl lag über das Jahr bei 15,
der bestbesuchte Gottesdienst war mit
42 Teilnehmern der den
Adventsnachmittag einleitende
Gottesdienst am 19. Dezember. Auch
die beiden Vorstellungsgottesdienste
der Kandidaten für die 2015 neu zu
besetzende Pfarrstelle, im Januar mit
Pastor Noetzel und im Februar mit
Pastor und Pastorin Jantzen, sowie der
Abschiedsgottesdienst für
Pastor Mehl und Pastorin Stroh
im Juni brachten Mitglieder und
Freunde in erfreulich großer Zahl
ins Russell House.
In den Monaten Januar bis Mai
und im Oktober und November
fanden jeweils zwei Gottesdienste pro Monat statt, im Juni,
Juli, August und September
jeweils einer und im Dezember
waren es drei Gottesdienste
(zusätzlich zu den beiden
turnusgemäß stattfindenden kam
der Weihnachtsgottesdienst am
Heiligen Abend).
Die musikalische Gestaltung der
Gottesdienste übernahm
normalerweise Christine Furnish,
außerdem spielten für uns Alan
Kitchen, Bruce Cameron, Robin
Erskine, Ruth Weaver und Marlies
Erskine.
Die Gesamtzahl der
eingeschriebenen Mitglieder
der Gemeinde betrug am
Jahresanfang 31, am Jahresende
30. Zwei Mitglieder verstarben
im Jahr 2015: Irma Lees im
Februar - die Trauerfeier hielt
Pastor Mehl – und Bernd Hermes
im September. Als neues Mitglied
konnten wir Larissa Szymanek
begrüßen.
Jahresbericht der Gemeinde Glasgow
11
2015: Jahresbericht Glasgow
Mitglieder des Kirchgemeinderats
waren zu Jahresbeginn 2015 (und sind
nach im März erfolgter Neuwahl für
weitere 4 Jahre): Ruth Weaver
(Vorsitzende), Marlies Erskine,
Rosemarie Lang und Christian Voigt.
Die jeweiligen Pastoren sind kraft
Amtes ebenfalls Mitglieder des
Kirchgemeinderats. Unser
Schatzmeister ist Stuart Honan.
Trustees sind Annette Weaver und
Marlies Erskine.
Synodalversammlung vom
17.-19. April in London.
Pastor Mehl hielt seinen
letzten Gottesdienst in
Glasgow am 20. Juni und
wurde im Anschluss daran
zusammen mit der Familie
im Russell House feierlich
verabschiedet. Pastorin
Stroh, die drei Jahre lang (bis
Ende April 2015) als
Pastoralassistentin im PAB
tätig war, hielt ihren ‚letzten
Im Wahlausschuss für die Vorbereitung Gottesdienst‘ in Glasgow am
und Durchführung der Pfarrerwahl
18.4., kam aber
2015 arbeiteten als Vertreter der
dankenswerterweise ganz
Gemeinde Glasgow Christian Voigt und kurz vor der Rückkehr nach
Marlies Erskine mit. Der HauptDeutschland am 18.7. noch
Wahltermin für Glasgow war der 14.
einmal nach Glasgow, um mit
Februar (im Anschluss an den
uns und Elder John
Gottesdienst). Zusätzlich wurde - zum Kang’ethe und Frau aus der
ersten Mal bei einer Pfarrerwahl in
Makupa Gemeinde in Kenia
Glasgow – auch ein alternativer zweiter einen allerletzten, sehr
Wahltermin (nach dem Februardenkwürdigen Gottesdienst zu
Treffen des Gesprächskreises)
feiern. Auch die
angeboten.
anschließende Fragestunde
mit den Besuchern aus Afrika
Am 14. März fand mit 15
wird allen, die daran
stimmberechtigten eingeschriebenen
teilnehmen konnten, noch
Mitgliedern die Kirchgemeindelange in guter Erinnerung
versammlung statt.
bleiben.
