GÜTERSLOHS STADMAGAZIN · 20. JAHRGANG · NR. 203 · ISSN 2193-6773 · ERHÄLTLICH AN AUSLAGESTELLEN IN GÜTERSLOH UND UMGEBUNG · PDF-DOWNLOAD IM INTERNET · KOSTENLOS UND UNBEZAHLBAR
NR. 203 · SEPTEMBER · KOSTENLOS
www.diebaustoffpartner.de
PLUS
KULTFESTIVAL
HONKY TONK IST
WIEDER DA
WEBEREI
L I V E-KO N Z ERT
KARL DALL KOMMT
AM 26. SEPTEMBER IN
DIE WEBEREI
MARIANNE FAITHFULL
50 YEARS ANNIVERSARY
LIVE IN BIELEFELD
MITTWOCH, 21. OKTOBER, RUDOLF-OETKER-HALLE
————————
DAS NENNT MAN EIN TÜRÖFFNER-ANGEBOT.
SIMPLY CLEVER
DER NEUE ŠKODA
SUPERB COMBI.
Abb. ähnlich
Der neue MINI 5-Türer. Jetzt bei uns inklusive Winterkomplettradsatz, Versicherung und Service.
MINI COMPLETE LEASINGBEISPIEL: MINI ONE FIRST
Das Leasingangebot inklusive Versicherung* und Service**.
Winterkomplettradsatz auf Stahlfelge, MINI Service Inclusive, 15'' Leichtmetall-Räder, Sitzheizung vorne, Freisprecheinrichtung
Bluetooth mit USB-Audio-Schnittstelle, Ausstattungspaket Salt: Klimaanlage, Lichtpaket, Bordcomputer, Ablagenpaket u.v.m.
Monatl. Versicherungsprämie:
Monatl. Leasingrate:
Monatl. Gesamtleasingrate:
ns
Jetzt bei u !
ren
Probefah
Abbildung zeigt Sonderausstattung
Das Highlight der IAA – jetzt bei uns erleben
Fahrzeugpreis:
Leasingsonderzahlung:
24,99 EUR*
241,01 EUR
266,00 EUR
16.934,58 EUR
0,00 EUR
Laufzeit:
Laufleistung p. a.:
Nettodarlehensbetrag:
Sollzinssatz p. a.***:
Effektiver Jahreszins:
Gesamtbetrag:
Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,6 l/100 km, außerorts: 4,3 l/100 km, kombiniert: 5,2 l/100 km,
CO2-Emission komb.: 121 g/km, Energieeffizienzklasse: C.
Zzgl. 899,00 EUR für Zulassung, Transport, Überführung.
Ein Angebot der BMW Bank GmbH. Stand 08/2015. Fahrzeug ausgestattet mit Handschaltgetriebe 6.
* Die monatlichen Kosten der Versicherungsleistung für Kfz-Haftpflicht und Vollkasko als Teil der monatlichen Gesamtleasingrate sind gültig für MINI Neu- und Vorführwagen bei
Abschluss eines MINI COMPLETE Leasingvertrages mit der BMW Bank GmbH bis 31.12.2015. Zulassung bis 31.03.2016. Risikoträger ist die Partnerversicherungsgesellschaft gemäß
den jeweiligen Versicherungsbedingungen. Selbstbeteiligung: VK 1.000,00/TK 150,00 EUR pro Schadensfall.
** Als zusätzl. Sonderausstattung ist das Fahrzeug mit einem Servicepaket ausgestattet. Einzelheiten ergeben sich aus der Zusatzvereinbarung – Servicepaket.
*** gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit
Wir vermitteln Leasingverträge an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München und weitere Partner.
Mehr Stil, mehr Raum, mehr Extras. Die nächste Generation unseres Flaggschiffs setzt auch als Combi neue Maßstäbe. Überzeugen Sie sich selbst und
erleben Sie LTE-Internet, Parklenkassistent 3.0, bis zu 1.950 Liter Laderaumvolumen, SmartLink und vieles mehr. Am besten gleich bestellen.
Kraftstoffverbrauch MINI One First
kombiniert: 5,2 l/100 km, innerorts: 6,6 l/100 km, außerorts: 4,3 l/100 km,
CO2-Emission komb.: 121 g/km. Ausgestattet mit Handschaltgetriebe 6.
Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km, innerorts:
7,9–4,9; außerorts: 5,4–3,8; kombiniert: 6,3–4,2; CO2-Emission, kombiniert:
146–110 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C–A
Autohaus Walkenhorst
Osnabrück GmbH
Sutthauser Str. 292
49080 Osnabrück
Tel. 0541 5000-0
Autohaus Brinker GmbH
Haller Straße 79, 33334 Gütersloh-Isselhorst
Telefon (0 52 41) 96 01-0, Telefax (0 52 41) 96 01-11
E-Mail [email protected], www.autohaus-brinker.de
36 Monate
10.000 km
16.934,58 EUR
4,25 %
4,33 %
9.576,00 EUR
DER NEUE MINI. JETZT AUCH MIT 5 TÜREN.
Autohaus Walkenhorst
Gütersloh GmbH
Hülsbrockstr. 83
33334 Gütersloh
Tel. 05241 9980-0
Wir sind etwas spät dran,
aber wählen Sie bei der Stichwahl
am 27. September die
Elektro Kompetenzpartei Gütersloh!
TOTAL LOKAL 006
Europäische Kulturwoche 2015, Maria trifft
BUSINESS 022
Volkshochschule, Shopping Cloud
LIFESTYLE 036
ESSEN UND TRINKEN 052
E KG
010
Herbstmode, Hanna’s@home
Gütersloher Brauhaus, La Flamme, Santorini
GESUND UND FIT 056
Sportpark Elan, Aktiv am Park, BIGS-Programm
AUTOMOBILES 060
Škoda Octavia Kombi, Mini Clubman, Toyota Auris, Hentze
KULTUR IN GÜTSEL 070
032 045
060
Michaeliswoche, KEP Gütersloh, Termine, Lesetipps
EDITORIAL
FLÜCHTLINGE
Tobias Handwerk
• für unsere Kinder, für Gütersloh, für Europa
• bürgernah, kommunikativ, transparent und so weiter
• für Freiheit und Sicherheit aller Elektrogeräte
• für mehr Wahlversprechen
• für die Zukunft
Auch in Gütersloh werden Flüchtlinge untergebracht und Gott sei Dank gibt es hier
keine Ausschreitungen sondern ganz im Gegenteil eine Willkommenskultur. Aber
die Pöbler beispielsweise in Sachsen ebenfalls anzupöbeln, wie es Gabriel, Schweiger oder Joko und Klaas tun, ist falsch. Sie tun damit nämlich letztlich dasselbe wie
diejenigen, an die sie sich richten – wenn auch aus dem richtigen Grund. Aber auch
aus einem richtigen Grund das Falsche zu tun ist falsch. Außerdem führt es nur zum
Backfire-Effekt, wie man sieht. Und auch Leugnung ist unangebracht. Diese Fremdenhasser gehören (leider) zu Deutschland. Ablehnen sollte man das Gedankengut
dieser Leute, nicht aber diese Leute selbst. Gauck
irrt, wenn er behauptet, diese Leute repräsentierten
I M P R ES S U M
Deutschland nicht – leider tun sie das, denn wie
Das Magazin guetsel.de er­scheint
die Amerikaner treffend sagen: »The minority drops
monatlich im 20. Jahr­g ang, wird in Güthe agenda«. Wichtig wäre es, die Ursachen für den
tersloh und Umge­b ung verteilt, und ist
Fremdenhass zu identifizieren und zu bekämpfen.
als PDF-Dokument verfügbar.
Von »Rassisten« oder »Nazis« kann
Herausgeber (V. i. S. d. P.)
man kaum sprechen, denn die beChristian Schröter AGD
Hohenzollernstraße 1
sagten Pöbler denken und handeln
33330 Gütersloh
nicht ideologisch sondern impulsiv
Telefon (0 52 41) 68 74 42
und emotional. Hilfreich wäre es
Telefax (0 52 41) 68 74 45
Mobil (01 72) 2 37 30 28
(auch unabhängig von diesem TheE-Mail [email protected]
ma), den Leuten eine Vision für die
www.facebook.com/guetsel
Zukunft zu vermitteln. Das aber verwww.guetsel.de
säumt die Politik seit Jahren. Worauf
Druckerei
wollen wir eigentlich hinaus?
Merkur Druck GmbH & Co. KG
Am Gelskamp 18–20
Was ist das Ziel der Politik?
32758 Detmold
Medienberatung
Benjamin Rogowski
Mobil (01 79) 9 40 60 28
E-Mail [email protected]
EP: Electro Zimmer, Kökerstraße 6–8, 33330 Gütersloh, Telefon (0 52 41) 90 15-0
www.electro-zimmer.de
Christian Schröter
Christine Wandert
Mobil (01 70) 4 13 38 88
E-Mail [email protected]
072
FOTO: SUSANNE CLEMENS, TITEL: PATRICK SWIRC
Ihr Spitzenkandidat
Ökologische Mode - fair produziert
G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015 | 5
DER MONAT IN
10 MINUTEN
Dr. Markus Miele erklärt Dr. Barbara
Hendricks in der Fertigung die Vorzüge
hochwertiger Komponenten
SPEXARDER KRUG
Der Spexarder Krug wird im kommenden Jahr abgerissen.
Die Traditionsgaststätte »Spexarder
Krug« wird im kommenden Jahr einem
Neubau weichen. Laut Inhaberin Christiane Bordihn sind die Investitionen, um
den Gasthof zu sanieren, nicht mehr
wirtschaftlich. Die Pläne für den Neubau sind konkret – geplant ist ein Discounter, ein Hotel mit Gastwirtschaft
über dem Neubau sei allerdings nicht
realisierbar. Laut Planungsamtschef
Dr. Michael Zirbel ist das Vorhaben in
Spexard mit dem Einzelhandels- und
Zentrumskonzept vereinbar, die Verkehrssituation sei allerdings »knifflig«.
MAHNMAL VOM TISCH
In Gütersloh wird es kein Denkmal
im öffentlichen Raum geben.
BÜRGERSTIFTUNG
Chris Knipschild holte den Adler
mit dem 493. Schuss herunter.
Bürgerstiftung mit neuen Vorstandsmitgliedern

Die Gütsler
Stadtschützen haben einen
neuen Schützenkönig
Der Friedrichsdorfer Chris Knipschild
ist der neue König der Gütersloher Schützengesellschaft. Ende Augst holte der
68-Jährige den Adler mit dem 493.
Schuss von der Stange. Zur Mitregentin
wählte er Andrea Kees, deren Mann bis
zuletzt einer der ärgsten Widersacher im
Schießstand im Heidewald gewesen war.
»Seit vielen Jahren ist uns Chris Knipschild als DJ verbunden«, so Präsident
André Schnakenwinkel über den neuen König, der mehr als 20 Jahre lang als
Kaufmann bei Mohn Media tätig war.
DEMONSTRATION
Ende August fand eine Demonstra­
tion gegen Rassismus statt.
»Kommt nach Gütersloh, um gemeinsam Fremdenfeindlichkeit in
Gesellschaft und Politik entgegenzutreten und unseren Unmut in die
Öffentlichkeit zu tragen« – so lautete
der Aufruf von Frank Gockel, Sprecher der Initiative »Ausbrechen« aus
Paderborn, und des Arbeitskreises
Asyl, Bielefeld, zu einer Demonstration in der Dalkestadt, an der rund
50 Personen teilnahmen.

Die Flagge zeigt
einen Adler und
das stilisierte
Feuer des »Heiligen Geistes«
Der Stadtrat hat entschieden, dass
es kein Mahnmal auf einem öffentlichen Platz in Gütsel geben wird, das
an den Völkermord an den Aramäern und Assyrern durch das Osmanische Reich 1915 erinnert. In einer
Erklärung heißt es, dass Gütersloh
die leidvolle Erfahrung der Betroffenen anerkennt und sich für ein friedvolles Zusammenleben der ethnischen Gemeinschaften ausspricht.
Johann Roumee pädiert für eine alternative Lösung, beispielsweise auf
einem städtischen Friedhof.
6 | G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015
Dr. Ernst Wolf, Hans
Lampert, Uwe Heidemann, Jörg Hoffend
und Brigitte Büscher
freuen sich über die
Verstärkung des Teams
Die Bürgerstiftung Gütersloh hat Verstärkung in Kuratorium und Vorstand
bekommen. Im Kuratorium werden
Hans Lampert und Uwe Heidemann
mitarbeiten, Jörg Hoffend wechselt als
bisheriges Kuratoriumsmitglied in den
Vorstand. Ihre Arbeit in den Gremien hat ein gemeinsames Ziel und Motto: In Gütersloh – für Gütersloh, Bürger
für Bürger. »Wir haben unserem neuen
Vorstands-Kollegen Jörg Hoffend nicht
verschwiegen, dass nun eher mehr
als weniger Stiftungsarbeit auf ihn zukommt«, sagt Brigitte Büscher.
DER KREIS TANZT
KULTURSEKRETARIAT
Das Gästehaus an der Kirchstraße
21 bekommt ein neues Dach.
Gütersloh vertrat die Region bei
der 52. »Europeade« in Schweden.
Christiane Venne-Pollmeier ist
neue Verwaltungsleitung.
Weil die alte Dacheindeckung irreparabel beschädigt und undicht war, wurde es
Anfang September neu eingedeckt. Auch
das abgenutzte Eingangsportal mit seinen
Sandsteinstufen wird saniert. Die gesamten Arbeiten an dem Haus kosten nach
Angaben der Stat rund 150.000 Euro.
Der Volkstanzkreis Halle, der Folklorekreis Gütersloh, der »Viarlsche Reigen« aus Verl, der Volkstanzkreis Rheda-Wiedenbrück, die Volkstanzgruppe
Greffen und die Volkstanzgruppe Marienfeld haben sich zu einer lockeren
Gemeinschaft unter der Bezeichnung
»Der Kreis tanzt« zusammengeschlossen. Insgesamt 39 Tänzerinnen, Tänzer und Musikerinnen und Musiker aus
dem Kreisgebiet haben in diesem Jahr
an der 52. »Europeade« im schwedischen Helsingborg teilgenommen.
KEIN PUBLIC VIEWING
Auf dem Berliner Platz wird es keine »Public Viewings« mehr geben.

Das Wasserband
auf dem Berliner
Platz blockiert
Flucht- und Rettungswege
HENDRICKS BEI MIELE
Weil das »Wasserband« Flucht- und
Rettungswege blockiert, sind in Zukunft höchstwahrscheinlich keine
»Public Viewings« mit mehreren tausend Menschen mehr auf dem Berliner Platz möglich. Ordnungsamtsleiter Thomas Habig schlägt als
Ausweichflächen den Konrad-Adenauer-Platz direkt vor dem Rathaus
oder den Theaterplatz vor.
Umweltministerin Hendricks zeigte
sich »von Miele beeindruckt«.
Qualität und Energieeffizienz von Hausgeräten – diese Themen standen auf der
Agenda von Bundesumweltministerin Dr.
Barbara Hendricks ganz oben, als sie bei
Miele Station machte. »Dass Miele für besonders langlebige Produkte steht, ist ja
allgemein bekannt«, resümierte die Ministerin am Ende ihres Besuchs, »aber
mit welcher Konsequenz man hier an einer umfassenden Energieeffizienz und
Ressourcenschonung arbeitet, hat mich
beeindruckt«. Nach einem Gespräch hinter »verschlossenen Türen«, bei neben
Vertretern der Miele-Geschäftsleitung
auch Verbraucherzentrale-Vorstand Klaus
Müller mit von der Partie war, erkundeten die Gäste das Werkgelände auf historischen Miele-Fahrrädern.
BÜCHERTAUSCHREGAL
Im Fachbereich Umweltschutz gibt
es jetzt ein Büchertauschregal.
FOTOS: MIELE, BÜRGERSTIFTUNG GÜTERSLOH, KAI-UWE OESTERHELWEG, VOLKSTANZGRUPPE MARIENFELD

NEUER KÖNIG
NEUES DACH
Geteilte Freude ist doppelte Freude.
Getreu diesem Motto haben die Bundesfreiwilligendienstler Larissa Siepmann und Robin Schulze Waltrup im
Fachbereich Umweltschutz nun ein Büchertauschregal eingerichtet. Das Regal im Eingangsbereich des Gebäudes
Siegfriedstraße 30 ist für alle Gütersloherinnen und Gütersloher offen.
LEERE CITYLIGHTS
Die Citylights sind teilweise
nicht vermietet.
Anfang September zeigten viele Citylights
»Miet me!«-Plakate. Nach der Neuvergabe der Werberechte auf öffentlichen Flächen im Januar haben sich einige »lichte
Stellen« im sonst so dichten Gütersloher
Plakatdschungel aufgetan. Die Stadt bekommt ihr Geld trotzdem. Stellt sich die
Frage, weshalb keine digitalen Anlagen
zum Einsartz gekommen sind.
SCHÜLER GESTORBEN
Ein 16-jähriger Schüler der JanuszKorczak-Schule ist tot.
Beim Speerwerfen im Rahmen des
Sportunterrichts war ein 16-jähriger
Schüler der Janusz-Korczak-Schule Anfang September gestolpert und
hatte sich mit dem Speer im Gesicht verletzt. Ein Rettungshubraucher kam zum Einsatz. Tags darauf
ist er den Verletzungen erlegen. Polizei und Staatsanwaltschaft haben daraufhin Ermittlungen
aufgenommen.

Christiane Venne-Pollmeier ist
zuständig für die
Verwaltung
Kunst und Kultur sind oft nicht planbar, folgen eigenen Ideen und sorgen bisweilen für Irritation. Dennoch braucht auch Kultur eine Verwaltung: Das nimmt Christiane Venne-Pollmeier seit Mai für das Kultursekretariat NRW in die Hand und hat
damit die Nachfolge von Heidi Ostmeier angetreten, die ihre Elternzeit
in Anspruch nimmt. Nach 15 Jahren
Einsatz im Fachbereich Recht der
Stadt Gütersloh suchte die 51-jährige Venne-Pollmeier nach Veränderung und neuen Herausforderungen.
WAHLERGEBNIS
CDU-Kanditat Henning Schulz
holte 45,19 Prozent.

Henning Schulz
erreichte am 13.
September das
höchste Ergebnis
Bei einer Wahlbeteiligung von 39,32
Prozent erreichte Henning Schulz 45,19
Prozent der Stimmen. SPD-Kandidat
Matthias Trepper erreichte mit 22,59
Prozent das zweithöchste Ergebnis
und geht mit Henning Schulz am 27.
September in die Stichwahl. BfGT-Kandidat Norbert Morkes erhielt 22,03 Prozent der Wählerstimmen, Einzelbewerberin Dr. Anke Knopp 9,35 Prozent und
Alex Michel 0,85 Prozent.
G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015 | 7
T O TA L L O K A L
Briefe
an die
Lesenden
Großartig!
Bill Brysons »A Walk in the Woods« (»Picknick mit Bären«) wurde mit Robert Redford und Nick Nolte verfilmt. Es geht um
seinem Marsch über den längsten Fußweg der Welt, den »Appalachian Trail«,
gemeinsam mit seinem Freund Katz.
Toll!
Der neue Boxerfilm »Southpaw« mit Jake
Gyllenhaal und Forest Whitaker ist ein exzellent gemachtes Boxerdrama. Die Story
ist zwar banal und geht wenig in die Tiefe, aber die schauspielerischen Leistungen und alles andere sind hervorragend
… alles in allem ist der Streifen sehr unterhaltsam und solide und verzichtet auf das
sonst übliche Pathos.
Womöglich,
Astrophysiker,
sind die WIMPs (»weakly interacting massive particles«) auch primordiale Singularitäten geringer Masse … und womöglich
war der Urknall ein massiver Ausbruch
der Hawkingstrahlung … und womöglich
lässt sich in die Gleichung, aus der sich
paradoxerweise bei einer beliebigen Masse die unendlich hohe Dichte einer Singularität ergibt, auch eine Masse von null
einsetzen, was erklären würde, wie etwas aus dem absoluten Nichts entstehen
konnte (noch bevor es einen »Raum« gab)
– das würde interessanterweise bedeuten, dass das absolute Nichts zwangsläufig gleichzeitg etwas (um nicht zu sagen
alles) ist – und das wäre genau der Gedanke, den Hawking in »Der große Entwurf« geäußert hat, dass es nämlich offensichtlich eine Eigenschaft des Nichts
ist, dass daraus etwas entsteht (nicht
zu verwechseln mit dem Nichts in einem
»Raum« und Quantenfluktuationen) …
Willst Du, Facebook,
mit diesen übertrieben komplizierten Access Tokens eigentlich Programmierer
abschrecken? Es gibt zig verschiedene
Typen mit zig Optionen an die man auf
zig Wegen gelangt … und das alles dann
noch mit verschiedenen Lebensdauern …
Frank-Walter Steinmeier,
Liebe Börse!
Und, Börse!
Skandalös!
Du sagtest, es werde auf Dauer nicht gehen, dass Deutschland 47 Prozent der
Flüchtlinge im eigenen Land beheimatete. Soso. Aber im Grunde genommen
entspräche das tendenziell der anteiligen
Wirtschaftsleistung von Deutschland. Und
das Gerechtigkeitsdefizit nun ausgerechnet auf Seiten der »Zielländer« zu verorten,
halte ich für recht gewagt …
Die Aktienindizes geben nach, die Kurse
sinken, Panik breitet sich aus. Panik? Die
Anleger verkaufen Aktien, weil die Kurse
sinken. Kaufen tun sie in der Regel Aktien, deren Kurse steigen, weil sie sich Gewinne versprechen. Der Witz dabei ist der,
dass Profis das Gegenteil tun – sie kaufen
sinkende Werte und verkaufen steigende
Werte (weil sie eben mehr wert sind) – so
verdient man Geld an der Börse. Und der
noch größere Witz ist, dass das Geld ja
nicht weg ist. Es hat bloß jemand anders.
Eine Erkenntnis, die Amschel Meyer Rothschild zugeschrieben wird. Das gilt natürlich nur dann, wenn die Aktienwerte tatsächlich realisiert werden – wenn nicht,
verschwindet auch kein Geld, denn dieses Geld gab es nie. Ebenso entsteht bei
steigenden Kursen kein Geld, es wird lediglich bezahlt, wenn Aktienwerte denn
realisiert werden. Das sind dann die berühmten »Blasen«. Facebook mag einen
absurd hohen Börsenwert von mehr als
200 Milliarden Dollar haben. Wenn man
jedoch versuchte, diesen Wert zu realisieren, dürften die Kurse massiv einbrechen,
und der tatsächliche Wert läge sehr viel
niedriger. Kishon hat es vor einem halben
Jahrhundert beschrieben: »Die Börse findet im Grunde genommen nur in den Telefonleitungen der Makler statt«. Und die
Börse ist die Börse – nicht mehr und nicht
weniger. Es gibt auch ein Leben und eine
Wirtschaft außerhalb der Börse.
In Deutschland gibt es beispielsweise
rund 900 börsennotierte und gut 17.000
nicht-börsennotierte Aktiengesellschaften. Insgesamt gibt es rund sieben Millionen Unternehmen in Deutschland. 2013
haben die deutschen Unternehmen einen
Umsatz von rund sechs Billionen Euro gemacht, wovon nur ein Bruchteil überhaupt
auf börsennotierte Unternehmen entfällt.
Das Vorgehen beim Thema »Griechenland« ist skandalös. Griechenland braucht
keinen Schuldenschnitt, das würde bedeuten, dass die Schulden auf uns alle
umgelegt würden, und dass die Profiteure
solche blieben. Griechenland braucht einen Lastenausgleich. Die Lösung liegt immer im Ausgleich. Davon abgesehen kann
man Schulden in unserem System nicht
»zurückzahlen«. Denn das würde bedeuten, dass das Geld weg wäre – es ist
aber nicht weg, es hat bloß jemand anders. Das Geld wurde ausgegeben. Zahlte man Schulden »zurück«, verschwände das Geld – es entsteht nämlich in dem
Moment, in dem ein Kredit gewährt wird,
wir haben ein (verzinstes) Schuldgeldsystem. Natürlich wird Griechenland seine
Schulden in absehbarer Zeit nicht bedienen können. Natürlich muss es Reformen
geben. Aber es darf keine Austeritätspolitik geben, die die ohnehin schwache Wirtschaft abwürgt und die Menschen entwürdigt. Warum spricht niemand von einem Lastenausgleich? Den hat es in
Deutschland 1952 auch gegeben!
Merkwürdig.
Der Chef-Volkswirt der Bundesbank freut
sich über den niedrigen Ölpreis und die
damit einhergehende Kaufkraftsteigerung
– und parallel läuft das 1,14 Billionen Euro starke QE-Programm der EZB weiter.
Was Omri Boehm …
… in der Zeit über »rechtsstaatlichen Terrorismus« in Israel schreibt ist nicht falsch,
aber einseitig. Offenbar will er darauf hinaus, dass alles in Ordnung wäre, wenn
sich Israel nicht so verhielte. Das jedoch
ist falsch. Sam Harris hat es auf den Punkt
gebracht: Was wäre, wenn beide Seiten
tun könnten, was sie wollen? Nun – Israel kann tun, was es will. Die Palästinenser
können das hingegen nicht – könnten sie
es, gäbe es kein Israel und keine Juden
mehr. Und das ist der Punkt.
Peinlich, Herr Karasek!
Sie wissen schon …
Spannend …
… ein Max-Planck-Institut und auch die
Festplattenhersteller arbeiten an »Race­
track«-Speichern. Herkömmliche Festplatten funktionieren bekanntermaßen mit
sich drehenden, magnetisierbaren Platten
und beweglichen Scheib-Lese-Köpfen,
die die Informationen auslesen. Bei Racetrack-Speichern gibt es keine beweglichen Komponenten. Die Schreib-LeseKöpfe sind feststehend, die Informationen
sind auf feststehenden magnetisierbaren
Nanodrähten gespeichert. In diesen Nanodrähten werden die »Domänen«, die
magnetisierten Bereiche, mit mehreren
100 Metern pro Sekunde an den SchreibLese-Köpfen vorbeibewegt.
Mensch, Google,
diese neue Schriftart ist nicht schön. Eine
Mischung aus der Futura und der Dax mit
dem für die Venezianische RenaissanceAntiqua typischen kleinen »e« …
o
r
u
E
9
9
,
9
9
2
1.
Raleigh Rushhour 6.5
8-Gang-Alfine-Schaltung
Wartungsarmer und leiser
Zahnriemenantrieb
Snap-it-Gepäckträger
80-Lux-LED-Scheinwerfer
mit Tagfahrlicht
75 Prozent
der Einbrüche
Neben
einer großen
Auswahl an
geschehen
durch das beraten
Aufhebeln
Türund Torsystemen
wir
vonauch
Fenstern
Sie
gerneund
zumTerrassentüren.
komplexen TheUnsere
Lösung: »Safe Home«!
Wir
ma
der Haussicherheit.
Die fachgeführen
Austausch
von Fenstern
rechteden
Montage,
Reparaturen
und
mitBeschaffung
allen Nebenarbeiten
(außer Madie
von Ersatzteilen
allerarbeiten)
sauber und
ler Marken gehören
seitzuverlässig
Beginn zu
aus. Lassen
Sie sichLeistungen.
beraten!
unseren
vielseitigen
Testen Sie jetzt unser pflegeleichtes
Ganzjahres-Rad …
d
Wir sind mit
abei!
Seit 1996
Qualität, Vertrauen und
Zuverlässigkeit
Tür- und Torsysteme Frank de Carnée
Webereistraße 17, 33330 Gütersloh
Telefon (0 52 41) 7 41 23 80
www.decarnee.normstahl.de
Fahrrad Peitz · Brockhäger Straße 5 · 33330 Gütersloh · Telefon (0 52 41) 3 74 67 · Mo, Di, Do, Fr 9–13 Uhr und 15–18.30 Uhr · Sa 10–14 Uhr · www.fahrrad-peitz.de
8 | G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015
G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015 | 9
S TA D T G Ü T E R S L O H
SEPTEMBER
AKTION FAHR RAD
JEDEN TAG
MARIA
UNGER
Am 26. und 27. September präsentieren Gütersloher Fahrradhändler und Zubehör-Hersteller alles
rund ums Fahrrad und dessen tägliche Nutzung
W
FOTOS: GPR
Zum Fado-Konzert
mit Telmo Pires lädt
die »Europäische Kulturwoche 2015« am
Freitag, 2. Oktober, in
die Stadthalle ein
ie man das Fahrrad das
ganze Jahr über auf den
täglichen Wegen nutzen
kann, zur Arbeit, zum Einkaufen und zum Sport, werden Gütersloher Fahrrad-Fachhändler zusammen mit Zubehör-Herstellern, der
Kreispolizei und einer Krankenkasse
am 26. und 27. September zeigen. Organisiert wird die Veranstaltung vom
Klimaschutzmanager der Stadt und
von der Initiative »FahrRad«.
Jeder Fahrrad-Fachhändler wird ein
Fahrrad zeigen, mit dem man das ganze Jahr gut unterwegs sein kann. Auf
die unterschiedlichen Konzepte darf
man gespannt sein. Täglich fahren, natürlich auf einem sicheren Rad, in einem kostenlosen Quick-Check prüfen
Fachleute die Fahrräder interessierter
Besucher auf Sicherheit und Technik.
Dazu informieren der ADFC, ein Fahr-
KULTURWOCHE
Maria trifft
ANDREAS
KIMPEL
radversicherer, eine Fahrrad-Leasinggesellschaft und die Initiative »FahrRad«. Mit einem kostenlosen QuickCheck prüfen die Aussteller ihr Fahrrad
auf Sicherheit und Alltagstauglichkeit.
Auf der »FahrRad – jeden Tag« werden die Gütersloher Fahrrad-Fachhändler erstmals den »GüterslohStadthelm« anbieten. Der Helm verbindet Sicherheit mit guter Optik und der
Identifikation mit unserer Stadt. Wem
es unter dem Helm zu kalt wird, dem
näht der Frauenclub Soroptimist eine edle Wollmütze. Und wem der Helm
die Frisur zerknautscht hat: Eine Friseurmeisterin wird zeigen, wie man die
Haare schnell wieder in Form bringt.
M
itmachen und mitbestimmen, wie in Zukunft die
Weichen gestellt werden
sollen für die Kultur in Gütersloh: Mit Kulturdezernent Andreas Kimpel möchte ich Ihnen den Kulturentwicklungsplan ans Herz legen,
der in den kommenden Monaten
mit möglichst breiter Beteiligung aller Bürger und Bürgerinnen in einem
offenen Prozess erstellt wird. Dabei
sind nicht nur die vielen Menschen in
unserer Stadt gefragt, die beruflich,
in Vereinen, Institutionen und Gruppen »Kultur schaffen«, auch diejenigen, die als Teilnehmer, Zuschauer,
Konsumenten und Nutzer die vielfältigen kulturellen Angebote wahrnehmen, sind ausdrücklich eingeladen,
an diesem Prozess teilzunehmen. Zugegeben: Der Einsatz ist mit Arbeit
verbunden – nach der Auftaktveranstaltung sind drei Workshops zu verschiedenen Teilbereichen angesetzt,
deren Ergebnisse schließlich in einer
Abschlussveranstaltung zusammengetragen werden. Doch ich versichere Ihnen schon jetzt: Sie werden Ihre
Freude haben, denn Sie werden Ihre Gedanken, Anregungen, Ihre Pläne und Vorstellungen zur Diskussion stellen können. »Kulturentwicklungsplanung« ist kein »Wünsch-DirWas«, denn es geht immer auch um
die Möglichkeiten und Grenzen öffentlicher Förderung. Es geht aber
auch darum, Phantasie zu entwickeln, neue Terrains zu erschließen,
um die Ecke zu denken und vielleicht
ganz ungewöhnliche Koalitionen zu
schließen. Reden wir also über Kultur und setzen wir uns Ziele! Ich freue
mich drauf.
Samstag, 26. September, 10 bis
16 Uhr, Sonntag, 27. September, 13
bis 18 Uhr, Moltkestraße 3–7
Bei der Europäischen Kulturwoche 2015 vom 27. September bis zum
4. Oktober gibt es Begegnungen mit Ausstellungen, Filmen, Gesprächen und Musik,
datunter ein Fado-Abend mit dem portugiesischen Sänger Telmo Pires
10 | G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015
Zur Eröffnung der Europäischen Kulturwoche am Sonntag, 27. September, um
11.30 Uhr in der Sparkasse Gütersloh wird
zugleich die Ausstellung mit Skulpturen
und Wandreliefs von Cezary Kopik aus der
polnischen Partnerstadt Grudziądz präsentiert. Eine Ausstellung mit dem Titel »Cieszyn gibt acht!« wird am 28. September um
17 Uhr in der Volksbank-Zentrale eröffnet.
Kooperationspartner ist das Polnische Generalkonsulat Köln. Die Ausstellung wurde von Dorota Kabiesz aus Berlin zusammengestellt. Am Tag der Deutschen Einheit, am 3. Oktober, öffnen die Gütersloher
Moscheegemeinden ihre Räume zum »Tag
der offenen Moschee« und laden alle Interessierten herzlich zum Besuch und zur Begegnung ein.
Organisiert wird die Europäische Kulturwoche in Zusammenarbeit mit vielen Kooperationspartnern vom Integrationsbeauftragten Eckhard Sander, der diese traditionelle Veranstaltungsreihe nun zum 29. Mal
betreut. Die Flyer mit dem Programm der
Europäischen Kulturwoche liegen an den
bekannten Stellen aus.
Mit einem QuickCheck werden die
Aussteller des Aktionstags »Fahr Rad jeden Tag« auf Technik
und Sicherheit prüfen
——— QUICK-CHECK – DIE ZEHN STATIONEN ———
Reifen: Fahrrad Peitz, Bremsen: Fahrrad Wulfhorst, Diebstahlsicherung/
Schloss: Radsport Schiffner, Fahrer-Check: IKK-Classic, Schmierung: Fulland
Zweiräder, Beleuchtung: Fahrrad Rottstock, Registrierung: Kreispolizei Gütersloh, Richtiges Sitzen: Zweirad Linnenkamp, Helmcheck: Kreispolizei Gütersloh, Regeln für den Radverkehr: Initiative FahrRad
FOTO: GPR
In französischer und deutscher Sprache
findet die Diskussion zum Thema »Die EU:
Welche Vorteile bringt sie uns Bürgern eigentlich?« am Mittwoch, 30. September,
um 20 Uhr in der Inlingua-Sprachschule statt. Alle Sprachen – ob abwechselnd
oder gleichzeitig – können beim Internationalen Kochclub in der VHS-Küche zum
Einsatz kommen. Bei dem Brunch geht es
um süße und herzhafte Speisen, die am
Freitag, 2. Oktober, unter Regie der Gleichstellungsstelle ab 9 Uhr gemeinsam mit
Flüchtlingsfrauen zubereitet werden.
