Theater festival

7. nordArt
nordArt
Theater
festival
Stein am Rhein
5. – 15. August
mit
Knuth & Tucek
Alex Porter
Ueli Bichsel
Blues Max
Shirley Grimes
Laurin Buser
Ferruccio Cainero
Samuel Mosima
Les Papillons
Theater Katerland
Duo MeierMoser
& der Huber
Jörg Bohn
NiNA theater
Lucy & Lucky Loop
Matthias Romir
Vorverkauf:
nordArt.ch
Bock
nordArt.ch
BOCKONLINE.CH
Printpartner: stammco.ch
EIN SCHLUCK HEIMAT
www.falken.ch
www.facebook.com/brauereifalken
Liebes Festivalpublikum!
Der 5. bis 15. August ist in Euren Kalendern sicher längst rot umrandet, vielleicht wurde die Wetterfee bestochen und die Sternenkonstellation berechnet. Wie Eure Vorbereitungen für das Festival
genau aussehen, wissen wir natürlich nicht; sicher ist aber: Unsere
Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. Seit Monaten stecken wir die
Köpfe zusammen und krempeln die Ärmel hoch. Von vielen tollen
Künstlern haben wir wieder eine Handvoll ausgewählt. Sie machen
unser Programm wieder grossartig nordArtig!
Wir möchten Sie wie jedes Jahr dazu verführen und auffordern,
Neuentdeckungen zu wagen, Spezialrosinen zu versuchen und
Altbewährtes zu geniessen.
Für unsere kleinsten Zuschauer haben wir das Theaterangebot
weiter ausgebaut. An zwei Theaternachmittagen dürfen die Kinder
unter der Leitung einer Theaterpädagogin in verschiedene Rollen
schlüpfen, improvisieren, ausprobieren, erfahren, erleben, geniessen, miteinander lachen und hinter die Kulissen schauen.
Mehr Infos dazu in der Mitte des Heftes.
Wärmstens empfehlen wir Ihnen dazu auch die beiden Familienprogramme, die garantiert ebenso allen Erwachsenen eine Riesenfreude bereiten werden!
Am allermeisten freuen wir uns auf Sie, liebes Festivalpublikum.
Denn in den vergangenen Jahren haben Sie bewiesen, dass sich
unser Einsatz lohnt. Sie sind aufmerksam und fröhlich, begeisterungsfähig, entspannt und unkompliziert. Dieses Festival mit Ihnen
zu erleben ist uns eine grosse Freude.
In diesem Sinne – lasst das nordArt-Theaterfestival 2015 zu einem
weiteren wunderschönen Kapitel in unserer Festivalgeschichte
werden!
Simon Gisler, Katja Baumann und Rebecca Forster
VORHANG
AUF!
BEI UNS
FÜHREN SIE REGIE
www.stammco.ch
Das Wort der Stadtpräsidentin
Liebe nordArt-Theaterfestival-Freundinnen
und -Freunde
«Ohne Fantasie keine Kunst» Franz Liszt
Das nordArt-Theaterfestival ist ein kultureller Höhepunkt für
die Stadt Stein am Rhein und für alle Kleinkunst- und Theaterbegeisterte aus Nah und Fern. Es ist ein Feuerwerk an Fantasie, an
Humor, Witz und Fröhlichkeit, an Nachdenklichem und Poetischem,
an Leisem und Lautem, kurz: ein Festival für alle Sinne.
Die Festivalleitung hat mit sicherem Gespür und Kenntnis ein abwechslungsreiches Programm mit KünstlerInnen zusammengestellt,
welche uns mit ihrem Können, ihrem Einfallsreichtum und ihrer
Fantasie beschenken.
Genauso sorgfältig ist ihre Auswahl der beiden Produktionen für
Familien und Kinder, denn Kunst und Theater kennen keine Altersgrenze.
Das nordArt-Theaterfestival ist ein fantastisches Gesamtkunstwerk:
Gespielt wird auf verschiedenen historischen Plätzen und an der
Schifflände. Im Theaterbeizli und in der Trotteria werden wir mit
feinen Speisen und Getränken verwöhnt. Sie laden zum Verweilen
und gemütlichem Zusammensein ein. Oft setzen sich auch die
KünstlerInnen dazu. Diese Ungezwungenheit und Authentizität,
diese Möglichkeit für spontane Begegnungen ist einzigartig.
Für Stein am Rhein ist es eine Ehre, das nordArt-Theaterfestival zu
Gast zu haben.
Im Namen der Stadt bedanke ich mich bei allen, welche das Festival
ermöglichen und Ihnen, liebe Gäste, für Ihre Treue und Ihr Kommen.
Viel Vergnügen!
