Maxglan & Taxham aktuell 01 2015

Wenn Nachbarn nerven
Bolaring aktiv mit Chancen
auf SozialMarie
„waste.cooking-“Fernsehküche
Verbesserung des Sexualstrafrechts
Gemeinsam Gartl’n
Senioren-Wohnen beim Pfarrzentrum
in Taxham
Brückenbau Zaunergasse
Vereine und Kultur in Maxglan
und Taxham
BewohnerService Bolaring
Norbert-Brüll-Straße 30
Dienstag, 14–17 Uhr
Donnerstag, 9–12 Uhr
Ansprechpartner: Andrea Hohenwarter,
Christian Reisinger
Senioren­Wohnen
beim Pfarrzentrum in Taxham
Nachdem der Kindergarten des Pfarrzentrums in
Taxham bereits im Frühjahr dieses Jahres in den
umgebauten Mitteltrakt
übersiedelt ist, wurde nun
das alte Kindergartengebäude abgerissen. Auf
dem Grundstück in der
Klessheimer Allee wird
die Salzburg Wohnbau
eine neue Wohnanlage
für „Betreutes Wohnen“
errichten. Damit soll vor
allem das Miteinander
von Alt und Jung gefördert werden.
ELONGO
Elongó bedeutet auf Lingala, einer
zentralafrikanischen Sprache, soviel
wie „gemeinsam, zusammen“. Alle
Bewohnerservicestellen in der Stadt
Salzburg organisieren ein Jahr lang
zahlreiche Veranstaltungen, die das
gegenseitige Interesse und Verständnis
fördern sollen. Denn durch das gemeinsame Tun fällt es oft leichter, sich von
unbehaglichen Gefühlen gegenüber
unbekannten Menschen, Bräuchen und
Kulturen zu lösen. Mitmachen können
alle, die sich kulturell und menschlich
bereichern oder auch ihre Ängste vor
dem Fremden abbauen möchten.
BewohnerService Maxglan & Taxham
Innsbrucker Bundesstraße 36
Montag, 14–18 Uhr
Dienstag, 9–12 Uhr
Freitag, 9–12 Uhr
Sehen Sie den
Bewohnerservice­
film (www.stadtsalzburg.at):
Sie können Termine auch außerhalb
unserer Öffnungszeiten vereinbaren
unter Tel. 0662 / 42 85 79 oder per
mail: [email protected]
7. April bis 31. Juli:
Brückenbau Zauner­
gasse über die Glan
Alte Brücke bleibt bis zur
Eröffnung des Neubaus offen
Bei der Projektpräsentation für „Betreutes Wohnen“
in Taxham im Bild v. l.: Pfarrkirchenrat Hartmut Ginzinger, Salzburg Wohnbau-Geschäftsführer DI Christian Struber, Pfarrassistent Christoph Schobesberger,
Architekt DI Wolfgang Weiser, Gemeinderätin Andrea
Brandner, Bmstr. Mario Weiser und Friederike Weiser
(Verein Christliche Wohngemeinschaft).
Nach den Plänen des
Thalgauer Architekten
DI Wolfgang Weiser
entstehen dort 16 Mietwohnungen, davon 13
Zwei-Zimmer- und drei Drei-ZimmerWohnungen. Die Bausumme beträgt
rund zwei Millionen Euro.
Der Baustart ist für Frühjahr 2015
geplant. Mit einer Bauzeit von 12
Monaten wird gerechnet.
D A S
Im Auftrag der Stadt Salzburg
erneuert die Firma Swietelsky die
Brücke in der Zaunergasse über die
Glan. Baubeginn war am 7. April,
die Bauarbeiten sollten bis 31. Juli
abgeschlossen sein. „Während der gesamten Bauzeit kann die alte Brücke
ungehindert zu Fuß bzw. mit dem
Rad benutzt werden, sie bleibt bis zur
Eröffnung der neuen Brücke bestehen. Das neue Stahl-Tragwerk wird
Anfang Juni in einem Stück geliefert und etwa 15 Meter flussabwärts
der bestehenden Brücke auf die neu
errichteten Betonwiderlager eingehoben“, informiert die für das Straßenund Brückenamt ressortzuständige
Baustadträtin Dr. Barbara Unterkofler.
Erst nach Abschluss des Neubaus
wird die alte Brücke abgebrochen.