Musik verbindet. Das nutzt die Europäische Kulturwoche und bietet mit einem
Klavierrecital von Professor Piotr Oczkowski von der Musikhochschule Detmold, der
Werke von Chopin und Bach vorträgt, aber
auch mit dem Fado-Abend mit dem portugiesischen Sänger Telmo Pires aus Lissabon Konzerte an. Aus den Reiseberichten berühmter Schriftsteller liest Stephan
Schäfer aus Köln am 29. September um 20
Uhr in der Stadtbibliothek. Für die musikalische Umrahmung auf der Flamenco-Gitarre sorgt Nikolaj Krestovsky aus Gütersloh.
FOTO: GPR
K
ultur aus anderen Ländern erleben
und darüber ins Gespräch kommen: Dazu macht die diesjährige
Europäische Kulturwoche vom 27.
September bis zum 4. Oktober mit 22 Veranstaltungen wieder ein gutes Angebot.
»Almanya – willkommen in Deutschland«,
der Titel dieses Films, der am Sonntag, 4.
Oktober, im Bambikino zu sehen ist, könnte gleichzeitig als Motto der gesamten Kulturwoche gelten. Auch die weiteren Filme,
teilweise mit deutschen Untertiteln, zeigen
andere Länder und machen mit ausländischen Regisseuren bekannt.
Um deutsche und ausländische Mitbürger miteinander ins Gespräch zu bringen,
ist perfektes Deutsch keine Voraussetzung:
Mit zwei Gesprächskreisen unter dem Titel
»Dialog in Deutsch« lädt die Bürgerstiftung
zu einem Angebot in die Stadtbibliothek
diejenigen ein, die gerade Deutsch lernen.
Dieser Gesprächskreis kann sehr gute Erfolge aufweisen. Hingegen steht im Türkischen Literaturkreis am Mittwoch, 30. September, um 17 Uhr, in der Stadtbibliothek
die türkische Sprache im Mittelpunkt.
ANDREAS
KIMPEL
Alle Informationen, Bestandsaufnahme und Anmeldung zu den
Workshops der Teilprojekte unter
www.kep-guetersloh.de
G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015 | 11
FA I R E WO C H E N
Gütersloh
LANDRAUB
Über die Auswirkungen von Flächen­
versiegelungen kann man sich in dem
Film »Landraub« informieren. Der Film
zeigt auf, dass jedes Jahr etwa zwölf Mil­
lionen Hektar durch Versiegelung ver­
lorengehen und Ackerland immer mehr
zum Spekulationsobjekt wird.
Freitag, 18. September, 20 Uhr, und
Sonntag, 20. September, 17.30 Uhr,
Bambikino, Bogenstraße
STADTRUNDGANG
Bei einem fairen Stadtrundgang un­
ter dem Motto »FAIRwenden statt Ver­
schwenden« werden die Teilnehmer
an Orte geführt, an denen beispielhaft
die aktuelle Lebensmittelverschwen­
dung und die derzeitige Lebensmittelnut­
zung aufgezeigt werden. Veranstalter ist
der Verein Fairleben, Treffpunkt zu dem
Rundgang ist am Gütersloher Bahnhof.
Samstag, 19. September, 11 bis 13 Uhr,
Treffpunkt am Bahnhof
MUSIKABEND
Neu im Programm der »Fairen Wochen«
sind der Musikabend mit fairer Weinbar
und die Straßenaktion vor der Martin-Lu­
ther-Kirche. Die Bielefelder Gruppe »Art
at Work« bietet mit ihrer Aktion Einblicke
in die Vielschichtigkeit des fairen Handels
mit teils spektakulären Botschaften.
Samstag, 19. September, 18 Uhr, Jo­
hanneskirche, Pavenstädter Weg 11,
und Samstag, 26. September, 10.30 bis
12.30 Uhr, Martin-Luther-Kirche
EINE-WELT-LADEN
Als Anreiz für den Kauf von fair gehandel­
ten Produkten gibt es im Eine-Welt-La­
den der Evangelischen Kirchengemeinde
in der Spiekergasse zwei Wochen lang
zehn Prozent auf alle Schmuckartikel.
Gleichzeitig kann man im Servicecen­
ter der Gütersloh Marketing GmbH einen
Stadtstoffbeutel mit dem Aufdruck »Hier
komm ich wech« kostenfrei mitnehmen,
wenn man eine Packung des fairen Gü­
tersloher Stadtkaffees kauft.
F
Fachmarkt für Fertig-Gardinen,
SB-Rollos und Klemm-Plissees
Inh. Thomas Müller
FAIRE WOCHEN
IM SEPTEMBER IN
GÜTERSLOH
air genießen mit Tee und Kaffee,
Schokolade und Wein: Die »Fairen
Wochen« zeigen noch bis zum 25.
September mit einer Ausstellung,
einem Stadtrundgang, einem Film, Vorträgen und Kostproben auf, worum es beim
fairen Handel geht. Mit dieser nun bereits vierten Auflage zeigen die Veranstalter – darunter auch Vertreter der Evangelischen und Katholischen Kirchengemeinde, der Eine-Welt-Läden, der Entwicklungshilfe Kolpingwerk, des Cafés »Fairleben«, der Umweltberatung, der Gütersloh
Marketing GmbH, Attac sowie der Solarenergieförderverein der Anne-Frank-Gesamtschule – was man alles tun kann, um
den fairen Handel zu unterstützen.
Über die Auswirkungen von Flächenversiegelungen kann man sich in dem
Film »Landraub« informieren, der am Freitag, 18. September, um 20 Uhr, und am
Sonntag, 20. September, um 17.30 Uhr
im Bambikino gezeigt wird. Ackerland
wird immer wertvoller und seltener. Jedes
Jahr gehen etwa zwölf Millionen Hektar
Agrarfläche durch Versiegelung verloren.
Nach der Finanzkrise 2008 hat das globale Finanzkapital die Äcker der Welt als
Geschäftsfeld entdeckt. Mit dem Land-
raub wollen die Reichsten der Welt sich
Zugriff auf die wichtigste Ressource dieser Welt sichern. Statt Bauern bestimmen
dann Profitinteressen über die Böden.
Wenn wir den Raubzug nicht verhindern,
werden unsere Lebensgrundlagen zerstört. Der Film portraitiert die Investoren
und ihre Opfer. Ihr Selbstbild könnte unterschiedlicher nicht sein. Die einen sprechen von gesundem Wirtschaften, Sicherung der Nahrungsversorgung und Wohlstand für alle. Die anderen erzählen von
Vertreibung, Versklavung und vom Verlust
der wirtschaftlichen Grundlagen.
Organisiert werden die Wochen von einem Team, das jetzt seit einigen Jahren
zusammenarbeitet und von Jahr zu Jahr
mehr Menschen für den fairen Handel interessiert. Die Akteure verfolgen das gemeinsame Ziel, den Fairen Handel in Gütersloh noch stärker ins öffentliche Bewusstsein zu rücken …
Neu
Stylische
Motiv-Rollos
ab
ab
4,99
4,99
Thermo-Rollos
– zur Klemm-Montage –
versch. Motive
9,99
49,99
nur
Die Faltblätter mit dem Programm
der »Fairen Wochen« liegen an den
bekannten Stellen aus, weitere
Informationen gibt es online unter
www.fairtrade.guetersloh.de
ab
ab
ab
14,99
14,99
14,99
9,99
9,99
ab
nur
18,99
18,99
nur
nur
Oliver Groteheide, Marianne
Tilch, Herbert Rohkämper,
Ludger Klein-Ridder, Gisela
Kuhlmann, Erika Engelbrecht
und Lore Verleger laden mit
16 Veranstaltungen zu fairem
Genuss ein
gieEner spar
t
effek
1,99
1,99
1,99
1,99
Klemm-KlebeDoppelrollos
7,99
9,99
Jetzt
auch als
Maßanfe
rtigung!
ab
49,99
13,99
13,99
30 versch. Qualitäten
u. Farben
ab
ab
Vorher messen nicht vergessen!
Der Sunfree-Tipp:
1,99
Fensterscheiben scheinen oft größer zu sein, als sie wirklich sind.
FOTO: GPR
10er Set
12 | G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015
17,99
4,99
· 33330 Gütersloh ·
ab
Marienfelder Str. 35 (ehemals Blumen Kramer)
Tel. 0 52 41/21 21 645 · [email protected] · www.Sunfree-gt.de
Solange der Vorrat reicht; Rechtsweg ausgeschlossen, alle Preise inkl. 19% MwSt.
G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015 | 13
ANZEIGE
GUT GEBAUT IN GÜTSEL:
HOFWEG 6 IN GÜTERSLOH
Gütsler Stadtkenner
Auch in dieser Gütsel-Ausgabe stellen wir eine Stadtführerin der Gütersloh
Marketing GmbH persönlich vor: Anett Rassfeld ist seit 2009 im Team – ihre
besondere Spezialität sind die Rundgänge zu Gütersloher Frauen
führung werden Einblicke in das Leben dieser Frauen gegeben, die Rolle der Frau in
der damaligen Zeit verdeutlicht und Wissenswertes zu den damaligen Lebens- und
Arbeitsbedingungen vermittelt.
Anett Rassfeld hatte schon immer großes Interesse an Geschichte und fand es
besonders spannend, während ihrer Ausbildung zur Stadtführerin die Auswirkungen
der »großen« Geschichte im Mikrokosmos
ihrer Geburtsstadt Gütersloh wiederzufinden. Abgesehen von den geschichtlichen
Daten und Fakten macht die Begegnung
mit den unterschiedlichsten Menschen
in ihrem »Job« besonderen Spaß. »Jede Führung ist anders. Es freut mich, meinen Stadtführungsteilnehmern und –teilnehmerinnen Gütersloh mit all seinen Facetten zu präsentieren. Übrigens sind nicht
nur die Gäste von außerhalb, sondern auch
viele Gütersloher oft überrascht, was unsere Stadt alles zu bieten hat.«
Dabei ist die begeisterte Stadtführerin
selber beeindruckt davon, wie Gütersloh
sich von einem kleinen unbedeutenden
Heidedörfchen zu einer interessanten, vielfältigen Stadt entwickelt hat. Manchmal ergeben sich beim Stadtrundgang für die
Stadtführerin auch besondere Herausforderungen. So erinnert sich Anett Rassfeld
an eine Frauenführung, die als Junggesellinnenabschied geplant war. »Es war nicht
einfach, die feucht-fröhliche Gruppe auf
Kurs zu halten und sicher ans Ziel zu bringen«, lacht die resolute Stadtführerin.
Zu den liebsten Gütersloher Orten gehören für Anett Rassfeld der Stadtpark mit
dem Botanischen Garten und der Dalkeweg. Am Dreiecksplatz schätzt sie das tolle kulturelle Angebot der Kulturgemeinschaft Dreiecksplatz. Und auch im Stadtmuseum mit seinem wunderschönen Gebäudeensemble und dem besonderen Flair
ist sie gerne.
Das Haus scheint
aus mehreren
unterschiedlich
farbigen Volumina
zu bestehen
A
FOTO: REINHARD MICHEL
M
it Herz, Courage und Biss – unter diesem Motto steht der beliebte Rundgang zu Gütersloher
Frauen im 19. und 20. Jahrhundert. Anett Rassfeld macht diese Stadtführung zusammen mit Barbara Best. »Starke
Frauen gab und gibt es auch in Gütersloh.
Emilie Thesing, Elfriede Güth, Julie Puwelle oder Güths Mariechen waren nur einige
davon. An diese interessanten Frauen wollen wir mit unserem Stadtrundgang erinnern«, so Anett Rassfeld. Bei dieser Stadt-
Gütersloh Marketing GmbH, Berliner
Straße 63, 33330 Gütersloh, Telefon
(0 52 41) 2 11 36-0, Telefax (0 52 41)
2 11 36-49, montags bis freitags 10
bis 18 Uhr, samstags 10 bis 14 Uhr,
weitere Informationen im Internet unter
www.guetersloh-­marketing.de
m Rand eines kleinen Wohnquartiers, welche auf dem
Grundstück einer ehemaligen Hofstelle entstand, wurde dieses außergewöhnliche Wohnhaus errichtet. Es scheint aus mehreren unterschiedlich farbigen Volumina
zu bestehen, die wie Bauklötze zu einer kompakten Form zusammengefügt
werden. Die Fenster übernehmen die
Funktion der trennenden Fugen. Das
Zeltdach mit der umlaufenden Holzfassade bildet den oberen Abschluss.
Es scheint wie die Bauklötze aus einer
homogenen Form zu bestehen. Diese
Anmutung täuscht, denn spätestens
auf der Rückseite wird klar, dass das
Haus ein spannendes Raumkontinuum
beinhaltet. Der angrenzende Grünbereich wird über eine zweigeschossige
Verglasung in den Innenraum einbezogen. Das Haus ist ein Beispiel dafür,
dass gute Architektur auch auf kleinen
Grundstücken möglich ist. Man sollte sich allerdings von dem irreführenden Begriff »Stadtvilla« lösen, mit dem
in dem Quartier geworben wurde. Ein
Zeltdach macht noch keine Villa.
Reinhard Michel, Architekt,
Moltkestraße 2 a, 33330 Gütersloh,
Telefon (0 52 41) 7 09 29 00, Telefax
(0 52 41) 7 09 29 01, weitere Infos
unter www.archiwerk.info
Gestaltungsbeirat Gütersloh,
Michael Knostmann, Berliner
Straße  70, Telefon (0 52 41) 8 22-7 26,
www.guetersloh.de
Der KFZ-Meisterbetrieb
für Ihr Auto!
GÜTHS MARIECHEN
14 | G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015
LUFTBILD
MARTIN-LUTHER-KIRCHE
STADTMUSEUM
FOTOS: GTM, LUFTBILD: DETLEF GÜTHENKE
S TA D T R U N D G A N G » S TA R K E F R A U E N «
KFZ-Unfallschäden zum Festpreis
KFZ-Reparaturen aller Art
Klimaanlagen-Service
Inspektionen / TÜV / AU
Bosch-Motordiagnose
Autogas-Umrüstungen
Lack- und Dellendoktor
Verler Straße 190 • 33332 Gütersloh • Telefon 2 90 99 • www.autoaltuntas.de
G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015 | 15
GÜTERSLOH
DIE ISG MITTLERE BERLINER
STRASSE STELLT IHRE
SCHÖNSTEN FASSADEN VOR
DIE KITA »LEONARDO«
HAT EINEN TURTLEBUS
BEKOMMEN
D
ie ISG (»Interessen und
Standortgemeinschaft«) Berliner Straße ist ein Zusammenschluss der Immobilienbesitzer der Mittleren Berliner Straße vom
Café Fritzenkötter bis zum Berliner
Platz. Stillstand ist Rückschritt – diese
Wahrheit gilt auch in besonderem Maße für die Berliner Straße als Einkaufsstraße. Deshalb haben sich die Immobilienbesitzer zur ISG zusammengeschlossennum die Aufenthaltsqualität und Wohnqualität zu erhöhen: »Wir
wollen auch weiterhin Grün in die Stadt
bringen – mit Bepflanzungen, wie sie
die Berliner Straße seit dem ›Gütersloher Frühling‹ zeigt«, so Albrecht Diekötter. Sauberkeit und Ordnung sind
Sparkasse Gütersloh
TURTLEBUSSE
FÜR ZWEI KITAS
IN GÜTSEL
D
ie Kindertagesstätten »Leonardo« und »Kopernikus«
freuen sich über die Turtlebusse von der Sparkasse Gütersloh. Die beiden Leiterinnen,
Katrin Scheffler und Stefanie Kobben, freuen sich sehr über die Überraschung, die ihnen das heimische
Kreditinstitut vor einigen Tagen mit
den beiden Turtlebussen gemacht
hat. So haben die Erzieherinnen zukünftig die Möglichkeit, auch mit Kindern der U3-Betreuung den einen
oder anderen Ausflug zu machen.
»Die Turtlebusse sind sehr praktisch
und machen jede Menge Spaß. Einfach ideal«, so Katrin Scheffler. Maximal sechs Kinder bis zu einem Alter
von etwa vier Jahren haben in so einem Gefährt ausreichend Platz. »Sobald die Kleinen eigenständig sitzen
können, geht es los im Turtlebus«,
so Stefanie Kobben. Die Turtle-Kinderbusse sind optimale Transportfahrzeuge für mehrere Kinder. Sie erleichtern alle Draußen-Aktivitäten und
bieten Sicherheit für die Kinder und
die Erwachsenen: »Jeder Turtlebus
überzeugt mit durchdachtem Design,
das Sicherheit, Haltbarkeit und Ergonomie fokussiert und viele praktische
Details für die Kinder bietet«, so der
dänische Hersteller »Winther«.
16 | G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015
LIVEMUSIK
MIT JORGE AND THE
ROCK IT’S
weitere Ziele. Deshalb hat die ISG einen Servicemann eingestellt, der die
Kontrolle über die Bepflanzung, Sauberkeit der Straßen und Graffiti übernimmt. Das nächste große Ziel ist noch
in diesem Jahr eine neue Winterbeleuchtung, die die Straße mit hunderten von LED-Lichtern in den Wintermonaten schmückt. Das Haus an der
Berliner Straße 55, in dem sich heute eine Cecil-Filiale befindet, wurde ursprünglich 1783 von Georg Decker gebaut. 1909 wurde es von Wilhelm Uekmann gekauft, der 1910 einen Neubau
errichtete und einen Tabakladen eröfnete. Später befand sich in dem denkmalgeschützten Haus ein Geschäft für
Lederwaren und Schirmen.
Schinkenmarkt
ENDLICH
WIEDER
SCHINKEN
H
erzhaft und mit Biss: Der
Schinkenmarkt sorgt für
Verpflegung nach dem Motto »Fleisch ist mein Gemüse« – mit Wurst- und Schinkenspezialitäten aller Art. Rund um den Berliner Platz trifft sich die große Schinkenmarkt-Familie aus nah und fern
wieder zum Dinner an dampfenden
Töpfen und Pfannen, bei Mettwurst
vom Meter, Möpkenbrot, Schinken und einem großartigen Musikprogramm, bei dem für jeden Geschmack etwas dabei ist.
Donnerstag, 15. Oktober
16 Uhr Fassanstich mit Maria Unger,
Session Sax Duo, 18.30 Uhr Barfly,
Spooner & Friends
Freitag, 16. Oktober
15 bis 17.30 Uhr »Veteras«, Swing
Jazz Band, 19.30 bis 21.30 Uhr Rock
’n’ Roll mit Jorge & the Rock it’s
Das 1910 neu gebaute Haus an der
Berliner Straße 55
beherbergt die Modeboutique »Cecil«
Samstag, 17. Oktober
11 bis 13 Uhr Trio Ternär, 15 bis
17 Uhr Stadtorchester Brackwede,
19.30 bis 21.30 Uhr Orange House 7
Sonntag, 18. Oktober
Schinken und Barre
Bräu stehen natürlich im Mittelpunkt
des Gütersloher
Schinkenmarkts
15 bis 17 Uhr Blasorchester der Freiwilligen Feuerwehr, 17 bis 18 Uhr Gewinnspiel mit Jürgen Behnke
www.schinkenmarkt.de
FOTOS: THOMAS REDEKER, JORGE AND THE ROCK IT’S
1783 Bau des Hauses durch Georg Decker
1810 Moritz Eickholt, Gerd Henrich Henke
1865 Heinrich Horstmeier, Händler
1900 Louis Bauer (Bielefeld), Kaufmann
1910 Neubau durch Wilhelm Uekmann, Drechslermeister
1952 Charlotte Burkhard
1977 Heinz Burkhard
FOTO: BENJAMIN ROGOWSKI
FOTO: SPARKASSE GÜTERSLOH
Das Foto zeigt Kathrin Böhme, Katrin Scheffler (Leiterin der Kita Kopernikus), Stefanie Kobben (Leiterin der Kita Leonardo), Franziska Born, Leana Peske und Sarah
Böckstiegel gemeinsam mit Kindern der Kita Leonardo Simon, Niklas, Maximilian, Ewelina, Mika
und Faye in einem Turtle-Bus
VERKEHRSVEREIN
G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015 | 17
SPEX ARD
FLOHMARKT
Flohmarkt des Fördervereins Josefschule mit allem rund ums Kind, Interessenten
können sich unter [email protected] melden
Sonntag, 20. September, 14 bis 16 Uhr,
Sporthalle an der Lukasstraße
FREIWILLIGE FEUERWEHR
GRENZE ZU
SUNDERN ERWANDERT
Sonntag, 20. September, Gerätehaus
an der Verler Straße
MELDEPAPIERE
Der Spexarder Kleintierzüchterverein gibt
im Spexarder Bauernhaus die Meldepapiere für die Kleintierschau aus, die am
Samstag, 24. Oktober, von 15 bis 21 Uhr
stattfinden wird, der Eintritt ist frei
Ab 8 Uhr Trödelmarkt um das Spexarder
Bauernhaus, um 11 Uhr Musikfrühschoppen im Spexarder Bauernhaus
Samstag, 3. Oktober, Spexarder
Bauernhaus, Lukasstraße 14
AUSFLUG
Der Heimatverein unternimmt einen
Ausflug nach Simmershausen
Samstag, 3. Oktober, und Sonntag, 4.
Oktober, ab Bruder-Konrad-Kirche
ERNTEDANK
Die Katholischen Frauen Deutschlands
Sankt Bruder Konrad feiern einen Erntedank-Wortgottesdienst mit Frühstück
Der Spexarder Heimatverein hat bei
seiner diesjährigen
Wanderung die Grenze zwischen Spexard
und Sundern erkundet
Dienstag, 6. Oktober, 9 Uhr, BruderKonrad-Kirche, Spexard
SENIORENABEND
Seniorenabend der Schützenbruderschaft im Spexarder Bauernhaus
ie Geschichte der drei Territorien Reckenberg, Rheda und Rietberg ist reich an
Grenzkonflikten. Zu allen Zeiten versuchte der jeweils mächtigere Landherr, sich auf Kosten des
Schwächeren eine Vergrößerung seines Territoriums zu verschaffen. Das
Ende eines oft über Jahrhunderte
hinziehenden Grenzstreites ist fast
immer die Abfassung eines Grenzprotokolls oder Rezesses. Fehlt dem
Grenzverlauf die markante natürliche
Begrenzung erfolgte in der Regel eine Grenzziehung mit dem »Schnatstein«, der mit dem Wappen des Landesherren geschmückt war. Insgesamt fünf dieser Grenzsteine wurden
1757 als Grenzmarkierung zu Sundern aufgestellt. Die 13. Wanderung
des Spexarder Heimatvereins mit der
Schützenbruderschaft Sankt Bruder
Konrad wurde von Uli Steinkemper
organisiert und begann an der EdithStein-Schule mit Kaffee und Kuchen,
gegen 17 Uhr gab es eine Führung
durch die Firma Stelter …
Freitag, 9. Oktober, 17 Uhr, Spexarder
Bauernhaus, Lukasstraße 14
VIELSEITIGSKEITSTURNIER
DES REITERVEREINS
EINWEIHUNG
Einweihung des Gedenksteins »925 Jahre Spexard« am Spexarder Bauernhaus
Samstag, 10. Oktober, 18 Uhr, Spexarder
Bauernhaus, Lukasstraße 14
D
MAIBAUM
Samstag, 10. Oktober, 19.30 Uhr,
Spexarder Bauernhaus, Lukasstraße 14
TERMINKALENDER
Die Termine stehen unter www.spexard.
net auch immer aktuell im Internet …
18 | G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015
EXTASE PUR IM BAUERNHAUS
Die Formation »Micream« gastiert am Tag der deutschen Einheit, Samstag, 3. Oktober,
beim traditionellen Musikfrühschoppen im Spexarder Bauernhaus an der Lukasstraße 14.
Die Band um den charismatischen Frontmann Maik versteht es, das Publikum schnell und
ohne Umschweife in Extase zu bringen. »Micream« ist ein Feuerwerk von Kostümwechsel,
Musik zum Mitsingen und einfach nur Spaß haben. Die ungewöhnliche Band verspricht
einen unvergesslichen Auftritt in Spexard. Man erlebt die Blues Brothers genauso wie
Howard Carpendale, Bob Marley, Elvis Presley oder ZZ Top.
FOTO: MICREAM
ERNTEDANKFEST
Der Landwirtschaftliche Ortsverein und
der Landfrauenverband feiern Erntedank
Micream-Frontmann Maik heizt
auch dem Publikum im Spexarder
Bauernhaus ein.
ie Geländestrecke des Reitervereins Sundern-Spexard bleibt eine der besseren
Adressen für die Buschreiter in Westfalen. Das Vielseitigkeitsturnier auf der
Hofanlage Frenz fand wieder einmal ein breites
Echo. Die Gastgeber durften sich über den Sieg
von Maresa Buch im Stilgeländerits der Klasse
E und einen guten dritten Platz für Dennis Heck
in einer Abteilung des Geländeritts der Klasse A
freuen. Die auf die Dressur spezialisierte Pferdesportlerin Maresa Buch hatte in der zweiten Abteilung
des Stilgeländeritts der Klasse E keiner auf dem Siegertreppchen erwartet. Die 17-Jährige vom Reiterverein
Sundern-Spexard hatte sich auf dem 13-jährigen
Oldenburger Giovanni von Galando mit der hohen
Wertnote von 8,5 an die Spitze des Feldes gesetzt.
Die Richter Stefan Steinkemper und Hanno Vreden
bewerteten keinen weiteren Starter besser.
Jugendkurse,
Hip Hop, Zumba,
Kinder, Senioren­
kurse, Fitness­
kurse
Am 20. September findet von
14.30 bis 16.30 Uhr unser
beliebter Tanztee statt!
FOTOS: MARKUS SCHUMACHER
HEIMATVEREIN
Samstag, 10. Oktober, 19 Uhr, Spexarder
Bauernhaus, Lukasstraße 14
beginnen am 18. Oktober um
20.30 Uhr und am 21. Oktober
um 20.30 Uhr, weitere Kurse
ab sofort
D
Donnerstag, 24. September, 20 Uhr,
Spexarder Bauernhaus, Lukasstraße 14
Einholen des Spexarder Maibaums
am Spexarder Bauernhaus
Neue Paarkurse
und Hochzeitskurse
Spexard
Tag der offenen Tür der Freiwilligen Feuerwehr im Gerätehaus Verler Straße
Tanz-Singletreff am
18. Oktober um 20.30 Uhr
Privatkurse in Freundeskreisen
Günstiges Parken im Parkhaus der Tanzschule: Einfahrt
Parkhaus Kirchstraße
Geschenkgutscheine jederzeit erhältlich!
Online-Anmeldungen jederzeit möglich!
Fordern Sie kostenlos unseren Prospekt an!
Tanzschule Stüwe-Weissenberg
Kirchstraße 22
33330 Gütersloh
Telefon (0 52 41) 18 15
Telefax (0 52 41) 2 34 00 50
E-Mail [email protected]
G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015 | 19
www.stuewe-weissenberg.de
RHEDA-WIEDENBRÜCK
GTOGETHER
DIE GROSSEN SIEBEN
DAS GTOGETHERMITGLIED AURIS PERSONALMANAGEMENT
Zum Auftakt der Schauspielreihe »Die
großen Sieben« werden Herbert Hermann und Nora von Collande im Ratsgymnasium erwartet. »Anderthalb Stunden zu spät« verspricht beste Unterhaltung: »Es tut mir leid, Pierre. Ich hätte
dich nicht anlügen sollen. Ich wollte dir ja
die Wahrheit sagen, aber du wirktest so
glücklich als betrogener Ehemann«.
Die Auris GmbH bietet Arbeitnehmerüberlassung, Personalsuche und -vermittlung
und Personalberatung an …
Montag, 28. September, 20 Uhr,
Ratsgymnasium Wiedenbrück
SILJE NERGAARD
Silje Nergaards Stimme hat einen sanften, mädchenhaft unschuldigen Klang.
Mühelos überwindet sie die Distanz von
tiefen, dunklen Tönen zu glasklaren, reinen Höhen. In ihren Konzerten versteht
sie es meisterhaft, das Publikum in ihren Bann zu ziehen und immer wieder
die Aufmerksamkeit auf ihre Mitmusiker
zu lenken. Die Gitarren-Soli von Pat Metheny oder Tord Gustavsen sind legendär
und auch auf vielen ihrer CDs spürt man
die Offenheit der Künstlerin und ihr Interesse an der Kreativität anderer Musiker.
Samstag, 10. Oktober, 20 Uhr,
Orangerie, Schloss Rheda
OLE LEHMANN
Comedian Ole Lehmann ist ein wahrer
Tausendsassa. Er begeisterte bereits in
den 90er-Jahren als hervorragender DJ,
machte als Musicaldarsteller unter anderem in »The Rocky Horror Picture Show«
und »Titanic« auf sich aufmerksam und
wurde im Quatsch Comedy Club frenetisch gefeiert. Maßgeschneiderte Pointen
und eine großartige Tenorstimme sind
die Grundlage für seine Mischung aus
Pop, Entertainment und Comedy. »Geiz
ist ungeil – so muss Leben!« behauptet er. Und er muss es schließlich wissen.
Lehmann wäre nicht Lehmann, wenn er
nicht auch eine Lösung parat hätte – allerdings eine ziemlich schräge …
AURIS BIETET
MASSGESCHNEIDERTE
PERSONALKONZEPTE
D
SILJE
NERGAARD
Dienstag, 13. Oktober, 20 Uhr, Stadthalle
Reethus, Rheda-Wiedenbrück
MUSICA DA CAMERA
Die norwegische Jazzsängerin Silje Ner­
gaard, Jahrgang 1966, bewegt sich leicht­
füßig zwischen Jazz, Folk und Rock
Unter www.rheda-wiedenbrück.de stehen die Termine immer aktuell Netz …
Samstag, 10. Oktober, 20 Uhr, Orangerie, Schloss Rheda
FOTO: GTOGETHER, STEFFEN KRINKE, 123RF.COM
TERMINKALENDER
20 | G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015
Maßgeschneiderte und individuelle Personaldienstleistungskonzepte sind die Stärke: »Denn nur was zum Kunden exakt passt, ist auch erfolgversprechend. Und wir sind
erst dann zufrieden, wenn es auch unsere
Kunden und Mitarbeiter sind. Mitarbeiterdisposition sowie Kunden- und Mitarbeiterbetreuung werden von erfahrenen Mitarbeitern durchgeführt«.
S
ilje Nergaards Stimme hat einen sanften, mädchenhaft unschuldigen
Klang. Mühelos überwindet sie die Distanz von tiefen, dunklen Tönen
zu glasklaren, reinen Höhen. In ihren Konzerten versteht sie es meisterhaft, das Publikum in ihren Bann zu ziehen und dennoch immer
wieder die Aufmerksamkeit auf ihre Mitmusiker zu lenken. Die Gitarren-Soli von Pat Metheny oder Tord Gustavsen sind legendär und auch auf vielen ihrer CDs spürt man die Offenheit der Künstlerin und ihr Interesse an der Kreativität anderer Musiker. Silje Nergaard bewegt sich leichtfüßig zwischen Jazz,
Folk und Rock – aus jedem Genre holt sie sich, was sie braucht, um ihre Melodien zum Leben zu erwecken – aber nicht zuletzt ist es die musikalische
Freiheit die der Jazz gewährt, ihre hohe Professionalität und ihr Charme, die
ihre Konzerte zu einer Sensation machen.
Donnerstag, 15. Oktober, 20 Uhr,
Orangerie Schloss Rheda
• Personalsuche und Personalvermittlung
• Arbeitssicherheit und Qualitätsmanagement
• Ausbildung im Bereich Unterflurfahrzeuge
• Übernahme der kompletten Aufgabenbereiche
FOTO: MORTEN BENDIKSEN
Klassik trifft auf Tango! Farbenreich und
kurzweilig klingt die Gegenüberstellung von Mozart und Haydn mit den melancholischen und dunklen Werken des
Tango Meisters Piazzolla. Es spielen
Marcelo Nisinman, Bandoneon, Friedemann Wuttke, Gitarre, und das »Infinitum
Quartett« mit Rasa Zukauskaite, erste Violine, Alessio Angelo Taranto, zweite Violine, Axel Lis, Viola, und Valeria Lo Giudice, Violoncello mit Ionut Barlan, Kontrabass. Astor Pantaleón Piazzolla, gestorben 1992 in Buenos Aires, war ein argentinischer Bandoneon-Spieler und Komponist. Er gilt als Begründer des Tango
Nuevo, einer Weiterentwicklung des traditionellen Tango Argentino. Viele von Piazzollas Tangos sind allerdings nicht
mehr im traditionellen Sinne tanzbar
ie Auris Personalmanagement GmbH ist im Bereich der Personaldienstleistungen tätig. Hierzu
gehört die Beratung von Interessenten und Kunden, aber auch der zukünftigen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter. »In der Arbeitnehmerüberlassung stellen
wir sowohl gewerblich-technische Fachkräfte, kaufmännisches Personal als auch qualifiziertes medizinisches Personal zur Verfügung. Wir besitzen die unbefristete Erlaubnis zur gewerbsmäßigen Arbeitnehmerüberlassung und
Vermittlung«, so Geschäftsführer Georg Andersen. Auris
unterstützt die Kundinnen und Kunden bei der …
HAUSTECHNIK, HEIZUNG UND SANITÄR
• Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen
• Heizkesselauswechslung an einem Tag
• Reparatur- und Sanierungsarbeiten
• Öl- und Gasfeuerungskundendienst
• Regenerative Energien
ng
zieru
Finan
• 24-Stunden-Notdienst
0 %
BÄDER AUS EINER HAND ZUM FESTPREIS
• Altersgerechte Badezimmer
• Neues Bad an alter Stelle
• Renovieren
• Sanieren
• Modernisieren
Friedrichsdorfer Straße 42, 33335 Gütersloh
Telefon (0 52 41) 7 97 80, Telefax (0 52 41) 7 57 64
Mobil (01 72) 5 20 72 39 und (01 72) 5 20 72 40
www.verlsteffen-haustechnik.de
G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015 | 21
ANZEIGE
DEAR MR. PRESIDENT
IST EIN NEUES
JUGENDPROJEKT
Das politische Jugendprojekt soll Menschen eine Stimme geben und richtet sich
in einem Video direkt an Politiker …
D
er Gütersloher Sebastian Sieg hat jetzt ein neues politisches Jugendprojekt unter dem Namen
»Dear Mr. President« ins Leben gerufen: »Unser
Team besteht aus 13- bis 19-jährigen Jugendlichen aus Gütersloher, für unser Engagement werden wir
von der Telefonica-Stiftung gefördert«. Zusammen mit
»Dear Mr. President« soll denen, die sonst keine Möglichkeit dazu haben, eine Stimme gegeben werden. Damit sind
Durchschnittsbürgerinnen und -bürger gemeint.