Claudia Eimer
Stadtpräsidentin Stein am Rhein
Bock
DARÜBER SPRICHT DIE REGION SCHAFFHAUSEN
Jeden Dienstagmorgen in Ihrem Briefkasten
Wir wünschen allen Besuchern
ein genussvolles Festival
Verlag Schaffhauser Bock AG
Wiesengasse 20, 8222 Beringen
Telefon +41 52 632 30 30
www.bockonline.ch
nordArt Theaterfestival
Grusswort
Über zu wenig Aufmerksamkeit kann sich das Städtchen Stein am
Rhein im Allgemeinen nicht beklagen, insbesondere, wenn an schönen Sommertagen ein fast schon turbulentes Treiben vor den Cafés
und Geschäften der Schifflände, Unter- und Oberstadt herrscht.
Stein ist bei Ausflüglern beliebt: für seine pittoreske Altstadt, für die
schön bemalten Fassaden und die idyllischen Ausblicke auf Rhein
und Untersee.
Und manch einer merkt auf seinem Rundgang, dass es auch hinter
den Fassaden Vieles zu entdecken gibt: Im Museum Lindwurm, in
der Krippenwelt oder im Kloster Sankt Georgen. Wer zum Abend
bleibt, kann gar ein kleines aber feines Kulturprogramm verfolgen:
den besonderen Film im Schwanen-Kino, die Autorenlesung im
Lindwurm, die Vernissage im Chretzeturm, den Vortrag im Kleeblatt-Saal…
Höhepunkt des Steiner Kulturjahres ist und bleibt allerdings das
nordArt-Theaterfestival. Es hat sich über die Jahre zu einem festen
Treffpunkt für alle Liebhaber der Kleinkunst und Gelegenheitsgäste
jeden Alters entwickelt. Das Bundesamt für Kultur freut sich, dass
es mit den Bühnen und der Trotteria im Kloster Sankt Georgen
erneut einen Beitrag zu diesem schönen und erfolgreichen Theaterevent leisten darf.
Andreas Münch
Konservator Kloster Sankt Georgen, Bundesamt für Kultur
Situationsplan
nordArt-Theaterfestival
Was ist wo
1) Asylhof-Bühne
2) Kloster-Bühne
3) Klostersaal-Bühne
4) Strassenspektakel
5) Festivalbeizli
6) Trotteria
7) Festivalbüro
Festivalkasse
Wetterbedingte Absagen der Vorstellungen sind im äussersten Notfall möglich. Abgebrochene Vorstellungen gelten als gespielt, der
Eintrittspreis wird nicht zurückerstattet. Bei vorheriger Absage der
Vorstellung wird der volle Preis an der Abendkasse zurückerstattet.
Infos & mehr...
nordArt Theaterfestival
5. – 15. August 2015 Stein am Rhein
Kloster-Bühne: Amtsmannsaal, Kloster St.Georgen, Stein am Rhein
Asylhof-Bühne: Freilicht im Bürgerhof, Oberhof 3, Stein am Rhein
Klostersaal-Bühne: Kloster St. Georgen, Stein am Rhein
Strassenspektakel: Schifflände, Stein am Rhein
Festivalbeizli im Bürgerasyl: Oberhof 3, Stein am Rhein
Trotteria: Trotte, Kloster St. Georgen, Stein am Rhein
Vorverkauf und Reservation ab 22. Juni 2015
Mo – Sa von 10h – 14h, an den Festivaltagen bis 18h
+41 (0)79 891 56 66 oder via Internet auf www.nordArt.ch
Preise
Normal Fr. 44.–
Lehrlinge / Studenten / Kinder bis 21J. Fr. 30.–
Festivalpass
Gelb (3 Eintritte nach Wahl) Fr. 120.–
Blau (5 Eintritte nach Wahl) Fr. 190.–
Der Festivalpass gilt für drei oder fünf verschiedene Vorstellungen
Ihrer Wahl (ausgenommen Familienprogramm) und ist übertragbar.
Reservationen sind dringend empfohlen!
Familienprogramm
KinderFr. 12.–
Erwachsene Fr. 25.–
Familien (Eltern mit eigenen Kindern) Fr. 50.–
ACHTUNG: Unsere Festivalkasse finden Sie neu auf dem
Rathausplatz. ES GIBT KEINE ABENDKASSEN BEI DEN
THEATEREINGÄNGEN!
Öffnungszeiten
Festivalkasse (an allen Festivaltagen):
15.30h - 21.00h auf dem Rathausplatz.
Türöffnung 30 Min. vor Vorstellungsbeginn.
Festivalbeizli 18h – nur während den Vorstellungen Asylhof-Bühne.
Trotteria 15.30h – an allen Festivaltagen.
Die Plätze sind nicht nummeriert;
An der Kasse ist nur Barzahlung möglich;
Preise in Euro richten sich nach den aktuellen Tageskursen.
Backstage an
Ihrer Seite!
Götz & Rufer Treuhand AG
Hofwisenstrasse 13 · 8260 Stein am Rhein
Tel. +41 (0)52 742 05 20
[email protected] · www.goetz-rufer.ch
Hutter Dynamics AG
hutter-dynamics.ch
Freude am Fahren
SEIT APRIL LASSEN WIR
IHRE AUGEN LEUCHTEN.