Die Gesamtkosten für den Neubau
betragen rund 260.000 Euro.
n Mo, 11. Mai, 18 Uhr – Vernissage
Wanderausstellung „Salzburg – Iran“
Ort: Bewohnerservice Maxglan &
Taxham, Innsbrucker Bundesstr. 36,
5020 Salzburg
Masoud Soholi ist Straßenkünstler. Der
gebürtige Iraner flüchtete im Jahr 2000
nach Salzburg und fertigte seit seiner
Flucht zahlreiche Ansichten der Stadt
Salzburg an. In seiner Ausstellung zeigt
er seine Sicht auf die Stadt und lädt
gleichzeitig ein, in seinen Erinnerungen
an den Iran zu schwelgen.
n Freitag, 19. Juni 2015, ab 14 Uhr –
Trommelworkshop mit Sally Goldenboy
Durch gemeinsame Aktivitäten ist es oft
leichter, sich von unbehaglichen Gefühlen gegenüber unbekannten Menschen,
Bräuchen und Kulturen zu lösen. Unter
dem Motto „Elongó – Wege zum
Miteinander“ lädt das Bewohnerservice
Itzling & Elisabeth-Vorstadt zu einem
Trommelworkshop mit Sally Goldenboy ein. Lernen Sie neue musikalische
Klänge kennen und genießen Sie die
belebenden Rhythmen: Freitag, 19. Juni
2015, ab 14.00 Uhr am Veronaplatz in
Itzling.
n „Schmeckt’s?“ Leckeres und Lockeres
von Loriot
Mi, 3. Juni, 20.30 Uhr im Großen Pfarrsaal der katholischen Pfarre in Taxham.
Unter dem Programmtitel „Schmeckt’s?“
werden menschliche Alltagssituationen
und Unzulänglichkeiten in bekannter
Loriot-Manier aufs Korn genommen.
Die Theater-Truppe-Taxham lädt herzlich zur Premiere ein.
W Ä R
D O C H
W A S !
• Termin 3: Freitag, 12. Juni, von 9.00 –
11.00 Uhr
Insektenabwehr-Spray, Deo, Bodysplash; Kosten inkl. Material: € 28,–
Alle Workshops finden im Veranstaltungsraum des Bewohnerservice Bolaring, Norbert-Brüll-Straße 30, statt.
Für Kinder gibt es eine kleine Spielecke.
Anmeldung: Karin Magner, Tel. 06509649770 od. [email protected]
Unter der Regie von Gerda Gratzer
spielen: Adriana Falger, Jörg Hiltner,
Michaela Sucher, Ursula Pokorny und
Wilma Solarz.
BEWEGT LEBEN IN TAXHAM
hat wieder ein vielfältiges Programm
für SeniorInnen auf die Beine gestellt.
Neben wöchentlichen Angeboten (Tanztreffs, Gymnastik, Nordic Walking, etc.)
gibt es auch:
n Wandern für die Gesundheit
Salzburger Stadtberge (Mönchsberg)
am 19.6.2015, 9–11 Uhr, 6 Euro Unkostenbeitrag; Anmeldung erforderlich!
Michael Schweigerer (0676/6555862)
n Kräuterwanderungen
• Wanderung in Klessheim am
19.5.2015, 9:30 – 11 Uhr, 7 Euro
• Wanderung durch das Wengermoor,
16.6.2015, Treffpunkt Bahnhof Weng
10 Uhr, 15 Euro
Details und Anmeldung bei Annemarie
Dürager (0660/7622017),
[email protected]
Das ganze Programm von Bewegt Leben
in Taxham erfahren Sie im BewohnerService Maxglan & Taxham
NEU IM BOLARING
n Bio­Kosmetik selbst gerührt
Sie können sich von Kopf bis Fuß mit
selbstgemachten Pflegeprodukten
verwöhnen, die in Qualität und Preis
einmalig sind.
• Termin 1: Dienstag, 28. April 2015, von
9.00 – 11.00 Uhr
Wir rühren: Lippenpflegestift, Körpercreme, Zahncreme
Kosten inkl. Material: € 25,–
• Termin 2: Dienstag, 22. Mai, von 9.00
– 11.00 Uhr
Deo – aluminiumfrei; Augen-Roll-on,
Eigene Parfumkreation, Anti-Pickel
Roll-on; Kosten inkl. Material: € 28,–
TAG DER OFFENEN TÜR
n FoodCoop Bonaudelta
Sonntag, 10. Mai 2015, 14–17 Uhr
Törringstraße 9b in Liefering
Bonaudelta ist ein Verein, der durch die
aktive Mitarbeit aller Vereinsmitglieder
regionale, ökologische Lebensmittel
erwirbt und an die Mitglieder zum
Einkaufspreis weitergibt. Kommt vorbei
auf Speis und Trank zum Kennenlernen.
