frankfurter verlagsanstalt

FRANKFURTER
VERLAGSANSTALT
FRÜHJAHR 2016
FLUC
T U AT
N E C
MERG
ITUR
NINO HARATISCHWILI
DAS ACHTE LEBEN (FÜR BRILKA)
„Deutscher Roman des Jahres! Phänomenal!
Nino Haratischwili schenkt der Literatur einige unglaublich
mondäne, große, großartige neue Frauengestalten. Die in
Palästen hausen, Männerkleider tragen, Männer beherrschen,
Frauen lieben, unendlich grausam sind, stark, leidensfähig.
Nino Haratischwili hat die europäische Geschichte
als Familiengeschichte neu erzählt.“
Volker Weidermann, Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung
Anna Seghers-Preis 2015
Über
100 Lesungen
im deutschen
Buchhandel
!
60.000
verkaufte
Exemplare
www.frankfurter-verlagsanstalt.de
Foto © Danny Merz/Sollsuchstelle*
6. Auflage
ISBN 978-3-627-00208-4
Literaturpreis des Kulturkreises
der deutschen Wirtschaft 2015
Foto © Laura J Gerlach
Liebe Freunde der Frankfurter Verlagsanstalt,
„Wie so vieles liest sich auch dieses Buch nach den Anschlägen von Paris anders“, so schreibt
Niklas Maak in der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung über das vor Kurzem im französischen Verlag Les Éditions de Minuit erschienene Buch von Jean-Philippe Toussaint Football. Es geht
um Stadien, um die Schönheit des grünen Rasens im strahlenden Flutlicht, die Farben der Trikots
und das wie von „eigenartigen Gezeiten gesteuerte Hin- und Herwogen der Spieler, um das seltsame
Zittern der Zeit, die mit dem Spiel vergeht“. Es ist große Literatur, die zeigt, was der Terror in
den Stadien nicht zerstören wird. Fußball wird im März 2016 bei uns in deutscher Übersetzung
erscheinen: „Eine Hommage an die Stadien und das Spiel im Moment seiner größten Bedrohung,
geschrieben von einem der wichtigsten Autoren französischer Sprache.“
Weiterer Höhepunkt unseres Frühjahrsprogramms 2016 ist Der Literaturexpress, eine herrliche Satire
über den Literaturbetrieb und die Entdeckung eines der wichtigsten Autoren des modernen Georgiens: Lasha Bugadze, in der wunderbaren Übersetzung von Nino Haratischwili. Das literarische
Debüt Anna Galkinas, der neue Roman Corinna T. Sievers’ über eine Frau, die maximale Freiheit
lebt, und eine Novelle von Thomas Martini runden unser Programm ab. Für diese Frühjahrsbücher
wünsche ich mir Ihre Aufmerksamkeit.
Mit herzlichen Grüßen
Ihr
Joachim Unseld
LASHA BUGADZE
DER LITERATUREXPRESS
Übersetzt von Nino Haratischwili
„Die Autoren im Literaturexpress waren gleichermaßen talentiert und
gleichermaßen unfähig. Die gleichen Ambitionen, die gleichen Ängste, die gleichen
Themen, die gleichen Probleme, die gleiche Originalität. Die gleiche literarische
Glücklosigkeit. Ja, es war der Zug der Glücklosen. Die Deutschen hatten uns
hundert glücklose Schriftsteller in einem Zug versammelt und ließen uns auf diese
eine wichtigste Erkenntnis zurollen: Ich bin kein Schriftsteller!“
www.frankfurter-verlagsanstalt.de
Foto © Laura J Gerlach
LASHA BUGADZE
DER LITERATUREXPRESS
Übersetzt von Nino Haratischwili
ROMAN
WAS PASSIERT, WENN MAN HUNDERT AUTOREN IN EINEN ZUG STECKT UND QUER
DURCH EUROPA SCHICKT?