Am 21. März kam der PAB-Rat zu
seiner jährlichen Sitzung ins Russell
Unser neu gewähltes
House nach Glasgow. Für unsere
Pfarrerehepaar, Pastor und
Gemeinde nahmen Ruth Weaver,
Pastorin Jantzen, trat im
Christian Voigt, Marlies Erskine und
August den Dienst im
Stephanie Zihms teil. Pastor Mehl und Pfarramtsbereich an. Pastorin
Marlies Erskine vertraten die Gemeinde
Fortsetzung S. 16
auf der
Jahresbericht der Gemeinde Glasgow
Gottesdienste/Veranstaltungen
12
Laudate House, 1 Chalmers Crescent
Edinburgh EH9 1TW
Tel: 0131- 667 1619; mobile 07726912804
email: [email protected]
Kontaktperson:
Hannelore Gormley, 50 Barnton Park Crescent, Edinburgh EH4 6EN,
Telefon: 0131 339 4492
Gottesdienste
Gottesdienste und Kindergottesdienste
am 1. und 3. Sonntag im Monat um 11.00 Uhr
im Laudatehaus, 1 Chalmers Crescent, EH9 1TW
7.02.
21.02.
6.03.
20.03.
25.03.
27.03.
11.00 Uhr
11.00 Uhr
11.00 Uhr
11.00 Uhr
19.00 Uhr
11.00 Uhr
3.04.
17.04.
1.05.
11.00 Uhr
11.00 Uhr
11.00 Uhr
Familiengottesdienst am Karnevalssonntag
Gottesdienst
Gottesdienst mit Abendmahl
Gottesdienst, anschl. Gemeindeversammlung*
Karfreitagsgottesdienst in Marchmont St Giles
Ostern, Familiengottesdienst mit Abendmahl
(zuvor Gemeindefrühstück)
Gottesdienst
Gottesdienst
Gottesdienst mit Abendmahl
Veranstaltungen
Geselliges Beisammensein bei Tee und Gebäck
nach jedem Gottesdienst
Offene
2.02.
1.03.
5.04.
Abende (Dienstag, 19.30 Uhr)
Reisebericht aus Ecuador (Ellen Campbell)
"Wohin mit dem Atommüll" (Dr Stephanie Zihms)
"The Situation of Christians in Iraq" (Reverend Barry Hughes,
Marchmont St Giles Church)
weitere Veranstaltungen:
20.3. 12.30 Uhr Gemeindeversammlung (AGM) nach dem
Gottesdienst*
27.3. 9.30 Uhr Gemeindefrühstück am Ostersonntag,
11.00 Uhr Familiengottesdienst - im Anschluss daran
Ostereiersuchen im Gemeindegarten
30.4. 14.30-16.30 Uhr Flohmarkt für Spielsachen und
Kinderkleidung. Interessenten wenden sich bitte an
unsere Pfarrer, Verena und Thomas Jantzen 0131 667 1619
oder [email protected] (S.21)
*AGM-Unterlagen liegen bei (bitte, zur AGM mitbringen)
Gottesdienste/Veranstaltungen
13
Hyndland Parish Church,
81 Hyndland Road, Glasgow G12 9JE
Tel: 0131- 667 1619; mobile 07726912804
email: [email protected]
Kontaktperson:
Mrs Ruth Weaver, 16 Ravelston Road, Bearsden, GLASGOW
Tel: 0141 - 942 2362
G61 1AW
Gottesdienste
Gottesdienste am 1. Sonntag im Monat um 15.00 Uhr
und am 3. Samstag im Monat um 15.00 Uhr
im Russell House der Hyndland Parish Church, 81 Hyndland Road, G12 9JE
7.02. Sonntag
20.02. Samstag
6.03. Sonntag
19.03. Samstag
27.03 Sonntag
3.04. Sonntag
16.04. Samstag
1.05. Sonntag
15.00 Uhr
15.00 Uhr
15.00 Uhr
15.00 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl
Gottesdienst
Gottesdienst mit Abendmahl
Gottesdienst, anschl.
Gemeindeversammlung
15.00 Uhr
Ostergottesdienst mit Abendmahl
kein Gottesdienst
15.00 Uhr
Gottesdienst
15.00 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl
Veranstaltungen
Geselliges Beisammensein nach jedem Gottesdienst.
Gesprächskreis bei Fam. Weaver, 16 Ravelston Road, Bearsden,
Glasgow, am 2. Dienstag im Monat, Beginn 14.00 Uhr
Termine 9.02.; 8.03. und 12.04.