Weitere Infos: www.bonaudelta.at
WAS DER SEELE GUT TUT
n Das Kuratorium Psychische Gesund­
heit feiert in Lehen
Anregungen und Antworten für ein
gutes Leben erhalten die Festbesucher
am 8. Mai 2015 von 15.00–21.00 Uhr im
ehemaligen Areal des Stadions Lehen
und in der TriBühne. Eintritt frei!
Bei dem vielfältigen Programm ist für
jeden etwas dabei! Gestartet wird mit
einem Festvortrag zum Thema von Prim.
Dr. Manfred Stelzig. Neben den Spielestationen für Jung und Junggebliebene
erhalten Interessierte von den „Lebenden Büchern“ Einblicke in andere
Welten. Die Lesung mit Walter Müller
und das Kabarett mit Gabi Weinberger
garantieren unterhaltsame Momente.
Musikalische Leckerbissen serviert
Sabina Hank vor und nach dem prominent besetzten Talk zum Tagesausklang.
Zum Talk mit Prim. Dr. Stelzig sind Peter
Gnaiger, Adi Hütter, Sabina Hank, Didi
Maier und Gabi Burgstaller geladen.
Kinderprogramm bei Schönwetter
Verein Spektrum. www.kuratoriumpsychische-gesundheit.at
Vorankündigung:
SOMMERFEST TAXHAM
Sonntag, 21. Juni 2015, 10 – 21 Uhr vor
der Katholischen Kirche, Kinderprogramm am Abenteuerspielplatz, Live
Musik, Theater, Schmankerl
Impressum: Herausgeber, Eigentümer und Verleger: Stadt Salzburg, Bewohnerservice Maxglan & Taxham, Info-Z
Redaktion: Christian Reisinger, Andrea Hohenwarter. Fotos: Stadt Salzburg, Verein Blattform, Salzburg AG, Salzburg Wohnbau/Neumayr,
Theatergruppe Taxham, ingimage.com, Diakonie. Gestaltung: Kreativbüro Zenz. Druck: Huttegger.
Zugestellt durch Post.at
BewohnerService – Ihre Anlaufstelle im Stadtteil
Maxglan
& Taxham
aktuell
012015
In Zusammenarbeit mit
Einladung zum
FRÜHLINGSFEST
14 – 19 Uhr: Essen, Trinken, Plaudern und
humoristische Überraschungen
15 + 16.30 Uhr: Kneipp-Anwendungen
17.30 Uhr: Nordic Walking
Freitag, 24. April, 14 – 19 Uhr
Innsbrucker Bundesstraße 36
Im Haus des Tageszentrums Rauchgründe
Eintritt frei!
Bewohnerservice Maxglan & Taxham und
Gesundheits- und SozialNetzwerk des
Roten Kreuzes laden Sie
herzlich ein.
BEWOHNERSER VICE: BERATUNG. BEGEGNUNG. BETEILIGUNG.
Was tun, wenn Nachbarn
nerven?
Erfolgreiche Fachtagung mit mehr als 100 ExpertInnen
in der TriBühne Lehen
Rieseninteresse: Über 100 Expert­
Innen von Wohnbauträgern,
Gericht, Mediation, Rechtsanwalt­
schaft, Polizei, Sozialszene, Wis­
senschaft, Universitäten und Ma­
gistrat setzten sich auf Einladung
der Stadt Salzburg am Mittwoch,
11. März 2015, in der TriBühne
Lehen mit dem Thema „Wenn
Nachbarn nerven. Konflikte rund
ums Wohnen“ auseinander.
Sozial-Vizebürgermeisterin Anja
Hagenauer: „Wir wissen, der Gemeinwesenarbeit gehört die Zukunft. Es
ist Aufgabe der Stadt für ein gutes
Miteinander zu sorgen. Da werden wir
unseren Beitrag leisten. Das erwarten
wir aber auch von den Wohnbauträgern und der Wohnbauförderung.“
Hagenauer will
Lösungen in zwei
Richtungen forcieren. Zum einen den
Umgang mit bereits
bestehenden Nachbarschaftskonflikten
professioneller handhaben.
Zum anderen schon vor Baubeginn präventiv tätig sein, um strukturell bedingte Zwistigkeiten hintan
zu halten. Beides gehe nur in enger
Zusammenarbeit mit den Wohnbauträgern.