BESUCHEN SIE UNS AN DER SOLENBERGSTRASSE 1
UND LASSEN SIE SICH VON DER MODERNSTEN
GARAGE DER SCHWEIZ BEGEISTERN.
Hutter Dynamics AG Schaffhausen
Solenbergstrasse 1, 8207 Schaffhausen, Telefon 052 244 77 88, www.hutter-dynamics.ch
Blues Max
Kino im Kopf
Mi 5. / Sa 8. August 21.00h Asylhof-Bühne
Max macht die Augen zu. Und denkt sich aus. Alles Mögliche.
Und das Unmögliche sowieso. Und macht er die Augen auf, geht’s
im richtigen Leben erst recht filmreif ab. Das läuft von alleine.
Da kannst du nix machen. «Kino im Kopf» und Blues im Bauch.
Da kannst du nur noch lachen und ab auf die Bühne damit! Humor
kommt dann zum Einsatz, wenn das Leben kalte Füsse kriegt.
Blues auch. Blues Max singt, spielt und fabuliert sich schlitzohrig
durch sein Hirn-Hollywood. Er erzählt über rasende Nonnen und
Street-Parade-Tänzer, frustrierte Ehefrauen oder den Niedergang
eines Schützenvereins. Er serviert mit seinen Liedern und Geschichten grosses Kino, klitzekleines und gelegentlich sogar ein
richtig fettes Happy End!
Ein Komiker kann dem Scheitern Würde verleihen – ein guter
Blues-Mann auch. Seit über drei Jahrzehnten ist der Meister
der melancholischen Komik «Blues Max» auf den Bühnen der
Schweiz unterwegs.
Ueli Bichsel
LOG.
Do 6. / Fr 7. August 19.30 h Kloster-Bühne
2001 entstand Ueli Bichsels Solo als logische Abfolge seiner
bisherigen Arbeit, darum «LOG». Logisch, dass wir am nordArtTheaterfestival die Wiederaufnahme zeigen und logisch auch,
dass er als Clown mit Herz, Hirn und Seele, eine tragischkomische
Geschichte erzählt. Er erzählt von der Mesalliance seiner Eltern,
vom unerwünschten Kind, das er war und beschert uns dabei das
einzigartige Vergnügen, bei seiner eigenen Zeugung dabei zu sein.
Er erzählt von der Mutter, die verlassen wird, von ihrer Einsamkeit
und seiner Sehnsucht nach Nähe, von der ersten Liebe und vom
ersten Tod. Die sprechenden Bilder, kommentiert und kreiert Ueli
Bichsel mit spärlichen Mitteln aber wunderbaren Effekten. So bringt
er einem die verschiedenen Lebensphasen so nah, dass der Geist
entzückt ist und die Seele lacht.
Dass es Ueli Bichsel gelingt, innerpsychische Ebenen und
rein komische Elemente mit unprätentiöser Leichtigkeit zu
verbinden, zeichnet ihn als Meister der Clownerie aus.
Kulturpreis
Kanton Zürich
2015
Foto: Bernhard Fuchs
Knuth & Tucek
Rausch!
Do 6. / Fr 7. August 21.00h Asylhof-Bühne
Knuth und Tucek führen ins Delirium: Mit überhöhtem Tempo
rasen sie über Emotionsautobahnen, kippen sauren Wein aus alten
Schläuchen, spritzen Visionen in verstopfte Wohlstandsvenen, rauchen süsse Kräuter und verteilen traumhafte Trips. Ein berauschender Basejump in die tiefen Schluchten der Weiblichkeit, ein wilder
Höhenflug zu den Sternbildern des Menschseins.
Sie machen vor nichts halt. Ob Ebola, Putin oder das Vaterunser.
Das neue Programm «Rausch» des Satiriker Duos Knuth und Tucek
verschont nichts und niemanden.
Untermalt von Olga Tuceks Akkordeon und den kräftigen Stimmen der beiden Frauen ist «Rausch» gleichzeitig federleicht und
tonnenschwer. Denn: Hinter den lustigen Texten stecken knallharte
Themen. Wer sich auf den «Rausch» eingelassen hat, ist auch lange
nach Ende der Vorstellung noch nicht ausgenüchtert.
So böse wird man selten angeheitert. Die Sprache
ist die grösste Waffe der beiden Frauen.
Deutscher
Kl e i n k u nst
Preis 2014
Laurin Buser
Elektrisch
Sa 8. / So 9. August 19.30h Kloster-Bühne
Es knistert. Wie wenn man einen synthetischen Pullover auszieht.
Wir sind im digitalen Zeitalter angekommen. Das kann man anhimmeln oder verschmähen, aber es zu ignorieren wird schwer.
Laurin Buser provoziert in seinem Programm einen Clash zwischen
elektronischer Musik und dem lyrischen Wort – elektrisiert, in den
Wehen der Informationsgesellschaft.
In «Elektrisch» beschreibt Laurin Buser die absurden, teils urkomischen Nebenwirkungen dieser neuen Zeit. Als musikalischer
Sidekick ist Jonas Darvas mit auf der Bühne. Prägnant, schnell
und energiegeladen. Denn das Wort und die Elektronik haben eines
gemein: Beide können Energie komprimieren und wieder abgeben.