Foto © Laura J Gerlach
Zaza, Autor eines einzigen, wenig erfolgreichen Erzählbandes, bekommt eine
überraschende Einladung aus Deutschland: In einem Zug zusammen mit 99 weiteren Autoren soll er eine literarische Fahrt
quer durch Europa antreten. Stationen des
Literaturexpresses sind Lissabon, Madrid,
Paris, Brüssel, Frankfurt, Moskau, Warschau, Berlin. Warum gerade er für diese
abenteuerliche Lesereise ausgewählt wurde, ist Zaza schleierhaft. Als kurz darauf
der Kaukasuskrieg ausbricht, seine Freundin Elene sich von ihm trennt und er erfährt, dass der hochneurotische Lyriker
Zwiad der zweite georgische Autor an
Bord sein wird, ahnt er, diese Reise wird
sein Leben auf den Kopf stellen.
Und tatsächlich: Im Literaturexpress erwartet ihn eine denkbar ausgefallene Schicksalsgemeinschaft.
Der Literaturexpress ist eine herrliche Satire
über den Literaturbetrieb, ein lebendighumorvolles Panoptikum voller situativer
Komik und eine komplikationsreiche
Liebesgeschichte.
Nino Haratischwili hat diesen rasanten
paneuropäischen Roadtrip übertragen.
Dank ihrer brillanten Übersetzung gibt es
mit Lasha Bugadze eine der wichtigsten
neuen Stimmen der georgischen Gegenwartsliteratur zu entdecken, reich an
Sprachwitz, Selbstironie und feiner Beobachtungsgabe.
Lasha Bugadze, geboren 1977 in Tbilissi, ist Autor zahlreicher Romane und Theaterstücke und zählt zu den
meistgelesenen Autoren Georgiens. Seine Werke wurden
in viele Sprachen übersetzt, seine Theaterstücke international aufgeführt und mehrfach ausgezeichnet, unter
anderem mit dem Hauptpreis der International Radio
Playwriting Competition der BBC. Lasha Bugadze lebt in
Tbilissi und ist bekannt für seine Literatursendungen in
Radio und Fernsehen. Mit Der Literaturexpress erscheint
sein erster Roman auf Deutsch.
www.frankfurter-verlagsanstalt.de
Foto © Danny Merz/Sollsuchstelle*
EINE HERRLICHE SATIRE ÜBER DEN
EUROPÄISCHEN LITERATURBETRIEB!
Große Lesereise im Frühjahr 2016, Präsenz auf der Leipziger Buchmesse
Lesungen können über den Verlag vereinbart werden.
DER LITERATUREXPRESS
ROMAN
ÜBERSETZT VON
NINO HARATISCHWILI
Nino Haratischwili, geboren 1983
in Tbilissi, ist preisgekrönte Theaterautorin, -regisseurin und Autorin
des hochgelobten Familienepos
Das achte Leben (Für Brilka) (FVA
2014), für das sie mit dem Literaturpreis des Kulturkreises der
deutschen Wirtschaft und dem
Anna Seghers-Literaturpreis 2015
ausgezeichnet wurde.
Der Literaturexpress ist die erste
Übersetzung der in Hamburg
lebenden Autorin.
Lasha Bugadze
Der Literaturexpress
Roman
Aus dem Georgischen
von Nino Haratischwili
Etwa 360 Seiten
Schön gebunden
Farbiges Vorsatzpapier
Ca. € 24,00/€ 24,70 (A)
ISBN 978-3-627-00223-7
Erscheint Anfang März 2016
ANNA GALKINA
DAS KALTE LICHT DER FERNEN STERNE
ROMAN
EINE JUGEND IN DER SOWJETUNION DER 1980ER JAHRE, EIN ROMAN ÜBER LIEBE
UND ENTTÄUSCHUNG, ABSCHIED UND AUFBRUCH
Foto © FVA
Nastja beobachtet genau ihre Umwelt,
seit sie ein kleines Mädchen ist. Zusammen
mit ihrer Mutter und Großmutter lebt sie
in einem Städtchen unweit von Moskau,
das bessere Tage gesehen hat. Da gibt es
die matronenhafte Bibliotheksdirektorin
Tamara, die mit dem kränklichen Wiktor
ihren zweiten Frühling erlebt. Sergej mit
den Kunstledersandalen, dessen Scheune begehrter Treffpunkt der Jugendlichen
ist. Die drei „Schlampen“: Lena mit dem
Oberlippenbart, Dina mit dem Vater im
Knast und Oksana, Expertin für Schwangerschaftsabbrüche. Die Bewohner des
Städtchens hausen zwischen Eimern und
Einweckgläsern, zwischen Plumpsklo und
Gemüsegarten, trinken bitteres Bier und
selbstgebrannten Schnaps, beschimpfen
und vergnügen, lieben und schlagen sich.
