Zubehör - Ergoswiss

Zusatzprodukte I Zubehör
Deutsch
©Edition März 2016
1 / 27
Schlauchbruchsicherung V
Sperreinheit
Rückflussrichtung /
Sperrrichtung
Beschreibung
Technische Daten
Um die Sicherheit bei hohen Traglasten zu erhöhen kann
eine Schlauchbruchsicherung eingesetzt werden.
Schaltvolumenstrom: 300ml/min
- dies entspricht einer Absenkgeschwindigkeit von
20mm/s bei Zylindern mit Durchmesser 18mm
Sobald ein Schlauch abgerissen wird, sperrt die Schlauchbruchsicherung den Öldurchfluss und sperrt den Zylinder.
Somit wird ein unkontrolliertes absinken oder ein kippen
des Tisches verhindert. Bei kleinen Traglasten spricht die
Sicherung nich an, dann senkt sich der Tisch langsam ab.
Der maximale Volumenstrom im Betrieb liegt bei:
- 140ml/min ≈ Hubgeschw. 9mm/s
Die Schlauchbruchsicherung ist direkt im Zylinder integriert und muss nicht separat montiert werden.
Varianten
Benennung
Zylinder:
107.00293:
107.00294:
109.00223:
109.00224:
CH
CH
CH
CH
1430
1440
1830
1840
V
V
V
V
107.00303:
107.00304:
109.50173:
109.50174:
Lineareinheiten LA/ LH:
106.20062:
106.20063:
106.20012:
106.20013:
LA
LA
LA
LA
1420
1430
1820
1830
V
V
V
V
106.10023: LH 1430 V
106.10024: LH 1440 V
106.10013: LH 1830 V
System TA:
106.00563: Bein TA 1430 V
106.00564: Bein TA 1440 V
106.00553: Bein TA 1830 V
106.00554: Bein TA 1840 V
System TQ:
106.00473: Bein TQ 1430 V
106.00463: Bein TQ 1830 V
 +41 71 727 06 70
[email protected]
www.ergoswiss.com
CI 1430
CI 1440
CI 1830
CI 1840
Edition 03.2016
V
V
V
V
2 / 27
Schlauchkupplung Klick
Beschreibung
Technische Daten
Schlauchkupplung Klick
Art. Nr.: 113.00048
Die Schlauchkupplung Klick ist geeignet wenn das
System für den Transport demontiert werden
muss. Die Schläuche können bei entlastetem System sehr einfach entkuppelt werden, ohne dass ein
Ölverlust auftritt. Standardmässig wird die
Schlauchkupplung vormontiert und entlüftet geliefert. Im Lieferumfang eingeschlossen sind die
Schlauchkupplung, zwei Adapterstücke M10x1,
zwei Überwurfmuttern und zwei Klemmringe.
Berstdruck: >880 bar
Betriebstemperatur: -30°C bis + 85°C
Werkstoffe: Messing, Edelstahl
Das Kuppeln und Entkuppeln ist bis zu einem Druck
von 30 bar problemlos möglich, dabei werden beide
Enden verschlossen und es tritt kein Oel aus.
Verwendung
Die Schlauchkupplung Klick kann entweder zwischen zwei Hydraulikschläuche geschaltet oder direkt in die Pumpe eingeschraubt werden.
Das Entkuppeln funktioniert am einfachsten mit Hilfe einer Seegeringzange.
 +41 71 727 06 70
[email protected]
www.ergoswiss.com
Edition 03.2016
3 / 27
Antrieb Typ D Akku
Beschreibung
Technische Daten
Mit dem Antrieb Typ D Akku können die Pumpen der Typen PA (PAD Akku) und PB
(PBD Akku) angetrieben werden. Anstelle der Steuerung PXD compact mit 110 oder
230 VAC wird eine Steuerung mit Batterie eingesetzt.
Die Bedienung erfolgt über eine einfache Kabelfernbedienung (2.5m Kabellänge)
mit Auf und Ab Taster. Sie wird an der gewünschten Stelle unter der Tischkante
montiert.
Die Ladezeit um die vollständig entladene Batterie zu laden beträgt ca. 8 Stunden.