Treffpunkt im Russell House, 81 Hyndland Road, am 3. Dienstag im
Monat um 19.00 Uhr:
16. Februar: "Glasgow im späten Mittelalter" (Margaret Anderson)
15. März: "Wie ich Palästina erlebte" (Lilo Boergmann, Goethe Institut)
19. April: Thema wird abgekündigt
Gemeindeversammlung am 19.3. im Anschluss an den Gottesdienst
Gottesdienste/Veranstaltungen
14
Martin-Luther-Kirche:
Clarence Street, NE2 1YH
Tel: 0131- 667 1619
mobile 07726912804
email: [email protected]
Kontaktperson:
Mrs. Christa Clemmetsen, 2 Wentworth Grange, The Grove,
Newcastle upon Tyne NE3 1NL
Tel: 0191 - 284 0544
Gottesdienste
Gottesdienste am 2. und 4. Sonntag im Monat
in der Martin Luther Kirche,
Clarence Street/Copland Terrace, NE2 1YH
14.02.
17.00 Uhr
28.02
13.03.
17.00 Uhr
17.00 Uhr
25.03.
11.00 Uhr
25.03.
10.04.
24.04.
8.05.
17.00 Uhr
17.00 Uhr
17.00 Uhr
17.00 Uhr
Gottesdienst
(mit Gail Willows von Christian Aid)
Gottesdienst mit Abendmahl
Gottesdienst (zuvor ab 15.00 Uhr
Gemeindeversammlung)
Kreuzwegandacht in St Dominics
(Battlefield-Shieldfield
Churches Together)
Karfreitagsgottesdienst mit Abendmahl
Gottesdienst
Gottesdienst mit Abendmahl
Gottesdienst
Veranstaltungen
Geselliges Beisammensein nach jedem Gottesdienst.
Frauenkreis
jeden 1. und 3. Mittwoch um 10.30 in der Martin Luther Kirche:
Termine: 3.02.; 17.02.; 2.03,; 16.03,; 6.04. und 20.04.
Lent Lunches (Battlefield-Shieldfield Churches Together)
17.2. um 12.15 Uhr in unserer Nachbargemeinde Christ Church
am 16.03. in der Martin Luther Kirche
Gemeindeversammlung am 13.03. um 15.00 Uhr
Gottesdienste/Veranstaltungen
15
Gottesdienste finden in der
Seemansmission Middlesbrough statt
67, The Avenue, Linthorpe,
Middlesbrough TS5 6QU
0131 - 667 1619; 07726912804
email: [email protected]
Gottesdienste
Kontaktperson:
Mrs. Edeltraud Walker, 6 Wycliffe Road, East Cowton,
Northallerton, DL7 ODZ, Tel: 01325 - 378531
am 24.03
14.30 Uhr Gottesdienst am Gründonnerstag
(Abendmahl an Tischen)
in der Seemannsmission
Geselliges Beisammensein nach jedem Gottesdienst.
Gottesdienste in der Vestry der
South Holburn Parish Church,
539A Holburn Street, AB10 7LH
Gottesdienste
Kontaktperson:
Mr Patrick Shields, 37 Kepplehills Road, Bucksburn,
Aberdeen AB2 9DP, Tel: 01224 - 713083
Gottesdienste 1. Montag im Monat in
South Holburn Parish Church
Montag,
Montag,
1.02.
28.03.
Montag,
2.05.
14.30 Uhr Gottesdienst
14.30 Uhr Ostergottesdienst
mit Abendmahl
14.30 Uhr Gottesdienst
16
2015: Jahresbericht Glasgow
Über das gesamte Jahr 2015
wurde, nach Kirchgemeinderatsbeschluss, jeweils eine der
Kollekten pro Monat für das
britische Kinderhilfswerk Save
the Children erbeten. Einzige
Ausnahme: Mit Zustimmung
der Gottesdienstgemeinde am
18.7. wurde aus Anlass des
Besuchs aus der Makupa Parish
in Kenia beschlossen, die
Kollekte dieses Gottesdienstes
(in Höhe von £102) der
dortigen Gehörlosengemeinde
zugute kommen zu lassen.
