INSTRUCTION MANUAL

MULTIMETER MIT AUTOMATISCHEM BEREICH
PAN 182
BEDIENUNGSANLEITUNG
INHALT
Seite
Sicherheitshinweise
3
Sicherheitssymbole
4
Bedienelemente und Buchsen
5
Symbole und Anzeigen
6
Spezifikationen
7
Einsetzen der Batterie
9
Bedienungshinweise
9
Gleichspannungsmessung
11
Wechselspannungsmessung
12
Gleichstrommessung
13
Widerstandsmessung
14
Durchgangsprüfung
14
Diodentest
15
Batterietest
15
Berührungsfreie Spannung
16
Austauschen der Batterie
16
Austauschen der Sicherungen
17
2
SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Messgerät ist für sicheren Betrieb konzipiert, muss jedoch mit aller
Vorsicht gehandhabt werden. Bitte beachten Sie nachstehende Regeln für
einen sicheren Betrieb.
1.
KEINESFALLS legen Sie höhere als spezifizierte Spannung oder Strom
an das Gerät an:
Grenzwerte
Funktion
Höchsteingang
VAC
600V DC/AC
VDC oder VAC
600V DC/AC, 200Vrms im 200mV Bereich
mA DC
200mA 250V flinke Sicherung
A DC
10A 250V flinke Sicherung (max. 30
Sekunden alle 15 Minuten)
Widerstand,
Durchgang
250Vrms für max. 15 Sekunden
2.
SEIEN SIE BESONDERS VORSICHTIG beim Arbeiten mit
Hochspannung.
3.
KEINE Spannung messen, wenn die Spannung auf dem „COM” Eingang
500V über Erdung übersteigt.
4.
KEINESFALLS Kabel des Messgeräts an eine Spannungsquelle
anschließen, während der Umschalter auf Stromstärke, Widerstand oder
Diodentest eingestellt ist. Das kann zur Beschädigung des Geräts führen.
5.
STETS Filterkondensator in Spannungsversorgung entladen und Strom
bei Widerstands- oder Diodenmessung unterbrechen.
6.
STETS Gerät ausschalten und Prüfkabel abziehen, bevor Sie das Gerät
zum Austauschen von Batterien oder Sicherungen öffnen.
7.
Messgerät KEINESFALLS mit entfernter Rückabdeckung oder geöffneter
Batterie- und Sicherungsklappe betreiben.
3
SICHERHEITSSYMBOLE
Dieses Symbol in Verbindung mit einem anderen
Symbol, Anschluss oder Bedienteil zeigt an, dass der
Benutzer Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten
muss, um Verletzungen oder Beschädigungen des
Messgeräts zu vermeiden.
WARNUNG
VORSICHT
MAX
Diese WARNUNG weist auf eine potentiell gefährliche
Situation hin, die bei Nichtbeachtung zu schweren
Verletzungen oder Tod führen kann.
Dieses VORSICHT Symbol weist auf eine potentiell
gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung zu
Beschädigungen des Messgeräts führen kann.
Dieses Symbol weist den Benutzer darauf hin, dass die
so gekennzeichneten Anschlüsse nicht an einem
Stromkreis angeschlossen werden dürfen, an welchem
die Spannung die Erdung von (in diesem Fall) 500 VAC
oder VDC überschreitet.
Dieses Symbol in Verbindung mit einem oder mehreren
Anschlüssen weist darauf hin, dass hier gewöhnlich
gefährliche Hochspannung anliegt. Aus
Sicherheitsgründen sollten Messgerät und Prüfkabel
nicht bedient werden, wenn diese Anschlüsse unter
Spannung stehen.
Dieses Symbol zeigt an, dass ein Gerät durch doppelte
oder verstärkte Isolierung geschützt ist.
4
BEDIENELEMENTE UND BUCHSEN
1. LCD Display
2. Funktionsumschalter
3. COM Buchse
4. 10A Buchse
5. Positiv-Buchse
6. Berührungsfreie Spannung
V
600 OFF 600
V
200
200
20k
9V
A
20
m
200
m
200
m
10A
k
1.5V
¦ ¸
10A
COM
V¦ ¸
MAX
every
15 min.