Und es knistert.
Laurin Buser zählt zu den erfolgreichsten Slam-Poeten im
deutschsprachigen Raum. Sein roter Faden ist die Wortkraft.
Slam-Poetry, Lyrik, Rap, Prosa, Theater und Kabarett werden
vereint zu einem Ganzen.
Les Papillons
Patchwork Classics
So 9. August 21.00h Asylhof-Bühne
Die Jagd auf Ohrwürmer im Notenwald der Musikgeschichte ist
wieder eröffnet! Was passiert, wenn einem klassischen Monumentalwerk die Ernsthaftigkeit entzogen wird, ein Popsong plötzlich wie
Mozart klingt, zwei völlig gegensätzliche Musikstücke miteinander
in Dialog treten oder was, wenn man gar nicht mehr weiss, wohin
die ganzen Melodien gehören? Die beiden Musiker Giovanni Reber
und Michael Giertz haben sich zum Ziel gesetzt, rund 100 Hits aus
Klassik, Film, Rock und Pop zu einem wilden Concerto Grosso zu
vereinen. Wer Les Papillons kennt, weiss, dass deren musikalisches
Kaleidoskop nur schwer in Worte zu fassen ist – muss man aber
auch nicht! Die musikalische Reise durch die Jahrhunderte führt mit
Spielwitz, atemberaubender Virtuosität und subtilem Humor dorthin,
wo Worte nicht mehr nötig sind. Aber Vorsicht: die Geistesblitze der
beiden könnten dabei jeden Moment einschlagen...
… ein unheimlich präzis vorgetragener, intelligent ausgesucht und abgestimmter Leckerbissen.
Duo MeierMoser & der Huber
Galgenbruders Erben
Di 11. / Mi 12. August 19.30h Kloster-Bühne
100 Jahre nach Christian Morgensterns Tod unternimmt das Duo
MeierMoser – verstärkt durch den vielseitigen Huber – einen
ausgedehnten Tauchgang in die groteske Welt der Galgenlieder.
Inspiriert durch das enorm komische und tiefsinnige Potenzial der
Morgenstern’schen Gedichte, ziehen die drei alle Register und
bündeln ihre Kräfte für einen theatralen Liederabend. Die beiden Jazzvagabunden Martin Schumacher und Christoph Gantert
spielen auf einer unglaublichen Ansammlung von Instrumenten. Die
kleinste Bigband der Welt kennt keine Grenzen, sondern schlittert
ohne Wimperzucken durch jedes stilistische Nadelöhr. Lukas Roth
bewegt sich an den Kanten der Fassbarkeit mit einem ungebändigten Hang zu absurden Zwischenräumen.
Mit seinen Galgenliedern schuf Morgenstern ein eigenes Universum mit einer höheren Philosophie: Zwischen Unsinn und
Tiefsinn gibt es sinnigerweise einen wunderbaren Leerraum.
Und genau da bewegen sich die Galgenbrüder in schwereloser
Vergessenheit.
Programmübersicht
Mittwoch 5. August
Blues Max Asylhof-Bühne 21.00h
Donnerstag 6. August
Ueli Bichsel Kloster-Bühne 19.30h
Knuth & Tucek Asylhof-Bühne 21.00h
Freitag 7. August
Ueli Bichsel Kloster-Bühne 19.30h
Knuth und Tucek Asylhof-Bühne 21.00h
Samstag 8. August
Laurin Buser Kloster-Bühne 19.30h
Blues Max Asylhof-Bühne 21.00h
Sonntag 9. August
Laurin Buser Kloster-Bühne 19.30h
Les Papillons Asylhof-Bühne 21.00h
Dienstag 11. August
Duo MeierMoser & der Huber Kloster-Bühne 19.30h
Mittwoch 12. August
Duo MeierMoser & der Huber Kloster-Bühne 19.30h
Alex Porter Asylhof-Bühne 21.00h
Donnerstag 13. August
Ferruccio Cainero Kloster-Bühne 19.30h
Alex Porter Asylhof-Bühne 21.00h
Freitag 14. August
Samuel Mosima Kloster-Bühne 19.30h
Shirley Grimes Asylhof-Bühne 21.00h
Samstag 15. August
Ferruccio Cainero Kloster-Bühne 19.30h
NiNA theater Asylhof-Bühne 21.00h
Strassenspektakel 14.30h und 17.30h
an der Schifflände
Do 6. bis So 9. August Matthias Romir
Di 11. bis Sa 15. August mit Lucy & Lucky Loop
Speziell für Familien und Kinder:
Samstag 8. August und Sonntag 9. August
Jörg Bohn Klostersaal-Bühne
17.00h Eintauchen ab 16.00h
Mittwoch 12. August und Samstag 15. August
Theater Katerland Klostersaal-Bühne 17.00h
17.00h Eintauchen ab 16.00h
nordArt-
Theater für kleine
Jörg Bohn - Bruno aus Bovolino
Sa 8. / So 9. August 17.00h Klostersaal-Bühne
Eintauchen* ab 16.00h im Klostergarten
Bruno sieht auf dem Weg von der Arbeit nach Hause einen schwarzhaarigen Jungen, der von anderen Kindern so lange ausgelacht wird,
bis er mitlacht. Das erinnert Bruno an seine eigene Kindheit und damit
zuerst an das Dorf aus dem er stammt: Bovolino.