Die monatlichen TreffpunktAbende der Gemeinde im
Ökumenische Kontakte: Der Godly
Russell House mit ihren
Play Circle von Glasgow traf sich in
thematisch abwechslungsder ersten Jahreshälfte auf
Vermittlung und unter Teilnahme von reichen Vorträgen in deutscher
Sprache und anschließender
Pastor Mehl im Russell House. –
Diskussion waren auch 2015
Mehrere unserer Mitglieder folgten
wieder gut besucht. Ein loyaler
am 6. November der Einladung der
Besucherstamm von mehr als
Hyndland Parish Church zu einer
20 Personen hält dieser
eindrucksvollen Gedenkfeier für die
Gefallenen des Ersten Weltkrieges aus Vortragsreihe nun bereits seit
zwei Jahrzehnten die Treue.
ihrer Gemeinde.
Die Themen reichten vom
Mit dem 2014 von der Gemeinde an
„Mittelalterlichen Glasgow”
der Glasgow University
über die „Burrell Collection”,
eingerichteten Martin-Niemöller„Deutschlernen in der
Stipendium wurden im Studienjahr
Ukraine”, die Sichtweisen der
2014/15 drei deutschsprachige
Studierende mit je £500 unterstützt. modernen Psychologie und das
Verhältnis von „Religion und
Ihre Dankesbriefe an die Gemeinde
Archäologie” bis zur Frage
wurden im Herbst 2015 im
„Wohin mit dem Atommüll?”.
Brückenbrief veröffentlicht. Wir
Der Gesprächskreis traf sich
hoffen, in den kommenden Jahren
mit den neuen Empfängern möglichst im Berichtsjahr ebenfalls
früh im Studienjahr auch persönlichen regelmäßig einmal im Monat
im
Kontakt aufnehmen zu können.
Jantzen hielt ihren Antrittsgottesdienst in Glasgow am 15.8.,
Pastor Jantzen seinen Antrittsgottesdienst am 6.9. In einem
feierlichen Einführungsgottesdienst
in der Martin-Luther-Kirche in
Newcastle wurden Pastor und
Pastorin Jantzen am 27. September
offiziell in ihr neues Amt eingeführt.
Gleichzeitig feierte die Gemeinde
Newcastle ihr 50-jähriges
Kirchjubiläum. Marlies Erskine und
Johanna Henderson nahmen für die
Gemeinde Glasgow an diesem FestGottesdienst teil.
Jahresbericht der Gemeinde Glasgow
17
2015: Jahresbericht Glasgow / Konfirmandenunterrricht
Hause Weaver und diskutierte
nach ‚deutschem Kaffeetrinken‘
theologische Themen, die dem
Teilnehmerkreis am Herzen
lagen, so z.B. die Bedeutung
von „Opfer”, „Väter in der
Bibel”, „Toleranz”, „Das
Vaterunser” und „Glaube und
Naturwissenschaft”.
Wir sind dankbar für die
verschiedenen Facetten
im Leben unserer kleinen
Gemeinde und den
persönlichen Einsatz, der
unsere Arbeit auch in
diesem Jahr wieder
ermöglicht hat.
Der Kirchgemeinderat
Jahresbericht der Gemeinde Glasgow
Konfirmandenunterricht startet im
September!
Bereits jetzt möchten wir Sie und Euch
auf
den Konfirmandenunterricht
aufmerksam machen, der nach den
Sommerferien starten soll. Der
Unterricht findet einmal im Monat samstags von 14 bis 18
Uhr im Laudate Haus, Edinburgh, statt. Start ist der
3.9.2016. Die Konfirmation ist für den 18. Juni 2017 geplant.
Weitere Informationen und Anmeldung bei Pfarrer Thomas
Jantzen.
18
2015: Jahresbericht Newcastle
Jahresbericht des Kirchengemeinderates
Newcastle 2015
Die Evangelisch-lutherische
Kirchengemeinde in Newcastle
besteht seit 1881 und - wie in der
Kirchengemeindeordnung von 1999
beschrieben - gehört sie der
Evangelischen Synode Deutscher
Sprache in Großbritannien an. Die
Gemeinde hat im Oktober 2014
eine Gemeindekonzeption
angenommen, die das Leitbild der
Gemeinde wie folgt beschreibt:
„Flexibilität und geistliche
Offenheit prägen unser Denken
und Handeln, unterschiedliche
Lebensformen und
Frömmigkeitsstile haben bei uns
Platz. Dabei legen wir Wert auf
einen Umgang miteinander, der
gekennzeichnet ist von
gegenseitiger Achtung und
Akzeptanz. Ebenso wichtig ist der
Wille, konstruktive Kritik zu üben
und anzunehmen. Auch die
Offenheit, anderen und sich selbst
Fehler zuzugestehen, prägt diesen
Umgang.”