Hinweis: Aufsteller, Sicherungs- und Batteriefach befinden sich auf der
Geräterückseite.
5
SYMBOLE UND ANZEIGEN
•)))
Durchgang
Diodentest
μ
Micro (Ampere)
m
Milli (Volt, Ampere)
k
Kilo (Ohm)
 Ω
Ohm
VDC
Volt Gleichstrom
VAC
Volt Wechselstrom
ADC
Ampere Gleichstrom
BAT
Batterietest
6
SPEZIFIKATIONEN
Funktion
DC Spannung
(V DC)
AC Spannung
(V AC)
DC Stromstärke
(A DC)
Widerstand
Batterietest
Bereich
Auflösung Genauigkeit
200mV
0.1mV
2000mV
1mV
20V
0.01V
200V
0.1V
600V
1V
200V
0.1V
600V
1V
2000μA
1μA
20mA
10μA
±(0,5% Ablesung + 2 Stellen)
±(0,8% Ablesung + 2 Stellen)
±(1,2% Ablesung + 10 Stellen
(50/60Hz)
±(1,0% Ablesung + 2 Stellen)
200mA
100μA
±(1,2% Ablesung + 2 Stellen)
10A
10mA
±(2,0% Ablesung + 2 Stellen)
200Ω
0.1Ω
2000Ω
1Ω
20kΩ
0.01kΩ
200kΩ
0.1kΩ
2000kΩ
1kΩ
9V
10mV
1.5V
10mV
±(0.8% Ablesung + 2 Stellen)
±(1,0% Ablesung + 2 Stellen)
±(1,0% Ablesung + 2 Stellen)
HINWEIS: Die Spezifikationen zur Genauigkeit bestehen aus zwei Elementen:
• (% Ablesung) – Genauigkeit des Messschaltkreises.
• (+ Stellen) – Genauigkeit des analog zu digital Umformers.
HINWEIS: Genauigkeit für 18ºC bis 28ºC und Luftfeuchtigkeit max. 75%.
7
SPEZIFIKATIONEN
Diodentest
Teststrom max. 1mA offener Schaltkreis Spannung
2,8V DC typisch
Durchgangsprüfung
Signalton bei weniger als ca. 30Ω
Batterietest Stromstärke
9V (6mA); 1,5V (100mA)
Eingangsimpedanz
>1MΩ
ACV Bandbreite
45Hz bis 450Hz
DCA Spannungsabfall
200mV
Display
3 ½ Stellen, 2000 Punkte LCD, 0,5” Ziffern
Anzeige Überlastgrenze
„1” wird angezeigt
Polarität
Automatisch (keine Anzeige für Plus); Minuszeichen (-)
für negative Polarität.
Messrate
Batteriekontrollanzeige
Nominal zweimal pro Sekunde
„BAT” wird angezeigt, wenn die Batteriespannung
unter Betriebsspannung abfällt
Batterie
1 x 9 Volt (NEDA 1604) Batterie
Sicherung
mA, µA Bereich: 0,2A/250V flink
A-Bereich: 10A/250V flink
Betriebstemperatur
0ºC bis 50ºC
Lagertemperatur
-20ºC bis 60ºC
Luftfeuchtigkeit
<70% Betrieb, <80% Lagerung
Betriebshöhenlage
Max. 2000 Meter
Gewicht
260 g
Abmessungen
121,5 mm x 60,6 mm x 40 mm
Sicherheit
Benutzung im Innenbereich gemäß Überspannung
Kategorie II, Verschmutzungsgrad 2. Kategorie II
umfasst örtliches Niveau, Gerät, portable Geräte usw.
mit vorübergehender Überspannung geringer als
Überspannung Kategorie III.
8
EINSETZEN DER BATTERIE
A
WARNUNG: Zur Vermeidung von Stromschlag ziehen Sie die Prüfkabel von
Spannungsquellen ab, bevor Sie das Batteriefach öffnen.