VHS-PROGRAMM
2 2 | G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015
lingt bei der VHS vor allem mit neuen Kursen wie »Yoga für Gehörlose«, an denen natürlich auch Menschen ohne Handicap teilnehmen können, und »Yoga auf dem Stuhl«,
als Einstieg in Bewegung und Entspannung.
Um die interkulturellen Angebote in der
VHS Gütersloh kümmert sich ab September
die neue Mitarbeiterin Petra Bobbenkamp,
die auch die Deutsch-Sprachkurse koordinieren wird. Mit neuen Formaten will sie die
Vielfalt fördern. Zum Beispiel mit der »Interkulturellen Woche«, in der sie dazu einlädt,
mal reinzuschnuppern in einen DeutschSprachkurs für Migranten, die eine neue Heimat suchen. Der Begriff »Heimat« hat für jeden Menschen eine andere und besondere
Bedeutung. In Seminaren und mit einer Ausstellung gibt es die Gelegenheit, die gegenwärtige Gesellschaft im Licht der eigenen
Geschichte zu reflektieren.
Lassen Sie sich beraten unter
Telefon (05241) 82-2925.
Das aktuelle Angebot gibt es auch
im Internet unter www.vhs-gt.de
VHS Gütersloh, Hohenzollernstr. 43
33330 Gütersloh
E-Mail: [email protected]
Volkshochschule.
Das kommunale
Weiterbildungszentrum.
»DEAR MR. PRESIDENT«
RICHTET SICH ALS AKTION
AN ALLE POLITIKER
FOTO: TAKETHEFUTURE.ORG
Anmeldungen zu den Kursen der Volkshochschule Gütersloh sind ab sofort
möglich unter www.vhs-gt.de
Kultur, Gesundheit, Sprachen,
Sebastian Sieg, Nordring 39, 33330 Gütersloh,
Telefon (01 70) 5 29 15 55, weitere Informationen unter
facebook.com/dearmrpresi, www.takethefuture.org
FOTO: GPR
D
Anmeldung sind möglich über die
Internetseite, per E-Mail,
per Telefon oder persönlich.
Gegründet wurde »Take the Future« in diesem Jahr. Sebastian Sieg hatte im Zuge einiger Projekte die Idee für
»Take the Future«. Alle Mitglieder sind der Überzeugung,
dass Engagement nötig ist, um in einer vernünftigen Welt
leben zu können. Hauptort der Projekte ist Gütersloh. Wirken sollen sie aber international, unterstützt werden sie aus
ganz Deutschland.
Die Volkshochschule Gütersloh hat jetzt ihr neues Jahresprogramm mit
1.000 Veranstaltungen vorgestellt: »Es gibt einen neuen Schwerpunkt zur Inklusion
und auch die Sprachen sind weiterhin im Trend«, so Dr. Birgit Osterwald
kombiniert. »Bei den Sprachen ist Rumänisch neu im Programm«, sagte Osterwald.
Aber auch Englisch, Französisch, Italienisch,
Spanisch und weitere Sprachen locken die
Teilnehmer weiterhin ins Bildungsinstitut.
Während die Nachfrage nach den Sprachkursen bundesweit um 25 Prozent zurückgegangen ist, sind die Teilnehmerzahlen der
VHS Gütersloh in diesem Beriech weitgehend stabil. Vielleicht liegt das an den Angeboten, die immer wieder an die Nachfrage
und an die Bedürfnisse angepasst werden.
Zum Beispiel beim »Small Talk« oder bei einem Sprachangebot, das auch – barrierefrei
– in ein Wohnzimmer verlegt werden kann.
In den Volkshochschulkursen geht es aber
nicht nur darum, Neues zu entdecken, man
kann auch Dinge wieder entdecken. Das
Einkochen als gute Methode Gemüse und
Obst lange haltbar zu machen, ist vielen
schon lange nicht mehr geläufig. Für Irmhild
Plauschinn, zuständig für die Angebote zur
Gesundheit, passt dieses Angebot gut zum
Thema gesunde Ernährung. Die Kurse noch
weiter zu öffnen, alle anzusprechen: Das ge-
Am 7. September 2015 startet das
Herbstsemester mit mehr als 1.000
Kursen, Seminaren, Vorträgen,
Gesprächskreisen, Exkursionen und
Die Aktion richtet sich direkt an Politiker und soll nochmals auf aktuelle weltpolitische Probleme aufmerksam machen! Außerdem soll Politikerinnen und Politikern klargemacht werden, welches Vertrauen wir ihnen schenken.
Umgesetzt wird das ganze in einem Video, dort sollen in
jeweils 15 bis 20 Sätzen kurze Statements zu den jeweils
größten Kritikpunkten gemacht werden. Das Video wird
dann auf Youtube veröffentlicht und den entsprechenden
Regierungen zugeschickt. Das ganze soll in verschiedenen
Sprachen geschehen, daher werden Teilnehmerinnen und
Teilnehmer gesucht, die andere Sprachen als Deutsch oder
Englisch sprechen und Interesse haben, an einem Tag ihren Beitrag zu etwas Gutem zu tun.
Das Team der Volkshochschule Gütersloh um Leiterin Dr. Birgit Osterwald
(rechts) präsentiert das
neue Jahresprogramm
mit 1.000 Veranstaltungen
ie Welt des Lernens auf 217 Seiten: Mit einem neu gestalteten Programmheft macht die Volkshochschule Gütersloh jetzt wieder Lust
auf mehr Bildung. Mit 1.000 Veranstaltungen und 23.500 Unterrichtseinheiten gibt es
zahlreiche facettenreiche Angebote für interessierte Gütersloherinnen und Gütersloher. Auf der Suche nach neuen Anregungen wird das Programmheft schnell zu einem der »meistgelesenen Bücher in Gütersloh«, sagte Volkshochschulleiterin Dr.
Birgit Osterwald.
Die neue Gestaltung sorgt für Übersicht.
Ein Farbregister zu den einzelnen Themengebieten wie »Mensch und Gesellschaft«,
»Kultur«, »Gestalten«, »Gesundheit«, »Sprachen«, »Beruf und Wirtschaft« und »Grundbildung« unterstützt jetzt die Orientierung.
Die farbenfrohe Covergestaltung mit einem
Bild der Künstlerin Zofia Zok setzt sich im Innenteil mit vielen Bildern und Fotos fort. Die
lebendige Präsentation soll das widerspiegeln, was auch in den VHS-Kursen stattfindet. Bewährte Angebote wurden mit neuen
Anmeldestart ab sofort!
Jahresprogramm
Sept. 2015 bis Juni 2016
G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015 | 23
E N E R G I E - A K T I O N S TA G E
MODERNE HEIZTECHNIK
ANZEIGE
Willkommen
zu Den
Herbstschautagen
Im september
Umweltschutz
Informationsveranstaltung über »SolvisMax – die siebte Generation«, ein Heizsystem für alle Energieträger, das sich für
Hybridtechnik und Brennstoffzelle eignet.
ENERGIEAKTIONSTAGE
IM HERBST
Samstag, 26. September, 10 bis 13 Uhr,
Brinktrine & Fuchs GmbH, Neuenkirchener Straße 76, Gütersloh, Anmeldung bei
Martina Münstedt, Telefon 5 53 00
FAHR RAD
Gütersloher Fahrradhändler zeigen mit
Zubehör-Herstellern, der Kreispolizei und
einer Krankenkasse, wie das Fahrrad
ganzjährig genutzt werden kann: zur Arbeit, zum Einkaufen oder zum Sport. Mit
einem kostenlosen Quick-Check werden Räder und Fahrer auf Sicherheit
und Fitness geprüft. Erstmals wird der
»Gütersloh«-Stadthelm angeboten.
HEIZUNGSTAUSCH
Bernd Fuchs von der Brinktrine & Fuchs
GmbH stellt sich Fragen zur Heiztechnik und informiert zum hydraulischen Abgleich, mit dem Wärme gleichmäßig im
Haus verteilt wird und Heizkosten sinken.
Donnerstag, 1. Oktober, 19 Uhr, Musterhaus Klimaschutzsiedlung, Thomas-Morus-Straße 31, Anmeldung bis einen Tag
vor Beginn bei Frank Breidenbach, Telefon 82 34 10 oder per E-Mail an frank.
[email protected]
THULE TUVALI
Zwei Plätze auf unserem Planeten, die
Schlagzeilen machen, und zwar wegen
des Klimawandels. Thule in Nordgrönland, weil dort das Eis immer mehr abschmilzt, und der Inselstaat Tuvalu im
Pazifik, weil er im Meer zu versinken
droht. Ein Film über Menschen, die auf
eine ungewisse Zukunft zusteuern.
Freitag, 23. Oktober, und Dienstag, 27.
Oktober, jeweils 20 Uhr, Samstag, 24.
Oktober, 17.30 Uhr, Bambi-Filmkunstkino, Bogenstraße 3, 33330 Gütersloh
TRENDBÄDER
UND EFFIZIENTE
HEIZUNGEN
Die Energieaktionstage werden vom Fachbereich
Umweltschutz der Stadt Gütersloh unter Mitarbeit von
Fachleuten und des »KlimaTisches« durchgeführt
A
uch in diesem Jahr sind alle Gütersloher Bürgerinnen und Bürger wieder
zu den monatlichen Energieaktionstagen eingeladen! Die Veranstaltungen
werden vom Fachbereich Umweltschutz der Stadt Gütersloh unter ehrenamtlicher Mitarbeit von Fachleuten und des »KlimaTisches Gütersloh«
durchgeführt. Sie bieten verschiedene Möglichkeiten, energetische Verbesserungen von Immobilien in der praktischen Anwendung kennen zu lernen. Fachleute
werden hierbei natürlich gerne weitere Auskünfte zu den vorgestellten Themen geben. Die Energieaktionstage sind kostenfrei. Der Begriff »Klimaschutz« ist heutzutage in vielen Köpfen. Industrialisierung und immer weiter wachsender Konsum verlangen unserer Umwelt und dem Klima viel ab. Vor allem das Thema Energie spielt
eine wichtige Rolle. Der Fachbereich Umweltschutz bietet viele Informationsquellen, Beratungs- und Förderangebote zur energetischen Altbausanierung. An jedem ersten Donnerstag im Monat steht der Energieberater Bernd Ellger von 14 bis
20 Uhr in den Räumen des Bürgerservices Umweltschutz für persönliche halbstündige Beratungsgespräche nach Terminvereinbarung zur Verfügung. Er berät anbieterneutral und kostenlos über alle baulichen und technischen Maßnahmen zur
Energieeinsparung in Wohngebäuden und informiert über Fördermöglichkeiten.
Bei den Herbstschautagen am 19. und
20. September informiert P. Stükerjürgen über
trendige Bäder und effiziente Heizungen
D
KWK
Heizen mit Kraft-Wärme-Kopplung und
Brennstoffzelle, dabei Strom erzeugen,
selbst nutzen und Überschüsse speichern. In Kombination mit Solarstrom ist
diese Technik nahezu autark.
Weitere Informationen bei Bernd Schüre, Fachbereich Umweltschutz,
Telefon (0 52 41) 82-20 89, E-Mail [email protected], und im Internet
unter www.klimaschutz.guetersloh.de
Samstag, 24. Oktober, 11 bis 14 Uhr,
Paul Barzak GmbH, Dieselstraße 78, Gütersloh, Telefon (0 52 41) 68 80 80
Dienstag, 27. Oktober, 19 bis 21 Uhr,
Umweltamt Gütersloh, Siegfriedstraße 30, weitere Informationen bei Bernd
Schüre unter Telefon 82-20 89 oder bei
Andrea Flötotto unter Telefon 82-22 50
24 | G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015
FOTO: P. STÜKERJÜRGEN
FOTOS: REIMAX16, FOTOLIA, GPR
NEUE WÄRME
Auftaktveranstaltung mit Vortrag und
praktischen Erklärungen zur Heizungssanierung und -optimierung sowie Vorstellung des kostenlosen und neutralen
Energieberatungsangebotes im Rahmen
der Aktion. Wegen des begrenzten Kontingents werden die Teilnahmeplätze direkt vor der Veranstaltung verlost.
as Team der P. Stükerjürgen
GmbH am Basterweg 10 lädt
herzlich zu den Herbst-Schautagen ein. Im Studio für Bad & Heizung erfährt der Interessierte alles über
trendige Bäder und effiziente Heizungen. Wenn auch der Altweibersommer
mit warmen Tagen verwöhnt, die kühlen Abende geben einen Vorgeschmack
auf den nahenden Winter. Ein besonderes Augenmerk gilt daher an diesem Wochenende dem Thema »effizientes Heizen mit regenerativen Energien«. Ob Heizsysteme für organische Brennstoffe (Öl,
Gas und Holz) oder Energiegewinnung
aus dem Erdreich und der Luft (Wärmepumpen) – hier findet jeder das passende
Heizsystem für seine Immobilie.
Revolutionär auf dem Heizungsmarkt
ist die Zusammenführung von BrennwertTechnik und Pelletsheizung. Ein Referent
der Firma Paradigma hält dazu und über
neue beziehungsweise zusätzliche Förderungsmöglichkeiten Vorträge am Sonntag um 11 und 14 Uhr. Tipp: die Paradigma-Aktion »Sonne sucht Sparfuchs« wurde bis zum 31. Dezember 2015 verlängert! Hier erhalten »Sonnenliebhaber«
beim Einbau von ertragskräftigen Solaranlagen Zuschüsse von bis zu 300 Euro pro Quadratmeter – wesentlich mehr,
als die staatliche Förderung vorsieht. Wer
schon einmal gedanklich in sein neues
Bad »eintauchen« möchte, erhält bei den
Herbstschautagen vielfältige Anregungen
und Tipps von den Experten der Badplanung. Ob klein oder groß, puristisch oder
mondän: hier wird aus jedem Grundriss
mit raffinierten Ideen ein Bad mit Wohlfühl-Charakter – und das auf Wunsch
aus einer Hand mit Fixtermin und Festpreis. Dies bedeutet: alle an der Badrenovierung beteiligten Gewerke werden vom
Team der P. Stükerjürgen GmbH geplant
und organisiert – vom Abbruch bis zur
fertigen Übergabe. Wer möchte da noch
selbst Hand anlegen? Damit das neue
Bad auch lange schön bleibt, erhalten die
Kundinnen und Kunden hier auch gleich
die passende Wasseraufbereitungsanlage; so haben Kalk, Mangan & Co. keine Chance. Eine vollautomatische Wasserenthärtungsanlage schont Geräte, Leitungen und Armaturen.
Samstag, 19. September, 13 bis 18 Uhr
und Sonntag, 20. September, 11 bis
17 Uhr, P. Stükerjürgen GmbH, Bastertweg 10, 33397 Rietberg/Varensell,
Telefon (0 52 44) 93 21 90, Infos unter
www.bad-solar-heizung-klima.de
Besuchen Sie
uns am Samstag,
19. 9. 2015 (13 bis 18 Uhr)
und Sonntag,
20. 9. 2015
(11 bis 17 Uhr)!
Zur neuen Generation der
Pellets-Brennwerttechnik
und zu effizienten Heizsystemen
hören Sie Vorträge
am Sonntag, 20. September 2015,
um 11 und um 14 Uhr.
Inspiration und Beratung aus dem
»Studio für Bad & Heizung«
FOTO: P. STÜKERJÜRGEN GMBH
Samstag, 26. September, 10 bis 16 Uhr,
und Sonntag, 27. September, 13 bis
18 Uhr, Moltkestraße 3–7, Gütersloh
Foto: hewi
Das Team der P.
Stükerjürgen GmbH
freut sich auf zahlreichen Besuch bei den
Herbstschautagen
Basterweg 10 · 33397 Rietberg/Varensell · Telefon (0 52 44) 93 21 90
Montags bis freitags 9 bis 18 Uhr, samstags nach Vereinbarung
G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015 | 25
E N E R G I E - A K T I O N S TA G E
ANZEIGE: HÖCHSTER
WÄRMESCHUTZ IM
KROKO-LOOK
ARCHITEKTUR UND BAUEN
Kompotherm-Aluminiumhaustüren bieten
besten Wärmeschutz – jetzt lässt sich der
Kroko-Look auf Haustüren übertragen …
FENER
F
O
S
F
U
MBER
E
VERK A
T
P
E
S
.
7
G AM 2 UHR
A
T
N
N
SO
–18
VON 13
S
IR M E
K
S
I
L
AE
MICH
I
n 30 Jahren hat sich Kompotherm mit rund 300 Mitarbeitern an drei Standorten als Aluminium-Haustüren-Spezialist in Europa etabliert. Doch auch im 31. Geschäftsjahr
gab es für das Inhaber geführte Familienunternehmen
aus Verl keinen Grund, sich auf den bisherigen Lorbeeren
auszuruhen. Neue Oberflächen und innovative Gläser gepaart mit modernster Schließtechnik und optimierter Fertigung setzten auch 2015 wieder Maßstäbe. So bleibt der
Name Kompotherm das Markenzeichen für hohe Qualitätsansprüche. Das Zusammenspiel von hoher Produktqualität, anspruchsvollem Design, Produktvielfalt und zuverlässiger Lieferung, dank eigener Logistik überzeugen Händler
und Verarbeiter in Deutschland und Europa.
USER UNTER
WEITERE BEISPIELHÄ
.D
IETKER E
W W W.SPL
Farbe ist ein großes Thema beim Kompotherm. Für
Haustüren und Füllungen werden nicht nur 14 Standardfarben angeboten. Auch Mehrfarbigkeit gibt es innerhalb
dieser Farbpalette ohne Aufpreis. Das ist sicherlich mit ein
Grund, warum gerade zweifarbige Füllungen bei den Kompotherm Kunden auf besondere Gegenliebe stoßen. Ganz
neu im Kompotherm Farbspektrum sind sechs »Lizard-Farben«, mit denen sich der Kroko-Look exklusiver Lederwaren jetzt auch auf Haustüren übertragen lässt.
KLEESTRASSE 9, 33378 RHEDA-WIEDENBRÜCK
TELEFON (05242) 9377-0, TELEFAX (05242) 9377-12
WWW.SPLIETKER.DE
Vom Haustürtraum
zur Traumhaustür
®
Das 900 Quadratmeter große Kompotherm-Messezentrum präsentiert mehr als 80 Kompotherm-Haustüranlagen und bietet Anregungen und Ideen zur Hauseingangsgestaltung. Es fasziniert durch die einzigartige Präsentation, denn die Haustüren werden nicht nur im Innen-, sondern auch im Außenbereich eindrucksvoll ausgestellt. Auf
der Hauptausstellungsfläche erleben die Besucherinnen
und Besucher zahlreiche Original-Hausfassaden, so dass
ein Live-Erlebnis möglich wird, und man seinen Hausstil
wiedererkennen kann. Bauherren und Renovierer werden
so gleichermaßen angesprochen. Interessant ist auch der
aktuelle Katalog – das Kompotherm-Haustürenbuch: »Auf
332 Seiten zeigen wir alle Innovationen rund um den Hauseingangsbereich: mehr als 200 Türmodelle, neun Stilrichtungen, Haustürtechnik auf neuestem Stand, exklusives
Zubehör. Erhältlich im Kompotherm-Messezentrum«.
Erleben Sie:
R Sicherheit
R Wärmedämmung
R Design
+ jede Menge
individuelle
Lösungen!
KOMPOTHERM
HARTWIG & FÜHRER
wi Her
llk zli
om ch
me
n!
MICHAELISWOCHE
GÜTERSLOH
26. SEPTEMBER BIS
4. OKTOBER
WWW.MICHAELISWOCHE.DE
Industriestraße 24
33397 Rietberg
Tel. 0 52 44 / 97 59 60
Montag – Freitag
Samstag
Sonntag
10.00 – 19.00 Uhr
9.00 – 14.00 Uhr
14.00 – 17.00 Uhr
(ohne Beratung, ohne Verkauf)
www.kompotherm.de
26 | G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015
FOTO: HARTWIG & FÜHRER
900 qm Erlebnis-Ausstellung mit über 80 Haustüranlagen.
»LEGEDA LIVE«
HAUSTÜRANLAGE VON
KOMPOTHERM
G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015 | 27
ANZEIGE
ANZEIGE: KUNSTUND PORTRÄTMALER
WOLFGANG MIES
DER IT-EXPERTENTIPP:
SICHERHEIT VON DATEN IST
EIN WICHTIGES THEMA
I
m Zeitalter von beinahe täglich neuen Meldungen über gehackte Servern und Datendiebstähle muss man
sich die Frage stellen, ob die eigenen Unternehmensdaten eigentlich sicher gespeichert sind? Hacker versuchen in das Netz oder die Server einzudringen. Deshalb muss die Software
auf allen beteiligten Geräten immer auf
dem aktuellen Stand gehalten werden.
SHOPPING
CLOUD
WOLFGANG MIES
STELLT IM MAGAZIN
SEINE WERKE VOR
INTERNER ZUGRIFF
Eine mögliche Bedrohung darf man
nie außer Acht lassen, Menschen die
sich legal innerhalb des eigenen Datennetzes aufhalten, können auf Daten
zuzugreifen und diese gegebenenfalls
entwenden oder manipulieren. Von daher muss man ein einfaches und übersichtliches Rechtesystem haben. Die
Mitarbeiter sind mit speziellen Arbeitsvertragsergänzungen an die Schweigepflicht zu binden.
UNSERE NEUE SHOPPING CLOUD BIETET
Hallo, mein Name ist Wolfgang Mies!
Ich möchte mich den Gütersloherinnen und
Güterslohern als Kunstmaler vorstel­len. In
dieser Ausgabe stelle ich Impressionen von der
Nord- und Ostsee und der von vielen Güterslohern geschätzten Insel Sylt vor.
CLOUDSHOPPING IN GÜTERSLOH MIT SAME-DAYDELIVERY ÜBER DIE CITYLOGISTIK, FIRMA »BOTTLE
STORE«, UND IST KOSTENLOS FÜR GÜTERSLOHER
UNTERNEHMEN. DIE SHOPPING CLOUD IST NICHT NUR
FÜR BESTELLBARE PRODUKTE INTERESSANT, SONDERN
DATENDIEBSTAHL
AUCH BEISPIELSWEISE ZUR PRÄSENTATION VON
Oft wird eine relativ simple Art der
Bedrohung ausgeschlossen oder nicht
ernsthaft betrachtet: Was passiert,
wenn jemand die IT-Infrastruktur, also
die Hardware entwendet? Sollten die
Daten nicht verschlüsselt auf dem Server vorliegen, kann jeder ungehindert
und in Ruhe alle Daten lesen und verwenden. Von daher rät FHD dringend
dazu, bei hochsensiblen Daten auf
Server zurückzugreifen, die entsprechend sichere und aktuelle Verschlüsselungsverfahren verwenden.
GEBRAUCHTWAGEN ODER IMMOBILIEN. DIE ARTIKEL
WERDEN ÜBER EINEN KOMFORTABLEN BACKEND ODER
PER CSV-IMPORT EINGEPFLEGT. INFORMIEREN SIE SICH
28 | G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015
CHRISTIAN SCHRÖTER AGD
HOHENZOLLERNSTRASSE 1, 33330 GÜTERSLOH
TELEFON (0 52 41) 68 74 42, TELEFAX 68 74 45
WWW.GUETSEL.DE
FOTO: FHD GMBH & CO. KG
Kunst- und Porträtmaler Wolfgang Mies, Schill­straße 16, 33330 Gütersloh, Telefon (0 52 41) 47 08 83,
www.kunstmalerwolfgangmies.de
FOTOS: WOLFGANG MIES
JETZT UNVERBINDLICH …
SILKE
ERICHLANDWEHR
BARBARA
RÜSENBERG
VIREN UND TROJANER
Durch Schadsoftware kann es dazu kommen, dass auf leicht zugänglichen Servern und PCs die entsprechenden Dokumente und Dateien an
Server Dritter übermittelt werden. Zusätzlich kann es passieren, dass besonders schlimme Schädlinge es nicht
dabei belassen, sondern zusätzlich die
gefundenen Daten verschlüsseln. Um
das zu verhindern, sollte man tägliche
Backups machen, die mindestens 14
Tage vorgehalten werden können.
Sparkasse Gütersloh
FERIENBETREUUNG
IN GÜTSEL
E-MAIL-DATENDIEBSTAHL
D
ie Premiere der Ferienbetreuung der Sparkasse Gütersloh fand in der letzten
Sommerferienwoche statt.
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
hatten in diesem Zeitraum die Möglichkeit ihre Kinder in der Arbeitszeit professionell betreuen zu lassen. Unter dem Motto »Auf den Spuren von Sherlock Holmes« machten
sich dann kleine Detektive auf, Mr.
X zu suchen. Das fehlende Detektiv-Equipment wurde gebastelt und
kleine Prüfungen wurden in der Folge spielerisch erledigt. »Die Rundum-Betreuung kam sehr gut an und
wir wollen diese kreative Betreuungsidee im kommenden Jahr fortsetzen
und ausbauen. Für uns ist das auch
ein weiterer Baustein, unsere Attraktivität als Arbeitgeber zu stärken«, so
Jörg Hoffend, Vorstandsvorsitzender
der Sparkasse Gütersloh. Silke Erichlandwehr, die für den Geschäftsbereich Personal die Federführung bei
der Organisation und Durchführung
hatte, freut sich sehr über die positive
Resonanz und hat schon jetzt neue
Ideen für das kommende Jahr.
Wer seine Daten unverschlüsselt per
E-Mail versendet, geht das Risiko ein,
dass Dritte mitlesen können. E-Mails
laufen im Klartext durchs Internet und
jeder Server dazwischen speichert Teile oder auch die ganze E-Mail: »Nutzen
Sie für Ihre Zugriffe auf den Server aktuelle VPN-Software und verschlüsseln
sie die wichtigen E-Mails«.
WAS HEISST DAS KONKRET?
Unternehmer müssen für sich klären, wie wichtig ihnen die eigenen Daten sind. Was kann ein Dritter im Worst
Case damit anfangen? Was für rechtliche Folgen hat man zu befürchten,
wenn beispielsweise Kundendaten in
die falschen Hände geraten? Hat man
solche Daten indentifiziert, muss man
alles tun, um Zugriffe darauf so weit
wie möglich zu minimieren. Hierbei hilft
die Firma FHD aus Spexard.
Franke & Partner bietet jetzt
10 GB Gratis-Onlinespeicher für Mitglieder von
www.erfolgreich-wirtschaften-gt.de
FHD GmbH & Co. KG, Wagenfeldstraße 2, 33332 Gütersloh
Telefon (0 52 41) 47 01 30, Telefax (0 52 41) 47 01 31, www.fhd.de
FOTO: SPARKASSE GÜTERSLOH
BUSINESS
Die Sparkasse Gütersloh gehört zu
den größten Kreditinstituten im Kreis
Gütersloh. Sie stellt damit nicht nur
einen bedeutenden Wirtschaftsfaktor
in der heimischen Region dar, sondern ist mit rund 400 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern auch ein großer regionaler Arbeitgeber: »Wir sind
ein öffentlich-rechtliches Kreditinstitut. Daraus ergibt sich die Ausrichtung unserer Geschäftstätigkeit auf
die Region sowie ein klarer Auftrag:
Finanzdienstleistungen für alle Gruppen der Bevölkerung bereitzustellen.«
G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015 | 2 9
ANZEIGE
Anzeige
D
as schwedische Unternehmen
Elfa zählt mit seinen maßgefertigten Schiebetüren und
dem flexiblen Regalsystem
seit mehr als 65 Jahren zu den Aufbewahrungs-Experten weltweit. Im September enthüllt Elfa drei neue platzsparende und multifunktionale Ergänzungen zum bisherigen Aufbewahrungssortiment: dem transparenten
Kunststoffkorb, dem Tür- und Wandregal Utility Door and Wall Rack und
dem Konzept Classic 45.
Elfa stellt in eigenen Fertigungsstätten neben dem flexiblen Innensystem maßgefertigte Schiebetüren her.
Als Sortimentsergänzung der Türprofile wird in diesem Jahr Estetic auf den
Markt gebracht: Ein elegantes Profil für hohe Ansprüche. »Estetic ist
das schönste Türprofil, das wir je entworfen haben«, betont Johanna Cahné, Category Developer BA Doors von
Elfa. »Es ist auch unser vielseitigs-
FOTOS: VOLKSBANK BIELEFELD-GÜTERSLOH
20 Auszubildende haben jetzt ihre Ausbildung in der Volksbank
Bielefeld-Gütersloh
begonnen und wurden herzlich begrüßt
ELFA BRINGT
NEUE PRODUKTE
UND FARBEN
AUSBILDUNG MIT
PERSPEKTIVE
So schön kann
Ordnung sein!
tes Türprofil: Der Kunde hat die Möglichkeit, Funktionen wie Soft-Close für
sanftes Türenschließen oder eine LEDBeleuchtung zu integrieren. Außerdem
ist die Haptik des Griffprofils einzigartig. Mit Estetic haben wir ein herausragendes Türprofil für unsere Kunden
entwickelt«, so die Trendexpertin.
Mit der Einführung von neuen Farben für Türfüllungen steht bei Elfa
ein weiteres Highlight an. Elfas Kunden sollen ermutigt werden, Farbe im
Wohnbereich zu zeigen. Die insgesamt
siebzehn neuen Glas- und Melaminfüllungen mit poetischen Namen wie Meadow Linen, Blueberry Milk und Arctic
Night werden ins sechs Farbkollektionen angeboten. Die farblichen Kombinationsvorschläge wie zum Beispiel
Orchard Stories oder Urban Moods
dienen einerseits als Inspiration, andererseits unterstützen sie den Kunden
bei der Kombinationen sowie der Wahl
des idealen Designs.
Volksbank Bielefeld-Gütersloh begrüßt 20 junge Berufsstarterinnen
und Berufsstarter: »Sie haben den richtigen Ausbildungsberuf und auch den
richtigen Ausbildungsbetrieb gewählt«, begrüßte sie Thomas Sterthoff
3 0 | G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015
tes. Schwerpunkte der Ausbildung liegen
jedoch in dem Kontakt mit den Menschen
vor Ort im Kundenservice und in der Kundenberatung. Ergänzt wird die berufliche
Praxis durch Grundlagenvermittlung im Berufsschulunterricht und Seminaren, sowie
anspruchsvolle und spaßbringende Projektarbeiten.
»Wir möchten qualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus den eigenen Reihen fördern und möglichst aus der eigenen
Region einstellen«, erläuterte Vorstandsmitglied Michael Deitert die Personalpolitik der
Volksbank Bielefeld-Gütersloh. »Denn unsere Stärke ist die Verwurzelung in der Region und der persönliche Kontakt zu unseren Kunden und Mitgliedern«, ergänzt Vorsitzender Thomas Sterthoff.
Zu Beginn erwartete die Auszubildenden eine Einführungswoche um die ersten
Schritte ins Bankgeschäft zu erlernen. Dazu zählten Grundlagen-Seminare, Trainings
für den Umgang mit Kunden und Mitgliedern, EDV-Schulungen und auch ein teambildendes Outdoor-Training um die neuen
Azubi-Kolleginnen und Kollegen kennenzulernen. Die Volksbank bildet zurzeit 74
junge Leute zur Bankkauffrau oder Bankkaufmann beziehungsweise Kauffrau oder
Kaufmann für Büromanagement aus.
Vorstand und Mitarbeiter wünschen den
Bankkaufleuten Jacqueline Callesen, Flemming Eilers, Hanna Frenz, Roman Hassemeier, Florian Hollenhorst, Carina Kauth,
Sebastian Ksol, Jan Mance, Dennis Meier,
Lea Niehaus, Yasemin Öztürk, Jannik Rolf,
Fabian Thiesbrummel, Verena Töws, Thilo von Eller-Elberstein, Sylvia Willmanowski,
den Kaufleuten für Büromanagement Jacqueline Czekal, Pia Masmeier sowie den
BA-Studenten Maike Klinkemeier und Leon
Schmidt einen guten Start und viel Erfolg in
der Ausbildung.
Interessenten für einen Ausbildungsstart bei der Volksbank Bielefeld-Gütersloh im kommenden Jahr können
sich online unter www.volksbankbi-gt.de/ausbildung informieren
Maßgefertigte Schiebetüren
und flexible Regalsysteme.
Bestellen Sie jetzt kostenlos
Ihren neuen Elfa-Katalog:
Website: www.elfa.com
E-Mail: [email protected]
Telefon: (0 52 42) 3 78 93 75
FOTOS: ELFA
20
junge Auszubildende haben in der Gütersloher Zentrale der Volksbank Bielefeld-Gütersloh ihre Ausbildung begonnen. »Sie haben den richtigen Ausbildungsberuf und auch den richtigen Ausbildungsbetrieb gewählt«, begrüßte Vorstandsvorsitzender Thomas Sterthoff
die neuen jungen Kolleginnen und Kollegen. »Denn durch unser großes Geschäftsgebiet ist die Volksbank Bielefeld-Gütersloh
ein starker Arbeitgeber in der Region und
bietet jungen engagierten Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiten viele attraktive Perspektiven«, so Thomas Sterthoff.
Die starke Mitgliederbank hat in diesem Jahr 16 Auszubildende für den Beruf der Bankkauffrau beziehungsweise des
Bankkaufmanns und zwei Auszubildende als Kaufleute für Büromanagement eingestellt. Auch zwei Bachelor-of-Arts-Studenten sind im August an den Start gegangen. In ihrer Ausbildungszeit erhalten die
jungen »Volksbanker« spannende Einblicke in sämtliche Bereiche des Bankgeschäf-
Maßgefertigte
Schiebetüren und
Regalsysteme in Kinderzimmer, Schlafzimmer und Küche
G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015 | 31
ANZEIGE
BADE-SPASS
IM HERBST IN
DER WELLE
Auch in der kalten Jahreszeit bietet die
»Welle« Badespaß mit Abenteuerbecken,
Wellenbecken und Riesenrutsche …
D
—
E
—
CHS
—
—
R FÜ
A
P
ÜR S
—
2—5——%
F
EES
LISS
UF POBER
A
T
T
AT
R AB IS 2. OK15
B
20
NACH UND
NACH WURDEN ES
IMMER MEHR
Nächste Veranstaltungen: Aquafit-Nacht am Freitag, 23. Oktober, von 20 bis 1 Uhr, Fitness bis in die
Nacht: »Probieren Sie die Sportmöglichkeiten im und
am Wasser aus – Schnupperstunden, kurze Vorstellungen, besondere Snacks und jede Menge Programm
bis in die Nacht werden geboten«, mit Anmeldung, Halloweenparty am Samstag, 31. Oktober, ohne Anmeldung, wer pünktlich um 16 Uhr im Kostüm bei der Party erscheint, erhält kostenlosen Eintritt, weitere Infos
online unter www.welle-guetersloh.de …
Anzeige
Plissees sind für Beatrix Wegmann der ideale Sonnenschutz am Fenster
AUCH AN GLASTÜREN
LASSEN SICH PLISSEES
ANBRINGEN
32 | G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015
Farben und Stoffen im Geschäft Unter den
Ulmen beeindruckt. »Durch die kompetente Beratung war es da aber trotzdem nicht
schwer, für jeden Raum das Passende zu finden«, sagt sie. Da die 35-Jährige beim ersten
Plissee auch mit dem Service mehr als zufrieden war, kannte sie beim zweiten sofort die
passende Adresse. Dass es nach und nach
immer mehr wurden, hat einen einfachen
Grund: »Plissees sind nicht nur optisch ein
schöner Sonnenschutz, sondern auch sehr
flexibel«, schätzt Beatrix Wegmann den Umstand, dass sich durch einfaches horizontales Verschieben der Stoff der Sonneneinstrahlung anpassen lässt. Außerdem ist er
leicht zu reinigen, was bei kleinen Kindern
im Haus auch nicht ganz unwichtig ist. Hinzu kommt die isolierende Wirkung von Wabenplissees. Gerade bei den Fenstern in den
Dachschrägen hat sie sich für diese Variante entschieden, die durch Luftfächer im Stoff
im Sommer die Aufheizung der Räume reduziert und im Winter die Wärme innen hält.