In Sachen Konfliktlösung sieht die
Stadt Salzburg im so genannten
„Linzer Modell“ interessante Möglichkeiten. Dort arbeiten aktuell 14
Mediatoren in Ausbildung jeweils in
Zweier-Teams ehrenamtlich mit Bauträgern und Stadtgemeinde zusammen. „Wir holen die Konflikte direkt
an der Haustür ab und verbessern so
das Zusammenleben und die Wohnund Lebensqualität“, sagt Hubert Mittermayr, Geschäftsführer des Trägervereins
„Wohnplattform“. Und
die Auszubildenden
würden davon profitieren. Die Tagung in
Salzburg bezeichnete
er als „hervorragenden
Startschuss“. Die häufigsten Konflikt­auslöser
seien Lärm und belastende
Lebenssituationen. Kulturelle
Unterschiede würden zwar manchmal
genannt, seien aber kaum für Konflikte verantwortlich, so Mittermayr.
Seit 2005 würdigt der Preis „SozialMarie“ jedes Jahr 15 hervorragende
Projekte im Bereich sozialer Innovationen. Das Salzburger Projekt „Bolaring aktiv“ hat gute Chancen, einen
Preis zu bekommen, es ist in der
Endausscheidung.
„Ich hoffe sehr, dass unser VorzeigeProjekt dabei ist und drücke der
Macherin Andrea Hohenwarter ganz
fest die Daumen“, sagt die zuständige
Ressortchefin Vizebürgermeisterin
Anja Hagenauer. Gestartet wurde
„Bolaring aktiv“ im Jahr 2013 vom
Bewohnerservice Maxglan & Taxham.
Furore machte vor allem das multikulturelle Kochbuch „Buchteln, Burek
und Bolani. Bolaring kocht!“, das
mithalf, das Selbstbewusstsein in der
Siedlung zu stärken.
Für die SozialMarie 2015 hat eine
ExpertenInnen-Jury bei über 300 Einreichungen aus Österreich, Ungarn,
Tschechien, der Slowakei, Slowenien
und Kroatien nun 33 Projekte in die
engere Wahl genommen. 15 davon
werden am 1. Mai 2015 im ORFRadio­Kulturhaus Wien ausgezeichnet.
Housewarming-Kultur fehlt
Konfliktforscherin Birgitt Haller
ergänzt, dass es in Österreich leider
keine „Housewarming“-Kultur wie
in den USA für Neuzuziehende gebe.
Wenn jemand dann die Hausordnung
nicht kenne, werde fälschlicherweise oft böse Absicht unterstellt.
Hier würde ein Hausmeister neuen
Typs helfen, der nicht nur kleine
Reparaturen machen, sondern auch
als Kommunikator tätig sein solle.
Konfliktlösungen müssten jedenfalls
möglichst früh passieren, damit sie
Aussicht auf Erfolg haben.
Ausbildungskonzepte
Vizebürgermeisterin Anja Hagenauer mit den ReferentInnen: Univ.Doz. Dr. Martin Kind,
Dr. Birgitt Haller, Mag. Andrea de Aurojo Lira, Hubert Mittermayr.
Preiswürdig: „Bolaring aktiv!“ in
End­ausscheidung für SozialMarie
Ergänzend dazu sprachen sich die
TeilnehmerInnen der Veranstaltung
u.a. für eine stärkere Vernetzung
untereinander, neue Konzepte zur
Aus- und Fortbildung, niederschwellige Informations- und Beratungsangebote und „Siedlungswork“ (á
la Streetwork) aus. Denn man müsse
„direkt an die Betroffenen heran“, so
der Tenor. In zwei Arbeitsgruppen
wird nun zügig an der Ausarbeitung
eines (neuen) Konfliktlösemodells für
Salzburg gearbeitet.
Herausgeberinnen und Köchinnen mit ihrem multikulturellen Siedlungskochbuch.
„waste.cooking“-Fernsehküche
Am 19. Juni 2014 brachten Bewoh­
ner­Innen der Bolaringsiedlung die
Reste aus ihren Haushalten und es
wurde gekocht. Anschließend erfreuten sich alle an den wunderbaren
Kostproben, die der Spitzenkoch, Tom
Riederer, begleitet von Moderator
David Gross und seinem Filmteam, in
einem Innenhof der Bolaringsiedlung
zauberte. Die Serie, die durch ganz
Europa führt, wird von 18. – 22. Mai
2015 an fünf aufeinanderfolgenden
Tagen auf Arte ausgestrahlt. Der
Langfilm zur Serie ist am 7. Juni 2015
im ORF zu sehen.