Mit einer vollständig geladenen Batterie können die folgenden Zyklen gefahren
werden (System PB 4820 – CX 1420 ) ca. 200 mm Hublänge:
Traglast 50 kg, ca. 25 Zyklen (ca. 15 min)
Traglast 150 kg, ca. 20 Zyklen (ca. 12 min)
Traglast 250 kg, ca. 15 Zyklen (ca. 10 min)
Ladegerät
• Netzspannung 230 / 110 VAC
• Sekundärspannung 24 VDC
• Motorspannung 24 VDC
• max. Sekundärstrom: 15 A
•
•
•
•
Leerlaufdrehzahl 120 min-1
Schutzart IP 20
Überstromschutz
Thermische Sicherung
Bitte beachten Sie, dass die Zyklenzahl stark schwanken kann (Temperatureinflüsse, Reibung im System, etc.). Wir empfehlen deshalb Versuche am Hubelement um
die effektiven Einsatzdaten zu messen.
Im Lieferumfang eingeschlossen sind der Motor, die Steuerung, die Batterie mit Ladegerät sowie die Kabelfernbedienung.
Verwendung
Varianten:
• PAD Akku: 112.00130
• PBD Akku: 112.00131
Die Zeichnung zeigt den Antrieb in Kombination mit der
Pumpe PB.
Bitte beachten Sie auch den
CAD Download auf unserer
Website.
 +41 71 727 06 70
[email protected]
www.ergoswiss.com
Edition 03.2016
4 / 27
Quick Ship Systeme
Beschreibung
Technische Daten
Das QS System ist ein komplett montiertes Hubsystem
zur Nachrüstung oder zum Anbau an einem Arbeitsplatz.
-
Das Hubsystem beinhaltet:
- Eine Hydraulikpumpe mit Handkurbel oder Elektroantrieb
- 4 Lineareinheiten vom Typ LA
- 2 Druckschläuche à 2.5 m
- 2 Druckschläuche à 3m
- 4 Regulierfüsse
- 12 Schlauchbriden (klebbar) mit 16 Kabelbindern
- eine Montage- und Bedienungsanleitung
- eine Bohrschablone
 +41 71 727 06 70
[email protected]
Maximale Traglast 350 kg
Hublängen 200, 300 und 400 mm
Mit Handkurbel oder Elektroantrieb
Andere Ausführen auf Anfrage
www.ergoswiss.com
Edition 03.2016
5 / 27
System TI
Beschreibung
Technische Daten
System TI 1430
Art. Nr.: 106.00203
Das System TI wird zur Höhenverstellung von Werkbänken, Montagetischen und Fördersystemen eingesetzt.
Weitere Varianten:
- TI 1430 A: 1000 (106.00208)
- TI 1430 A: 2500 (106.00207)
- TI 1830 A: 670 (106.00240)
- TI 1830 A: 1000 (106.00241)
-
Maximale Traglast 1‘500 N (Serie TI 14)
oder 2‘500 N pro Bein (Serie TI 18)
Bitte beachten Sie auch die maximale Traglast
des Gesamtsystems
Hublänge max. 300 mm (690 – 990 mm)
farblos eloxiertes Aluminiumprofil 60x60
Gewicht 4 kg
inkl. Regulierfüsse und 4m vormontiertem Hydraulikschlauch
Bosch Profilnut 10
Ausgefahren
Eingefahren
 +41 71 727 06 70
-
[email protected]
www.ergoswiss.com
Edition 03.2016
6 / 27
System TK
Beschreibung
Technische Daten
System TK 1430
-
Art. Nr.: 106.00223
Das System TK wird zur Höhenverstellung von
Werkbänken, Montagetischen und Fördersystemen
eingesetzt.
Ausgefahren
Eingefahren
 +41 71 727 06 70
-
Maximale Traglast 1‘500 N pro Bein
Bitte beachten Sie auch die maximale Traglast
des Gesamtsystems
Hublänge max. 300 mm (717 – 1017 mm)
farblos eloxiertes Aluminiumprofil 60x60
Gewicht 3.5 kg
inkl. 3m vormontiertem Hydraulikschlauch
Bosch Profilnut 10
[email protected]
www.ergoswiss.com
Edition 03.2016
7 / 27
System FB 470
Beschreibung
Technische Daten
Tischsystem FB 470
-
Art. Nr.: 116.00051
Das Tischsystem FB 470 wird als Untergestell im Büro
oder bei einfachen Montagetischen eingesetzt. Es ist
in wenigen Minuten montiert.
 +41 71 727 06 70
[email protected]
-
Elektromotorisch 230V, inkl. Handtaster &
Steuerbox
Traglast max. 80 kg
Hublänge max. 470 mm (675 - 1145 mm)
Geschwindigkeit max. 40 mm/s
Plattentiefe: 600 - 800 mm
Plattenlänge: 1200 - 2000 mm
Farbe: Weissaluminium RAL 9006 pulverbeschichtet
www.ergoswiss.com
Edition 03.2016
8 / 27
System FC 650
Beschreibung
Technische Daten
Tischsystem FC 650
-
Art. Nr.: 116.00061
Das Tischsystem FC 650 wird als Untergestell im Büro oder bei einfachen Montagetischen eingesetzt. Es
ist in wenigen Minuten montiert.