Zunächst scheint Nastja als Erzählerin
über dem Geschehen zu schweben, dann
jedoch zieht es sie mitten hinein in das
Pop-up-Panorama der russischen Provinz.
Sie erlebt Geschichten voller Poesie und
Gewalt, Tragik und Humor, Episoden mit
ungewissem Ausgang. Bis Nastja sich in
den jungen Soldaten Dima verliebt und es
so aussieht, als würde ihr Leben eine unvorhergesehene Wendung nehmen.
Anna Galkinas Blick kennt keine Scheu
und kein Erbarmen, durchbohrt die
Härte des sowjetischen Alltags, trifft
mitten ins Herz. Das kalte Licht der fernen
Sterne erzählt unerbittlich und doch unbeschwert, mit viel Humor und großer
Warmherzigkeit von Schicksalen, die lange
nachhallen. Eine kraftvolle neue Stimme
der jungen deutschen Literatur.
Anna Galkina, geboren und aufgewachsen in Moskau,
kam 1996 mit ihren Eltern nach Deutschland. Nach
einem Studium der Informatik arbeitet sie als SoftwareTestingenieurin, Malerin und Fotografin und lebt in
Bonn. Anna Galkina schreibt auf Deutsch, Das kalte Licht
der fernen Sterne ist ihr erster Roman.
www.frankfurter-verlagsanstalt.de
EISKLARE SPRACHE, RAUER REALISMUS UND ZARTE POESIE –
DAS LITERARISCHE DEBÜT IN DER FVA!
Buchpremiere am 17.2.2016 in Frankfurt, 21.2.2016 Langer Tag der Bücher Frankfurt
Lesungen mit Anna Galkina können über den Verlag vereinbart werden.
Anna Galkina
Das kalte Licht der
fernen Sterne
Roman
Etwa 192 Seiten
Schön gebunden
Farbiges Vorsatzpapier
Ca. € 19,90/€ 20,50 (A)
ISBN 978-3-627-00224-4
Erscheint Ende Februar 2016
JEAN-PHILIPPE TOUSSAINT
FUSSBALL
Aus dem Französischen von Joachim Unseld
„EIN BUCH, WIE ES NOCH NIE ÜBER DEN FUSSBALL GESCHRIEBEN WURDE –
VON EINEM DER WICHTIGSTEN AUTOREN FRANZÖSISCHER SPRACHE.“
Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung
Jean-Philippe Toussaint hat ein besonderes
Buch über Fußball geschrieben, eine Liebeserklärung, ein Staunen über das Einmalige und Faszinierende dieser Sportart, eine
Hommage an die Stadien, an die Leidenschaft der Zuschauer, die unvergänglichen
Farben der Nationaltrikots und an das absolute Grün des Rasens im hellen Schein
des Flutlichts. Es ist ein Buch über das, was
Fußball auslöst, ob im Kind oder Erwachsenen, verlorengegangene Empfindungen
und vergrabene Erinnerungen werden wachgerufen. Meisterhaft versteht sich Toussaint
in seinen kurzen Geschichten vom Fußball
auf die Details der Details und zeigt dabei
jene äußeres Unheil abwendende, wundervolle Wirkung des Fußballspiels im Moment
des Betrachtens.