Bruno erzählt, warum sein Vater aus Bovolino ausgewandert ist –
in die ferne Schweiz. Und er erzählt vom Abschied aus seinem geliebten Heimatdorf, von der langen Reise und wie einsam er sich in
der Schweiz fühlte. Erst mit der Hilfe von Grossvaters Musik und der
Unterstützung von Bernadette gelingt es ihm, in der neuen Heimat Fuss
zu fassen.
Die Bilder, die Jörg Bohn auf der Bühne entstehen lässt, sind
ehrlich und real und sind für alle Altersklassen verständlich.
Theaternachmittag für Kinder
Do 6. August 14.00h bis 17.00h (7 bis 10 Jahre)
Fr 7. August 14.00h bis 17.00h (11 bis 14 Jahre)
Kloster St. Georgen Stein am Rhein
Du darfst in verschiedene Rollen schlüpfen, improvisieren, ausprobieren, erfahren, erleben, geniessen und lachen.
Ob Bösewicht, König oder gar ein Ball sein... alles ist möglich und
deiner Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Zum Abschluss gibt es
einen spannenden Rundgang mit Blick hinter die Bühnen des Festivals.
Leitung: Petra Cambrosio, Theaterpädagogin
Alle Infos findest Du auf www.nordArt.ch
-Familienprogramm
Leute ab 4 Jahren und ihre Erwachsenen
Theater Katerland - Neue Mama gesucht
Mi 12. / Sa 15. August 17.00h Klostersaal-Bühne
Eintauchen* ab 16.00h im Klostergarten
Die kleine Sophie hat die Nase voll. Die Mama spielt nicht mit ihr. Sie
darf ihre teuren Schuhe nicht tragen. Nicht so viel Eis essen, wie sie
will. Und dann soll sie auch noch in die Krippe, obwohl sie überhaupt
keine Lust dazu hat. Sie entscheidet: Eine neue Mama muss her. Aber
irgendwie stellt sich die eingetauschte Mama dann doch nicht als die
perfekte Tauschmama heraus...
Ein augenzwinkerndes Theaterstück über das Klein- und Grosssein und
darüber, warum einem die eigene Mama eben doch am liebsten ist…
Seit über 25 Jahren garantiert das Theater Katerland bestes
Kinder- und Jugendtheater.
*Eintauchen
ab 16.00h im Klostergarten
Das «Eintauchen» bietet den Kindern und der
ganzen Familie die Möglichkeit, sich auf das
Stück und die Thematik einzustimmen. Eine
Stunde vor Vorstellungsbeginn wird zusammen
mit Petra Cambrosio (Leiterin Fachstelle Theaterpädagogik Theater Bilitz) spielerisch und mit
allen Sinnen das Thema der Stücke lustvoll erforscht und erfahren. Voranmeldung nicht nötig.
Alex Porter
Zaubernah
NG:
!
AC HTU
h r ä n kt
hl besc
a
z
z
t
la
P
Mi 12. / Do 13. August 21.00h Asylhof-Bühne
In «Zaubernah» zeigt Alex Porter seine liebsten Tricks, diejenigen
nämlich, die für die grosse Bühne zu klein sind, aber zu den ganz
Grossen der Zauberkunst gehören.
Die Zuschauer sitzen rund um einen Tisch – ein ganzes Stück näher
als sonst. Es gibt keine herkömmliche Theatersituation mit Bühne
und Zuschauerraum. Ausnahmsweise lässt sich der Zauberer ganz
genau auf die Finger gucken und führt uns einen magischen Abend
lang durch die Irrungen unserer Wahrnehmung hindurch in einen
Raum der Phantasie, in dem Unmögliches ganz selbstverständlich
wird. Mit druidischem Gespür lässt Alex Porter die Zauberkunst
neu erblühen und webt Gesänge, Geschichten und Tricks zu einem
wundersamen Geflecht.
Alex Porter nimmt sich Zeit fürs Erzählen. Er führt sein
Publikum in magische Welten, verblüfft mit überraschenden Tricks und bezaubert mit fantastischen, poetischen und
geistreichen Geschichten.
Ferruccio Cainero
Cosmos
Do 13. / Sa 15. August 19.30h Kloster-Bühne
In «Cosmos» nimmt Ferruccio Cainero sein Publikum mit auf eine
Reise durchs Universum – atemberaubend fantastisch und unglaublich realistisch zugleich. Eigentlich ist «Cosmos» eine Autogarage,
aber sie ist mehr als das: ein Versprechen. Noch repariert Toni mit
seinem Team Autos. Noch. Denn eines Tages, davon sind Toni und
sein Bruder Giovanni überzeugt, werden im «Cosmos» Raumschiffe
zum Fliegen gebracht.