 +41 71 727 06 70
[email protected]
-
Elektromotorisch 230V, inkl. Handtaster &
Steuerbox
Traglast max. 80 kg
Hublänge max. 650 mm (620 - 1270 mm)
Geschwindigkeit 40 mm/s
Plattentiefe: 600 - 800 mm
Plattenlänge: 1200 - 2000 mm
Farbe: Weissaluminium RAL 9006 pulverbeschichtet
www.ergoswiss.com
Edition 03.2016
9 / 27
Screenlift ST 460
Beschreibung
Technische Daten
Screenlift ST 460
Art. Nr.: 116.00001
Der Screenlift ST 460 wurde entwickelt zur Höhenverstellung von Flachbildschirmen. Er kommt jedoch
auch bei vielen anderen Anwendungen zum Einsatz.
z. B. bei Spiegelschränken, PC Bildschirmen und Küchenoberschränken.
-
Ausgefahren
Eingefahren
 +41 71 727 06 70
Traglast max. 50 kg
Hublänge max. 460 mm (646 – 1106 mm)
Abmessungen: H 646 x B 120 x T 84 (41) mm
Geschwindigkeit 25 mm / s
Farbe: Stahl pulverbeschichtet silber
Universelle VESA TV-Montageplatte
Betätigung mittels Funkfernbedienung
(2x 16 Frequenzen), sowie Kippschalter zum
Einbau im Möbel
VESA: 50x50, 75x75, 100x100, 100x200,
200x200
[email protected]
www.ergoswiss.com
Edition 03.2016
10 / 27
Screenlift ST 700 A
Beschreibung
Technische Daten
Screenlift ST 700 A
Art. Nr.: 116.00004
Der Screenlift ST 700 A wurde entwickelt zur Höhenverstellung von Flachbildschirmen. Er kommt jedoch
auch bei vielen anderen Anwendungen zum Einsatz.
z. B. bei Spiegelschränken, PC Bildschirmen und Küchenoberschränken.
-
Ausgefahren
Eingefahren
 +41 71 727 06 70
Traglast max. 100 kg
Hublänge max. 700 mm (600 – 1300 mm)
Abmessungen: H 600 x B 286 x T 72
Geschwindigkeit 28 mm / s
Antriebsleistung 60 W (Standby 1.2 W)
Farbe: Pulverbeschichtet schwarz
Betätigung mittels Funkfernbedienung
sowie Kippschalter zum Einbau im Möbel
VESA: 400x300, 400x200, 400x100, 300x300,
200x200, 200x100
[email protected]
www.ergoswiss.com
Edition 03.2016
11 / 27
Screenlift ST 1000 A
Beschreibung
Technische Daten
Screenlift ST 1000 A
Art. Nr.: 116.00005
Der Screenlift ST 1000 A wurde entwickelt zur Höhenverstellung von Flachbildschirmen. Er kommt jedoch auch bei vielen anderen Anwendungen zum
Einsatz. z. B. bei Spiegelschränken, PC Bildschirmen
und Küchenoberschränken.
-
Ausgefahren
Eingefahren
 +41 71 727 06 70
Traglast max. 100 kg
Hublänge max. 1000 mm (750– 1750 mm)
Abmessungen: H 750 x B 286 x T 72
Geschwindigkeit 28 mm / s
Antriebsleistung 60 W (Standby 1.2 W)
Farbe: Pulverbeschichtet schwarz
Betätigung mittels Funkfernbedienung, sowie
Kippschalter zum Einbau im Möbel
VESA: 600x400, 600x200, 600x100, 400x400,
400x200, 400x100, 300x300, 200x200,
200x100
[email protected]
www.ergoswiss.com
Edition 03.2016
12 / 27
Zubehör
Beschreibung
Produktbild
Pumpe Antriebswelle Typ „W“ und Typ „A“
Art. Nr. XXX.2xxxx
Die Standardpumpe hat die Antriebswelle Typ „W“ mit
einer Woodruff Scheibenfeder Nut.
z.B.: Pumpe PA 2815 W – 100.20001
Die Pumpe mit der Antriebswelle Typ „A“ hat eine abgeflachten Schaft und wird mit der abnehmbaren Handkurbel (113.00013) eingesetzt.
z.B.: Pumpe PA 2815 – 100.00001
Antriebswelle Typ „A“
Antriebswelle Typ „W“
Pumpe RF
Art. Nr. 102.4xxxx
Die Pumpe mit der Endung „RF“ ist komplett aus nichtrostenden Materialen gefertigt. Sie wird eingesetzt, wenn
erhöhte Anforderungen an die Korrosionsbeständigkeit
erfordert sind. Z.B. Kontakt mit Chemikalien oder in salzhaltiger Umgebung.