1. Ziehen Sie die Prüfkabel vom Messgerät ab.
2. Nehmen Sie die Schutzummantelung ab (sofern installiert).
3. Öffnen Sie das Batteriefach mit einem Kreuzschlitzschraubendreher.
4. Setzen Sie die Batterie in die Halterung ein, beachten Sie hierbei die
Polarität.
5. Setzen Sie den Deckel des Batteriefachs zurück und schrauben Sie ihn an.
WARNUNG: Zur Vermeidung von Stromschlag Messgerät erst wieder in
Betrieb nehmen, nachdem das Batteriefach fest verschlossen ist.
HINWEIS: Bei Fehlfunktionen des Messgeräts prüfen Sie Batterie und
Sicherungen auf Funktion und Polarität.
BEDIENUNGSHINWEISE
WARNUNG: Stromschlaggefahr. Gleichstrom- und
Wechselstrom-Hochspannung ist sehr gefährlich und muss mit
größter Vorsicht gemessen werden.
1. Schalten Sie den Funktionsumschalter STETS auf OFF, wenn Sie das
Messgerät nicht benutzen.
2. Wird im Display „OL” während der Messung angezeigt, so überschreitet der
Messwert den eingestellten Messbereich. Schalten Sie in einen höheren
Messbereich um.
9
HINWEIS: In einigen geringen Spannungsbereichen für Gleich- und
Wechselstrom werden im Display mit nicht angeschlossenen Prüfkabeln
möglicherweise Zufallswerte angezeigt. Das ist normal und wird durch die hohe
Eingangsempfindlichkeit ausgelöst. Die Ablesung stabiliert sich bei Anschluss
der Prüfkabel an eine Messquelle.
GLEICHSPANNUNGSMESSUNG
ACHTUNG: Messen Sie keine Gleichspannungen, während auf dem
Schaltkreis ein Motor ein- oder ausgeschaltet wird. Das kann zu großen
Spannungsstößen und damit zur Beschädigung des Messgeräts führen.
1. Stellen Sie den Funktionsumschalter auf die höchste V DC Position.
2. Schließen Sie den Bananenstecker des
schwarzen Prüfkabels an der negativen (COM)
Buchse an.
Schließen Sie den Bananenstecker des roten
Prüfkabels an der positiven (V) Buchse an.
3. Berühren Sie mit der schwarzen Prüfspitze die
negative Seite des Schaltkreises.
Berühren Sie mit der roten Prüfspitze die
positive Seite des Schaltkreises.
4. Lesen Sie die Spannung im Display ab. Stellen
Sie den Funktionsumschalter auf die
nächstgeringere Auflösung. Das Display zeigt Wert und Dezimalpunkt
ordnungsgemäß an. Bei umgekehrter Polarität wird im Display ein
Minuszeichen (-) vor dem Wert angezeigt.
10
WECHSELSPANNUNGSMESSUNG
WARNUNG: Stromschlaggefahr. Die Prüfspitzen sind möglicherweise
nicht lang genug, um die spannungsführenden Teile innerhalb einiger 240V
Steckdosen zu berühren, da diese sehr tief eingesetzt sind. Als Ergebnis
kann die Ablesung 0 Volt anzeigen, obwohl tatsächlich Spannung anliegt.
Vergewissern Sie sich, dass die Prüfspitzen die Metallkontakte in der
Steckdose berühren, bevor Sie davon ausgehen, dass hier keine
Spannung anliegt.
VORSICHT: Messen Sie keine AC Spannungen, während auf dem
Schaltkreis ein Motor ein- oder ausgeschaltet wird. Das kann zu großen
Spannungsstößen und damit zur Beschädigung des Messgeräts führen.
1. Stellen Sie den Funktionsumschalter auf die
höchste V AC Position.
2. Schließen Sie den Bananenstecker des
schwarzen Prüfkabels an der negativen
(COM) Buchse an.
Schließen Sie den Bananenstecker des roten
Prüfkabels an der positiven (V) Buchse an.