Hauswirtschafter/Koch (m/w)
Die Gütersloher Suppenküche kümmert sich mit Hilfsangeboten um
Alleinstehende und Familien mit Kindern, die sich in schwierigen
Lebenssituationen befinden. Zur Ergänzung unseres vorhandenen
Teams suchen wir auf 450-Euro-Basis eine Hauswirtschafterin oder
Köchin beziehungsweise einen Hauswirtschafter oder Koch für die
Bereiche Kochen, Essensausgabe sowie Planung und Anleitung. Jederzeit besteht auch die Möglichkeit, uns ehrenamtlich in den Bereichen »Erwachsene« und »Kinderküche« zu unterstützen.
Fühlen Sie sich angesprochen? Dann melden
Sie sich bitte unter Telefon (0 52 41) 2 11 98 88 oder
per E-Mail an [email protected]
FOTOS: HENRIK MARTINSCHLEDDE
W
enn es um den Sicht- und Sonnenschutz an Glasflächen geht,
schwört Beatrix Wegmann auf
Plissees: »Ich bin halt kein Gardinen-Fan. Die machen die Zimmer zu dunkel«, mag die Gütersloher Grundschullehrerin nicht nur die moderne, geradlinige Anmutung des geraffelten Stoffs, sondern auch die
dezente Art des Lichts, das durch den Stoff
ins Haus fällt. Seit die 35-Jährige mit ihrer
Familie vor zweieinhalb Jahren ihr Haus bezogen hat, kamen immer mehr Plissees an
die Fenster und Türen. Mittlerweile sind es
zwölf Stück in den unterschiedlichsten Größen und Farben – alle sind Maßanfertigungen von Müller’s Rolloland. Das Team hat
auch die fachgerechte Montage im Haus von
Beatrix Wegmann vorgenommen. »Ich komme dort jeden Tag auf dem Weg zur Schule vorbei, und als ich das erste Plissee haben wollte, habe ich mich dort erkundigt«,
so Wegmann. Die Grundschullehrerin war
sofort von der immens große Auswahl an
Die Gütersloher Suppenküche sucht eine/n
RIESENRUTSCHE
MIT 85 METERN LÄNGE
IN DER »WELLE«
FOTO: STADTWERKE GÜTERSLOH
Flexibel und formschön: Beatrix Wegmann aus Gütersloh
und ihre Tochter Fabia schätzen Plissees
als Sonnenschutz
ie Herbstferien beginnen, die kältere Jahreszeit
steht vor der Tür. Bewegung und Spaß sind gerade dann im Freizeitbad »Welle« garantiert möglich. Die neuen flexiblen Preise ermöglichen zudem einen günstigen Aufenthalt. Kurzaufenthalte werden
besonders von Familien mit kleinen Kindern begrüßt. Das
Markenzeichen der »Welle« ist nach wie vor das Wellenbecken mit einer Brandung wie am Meer. Das nebenliegende Abenteuerbecken mit Strömungskanal und Steilrutsche bietet Action pur. Auch die 85-Meter-Riesenrutsche
mit Lichteffekten ist eine Herausforderung. Ein Kleinkindbereich mit Dschungelatmosphäre ist in einem geschützten separaten Bereich zu finden – mit eigenen Toiletten und
Wickeltisch. Erholungssuchende können sich im Warmwasserbecken oder im Whirlpool ausruhen. Sportler können ihre Leistungen im Schwimmerbecken zeigen. Kleine Snacks oder Menüs für hungrige Abenteurer sind im
»Welle«-Restaurant erhältlich.
G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015 | 3 3
ANZEIGE
STADTBUSSE
FAHREN
IM NEUEN TAKT
D
Das neue Linienkonzept soll Lust aufs Stadtbusfahren machen,
denn mit dem Stadtbus kommt man schnell, sicher und umweltverträglich
ans Ziel – künftig mit elf, statt wie bisher mit neun Linien
einfachen nun die Orientierung. Die »3« ist
dabei die magische Zahl am Zentralen Omnibusbahnhof. Drei Minuten nach jeder vollen beziehungsweisen halben Stunde fahren die Stadtbusse der Stadtwerke Gütersloh im 30-Minuten-Takt von montags
bis samstags und nachfrageangepasst im
60-Minuten-Takt an Sonn- und Feiertagen.
Für diejenigen, die gerne abends länger unterwegs sind, wurde ebenfalls eine
schlaue Lösung gefunden. Einfach bis spätestens 30 Minuten vor Fahrtbeginn unter (0 52 31) 97-76 81 anrufen und das Anruf-Linien-Taxi, welches auf dem Stadtbuslinienverlauf fährt, bringt den Fahrgast von
20 bis 22 Uhr ans Ziel. Gegen einen kleinen Serviceaufschlag wird man von 22 bis
1 Uhr mit dem Anruf-Sammel-Taxi sogar
bis vor die Haustür chauffiert, wenn diese
maximal 500 Meter von der Zielhaltestelle
entfernt liegt. Der Basis-Busfahrpreis entfällt dabei, wenn ein gültiges Wochen-, Monats- oder Jahresticket vorgelegt wird.
Damit nicht genug wurden auch die
Fahrpläne vereinfacht, indem zum Beispiel
jede Stadtbuslinie von den Stadtwerken
mit einer individuellen Farbe gekennzeichnet wurde. Der Liniennetzplan gibt in Zu-
kunft nicht nur Auskunft, welche Strecken
die jeweiligen Stadtbuslinien fahren und
welche Haltestellen angefahren werden,
sondern auch über den Grad des Ausbaus
der Barrierefreiheit der jeweiligen Haltestelle. Auch Umstiegsmöglichkeiten zwischen
den Stadtbus- und Regionalbuslinien sind
im Plan gekennzeichnet.
Das neue Linienkonzept soll Lust aufs
Stadtbusfahren machen. Denn mit dem
Stadtbus kommt man schnell, sicher und
umweltverträglich ans Ziel. Stichwort »Umweltbewusstsein«: Bei den Stadtwerken
Gütersloh sind über die Hälfte der Stadtbusse bereits mit »BlueTec«-Dieseltechnologie ausgerüstet, so dass bei den Motoren der Stadtbusse im Vergleich zu normalen Motoren der Anteil von Schadstoffpartikeln um 84 Prozent und von Feinstaub um
90 Prozent gesenkt werden konnte. Der
Stadtbus der Stadtwerke ist damit rundum
zukunftsorientiert: »Fahren Sie mit«.
Mehr Informationen gibt es unter
www.stadtwerke-gt.de, telefonisch
unter (0 52 41) 82-26 95 oder per E-Mail
an [email protected]
FOTOS: STADTWERKE GÜTERSLOH
as neue Stadtbuskonzept der
Stadtwerke Gütersloh ist das Ergebnis einer engen Zusammenarbeit zwischen der Stadtverwaltung
Gütersloh, den verschiedenen politischen
Vertretern, dem Behindertenbeauftragten
(später Behindertenbeirat), der Seniorenvertretung, dem Jugendparlament und den
Stadtwerken Gütersloh. Herausgekommen
ist ein zukunftsweisendes Linienkonzept.
Zum 5. Oktober stehen damit für die
Fahrgäste der Stadtbusse mehrere Neuerungen an. Mit künftig elf, statt wie bisher neun Linien erreichen die Gütersloher
nun auch (Wohn-)gebiete, die in der Vergangenheit noch nicht angefahren wurden. Zusätzliche Haltestellen befinden sich
zum Beispiel in Niehorst, am Kreishaus, am
LWL-Klinikum, an der Innungskrankenkasse, an der Brockhäger Straße (Minipreis
Center), der Bruder-Konrad-Straße und der
Holzstraße (Porta). Außerdem besteht nun
eine direkte Verbindung zwischen dem Klinikum Gütersloh und dem Sankt-Elisabeth-Hospital. Dabei wurde besonders darauf
geachtet, die Fahrtzeiten in die Innenstadt
zu verkürzen. Einheitliche Abfahrtzeiten für
alle Linien und einheitliche Linienwege ver-
3 4 | G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015
G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015 | 3 5
ANZEIGE
ANZEIGE
S
teiff« ist bekannt für seine
Teddybären und Kuscheltiere
mit dem Knopf im Ohr. Doch
gelegentlich geht das Traditionsunternehmen aufregende Kooperationen ein, bei denen Unglaubliches
entsteht. So wie dieser Mantel, der
auf 100 Stück limitiert und in Zusammenarbeit mit dem Label »Cinque«
entstanden ist.
White Cube, Berliner Straße 3,
Telefon (0 52 41) 7 09 93 66
R
3 6 | G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015
FOTOS: RANDI BLOMBERG
Modehaus Wörmann, Berliner Straße 43–45,
33330 Gütersloh, Telefon (0 52 41) 1 31 31, weitere Infos unter www.modehaus-woermann.de
FOTOS: RANDI BLOMBERG
echts: Jacke aus gestricktem Fell von
Princess goes Hollywood,€579 Euro, bedrucktes Seidenshirt von Princess. 119,95
Euro, Hose von Cambio aus Microwaschleder,€139,95 Euro, Ledergürtel mit austauschbarer Schließe, 109 Euro, links: kuscheliger Mantel
aus Mohair von Cinque,€349 Euro, sportiver Janker aus Wollmischung von White Label,€179,95
Euro, karierte Hemdbluse mit liebevollen Details
aus Baumwolle von ByMi,€139,95 Euro, schmale
Stretchjeans von Cambio, 139,95 Euro, Ledergürtel mit austauschbarer Schließe, 119,95 Euro
G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015 | 37
ANZEIGE
ANZEIGE
V
or 20 Jahren hat Rosemarie
Reinelt mit nur zehn Stoffen
ihr Geschäft »Patchwork &
Quilts« eröffnet – heute hat
sie mehr als 2.500 Stoffe aus der
ganzen Welt im Programm …
PATCHWORK
& QUILTS FEIERT
JUBILÄUM
Patchwork & Quilts, Oststraße 41 a,
33332 Gütersloh, Telefon (0 52 41)
23 63 60, montags, dienstags und
mittwochs 10 bis 13 Uhr, mittwochs
auch 15 bis 18 Uhr, individuelle Termine sind nach Vereinbarung möglich, Infos unter www.patchworkguetersloh.de
Vor 20 Jahren hat Rosemarie Reinelt mit nur zehn Stoffen
ihr Geschäft »Patchwork & Quilts« eröffnet – heute hat sie mehr
als 2.500 Stoffe aus der ganzen Welt im Programm …
3 8 | G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015
de und Walkloden für Quilts sind ebenso
für Kleidung und Dekoration zu verwenden.
Zwar ist die Auswahl der Stoffe das A und
O beim Patchworken und Quilten, jedoch
kann man durch passende Accessoires
jedem Projekt das i-Tüpfelchen aufsetzen. »Patchwork & Quilts« bietet alles, was
das Quilterherz begehrt, wie zum Beispiel
Schneidematten und Lineale von Omnigrid,
Scheren, Quiltschablonen, Rollschneider,
Spezialfingerhüte von Clover, Quiltnadeln
und Appliziernadeln von Roxanne und Sajou, Quiltgarn von Yli, DMC und Sajou, Appliziergarn von Mettler, Quiltrahmen, Quiltständer, 20 verschiedene Vliese von Freudenberg und Hobbs, Borten, Bänder und
Knöpfe, Taschenbügel, Magnete, und vieles mehr. Kein Wunsch bleibt unerfüllt.
Das Nähen von Patchwork (Stoffstücken)
für Quilts ist eine seit Jahrhunderten bekannte Kunst. In alten Quilts aus dem 19.
Jahrhundert sind bis zu 20 verschiedene
Stoffarten zu finden. Ein aus der Not geborenes Handwerk! Jedes verwertbare Stoffstück wurde gesammelt, zu kunstvollen
Mustern vernäht und dann zu einem Quilt
verarbeitet. Die Auswahl der Stoffe, Farben
und Muster spiegelt Gedanken und Gefühle der Quilterin wider. In jedem Quilt stecken viel Zeit und Herzblut und machen ihn
so zu einem einzigartigen Sammlerstück.
Quilts können besondere Ereignisse widerspiegeln. Sie werden zur Geburt eines
Babys genäht und verschenkt, erinnern an
den Beginn des Studiums oder die erste
eigene Wohnung, helfen gegen Heimweh
und streicheln die Seele. Als Wandbild verschönern Quilts Bürowände und helfen als
Kuscheldecke, Kindern den Krankenhausaufenthalt leichter zu ertragen. Ein Hochzeitsquilt mit Signaturen aller Gäste ist eine
wunderschöne Erinnerung für das Brautpaar und kann sicher viele Geschichten zur
Goldenen Hochzeit erzählen. »Möchten
auch Sie Ihren ganz eigenen Quilt gestalten
und diese Kunst erlernen? Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene finden jederzeit nach Vereinbarung statt. Zum Jubiläum
gibt es im Oktober und November 2015
20 Prozent Jubiläumsrabatt auf alle Stoffe.«
FOTO: RANDI BLOMBERG
P
atchworks & Quilts stehen in Gütersloh hoch im Kurs. Besonders,
seit Rosemarie Reinelt vor 20 Jahren mit nur zehn Stoffen ihr Geschäft »Patchwork & Quilts« eröffnet hat:
»Heute habe ich mehr als 2.500 Baumwollstoffe, Leinen- und Seidenstoffe sowie Batikstoffe aus Amerika, England und
Deutschland im Programm. Ein Hauptanliegen ist mir darüber hinaus die Weitergabe von Quiltbasiswissen zur Herstellung eines Quilts, Handquilttechniken und vieles
mehr«. Unter dem Motto »Weihnachten im
September« werden jährlich zahlreiche Inspirationen, Trends, Ideen und die neuen
Weihnachtsstoffe präsentiert.
Damit ein Projekt später ein wahrer Erfolg wird und gelingt, ist die richtige Auswahl der Stoffe und Zutaten das Wichtigste. Neben einem großem Angebot an
Patchwork-Zubehör hält »Patchwork &
Quilts« ständig eine umfangreiche Auswahl
hochqualitativer Stoffe namhafter Hersteller
vor, damit man seiner Kreativität freien Lauf
lassen kann. Baumwollstoffe, Leinen, Sei-
FOTO: BENJAMIN ROGOWSKI
ROSEMARIE REINELT
FEIERT DAS 20-JÄHRIGE
JUBILÄUM
G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015 | 3 9
ANZEIGE
ANZEIGE
ANNETTE
GÖRTZ
Ä
sthetisch und formvollendet präsentiert die Designerin
Annette Görtz eine kreative und elegante Herbst-Winter-Kollektion. In Kooperation mit zwei Künstlern vereint sie stilvoll Mode und Kunst. Neue Mantelsilhouetten und Hosenmodelle liegen im Fokus dieser Kollektion. Doubleface Qualitäten und edle Wollstoffe werden mit leicht gekreppter Seide und mit verschiedenen Strickvarianten zu einzigartigen Kreationen kombiniert. Naturtöne und klassisches
Schwarz harmonieren mit Farben wie Bottle, Cinnamon, Petrol
und tiefen Rottönen und ergeben ein edles Zusammenspiel. Innovative Qualitäten und exklusiv entwickelte Materialien setzen
Akzente im Kollektionsbild. Das Ergebnis: verschiedene Steppungen, gerollte Kanten und »Open Edge«-Verarbeitungen. Die
langjährige Freundschaft mit dem bildenden Künstler Radomir
inspirierte die Designerin zu diesem gemeinsamen Projekt. Verschiedene Werke Radomirs finden sich in Form einer Collage als
Digitalprint auf Doubleface Qualitäten wieder, die Motive werden auch als Strick- Intarsien umgesetzt. Im Firmenatelier von
Annette Görtz entstand eine weitere Kooperation zur kommenden Kollektion. Gemeinsam mit Larissa Spenst und dem italienischen Stoffproduzenten Rosso Amaranto kreierte Annette
Görtz ein Motiv, das durch unterschiedliche Techniken optisch
auf zwei verschiedene Art und Weisen dargestellt wird. Das Motiv wird als Flock auf einer Seidenqualität aufgetragen …
Natürlich
CLAAS
R
4 0 | G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015
FOTOS: ANNETTE GÖRTZ
Modehaus Wörmann, Berliner Straße 43–45, 33330 Gütersloh, Telefon
(0 52 41) 1 31 31, weitere Infos unter
www.modehaus-woermann.de
FOTOS: RANDI BLOMBERG
echts: helle Daunenjacke
von Fuchs Schmitt,€259,95
Euro, großes Dreieckstuch
aus Cashmere-Mischung mit
Echtpelzkante und Fransen,€249 Euro,
freches Shirt von Princess mit Snoopy-Applikation, 99,95 Euro, Jeans
von Cambio mit kontrastgesteppten
Nähten,€119,95 Euro, links: modischer
Poncho aus Schurwolle von Sara
Martignoni, 259 Euro, superweiche
Biker-Lederjacke von Schyia,€559
Euro, Shirtbluse aus Viscose von
Mania,€99,95 Euro, Blue-Jeans von
Cambio,€139,95 Euro, Ledergürtel mit
austauschbarer Schließe,€109,95 Euro
CLAAS Shop Harsewinkel
Münsterstr. 33
Eingang über Tor 1
33428 Harsewinkel
Tel.: 05247 12-2088
claas-shop.com
G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015 | 41
ANZEIGE
ANZEIGE
Anzeigen
S
tiefeletten und »AnkleBoots«
erscheinen in diesem Herbst
und Winter in neuem Gewand. Dafür sorgen kleine
dekorative Elemente wie geprägtes
Schlangen- oder Krokoleder, Doppelschnallen, asymmetrische Schaftabschlüsse oder Außenzipper. Neben
flachen, sportlichen Varianten, teils
mit markanten Haifisch-Sohlen, liegen
auch Modelle mit Blockabsätzen oder
aber sehr schlanken, neun Zentimeter
hohen Heels im Trend. Farbe Nummer eins ist nach wie vor: Schwarz!
Aber auch Cognac, Rost, Earth und
Weinrot reihen sich in die herbstliche
Farbpalette ein. Modelle von Daniel
Hechter, Gabor, Högl und Paul Green.
FOTOS: RANDI BLOMBERG
Carl-Miele-Straße 191,
33332 Gütersloh, Telefon (0 52 41)
7 72 29, montags bis freitags 8.30
bis 13 Uhr und 14.30 bis 19 Uhr,
samstags 9 bis 14 Uhr,
www.schuhhaus-blomberg.de
42 | G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015
G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015 | 4 3
LIFEST YLE
SHE’S GOT THE LOOK
Die neue
Herbst-Winter
Kollektion
J
edes Jahr werden in
der Beauty mit Spannung die neuesten
Trends der kommenden Saison erwartet. Parfumdreams.de weiß bereits, welche Farben und
Styles in Herbst und Winter angesagt sind! Die Online-Parfümerie stellt drei
der schönsten Looks vor
– und bietet auch gleich
zauberhafte Make-upProdukte. Einen Mindestbestellwert gibt es dabei nicht, neun verschiedene Zahlungsmöglichkeiten und Expressversand auf Wunsch machen
die Bestellung dann ganz
einfach – und sicher: Offizielle Prüfsiegel bestä-
tigen der Online-Parfümerie Transparenz,
höchste Sicherheit und einwandfreien Kundenservice. Let’s get the look! Zum Anbeißen: Candy Colors. Die »Pretty Pastels«
sind zwar typische Sommerfarben, versüßen aber auch in der kommenden Saison
mit von den 50ern inspirierten Bonbonund Pastelltönen. Accentra – LidschattenPalette »Trendy«. Vanille, Pfirsich, Erdbeere, Pistazie … nein, damit werden nicht die
Lieblings-Eissorten benannt, sondern nur
einige der Lidschatten-Nuancen, welche die Palette Trendy
präsentiert. Die Zusammenstellung der zwölf zuckersüßen, farbenfrohen Nuancen erinnert sogar ein kleines bisschen an den vergangenen Sommer! Ein beiliegender Doppelapplikator
und der kleine Spiegel machen die Palette außerdem
auch unterwegs zum passenden Begleiter. Guerlain – Les Météorites Voyage. Die
hübschen matten und glänzenden CandyNuancen des Puders Les Meteorites Voyage lassen sich auch auf Reisen – eben auf
der »Voyage« – bequem auftragen und frischen das Make-up raffiniert auf. Gerade
helle Teints treffen mit den sechs Farben
den richtigen Ton. Besonders schön sind
dabei auch das verspielte Design der silbernen Puderdose sowie der charakteristische, zarte Veilchenduft. T. LeClerc – Mono Ombre Crème. Insbesonders blaue Augen werden mit dem Lidschatten in zartem
Crème zum Leuchten gebracht. Perfekt
wirkt er zudem auf dunkleren oder noch
sommerlich gebräunten Teints, die das zarte Gelb wunderbar hervorheben. Beauty is Life – Eye Shadow Happy Eyes. Die
hochwertigen Produkte der Kosmetikmarke haben professionelle Stylisten bereits im
Sturm erobert …
FOTO LINKS: PARFUMDREAMS.DE, QUELLE: BEAUTYPRESS, FOTO UNTEN: RANDI BLOMBERG
Jedes Jahr werden mit Spannung die neuesten Trends der kommenden Saison
erwartet und parfumdreams.de weiß bereits, welche Farben und Styles in Herbst und
Winter angesagt sind – die Online-Parfümerie stellt die schönsten Looks vor
Laden Gütersloh
Werner-von-Siemens-Straße 2
Mo–Fr 10–18 h | Sa 10–13 h
ANZEIGE
Laden Bielefeld
Der Herbst kommt, leider! Aber die
Schuhe sind schön!
Obernstraße 51
Mo–Fr 10–18 h | Sa 10–16 h
Petra Falkenreck, schöne Schuhe,
Hohenzollernstraße 1, 33330 Gütersloh, www.schoeneschuhe.info
Ökologische Mode - fair produziert
4 4 | G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015
Katalog bestellen
0800/0701200 oder
www.maas-natur.de
G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015 | 4 5
ANZEIGE
ANZEIGE
50 JAHRE JUBILÄUMSVERKAUF
MIMONEDA
20 % RABATT
Gabriele Rudorff und
ihr Team von EuropaSchmuck: Evelyn
Schulzik (Auszubildende), Inhaberin Gabriele
Rudorff, Silvia Fischer
und Jennifer Aciz
50 JAHRE
EUROPA-SCHMUCK
IN GÜTERSLOH
1.150,–
890,–
179,–
89,–
129,–
69,–
»Europa-Schmuck ist ein Einzelhandelsgechäft mit Tradition –
aber gerade diese Tradition bedeutet für uns, immer auf der Höhe der
Zeit zu sein«, sagt Inhaberin Gabriele Rudorff
4 6 | G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015
ist hier genau richtig. Europa-Schmuck bietet eine große Auswahl an edlem Schmuck
und formschönen Uhren. Speziell für Heiratswillige steht bei Europa-Schmuck die
Trauringlounge mit kompetenter Beratung
und einer großen Auswahl an Trauringen
bekannter deutscher Trauringhersteller wie
beispielsweise Fischer, Gerstner, Gettmann
und Bayer zur Verfügung.
Europa-Schmuck, Spiekergasse 8,
33330 Gütersloh, Telefon (0 52 41)
1 45 78, Telefax (0 52 41) 3 00 69 01, Öffnungszeiten: montags bis freitags von
9.30 bis 18.30 Uhr, samstags von 10 bis
16 Uhr, weitere Informationen online
unter www.europa-schmuck.de
1.790,–
1.430,–
1.260,–
990,–
AUF ALLE
LEONARDO-ANHÄNGER
20 PROZENT
FOTOS: HERSTELLER, EUROPA-SCHMUCK
ringe bis hin zum Verlobungs- und Trauringen: »Europa-Schmuck ist Güterslohs
Familien-Juwelier und begleitet Sie zu allen feierlichen Anlässen mit den schönsten
Schmuckstücken«, so Gabriele Rudorff.
Durch langjährige Partnerschaften und
intensiven Kontakten zu Herstellern und
Lieferanten kann eine gute Qualität nicht
nur kurzfristig sondern auch langfristig gewährleistet werden. Das kompetente Team,
das sich viel Zeit für die Beratung nimmt,
berät die Kundinnen und Kunden in allen Fragen rund um die Themen Schmuck,
Uhren und Trauringe. Reparaturen und
Pflege jeglicher Schmuckstücke sind hier
noch selbstverständlich, auch besondere Pflege von Perlenschmuck. Wer auf der
Suche nach etwas ganz Besonderem ist,
FOTO: BENJAMIN ROGOWSKI
G
abriele Rudorff führt »EuropaSchmuck« in der zweiten Generation und feiert ihr 30-jähriges
Betriebsjubiläum. Seit bald vier
Jahren ist das Geschäft nun in den neuen Räumlichkeiten mit einer schönen Präsentation der ganzen Welt des Schmucks.
Seit mittlerweile 50 Jahren, davon 25 Jahre
am Berliner Platz und 25 Jahre in der Spiekergasse, werden Service und persönliche
Beratung groß geschrieben und besonders
auf ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis
und eine erstaunlich große Auswahl Wert
gelegt – vom Ohrloch-Stechen über Taufgeschenke, die erste Uhr zur Einschulung,
Kommunion- oder Konfirmationsgeschenke über den ersten Herzkettenanhänger
für die erste große Liebe, Freundschafts-
GOLD-SET
585/BRILLANT
LEDERBÄNDER MIT
SWAROWSKISTEINEN
29,90 EURO
G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015 | 47
Schuh Okay am Kolbeplatz bietet trendige Schuhe zu attraktiven Preisen und ist
ein Anlaufpunkt
Schuh Okay
T
ANLAUFPUNKT
rendige Schuhe zu attraktiven Preisen? Bei Schuh Okay kein Problem! Die Schuh-Okay-Filiale ist
seit vielen Jahren ein fester Anlaufpunkt in Sachen Schuhmode in Gütersloh.
Bereits seit der Modernisierung im April
2011 erscheint das Geschäft in modernem
Gewand, das perfekt auf die Bedürfnis-
se kleiner und großer Kunden zugeschnitten ist. Die Filiale am Kolbeplatz bietet eine große Auswahl an Damen-, Herrenund Kinderschuhen vieler bekannter Marken sowie eine Vielzahl an Handtaschen
und Accessoires in allen Formen und Farben. »Schuhe sind kein Produkt, das man
ohne fachkundige Beratung im Discoun-
ter oder im Internet kaufen sollte«, erklärt
Geschäftsführer Oliver Kramer. Er rät dazu, sich beim Schuhkauf gut zu informieren
und mehrere Modelle anzuprobieren, um
beurteilen zu können, ob sie wirklich sitzen.
Das gelte insbesondere für Kinderschuhe.
Dass Schuh Okay auf den Standort Gütersloh setzt, ist kein Zufall, sondern ein
klares Bekenntnis zum stationären Handel. In deutschen Innenstädten stehen immer mehr Ladenlokale leer. Ein Grund dafür kann beispielsweise sein, das alteingesessene Geschäfte keinen Nachfolger finden oder das Ladengrößen nicht mehr für
alle Konzepte geeignet sind. Schuh Okay
setzt ein Zeichen gegen diesen Trend und
freut sich sehr, seinen Kundinnen und Kunden direkt vor Ort noch viele Jahre persönlich zur Seite zu stehen.
DIE PASSENDE »FUSSNOTE«
ZU JEDEM ANLASS
Welcher Schuh zu welchem Outfit? Bei
Schuh Okay finden die Damen eine riesige
Auswahl, die zum Ausprobieren verführt.
Attraktive Preise sorgen dafür, dass auch
ein zweites Paar kein schlechtes Gewissen
macht. Zurzeit dominieren den Laden die
Schuhtrends der neuen Saison, beispielsweise Schnürboots mit kerniger Sohle oder
bequeme Stiefeletten mit hübschen Dekorationen wie Reißverschlüsse, Ketten oder
Schnallensets. Kinderfüße sind noch besonders formbar und empfindlich – umso wichtiger ist eine kompetente Beratung
und die perfekte Passform der Schuhe. Im
Filial-Team bei Schuh Okay arbeiten Fachleute mit großem Know-how im Verkauf
von Kinderschuhen. So kann nichts schief
gehen, wenn die ersten Schuhe nötig werden. Auch I-Männchen oder Teenager finden garantiert etwas Passendes: Die Kinderabteilung bietet für alle Geschmäcker
und jede Lebenslage trendige Schuhe, die
die Kleinen glücklich machen.
Für trendbewusste Männer lohnt sich
der Gang in die Herrenabteilung, in der
Marken im Vordergrund stehen. Wer es bequem mag, greift zu »Rieker«-Schuhen.
Eleganz vermittelt die aktuelle Schuhmode
von »Bugatti«. Sportlicher geht es bei »Dockers«, »Puma« oder »Adidas« zu. Die ganze Auswahl ist direkt in der eigenen Größe griffbereit, viele Modelle sind sogar bis
Schuhgröße 48 erhältlich.
Die Website www.schuh-okay.de informiert frühzeitig über besondere Aktionen
und aktuelle Prospekte. Den aktuellsten
Stand erfahren Interessierte über den EMail-Newsletter – also unbedingt abonnieren! Facebook, Twitter und die kostenlose
Smartphone-App informieren die Kundinnen und Kunden darüber hinaus nonstop.
So erfährt man garantiert früher als alle anderen von den neuesten Trends, Verkaufsaktionen oder Angeboten. Wer in der Filiale nach aktueller Schuhmode stöbern will,
für den steht das Schuh-Okay-Team in am
Kolbeplatz 9 jeweils montags bis freitags
von 9.30 bis 19 Uhr und samstags von
9.30 bis 18 Uhr bereit.
FOTOS: SCHUH OKAY
Anzeige
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
c he n e
S pre
r
b er I h
ü
r
i
w
nft!
Zu k u
Wir machen den Weg frei.
volksbank-bi-gt.de
20150904_Heimer_Kampagne_2015_4c_A5quer_PZ.indd 1
4 8 | G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015
04.09.2015 13:23:51
G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015 | 4 9
ANZEIGE
Anzeige
SERVICE UND
LIEBE FÜRS DETAIL
BEI HANNA’S
H
anna’s@home« steht vor allem für hochwertige Wohnaccessoires: Produkte im Landhausstil und Lambert-Accessoires vom Essgeschirr, Trinkgläsern
und Karaffen über Windlichter, Kerzenleuchter, Fackeln und Tabletts für ein
stilvolles Zuhause. Kulinarische Spezialitäten namhafter Hersteller bereichern
Küche und Tisch. Erlesene Weinspezialitäten aus der »Sansibar« auf Sylt und
mallorquinische Weine runden das Angebot stimmig ab. Ebenfalls im Sortiment sind die ambitionierten Produkte aus der aktuellen Kollektion von Nicolas Vahé. Der französische Premiumkoch und Chocolatier weiß, wovon er
spricht, wenn es um Qualität geht …
Sonderaktion
noch bis zum
17. Oktober
Noch bis zum 17. Oktober 2015 erhalten
Sie in unserem Sonderverkauf Prozente
auf alle gekennzeichneten Artikel (außer
auf Wein und Lebensmittel). Bei einem
Espresso, einem Stück Kuchen oder einem Glas Wein laden wir Sie herzlich ein,
unsere kleine Welt zu entdecken.
Wir freuen uns auf Sie!
Ä
sthetisch und formvollendet
präsentiert die Gütersloher
Designerin Annette Görtz
eine kreative und elegante
Herbst-Winter-2015-Kollektion. In Kooperation mit zwei Künstlern vereint
sie stilvoll Mode und Kunst. Die langjährige Freundschaft mit dem bildenden Künstler Radomir inspirierte die
Designerin zu diesem gemeinsamen
Projekt. Verschiedene Werke Radomirs finden sich in Form einer Collage
als Digitalprint auf Doubleface Qualitäten wieder, die Motive werden auch
als Strick-Intarsien umgesetzt.
10 %
15 %
20 %
30 %
Görtz-Welsch-Modedesign GmbH,
Hans-Böckler-Straße 23, 33334
Gütersloh, Telefon (0 52 41) 53 9012, Telefax (0 52 41) 53 90-19, Infos
unter www.annettegoertz.com
5 0 | G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015
FOTOS: BENJAMIN ROGOWSKI, NICOLAS VAHÉ
FOTO: ANNETTE GÖRTZ
50 %
»Hanna’s@home«
bietet in einem ansprechenden Ambiente Accessoires
und Kulinarisches
Feuerbornstraße 9
(Rückgebäude Hotel Stadt Hamburg)
33330 Gütersloh, Telefon (0 52 41) 53 42 09
E-Mail [email protected]
www.hannas-at-home.de
Öffnungszeiten:
Mo–Fr 10.30–19 Uhr, Sa 10.30–15 Uhr
und
G Ü Tnach
S E L | Vereinbarung
S E P T E M B E R 2015 | 51
ANZEIGE
DAS RESTAURANT SANTORINI
AN DER WIESENSTRASSE HAT
JETZT WIEDER GEÖFFNET
S
MARIA UND WILFRIED
KARENFORT LADEN ZU DEN
BAYERISCHEN WOCHEN EIN
eit Anfang September ist das
griechische Restaurant Santorini an der Wiesenstraße nach
einer umfassenden Renovierung wieder göffnet. Inhaber Giakovis
»Kosta« Konstantinos, der den Betrieb
2003 übernommen hat, präsentiert seinen Gästen jetzt ein neu gestaltetes, gemütliches Ambiente. Die Räumlichkeiten
des Restaurants wurden kernsaniert, ein
Hingucker ist beispielsweise die großformatige Fotografie des Archipels Santorin. Stühle und Sitzbänke sind in edlem
Beigebraun gehalten, die Tischplatten
sind aus heller Eiche und ein neu gestalteter Thekenbereich und die offene Küche sollen Lust am Schlemmen wecken.