Ansteuerung von 1 bis 6 Zylinder
-
Lebensmittelverträgliches Oel ”No tox”
Art. Nr. 2XX.XXXXX
Für den Einsatz in lebensmittelverarbeitenden Betrieben
besteht die Möglichkeit unsere Systeme mit einem lebensmittelverträglichen Oel (gemäss US 21) zu befüllen.
Diese Systeme erhalten den Zusatz „no tox“ und die Artikelnummer beginnt mit einer 2.
-
z.B.: Pumpe PA 2815 no tox – 200.20001
Handkurbel umklappbar
Art. Nr. 113.00005
Die umklappbare Handkurbel wird mit einem Spannstift
an die Antriebswelle der Pumpe montiert. Sie ist nicht
abnehmbar, kann jedoch unter den Tisch geklappt werden. Bei einer Einzellieferung wird der Spannstift beigelegt.
Anwendung:
- Pumpen PA, PB, PF
Handkurbel umklappbar rostfrei
Art. Nr. 113.00090
Analog zur umklappbaren Handkurbel. Alle Stahlteile sind
aus rostfreien Materialien.
Anwendung:
- Pumpen PA, PB, PF
 +41 71 727 06 70
[email protected]
www.ergoswiss.com
Edition 03.2016
13 / 27
Zubehör
Beschreibung
Produktbild
Handkurbel abnehmbar
Art. Nr. 113.00013
Die Handkurbel kann nach dem Kurbeln von der Pumpe
gezogen werden. Diese Handkurbel ist nur einsetzbar mit
der Pumpenantriebswelle Typ „A“.
Anwendung:
-
Pumpen PA, PB
Handkurbel W
Art. Nr. 113.00065
Die umklappbare Handkurbel W wird mit einem Gewindestift an die Pumpenantriebswelle Typ „W“ geklemmt.
Gewindestift und Woodruff Scheibenfeder werden mitgeliefert.
Anwendung:
-
Pumpen PA, PB, PF
Handkurbel 90°
Art. Nr. 113.00070
Mit der flexiblen 90° Kurbelwelle und einer geraden Kurbelwelle kann die Handkurbel versetzt zur Pumpe positioniert werden. Die gerade Kurbelwelle hat eine Länge
von 1m und kann auf die benötige Länge zugeschnitten
werden.
Anwendung:
-
Pumpen PA, PB, PF
Kurbelkörper mit Griff
Art. Nr. 128.00002
Ersatzteil für Handkurbel 113.00005 / 13 / 65 / 70 / 90
Rutschkupplung
Art. Nr. 113.00022
Die Rutschkupplung schützt die Pumpe vor Überlast
durch Überdrehen der Handkurbel. Sie spricht bei 10 Nm
an.
Anwendung:
-
Pumpen PA, PB, PF
 +41 71 727 06 70
[email protected]
www.ergoswiss.com
Edition 03.2016
14 / 27
Zubehör
Beschreibung
Produktbild
Kabelfernbedienung Memory
Art. Nr. 124.00023
Mit der Kabelfernbedienung Memory können zusätzlich
zur Auf- und Ab- Funktion vier Zwischenpositionen gespeichert und angefahren werden.
Kabellänge 1.9m
Kann unter Tischkante geschoben werden
Anwendung:
-
Hydrauliksysteme mit Elektroantrieb (Standardbedienteil
Spindelhubsysteme mit compact Steuerungen
-
Kabelfernbedienung Auf/Ab 01
Art. Nr. 124.00059
-
Kabellänge 1.8m
Fixmontage
Anwendung:
-
Hydrauliksysteme mit Elektroantrieb
Spindelhubsysteme mit compact Steuerungen
Kabelfernbedienung Auf/Ab 03
Art. Nr. 124.00052
-
Kabellänge 1.7m
Fixmontage
Anwendung:
-
Hydrauliksysteme mit Elektroantrieb
Spindelhubsysteme mit compact Steuerungen
Kabelfernbedienung Auf/Ab 04
Art. Nr. 124.00063
-
Kabellänge 2m
Kann unter Tischkante geschoben werden
Anwendung:
-
Hydrauliksysteme mit Elektroantrieb
Spindelhubsysteme mit compact Steuerungen
Kabelfernbedienung Auf/Ab 05
Art. Nr. 124.00172
-
Kabellänge 1.8m
Fixmontage
Anwendung:
-
Hydrauliksysteme mit Elektroantrieb
Spindelhubsysteme mit compact Steuerungen
 +41 71 727 06 70
[email protected]
www.ergoswiss.com
Edition 03.2016
15 / 27
Zubehör
Beschreibung
Produktbild
Fernbedienung 06 Funk
Art. Nr. 124.00094
Besteht aus einem Funksender und einem Empfänger.