Im Jahre 2015 konnte
die Gemeinde sich an mancherlei
dankbar erinnern und feiern: es
war es nun schon 50 Jahre her,
dass das Gemeindezentrum, deren
Mitte der Kirchenraum ist,
eingeweiht wurde. Wir glauben,
dass es damit das älteste
zweckbestimmte und im
eigenen Besitz befindliche
und genutzte deutsche
Kirchgebäude in England ist.
Die Initiative des Erwerbs,
Entwurf und Finanzierung
des Gemeindezentrums in
1965 ist vor allem Esther
Procter zu verdanken. Die
Gemeinde konnte ihren 125.
Geburtstag feiern und auf
60 Jahre Mitgliedschaft in
der Synode zurückblicken
(1955 - 2015). Es war also
ein rechtes Jubeljahr.
Wir sind uns unseren
verschiedener Kernaufgaben
als Gemeinde bewusst (siehe
Gemeindekonzeption) so
z.B. Gottesdienste,
Seelsorge und Diakonie,
Kinder- und Jugendarbeit,
Erwachsenenbildung,
Kirchenmusik, Förderung
der Gemeinschaft,
Außenbeziehungen der
Gemeinde und Zielsetzung
unserer Gemeindearbeit.
Nicht alle diese Aufgaben
können im gleichen Maße
erarbeitet werden, aber in
verbundener Gemeinsamkeit
feiern wir weiterhin am
Jahresbericht der Gemeinde Newcastle
19
2015: Jahresbericht Newcastle
zweiten und vierten Sonntag im
Monat um 17 Uhr Gottesdienste,
die kompetent von unserer
Organistin Moira Flanagan
begleitet wurden. Die Predigten
wurden hauptsächlich von Pfarrer
Michael Mehl, gehalten, aber auch
andere haben ausgeholfen so zum
Beispiel Pfarrerin Loretta
Stroh, ein Vikar der zur Ausbildung
zu Besuch war, ein Gastpastor aus
Kenia, Pastoren unserer
Nachbargemeinden und auch
Mitglieder der eigenen Gemeinde.
Weitere wichtige Ereignisse des
Jahres 2015 waren die
Verabschiedung Pfarrer Mehls und
seiner Frau, Loretta Stroh, denen
wir ein herzliches Dankeschön für
ihre Arbeit in den letzten 10
Jahren aussprechen wollen. Die
Einführung des Ehepaars Thomas
und Verena Jantzen im September
wurde gebührlich gefeiert mit
verschieden Veranstaltungen - so
zum Beispiel gab es einen
Klavierabend, der von der
Deutschen Konsulin und dem Lord
Mayor of Newcastle besucht
wurde. Der offizielle
Einführungsgottesdienst wurde von
unserer Gemeinde und unserer
Nachbarsgemeinde aus
Middlesbrough und Freunden aus
Edinburgh und Glasgow sehr gut
unterstützt, und wir hatten kaum
noch Platz in der Kirche! Andere
Kirchenoberhäupter,
Persönlichkeiten aus
Newcastle und Umgebung,
sowie frühere Kollegen und
Freunde des Ehepaars
Jantzen nahmen auch an
dieser wichtigen Feier teil.
Wir freuen uns nun auf eine
fruchtvolle Zusammenarbeit
mit den Jantzens, die sich
die Gemeindearbeit des
Pfarramtsbezirkes teilen
werden.