Auf der Speisekarte stehen Fisch und
Meeresfrüchte, aber natürlich auch verschiedene Fleischgerichte mit frischem
Gemüse und frischen Kräutern. Der gemütliche Biergarten zum Verweilen ein.
WOCHENENDGERICHTE
Vom 1. September bis zum 4. Oktober
serviert das Gütersloh Brauhaus im Rahmen der diesjährigen »Bayerischen Wochen« jeden Freitag, Samstag und Sonntag ofengebackenen Spanferkelrollbraten
mit Dunkelbiersauce, Blaukraut und Kartoffelknödel für 11,50 Euro
— Herzhaft, deftig, original —
Noch bis zum 4. Oktober veranstaltet das Gütersloher Brauhaus
seine »Bayerischen Wochen«. Täglich können die Gäste einen kulinarischen Streifzug durch die bayerische Küche erleben und dazu original
Gütersloher Bier aus dem Brauhaus genießen. Hier einige Auszüge aus
der Speisekarte zu den bayerischen Wochen …
1. September bis 4. Oktober, jeden
Freitag, Samstag und Sonntag
DESSERTVARIATIONEN
Während der »Bayerischen Wochen« gibt
es als leckere Abschlüsse ofenwarmen
Apfelstrudel mit Vanilleeis und Schlagsahne für 5,80 Euro, Vanilleeis mit heißen Kirchen für 4,90 Euro und Bayerische Creme
mit Himbeermark für 4,80 Euro
1 GEBRATENE WEISSWURST
Restaurant Santorini, Wiesenstraße 6, 33330 Gütersloh, Telefon (0 52 41) 2 82 86, geöffnet montags bis samstags 11 bis 14 Uhr und
17 bis 23 Uhr, sonn- und feiertags ab
17 Uhr, dienstags Ruhetag, Liefer­
service von 18 bis 22 Uhr
mit Händlmaiers Senf, Sauerkraut und Knödel, 9,90 Euro
1. September bis 4. Oktober
2 BAYERISCHE MAULTASCHEN
SYLTER MATJESFESTIVAL
auf Dunkelbiersauce mit Röstzwiebeln und Salatteller, 9,50 Euro
Beim »Sylter Matjesfestival« präsentiert
das Gütersloher Brauhaus die ganze Vielfalt der beliebten Matjesspezialitäten von
Jürgen Gosch aus List auf Sylt – das große kulinarische Highlight aus Sylt jetzt
auch im Gütersloher Brauhaus.
Genießen Sie die ursprünglichen
Produkte und die Besonderheiten
Fira an der Caldera von Santorin, Kykladen, Griechenland – die Insel ist die
Namensgeberin für das griechische
Restaurant von Sofia Likopoulou und
Giakovis »Kost« Konstantinos
Anzeige
mit Dunkelbiersauce, Bayerisch-Kraut und Kartoffelknödel, 10,90 Euro
WEIN DES MONATS
5 HIRSCHKALBSBRATEN
D
er Weintipp im September ist der Stobi Erigon 2013.
Stobi, geografische Heimat des Weinexoten, war einst
ein antiker Ort an der Mündung des Flusses Erigon in
den Vardar. Die Ruinen zählen zu den bedeutendsten
antiken Überresten der Republik Mazedonien. Die Kellerei Stobi in Gradsko ist ein hochmodernes Weingut. Gjorgi Jovanov und
Sohn Dane leiten das Weingut, als ob es ihr eigenes wäre. In Mazedonien gilt der Senior als lebende Legende. Er hat viel für die
Popularität der heimatlichen Weine getan. Auch, indem er sich
auf authentische Rebsorten, wie zum Beispiel Vranec, besinnt.
Sie ist die wichtigste Rotweinsorte des Balkans. Erigon, der Name für unseren Wein, ist mit Absicht gewählt. Die 0,75-Liter-Flasche kostet 5,90 ­Euro (Grundpreis: 7,87 Euro je Liter).
mit Burgunder-Preiselbeerrahm, Rotkraut und Knödel, 19,80 Euro
5. bis 19. November
6 SCHWEINSHAXE
FOTO: JACQUES.DE
FOTO: CHRISTIAN SCHRÖTER
FOTOS: WPBG, CHRISTIAN SCHRÖTER, ALEXANDER RATHS, FOTOLIA
mit Sauerkraut und Bratkartoffeln, 12,80 Euro
»Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt im
Gütersloher Brauhaus – lassen Sie sich von der Vielfalt überraschen
und entdecken Sie Ihr ganz persönliches Lieblingsgericht.«
haltig, regional und lecker!
Leckerschmecker
Die ofenfertige Mahlzeit aus
Orangen-Hähnchen, Germanenkeule, Arkadienbraten …
4 SCHWEINSBRATEN AUS DEM ROHR
Im November serviert das Gütersloher
Brauhaus unter dem Motto »Gans viel
Gans« Brust und Keule mit winterlichen
Beilagen und feine Wildgerichte.
aus unserer Hofküche – nach-
der Hofküche: Herbstschmaus,
vom Rinderrücken mit Speckbohnen und Bratkartoffeln, 19,50 Euro
GANS VIEL GANS
52 | G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015
Hofladen
3 ZWIEBELROSTBRATEN
15. Oktober bis 4. November
Gütersloher Brauhaus Karenfort
GmbH, Unter den Ulmen 9, 33330
Gütersloh, Telefon (0 52 41) 2 51 66,
täglich ab 17 Uhr, sonntags 11.30
bis 14.30 Uhr und ab 17 Uhr, Küche täglich ab 17.30 Uhr, sonntags
11.30 bis 14 Uhr und ab 17.30 Uhr,
weitere Infos online unter www.
guetersloher-brauhaus.de
Von allem
nur das Beste!
FOTO: OLAF TAUSCH, WIKIMEDIA
BAYERISCHE
WOCHEN
Jacques’ Wein-Depot, Tobias Hagmann, Vossen­straße 4, 33332 Gütersloh, Telefon (0 52 41) 9 94 98 36,
Telefax (0 52 41) 9 94 97 45, dienstags bis donnerstags
14 bis 20 Uhr, freitags 13 bis 20 Uhr, samstags 10 bis
16 Uhr, j­eden ersten Freitag im Monat bis 21 Uhr,
weitere Infos unter www.jacques.de
Party-Deele
Der ideale Ort mit besonderem
Flair und Charakter. Wenn Sie
möchten, beraten und betreuen wir Sie von A bis Z …
dies
Putenpararstwaren
hte Wu
Hausgemac
landpute
von der Frei
MEIER HOF R ASSFELD
Landspezialitäten GmbH & Co. KG
Meier-zu-Rassfeld-Weg, 33330 Gütersloh
Telefon (0 52 41) 33 72-80
Öffnungszeiten Hofladen
Di–Fr 9–18 Uhr, Sa 9–14 Uhr
G Üwww.meierhof.de
T S E L | S E P T E M B E R 2015 | 5 3
ANZEIGE
ANZEIGE
GUTSCHEINBUCH
Frischer, moderner, übersichtlicher: Die »Schlemmerreise« mit dem Gutscheinbuch für den Kreis Gütersloh und Umgebung ist wieder da – in diesem Jahr
komplett runderneuert und mit vielen Überraschungen im Gepäck …
F
rischer, moderner, übersichtlicher:
Die »Schlemmerreise« mit dem Gutscheinbuch für den Kreis Gütersloh
und Umgebung ist wieder da – rundum erneuert und mit vielen Überraschungen
im Gepäck. Die Neuauflage des beliebten
Gastro- und Freizeitführers enthält so viele
Zwei-für-Eins- und Wert-Gutscheine wie nie
zuvor. Somit können sich Genießerinnen und
Genießer auf noch schönere Entdeckungsreisen durch ihre Region freuen.
Das Gutscheinbuch enthält 104 hochwertige Gutscheine aus den Bereichen Gastronomie, Wellness, Freizeit, Kultur und Shopping. Restaurants spendieren zum Beispiel
das zweite Hauptgericht, beim Wellness bekommt der Partner die Massage geschenkt
oder im Freizeitpark ist der zweite Eintritt gratis. Einige Highlights der Ausgabe 2016 sind
beispielsweise das Steakhaus und Restaurant Memic, das Ristorante Da Domenico,
das Restaurant am Mohns Park, das Issel-
horster Landhaus oder die Westfalen-Therme. Einige Teilnehmerinnen und Teilnehmer
bieten in diesem Jahr bis zu drei hochwertige Gutscheine an. Damit können die Kundinnen und Kunden ihr Lieblingsrestaurant oder
ihre Lieblingsfreizeiteinrichtung gleich mehrfach besuchen. Außerdem ist auf jedem Gutschein der maximale Sparwert vermerkt. So
weiß die Kundin oder der Kunde auf einen
Blick, wie viel sie oder er beim jeweiligen Restaurant höchstens sparen kann.
Mit dabei sind auch das Restaurant Syrtaki, Henning’s Pizza and Diner, das indische Restaurant Khazana, Dino’s Taverne,
das Chinarestaurant Mandarin, das Eiscafé Amigelato, die »Vielfalt«, die Tapas-Bar
»L’Español«, das Restaurant Delphi, das
Landhaus Wimmelbücher, das Restaurant
Athen und viele weitere Betriebe aus Gütersloh. Der neue Bonus-Teil am Buchende enthält 28 Online-Gutscheine namhafter
Anbieter wie »Bücher.de«, Doc Morris, Mi-
rapodo, Miflora, Chocri, Mytoys, Valmano
oder Lampenwelt. Damit können die Kunden bequem von zu Hause aus online einkaufen und dabei satte Rabatte nutzen. Aber
trotz aller Neuerungen bleibt eines beim Alten: die hohe Qualität des Gutschein-Angebots. Jeder kann aus dem breiten Portfolio das Passende wählen. Die Gastronomieund Freizeitgutscheine bescheren nicht nur
Gaumenfreuden und unvergessliche Erlebnisse, sondern schonen auch den Geldbeutel. Der Wert der Gutscheine liegt bei mehreren hundert Euro. Bereits mit dem zweiten
eingelösten Gutschein hat sich die Anschaffung meist schon gelohnt – viel Genuss für
wenig Geld!
Das neue Flammkuchenrestaurant
»La Flamme« an der
Eickhoffstraße bietet
46 leckere Flammkuchenvariationen
Das Gutscheinbuch ist ab sofort für
14,95 Euro im Handel, unter Telefon
(08 00) 22 66 56 00 oder online unter
www.gutscheinbuch.de erhältlich
LA FLAMME
La Flamme ist der ideale Treffpunkt, um in
Ruhe 46 Variationen von Flammkuchen zu genießen
und einfach einen schönen Abend zu haben
5 4 | G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015
Eat« eine mögliche Bezahlvariante. Für
13,90 Euro kann man im »La Flamme«
so viele Flammkuchen essen, wie man
möchte oder kann.
Selbstverständlich können die Köstlichkeiten auch einzeln bestellt werden.
Das umfassend modernisierte Restaurant bietet im Innenbereich Platz für
80 Gäste und im mediterranen Innenhof Platz für weitere 50 Gäste. Dass
der Start gelungen ist, beweisen neben den zufriedenen Gästen die ausnahmslos positiven Bewertungen in
sozialen Netzwerken wie Facebook.
Aufgrund der großen Nachfrage nach
einem Mittagstisch bietet das La Flamme ab dem 17. September im Rahmen
eines Versuchsmonats jeden Donnerstag einen Businesslunch ab 7,50 Euro
an. Bei Interesse wird das Angebot zukünftig auch auf die Mittage am Dienstag und Samstag ausgedehnt.
La Flamme – meet and eat in
Gütersloh, Öffnungszeiten: montags bis samstags 17 bis 23 Uhr,
sonntags 12 bis 23 Uhr, neu: dienstags 12 bis 14.30 Uhr
FOTO: LA FLAMME
S
eit Anfang August ist Gütersloh um ein gastronomisches Angebot reicher:
Im ehemaligen Restaurant
»Schiffchen« an der Eickhoffstraße 1 betreibt Claudia Gellner ihr neues Flammkuchenrestaurant. Das »La
Flamme« bietet neben raffinierten Salaten eine Auswahl von 46 verschiedenen Flammkuchen, die in elsässischer
Tradition in acht Stücke geteilt auf dem
Holzbrett serviert werden.
Wenn vor mehr als 100 Jahren die
Bauern im Elsass Backtag hatten, testeten sie die Temperatur des Steinofens mit Hilfe dünner Teigfladen. So
wurde die Idee geboren, diese Fladen mit Crème, Speck und Zwiebeln zu belegen und es entstand eine
schmackhafte Kreation: der Flammkuchen! So wird auch bei »La Flamme« der Flammkuchen originalgetreu
an den Tisch gebracht. Teilen steht
bei diesem kulinarischen Erlebnis ohnehin im Vordergrund, denn so besteht die Möglichkeit, möglichst viele
verschiedene Sorten heiß und knusprig zu probieren. Um den Geldbeutel zu schonen, ist das »All You Can
G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015 | 5 5
GESUND UND FIT
BIGS-PROGRAMM BIS ZUM
ENDE DIESES JAHRES
Jenny von Borstel,
Dieter Nottbrock und
Katja Prause von der
Bürgerinformation Gesundheit und Selbsthilfekontaktstelle
D
ie Bürgerinformation Gesundheit und Selbsthilfekontaktstelle (BIGS) richtet in
diesem Jahr noch einige Veranstaltungen aus. Vom 6. bis zum 13. November findet eine Aktionswoche zur Landeskampagne »Sucht hat immer eine
Geschichte« statt – in diesem Rahmen besteht am Dienstag, 10. November,
die Möglichkeit des Informationsaustausches mit Vertretern des Freundeskreises für
Suchtkrankenhilfe. Vom 17. bis zum 27. November finden die Aktionswochen zum Thema »Herzerkrankungen« statt. Am Donnerstag, 19. und 26. November, besteht jeweils
die Möglichkeit des Informationsaustausches mit Vertretern der Herz- und Gefäßsportgruppe Gütersloh. Bei der AOK finden jeweils um 19 Uhr drei Veranstaltungen statt: Am
Donnerstag, 24. September, informiert Dr. med. Thomas Gräber, Facharzt für Orthopädie und Rheumatologie beim Orthopädicum Gütersloh über den aktuellen Stand der Diagnostik und Therapie der rheumatoiden Arthritis, am Donnerstag, 29. Oktober, referiert
Dr. med. Carl Schreiner, Facharzt für Psychiatrie und Psychosomatische Medizin und
Psychotherapie am LWL-Klinikum Gütersloh über den Schmerz aus psychosomatischer
Sicht und am Donnerstag, 26. November, spricht Dr. Med. Michael Hanraths darüber,
wofür wie unsere Leber brauchen und wie wir sie »pflegen« können.
Anzeige
PILATES
KURSE MIT
BABY
P
ilates ist eine international bekannte und bewährte Trainingsmethode, die auf dem Zusammenspiel von Körper und Geist beruht. Ausgehend von einer starken Körpermitte werden gezielt und mit fließenden Bewegungen die tiefliegenden Muskeln gestärkt. Das Training verbindet Kraftübungen, Atemtechnik, Dehnung und Koordination. Es verbessert das Körperbewusstsein
und die Fitness. »Mit Pilates gewinnen Sie
nach der Geburt schnell Ihre Beweglichkeit
zurück. Auf schonende Weise wird die tiefe
Bauch- und Beckenbodenmuskulatur gekräftigt. Das stärkt den Rücken und entlastet so Schultern und Nacken, die vom Tragen und Stillen besonders beansprucht
werden. Gezielte Atemübungen beruhigen
das Nervensystem. Mit Pilates werden Sie
sich rundum wohlfühlen«, so Janine Brüggemann. Nach den Herbstferien startet
der erste Mama-Pilates-Kurs mit Baby im
»aktiv am park«. Auch ohne Kind können
Frauen die Pilates-Methode als optimales
Bauch- und Beckenbodentraining nutzen.
SCHULE FÜR
TAI CHI CHUAN
Foto oben: Pilates für Frauen nach der
Schwangerschaft mit Baby, Foto links:
Janine Brüggemann, Trainerin für Mama Pilates, Foto unten: auch während
der Schwangerschaft kann nach der
bewährten Pilates-Methode trainiert
werden
Tai Chi Chuan Gütersloh
Schule Angela Spannhake
Mobil (01 75) 5 96 39 56
E-Mail [email protected]
www.taichi-guetersloh.de
Lebensqu a l ?
tes.
Werden Sie aktiv mit Pila
ONLINE-RÜCKENSCHMERZCOUNTER AUS NEUNKIRCHEN
5 6 | G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015
——— K U R S P L A N ———
MONTAG
GERÄT
9.00 UHR
GRAVITY
PILATES
10.15 UHR
GRAVITY
FITNESS
DIENSTAG
MATTE
GERÄT
GRAVITY
PILATES
MITTWOCH
MATTE
GERÄT
WALKING
OUTDOOR
GRAVITY
FITNESS
DONNERSTAG
MATTE
GERÄT
PILATES I
GRAVITY
PILATES
MAMA
PILATES
PILATES I
Kay Spannhake
Facharzt für Mund-, Kiefer und Gesichtschirurgie
Carl-Bertelsmann-Straße 71, 33332 Gütersloh
Telefon (0 52 41) 1 69 16, Telefax (0 52 41) 1 69 17
www.implant-center-gt.de
TRX
PILATES
17.45 UHR
GRAVITY
UCHT
SG EB
AU
FITNESS
19.00 UHR
GRAVITY
UCHT
SG EB
AU
FITNESS
20.15 UHR
GRAVITY
FITNESS
TRX
FITNESS
TRX
FITNESS
H
EBUC I
PILATES
GRAVITY
T
BUCH
USG E
AFITNESS
PILATES II
T
BUCHI
USG E
APILATES
GRAVITY
PILATES
TRX
PILATES
AU S G
T
GRAVITY
UCHT
SG EB
AU
FITNESS
MATTE
PILATES
11.30 UHR
16.30 UHR
FREITAG
FOTOS: AKTIV AM PARK, OKSANA KUZMINA, FOTOLIA
Ergotopia GbR, Richard Rupp, Alexander Weitnauer, Reichweinstraße 25,
74867 Neunkirchen, Telefon (0 62 62) 8 54 29 77, Rückenschmerz-Counter im
Internet unter www.ergotopia.de/rueckenschmerzen-kosten …
»Als Alternative zu herausnehmbarem Zahnersatz verhindern Zahn­implantate Rückbildungen des Kieferknochens
und bieten ästhetische und
funktionelle Vorteile«
FOTOS LINKS: BIGS, ERGOTOPIA
D
as Neunkirchener Unternehmen Ergotopia hat das sich das Ziel gesetzt, die Art,
wie die Menschen am Schreibtisch arbeiten, zu verändern: »In unserem Arbeitsleben verbringen wir 80.000 Stunden am Schreibtisch. Wir haben die Firma ins Leben gerufen, um
mehr zu erreichen, uns besser zu fühlen, und unsere Gesundheit zu erhalten«, so Richard Rupp
und Alexander Weitnauer. Passend zu dem Thema hat das Team einen Rückenschmerz-Counter erstellt, um auf die wirtschaftlichen Kosten von
Rückenschmerzen aufmerksam zu machen. Dieser zeigt unter anderem die Kosten von Rückenschmerz-Behandlungen auf …
Aktiv am Park, Nina Witt,
Hochstraße 44, 33332 Gütersloh,
Telefon (0 52 41) 9 98 37 32, Infos
unter www.aktiv-am-park.de
PILATES I
GRAVITY
FITNESS
PILATES I
FASZIEN
PILATES
GRAVITY
PILATES
TRXUCHT
SG EB
AU
FITNESS
GRAVITY
FITNESS
PILATES I
GERÄT
SAMSTAG
MATTE
GERÄT
T
BUCHI
USG E
APILATES
GRAVITY
FITNESS
GRAVITY
T
BUCH
USG E
AFITNESS
MATTE
T
H
EBUC I
PILATES
AU S G
PILATES
FOR MEN
GRAVITY
PILATES
WALKING
OUTDOOR
PILATES I
G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015 | 57
ANZEIGE
D
er Sportpark Elan ist mit einer Fläche von mehr als
2.500 Quadratmetern Güterslohs größtes Fitnessstudio. Das inhabergeführte Familienunternehmen,
das mit großem Einsatz und ganz viel Persönlichkeit
erst im vergangenen Jahr die Räumlichkeiten noch einmal
durch das neu entstandene »Kraftwerk« erweitert hat, bietet
allen Interessenten jetzt Training für 4,99 Euro pro Woche an
(bei einer Mindestlaufzeit von 18 Monaten und einer jährlichen Betreuungspauschale von 79,– Euro). Darin enthalten
sind Gerätetraining, Kurse, Mineralgetränke, Sauna und das
neue »Kraftwerk« …
Jetzt für 4,99 Euro pro Woche trainieren!*
Inklusive Gerätetraining, Kursen, Mineralgetränken, Sauna, Kraftwerk
* bei einer Mindestlaufzeit von 18 Monaten und einer jährlichen Betreuungspauschale von 79,– Euro
5 8 | G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015
FOTOS: SPORTPARK ELAN
Sportpark Elan, Westfalenweg 2, 33332 Gütersloh,
Telefon (0 52 41) 9 61 06 18, Telefax (0 52 41) 9 61 06 21,
montags bis freitags 8–22 Uhr, samstags 12–17 Uhr,
sonntags 10–16 Uhr, www.sportpark-elan.de
G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015 | 59
ANZEIGE
D
ie Škoda-Modelloffensive geht mit Hochdruck weiter. Wenige Monate nach dem Marktdebüt des neuen Škoda Superb präsentiert der tschechische Hersteller die neue Kombiversion seines Flaggschiffs. Wie
die Limousine erreicht auch der Škoda Superb Combi gestalterisch und technisch ein neues Niveau. Der neue Superb Combi
demonstriert die emotionale Kraft der Marke und überführt das
expressive Design der Limousine eindrucksvoll in die Karosserie eines rassigen Mittelklassekombis: modern, emotional und
dynamisch-elegant. Auf Basis innovativer MQB-Technologie gelang den Entwicklern der ‚Spagat‘, gleichzeitig das bereits überdurchschnittliche Raumangebot des Vorgängermodells zu verbessern. »Der neue Škoda Superb Combi verkörpert par excellence unsere Kern-Markenwerte und ist so geräumig, praktisch
und clever wie nie zuvor«, sagt der Škoda-Vorstandsvorsitzende
Professor Doktor honoris causa Winfried Vahland. »Mit seinem
emotionalen Auftritt unterstreicht unser Combi-Flaggschiff den
Anspruch in der automobilen Mittelklasse und beweist die Ingenieurs- und Designkompetenz der Marke. Der dynamische, ja
fast sportliche Auftritt bringt so ein neues Angebot in das Segment der Mittelklasse-Kombis. Mit dieser perfekten Kombina-
EIN
SUPERBER
KOMBI
tion aus Ästhetik und Funktionalität, ergänzt durch innovative
MQB-Technik, wird der neue Superb Combi neue Kunden für
das Modell und für die Marke begeistern.« Seit 2009 bietet der
Hersteller für seine Top-Modellreihe Škoda Superb die Combi-Version an. Bis Ende Mai lieferte Škoda weltweit mehr als
200.000 Škoda Superb Combi an Kunden aus. Das entspricht
rund 35 Prozent aller im Zeitraum 2009 bis heute verkauften
Škoda Superb. Seit jeher schätzen die Kunden das Gesamtpaket von Superb und Superb Combi: äußerst großzügige Platzverhältnisse, zeitlos-elegantes Design, moderne, erprobte Technik, Topkomfort, maximale Sicherheit, beste Funktionalität und
das sehr gute Preis-Wert-Verhältnis. »Mit seinen herausragenden Qualitäten hat sich unser Flaggschiff in den letzten Jahren
sehr gut im Markt etabliert. Diesen Erfolg wollen wir ausbauen
und auch neue Kunden begeistern. Dafür haben wir den neuen Superb und den neuen Superb Combi in allen Dimensionen
noch besser gemacht«, sagt Werner Eichhorn, Škoda-Vorstand
Vertrieb und Marketing. Der neue Superb Combi belegt mit seinem neuen Design die emotionale Kraft der Marke. Die neue
Škoda-Formensprache zeigt Souveränität, dynamische Eleganz
und ausgewogene Proportionen …
ŠKODA SUPERB COMBI 1.4 TSI
MOTOR: 1,4-Liter-Vierzylinder
LEISTUNG: 125 PS
TOPSPEED: 206 km/h
FOTOS: ŠKODA
0–100 KM/H: 10 Sekunden
VERBRAUCH: 5,3–5,5 l/100 km
PREIS: ab 25.590 Euro
Gediegenes Interieur
Hightech-Motoren
Heckansicht
6 0 || G
GÜÜTT S EELL || SSEEPPTTE E
MM
B EBRE R
2015
2015
G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015 | 61
—
———ELS
S
GÜTO DES
AUT NATS
MO———
—
AU
OTA
TOY
ANZEIGE
ANZEIGE
CLUB-25AUSZEICHNUNG
FÜR BRINKER
DER NEUE AURIS
RIS
Mehr Ausstattung, gleicher Preis: Der
neue Toyota Auris startet wie sein Vorgänger in Verbindung mit dem bewährten 1,33 Liter Dual VVT-i (73 kW/99 PS)
ab 15.990 Euro. Für den Kompaktklassiker hat Toyota ein erweitertes Sicherheits-Paket und eine neue Ausstattungsvariante aufgelegt.
Das Autohaus Brinker hat zum zweiten
Mal seit 2009 den Sprung in die Bestenliste
der Škoda-Autohäuser geschafft
MODELLVARIANTEN
Mit einem Schrägheck-Modell, einer
Kombi-Variante und einem umfangreichen Motoren-Portfolio aus Hybrid-, Diesel- und Benzinantrieben bietet der neue
Auris im C-Segment für jeden Anspruch
die passende Lösung. Der konventionelle Antrieb wird von zwei Benzinern mit
99 PS beziehungsweise 116 PS und zwei
Dieselmotoren mit 90 PS und 112 PS
übernommen. Komplett neu entwickelt wurde der 1,2-Liter-Turbo-Direkteinspritzer, der 1,6-Liter Diesel ersetzt den
2,0-Liter Vorgänger. Der Hybridantrieb
produziert eine Gesamtsystemleistung
von 136 PS und ermöglicht dem Auris einen Durchschnittsverbrauch von lediglich
3,5 Litern je 100 Kilometer.
Der neue Auris bietet
als Kompakt-Klassiker ein erweitertes
Sicherheitspaket
und neue Varianten
KOMPAKT
Der neue Toyota Auris ist in fünf Ausstattungsvarianten und mit zwei neuen Motoren erhältlich – und
das schon ab 15.990 Euro für den 1.33 VVT-i …
M
Als nur einem von zwei Autohäusern in Ostwestfalen-Lippe
ist dem Autohaus Brinker aus Gütersloh-Isselhorst in diesem
Jahr zum zweiten Mal nach 2009 der Sprung in die Bestenliste
gelungen. »Das ist kein Gummibären-Preis, sondern schon eine
echte Auszeichnung«, strahlte Ingo Brinker anlässlich der Preisverleihung am Donnerstag in den Geschäftsräumen an der Haller
Straße bei herrlichem Sommerwetter mit der Sonne um die Wette. Gemeinsam mit seinen Brüdern Thorsten und Lars nahmen
das Autohaus-Trio die entsprechende Verleihungsurkunde nebst
der Gewinnertrophäe »Mission« aus den Händen der beiden Gebietsleiter Klaus Bergel und Stefan Gülland entgegen.
HYBRID
Der Auris Hybrid ist ab 22.990 Euro jetzt
bereits in der Cool-Variante auf 15-ZollLeichtmetallfelgen erhältlich und hat neben einer Klimaautomatik auch ein Audiosystem mit Bluetooth-Freisprecheinrichtung serienmäßig an Bord. Damit ermöglicht Toyota einen günstigen Einstieg
in die Hybridwelt und reagiert auf die
starke Kundennachfrage: Aktuell ist mehr
als die Hälfte aller in Westeuropa verkauften Auris Modelle mit einem Hybridantrieb ausgerüstet, Tendenz steigend.
Der Skulpturen-Titel »Mission« steht dabei stellvertretend für
das Ziel, dass sich die Brüder in enger Zusammenarbeit mit ihrem bewährten Mitarbeiterteam für 2016 auf die Fahne geschrieben haben. Das lautet im Sinne der vielen zufrieden Kunden
selbstredend Titelverteidigung. Thorsten Brinker: »Natürlich ist
die Auszeichung eine besondere Ehre. Aufgrund kontinuierlicher Betriebskennzahlen zu den besten 25 Škoda-Händlern in
Deutschland zu gehören, schafft schließlich nicht jeder. Gleichzeitig ist es für uns auch Anreiz genug, im Sinne unserer Kunden
in der täglichen Arbeit immer besser zu werden«. Diese Worte
waren selbstredend ganz nach dem Geschmack der beiden
Škoda-Gebietsleiter. Klaus Bergel räumt für das Unternehmen
ein: »Jeder der mehr als 600 Händler hat in jedem Jahr Chance
und Möglichkeit, in den Club aufgenommen zu werden«.
AUSSTATTUNG
Moderne Armaturen
Dynamisches Heck
TOYOTA AURIS 1.33 DUAL VVT-I
MOTOR: 1,33-Liter-Vierzylinder
GETRIEBE: Schaltgetriebe
LEISTUNG: 99 PS
0–100 KM/H: 12,6 Sekunden
TOPSPEED: 175 km/h
VERBRAUCH: 5,5 Liter kombiniert
PREIS: ab 15.990 Euro
6 2 | G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015
W
as für die Vereine der Fußball-Bundesliga der Deutsche Meister-Titel, ist für die Škoda-Händler in ganz
Deutschland der berühmte »Club 25«. Seit 2008
ringen alljährlich über 600 Vertragspartner des
tschechischen Automobil- und Motorenherstellers Jahr für Jahr
aufs Neue um Aufnahme in den Elite-Club. Auszeichnungsmerkmale dabei sind überdurchschnittliche Leistungen in Service und
Vertrieb. Als weitere Kriterien gelten hohe Kundenzufriedenheit,
Servicequalität sowie ein professioneller Gesamtauftritt.
Der Auris Kunde hat die Wahl zwischen
fünf Ausstattungsvarianten: Bereits die
Basisausstattung Auris verfügt unter anderem über sieben Airbags, einen Berganfahrassistenten, LED-Tagfahrlicht,
elektrische einstellbare und beheizbare Außenspiegel und einen höhenverstellbaren Fahrersitz. Ab 17.990 Euro ist der
Auris Cool erhältlich. Er rollt auf 16-ZollFelgen vor und verfügt über ein Audiosystem mit Bluetooth sowie eine Klimaautomatik. In der Comfort-Variante ab
19.990 Euro ist auch der Beifahrersitz
höhenverstellbar, Lenkrad und Schaltknauf sind in Leder gehalten. An Bord ist
zudem das Multimedia-Audiosystem Toyota »Touch2« mit Rückfahrkamera sowie
das neue 4,2 Zoll große TFT-Farbdisplay
im Kombiinstrument.
DESIGN-EDITION
Ein besonders attraktives Preis-Leistungsverhältnis bietet die neue Design
Edition, die zwischen der Comfort- und
der Executive-Top-Ausstattung angesiedelt ist. Mit 17-Zoll-Leichtmetallfelgen,
Privacy Glass, Geschwindigkeitsregelanlage, Sitzheizung vorn inklusive elektrisch
verstellbarer Lendenwirbelstütze und einem höhenverstellbaren Gepäckraumboden liegt der Auris bei 20.940 Euro, der
Kundenvorteil beträgt 750 Euro.
Abbildung zeigt Sonderausstattung
Als der Auris Hybrid im Jahr 2010 seine Premiere feierte, war Toyota der erste und einzige Automobilhersteller, der im C-Segment drei
verschiedene Antriebsvarianten anbieten konnte. Und auch heute
noch stellt die umfangreiche Auris Modellpalette ein einzigartiges
Angebot dar. Mittlerweile hat sich die Toyota Vollhybrid-Technologie am Markt durchgesetzt, und viele Kunden bevorzugen diesen
Antrieb. Der Auris Hybrid zeichnet sich durch bemerkenswert leise, sanfte und entspannte Fortbewegung aus, die gerade im C-Segment immer mehr Anhänger findet.
Ab 15.990,– Euro
Verbrauch für den Toyota Auris 1,33 Benziner: 5,5–5,6 l/100 km kombiniert,
4,8 l/100 km außerorts, 6,8–7,0 l/100 km innerorts, 128–130 g/km Kohlen­
dioxyd, Kohlendioxyd-Effizienzklasse B–C, nach vorgeschriebenen Messver­
fahren in der jeweils gültigen Fassung
Ständig rund 50 Suzuki-und ToyotaNeu­wagen auf Lager. Aktuelle Angebote
unter www.oesterhelweg.de …
m ehr
a hl a n
e Ausw
or Or t.
v
n
e
Ständig
g
u
Fahrze
e und
als 10 0
ie gern
raten S
me
b
sa
u
ir
z
W
en
.
mit Ihn
hrzeug
fa
finden
h
sc
n
r Wu
unter
te
o
men Ih
b
e
e A ng
e
Ak ­tuell
elweg.d
esterh
w w w.o
ulf
Ralf W
13
n 93 6 0Telefo
FOTOS LINKS: TOYOTA, FOTO RECHTS: JENS DÜNHÖLTER
ehr Ausstattung, gleicher
Preis: Der neue Toyota Auris
startet wie sein Vorgänger in
Verbindung mit dem bewährten 1,33-Liter-Dual-VVT-i mit 99 PS ab
15.990 Euro. Für den Kompaktklassiker
hat Toyota ein erweitertes Sicherheitspaket und eine neue Ausstattungsvariante
aufgelegt. Karosserie-Überarbeitungen
im Front- und Heckbereich verleihen dem
Auris einen eleganten, kultivierten Auftritt.
Die wahrnehmbare Qualität hat im Innenraum deutlich hinzugewonnen – und zwar
in erster Linie durch die überarbeitete
Armaturentafel, die wertigen Oberflächen,
berührungsempfindliche Bedienelemente,
ein Sieben-Zoll-Touchscreen und ein 4,2
Zoll großes TFT-Farbdisplay. Der neue
Auris profitiert auch von Überarbeitungen
in den Bereichen Fahrwerk und Lenkung,
die Fahrkomfort, Handling und Rückmeldung optimieren. Zahlreiche Maßnahmen
senken zudem das Geräuschniveau …
Der neue Auris
Stefan Gülland und
Klaus Bergel von
Škoda und die Brüder Ingo, Lars und
Thorsten Brinker
Götze
Thomas 6 0-20
n 93
Telefo
Autohaus Helmut Oesterhelweg e. K.