Der Schriftsteller erzählt in einem zweiten
Teil von fünf Fußball-Weltmeisterschaften
und wie lebensnahe, dem Autor eigentlich
wesensfremde Bilder sich mit seinen Romanwelten überlagern und in die poetische,
zerbrechliche Allgegenwart der Literatur eindringen. So ist Fußball eine wunderbare autobiographisch-philosophische Abschweifung,
die Liebeserklärung eines Intellektuellen an
eine der wenigen Leidenschaften, die neben
der Literatur Bestand hat. „Dieses Buch wird
niemandem gefallen, den Intellektuellen nicht, die
sich nicht für Fußball interessieren, den Fußballliebhabern nicht, die es zu intellektuell finden werden. Aber ich musste es schreiben, ich wollte nicht
den zarten Faden zerreißen, der mich noch mit der
Welt verbindet.“
„PROUST IM STADION.“
Libération
Foto © Joachim Unseld
„NÄCHSTER NOBELPREIS BITTE AN
TOUSSAINT.“
Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung
Jean-Philippe Toussaint, geboren 1957, ist Schriftsteller,
Drehbuchautor, Regisseur und Fotograf. Er lebt in Brüssel
und auf Korsika. Seine Marie-Tetralogie, die Romane
Sich lieben (2003), Fliehen (2007), Die Wahrheit über Marie
(2010) und Nackt (2014), mit denen Toussaint jeweils
auf der Shortlist für den Prix Goncourt stand, erschienen wie alle Bücher Jean-Philippe Toussaints in der
Frankfurter Verlagsanstalt. Für Fußball wurde er mit dem
Grand Prix Sport & Littérature 2015 ausgezeichnet.
www.frankfurter-verlagsanstalt.de
„UNVERGLEICHLICH! BILDER VOM FUSSBALL, DIE VON DER BEGEISTERUNG DER
KINDHEIT, SEINER BESCHWÖRUNGSMACHT UND SEINER FRAGILEN KLARHEIT
ERZÄHLEN. EIN FEST FÜR DIE LITERATUR.“ Le Monde
Große Lesereise 12.5.–28.5.2016, 23.5. Literaturhaus Frankfurt, 24.5. Literaturhaus Graz
Lesungen mit Jean-Philippe Toussaint können über den Verlag vereinbart werden.
Jean-Philippe Toussaint
Fussball
Aus dem Französischen
von Joachim Unseld
Etwa 128 Seiten
Schön gebunden
Farbiges Vorsatzpapier
Ca. € 17,90/€ 18,50 (A)
ISBN 978-3-627-00227-5
Erscheint Anfang März 2016
CORINNA T. SIEVERS
DIE HALBWERTSZEIT DER LIEBE
Foto © Stefan Baumgartner
ROMAN
Corinna T. Sievers wurde
auf Fehmarn geboren,
sie lebt heute in Zürich
als Kieferorthopädin mit
eigener Praxis. Ihr erster
Roman Samenklau erschien
2010 in der Frankfurter
Verlagsanstalt. Zuletzt
erschienen in der Edition
Nautilus die Bücher Schön
ist das Leben und Gottes
Herrlichkeit in seiner Schöpfung (2012) und Maria
Rosenblatt (2013).
www.frankfurter-verlagsanstalt.de
„FRAUEN, DIE STARK UND ZERBRECHLICH SIND, FORDERND UND VERDORBEN,
VOM WUNSCH VERWIRRT, GLEICHZEITIG GELIEBT ZU WERDEN UND ERFOLGREICH
ZU SEIN, DIE DIE MAXIMALE FREIHEIT LEBEN, ABER AUCH IMMER
ABZUSTÜRZEN DROHEN.“ Tages-Anzeiger
Corinna T. Sievers
Die Halbwertszeit der Liebe
Roman
Etwa 320 Seiten
Schön gebunden
Farbiges Vorsatzpapier
Ca. € 22,00/€ 22,60 (A)
ISBN 978-3-627-00225-1
Erscheint Anfang März 2016
Margarete, 45, beschließt sich zu verlieben.