Anwendung:
-
Hydrauliksysteme mit Elektroantrieb
Spindelhubsysteme mit compact Steuerungen
Kabelfernbedienung 07
Art. Nr. 124.00168
Mit der Kabelfernbedienung 07 können zusätzlich zur
Auf- und Ab-Funktion vier Zwischenpositionen gespeichert und angefahren werden.
Kabellänge 1.9m
Kann unter Tischkante geschoben werden
Anwendung:
-
Hydrauliksysteme mit Elektroantrieb
Spindelhubsysteme mit compact Steuerungen
Lieferzeit 4 – 5 Wochen
Handtaster 08 IR
Art. Nr. 124.00054
Besteht aus einem Infrarotsender und einem Empfänger.
Kabellänge Empfänger 2m
2 Memorypositionen
Anwendung:
-
Hydrauliksysteme mit Elektroantrieb
Spindelhubsysteme mit compact Steuerungen
Fussschalter 01
Art. Nr. 124.00170
-
Kabellänge 2m
Betätigung mit Füssen
Anwendung:
-
Hydrauliksysteme mit Elektroantrieb
Spindelhubsysteme mit compact Steuerungen
Ersatzfolie Kabelfernbedienung Memory
Art. Nr. 124.00068
Ersatzteil für Kabelfernbedienung Memory (124.00023).
 +41 71 727 06 70
[email protected]
www.ergoswiss.com
Edition 03.2016
16 / 27
Zubehör
Beschreibung
Produktbild
Steuerkabel compact 2m
Art. Nr. 124.00136
An das Steuerkabel kann eine SPS oder ein Handtaster
nach Wahl konfektioniert werden.
Kabellänge 2m
Anwendung:
-
Hydrauliksysteme mit Elektroantrieb
Spindelhubsysteme mit compact Steuerungen
Splitkabel Kabelfernbedienung 200mm
Art. Nr. 124.00070
An das Splitkabel können zwei Kabelfernbedienungen
angeschlossen werden.
Kabellänge 200mm
Anwendung:
-
Kabelfernbedienungen für compact Steuerungen
Verlängerungskabel Kabelfernbedienung 1m
Art. Nr. 124.00071
Mit diesem Kabel kann die Kabelfernbedienung verlängert werden.
Kabellänge 1m
Max. 3 Verlängerungskabel in Serie
Anwendung:
-
Kabelfernbedienungen für compact Steuerungen
Steuerung PXD compact 230 V
Art. Nr. 124.00140
Das ist die Standardsteuerung für ein Hydrauliksystem
mit Elektroantrieb mit 230 V.
Versorgungsspannung 230 V
Standby Leistung <0.6 W
Anschluss für Kabelfernbedienung
Anwendung:
-
Hydrauliksystem mit Elektroantrieb
Steuerung PXD compact 110 V
Art. Nr. 124.00139
Das ist die Steuerung für ein Hydrauliksystem mit Elektroantrieb für eine Netzspannung von 110 V.
Versorgungsspannung 110 V
Standby Leistung <0.6 W
Anschluss für Kabelfernbedienung
Anwendung:
-
Hydrauliksystem mit Elektroantrieb (US)
 +41 71 727 06 70
[email protected]
www.ergoswiss.com
Edition 03.2016
17 / 27
Zubehör
Beschreibung
Produktbild
Steuerung compact-3-eco 230 V
Art. Nr. 124.00150
Das ist die Steuerung für ein Spindelhubsystem.
Versorgungsspannung 230 V
Standby Leistung <0.6 W
Anschluss für Kabelfernbedienung
1 - 3 Motorenanschlüsse
Anwendung:
-
Spindelhubsystem SL / ST / SM
Motorkabel PXD
Art. Nr. 124.00138
Das Motorkabel verbindet den Motor Typ „D“ mit der
Steuerung.
Kabellänge 1m
Anwendung:
-
Antriebe PAD, PBD
Motor Verlängerungskabel 1.2m
Art. Nr. 124.00137
Mit diesem Kabel kann das Motorkabel der PXD Antriebe
oder der Spindelhubsysteme verlängert werden.