3. Berühren Sie mit der schwarzen Prüfspitze
die negative Seite des Schaltkreises.
Berühren Sie mit der roten Prüfspitze die
positive Seite des Schaltkreises.
4. Lesen Sie die Spannung im Display ab. Stellen Sie den
Funktionsumschalter auf die nächstgeringere Auflösung. Das Display zeigt
Wert und Dezimalpunkt ordnungsgemäß an.
11
GLEICHSTROMMESSUNG
VORSICHT: Nehmen Sie keine Stromstärkemessungen mit der 10A
Anzeige für mehr als 30 Sekunden vor. Durchgehende Benutzung von
mehr als 30 Sekunden kann zur Beschädigung des Messgeräts und/oder
der Prüfkabel führen.
1. Schließen Sie den Bananenstecker des schwarzen Prüfkabels an der
negativen (COM) Buchse an.
2. Für Stromstärkemessungen bis zu 200mA DC stellen Sie den
Funktionsumschalter auf die höchste DC mA Position und schließen den
Bananenstecker des roten Prüfkabels an der (mA) Buchse an.
3. Für Stromstärkemessungen bis zu 10A DC stellen Sie den
Funktionsumschalter auf den 10A Bereich ein und schließen den
Bananenstecker des roten Prüfkabels an der (10A) Buchse an.
4. Schalten Sie den Strom für den zu testenden
Schaltkreis ab und öffnen Sie den Schaltkreis
an dem Punkt, an welchem Sie die
Stromstärke messen wollen.
5. Berühren Sie mit der schwarzen Prüfspitze
die negative Seite des Schaltkreises.
Berühren Sie mit der roten Prüfspitze die
positive Seite des Schaltkreises.
6. Schalten Sie den Schaltkreis ein.
7. Lesen Sie die Stromstärke im Display ab. Für
Last
mA DC Messungen stellen Sie den
Funktionsumschalter auf die nächstgeringere Auflösung. Das Display zeigt
Wert und Dezimalpunkt ordnungsgemäß an.
12
WIEDERSTANDSMESSUNG
WARNUNG: Zur Vermeidung von Stromschlag schalten Sie den Strom des
zu testenden Geräts aus und entladen Sie alle Kondensatoren, bevor Sie
Widerstandsmessungen durchführen. Entnehmen Sie die Batterie und
ziehen Sie die Prüfkabel ab.
1. Stellen Sie den Funktionsumschalter auf die
höchste Ω Position.
2. Schließen Sie den Bananenstecker des
schwarzen Prüfkabels an der negativen (COM)
Buchse an.
Schließen Sie den Bananenstecker des roten
Prüfkabels an der positiven Ω Buchse an.
3. Berühren Sie mit den Prüfspitzen den
Schaltkreis oder das zu testende Teil. Am besten
trennen Sie die Spannungsversorgung des zu testenden Teils ab, damit der
Rest des Schaltkreises keine Störungen bei der Widerstandsmessung
verursacht.
4. Lesen Sie den Widerstand im Display ab und stellen Sie den
Funktionsumschalter auf die niedrigste Ω Position, welche größer als der
tatsächliche oder angenommene Widerstand ist. Das Display zeigt Wert
und Dezimalpunkt ordnungsgemäß an.
DURCHGANGSPRÜFUNG
WARNUNG: Zur Vermeidung von Stromschlag messen Sie keinesfalls den
Durchgang auf Schaltkreisen oder Leitungen, die unter Spannung stehen.
1. Stellen Sie den Funktionsumschalter auf die
Position.
2. Schließen Sie den Bananenstecker des schwarzen Prüfkabels an der
negativen (COM) Buchse an.
13
Schließen Sie den Bananenstecker des roten Prüfkabels an der positiven
(Ω) Buchse an.
3. Berühren Sie mit den Prüfspitzen den Schaltkreis oder das zu testende
Kabel.
4. Bei einem Widerstand von weniger als ca. 30 Ω hören Sie einen Signalton.
Bei offenem Schaltkreis wird im Display „1” angezeigt.