Als Fachärztin für Schönheitschirurgie
in Zürich weiß sie um die Unerbittlichkeit der Zeit. Auch vor ihr macht das
Alter nicht halt. Warum Männer sie
dennoch begehren? Vielleicht weil sie
die Kunst der Verführung mit ähnlicher
Perfektion beherrscht, wie sie Fett absaugt. Auf einem Kongress in Berlin lernt
sie Heinrich kennen, eine Koryphäe der
Brustchirurgie: Ihn will sie lieben. Die
Bedingung Heinrichs ist allerdings ein
Liebesbeweis, den sie zu erbringen hat.
In St. Moritz entspinnt sich zwischen
den beiden ein Liebesspiel, das verloren
Geglaubtes wachzurufen verspricht. Bis
bei einer gemeinsamen Bergwanderung
dieses Spiel außer Kontrolle gerät.
Corinna T. Sievers kehrt in meisterlich
literarisch-souveränem Stil das Innerste
ihrer Figuren nach außen: Margarete,
die faszinierende und provozierende
Heldin ihrer Geschichte, ist zerbrechlich
und ehrgeizig, zart und willensstark.
In ihrem abgründigen Roman wagt
Corinna T. Sievers eine Operation am
offenen Herzen. Und der Leser ahnt:
Nicht alle kommen lebend davon.
„Ein kurzer, ein knallharter Roman,
wie ich ihn aus der Feder einer Frau
noch nicht gelesen habe.“
Denis Scheck über Corinna T. Sievers’
Maria Rosenblatt
Premierenlesung im Kaufleuten in Zürich am 4. März 2016
Lesungen mit Corinna T. Sievers können über den Verlag vereinbart werden.
THOMAS MARTINI
DAS KIND MIT DEM SPIEGEL
NOVELLE
„THOMAS MARTINI BEEINDRUCKT MIT EINEM SPRACHREICHTUM, DER EINEN
BUCHSTÄBLICH MIT SICH REISST.“ Deutschlandfunk über Der Clown ohne Ort
Foto © Joachim Unseld
Todo kann sich an nichts erinnern, alles, was
war, ist wie ausgelöscht. Doch als es eines
Tages an seiner Tür klopft, kann er nicht verhindern, dass sich seine Vergangenheit Stück
für Stück wieder zusammensetzt.
Da sind sein verspielter Freund Tom, Ada mit
den weichen, wachen Augen, Nora, die Todo
nach Frankreich lockt. Das leichte Leben über
dem Pariser Dächermeer, im Sommerlicht,
an Tischtennisplatten, in Betten, auf Balkonen. Und Manon, von allen die hellste
und die dunkelste, Manon, die über Samjatin promoviert, die über Stalin, Big Data,
die Kehrseite des Fortschritts und die Bedrohung der Freiheit spricht. Bis zu dem Tag,
an dem Todo erst sie und dann seine Erinnerung verliert.
Mit seltener Sprachvirtuosität schreibt Thomas Martini über Sinnsucher und Träumer
und über das Gefühl der Unausweichlichkeit.
Er erzählt von einer Welt, in der alles wahnhaft
nach Wohlstand, Wachstum und Fortschritt
strebt, eine Moderne, die an Selbstoptimierung und die Macht der Maschine
glaubt, und doch unaufhaltsam auf einen
dunklen Kulminationspunkt zusteuert. Das
Kind mit dem Spiegel ist eine Verortung des Individuums in dieser fremdgesteuerten Welt,
eine Novelle über Liebe und Tod, flüchtiges
Glück, große Ideale – ein modernes Märchen
voller Poesie.
Thomas Martini, 1980 geboren, studierte Philosophie,
Ökonomie und Politik. Sein Romandebüt Der Clown ohne
Ort erschien 2013 bei der FVA. Der Autor lebt und arbeitet
in Berlin.
www.frankfurter-verlagsanstalt.de
LITERARISCHER ZERRSPIEGEL MODERNER ÄNGSTE UND EXISTENTIELLER FRAGEN –
KLUG, KLARSICHTIG UND SCHWINDELERREGEND SCHÖN.
Lesungen mit Thomas Martini können über den Verlag vereinbart werden.