Der Frauenkreis hat sich bis
2015 fast wöchentlich
getroffen, aber hat nun
beschlossen, sich nur noch
vierzehntägig zu treffen. Es
gab 2 offene Abende mit
Vorträgen von Dr Walter
Morauf und Peter Bell sowie
einen sehr gut besuchten
Klavierabend. Der
Gemeindeausflug Anfang Juli
nach Ashington mit Besuch
vom Woodhorn Mining
Museum und Newbiggin by
the Sea war interessant,
vielseitig und sehr
harmonisch. Um die
Familienarbeit und
Außenbeziehungen der
Gemeinde zu fördern, haben
wir Ende Juli ein Grillfest
veranstaltet, das mit mehr
als 70 Teilnehmern auch sehr
gut besucht war. Bei blauem
Jahresbericht der Gemeinde Newcastle
20
2015: Jahresbericht Newcastle
Himmel und sehr guter Stimmung war
unser Parkplatz nicht wieder zu
erkennen! Freude und Unterhaltung
für Groß und Klein. Im Dezember
hielten wir den Adventstee, der in
dieser Art nun zum dritten Mal
stattfand und wieder ein Erfolg war.
Die treuen Besucher erfreuten sich an
der gemütlichen, adventlichen
Atmosphäre, der entspannten
Gesprächsrunde und dem gemeinsamen
Singen.
mit den christlichen Kirchen
(Katholiken, Methodisten,
Anglikanern), aber auch mit
unseren Nachbarn im Ortsteil
Shieldfield von Newcastle,
die uns auch bei Bedarf mit
Predigern aushelfen. Die
kleine Gemeinde in
MIddlesbrough trifft sich
jetzt in der Seemansmission
in Middlesbrough, wo sie sich
sehr wohlfühlt.
Leider verloren wir zwei unserer
ältesten Mitglieder im Frühjahr –
Elisabeth Scherpf-Hedderly und Helga
James. Beide Damen haben unendlich
viel über die letzten Jahrzehnte zum
Gemeindeleben beigetragen. Aber wir
hatten auch freudige Ereignisse mit 2
Taufen.
Im Laufe des Gottesdienstes
wird regelmäßig um
Geldspenden gebeten,
abwechselnd für die eigene
Gemeinde und karitative
Zwecke, die der
Kirchenvorstand jedes Jahr
neu bestimmt und für 2015
wurde für die NECCR (North
of England Child Cancer
Research) gesammelt.
Es gibt weiterhin bewußte
Kontaktpflege mit einerseits deutschen
evangelischen Kirchen des PAB in
Schottland/Nordostengland durch
alljährliche Treffen, und andererseits
Die Gemeinde in Zahlen:
Eingetragene Mitglieder 28
24 Gottesdienste, davon 7 mit Abendmahl, im Durchschnitt 20
Besucher
Kolllekten in den Tüten £ 4241, aus dem Klingelbeutel £ 931
Spenden:
NECCR £ 347 vom Grillfest
Seemannsmission £ 105
Peoples Kitchen £ 106
Christian Aid £ 143
Gehörlosen Gemeinde Kenya £ 351
Jahresbericht der Gemeinde Newcastle
21
Edinburgh / Chor /Flohmarkt
Chor in Edinburgh
Es geht weiter mit unserem kleinen,
aber feinen Chor.
Erste Probe ist der 26. Februar um
19:30 Uhr im Laudate Haus.
Wir bereiten uns auf den Christian
Aid Dedication Service an
Pfingstsonntag, 15.05.2016, vor, der
in diesem Jahr wieder im Laudate
Haus stattfindet.
Weitere Informationen über [email protected]
oder 0131-667 1619 bei Verena Jantzen
Flohmarkt für Kinderkleidung und
Kinderspielzeug
Am Samstag, den 30.04.2016 von 14:3016:30 Uhr, ist es wieder so weit. Wir
bieten einen Flohmarkt für gut erhaltene
Kinderkleidung und –spielzeug an. Wollen
Sie selbst etwas verkaufen, dann melden Sie sich bei Verena
und Thomas Jantzen ([email protected] oder
0131-667 1619), um sich einen Verkaufstisch reservieren zu
lassen. Standgebühr: 5 Pfund und ein Kuchen für die
Kuchentheke. Weitere Kuchenspenden werden gerne
entgegengenommen!
Wir freuen uns auf Ihren und Euren Besuch!
22
Nachruf Juliet Anderson
Juliet Anderson 1924 - 2015
Juliet war ein Mensch voller Neugier und
Lebensfreude. Sie liebte es mit Menschen zusammen
zu sein. In ihrem einzigartigen von Basil Spence
entworfenen Haus, das sie bis letzten Sommer noch
als Bed and Breakfast betrieb, brachte sie die
unterschiedlichsten Leute aus aller Herren
Länder zusammen.
