ASEPT®-System - pfm medical ag

Quality and Experience
ASEPT®-System
‹ ASEPT® Pleural/Perito neal Drainage System
‹ ASEPT® Drainage Kits
(600 ml + 1000 ml)
‹ Zubehör
Die Drainage rezidiver Pleuraergüsse
bzw. maligner Aszites kann mit dem
ASEPT®-System ambulant durchgeführt werden.
Leitsymptome, z.B. Dyspnoe, verbessern
sich bereits während der Drainage.
Eine Spontan-Pleurodese stellt sich
bei 59 % der Patienten innerhalb eines
Monats ein.1
www.pfmmedical.com
ASEPT®-System
Der rezidive Pleuraerguss bzw. maligne Aszites kann mit dem ASEPT®-System ambulant therapiert werden.
Ein getunnelter Dauerdrainage-Katheter wird in Seldinger-Technik in den Pleuraspalt (Pleuraerguss) oder in die Peritonealhöhle (Aszites) implantiert. Danach kann der Patient wieder in seine gewohnte häusliche Umgebung, wo mittels VakuumFlaschen der Erguss drainiert wird. Punktionen werden somit überflüssig.
Vorteile allgemein
Effektiv
Leitsymptome, z. B. Dyspnoe, verbessern sich bereits während
der Drainage. Eine Spontan-Pleurodese stellt sich bei 59 % der
Patienten innerhalb eines Monats ein.1 Im Vergleich zu anderen Therapieformen, z. B. der chemischen Pleurodese, ist die
Drainage durch das ASEPT®-System sehr schmerzarm.
Minimalinvasiv
Der Katheter wird mittels Seldinger-Technik in den Pleurabzw. Peritonealraum eingeführt – das Verletzungsrisiko
für innere Organe wird minimiert. Der Eingriff kann
stationär (Pleuraerguss und Aszites) oder ambulant
(Aszites) unter Lokalanästhesie erfolgen.
Mehr Lebensqualität
Dank der ambulanten Drainage werden zeitaufwändige
und beschwerliche Punktionen im Krankenhaus bzw. in
der Arztpraxis überflüssig. Die Drainage kann der Patient,
Angehörige oder ein Pflegedienst durchführen. Dazu werden
sie durch pfm medical-Mitarbeiter geschult.
Sicher
Die Therapie weist eine niedrige Infektionsrate auf. Zum
einen besteht dank der getunnelten Anlage des Katheters
eine effektive Infektionsbarriere. Zum anderen verhindern
die unter negativem Druck stehenden Drainage-Flaschen ein
Eindringen kontaminierter Flüssigkeiten in den Ergussraum.
2
ASEPT®-System
ASEPT® Pleural/Peritoneal Drainage System
Das ASEPT® Pleural bzw. Peritoneal Drainage System beinhaltet alle Komponenten zur getunnelten Anlage des ASEPT®Dauerdrainagekatheter nach Seldinger-Technik.
Ansichten
4
5
2
6
8
3
10
7
9
1
1
2
3
4
5
ASEPT®-Dauerdrainagekatheter, proximal gelocht (15,5 F)
Seldinger-Nadel (18 G)
10-ml-Spritze
Führungsdraht mit J-Spitze
Spaltkanüle (16 F)
Vorteile
Sicherheitsventil
Das ASEPT®-Ventil schließt automatisch, ist leicht zu reinigen
und verbindet Katheter und Drainage-Flasche besonders
hygienisch. Es werden keine Endkappen oder Fixierungen
benötigt. Auch nach zahlreichen Konnektionen arbeitet das
Ventil spielfrei und sicher. Das Ventil ist austauschbar.
Minimiertes Dislokationsrisiko
Ein Cuff aus Polyester wird subkutan im Tunnel platziert,
verwächst und minimiert so das Dislokations- und Infektionsrisiko.
6
7
8
9
10
Tunneler
Drainageschlauchadapter
ASEPT®-Drainageschlauch
Katheterpad aus Schaumstoff
Gazekompressen (10 x 10 cm)
Detailansicht
ASEPT®Katheter
Verbindung
zur
DrainageFlasche
ASEPT®-Ventil: selbstschließend, keine Abdeckung oder
Fixierung nötig
3
ASEPT®-System
Technische Daten
Katheter
▸ Länge: 66 cm (Pleura) bzw. 71 cm (Aszites)
▸ Material: Silikon
▸ Röntgenkontraststreifen
Einsatzbereiche
Das ASEPT® Pleural Drainage System dient der langfristigen, regelmäßigen Drainage von symptomatischen, rezidiven
Pleuraergüssen einschließlich maligner Pleuraergüsse und anderer Pleuraergüsse, die nicht auf Behandlungen ansprechen.