Thomas Martini
Das Kind mit dem Spiegel
Novelle
Etwa 128 Seiten
Schön gebunden
Farbiges Vorsatzpapier
Ca. € 17,90/€ 18,50 (A)
ISBN 978-3-627-00226-8
Erscheint Anfang März 2016
BLOG ZUM BUCH: DASKINDMITDEMSPIEGEL.TUMBLR.COM
Unsere Vertreter:
[email protected]
Bayern
Friederike Rother
(Vertretung für Ingo Loose)
c/o Vertreterbüro Würzburg
Huebergasse 1
97070 Würzburg
Tel. +49 931 17405
Fax +49 931 17410
[email protected]
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern/
Sachsen/Sachsen-Anhalt/
Thüringen
Regina Vogel
c/o Büro indiebook
Bothmerstraße 21
80634 München
Tel.:089 12284704
Fax:089 12284705
[email protected]
Hessen/Rheinland-Pfalz/
Saarland/Luxemburg
Gérard Scappini
Hermelsteinweg 41
55278 Undenheim
Tel. +49 6737 712010
Fax +49 6737 712011
M +49 170 3823174
[email protected]
Niedersachsen/Bremen
Jürgen vom Hoff
c/o Berliner Verlagsvertretungen
Liselotte-Herrmann-Str. 2
10407 Berlin
Tel. +49 30 4212245
Fax +49 30 4212246
berliner-verlagsvertretungen
@t-online.de
Österreich – Ost
Jürgen Sieberer
Arnikaweg 79/4
1220 Wien
Tel. +43 664 3912834
Fax +43 1 2854522
NRW
Sabine Schönfeld
Am Wolfspfädchen 6
53859 Niederkassel-Lülsdorf
Tel. +49 2208 769070
Fax +49 2208 769071
[email protected]
Deutschland
Schleswig-Holstein/Hamburg
Martin Goldberg
c/o Berliner Verlagsvertretungen
Liselotte-Herrmann-Str. 2
10407 Berlin
Tel. +49 30 4212245
Fax +49 30 421 2246
berliner-verlagsvertretungen
@t-online.de
Schweiz
Annelies Hohl Solscher
Gladbachstr. 55
8044 Zürich
Tel./Fax +41 44 3502400
[email protected]
[email protected]
Unsere Auslieferung:
Prolit Verlagsauslieferung GmbH
Martin Jenne
Siemensstr. 16
35463 Fernwald
Tel. +49 641 9439327
Fax +49 641 9439329
[email protected]
Schweiz
Buchzentrum AG (BZ)
Industriestr. Ost 10
4614 Hägendorf
Tel. +41 62 2092526
Fax +41 62 2092627
[email protected]
Österreich
Mohr Morawa
Buchvertrieb GmbH
Sulzengasse 2
1230 Wien
Tel. +43 1 680145
[email protected]
DAS LITERARISCHE DEBÜT
AUS ÖSTERREICH:
SANDRA WEIHS
DAS GRENZENLOSE UND
ROMAN
ISBN 978-3-627-00220-6
Foto © Theresa Pewal
Baden-Württemberg
Tilmann Eberhardt
Ludwigstr. 93
70197 Stuttgart
Tel. +49 711 6152820
Fax +49 711 6153101
Österreich –
West, Steiermark, Südtirol
Günter Thiel
Reuharting 11
4652 Steinerkirchen/Traun
Tel. +43 664 3912835
Fax +43 664 773912835
[email protected]
F R A N K F U R T E R V E R L A G S A N S T A L T
Arndtstraße 11 • 60325 Frankfurt am Main
Tel. +49 69 74 30 55 90 • Fax +49 69 74 30 55 91
[email protected]
Vertrieb und Lesungen im Buchhandel: Anika Wolfram
+49 69 74 30 55 90 • [email protected]
Presse und Lesungen außerhalb des Buchhandels: Franziska Hedrich
+49 69 74 30 55 96 • [email protected]
Lektorat und Lizenzen: Nadya Hartmann
+49 69 74 30 55 97 • [email protected]
www.frankfurter-verlagsanstalt.de
Jürgen-PontoPreis 2015:
Bestes
deutschsprachiges
Romandebüt