Viele ihrer Gäste wurden zu guten Freunden, denen sie
jahrelang treu verbunden blieb, und wovon die bunte
Postkartensammlung in ihrer Küche ein eindrucksvolles Bild
gibt. Sie erwiderte auch gern diese Besuche und verband
ihre vielen Europareisen mit Sprachkursen in Deutschland,
Italien, Frankreich und Spanien. Ihr bis zum Schluss
ungebrochenes Interesse an Kultur, Geschichte,
Fremdsprachen und Gesellschaftsklatsch hielten sie geistig
jung und fit. Viel Freude machte ihr auch ihr wunderschöner
Garten mit seiner unglaublichen Fülle und Farbenpracht.
In besonderer Erinnerung bleibt uns auch Juliets große
Gastfreundschaft. Bei zahlreichen Dinnerparties für Freunde
und Familie unterhielt sie ihre Gäste aufs Beste mit einem
schier unendlichen Vorrat an Anekdoten aus ihrem Leben.
Im Mittelpunkt aber stand ihre über ganz Großbritannien
verstreute Familie, besonders ihre drei Kinder und die
zahlreichen Enkel. Durch regelmäßige Besuche und soziale
Medien (Juliets hat sich noch in hohem Alter mit Internet
und Emails vertraut gemacht) hielt die Familie engen, regen
Kontakt und Juliets Haus blieb das Clan-Zentrum für Treffen
und Familienfeiern.
Ihre Kinder taten alles, um Juliet bis zum Schluss den
Aufenthalt in ihrem Haus zu ermöglichen. Es bedeutete
Juliet viel, in dem Haus bleiben zu können, in dem sie
23
Nachruf Juliet Anderson
aufgewachsen war und in dem sie fast ihr ganzes Leben verbracht hat,
ein Haus so voller Erinnerungen.
Wir sind dankbar Juliet gekannt zu haben und werden sie
sehr vermissen.
Annette Götzkes
Juliet war über Jahrzehnte ein
treues Mitglied unserer
Gemeinde. Sie nahm an fast
allen ‘retreat’ Wochenenden in
den 80er/90er Jahren teil; an
allen Ausflügen (zuletzt zum
Samye Ling Tempel in den
Borders) und an
gesellschaftlichen Treffen, die in
der Kirche stattfanden. Und bei
der großen Dresdenfahrt, die
2011 von Frau Pastorin Stroh
organisiert wurde, konnte sie
natürlich auch nicht fehlen. Sie
besuchte regelmäßig unsere
Offenen Abende, war
selbstverständlich Mitglied des
Edinburgh German Circle und
nahm alle zwei Jahre an dem
ökumenischen MünchenEdinburgh StädtePartnerschaftsaustausch teil.
24
Freud und Leid/Kontaktaddressen
in unseren Gemeinden
„Ich aber, Herr, hoffe auf Dich und spreche: Du
bist mein Gott! Meine Zeit steht in deinen
Händen.” Psalm 31,15.16a
Waltraud Paton am 26.11. 2015 in Aberdeen
(Trauerfeier im Krematorium am 7.12.)
Juliet Anderson am 18.12. 2015 in Edinburgh
(Trauerfeier im Krematorium am 24.12.)
Lucy Monika Anderson am 13.12.2015 in Newcastle
Julian Alexander Freund am 22.12.2015 in Edinburgh
 Kontaktadressen:
Pastor Thomas Jantzen, Pastorin Verena Jantzen
1 Chalmers Crescent, EDINBURGH EH9 1TW
Tel. 0131 - 667 1619
mobile phone 07726912804
email: [email protected]
website:
www.germanchurch.org.uk
 Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland
[email protected]
Internet: www.edinburgh.diplo.de
Der Brückenbrief
Mitteilungsblatt der deutschsprachigen evangelischen Gemeinden
in Schottland und Nordost-England
Titelgestaltung: Alan Victor ~~~
Titelbild: www.verlagambirnbach.de/christliche-Bilder-Rahmen
Druck: Prontaprint Edinburgh ~~~ Auflage: 400
Redaktion: Hannelore Gormley und Thomas Jantzen