BEWOHNERSER VICE: BERATUNG. BEGEGNUNG. BETEILIGUNG.
Verbesserung für Vergewaltigungsopfer
im Strafrecht
Der Salzburger Obus
wird 75
Im Jubiläumsjahr 2015 gibt es unter
dem Motto „Wo wir fahren lebt
die Stadt“ von April bis Oktober
ein vielfältiges Veranstaltungsprogramm der Salzburg AG, welches
von Sonderfahrten für Kulturinteressierte, Sicherheitskurse für
Senioren bis hin zu coolen Events
für Jugendliche reicht. „Wir wollen
damit nicht nur DANKE an die Salzburger sagen, die umweltfreundlich
unterwegs sind, sondern vor allem
zeigen, dass der Obus für Alle da
ist,“ sagt Bürgermeister Dr. Heinz
Schaden. Abschluss und Höhepunkt
der Veranstaltungsreihe ist der Tag
der offenen Tür, der am 3. Oktober
2015 in der Obus-Garage in der
Alpenstraße stattfindet. Das gesamte
Jubiläumsprogramm, aktuelle Hinweise zu den Veranstaltungen und
das Anmeldeformular gibt es unter
www.75-jahre-obus.at.
Speziell für das Bewohnerser­
vice Maxglan & Taxham gibt es
am 19. August 2015 von 16 –
17.30 Uhr in der Kleßheimer Allee,
Martin-Lutherplatz, einen Kurs für
Senioren, die mehr Sicherheit
beim Obusfahren gewinnen
wollen. Angelika Gasteiner vom
Kundenservice des Obus kennt
hilfreiche Tipps und Tricks, die älteren Fahrgästen nützen. Praktische
Übungen am Obus und wichtige
Hinweise helfen, sicher mit dem
Obus unterwegs zu sein.
Anmeldung unbedingt erforderlich: BewohnerService Maxglan &
Taxham 0662/428579 oder Callcenter 0662 44 801 500 oder www.75jahre-obus.at
Das Sexualstrafrecht wird ver­
bessert – auch auf eine Initiative
aus Salzburg hin.
Bei Vergewaltigung stehen in Öster­
reich rund 900 Anzeigen im Jahr
noch immer nur rund 100 Verurteilungen entgegen – gleich viele wie in
den 1970er Jahren. Viele Vergewaltigungen werden nicht angezeigt, weil
es bisher keine verlässliche Chance
auf Verurteilung gab – auch in klaren
Fällen von Geschlechtsverkehr gegen
den erkennbaren Willen der betroffenen Person. Ein neuer Gesetzesent-
wurf ist derzeit in Begutachtung.
„Wir vom Frauenbüro hatten im
Herbst 2014 den Stein ins Rollen
gebracht mit der Petition „Vergewaltigung verurteilen. Ein NEIN muss
genügen.“, sagt Frauenbeauftragte
Alexandra Schmidt.
Mit dabei waren die Salzburger Gewaltschutzeinrichtungen, der österreichische Städtebund und elf weitere
österreichische Frauenbüros. Die
Initiative erzielte 5.178 Unterschriften
und wurde im Februar als parlamentarische Petition eingebracht.
Frauenbeauftragte Alexandra Schmidt mit
dem Kampagnensujet „Ein NEIN muss
genügen“.
Neuer Nachbarschaftsgarten in Maxglan-Burgfried
Gemeinsam Gartl’n
In Salzburg erfreut sich das gemeinschaftliche „Gartln“ wachsender Beliebtheit. Es bestehen diverse
Initiativen in den Stadtteilen, die in
den letzten Jahren mit viel Begeisterung Gartenoasen geschaffen haben.
In Kürze wird nun auch in MaxglanBurgfried ein Nachbarschaftsgarten
eröffnen. Im Gegensatz zu einer
Kleingartenanlage steht im Nachbarschaftsgarten ein Miteinander im
Mittelpunkt.
Lebendige Nachbar­
schaft
Neben selbst angebautem
Gemüse und Blumen bietet
der neue Garten Platz
für eine lebendige Nachbarschaft und Freude an
der Natur für Jung und
Alt. Der geplante Garten
liegt in einer Grünfläche
zwischen Zaunergasse,
Pichlergasse und Innsbrucker Bundesstraße.
Bei Interesse am Mitgartl’n
und für Informationen
zum Garten wenden Sie
sich bitte an: initiative.
[email protected]