Berliner Straße 247
33330 Gütersloh
Telefon (0 52 41) 93 60-0
www.oesterhelweg.de
G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015 | 6 3
ANZEIGE
MINI
CLUBMAN
D
er neue Mini Clubman tritt als innovatives Fahrzeugkonzept für das Premium-Kompaktsegment an und
bietet eine einzigartige Kombination von Funktionalität,
Alltags- und Langstreckentauglichkeit mit Fahrspaß,
Premium-Ausstrahlung und Individualität im Stil von Mini. Er ist
die neue, erstmals an den Anforderungen der Kompaktklasse
orientierte Interpretation des traditionsreichen Shooting-BrakeKonzepts. Die kraftvolle Front mit Lufteinlässen für »Air Curtain«
an den vorderen Radhäusern betont die dynamisch gestreckte Silhouette mit vier seitlichen Türen und einer die Breite betonenden Schulterkontur. Die lange Dachlinie und Dachfinne mit
roter Alarmanlagen-Statusleuchte, das Steilheck mit charakteristischen Split Doors, Clubman Modellschriftzug und integrierten, horizontalen Leuchten sorgen für einen klassischen Look.
Außerdem sind als neue Außenlackierungen Melting Silver metallic und Pure Burgundy metallic sowie Dach und Außenspiegelkappen in weißer, schwarzer oder silberfarbener Kontrastlackierung erhältlich. Der Mini Clubman punktet mit einem gegenüber dem Vorgängermodell hinsichtlich Variabilität, Raumkomfort und Produktsubstanz deutlich gereiften Fahrzeugcharakter. Die Außen- und Innenabmessungen sind auch im Vergleich
zum neuen Mini Fünftürer erheblich großzügiger: Die Länge hat
um 27 Zentimeter zugelegt, die Breite um neun Zentimeter, der
Radstand um zehn Zentimeter. Der Clubman bietet den Insassen fünf vollwertige Sitzplätze, ein Gepäckraumvolumen von
360 Litern, eine Fondsitzlehne, die im Verhältnis 40 zu 20 zu 40
umklappbar ist und ein maximales Stauvolumen von 1.250 Litern. Das Interieur wurde vollständig neu gestaltet – es gibt eine
breite Instrumententafel mit umlaufender Cockpitleiste im oberen Bereich, das Kombiinstrument auf der Lenksäule, ein harmonisch integriertes rundes Zentralinstrument mit LED-Lichtring und Display für Fahrzeug-, Infotainment-, Telefon- und Navigationsfunktionen, eine Klimabedieneinheit und Toggle-Schalter unterhalb des Zentralinstruments, eine Mittelkonsole mit
elektrischer Parkbremse, Ablagen, zwei Cupholdern sowie Mini-Controller und Armauflage sowie hochwertige Dekorleisten
für Mittelkonsole und Türverkleidungen. Zur Markteinführung
kommt der neue Mini Clubman in drei Modellvarianten und mit
Otto- und Dieselmotoren der neuen Generation mit Mini-TwinPower-Turbo-Technologie auf den Markt. Außerdem feiert er die
Premiere für den Vierzylinder-Dieselmotor mit 150 PS im Mini
Cooper D Clubman …
MINI COOPER CLUBMAN
MOTOR: 1,5-Liter-Vierzylinder
LEISTUNG: 136 PS
FOTOS: BMW AG
TOPSPEED: 205 km/h
0–100 KM/H: 9,1 Sekunden
VERBRAUCH: 5,1–5,3 l/100 km
PREIS: ab 23.900 Euro
Mini-typisches Interieur
Große Ladefläche
Heckansicht
6 4 || G
GÜÜTT S EELL || SSEEPPTTE E
MM
B EBRE R
2015
2015
G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015 | 6 5
AUTOMOBILES
308 GTI BY
PEUGEOT SPORT
Der 308 GTi by Peugeot Sport wird in zwei
Leistungsstufen mit 270 PS und mit 250 PS angeboten – der ultimative Kompaktsportler …
S
eit Einführung des Peugeot 308
haben viele Kunden eine Sportversion erwartet. Die Herausforderung war also groß: Es galt, einer Kundschaft mit besonders hoher Erwartungshaltung das radikalste Modell der
Baureihe zu präsentieren. Um die Ansprü-
Sportliche Armaturen
che dieser Autoliebhaber zu erfüllen, bedurfte es eines Entwicklungsteams, das die
gleiche Sprache sprach und von der gleichen Leidenschaft nach Leistung angetrieben wurde. Diese Aufgabe hat die Löwenmarke Spezialisten übertragen: den Ingenieuren von Peugeot Sport, die sich ihr
Sport-Frontschürze
Know-how auf den Strecken in aller Welt erworben haben. Mit dem 308 GTi by Peugeot Sport verfügt der Fahrer über die ultimative Fahrmaschine: 1,6-Liter THP S & S
mit 270 oder 250 PS, Torsen-Differenzial,
Fahrwerkabstimmung, Peugeot »i-Cockpit«. Darüber hinaus ist der 1.6 L THP S &
S mit Kohlendioxydemissionen von nur 139
Gramm pro Kilometer und einem Verbrauch
von nur sechs Litern auf 100 Kilometer der
effizienteste Motor seiner Klasse.
»Mit Stolz nehmen wir den 308 GTi by
Peugeot Sport in unser Modellprogramm
auf, ein Fahrzeug, das von Autoliebhabern schon erwartet wurde, denn Peugeot hat die Geschichte der sportlichen Autos in den Segmenten B und C entscheidend mitgeprägt. Vom 205 GTi bis zu den
jüngsten Modellen 208 GTi und RCZ R haben bereits über 800.000 Sportautos der
Marke ihre Besitzer begeistert. Außerdem
verkörpert der 308 GTi by Peugeot Sport
die Dynamik und Höherpositionierung der
Marke«, sagt Maxime Picat, Generaldirektor von Peugeot. »Für die Entwicklung des
308 GTi by Peugeot Sport haben wir wie
im Rennsport an allen Schrauben gedreht:
dem Gewicht, der Effizienz von Fahrwerk
und Bremsen, der Motorleistung, dem viel
Halt vermittelnden Sitz. Die Besitzer dieses
Fahrzeugs werden mit diesem im Team entwickelten Modell ein intensives Fahrgefühl
verspüren. Es bietet serienmäßig Fahrleistungen auf sehr hohem Niveau«, sagt Bruno Famin, Direktor von Peugeot Sport.
Seit der Einführung des legendären 205
GTi haben mehr als 800.000 sportliche
Peugeots ihren Besitzerinnen und Besitzern Freude bereitet: der 309 GTi, der 405
Mi16, der 306 S16 bis hin zum 208 GTi und
RCZ R und nun auch der brandneue Peugeot 308 GTi by Peugeot Sport, der als ultimativer Kompaktsportler auftritt.
ANZEIGE: BERUFSKRAFTFAHRERQUALIFIZIERUNG MIT
SPRACHMODUL
Praxisnahe
Qualifizierung
DAS LKW-GESPANN
DER FAHRSCHULE GEHLE
IM PRAXISEINSATZ
D
Hochleistungsbremsen
Plakette fällig?
Als Sachverständige bieten wir
 Schadengutachten
 Fahrzeugbewertung
 Prüfen von Flüssiggasanlagen an
Campingfahrzeugen.
PGZ Prüf- und Gutachtenzentrum, Nikolaus-Otto-Str. 3, 33335 Gütersloh, Mo – Fr 8 – 17 Uhr, Tel.: 05241 7049130, Fax 7049132, www.pg-zentrum.de.
Anz_VP_PGZ_185x64mm_4C.indd 1
6 6 | G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015
25.03.14 16:20
FOTOS: CHRISTIAN SCHRÖTER, VEGE, FOTOLIA.COM
Als GTÜ-Vertragspartner bieten wir
 Hauptuntersuchung nach § 29 StVZO
mit integrierter Abgasuntersuchung
 Änderungsabnahmen
gemäß § 19.3 StVZO
 Oldtimeruntersuchungen
gemäß § 23 StVZO H-Kennzeichen
FOTOS OBEN: PEUGEOT
Wir prüfen alles – vom Moped bis zum 40-Tonner
urch die Kooperation zweier Bildungsträger, der AWO
Fachdienst für Migration und
Integration und der Fahrschule Gehle, ist eine in der Region einmalige Qualifizierungsmaßnahme für
Bewerber mit noch nicht perfekten
Deutschkenntnissen entstanden. Alle Kompetenzen befinden sich unter einem Dach. So werden kurze Wege für
den Teilnehmer und eine bestmögliche
Abstimmung der verschiedenen Fachdozenten ermöglicht.
Bildungsziel der Qualifizierung ist
es, für die oben genannte Personengruppe einen Arbeitsmarkt zu eröffnen, der bisher verschlossen war.
Kraftfahrer stehen an der kommunikativen Schnittstelle zum Kunden. Daher
sind in dieser Branche ausreichende
Deutschkenntnisse zwingend erforderlich. Nach der Absolvierung dieser modular verzahnten Weiterbildung ist der
Teilnehmer in der Lage, den Anforderungen des oben beschriebenen Berufsbildes gerecht zu werden.
Mindestvoraussetzungen für die Teilnahme sind eine gültige Fahrerlaubnis der Klasse B, ein Mindestalter von
21 Jahren (LKW) beziehungsweise 24
Jahren (Bus), ein gültiger Bildungsgutschein, Interesse am Berufsbild, keine Eintragungen im Verkehrszentralregister und Deutschkenntnisse auf dem
Niveau B1. Die Inhalte gemäß Kursplan
sind eine beschleunigte Grundqualifi-
kation, die Ausbildung in den Klassen
C/CE und oder D/DE, Perfektionstraining, ein Deutsch-Sprachmodul und
ein Betriebspraktikum. Die erworbeneb Qualifikationen mit praktischer beziehungsweise theoretischer Prüfung
sind eine Fahrerlaubnis der Klassen C/
CE und/oder D/DE, eine beschleunigte Grundqualifikation gemäß BKrFQG,
optional eine ADR-Bescheinigung und
die Fahrerlaubnis für Flurförderzeuge beziehungsweise Gabelstapler. Der
Kurs beginnt voraussichtlich im 2. November diesen Jahres.
Olaf Gehle, Fahrschule aller Klassen, Nikolaus-Otto-Straße 3,
33335 Gütersloh, Telefon (0 52 41)
4 03 48 10, Telefax (0 52 41) 4 03 48 20,
Mobil (01 72) 5 20 35 82, weitere Infos unter www.fahrschule-gehle.de
AUSBILDUNG
FÜR KRAFTFAHRER MIT
SPRACHMODUL
• EU-Kraftfahrer Güterverkehr
• EU-Kraftfahrer Personenverkehr
• Gefahrgutausbildung (ADR/GGVSEB)
• Staplerschein
• Ladungssicherung
• EU-Kraftfahrerweiterbildung
• Ständiger Einstieg möglich
• Qualifizierung mit Sprachmodul
n
Annahme vo
cheinen
Bildungsguts
Melden Sie sich jetzt!
tärken :
U ns e r e S
euung
uelle Betr
• Individ
ische
e nd y nam
• Grupp ethoden
L ehr m
ote
r folgsqu
• H ohe E
gs usbildun
• Tolle A bung
umge
Olaf Gehle
Fahrschule aller Klassen
Nikolaus-Otto-Straße 3
33335 Gütersloh
Telefon (0 52 41) 4 03 48 10
Telefax (0 52 41) 4 03 48 20
Mobil (01 72) 5 20 35 82
E-Mail [email protected]
GÜTSEL | SEPTEMBER
www.fahrschule-gehle.de
2015 | 67
ANZEIGE
26.690 EURO
ANZEIGE
DAS TANKEN IST
IM AUGUST 2015 WIEDER
BILLIGER GEWORDEN
Miktat Altuntas
bei der professionellen Spotlackierung einer defekten Stoßstange
LACK- UND
DELLENDOKTOR
6 8 | G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015
Altuntas, Verler Straße 190,
33332 Gütersloh, Telefon (0 52 41)
2 90 99 oder (0 52 41) 2 48 63, weitere
Infos unter www.autoaltuntas.de
Verler Straße 190 • 33332 Gütersloh • Telefon (0 52 41) 2 90 99 • www.autoaltuntas.de
FOTOS: MARKUS FISSENEWERT
Wartung und Pflege vom Profi
Spezielle Lackaufbereitung
Kunststoffaufbereitung
Innenreinigung
Handwäsche
Lederpflege
Motorwäsche
Polsterwäsche
VW T5 MULTIVAN HIGHLINE
EZ 15. 7. 2014, 26.300 km, 103 kW,
DSG, AHK, RNS 510 Navi, Leder, Multifunktionslenkrad, Klimaautomatik
VW POLO COMFORTLINE*
EZ 26. 6. 2015, 250 km, Klimaanlage,
Bordcomputer, elektrische Fensterheber, Bluetooth, Tagfahrlich
20.690,– EURO
MINI COOPER COUNTRYMAN
EZ 30. 6. 2014, 21.490 km, 90 kW,
Xenon-Licht, PDC, Multifunktionslenkrad, Klimaatautomatik, Sitzheizung
OPEL MOKKA 1,4 i TURBO ENJOY*
EZ 23. 2. 2015, 250 km, 103 kW,
Multifunktionslenkrad, Klimaanlage, Sitzheizung, Alufelgen, Bluetooth
ŠKODA YETI 2,0 TDI 4x4
EZ 15. 6. 2014, 22.980 km, 103 kW,
Allrad, PDC, Klimaautomatik Sitzheizung,
CD-Radio, Alufelgen
*Kraftstoffverbrauch kombiniert maximal
ca. 5,1 bis 5,9 l/100 km, CO2-Emission
kombiniert maximal ca. 116 bis 139 g/km
FOTO: CHRISTIAN SCHRÖTER
FOTO: X104FM
Wir polieren Ihr Auto auf Hochglanz
BMW X1 x20d
EZ 21. 1. 2013, 32.890 km, 135 kW,
Allrad, Navigationssystem, PDC, Multifunktionslenkrad, Klimaatautomatik
20.890,– EURO
mengen angemischt. Durch die Lackierung
mit einer speziellen Lackierpistole und die
anschließende Politur sind zwischen der lackierten Stelle und dem Originallack keinerlei Unterschiede auszumachen. Der »Dellendoktor« bessert kleinere Dellen im Blech
mit Spezialwerkzeugen aus. So müssen
keine neuen Teile gekauft, lackiert und angebracht werden. Der »Lackdoktor« und
der »Dellendoktor« bieten preiswerte Verfahren mit Top-Ergebnissen – auch Unfallschäden lassen sich so beseitigen. Eine
Beratung, vor allem ob konkrete Schäden
mit diesen Verfahren »behandelt« werden
können, wird vor Ort durchgeführt.
40.990,– EURO
K
leinere Lackschäden und Dellen
lassen sich schnell und kostengünstig beim Lack- und Dellendoktor reparieren. Die Qualität der
Ergebnisse steht den herkömmlichen Verfahren in nichts nach, ist aber im direkten
Vergleich deutlich schneller und erheblich
preiswerter. Der KFZ-Meisterbetrieb Altuntas bietet auch die Reparatur von Dellen
und kleineren Lackschäden an. In speziellen Lehrgängen hat sich das Personal für
diese Techniken qualifiziert und bildet sich
ständig weiter. Im Vergleich zu konventionellen Methoden sind die Ergebnisse mindestens gleichwertig, lassen sich aber in
kürzerer Zeit und preiswerter realisieren.
Auch der TÜV und vereidigte KFZ-Sachverständige haben die Qualität der Spotreparaturen bestätigt. Die Originalfarben werden nach Herstellerrezepturen in Kleinst-
24.890,– EURO
Die Spotreparatur von Lackschäden und der Dellen­doktor von Altuntas sind eine hochwertige Alternative
zu den teuren herkömmlichen Reparaturen …
20.690,– EURO
A
utofahrer haben im August
für Benzin und Diesel weniger tief in die Tasche greifen müssen als im Vormonat.
Das ist das Ergebnis der aktuellen
ADAC-Auswertung der Kraftstoffpreise. Danach kostete ein Liter Super
E10 im August im Schnitt 1,402 Euro.
Für Diesel bezahlten Autofahrer 1,143
Euro. Grund für den Rückgang vor allem bei Benzin ist die nachlassende
internationale Nachfrage, die auf das
Ende der Hauptreisezeit in den USA
zurückgeht. Ein sinkender Rohölpreis
hatte diesen Trend noch verstärkt.
Teuerster Tanktag war der 2. August:
Für einen Liter Super E10 mussten
Autofahrer 1,454 Euro bezahlen, ein
Liter Diesel wurde im Durchschnitt für
1,174 Euro angeboten. Am günstigsten konnten die Fahrer von BenzinerPkw am 28. August auftanken: Der
Preis für einen Liter Super E10 lag im
Tagesschnitt bei 1,338 Euro. Diesel
verzeichnete einen Tag früher, am 27.
August, mit 1,105 Euro den günstigsten Monatswert. Mit 1,105 Euro pro
Liter lag Diesel erneut auf dem tiefsten Stand im laufenden Jahr. Derselbe Wert war bereits am 22. Januar 2015 erreicht worden. Im Schnitt
der ersten acht Monate 2015 liegt der
Preis für einen Liter Super E10 bei
1,398 Euro, für Diesel bei 1,197 Euro pro Liter. Damit war Benzin im August leicht teurer (0,4 Cent pro Liter) als im Jahresschnitt, Diesel mehr
als 5 Cent pro Liter günstiger als auf
das ganze Jahr 2015 gerechnet. Der
ADAC führt den Preisrückgang bei
Benzin in erster Linie auf das Ende
der »Driving Season« in den USA zurück, womit die Nachfrage nach Benzin sinkt, was zur Entlastung führt.
VW TIGUAN 2,0 TDI BM SPORT & STYLE
EZ 25. 11. 2014, 26.690 km, 103 kW, Navi RNS 315 Touch, Klimaautomatik, Sitzheizung,
Tempomat, Anhängerkupplung schwenkbar, Bordcomputer, Winterpaket, Chrompaket
13.290,– EURO
DER
SPRIT IST
BILLIGER
Autohaus Hentze GmbH
Herzebrocker Straße 29–31, 33330 Gütersloh, Telefon (0 52 41) 5 90 34
www.auto-hentze.de
G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015 | 6 9
HIGHLIGHTS
O S T W E S T FA L E N
KO N Z E RT
In Zusammenarbeit mit »kunst:stück«, dem Bielefelder Magazin
für Kunst und Kultur im Raum Ostwestfalen, stellen wir einige kulturelle
Highlights vor, die über Güterslohs Grenzen hinausgehen …
KOORDINATEN
LOTHAR FREUND
UND ANDREJ GORBATSCHOW
KOMMEN NACH GÜTSEL
Forum Russische Kultur
PAGANINI
DER BALALAIKA
IN GÜTSEL
Der Don-KosakenChor Serge Jaroff tritt
im Januar gemeinsam
mit den »Luttermöwen«
in der Evangelischen
Kirche Isselhorst auf
D
Freitag, 22. Januar 2016, 19.30 Uhr, Evangelische Kirche Isselhorst,
Tickets sind für 18 Euro im Vorverkauf erhältlich bei der Lotto-Postagentur Minuth, beim Gemeindebüro Isselhorst, bei Lothar Kache unter Telefon (05241) 6472, per E-Mail an [email protected], Restkarten gibt es an der Abendkasse für 20 Euro
Waldorfkindergarten
70 | G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015
n Am Samstag, 19. September, veranstalter der Gütersloher Waldorfkindergarten von 12 bis 17 Uhr einen »Tag der offenen Tür«. Der Waldorfkindergarten ist ein eingetragener
Verein. Er wurde 1987 gegründet und
ist heute eine Kindertagesstätte mit
drei geschlossenen Gruppen für Kinder von zwei Jahren bis zur Einschulung. Weitere Infos unter www.waldorfkindergarten-guetersloh.de …
FOTO: DON KOSAKEN SERGE JAROFF
D
er Don-Kosaken-Chor Serge Jaroff wird im Januar kommenden
Jahres, getragen von der Begeisterung seines Publikums, stimmgewaltig mit einem bravourösen Konzert-Programm zum ersten Mal in Isselhorst gastieren. Emöglicht wurde dieses Gastspiel
durch eine enge künstlerische und organisatorische Zusammenarbeit, sowie unter Mitwirkung des Shanty-Chors Isselhorst »Die Luttermöwen«, vertreten durch Lothar Kache. Ein musikalisches Fest großer Stimmen, mitreißender Melodien und heitere Bravour erwartet die Gäste.
Sonntag, 4. Oktober, 16 Uhr, Matthäuskirche, Auf der Haar 64, Eintrittskarten gibt es für 15 Euro bei
Gütersloh Marketing GmbH, in der
Buchhandlung Markus und beim
Forum unter Telefon 5 95 77
HANNS ZISCHLER
Der Schauspieler, Autor und Fotograf
Hanns Zischler liest aus Henry James’
Roman »Die Europäer«: Was unterscheidet Europäer von Amerikanern?
In seiner leichtfüßigen Komödie bringt
Henry James Frauen und Männer von
beiden Seiten des Atlantiks miteinander
ins Gespräch  Donnerstag, 24. September, 19.30 Uhr, Gräflicher Park, Hotel und Spa, Bad Driburg, Vorverkauf:
17 beziehungsweise 14 Euro
ZWEIDRITTEL
Matthias Jankowiak gibt mit seinen
Fotos Antworten. Antworten, die seine Protagonisten gefunden haben. Bei
den portraitierten Personen hat sich
Matthias Jankowiak bewusst für Menschen aus seinem Umfeld entschieden,
die sich diesen Fragen gestellt haben
und in unterschiedliche Formen ausleben  Noch bis 25. September, Kulturamt, Kavalleriestraße 17, Bielefeld
INTERMEZZO
Das Kunstmuseum Ahlen präsentiert
künstlerische Positionen von Elisabeth
Sonneck, Susanne Lyner und Hermann
S. Richter, die sich mit den Möglichkeiten und Grenzen der Malerei auseinandersetzen  Noch bis 4. Oktober,
Kunstmuseum Ahlen, mittwochs bis
freitags 15 bis 18 Uhr, samstags, sonntags und feiertags 11 bis 18 Uhr, Infos
unter www.kunstmuseum-ahlen.de
CARMEN SOUZA
KOMMT IN DEN JAZZCLUB
NACH MINDEN
ANDREA RIDDER
CARMEN SOUZA
Die Produzentengalerie Bielefeld präsentiert Arbeiten von Andrea Ridder.
Unter dem Titel »Bridges« werden neue
Arbeiten aus 2014/2015 gezeigt, die
stark von der Thematik »Brücken« inspiriert sind. Die Hauptfunktion einer
Brücke ist es, eine Verbindung zwischen herzustellen, quasi »eine Brücke
zu schlagen«  9. Oktober bis 10. November, Produzentengalerie Bielefeld,
Rohrteichstraße 36, dienstags 17 bis
19 Uhr, samstags 12 bis 14 Uhr
Zweifelsfrei ist Carmen Souza mit ihren kapverdischen Wurzeln zu einer
der wichtigen Weltmusik-Künstlerinnen
und einer der gefragtesten Jazz-Sängerinnen geworden. Ihre Musik ist geprägt vom Jazz und der traditionellen
portugiesischen Musik. Das neue Album »Epistola« präsentiert sie gemeinsam mit dem Musiker Theo Pascal 
Samstag, 17. Oktober, Jazzclub Minden, Eintritt: 24 Euro, ermäßigt 7,50 Euro, Mitglieder zwölf Euro
HERBSTMARKT
FOTOS: ANDREA RIDDER, BASITOURS
Der grandiose Weltklasse-Chor mit Serge Jaroff, bekannt
aus Fernsehsendungen und CD-Einspielungen, wird im
Januar kommenden Jahres in Isselhorst gastieren …
em Forum Russische Kultur ist
es auch in diesem Jahr gelungen, den derzeit herausragenden Balalaika-Interpreten, den
in Moskau lebenden Virtuosen Professor Andrej Gorbatschow, nach seinen
bisher begeistert aufgenommenen Auftritten wieder zu einem Konzert zu gewinnen. Es gibt wohl kaum ein Instrument, das den Charakter der »Russischen Seele« musikalisch besser zum
Ausdruck bringen kann als die Balaleika.
Und deren Möglichkeiten bringt Gorbatschow in überwiegend eigenen Arrangements mit Lothar Freund meisterhaft
zur Geltung. Wie kein anderer hat er somit das konzertante Spiel auf diesem Instrument revolutioniert. Seine Interpretationen finden Bestätigung in ausverkauften Solo-Konzerten in den renommierten Theatern Russlands, in zahlreichen
Auftritten in Rundfunk und Fernsehen,
sowie auf viel beachteten internationalen Konzerttourneen. Auch in Gütersloh
wird er zusammen mit seinem ständigen
Begleiter, dem Pianisten Lothar Freund,
den Zuhörern wieder ein fesselndes
Beispiel imponierender Virtuosität und
Spielfreude präsentieren. Zum Vortrag
kommen neben Originalkompositionen
für Balalaika und Klavier Werke aus der
Geigenliteratur, unter anderem von Manuel de Falla, Domenico Scarlatti, Sergej
Rachmaninoff und Pablo de Sarasate, die ausnahmslos von Gorbatschow
selbst arrangiert worden sind.
FOTO OBEN: SILLILEIN74, PIXELIO.DE, FOTO LINKS: CANTUS 2010
DON KOSAKEN
DIE KINDER FÜHLEN SICH
IM WALDORFKINDERGARTEN
GÜTERSLOH WOHL
HANNS ZISCHLER
LIEST AUS DEM ROMAN
»DIE EUROPÄER«
Die Arbeiten von Doris Lemberg-Hinsenhofen beschäftigen sich mit Orten, Sehnsuchts- und realen Orten. Die
Künstlerin sammelte über Jahre Erde
und Sand, ließ sich aber auch von entlegenen Orten Sand mitbringen und
verarbeitete diesen in zumeist kleinformatigen Bildern  27. September bis
4. November, »13.14produzentengalerie«, Richthofenstraße 16, Detmold
Das Historische Museum Bielefeld
zeigt alte Handwerkstechniken wie
Stuhlflechten und Papierschöpfen mit
ihren Erzeugnissen. Mehr als 50 Stände aus der Region bieten handgenähte
Mode, selbstgemachte Pralinen, Blaudruck, Honig, Zinnschmuck, Glasarbeiten, Strickwaren und vieles mehr in den
denkmalgeschützten Gebäuden der
ehemaligen Ravensberger Spinnerei
an. Die EOS-Kaffeerösterei bietet darüber hinaus frisch veredelten Kaffee aus
Nicaragua  26. und 26. September,
jeweils 11 bis 18 Uhr, Historisches Museum Bielefeld
»Brige No. 1« von Andrea Ridder, zu sehen vom 9. Oktober
bis zum 10. November in der Produzentengalerie Bielefeld
G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015 | 71
G Ü T S E L S K I N O - N E WS
»Der Marsianer – rettet Mark Watney«, Ridley Scotts neuer Film
nach dem Roman von Andy Weir, startet am Donnerstag, 8. Oktober,
in 3D bundesweit und auch im Gütersloher »CineStar«
D
ie NASA treibt mit ihrer neuen »Ares 3«-Mission die Erforschung des Mars voran.
Die Astronauten Mark Watney, gespielt von Matt Damon, Commander Lewis, gespielt von Jessica Chastain, Rick Martinez, gespielt von Michael Peña, Chris
Beck, gespielt von Sebastian Stan, Alex
Vogel, gespielt von Aksel Hennie und
Beth Johanssen sind auf dem Roten Planeten gelandet, inklusive eines Fahrzeugs
und eines Habitats, in dem die Forscher
leben und Nahrung herstellen können.
Doch ein Sandsturm droht, die mitgebrachte Technik samt ihrer Einwohnerinnen und Einwohner hinwegzufegen, sodass Commander Lewis den Befehl zum
sofortigen Aufbruch gibt. Weil ihn seine Crew für tot hält, bleibt der Botaniker
Mark Watney auf dem unwirtlichen fremden Planeten zurück. Vorerst ohne Möglichkeit zur Kommunikation und mit beschädigter Ausrüstung versucht er, die
wenigen ihm zur Verfügung stehenden
Mittel so einfallsreich wie möglich zu nut-
E
IG R
ZE STA
AN NE
CI
DER
MARSIANER
Krimi
— TATORT »VERBRANNT« —
Mittwoch, 30. September, 20.15 Uhr,
Eintritt: acht Euro
Erst im Oktober wird Falkes neuer Fall im
Fernsehen ausgestrahlt – im Cinestar Gütersloh jedoch exklusiv schon am 30. September. Die kommende »Tatort«-Folge »Verbrannt« hat das Zeug zum hochkarätigen
und bewegenden Kinoerlebnis mit Wotan
Wilke Möhring als Kommissar Falke und Petra Schmidt-Schaller als Katharina Lorenz.
Der kunterbunte Ausflug
in die Gefühlswelt eines
jungen Mädchens vereint kühne Ideen, jede
Menge Witz und Herz
8/10 n n n n n n n n n n
zen. Und tatsächlich gelingt es Watney,
der Erde zu signalisieren, dass er noch
lebt. Die NASA unter Direktor Sanders
beginnt, die Rettung des »Marsianers«
zu planen. Parallel dazu startet Watneys
Crew eine eigene, riskante Mission, ihn
zur Erde heimzuholen …
Regie: Ridley Scott, Drehbuch: Drew
Goddard, basierend auf Andy Weirs
Roman, Schauspieler: Matt Damon,
Jessica Chastain, Kate Mara, Kinostart: Donnerstag, 8. Oktober
ALLES STEHT KOPF
Pixar meldet sich zurück – und wie! Nach
drei Sequels waren bringt das zu Disney gehörende Studio nun wieder eine Originalstory
Filmabend
— ZURÜCK IN DIE ZUKUNFT —
D
ie elfjährige Riley wird plötzlich
aus ihrem bisherigen Leben
im mittleren Westen gerissen,
als ihr Vater einen neuen Job
annimmt. Die Familie zieht nach San
Francisco und die Gefühle im Kontrollzentrum von Rileys Verstand haben
mächtig zu tun: Freude versucht, das
Positive herauszustellen, doch Angst,
Wut, Ekel und Traurigkeit bekommen
immer mehr die Überhand. Die Gefühle sind sich uneins darüber, wie sie das
Mädchen am besten durch den Alltag
navigieren. Als sich Freude und Traurigkeit dann auch noch verlaufen, müssen sie schnell ins Kontrollzentrum zurückfinden, sonst könnte Riley eine
große Dummheit begehen. Der Weg
ist lang und voller Hindernisse …
Mittwoch, 21. Oktober, 18.30 Uhr,
Eintritt: 16,50 Euro
Am Mittwoch, 21. Oktober 2015, zeigt das
Cinestar alle drei Teile von »Zurück in die
Zukunft« mit Michael J. Fox, denn an diesem
Tag besucht uns Marty McFly mit der Zeitmaschine aus seiner Gegenwart, dem Jahr
1985. Leider gibt es noch keine fliegenden
Autos oder Hoverboards wie im Filmjahr
2015, aber ein großer Genuss wird der
Abend dennoch.
FILMTIPPS
1 Donnerstag, 17. September
r 2«
»Everest 3D«, »Siniste
»All
3 Donnerstag, 1. Oktober
ario«, »Regression«
es steht Kopf 3D«, »Sic
4 Donnerstag, 8. Oktober
rsianer 3D«,
r Ma
»Er ist wieder da«, »De
»Pan 3D«
5 Donnerstag, 15. Oktober
ck Mass«, »Crimson
»American Ultra«, »Bla
nssilvanien 2«
Tra
tel
»Ho
k«,
Pea
6 Donnerstag, 22. Oktober
, »Macho Man«,
»The Last Witch Hunter«
Ghost Dimension«,
»Paranormal Activity:
»The Walk 3D«
72 | G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015
FOTOS: NDR, AMBLIN ENTERTAINMENT, WALT DISNEY PICTURES, FOXFILM
2 Donnerstag, 24. September
e Visit«
»Ma ze Runner 2«, »Th
Regie: Pete Docter, Synchronstimmen: Amy Poehler, Bill Hader, Mindy Kaling, Lewis Black, Filmstart
am Donnerstag, 1. Oktober
GÜTSEL VERLOST TICKETS
Für das neue 3D-Spektakel »Alles steht Kopf«
verlosen wir drei mal zwei Eintrittskarten. Die Tickets liegen wie gewohnt an der Kasse bereit –
schicken Sie zur Teilnahme einfach ­eine E-Mail
mit Ihrem Namen und dem Betreff »CineStar« an
­web­[email protected] – viel Glück!
Die Premiere findet am Donnerstag, 1. Oktober,
im CineStar statt, die Tickets für die Gewinnerinnen und Gewinner l­iegen an der
BENJAMIN
Kinokasse bereit …
ROGOWSKI
G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015 | 73
BAMBIKINO
C I N E S TA R
IL TROVATORE
Mit Anna Netrebko, Dolora Zajick, Yonghoon
Lee, Dmitri Hvorostovsky, Dirigent: Marco
Armiliato, Produktion: Sir David McVicar, gesungen in Italienisch (mit Untertiteln)
IL TROVATORE
ANNA NETREBKO
LANDRAUB
FINDET INZWISCHEN
GLOBAL STATT
Das »CineStar« zeigt am Samstag, 3. Oktober,
Giuseppe Verdis »Il Trovatore« mit den bekannten
Weltstars Anna Netrebko und Yonghoon Lee
LANDRAUB
Ackerland wird wertvoller und seltener. Jedes Jahr gehen etwa zwölf Millionen Hektar Agrarfläche durch Versiegelung verloren.
Nach der Finanzkrise 2008 hat das Finanzkapital die Äcker als Geschäftsfeld entdeckt.
——
———
WIR E N
LO S
VER
ETINS
K
C
I
T CKEN SIEAEIL AFNACH
Freitag, 18. September, 20 Uhr, Sonntag,
20. September, 17.30 Uhr, Dienstag, 22.
September, 20 Uhr
I
SC H I N E E- M TE R @
E
M AS
E
WEB TSEL .D
GUE ———
—
—
RICKI – WIE FAMILIE SO IST
KISS THE COOK
Er gibt den ambitionierten Küchenchef, der
den Job im biederen Edel-Restaurant an
den Nagel hängt, um sich mit einer fahrbaren Grill-Bude selbst zu verwirklichen.