Kabellänge 1.2m
Es werden 2 Kabel für die Verlängerung des Motorkabels PXD benötigt!
Max. 5 Verlängerungskabel in Serie
Anwendung:
-
Antriebe PAD, PBD
Spindelhubsysteme SL / ST / SM
Kabel SYNC-2
Art. Nr. 124.00088
Das Kabel verbindet 2 compact-Steuerungen miteinander. So können 2 Hubsysteme parallel betrieben werden.
Kabellänge 550 mm
Anwendung:
-
Systeme mit compact-Steuerungen
Kabel SYNC-4
Art. Nr. 124.00089
Das Kabel verbindet 2, 3 oder 4 compact-Steuerungen
miteinander. Somit können 2, 3 oder 4 Hubsysteme parallel betrieben werden.
Kabellänge 1.8m
Pro Steuerung 1 Kabel (4 Steuerungen = 4 Kabel)
Anwendung:
-
Systeme mit compact-Steuerungen
 +41 71 727 06 70
[email protected]
www.ergoswiss.com
Edition 03.2016
18 / 27
Zubehör
Beschreibung
Produktbild
Schaltleiste 2.5 / variabel
Art. Nr. 124.00105
Durch das Anbringen der Schaltleiste an einer möglichen
Quetschzone, haltet das System beim Auffahren, bzw.
Verdrücken des Kontaktschlauchs sofort an.
Kabellänge 2.5m
Kontaktschlauchlänge variabel
Anwendung:
-
Systeme mit compact-Steuerungen
Splitkabel Sensor
Art. Nr. 124.00084
An das Splitkabel können zwei Schaltleisten oder Synchronisationskabel angeschlossen werden.
Anwendung:
-
Schaltleisten oder Synchronisationskabel für
compact-Steuerungen
Netzkabel EU 3m / 5m
Art. Nr. 124.00142 / 124.00149
3 poliges Netzkabel mit Europa Netzstecker:
Spannung 230 V
Steckertyp CEE 7/7
Kabellänge 3 m (124.00149 – 5 m)
Anwendung:
-
Systeme mit compact-Steuerungen
Netzkabel CH 3m
Art. Nr. 124.00143
3 poliges Netzkabel mit Schweizer Netzstecker:
Spannung 230 V
Steckertyp SEV 1011
Kabellänge 3 m
Anwendung:
-
Systeme mit compact-Steuerungen
Netzkabel UK 3m
Art. Nr. 124.00144
3 poliges Netzkabel mit Englischen Netzstecker:
Spannung 230 V
Steckertyp Commonwealth Stecker)
Kabellänge 3 m
Anwendung:
-
Systeme mit compact-Steuerungen
 +41 71 727 06 70
[email protected]
www.ergoswiss.com
Edition 03.2016
19 / 27
Zubehör
Beschreibung
Produktbild
Netzkabel US 3m
Art. Nr. 124.00145
3 poliges Netzkabel mit Amerikanischen Netzstecker:
Spannung 110 V
Steckertyp NEMA 5-15
Kabellänge 3 m
Anwendung:
-
Systeme mit compact-Steuerungen 110 V
Netzkabel IT 3m
Art. Nr. 124.00146
3 poliges Netzkabel mit Italienischem Netzstecker:
Spannung 230 V
Steckertyp CEI 23-50
Kabellänge 3 m
Anwendung:
-
Systeme mit compact-Steuerungen
Lagerbock D6
Art. Nr. 113.00029
Alternative Befestigungsmöglichkeit der Kolbenstange
des Zylinders. Bolzendurchmesser 6 mm.
Anwendung:
-
Zylindertypen CB, CD und CI
Lagerbock D8
Art. Nr. 113.00030
Alternative Befestigungsmöglichkeit des Anschlusskopfes
des Zylinders. Bolzendurchmesser 8 mm.
Anwendung:
-
Zylindertypen CD und CE
Regulierfuss M10x30
Art. Nr. 113.00006
Regulierfuss mit Gewinde M10x30 und aufvulkanisiertem
Gummibelag. Inklusive M10 Kontermutter.
Anwendung:
-
Lineareinheiten LA, LB, LH
Tischbeine TA, TU, TQ
Tischfüsse TA, SL, ST
 +41 71 727 06 70
[email protected]
www.ergoswiss.com
Edition 03.2016
20 / 27
Zubehör
Beschreibung
Produktbild
Regulierfuss M10x30 RF
Art. Nr. 113.00052
Rostfreie Alternative zu Regulierfuss 113.00006.