Leicht und unterhaltsam bringt Reiseleiter Cainero seinen Zuhörern
den «Cosmos» näher. Ohne physikalische Gesetze aber mit der
Gabe, selbst komplexe Geschehnisse lustvoll einfach zu erklären.
Man hört nicht einfach zu, man lebt mit, hält sich am Stuhl fest und
ab und an den Atem an. Zum Schluss landet der Zuschauer wieder
im Hier und Jetzt, reibt sich verblüfft die Augen und staunt, wie
unendlich kreativ das Universum doch ist…
Die Wurzeln von Ferruccio Caineros Kunst liegen in der
direkten Begegnung mit den Menschen und dem Leben.
Samuel Mosima
Der Bauernhof
Fr 14. August 19.30h Kloster-Bühne
Bauer Sämi beobachtet seine Tiere: Stören sich die Hühner, wenn
der Hengst vor ihre Hütte macht? Kann ein Stier Streit schlichten
und was denken weisse Schafe über schwarze?
Als plötzlich Zirkustiere an Sämis Tür klopfen und um vorübergehende Aufnahme bitten, muss Sämi handeln und bespricht sich mit
seinen Tieren im Bauernhof. Die Meinungen gehen weit auseinander. Das Huhn erinnert daran, dass sie Kücken erziehen müsse und
dass sie die Nahrungsmittel nicht teilen will. Die Maus appelliert,
dass sie als gutsituierte Bauernhoftiere geradezu verpflichtet seien
ärmeren Zirkustieren zu helfen. Die Ziege möchte keine Masseneinwanderung krimineller Zirkusclowns und das Schwein erwähnt,
dass gerade die Moslems Essensgewohnheiten hätten, die ihm
persönlich sehr entgegen kommen…
Sachte und augenzwinkernd flicht Samuel Mosima seine
Anspielungen und Argumente ein, die menschlichen und die
politischen.
Shirley Grimes nzert mit Essen
Love Songs
Ko
Fr 14. August 21.00h Asylhof-Bühne
Shirley Grimes’ neues Album «Love Songs» ist zutiefst persönlich
wahrhaftig schön und zugleich wunderbar zugänglich.
Im letzten Album verfolgte sie musikalisch wie emotional die Spuren
zu ihrer irischen Heimat zurück und erkundete dabei die vielen
Wege, die sie schliesslich nach Hause führten. Mit «Love Songs»
bleibt Shirley ihren Wurzeln treu, und konzentriert sich auf das, was
sie schliesslich am Ende dieser Reise gefunden hat: Die tiefe, wahrhaftige Liebe zum Leben.
Die Bühne gibt die Möglichkeit, die Intimität ihrer Musik und die
Emotionen unmittelbar mit dem Publikum zu teilen. Das ist ein Geschenk und so sollte es auch sein.
Und wir werden dadurch alle ein bisschen reicher.
Schon die letzten vier Alben von Shirley Grimes, gebürtige
Irin und in Bern lebend, haben gezeigt, dass sie eine Musikerin von besonderem Schlag und internationalem Format ist.
Sie überzeugt mit Irish-Folk als Mischform von aktueller und
traditioneller irischer Musik.
NiNA theater
Familienbande
Sa 15. August 21.00 h Asylhof-Bühne
Vier Geschwister ziehen nach dem Tod ihres Vaters Bilanz: lustvoll,
schmerzvoll und mit ganz viel Rock´n´Roll.
Eltern sterben, Freunde verschwinden, Ehen lösen sich auf. Aber
Geschwister können sich nicht scheiden lassen: Die Banden sind
also stark und bevor man sich über das Erbe, verratene Ideale oder
das Desaster mit der gemeinsam gebauten Benzinbombe in die
Haare gerät, greift man lieber in die Saiten, der Harmonie(n) wegen.
Denn was die Geschwister verbindet, sind die Songs von damals,
als die Welt offen und Träume noch möglich waren. Und während
man in Erinnerungen swingt, rockt und singt, keimt – leise, still und
heimlich – die Frage nach Mutters Geheimnis... und man wird feststellen, dass meistens alles ganz anders ist als erwartet, und man
nie zu alt ist, um selber über sein Leben zu bestimmen.
Witzig, unterhaltsam, frech – mit rasanten Szenen- und
Stimmungswechseln sowie spannenden Dialogen. Unbedingt
sehenswert.
Matthias Romir
Der Beinahpoet
ab Do 6. bis So 9. August 14.30h und 17.30h Schifflände
Mit seinem Abendprogramm hat Matthias Romir letztes Jahr am
nordArt-Theaterfestival Standing Ovations und einen regelrechten
Begeisterungssturm ausgelöst. Wir sind überzeugt: An der Schifflände wird es nicht anders sein!
Der Beinahpoet ist ein frech-charmanter junger Mann mit einer
Schiebermütze und einem Koffer. Sobald sich das Publikum versammelt, öffnet er seinen Koffer und die Strasse wird zur Bühne.