Sonntag, 27. September, 17.30 Uhr, USA
2014, Regie und Drehbuch: Jon Favreau,
Schauspieler: Jon Favreau, John Leguizamo
45 YEARS
Die beiden geben ein altes Ehepaar,
dessen Liebe auf eine Bewährungsprobe
gestellt wird, als plötzlich eine alte Jugendliebe auftaucht. Eigentlich besteht dabei
überhaupt kein Grund zur Eifersucht.
Geplant ab 1. Oktober, UK 2015, Regie: Andrew Haigh, Schauspieler: Charlotte Rampling, Tom Courtenay, Geraldine James
DEN MENSCHEN SO FERN
Ein Western aus Frankreich, der in Algerien
zur Zeit des Unabhängigkeitskriegs spielt.
Eine Albert-Camus-Verfilmung, die Viggo
Mortensen in einer seiner besten Rollen zeigt.
Montag, 5. Oktober, 20 Uhr, FR 2014, Buch
und Regie: David Oelhoffen, Schauspieler:
Viggo Mortensen, Reda Kateb
ZAUBER IM MONDLICHT
Woody Allen verzaubert sein Publikum mit
einer neuen Komödie voller Romantik, ironischem Witz und lässigem 20er-JahreCharme. Vor der betörend schönen Kulisse
der sommerlichen Côte d’Azur entfaltet sich
die Geschichte um Magier Stanley.
Mittwoch, 7. Oktober, 15 Uhr, Kaffeetafel
ab 14.30 Uhr, Gruppen ab zehn Personen
können sich per E-Mail an bambikino@
t-online.de anmelden
74 | G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015
Eine Albert-Camus-Verfilmung,
die Viggo Mortensen in einer seiner
besten Rollen zeigt
TANNHÄUSER
Mit Eva-Maria Westbroek, Johan Botha, Peter Mattei, Dirigent: James Levine, Produktion: Otto Schenk, gesungen in Deutsch
Samstag, 31. Oktober, 17 Uhr
LULU
Mit Marlis Petersen, Susan Graham, Daniel
Brenna, Johan Reuter, Dirigent: James Levine, Produktion: William Kentridge
Samstag, 21. November, 18.30 Uhr
LES PECHEURS DE PERLES
D
das Gebirge, mitten im eisigen Winter, während Reiter und Dorfbewohner sie verfolgen, Blutrache im Sinn.
Langsam beginnen die flüchtenden
Männer, Verständnis füreinander zu
entwickeln. Und schließlich muss
Daru eine schwierige Wahl treffen:
Er muss sich entscheiden, auf welcher Seite er beim Freiheitskampf
stehen will …
Montag, 5. Oktober, 20 Uhr, FR
2014, Buch und Regie: David
Oelhoffen, Schauspieler: Viggo Mortensen, Reda Kateb, Karten gibt’s im Bambikino und der
Buchhandlung Markus für neun
Euro inklusive eines Getränks
Mit Nina Stemme, Anita Hartig, Marco Berti,
Alexander Tsymbalyuk, Dirigent: Paolo Carignani, Produktion: Franco Zeffirelli, gesungen in Italienisch (mit deutschen Untertiteln)
Anna Jurjewna
Netrebko ist eine
russische, weltweit
renommierte Opernsängerin in der
Stimmlage Sopran
Ein Western aus Frankreich, der in
Algerien zur Zeit des Unabhängigkeitskriegs
spielt, eine Albert-Camus-Verfilmung
1954
Samstag, 17. Oktober, 19 Uhr
TURANDOT
DEN
MENSCHEN
SO FERN
In Algerien brodelt eine
Rebellion,
die zum Krieg zwischen der algerischen Unabhängigkeitsbewegung
und dem Militär der französischen
Kolonialmacht führen wird. Daru
(Viggo Mortensen), der früher in der
französischen Armee diente, ist nun
Französischlehrer in einem abgelegenen Dorf des Atlasgebirges. Ein
Soldat fordert ihn auf, den Bauern
Mohamed (Reda Kateb) zur nächsten Polizeistation zu bringen – dem
Mann wird vorgeworfen, ein Dissident und Mörder zu sein, ihm droht
die Hinrichtung. Gemeinsam schlagen sich Daru und Mohamed durch
Mit Sonya Yoncheva, Aleksandrs Antonenko, Željko Lucic, Dirigent: Yannick Nézet-Séguin, Produktion: Bartlett Sher, gesungen in
Italienisch (mit deutschen Untertiteln)
Samstag, 16. Januar 2016, 19 Uhr
FOTO: CINESTAR
Geplant ab 24. September, USA 2015, Regie: Jonathan Demme, Schauspieler: Meryl
Streep, Kevin Kline, Rick Springfield
OTELLO
Mit Diana Damrau, Matthew Polenzani, Mariusz Kwiecien, Nicolas Testé, Dirigent: Gianandrea Noseda, Produktion: Penny Woolcock, gesungen in Französisch
FOTOS: MOVIENET, ARSENAL FILMVERLEIH
Ricki Rendazzo ist eine Rocksängerin, die
mit »The Flash« ihr Leben der Musik gewidmet hat. Das war nicht immer so, denn sie
war mit Pete Brummel verheiratet.
Samstag, 3. Oktober, 19 Uhr
ie Metropolitan Opera New York
zählt zu den weltweit führenden
Opernhäusern. Die technische
Bild- und Ton-Brillanz der HighDefinition-Übertragung sorgt für ein einzigartiges Kinoerlebnis und bietet alternative Inhalte, die den besonderen Stellenwert dieser Übertragungsform voll
zur Geltung bringen.
Das »CineStar« zeigt »Il Trovatore«
von Giuseppe Verdi mit Anna Netrebko. »Besser als Maria Callas«, jubelte
die Süddeutsche Zeitung nach Netrebkos Auftritt als Leonora bei den Salzburger Festspielen im August 2014. Verdis »Il Trovatore« ist romantische Oper
pur. Eine unerschöpfliche Fülle von Melodien, dazu eine geradezu bizarre Geschichte um Bruderzwist und Leidenschaft, Schlösser, Scheiterhaufen, Zigeuner, Soldaten und Nonnen.
Anna Netrebko absolvierte ein Gesangsstudium am Rimski-KorsakowKonservatorium in Sankt Petersburg.
Nachdem sie 1993 den Glinka-Gesangswettbewerb in Moskau gewonnen hatte, wurde sie 1994 vom Mariin-
Samstag, 30. Januar 2016, 19 Uhr
MANON LESCAUT
Mit Kristine Opolais, Jonas Kaufmann, Massimo Cavalletti, Brindley Sherratt, Dirigent:
Fabio Luisi, Produktion: Sir Richard Eyre,
gesungen in Italienisch (mit Untertiteln)
ski-Theater in Sankt Petersburg fest engagiert. Dort debütierte sie im selben
Jahr als Susanna in Mozarts »Le nozze
di Figaro«. Diese Produktion gastierte 1994 auch beim Schleswig-HolsteinMusik-Festival in Stade, wo Netrebkos
Deutschland-Debüt stattfand. 1995 gab
das Mariinski-Theater unter der Leitung
von Waleri Gergijew ein Gastspiel in San
Francisco. Netrebko sang dort die Ljudmila in Glinkas »Ruslan und Ljudmila«.
Der San Francisco Chronicle schrieb
bereits damals: »Sie ist eine Sängerin,
die einfach alles hat: eine Stimme von
staunenswerter Reinheit, Präzision und
Wandlungsfähigkeit sowie großem dynamischen und tonalen Umfang, Fantasie, Verständnis und Geist – und hinzu
kommt ein überwältigendes Charisma«.
Samstag, 3. Oktober, 19 bis 22.10 Uhr
mit einer Pause, »CineStar« Güters­
loh, Eintritt: 29 Euro, mit Anna Ne­
treb­ko, Yonghoon Lee, Dmitri Hvo­
ro­stovsky, Dirigent: Marco Armiliato,
In­sze­nie­rung: David McVicar
Samstag, 5. März 2016, 19 Uhr
MADAME BUTTERFLY
Mit Kristine Opolais, Maria Zifchak, Roberto
Alagna, Dwayne Croft, Dirigent: Karel Mark
Chichon, Produktion: Anthony Minghella,
gesungen in Italienisch (mit Untertiteln)
Samstag, 2. April 2016, 19 Uhr
ROBERTO DEVEREUX
Mit Sondra Radvanovsky, Elina Garanca,
Matthew Polenzani, Mariusz Kwiecien Dirigent: Maurizio Benini, Produktion: Sir David
McVicar, gesungen in Italienisch
Samstag, 16. April 2016, 19 Uhr
ELEKTRA
Mit Nina Stemme, Adrianne Pieczonka, Waltraud Meier, Burkhard Ulrich, Eric Owens,
Dirigent: Esa-Pekka Salonen, Produktion:
Patrice Chéreau, gesungen in Deutsch
Samstag, 30. April 2016, 19 Uhr
INFORMATIONEN
Der Eintritt kostet 29 Euro, das Gütersloher
»CineStar« überträgt die Opern live aus der
Metropolitan Opera in New York.
G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015 | 75
KEP GÜTERSLOH
AUSSTELLUNGEN
KULTUR
ENTWICKLUNGS
PLANUNG
»JUNGBRUNNEN«
WERKSCHAU VON OLAF
JUNG IM PARKBAD
MÄRCHEN
Die Ausstellung im Kreishaus mit Malerei,
Collagen, Fotos und Plastiken wird mit einer
Lesung selbstverfasster Texte ergänzt.
Mit dem Launch der Website zur Kulturentwicklungsplanung
Gütersloh startet jetzt die Bürgerbeteiligung zur gemeinsamen Festlegung
von Leitlinien für die Kulturentwicklungsplanung 2015 bis 2025
K
ultur ist Bürgersache. Das bestätigt sich, wenn man die
zahlreichen Initiativen betrachtet. Die Liste der kulturellen Angebote in Gütersloh ist lang und besticht durch
Vielfalt. Dieses Ergebnis war bereits vor zehn Jahren die
Grundlage für kulturpolitische Leitziele, die im Rahmen des Gütersloher Kulturforums entwickelt wurden. In einem breit angelegten Bürgerbeteiligungsprozess sollen sie in den kommenden Monaten auf den Prüfstand gestellt werden. Das erwartete Ergebnis bildet die Leitlinien des Kulturentwicklungsplans 2015 bis 2025.
Der Gütersloher Kulturausschuss hatte per Beschluss den »Auftrag« für eine Kulturentwicklungsplanung erteilt. Hintergrund sind
nicht zuletzt Fragen, vor denen angesichts finanzieller Herausforderungen, demographischen Wandels, aber auch neuer Entwicklungen auf kulturellem Terrain die meisten Kommunen stehen. Ziel ist
dabei der »kulturpolitische Konsens«, wie es Kulturdezernent Andreas Kimpel und Hans-Peter Rosenthal in einem gemeinsamen
Vorwort zum Planungsprozess formulieren. Aus diesem Grund sind
alle Kulturschaffenden und Kulturinteressierten aufgerufen, ihre
Vorstellungen und Ideen aktiv einzubringen.
Ein wesentliches Beteiligungselement ist dabei die eigens erstellte Onlineplattform, die informiert und die Diskussion aufnimmt. Zum Einsatz kommt dabei der »Webcube«, ein in Gütersloh
entwickeltes CMS, das modular erweiterbar und besonders leicht zu
bedienen ist. Die Website wird bei FHD in Spexard gehostet. Bei
der Gestaltung des Inhalts, insbesondere der Fotogalerien, hat auch
der Fachbereich Zentrale Öffentlichkeitsarbeit mitgewirkt.
Ein weiteres wesentliches Instrument zur aktiven Teilnahme an
der Kulturentwicklungsplanung sind eine Auftaktveranstaltung am
Montag, 2. November, von 17 bis 21 Uhr im kleinen Saal der Stadthalle und drei Workshops am 26. November, 11. Januar und 15. Februar. Dabei sollen alle relevanten Themenfelder in sieben Teilprojekten behandelt werden: Kulturstandort und Kreativwirtschaft,
kulturelle Bildung, Kulturförderung, Kultur und Ehrenamt, kulturelles Erbe und Erinnerungskultur, Soziokultur und Freie Szene, Bildende Kunst und Kunst im öffentlichen Raum lauten hier die
Überschriften. In einer Abschlussveranstaltung am 11. April kommenden Jahres werden die Ergebnisse zusammengetragen.
Noch bis 25. September, Kreishaus
Gütersloh, Herzebrocker Straße 140, weitere
Infos unter www.wertkreis-gt.de
In diesem Jahr jährt sich die Wiedervereinigung Deutschlands zum 25. Mal.
Noch bis 3. Oktober, Stadtmuseum Gütersloh, mittwochs bis freitags 15 bis 18 Uhr,
samstags und sonntags 11 bis 18 Uhr
ZEITSPUREN1.0.DE
PICKERT,
POMMES, PELL­
KARTOFFELN
Anmeldungen zu den Teilprojekten sind bei der
Auftaktveranstaltung, beim Fachbereich Kultur und
Sport, Friedrichstraße 10, unter der E-Mail-Adresse
[email protected], per Telefax unter 82-20 33
oder unter www.kep-guetersloh.de möglich
Die Ausstellungsmacher Norbert Ellermann und
Martin Wedeking haben zahlreiche Exponate rund
um die Kartoffel zusammentragen können
FOTO LINKS: GPR, FOTOS: UFFE NIELSEN, SXC.HU, MICHAEL GROHE
D
Karin Hauertmann,
Reinhart Richter,
Hans-Peter Rosenthal,
Kulturdezernent Andreas Kimpel und Wilhelm Kottmann
76 | G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015
DEUTSCHE EINHEIT
Die Kartoffel, lateinisch Solanum
tuberosum, ist eine
Nutzpflanze aus der
Familie der Nachtschattengewächse
ie Kartoffel ist heute aus unserer Nahrung nicht wegzudenken. Schwer vorstellbar, was
die Menschen gegessen haben, bevor diese südamerikanische
Ackerfrucht auch in Mitteleuropa angebaut wurde! Dabei ist das historisch gesehen noch gar nicht allzu lange her.
Zwar gelangten schon bald nachdem
die ersten spanischen Konquistadoren
in das Hochland von Peru vordrangen,
der Heimat der Kartoffel, erste Exemplare dieses auch den Spaniern wohlschmeckenden Nahrungsmittels nach
Europa. Es dauerte aber noch gut 200
bis 300 Jahre, bis sie auch bei uns tatsächlich in größerem Maßstab angebaut
wurde. Wer hat die Kartoffel eingeführt?
Um diese Frage kommt man in einer
Ausstellung über die Kartoffel nicht herum. Gebührt diese Ehre Sir Francis Dra-
ke, dem Freibeuter, der in zahlreichen
Kartoffelliedern besungen wird? Oder
dem »Alten Fritz«, Preußens König Friedrich dem Zweiten, der der Überlieferung
nach mit Druck und List die Bauern zu
ihrem »Glück« zu zwingen verstand?
Die Ausstellungsmacher Norbert Ellermann und Martin Wedeking haben
zahlreiche Exponate rund um die Kartoffel zusammentragen können, der größte Teil sind Leihgaben von westfälischen
Museen, einige kommen aber auch aus
München sowie von etlichen Bibliotheken und Privatpersonen.
14. Oktober bis 29. November,
Stadtmuseum Gütersloh, mittwochs
bis freitags 15 bis 18 Uhr, samstags
und sonntags 11 bis 18 Uhr, Infos:
www.stadtmuseum-guetersloh.de
»In einer Komponente aus persönlichen Erinnerungen und Kreativität, versuche ich die
Spuren der Zeit in einem Kontext mit meiner
Kunst zu verbinden«, so Berndt Pfeifer.
9. Oktober bis 8. November, Galerie im Forum der Stadthalle, montags bis freitags 8
bis 12 Uhr und bei Veranstaltungen
JUNGBRUNNEN
Olaf Jung, geboren 1969, ist ausgebildeter Bildhauermeister und staatlich geprüfter
Steingestalter. Er arbeitet als freischaffender
Bildhauer und Künstler in Freiburg und ist international tätig seit 1998. Unter dem Titel
»Jungbrunnen« konnte ihn das Parkbad begeistern für eine Ausstellung in ganz besonderer Atmosphäre: Die Werkschau seiner
fließenden Skulptur-Objekte findet als Installation im Parkbad-Pool statt.
10. bis 14. Oktober, Parkbad
SCHNITTMENGE
2009 schlossen sich 14 Bielefelder Künstlerinnen und Künstler zu der Gruppe »K14«
zusammen und stellen seitdem aus.
23. Oktober bis 13. Dezember, Kunstverein
Gruppe 13, Galerie im Haus Samson, Herzebrock-Clarholz, mittwochs, samstags und
sonntags 15 bis 18 Uhr
BEWEGUNG
Im Rahmen des 25-jährigen Praxisjubiläums
stellt die Kieferorthopädin Anette Ortenburger in ihrer Praxis unter dem Titel »Bewegung« Werke von Simone Beckmann aus.
Noch bis 29. November, Praxis Dr. med.
dent. Anette Ortenburger, Kolbeplatz 3, Telefon (05241) 24022, montags, dienstags
und donnerstags 7.30 bis 12 Uhr und 13 bis
17 Uhr, mittwochs 8 bis 13 Uhr und 14 bis
17 Uhr, freitags 8 bis 12 Uhr, weitere Infos
unter www.dr-ortenburger.de
G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015 | 77
ANZEIGE
ANZEIGE
———
——— LOSEN
V ER
WIR
ALEX
ITTS R
R
T
N
EI BÄNDE
ARM —————H EINE
»Jamstreet« lassen eine druckvolle Mischung aus funky Grooves, erdigem Rock
und coolem Soul aufleben. Auf partytaugliche und tanzbare Soul-, Funk- und Rockklassiker, die mit Latin- und Jazz-Einflüssen
angereichert werden, darf man sich freuen.
SC H
Alex, Strengerstraße 11, 20 bis 1 Uhr
— INFAC
E
ICK T MAIL ANR @
E- ASTE
E
M
B
E
W E TSEL.D
GU
MARIANNE FAITHFULL
BA N K ERY
Auch mit von der Partie ist Sydney Ellis, eine der beliebtesten Blues-, Jazz- und Gospelsängerinnen in Europa. Sie wird mit ihrer
samtigen Stimme und dem unverwechselbaren Blues und Soul sämtliche Musikfans
im Bankery am Kolbeplatz begeistern.
Auf ihrer »50th Anniversary Tour« kommt die legendäre britische Musikerin
und Schauspielerin, die 1946 in Hampstead, London, England, geboren wurde,
am Mittwoch, 21. Oktober, in die Rudolf-Oetker-Halle nach Bielefeld
Bankery, Kökerstraße 5, 20 bis 1 Uhr
N
B R AU H AUS
achdem ihre sieben Deutschlandkonzerte sowohl beim Publikum als auch bei der Presse auf
überragende Resonanz gestoßen war, wird es im Oktober vier weitere
Konzerte mit Marianne Faithfull im Rahmen ihrer »50th Anniversary Tour« geben, neben Bielefeld stehen noch Hamburg, Berlin und Wiesbaden auf
dem Tourplan. »Die Grand
Dame der britischen Musikszene versprüht so viel
Power, dass
die Zuschauer
ihr von Anfang
an Respekt zollenschwärmt
die tz, »Das
Wiederaufstehmädchen«,
betitelt
Mit dem Duo »D’mützen« wird’s auf jeden
Fall sehr unterhaltsam. Sie spielen bekannte Songs von Rock, Pop über Schlager bis
Stimmungsmusik und überzeugen mit Gesang, Gitarre und Beat und haben dabei
stets einen guten Witz parat. Im Saal sind
»The Cantles« zu Gast. Ab 21 Uhr werden
hier die 60er-Jahre aufleben. Hits der Beatles, Rolling Stones, Kinks, Searchers, Buddy Holly und vielen anderen mehr, lassen die
Herzen der Zuhörer höher schlagen und wecken Erinnerungen. Wobei »Satisfaction«,
»Pretty Women«, »Twist and Shout« und
»Needles and Pins« nicht fehlen dürfen.
Gütersloher Brauhaus, Unter den Ulmen 9,
D’mützen in der Kneipe, 20 bis 1 Uhr, »The
Cantles« im Saal, 20 bis 2 Uhr
CA FÉ U N D BA R CELO N A
»Big Lenny Power Exson« wird die Besucher mit seiner warmen, souligen Stimme
begeistern. Er tourte schon als junger Musiker durch die Clubs von Chicago und machte Bekanntschaften mit diversen Stars der
Bluesszene, in der Glanzzeit mit Soul und
Blues, und Musikers wie Otis Redding,
James Brown, Ray Charles, den »Temptations«, B. B. King und Stevie Wonder.
Café und Bar Celona, Kolbeplatz 11,
3330 Gütersloh, 20 bis 1 Uhr
JA
M STR EET
SY
D N E Y E L LI
S
D’M
ÜTZE N
TH
E CA NTLE
S
sie die Stuttgarter Zeitung und attestiert
im gleichen Atemzug: »Charmant, sarkastisch, unkaputtbar«. Standing Ovations
beenden jedes Konzert. 2014 konnte Marianne Faithfull bereits auf eine mittlerweile 50-jährige, internationale Karriere zurückblicken. Seit sie 1964 in London als
17-Jährige auf einer für sie schicksalhaften Party vom Rolling-Stones-Manager Andrew Loog Oldham entdeckt wurde – und sich gerade mal drei Monate später mit ihrer verwunschenen Fassung des JaggerRichards-Songs »As Tears
Go By« als Top-Ten-Star
wiederfand – verbrachte
sie ein überaus ereignisreiches Leben und produzierte ein großes, bekanntes
und abwechslungsreiches musikalisches
Werk.
Um dieses halbe Jahrhundert als
Künstlerin würdig zu begehen, ging Marianne Faithfull im Herbst vergangenen
Jahres auf Welttournee und setzt diese Konzertreihe wegen des enormen Erfolges nun fort. Im Zentrum stehen nicht
nur ihre größten Hits und ihrer berührende Bühnenpräsenz, sondern auch Faithfulls aktuelles Album »Give My Love To
London«. Produziert von Rob Ellis und
Dimitri Tikovoi und gemischt von Flood,
beeindruckt es unter anderem mit einer
illustren Schar an Gästen wie Adrian Utley (Portishead), Brian Eno, Ed Harcourt
sowie Warren Ellis und Jim Sclavunos
von den Bad Seeds. Als Songwriter und
Mitverschwörer waren Nick Cave, Roger Waters, Steve Earle, Tom McRae und
Anna Calvi mit dabei – wobei die Mehrzahl der Texte von Faithfull stammt. Neben der Liste herausragender Mitstreiter steht natürlich Faithfulls Stimme im
Mittelpunkt. Es sind Lieder mit Herz und
Seele, gesungen von einer Künstlerin,
die alles gesehen und alles erlebt hat. So
bleibt sie auch nach fünf Jahrzehnten eine einzigartige und unwiderstehliche Persönlichkeit. Eine furchtlose Abenteurerin
– im Leben wie in der Kunst.
W EB ER EI
78 | G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015
SO
N
Mittwoch, 21. Oktober, 20 Uhr, RudolfOetker-Halle, Bielefeld, Eintritt: 38,05
bis 58,75 Euro inklusive Gebühren,
Ticket-Hotline (0 18 06) 56 05 50,
www.karten-online.de
E
X
NY
PO WE
R
B O P IN’B
P
LIE DF E T T
1993
Bis zum 20. September können die Eintrittsbändchen noch für
nur 9,99 Euro direkt beim Veranstalter unter [email protected]
bestellt werden. Schnell zugreifen – die Auflage ist limitiert!
FOTO: PATRICK SWIRC
wurde das Honky-Tonk-Festival zum allerersten Mal
im fränkischen Schweinfurt gefeiert. Da wussten die
Veranstalter noch längst nicht, dass nach 22 Jahren
das Festival in ganz Deutschland und über die Grenzen hinaus mehr als beliebt ist. Am Samstag, 10. Oktober, geht es nun nach einer längeren Verschnaufpause auch in Gütersloh wieder zur Sache. Livemusikfans werden sich wieder gemeinsam auf einen langen Musikmarathon begeben,
um auf sich Konzerten in der Innenstadt exklusive Musik zu erleben. Der Vorverkauf hat am 14. September in allen beteiligten Lokalen, allen bekannten Vorverkaufsstellen, in der Geschäftsstelle der Glocke in Gütersloh und im Servicecenter der Gütersloh Marketing GmbH begonnen. Unter www.honky-tonk.de sind
Online-Tickets für diejenigen, die von außerhalb kommen, verfügbar. Am Veranstaltungsabend kosten die Eintrittsarmbändchen dann 15 Euro.
FOTOS: BLUES AGENCY
IN FO R M AT I O N EN
Das »Honky Tonk« findet am Samstag,
10. Oktober, von 20 bis 2 Uhr statt. Der Eintritt kostet im Vorverkauf zwölf Euro, an der
Abendkasse 15 Euro. Die Eintrittsarmbändchen sind bei den Lokalen, allen bekannten
Vorverkaufsstellen, der Geschäftsstelle der
Glocke in Gütersloh und bei der Gütersloh
Marketing GmbH erhältlich. Weitere Informationen unter Telefon (03 41) 3 03 73 00
oder online unter www.honky-tonk.de …
EN
L
Boppin’B im Kesselhaus, 21 bis 0 Uhr,
»Liedfett« in der Kneipe, 22 bis 1 Uhr
BIG
Für ausgelassene Stimmung sorgt an diesem Abend zum Beispiel die Rock ’n’ RollCombo »Boppin’B«. Seit 1985 macht die
Band mit ihrer Interpretation des klassischen
Rock ’n’ Roll die Bühnen unsicher. Brachiales Liedermaching erwartet den Besucher
hingegen bei Liedfett in der Kneipe der Weberei ab 22 Uhr, die bereits als Vorband
von »La Brass Banda« aufgetreten sind. Die
Hamburger sind Gewinner des »Hamburg
Rockt«-Contests und haben inzwischen einen ganz eigenen Stil entwickelt.
G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015 | 79
G Ü T S E L S K U LT U R M I X
Isselhorst
MATTHIAS BORNER
UND MITSTREITER LADEN
INS THEATER EIN
DIE KLOSTERSÄNGER
»SVETILEN« KOMMEN NACH
GÜTERSLOH
BACHKONZERTE
W
Ostwestfalens größte
Stadtführung mit Matthias Borner,
Andreas Neuhaus, Christiane
und Phil Stauffer
FOTO: GTOWNMUSIC OWL
Geboten wird ein abwechslungsreiches
Programm: Borner wirft einen humorvollem Blick auf die »293 wichtigsten
Sehenswürdigkeiten Güterslohs«, die mit
einer Bildershow auf der großen Leinwand des Theaters illustriert werden.
Das Schauspiel-Duo Stauffer & Stauffer demonstriert die Kunst des Improvisationtheaters und bringt unter lebhafter
Mithilfe des Publikums Szenen aus dem
Gütersloher Alltag auf die Bühne. Andreas Neuhaus sorgt in seiner Rolle als
singender Landwirt »Bauer Stratenkötter« mit bekannten Hits wie »Bokel, ich
komm aus dir« für den – mehr oder weniger – musikalischen Rahmen.
Samstag, 23. Januar, 19.30 Uhr,
Theater Gütersloh, Eintritt: 22 Euro,
Vorverkauf bei der Gütersloh Mar­
ke­ting GmbH, Berliner Straße 63,
weitere Informationen online unter
www.stadtfuehrung-guetersloh.de
8 0 | G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015
FOTO: FÖRDERVEREIN KIRCHENMUSIK
520
Teilnehmerinnen und Teilnehmer sind eigentlich
500 zu viel für eine Stadtführung – es sei denn, sie besuchen Matthias Borners virtuellen Gütsel-Rundgang im Theater. Dann bilden
520 Zuschauende die Rekordkulisse für
»Ostwestfalens größte Stadtführung« –
wie schon in den beiden vergangenen
Jahren, als die Aufführungen innerhalb
weniger Tage ausverkauft waren.
Sonntag, 20. September, 18 Uhr,
Evangelische Kirche Isselhorst,
Isselhorster Kirchplatz, Eintritt
frei, Kollekte erbeten
SVETILEN
LIVE
S
Gesangsstudentinnen
und -studenten der
Hochschule für Musik
Detmold treten am
Sonntag, 20. September, in Isselhorst auf
VÄTERAUFBRUCH FÜR
KINDER INFORMIERT BEIM
»TAG DER VEREINE«
L
eider passiert es nicht selten,
dass nach einer Trennung oder
Scheidung das Kind oder die
Kinder weg sind – es ist vielmehr oft Alltag. Väter und Eltern überhaupt wissen, dass sie Verantwortung
für ihre Kinder haben, dafür, dass ihnen beide Eltern erhalten bleiben, auch
wenn sie als Paar getrennte Wege gehen. Daher lautet das Motto des Vereins
»Väteraufbruch für Kinder«: »Allen Kindern beide Eltern«. »Unsere Gruppe versteht sich nicht als Väteraufbruch für Väter, sondern ein Väteraufbruch für Kinder, also nicht gegen etwas, sondern
dafür. In unsere Gruppe sind alle Menschen eingeladen, die das Anliegen haben, dass die Kinder nach einer Tren-
Das Gütersloher
Parkbad bietet viel
Raum zum Feiern,
für Treffen oder
Besprechungen
nung die Beziehung zu beiden Elternteilen aufrechterhalten können. Das können also beispielsweise alleinerziehende Elternteile, eheliche und nichteheliche Eltern, Großmütter und Großväter sowie leibliche Eltern und Stiefeltern sein«, sagt Michael Stramm.
Samstag, 3. Oktober, Theaterplatz,
Treffen jeden zweiten Dienstag im
Monat von 19.30 bis 21.30 Uhr in der
Weberei und jeden vierten Dienstag
im Monat von 20 bis 21.30 Uhr im
Gruppenraum II der SelbsthilfeKontaktstelle Bielefeld, Infos unter
Telefon (0 52 41) 5 49 87 und im
Internet unter www.vafk.de
Parkbad Gütersloh
A
FUMMEL UND FASHION
m Sonntag, 27. September, findet im Parkbad Gütersloh ein kunterbunter
Kleider-Flohmarkt statt. Nach der Wiedereröffnung finden im Parkbad zahlreiche Events statt: »Nutzen Sie das besondere Ambiente im Parkbad doch
einfach mal für Ihre Veranstaltung. Zum Feiern, für Treffen und Besprechungen oder um es gemeinsam einfach ›plätschern‹ zu lassen. Wir bieten Ihnen viel
Platz und Angebote hierzu, vom kleinen Gruppenfrühstück, über gemütliche Kaffeetafeln bis hin zum genüsslichen Grillfest und noch so allerhand am Beckenrand«, so
Geschäftsführer Franz-Josef Füchtenschnieder über das traditionsreiche Parkbad.
Sonntag, 27. September, 11 Uhr, Parkbad Gütersloh, Am Parkbad 7–9,
33332 Gütersloh, weitere Informationen unter www.parkbad-gt.de
eit vielen Jahren präsentiert
das Forum Russische Kultur Gütersloh den Musikfreunden unserer Region Chöre aus
Russland, die sich alle durch ihren ganz
eigenen spezifischen Klang auszeichnen. Das gilt auch für den Chor »Svetilen« aus Tikhvin, dessen Heimat das
Kloster der Allerheiligen Gottesmutter
von Tikhvin ist, 200 Kilometer von Sankt
Petersburg entfernt, das eine für russische Christen bedeutende und viel besuchte wundertätige Ikone der Gottesmutter beherbergt. Chorgründer war
1993 Abt Jefimij des Klosters. Da er
über gute Kontakte nach Rostow am
Don verfügte, konnte er sein Ensemble durch Gesangsstudenten des dortigen Rachmaninow-Konservatoriums ergänzen. Der Name »Svetilen« bedeutet
»Hymne des Lichts« und gibt damit den
Schwerpunkt des musikalischen Programms wieder, da der Gottesbezug
des Lichts in der Liturgie der orthodoxen
Kirche eine immer wiederkehrende Bedeutung hat. Zu besonderen kirchlichen
Feiertagen finden sich die Chorsänger
in Tikhvin zusammen, um dort der Liturgie in den Gottesdiensten besonderen Glanz zu verleihen. Das Repertoire
des Chors besteht allerdings nicht nur
aus geistlicher Musik, sondern auch aus
Kompositionen weltlicher Komponisten.
Dabei nimmt die russische Volksmusik
einen breiten Raum ein.
Dienstag, 22. September, 19.30 Uhr,
Liebfrauenkirche, Kat­ten­strother
Weg, Eintritt: 15 Euro, Vorverkauf bei
der Güter­sloh Mar­ke­­ting GmbH, in
der Buch­hand­lung Markus und direkt
beim Forum Russische Kultur unter
Telefon (0 52 41) 5 95 77
FOTO: FORUM RUSSISCHE KULTUR
STADT­
FÜHRUNG
Klostersänger
FOTO: PARKBAD GÜTERSLOH
Gütersloh-Show
egweisend soll J. S.
Bach sich als roter Faden durch die Isselhorster Konzerte der
zweiten Jahreshälfte ziehen. Erklärtes Ziel ist, die verschiedenen Facetten des großen Meisters in ganz
unterschiedlichen Konzertformen zu
präsentieren. Das erste Konzert unter dem Leitvers der Motette »Singet dem Herrn ein neues Lied«,
stellt Bach zunächst als Vokalkomponisten in den Vordergrund. Bachs
vokale Komposition findet ihren einzigartigen Höhepunkt in seinen sieben Motetten. Gleich zur Eröffnung
der Konzertreihe sollen drei dieser
Motetten solistisch besetzt mit Gesangsstudenten der Hochschule
für Musik Detmold in der Evangelischen Kirche Isselhorst erklingen.
G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015 | 81
T H E AT E R G Ü T E R S LO H
STA ATSBA L L E T T
Das Bayerische Staatsballett II, die Juniorcompany des Bayerischen Staatsballetts,
besteht seit 2010 als Nachwuchsprojekt auf
höchstem Niveau. Die 16 jungen Tänzerinnen und Tänzer aus aller Welt sind Absolventen internationaler großer Ballettschulen oder waren zum Teil schon in ersten Engagements. In München bekommen die Mitglieder der Junior Company eine Exzellenzausbildung und sammeln Erfahrungen im
großen Ensemble des Bayerischen Staatsballetts und studieren wichtige Ballette aus
dem weltweiten Kanon ein, kreieren mit zeitgenössischen Choreographen.