Alufuss D50 x 35
Art. Nr. 113.00028
Gleiche Anwendung wie Regulierfuss 113.00006. Die
Aluscheibe ist mit 3 Bohrungen ausgestattet um den
Fuss fest zu verankern.
Befestigungsplatte Typ A
Art. Nr. 113.00003
Befestigungsplatte für Lineareinheiten.
Plattengrösse 30x70 mm
Anwendung:
-
Lineareinheiten LA, LD, LH
Befestigungsplatte Typ B
Art. Nr. 113.00004
Befestigungsplatte für Lineareinheiten.
Plattengrösse 30x35 mm
Inkl. Senkschraube M6x40
Anwendung:
- Lineareinheiten LA, LD, LH
Befestigungsplatte Typ C
Art. Nr. 113.00039
Befestigungswinkel für Lineareinheiten.
Winkel 90° (50x50x32 mm)
Anwendung:
- Lineareinheiten LA, LD, LH
 +41 71 727 06 70
[email protected]
www.ergoswiss.com
Edition 03.2016
21 / 27
Zubehör
Beschreibung
Produktbild
Rohrbefestigung LA 28
Art. Nr. 113.00054
Zur Befestigung der Lineareinheiten an Rohrsystemen:
Rohrdurchmesser 28 mm
Anwendung:
Lineareinheiten LA, LD, LH
Bohrschablone LA
Art. Nr. 198.00149
Die Bohrschablone mit dem Lochbild der Lineareinheiten
LA und LD dient als Montagehilfe.
Tischbein TA 1440 2P / TA 1450 2P
Art. Nr. 106.00141 / 106.00142
Die Tischbeine TA 2P besitzen auf zwei Seiten eine angeschweisste Befestigungsplatte. Somit kann an beiden
Seiten eine Quertraverse angeschraubt werden.
Anwendung:
-
Lange Tische mit 6 oder mehr Beinen TA
Plattenträger TA 600 / 75 kpl.
Art. Nr. 127.00076
Montiert man das Tischbein TA mit der Winkelbefestigung an eine Wand, wird für die Auflage der Tischplatte
der Plattenträger TA 600 / 75 eingesetzt.
Inkl. Senkschrauben M6x10
Anwendung:
-
Tischbeine TA
Fussplatte TA kpl.
Art. Nr. 127.00033
Die Fussplatte dient als feste Verbindung des Tischbeines
TA mit dem Boden.
Inkl. Senkschrauben M6x25
Anwendung:
-
Tischbeine TA
 +41 71 727 06 70
[email protected]
www.ergoswiss.com
Edition 03.2016
22 / 27
Zubehör
Beschreibung
Produktbild
Fussplatte TA beidseitig kpl.
Art. Nr. 127.00138
Mit dieser Fussplatte kann das Tischbein TA beidseitig
fest mit dem Boden verschraubt werden.
Inkl. Senkschrauben M6x25
Anwendung:
-
Tischbein TA
Winkelbefestigung TA kpl.
Art. Nr. 127.00075
Mit der Winkelbefestigung kann das Tischbein TA an einer Wand befestigt werden. Die Winkelbefestigung wird
an der Anschweissplatte des Tischbeines mit vier M6
Schrauben befestigt.
Inkl. Linsenkopfschrauben M6x10
Anwendung:
-
Tischbeine TA
Fussplatte SL
Art. Nr. 126.00108
Diese Fussplatte wird an das Tischbein SL geschraubt
und kann mit Hilfe der seitlichen Langlöcher an Traversen oder in den Boden geschraubt werden.
Anwendung:
-
Tischbeine SL
Nutenstein 16x6
Art. Nr. 142.00215
-
Breite 16mm
Dicke 6mm
Gewinde M6
Anwendung:
-
Ergoswiss T-Nut 8
Nutenstein 17x8 Fk
Art. Nr. 142.00216
-
Breite 17mm
Dicke 8mm
Gewinde M6
Mit Federkugel zur Klemmung in der Nut
Anwendung:
-
Ergoswiss T-Nut 8
 +41 71 727 06 70
[email protected]
www.ergoswiss.com
Edition 03.2016
23 / 27
Zubehör
Beschreibung
Produktbild
Lenkrolle LA 100 kpl.
Art. Nr. 113.00040
-
Rollendurchmesser 100mm, Höhe 121mm
Befestigungsgewinde M10
Max. Traglast 70kg
360° drehbar
Mit Bremse
Anwendung:
-
Systeme LA, LB, LH, TA, TQ, TT, TU, SL, ST
Doppelrolle D50 kpl.