Der Künstler entfacht ein Feuerwerk aus Möchtegern-Poesie und
Möchtegern-Rock´n Roll, Möchtegern-Stargäste inklusive. Im
Mittelpunkt stehen Matthias Romirs ungewöhnliche Jonglagen mit
Diabolo, Bällen und Keulen, dargeboten mit schrägem Humor und
Sinn für Musik. Zumindest solange nichts Wichtigeres passiert:
denn auf der Strasse ist keine Show genau wie die andere und das
Leben schreibt die besten Geschichten.
Für Augen und Ohren wunderbare Bilder!
Lucy & Lucky Loop
on Tour
ab Di 11. bis Sa 15. August 14.30h und 17.30h Schifflände
Lucy & Lucky Loop sind wieder «on Tour» und machen zum zweiten
Mal in Folge an der Schiffländi am nordArt-Theaterfestival halt.
Die beiden skurrilen Zeitgenossen lieben es im Rampenlicht zu
stehen und sind bereit für neue Abenteuer. Mit fröhlichem Leichtsinn, viel Spielfreude und dem neuen Programm «on Tour» im Gepäck, schreiten sie tapfer voran und lassen
dabei kein Fettnäpfchen aus.
Die Strasse wird zum Theater, der vorbeigehende Passant zum
Akteur und nicht zuletzt wird nebenbei noch ausgefallene Artistik
gezeigt.
Mit einer Mischung aus Varieté, Musik, Artistik und Theater bringen
die beiden Clowns Gross und Klein zum Lachen und Staunen und
spielen sich im Nu in die Herzen des Publikums. Das Duo ‘Lucy & Lucky Loop’ verbindet hochstehende Artistik
mit feinstem Humor und bringt Gross und Klein mit ihrer
Spontanität zum Lachen und Staunen.
K. & H. Hauri, Rathausplatz 18, CH-8260 Stein am Rhein
Tel: +41 (52) 741 41 35. www.landgrave.ch
www.kooy.ch
Versicherungs- und
Vorsorgeberatung der AXA/
AXA Winterthur
Hauptagentur Beat Furger
Oberstadt 9, 8260 Stein am Rhein
Telefon 052 741 12 42
[email protected]
AXA.ch/stein-am-rhein
Kulinarisches und Gemütliches
Im Asylhof und in der Trotteria
Nicht mehr wegzudenken ist das Festivalbeizli im Asylhof und die
Trotteria in der Kloster-Trotte. Sie werden zum Treffpunkt vor oder
nach den Aufführungen. Zum Apéro oder Nachtessen, zum angeregten Diskutieren mit Freunden oder Künstlerinnen und Künstlern,
zum Verweilen in der Pause und zum gemütlichen Beisammensein.
Es braucht nicht viel, um sich so richtig wohlzufühlen: ein lauer
Sommerabend, ein gutes Glas Wein, vielleicht eine Suppe mit
Schnittlauchbrötchen oder etwas anderes Feines. Das alles und
noch ein bisschen mehr, zum Beispiel ein kleines warmes Gericht
oder vegetarische Köstlichkeiten, gibt es in der «Trotteria» und im
«Festival-Beizli».
Öffnungszeiten:
Festival-Beizli im Asylhof während allen Festivaltagen ab 18.00 h
(ausgenommen Di 11. August)
Trotteria an allen Festivaltagen ab 15.30 h
Trotteria (Kloster St.Georgen): nordArt, Renate Miori
Theaterbeizli (Asylhof): Catering Metzgerei Villiger
Tischreservation für Theaterbeizli: 052 741 21 40
DELIKAT-
ESSEN
Metzgerei | Wursterei | Catering
8260 Stein am Rhein | Tel. 052 741 21 40
Wir wünschen gute Unterhaltung am
nordArt Theaterfestival!
Understadt 14, Stein am Rhein
Fon +41 52 741 40 46
www.blickfang-wohnen.ch
Vordergasse 23, Schaffhausen
Fon +41 52 620 22 20
www.blickfang-wohnen.ch
Vor und nach dem Theatervergnügen
Bed & Breakfast Kleine Schaub
Undergass 2, CH - 8260 Stein am Rhein
Telefon 052 533 49 34
www.bnb-kleine-schaub.ch
s
bp
lu
p J
m rof et z
i
w
t it ie t
w
.s
re
hk
n
b.
ch
!
/k
w
Für Sie. Für Schaffhausen.
Für die Region.
Wir sind stolz darauf, unseren Kundinnen und Kunden aufgrund
wertvoller Partnerschaften ein Stück Schaffhauser Lebensqualität
näherbringen zu können. Unsere regionalen Vergünstigungen richten
sich an alle Karteninhaber einer Maestro-Karte oder Maestro-STUcard
der Schaffhauser Kantonalbank sowie an eine Begleitperson.
Viel Vergnügen.