Das ASEPT® Peritoneal Drainage System dient der regelmäßigen Drainage von rezidivem und symptomatischem malignem
Aszites. Der Katheter ist für den langfristigen Zugang zum Peritonealraum zwecks Linderung von Symptomen wie Atemnot
vorgesehen.
Bestelldaten
ASEPT® Pleural Drainage System
REF
P09080001
PZN
9917527
VE
1
ASEPT® Peritoneal Drainage System
REF
P09080002
PZN
9917562
VE
1
ASEPT® Drainage Kits (600 ml + 1000 ml)
Die ASEPT® Drainage Kits erlauben die ambulante Drainage von Pleuraergüsse bzw. Aszites. Die Kits sind in 2 Größen erhältlich
(600 ml + 1000 ml) und beinhalten sämtliche Verbrauchsmaterialien zur hygienischen Drainage.
Ansichten
ASEPT® 600 ml Drainage Kit
(Drainage Pleuraerguss)
ASEPT® 1000 ml Drainage Kit
(Drainage Aszites)
4
ASEPT®-System
Vorteile
Einfach und sicher
Die Flaschen sind vorevakuiert und stehen unter negativem
Druck. Durch einfaches Konnektieren an den ASEPT®-Katheter
wird die Erguss-Flüssigkeit abgesaugt. Dank des Unterdrucks
werden keine weiteren Geräte benötigt und das Risiko für
Katheterokklusionen wird reduziert.
Schnelle Lieferung
Bei Benachrichtigung bis 13.00 Uhr werden die ASEPT®
Drainage Kits noch am selben Tag an den Patienten
versendet.
Komplett
Die ASEPT® Drainage Kits werden mit sterilen Verbrauchsmaterialien zur Reinigung des Ventils und zur Abdeckung
des ASEPT®-Katheters geliefert.
Detailansichten
3
1
2
1
4
5
2
Verbrauchsmaterialien:
1 Katheterpad
2 3 Alkoholtupfer
3 Großer Tegaderm™-Verband
4 Gazekompressen
5 2 Paar Nitril-Handschuhe, ungepudert
6 Notfallklemme (nicht abgebildet)
Vakuumindikator:
1 eingezogen: Vakuum intakt
2 ausgefahren: Vakuum nicht intakt
Bestelldaten
ASEPT® 600 ml Drainage Kit
REF
P09080003
PZN
9917585
VE
10
ASEPT® 1000 ml Drainage Kit
REF
P09080004
PZN
11143122
VE
10
5
ASEPT®-System
Bestelldaten Zubehör
ASEPT® Replacement Valve ‹ Sollte das Katheter-Ventil beschädigt werden, kann es durch das ASEPT® Replacement Valve
einfach ersetzt werden. Dazu wird das alte Ventil abgeschnitten und das neue Ventil auf den Katheter geschoben.
REF
P09080005*
PZN
9917639
VE
5
ASEPT® Drainage Line Set ‹ Mit Hilfe des ASEPT® Drainage Line Sets kann der ASEPT® Drainage Katheter z. B. an eine
Wandabsaugung konnektiert werden. Es endet auf einen Luer-Lock männlich Anschluss, an den ein beiliegender
Schlauchadapter konnektiert werden kann.
REF
P09080006
PZN
9917651
VE
10
* auf Anfrage auch einzeln erhältlich
1
Warren et al., European Journal of Cardio-thoracic Surgery 33 (2008) 89-94
Ansprechpartner
Haben Sie Fragen?
Unser Customer Solutions Team berät Sie gern.
[email protected]
T +49 (0)2236 9641-530
F +49 (0)2236 9641-9950
www.pfmmedical.com – Ihre Informationsquelle zu den Produkten der pfm medical
Zertifiziert nach
DIN EN ISO 13485
Distributor
pfm medical tpm gmbh
Wankelstraße 60
50996 Köln, Germany
pfm medical mepro gmbh
Am Söterberg 4
66620 Nonnweiler, Germany
(Drainage Kits only)
pfm medical USA Inc.
1815 Aston Ave., Suite 106
Carlsbad, CA 92008
PB3700DE/03.2015
pfm medical ag
Wankelstraße 60
50996 Köln, Germany

Download Report