Art. Nr. 113.00067
-
Rollendurchmesser 50 mm, Höhe 71 mm
Inkl. Befestigungsschraube M10
Max. Traglast 80 kg
360° drehbar
Mit Bremse
Anwendung:
Systeme LA, TH, TU, usw.
Lenkrolle 125 kpl.
Art. Nr. 113.00033
-
Rollendurchmesser 125 mm, Höhe 165 mm
Befestigung mit vier M6x25 Senkschrauben
Max. Traglast 180 kg
360° drehbar
Mit Bremse
Anwendung:
Systeme LA, TH, TU, usw.
Schlauch schwarz 4.0x0.9
Art. Nr. 113.00002
-
Aussendurchmesser 4 mm
Innendurchmesser 2.2 mm
Wandstärke 0.9 mm
Berstdruck 420 bar
Minimaler Biegeradius 25 mm
Klemmring
Art. Nr. 125.00022
Durch die Klemmringverschraubung wird der Schlauch fest
mit der Pumpe bzw. mit dem Zylinder verbunden.
Der Klemmring wird durch das Anziehen der Anschlussschraube an den Schlauch geklemmt.
Anwendung:
Schlauchdurchmesser 4 mm
 +41 71 727 06 70
[email protected]
www.ergoswiss.com
Edition 03.2016
24 / 27
Zubehör
Beschreibung
Produktbild
Anschlussschraube
Art. Nr. 125.00021
Durch die Klemmringverschraubung wird der Schlauch
fest mit der Pumpe bzw. mit dem Zylinder verbunden.
Durch das Anziehen der Anschlussschraube wird der
Klemmring auf den Schlauch geklemmt.
Anwendung:
-
Schlauchdurchmesser 4 mm
Steckkappe
Art. Nr. 142.00198
Die Steckkappe wird auf einen befüllten Schlauch gesteckt. Hierbei verliert der Schlauch beim Transport kein
Öl.
Anwendung:
-
Schlauchdurchmesser 4 mm
Schlauchvormontage
Art. Nr. 199.00003
Bei der Schlauchvormontage wird der Schlauch an die
Zylinder, Lineareinheiten oder Tischbeine vormontiert.
Das freie Ende des Schlauchs wird verschweisst, damit
beim Transport kein Öl verloren geht. Bei der Montage
wird das verschweisste Ende einfach abgeschnitten.
Schlauchmontage (komplett)
Art. Nr. 119.00004
Bei der Schlauchmontage wird der Schlauch an die Zylinder und an die Pumpe montiert (nur für Zylinder und
Lineareinheiten).
Vorteil:
Das System kann sofort in Betrieb genommen werden.
Nachteil:
Die Schläuche können nicht durch Bohrungen oder Profile durchgeführt werden.
Servicekit
Art. Nr. 113.00008
Das Servicekit beinhaltet:
250ml Öl
Öl-Spritze
Schlauchschneider
Doppelringschlüssel 10/11
Klemmringe und Anschlussschrauben
Magnet
 +41 71 727 06 70
[email protected]
www.ergoswiss.com
Edition 03.2016
25 / 27
Zubehör
Beschreibung
Produktbild
Öl 250ml / 1 Liter
Art. Nr. 113.00009 / 113.00082
Das Öl ist in zwei Mengen erhältlich und dient zum Nachfüllen des hydraulischen Systems.
Das Hydrauliköl hat die Bezeichnung Castrol Hyspin AWS
15.
Es ist auch als lebensmittelverträgliches Öl mit der Bezeichnung „no tox“ erhältlich.
T – Stück
Art. Nr. 113.00014
Mit dem T-Stück können zwei Druckelemente mit einem
Zylinder verbunden werden.
Die Hubgeschwindigkeit wird somit verdoppelt, und die
Traglast halbiert. Bitte besprechen Sie Ihren Anwendungsfall mit unserer Technik.
Y – Stück
Art. Nr. 113.00015
Mit dem Y-Stück können zwei Druckelemente mit einem
Zylinder verbunden werden.
Die Hubgeschwindigkeit wird somit verdoppelt, und die
Traglast halbiert. Bitte besprechen Sie Ihren Anwendungsfall mit unserer Technik.
L – Stück
Art. Nr. 113.00017
Gerade Verschraubung
Art. Nr. 113.00038
Mit der Geraden Verschraubung können zwei Schläuche
miteinander verbunden werden.
Diese dient zur Schlauchverlängerung oder zur Schlauchreparatur.
 +41 71 727 06 70
[email protected]
www.ergoswiss.com
Edition 03.2016
26 / 27
 +41 71 727 06 70
[email protected]
www.ergoswiss.com
Edition 03.2016
27 / 27