Die Eintrittsermässigungen gelten in der Regel beim Ticketkauf an der Tages-/Abendkasse. Diese Vorteile (Vergünstigungen, Rabatte etc.) sind teilweise zeitlich begrenzt oder nur beschränkt verfügbar und können ohne Vorankündigung jederzeit geändert oder ersatzlos gestrichen werden. Die Bank übernimmt keine Gewähr.
Für
ein
wohliges
Klima
nicht nur
im Theater
seit 2014
unter einem Dach
Hutter Wärmesysteme AG
Schweizersbildstrasse 62
8200 Schaffhausen
www.hutterheizt.ch
MARCEL BUSER
079 345 86 62
[email protected]
fiberglaser.ch | Mitteldorf 5 | CH-8460 Marthalen
Für den einzigartigen Anlass, ein einzigartiges Bier
Staaner Vollmond
Vollmond &
& Staaner
Staaner 2012
2014
Staaner
Wir freuen uns auf Ihren Besuch…
la p’tite crêperie
Understadt 10
8260 Stein am Rhein
la p’tite crêperie
café & bazar
Impressum
nordArt Theaterfestival 2015
Viele Menschen sind beteiligt!
Geschäftsleitung: nordArt Simon Gisler, Katja Baumann
Festivalleitung: Simon Gisler, Katja Baumann, Rebecca Forster
Intendanz, Künstlerische Leitung: Simon Gisler
Kaufmännische Leitung, PR: Katja Baumann, Leila Gisler
Leitung Marketing/Sponsoring: Rebecca Forster
Leitung Frontoffice: Leila Gisler; Sekretariat: nordArt
Technische Leitung: Christian Stricker
Technik: Mathias Kilga, Alex Stoer
Bauten: Marcel Buser www.fiberglaser.ch
Grafik: Christian Mattis www.mattis.ch
nordArt bedankt sich herzlich bei:
Stadt Stein am Rhein, Jakob und Emma Windler-Stiftung,
Bundesamt für Kultur, Kloster St. Georgen, Werkhof Stein am Rhein,
Lotteriefonds Kanton Schaffhausen, Migros Genossenschaft Ostschweiz, Kulturfonds der Schaffhauser Kantonalbank, SIG Gemeinnützige Stiftung Neuhausen, Theater Bilitz Weinfelden, Theater Alti
Fabrik Flaach. Allen Sponsoren und Gönnern und vielen freiwilligen
Helfern und Helferinnen!
Förderverein nordArt-Theaterfestival Stein am Rhein
Förderverein nordArt-Theaterfestival Stein am Rhein
Förderverein nordArt-Theaterfestival Stein am Rhein
Mitglied
werden!
Mitglied
werden!
Mitglied werden!
Der Förderverein unterstützt ideell und finanziell die
jährliche
Durchführung
des Theaterfestivals.
Der Förderverein
unterstützt
ideell und finanziell die
jährliche
Durchführung
des Theaterfestivals.
Der100
Förderverein
unterstützt
ideell
und finanziell
Ab
Franken
pro
Jahr/Person
leisten
Sie einendie
jährliche
Durchführung
des
Theaterfestivals.
wichtigen
Beitrag!
Ab 100 Franken pro Jahr/Person leisten Sie einen
wichtigen
Ab
100 Franken
pro Jahr/Person
leisten
Sie einen
Senden
SieBeitrag!
ein E-Mail
mit dem Betreff
«Förderverein
wichtigen
Beitrag!
nordArt»
anein
[email protected]
Senden Sie
E-Mail mit dem Betreff «Förderverein
nordArt»
anein
[email protected]
Senden Sie
E-Mail mit dem Betreff «Förderverein
THE LEGEND AMONG
ICONS.
Portugieser Perpetual Calendar.
Ref. 5034: Schon immer übte der Mond eine
kraft fast von alleine: Legenden kann man nicht
widerstehen.
I WC . E N G I N E E R E D FO R M E N .
unerklärliche Anziehungskraf t auf die Men
schen aus. Im Fall der Portugieser Perpetual
C a l e n d a r i s t d a s a l l e r d i n g s ve r s t ä n d l i c h.
Faszinier t sie doch mit einer Mondphasen
anzeige, deren Doppel Mondlaufdarstellung
die nördliche und die südliche Hemisphäre
anzeigt. In Kombination mit dem zeitlos elegant
en Design der Uhr, erklärt sich ihre Anziehungs
Mechanisches Uhrwerk, Automatischer Pellaton
Aufzug, Manufakturkaliber 52615, Gangreserve
7 Tage, Gang reserve anzeige, Ewiger Kalender mit
Anzeige von Datum, Wochentag, Monat, vier stel
liger Jahresanzeige und ewiger Mondphase für die
nördliche und südliche Hemisphäre, Saphirglas,
Sichtboden mit Saphirglas, Wasserdicht 3 bar,
Durchmesser 44,2 mm, Alligatorlederarmband von
Santoni
IWC Schaffhausen, Switzerland. www.iwc.com
2008074_P5ZL3_210x297_p_img_ZS_4c_de.indd 1
16.02.15 10:51

Download Report