DIODENTEST
1. Schließen Sie den Bananenstecker des schwarzen Prüfkabels an der
negativen COM Buchse an und den Bananenstecker des roten Prüfkabels
an der positiven Diodenbuchse.
2. Stellen Sie den Funktionsumschalter auf die
/ •))) Position.
3. Berühren Sie mit den Prüfspitzen die zu testende Diode. Die
Durchlassspannung zeigt 400 bis 700mV an. Die Gegenspannung zeigt „I”
an. Kurzgeschlossene Geräte zeigen einen Wert um 0mV an und ein
offener Schaltkreis zeigt in beiden Polaritäten „I” an.
BATTERIETEST
1. Schließen Sie den Bananenstecker des schwarzen Prüfkabels an der
negativen COM Buchse an und den Bananenstecker des roten Prüfkabels
an der positiven V Buchse.
2. Wählen Sie mit dem Funktionsumschalter die 1.5V oder 9V BAT Position.
3. Schließen Sie das rote Prüfkabel an der positiven Seite der 1,5V oder 9V
Batterie an und das schwarze Prüfkabel an der negativen Seite der 1,5V
oder 9V Batterie.
4. Lesen Sie die Spannung im Display ab.
Gut
Schwach
9V Batterie:
>8,2V
7,2 bis 8,2V
<7,2V
1,5V Batterie:
>1,35V
1,22 bis 1,35V
<1,22V
14
Erschöpft
BERÜHRUNGSFREIE SPANNUNG (NCV)
Die NCV Funktion arbeitet in jeder Funktionsumschalterposition.
1. Testen Sie das Messgerät zunächst an einer zuverlässig funktionierenden
Stomquelle.
2. Halten Sie das Oberteil des Messgeräts so dicht wie möglich an die
Spannungsquelle.
3. Liegt eine Spannung an. So blinkt die Umrandung des LCD Displays rot und
das Gerät vibriert.
AUSTAUSCHEN DER BATTERIE
WARNUNG: Zur Vermeidung von Stromschlag ziehen Sie vor dem Öffnen
des Batteriefachs bitte die Prüfkabel ab.
1. Erschöpfte Batterien werden mit „BAT” rechts im LCD Display angezeigt.
Die Batterie muss nun ausgetauscht werden.
2. Folgen Sie den Anleitungen zum Einsetzen der Batterie.
3. Entsorgen Sie erschöpfte Batterien umweltgerecht.
WARNUNG: Zur Vermeidung von Stromschlag betreiben Sie das Messgerät
nicht, bevor das Batteriefach wieder ordnungsgemäß geschlossen ist.
15
AUSTAUSCHEN DER SICHERUNGEN
WARNUNG: Zur Vermeidung von Stromschlag ziehen Sie vor dem Öffnen
des Sicherungsfachs bitte die Prüfkabel ab.
1. Ziehen Sie die Prüfkabel vom Messgerät und dem zu testenden Gerät ab.
2. Nehmen Sie die Schutzummantelung ab.
3. Öffnen Sie das Sicherungsfach mit einem Kreuzschlitzschraubendreher.
4. Ziehen Sie die alte Sicherung vorsichtig aus der Halterung.
5. Setzen Sie eine neue Sicherung ein.
6. Benutzen Sie stets eine gleichwertige Sicherung (0,5A/250V flink für den
200mA Bereich, 10A/250V flink für den 10A Bereich).
7. Setzen Sie den Deckel des Sicherungsfachs zurück und schrauben Sie ihn
an.
WARNUNG: Zur Vermeidung von Stromschlag betreiben Sie das
Messgerät nicht, bevor das Sicherungsfach wieder ordnungsgemäß
geschlossen ist.
Dipl. Ing. Ernst KRYSTUFEK Gmbh&CoKG
A - 1230 Wien | Pfarrgasse 79
Tel.: +43/(0)1/ 616 40 10 | Fax +43/(0)1/616 40 10 -21
[email protected] | www.krystufek.at
16

Download Report