Jazz in Gütersloh
ALEXANDER
VON SCHLIPPENBACH
D IE SCHIL D B Ü RG ER
lexander von Schlippenbach, geboren am 7. April
1938 in Berlin, ist ein deutscher Jazz-Pianist, freischaffender Arrangeur und Komponist in Berlin. Schlippenbach gilt als
wichtiger Vertreter der ersten Generation der europäischen FreeJazz-Musiker. Schlippenbach erhielt Klavierunterricht ab dem achten Lebensjahr. Nach dem Abitur
am Gymnasium Kreuzgasse in Köln
studierte er Komposition an der
Hochschule für Musik Köln bei Rudolf Petzold und Bernd Alois Zimmermann. Seit 1970 besteht sein
Trio mit Paul Lovens und anfangs
Michel Pilz, dann Evan Parker (teilweise als Quartett mit Peter Kowald, Alan Silva oder Reggie Workman). 2011 gründete er mit Henrik
Walsdorff das Schlippenbach-Walsdorff Quartett (mit Antonio Borghini
und Christian Lillinger). Gelegentlich
tritt er gemeinsam mit seinem Sohn
Vincent alias DJ Illvibe auf.
ROMEO -FR ANZ- QUARTE T T
Von Hot Swing à la Django Reinhardt, mit
den bekanntesten Evergreens dieser Stilrichtung, bis hin zu Barjazz, Dinermusic, Latins, Musette und Balladen, oft durch Eigenkompositionen bereichert, reicht das exzellente Musikprogramm dieses Ensembles um
Romeo Franz (Gesang, Geige), Joe Bawelino (Sologitarre), Unge Schmidt (Rhythmusgitarre) und Jani Lehmann (Bass).
Sonntag, 20. September, 18 Uhr, Theater,
Skylobby, Vorverkauf: neun Euro, Abendkasse: elf Euro, inklusive eines Getränks
Alexander von Schlippenbach kommt am
3. Oktober im Rahmen der »European
Jazz Legends« ins
Theater Gütersloh
?
Klangkosmos Weltmusik
E
Dienstag, 22. September, 19 Uhr, Theater,
Skylobby, Eintritt frei
EGSCHIG L EN
»Egschiglen« ist ein Ensemble mongolischer
Meistermusiker, die seit mehr als zwanzig
Jahren ein gemeinsames Ziel verfolgen und
dieses auf musikalisch beeindruckende und
künstlerisch vielfältige Weise präsentieren.
Freitag, 25. September, 18.30 Uhr,
Eintritt frei
8 2 | G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015
Samstag, 3. Oktober, 20 Uhr,
Theatersaal, Eintritt: 20 beziehungsweise 26 Euro
Egschiglen ist ein Ensemble mongolischer
Meistermusiker, die
seit mehr als zwanzig
Jahren ein gemeinsames Ziel verfolgen
EGSCHIGLEN
gschiglen« ist ein Ensemble
mongolischer Meistermusiker,
die seit mehr als zwanzig Jahren
ein gemeinsames Ziel verfolgen
und dieses auf musikalisch beeindruckende und künstlerisch vielfältige Weise präsentieren: Fest verwurzelt in den
traditionellen Musikkulturen der Mongolei bilden diese musikalischen Schätze
den Ausgangspunkt für ihre Kompositionen. Die Musik ist tief mit der Topographie ihres Heimatlandes verbunden und
zeichnet die Landschaft nach. Das Ensemble entstand 1991 am Konservatorium Ulaanbaatar. Es wird in der Mon-
golei als »Mutter der mongolischen Musik« verehrt und international hoch geschätzt. Seit vielen Jahren haben die
Musiker in Franken ihr zweites Zuhause gefunden. In den kargen, endlosen
Weiten der Mongolei lebt eine versteckte Sprache, die nur die Musik entziffern
und übersetzen kann, wo der Wind, die
Geräusche der Tiere und ihre Lieder die
einzige Unterhaltung sind …
Freitag, 25. September, 18.30 Uhr,
Theater Gütersloh, »Klangkosmos
Weltmusik«, Eintritt frei
Eines Tages unternimmt die Stadtmaus mit
ihrem neuen Rollschuhmobil einen Ausflug
ins Grüne. Auf einer wunderschönen Wiese
trifft sie auf die Landmaus, die gerade aus
ihren mühsam gesammelten Himbeeren eine leckere Marmelade kochen möchte. Die
beiden freunden sich an und die Landmaus
beschließt, sich einmal das Leben in der
Stadt anzusehen. Die Reise wird zu einem
spannenden Abenteuer. Die bekannte Fabel
»Die Stadtmaus und die Landmaus« erzählt
von zwei Mäusen, die in ganz unterschiedlichen Kulturkreisen zu Hause sind.
Donnerstag, 1. Oktober, 10 und 15 Uhr,
Theater Gütersloh, Studiobühne, Eintritt:
fünf Euro, für Kinder ab vier Jahren
VO N SC H L IPPEN BAC H
Weil Rolf Kühn seinen Auftritt nicht wahrnehmen kann, haben die Künstlerischen
Leiter Volker Dueck und Axel Stinshoff in Zusammenarbeit mit Dr. Bernd Hoffmann von
der WDR-Jazzredaktion und dem Fachbereich Kultur und Sport der Stadt mit Alexander von Schlippenbach eine für 2016 vorgesehene europäische Jazzlegende eingeladen. Schlippenbach steht für den Free Jazz
in Deutschland und hat über viele Jahre vor
allem von Berlin aus in immer neuen Besetzungen seine Musikalität ausgedrückt.
FOTO: WIKIPEDIA
Samstag, 19. September, und Donnerstag,
24. September, 19.30 Uhr, Theater, Theatersaal, im Anschluss an die Vorstellung am 24.
September wird in der Skylobby ein Publikumsgespräch stattfinden.
Was war das für ein zähes Ringen im Vorfeld, mit wieviel unbeirrbaren Glauben wurde dafür gekämpft und wieviel Widerstand
überwunden, bis es 2010 endlich eröffnet werden konnte: Das neue Theater Gütersloh! Ganz vorne dabei: der Förderverein »Theater in Gütersloh«. Erwartet werden
neben dem Künstlerischen Leiter Christian
Schäfer, die Intendantin der Westfälischen
Kammerspiele Paderborn Katharina Kreuzhage, Dr. Ulrike Hoppe-Oehl, Geschäftsführerin des Konzerttheaters Coesfeld und Magnus Reitschuster, Intendant des ApolloTheaters Siegen. Thorsten Wagner moderiert die musikalisch von Sönke Meinen an
der Gitarre umrahmte Veranstaltung.
STA DT- U N D L A N D M AUS
A
Christine Diensberg, Lucie Mackert, Fabian
Baumgarten, Ali Berber, Shawn Grocott und
Kim Efert geben unter der Regie von Christian Schäfer in einer vorsätzlich dummen
Neubearbeitung von Christian Hansen die
»Schildbürger« von Christian Hansen. Das
Stück erzählt von einer weisen Entscheidung zugunsten der Heimat: die Experten
kehren nach Hause zurück und beschließen,
sich fortan dumm zu stellen.
TA L K U N D M USIK
Mittwoch, 30. September, und Donnerstag,
1. Oktober, 19.30 Uhr, Theater, Theatersaal,
Eintritt: 25 beziehungsweise 34 Euro
Samstag, 3. Oktober, 20 Uhr, Theatersaal,
Eintritt: 20 beziehungsweise 26 Euro
D IE V ERWA N D LU N G
Die Metamorphose kommt über Nacht: Gregor Samsa erwacht als Käfer. Die kleinbürgerliche Familie, die wirtschaftlich von ihm
abhängig ist, fällt aus allen Wolken. Nicht
nur seine Erscheinung, auch alle Eigenschaften, die ihn bisher auszeichneten, wie
Mobilität, Anpassung und Arbeitseifer, sind
mit einem Mal verloren gegangen. Während
Gregor die neue Situation annimmt und sogar Gefallen findet am nutzlosen Müßiggang, wird er in den Augen seiner Familie
zum sozialen Fremdkörper: Statt Sohn und
Bruder sitzt ein Ungeziefer in ihrer Mitte, das
ein alltägliches Leben verunmöglicht.
Samstag, 17. Oktober, Montag, 19. Oktober, Dienstag, 20. Oktober, Mittwoch, 4. November, Donnerstag, 5. November und Freitag, 6. November, jeweils 19.30 Uhr, Theater, Eintritt: zwölf Euro, Inszenierung: Christian Schäfer, Bühne und Kostüme: Jörg Zysik, Regieassistenz: Ronay Dolata, Bühnen- und Kostümbildassistenz: Anna Sun
Barthold-Torpai, mit Carolin Gratzla, LeaSophie Weißhuber, Robin Förder, Maurice
König, Marius Machill
FOTO: ALBA KULTUR
ROMEO FRANZ KOMMT
IM SEPTEMBER MIT SEINEM
QUARTETT NACH GÜTSEL
G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015 | 8 3
ANZEIGE
AUGENTRAINING
MIT DER LOCHBRILLE
KANN HELFEN
Das Unternehmen »Happysmileclean«
bietet neben Reinigungsmitteln auch eine
Lochbrille als Augentrainer an …
DIE AUGEN KÖNNEN
MIT EINER LOCHBRILLE
TRAINIERT WERDEN
S
Samstag, 10. Oktober, und Sonntag, 11. Oktober, 11 bis 18 Uhr, Stadthalle, Eintritt: fünf Euro, ermäßigt: 2,50 Euro,
unter sechs Jahren frei, weitere Infos unter Telefon (0 52 58) 35 81 und online unter www.messe-frau.de
8 4 | G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015
FOTOS: TALENTCULTURE.COM
I
n Gütersloh dreht sich am 10. und 11. Oktober alles um die Frau. Aussteller der unterschiedlichsten Branchen zeigen alles was Frauen interessiert – von Gesundheit und Fitness über Lebensberatung, Freizeit und Lifestyle bis Wohnen, Fashion, Kosmetik und Beauty. Zu Beginn gibt es für die Besucherinnen die »Tüte«, die am Samstag und am Sonntag um 11 Uhr an die jeweils ersten 500 Damen verteilt. Gefüllt ist sie mit Gratis-Proben, Gutscheinen und Leseproben.
Aktiv unterstützt wird die Messe durch Bodyline mit Fitnessvorführungen aus den Bereichen »CxWorx«, »deep Work«,
»Body Cross«, »Tae Bo« und Pilates. Am Sonntag gibt es Showauftritte des Gesangstrios Kathrin Horstkötter, Isabel
Hovell und Melanie Hoheisel mit »Stimmen für die Seele«. Auch das Karrierecenter der Bundeswehr stellt sich vor und
die Besucherinnen können sich über Bodyforming durch Kryolipolyse informieren, eine Hautanalyse machen lassen oder
Typberatung bei einer Kosmetikerin einholen. Sansiro-Deutschland präsentiert seine Parfümlinie, die Westfalentherme
informiert über ihr Welllness-Angebot und »Two For More« bietet spezielles Sportcoaching für Mensch und Hund …
FOTOS: GARRETTTAGGS55, WIKIPEDIA, HAPPYSMILECLEAN
tändiges Tragen von Sehhilfen erschlafft die Augenmuskulatur. Man kann seinen Augen zwischendurch aber etwas Training gönnen, beispielsweise beim Fernsehen, Lesen oder am Computer. Durch das Tragen des Augen­trainers werden die äußeren Muskelpartien des Auges wieder gestärkt. Das Ergebnis: Mit jedem Tag wird die Leistungsfähigkeit der Augen gestärkt. Der Augentrainer ersetzt Gleitsichtbrillen und
ist für Kurz- und Weitsichtige gleichermaßen geeignet. Er
kann von jedem getragen werden und muss nicht angepasst werden. Schon die alten Naturvölker griffen auf den
Lochblenden-Effekt zurück, so schnitzten die Inuit aus
Tierknochen und Philippiner aus Muscheln Brillen mit nur
einem Sehschlitz, um sich besser in der Umgebung zurechtzufinden. Ein physikalisches Grundprinzip, auf die Brille über­tragen! Viele Menschen kneifen intuitiv Ihre Augen
zusammen. um besser lesen zu können. Der Augentrainer
basiert auf dem Loch­blenden-Effekt: Nur parallel verlaufende Lichtbündel werden hindurchgelassen. Die Streuung
des einfallenden Lichts wird reduziert und ein scharfes Bild
entsteht direkt auf der Netzhaut. Der Augentrainer wirkt sofort und lässt einen ohne Sehhilfe scharf sehen.
G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015 | 8 5
ANZEIGE
PA R K B A D
PARKBAD
SKULPTUREN
POOL
Vom 10. bis zum 14. Oktober zeigt das
Parkbad eine Werkschau des Freiburger Künstlers
Olaf Jung als Installation im Parkbad-Pool
JONAS BUSCHSIEWEKE
IM SEPTEMBER MIT SEINEM
QUARTETT NACH GÜTSEL
PO O L POSIT IO N
»Gift und Feuer«, Livegig der Gütersloher
Band »Gift« mit Feuer rund um den Pool
Samstag, 3. Oktober, 18 Uhr, Parkbad
Gütersloh, Am Parkbad 7–9, Eintritt frei, freiwillige Spenden sind möglich
J U N G B RU N N EN
Fließende Formen aus Bronze, Stein und
Holz, Skulpturen-Installation des Freiburger
Bildhauers und Künstlers Olaf Jung
10. bis 14. Oktober, Ausstellungseröffnung mit Empfang am Samstag, 10. Oktober, 18 Uhr, Parkbad Gütersloh, Am
Parkbad 7–9, Eintritt frei
EISKALT FETT WEG!
Sonntag, 11. Oktober, 10 Uhr, Parkbad
Gütersloh, Am Parkbad 7–9
FR EIST IL L I V E
Dank der neuen patentierten 100-Prozent-Kühlung haben hartnäckige Fettpolster keine Chance mehr – die Kryolipolyse bietet bis zu
30 Prozent Fettreduktion nach nur einer Behandlung
KRYOSHAPE-GERÄT
Das »Kryoshape« verfügt
über die sogenannte DualTechnologie, mit dem zwei Zonen gleichzeitig behandelt werden können und hat als einziges Gerät weltweit Kühl-Applikatoren mit 100 Prozent Kühlfläche, wobei Konkurrenz­
produkte maximal 40 Prozent Kühlfläche erreichen.
8 6 | G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015
Die Kryo­lipolyse ist ein von Dermatologen ent­wickeltes Verfahren. Dabei werden hartnäckige Fettpölsterchen, die
man trotz Sport und gesunder Ernährung
nicht wegbekommt, eingefroren.
DIE BEHANDLUNG
Mit einem Vakuum-Applikator wird das
unerwünschte Fettgewebe eingesaugt
und auf eine Temperatur von unter vier
Grad heruntergekühlt. Dadurch werden
die Fettzellen zerstört, sterben ab
und werden über das Lymphsystem auf natürlichem Wege abtransportiert. Haut und
umliegendes Gewebe b
­ leiben
verschont. Das Verfahren
ist schonend und schmerzfrei. Eine Behandlung dauert
je nach Körperareal etwa zwischen 60 und 120 Minuten.
DAS ANGEBOT
Das Angebot des Gütersloher Kryolipolyse-Zentrums beinhaltet eine Anamnese, um Risikofaktoren auszuschließen, ei-
O
ne exakte Fotodokumentation, eine Körperanalyse mit einer hochmodernen
Bioimpedanzanalyse-­Waage, Umfangs­
messungen und Kaliper­messungen,
punktuelle Ultraschallmessung mit
dem Bodymetrix-System, die anschließende Temperaturüberprüfung mit einem ­Wärmebild-Thermometer und eine Nachbehandlung mit Klopfmassage. Etwa zwei Wochen nach der Behandlung erhält die Kundn oder der
Kunde eine Ganzkörperlymphdrainage um den Fettabbau über das Lymphsystem zu gewährleisten. ­Abschließend
nach gut zwölf bis 16 Wochen wird eine
Abschlussdokumenta­tion mit Ergebnissen, Nachher-Fotos und Kundenbewertungen durchgeführt.
Kryolipolyse-Zentrum
Lindenstraße 9
33332 Gütersloh
Telefon (0 52 41) 9 98 89 33
www.kryolipolyse-zentrum.de
FOTO: MICHAEL GROHE, GTOWNMUSIC OWL
ank einer besonderen Techno­
logie, die im neuen »Kryo­
Shape« verbaut wurde, bietet die Body und Wellness
Lounge ihren Kundinnen und Kunden
mit der Kryolipolyse jetzt einen maximalen B
­ ehandlungserfolg, um hartnäckige ­Fettpölsterchen zu reduzieren. Durchschnittlich werden 22 bis 30 Prozent Fett
nach nur einer Behandlung reduziert. Eine Behandlung mit dem »KryoShape«
entspricht dabei in etwa drei Behandlungen mit Konkurrenzprodukten. Anbieter, die mit Niedrigpreisangeboten locken, können nicht annähernd
diese Resultate liefern.
FOTOS: KRYOSHAPE
D
SO N N TAGSFRÜ HST ÜC K
Buntes Frühstücksbuffet für Jung und Alt
laf Jung, geboren 1969, ist ausgebildeter Bildhauermeister und
staatlich geprüfter Steingestalter. Er arbeitet als freischaffender
Bildhauer und Künstler in Freiburg und ist international tätig seit
1998. Unter dem Titel »Jungbrunnen« konnte ihn das Parkbad für
eine Ausstellung in ganz besonderer Atmosphäre und themengerechter Inszenierung begeistern. Die Werkschau seiner fliessenden Skulpturen findet
als Installation im Pool statt. Dem Körper in seiner einzigartigen Form und
Vielfalt gerecht zu werden ist wohl nahezu unmöglich, der Versuch ihn über
die natürlichen Dimensionen hinaus, sinnbildlich für Harmonie darzustellen,
ist meine Vision der Formgebung. Zwischenmenschliche Verbindungen zu
symbolisieren als pure und ästhetische Plastiken, eng verbunden mit den
Materialien aus denen sie entstehen. Zeitlose und fliessende Symbiosen aus
Bronze, Holz und Stein. Seit dem 1. Mai 2015 präsentiert sich das Parkbad
stilvoll renoviert wieder seinen Gästen. Idyllisch am Stadtpark und der Dalke
gelegen, wurde das erste Gütersloher Freibad bereits 1928 eingeweiht und
bietet seit dem einen beliebten regionalen Treffpunkt. Mit viel Liebe und Leidenschaft wurde das Parkbad in diesem Jahr frisch renoviert und steht wieder Jung und Alt zur Vergnügung. Rund um den Pool finden sich nun zahlreiche sportliche, entspannte und kulinarische Angebote für alle großen und
kleinen Gäste. Ein riesiges Planschvergnügen für alle Flachwasser-Fans hält
das 1.500-Quadratmeter-Becken bereit, mit einer »Tiefe« bis zu 30 Zentimetern. Erfrischendes gibt es auch am Beckenrand, zum Beispiel an der neuen
Pool-Bar oder am Kiosk und Imbiss mit zahlreichen Bistro-Tischen und Liegesitzen zum Verweilen und Genießen.
Jonas Buschsieweke und Band und
»The Verandas«, Album-Release-Konzert
der beiden Bielefelder Bands. »Musik bedeutet für mich Lebensqualität«, so beschreibt es Jonas Buschsieweke selber. Der
Multiinstrumentalist lebt diese Lebensqualität schon seit seiner Kinderzeit.
Freitag, 23. Oktober, 19 Uhr, Parkbad
Gütersloh, Am Parkbad 7–9, Saal
SO N N TAGSFRÜ HST ÜC K
Buntes Frühstücksbuffet für Jung und Alt
Sonntag, 25. Oktober, 10 Uhr, Parkbad
Gütersloh, Am Parkbad 7–9
DARKBAD-PART Y
Schaurig-schöne Halloweenparty mit Dekoration und DJ – einfach mal tanzen! Unter »Halloween«, von »All Hallows’ Eve«, versteht man die Volksbräuche am Abend und
in der Nacht vor dem Hochfest Allerheiligen,
vom 31. Oktober auf den 1. November. Dieses Brauchtum war ursprünglich vor allem
im katholischen Irland verbreitet. Die irischen
Einwanderer in den USA pflegten ihre Bräuche in Erinnerung an die Heimat und bauten
sie aus. Inzwischen finden auch hierzulande
zahlreiche Events an diesem Tag statt.
Samstag, 31. Oktober, 19 Uhr, Parkbad
Gütersloh, Am Parkbad 7–9, Saal
IN FO R M AT I O N EN
10. bis 14. Oktober, Parkbad Güter­sloh, Am Parkbad 7–9, 33332 Güter­sloh,
Telefon (0 52 41) 23 58 58, Infos unter www.parkbad-gt.de
Parkbad Gütersloh, Am Parkbad 7–9,
33332 Gütersloh, Telefon (0 52 41) 23 58 58,
www.parkbad-gt.de
G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015 | 87
M I C H A E L I SWO C H E
FA H R R A D
2015
MICHAELIS
WOCHE
Vom 26. September bis zum 4. Oktober ist
wieder Zeit für die Michaeliswoche und die Michaeliskirmes und ein abwechslungsreiches Programm
FOTOS: GÜTERSLOH MARKETING GMBH, CHRISTIAN SCHRÖTER, RANDI BLOMBERG
M
8 8 | G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015
ichaeliswoche und Michaeliskirmes zählen zu den beliebtesten Veranstaltungen im
Kreis Gütersloh. Besucherinnen und Besucher aus der Region kommen alljährlich zur großen Kirmes und der
parallel stattfindenden Michaeliswoche:
»Wir freuen uns sehr, dass wir wieder attraktive Veranstaltungen im Rahmen der
Michaeliswoche anbieten können«, so
Jan-Erik Weinekötter, Geschäftsführer der
Gütersloh Marketing GmbH, die die Traditionsveranstaltung organisiert.
Wenn ab dem 26. September wieder der Duft von gebrannten Mandeln
und Zuckerwatte über den Gütersloher
Marktplatz zieht, gibt es zusätzlich weitere Events, die noch mehr Abwechslung in
die Innenstadt bringen. So findet am 26.
September ab 12 Uhr ein Kinderflohmarkt
in der Spiekergasse statt. Anmeldungen
für einen Stand werden bereits jetzt angenommen. Am 27. September öffnen die
Gütersloher Einzelhändler ihre Geschäfte
zum verkaufsoffenen Sonntag.
An diesem Veranstaltungstag, der in
enger Zusammenarbeit mit der Werbegemeinschaft Gütersloh geplant wird, bietet
sich aber nicht nur die Gelegenheit, nach
Herzenslust zu shoppen. Auf dem Berliner Platz findet nämlich von 13 bis 18 Uhr
das internationale Straßenkünstlerfest
»Gütersloher Straßenfiffi« statt. Wer aus
Bad Laer, Müschen, Versmold, Niedick,
Harsewinkel, Marienfeld oder Blankenhagen nicht mit dem Auto anreisen will,
dem bietet sich an diesem Tag die Gelegenheit, mit dem historischen »Teuto-Express« anzureisen.
Die Kleinen stehen auch bei den Kinder-Lichterführungen am 1. und 2. Oktober im Mittelpunkt. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, ist ein rasches Abholen der Karten in der Berliner Straße 63
ratsam. Am Samstag, 3. Oktober, stellen sich ab 12 Uhr 40 Gütersloher Vereine vor. Der »Tag der Vereine«, der auf
dem Theaterplatz stattfindet, bietet Gelegenheit, die bunte Gütersloher Vereins-
landschaft kennenzulernen. Dabei sind 20
Vereine auf der Bühne im Gespräch oder
sogar mit Aufführungen vertreten. Der
krönende Abschluss der Michaeliswoche
ist das von den Stadtwerken Gütersloh
präsentierte Taschenlampenkonzert der
Band »Rumpelstil« aus Berlin am 4. Oktober im Mohns Park. Um 18 Uhr können
Kinder und ihre Eltern Musik, Tanz und
gute Stimmung in Park-Atmosphäre erleben und zum Schluss mit ihren Taschenlampen gemeinsam ihre Wünsche in den
Himmel schreiben. Der Eintritt ist frei.
Am Sonntag, 27. September, treten von
13 bis 18 Uhr sieben hochkarätige Straßenkünstler beim »Gütersloher Straßenfiffi« auf dem Berliner Platz auf. Die Künstlerinnen und Künstler zeigen ihr gesamtes Repertoire und wollen die Besucherinnen und Besucher mit ihren aktuellen Shows begeistern. Für den »Gütersloher Straßenfiffi« hatten sich 110 Künstlerinnen und Künstler beworben. Die Gütersloh Marketing GmbH und der künstlerische Berater Andreas »Krawalli« Wetzig
wählten daraus die besten sieben Shows
aus. Parallel zum verkaufsoffenen Sonntag erwartet die Zuschauer eine einzigartige Show aus Comedy, Akrobatik, Puppenspiel und Jonglage.
Der italienische Straßenkünstler McFois begeistert beispielsweise mit Jonglage in Verbindung mit großartiger Comedy. Direkt danach erweckt die gebürtige
Polin Ola Muchin überdimensionale Puppen zum Leben. Hoch hinaus geht es bei
der Show »Arthur kommt vorbei«, denn
der Künstler präsentiert sein artistisches
Können auf dem Hochrad. Matteo Galbusera hat lange Zeit im Cirque du Soleil
mitgewirkt und animiert die Gütersloher
und Besucher zum Mitmachen. Zum Abschluss bringt Varietékünstler Dino Lampa die Zuschauer zum Staunen und Lachen. Durch das Programm führt wie immer Moderator »Krawalli«. Dank der Unterstützung der Volksbank Bielefeld-Gütersloh ist der Gütersloher Straßenfiffi seit
2003 ein besonderes Erlebnis …
10 bis 16 Uhr »FahrRad – jeden Tag«,
­Moltkestraße, Veranstalter ist der Fachbereich Umweltschutz der Stadt Gütersloh
Samstag, 26. September, 10 bis 16 Uhr, und
Sonntag, 27. September, 13 bis 18 Uhr
K IN D ER FLO H M A R K T
Kinderflohmarkt in der Spiekergasse
Samstag, 26. September, 12 bis 15 Uhr,
Spiekergasse, Gütersloh
ST R AS SEN FIFFI
»Gütersloher Straßenfiffi«, präsentiert von
der Volksbank Bielefeld-Gütersloh eG,
13 Uhr Mc Fois, Straßenkunst mit Jonglage
und Comedy, 13.45 Uhr Ola Muchin, Straßenkunst mit lebendigen Puppen, 14.30 Uhr
Arthur kommt vorbei, Straßenkunst mit Jonglage, Hochrad und Comedy, 15.15 Uhr
Matteo Galbusera, Straßenkunst mit Jonglage und Comedy, 16 Uhr »HoopStep«, Straßenkunst mit Hula-Hoop-Show, 16.45 Uhr
Monsieur macht Kunst, Straßenkunst mit
Seil-Akrobatik, 17.30 Uhr Dino Lampa, Straßenkunst mit Jonglage und Comedy, außerdem verkaufsoffener Sonntag
Sonntag, 27. September, 13 bis 18 Uhr,
Berliner Platz
LICH T ER FÜ H RU N G
Kinder-Lichterführung, kostenlose Karten
gibt es im Servicecenter der Gütersloh Marketing GmbH, Berliner Straße 63
Donnerstag, 1. Oktober, und Freitag,
2. Oktober, 18 bis 19.30 Uhr
TAG D ER V ER EIN E
12 Uhr offizielle Eröffnung mit Bürgermeisterin Maria Unger, 12.10 Uhr Gebärdenchor »Lautlos«, 12.20 Uhr Seniorenbeirat der
Stadt Gütersloh, 12.30 Uhr Folklorekreis Gütersloh, 12.40 Uhr Deutsch-Französische
Gesellschaft Gütersloh, 12.50 Uhr Turnverein Isselhorst mit Sport und Ballett Neumann, 13.10 Uhr Verkehrswacht Gütersloh,
13.20 Uhr Pause, 13.40 Uhr Shanty-Chor
»Die Luttermöwen«, 13.50 Uhr Behindertenbeirat der Stadt Gütersloh, 14 Uhr Kattenstrother Karnevals-Club, 14.10 Uhr Organpate für Ostwestfalen, 14.20 Uhr Tanzsportclub Grün-Weiß-Casino Gütersloh,
14.30 Uhr Modell Truck Freunde Gütersloh,
14.40 Uhr Pause, 14.50 Uhr Sozialverband Deutschland, 15 Uhr Chor »Russkaja Duscha«, 15.10 Uhr Pater-Noldus-Aktion, 15.20 Uhr DJK Blau-Weiß Avenwedde,
15.30 Uhr Amnesty International, 15.40 Uhr
Gütersloher Turnverein, 15.50 Uhr Volksgesundheitsverein, 16 Uhr Schlusswort des
Vorstands des Vereins Michaeliswoche
Samstag, 3. Oktober, 12 bis 16 Uhr,
Theaterplatz, Gütersloh
TASCHENL AMPENKONZERT
Taschenlampenkonzert mit »Rumpelstil«
für Kinder auf der Freiluftbühne im Mohns
Park, präsentiert von den Stadtwerken
Sonntag, 4. Oktober, 17 Uhr, Mohns
Park, Eintritt frei
M IC H A EL ISK IR M ES
Traditionelle Michaeliskirmes auf dem
Marktplatz, Veranstalter: August Schneider
26. September bis 4. Oktober, täglich 14
bis 22 Uhr, Marktplatz Gütersloh
G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015 | 8 9
B I E L E FE L D
THE KILKENNYS,
VIERKANTTRETLAGER,
STEFAN VERRA
rieg & Krieg« ist das neue Album der Band Vierkanttretlager. Es ist vielschichtig, eingängig und widerborstig, brutal und
voller Mitgefühl. »Krieg & Krieg« ist eine
Liebeslieder singende Weltuntergangsmaschine, zugleich Schlag in die Magengrube und Finger in der eigenen Wunde.
In Zeiten in denen unüberbrückbar scheinende Diffe- renzen wieder rücksichtslos
an die Oberfläche unserer täglichen Realität gelangen, ist »Krieg & Krieg« die kühle Antwort auf brennende Fragen. »Krieg
& Krieg« ist das Folgewerk des 2012 erschienenen Debüts »Die Natur greift
an«, in dem sich die Band an der Frage
nach dem Mensch- sein abarbeitete und
sich parallel einen Namen als furiose Liveband machte. »Krieg & Krieg« ist nicht
nur ein Werk von Max Richard Leßmann
(Gesang), Christian Topf (Gitarre) und
Leif Boe (Schlagzeug), sondern auch von
Produzent Olaf O. P. A. L., der im Studio maßgeblich dazu beitrug, dass jeder
Ton, jeder Akkord, jeder Beat sich in den
Dienst der Sache stellt und die Musik vor
Anspannung förmlich vibriert. Gemeinsam haben alle Beteiligten ein Klangbild
erschaffen, das in Verbindung mit Leßmanns Texten, ebenso modern wie zeitlos klingt. Zeitweise treibend, dann fast
psychedelisch, schließlich immer wieder umarmend – schmerzlich und versöhnend. Schon im titelgebendem ersten
Song des Albums greifen Text und Musik
untrennbar ineinander, wie die Zahnräder
eines Uhrwerks, das über neun weitere
Lieder die Tage bis zum Weltuntergang
hinunterzählt.
Stefan Verra (groß), »The
Kilkennys« (links) und
»Vierkanttretlager (rechts)
kommen im Oktober in den
Bunker Ulmenwall beziehungsweise in den Ringlokschuppen nach Bielefeld
9 0 | G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015
Samstag, 10. Oktober, 20.30 Uhr,
Bunker Ulmenwall, Bielefeld, Eintritt:
17,20 Euro, Vorverkauf unter Telefon
(0 18 06) 56 05 50 und im Internet unter
www.karten-online.de
S
tefan Verra ist Fachmann für Körpersprache und hat aus seinem Wissen und seinem Talent
ein Bühnenprogramm entwickelt, dass ebenso unterhaltsam wie aufschlussreich ist. Am 29. Oktober kommt
er zum zweiten Mal in den Ringlokschuppen Bielefeld und Sie können sicher sein,
das wird spannend. Stefan Verra bleibt
nichts verborgen, denn er ist Körperspracheexperte. In seinem neuen Live-Programm heißt es: »Ertappt! Körpersprache: echt männlich. Richtig weiblich«. Wir
Menschen sind blitzschnell im Aussenden und Lesen von Körpersprachesignalen. Während wir unseren eigenen Worten noch ergriffen lauschen, hat der Körper des Anderen schon lange gesprochen. Wer dabei die unterschiedlichen
Signale von Mann und Frau lesen kann,
ist klar im Vorteil. Ob im Job, im privaten Umfeld oder beim Flirten – die Körpersprache bestimmt unseren Alltag weit
mehr, als wir denken. Wie sieht sie aus,
die Mimik der Sympathie, die Körperhaltung des Selbstbewusstseins? Was kann
dabei jeder vom anderen Geschlecht lernen, ohne die eigene Persönlichkeit zu
verlieren? In seinem Live-Programm demonstriert der Körpersprecher, welche
amourösen Geheimzeichen uns im Alltag beeinflussen und welche Tücken das
Flirtverhalten parat hält. Was der breitbeinige Türsteher-Stand und das vermeintlich unschuldige Spielen mit dem Haar
mit uns machen. Denn das Lebewesen
Mensch hat keine Balzzeit – Balzzeit ist
immer! Stefan Verra jedenfalls kennt sie
alle, die nonverbalen Codes …
Donnerstag, 29. Oktober, 20 Uhr, Ringlokschuppen, Bielefeld, Eintritt:
29,95 Euro, Vorverkauf unter Telefon
(0 18 06) 56 05 50 und im Internet unter
www.karten-online.de
F
ür den unwahrscheinlichen Fall,
dass Sie ›The Kilkennys‹ bisher
nicht kennen, dürfen Sie sich auf
eine höchst angenehme Überraschung gefasst machen, vor allem, wenn
Sie die Band zum ersten Mal live erleben.
Diese jungen irischen Herren können
nicht nur singen, sie sind auch unglaubliche Musiker und Performer. Zudem hält
ihnen ein ganzes Land zugute, die Tradition der irischen Folk Music und besonders ihrer Balladen zu bewahren«. Im vergangenen Jahrzehnt haben sich »The Kilkennys« aus der klassischen Szene irischer Pubs aufgemacht, den Irish Folk
zuerst neu zu beleben und ihn dann einer jungen Generation von Folk-Debütanten schmackhaft zu machen. Als eine
bescheidene Truppe junger Schulfreunde
brachen sie einst auf, zogen kreuz und
quer durch ihre Heimat und ernteten frühen Respekt als die möglicherweise am
härtesten arbeitende Band des Landes.
In den letzten Jahren hat die Band ihre
Tourneen auf ganz Europa ausgedehnt
und sich inzwischen jenen Mantel um die
Schultern gehängt, den früher »The Dubliners« und »The Clancy Brothers« trugen. Sie standen mit Shane McGowan,
Sharon Shannon und Finbar Furey auf
der Bühne vor Irish Communities in aller
Welt und sind so zum Synonym für die
moderne, irische Musik geworden. Mehr
als 4.000 Tschechen versuchten mit ihnen irische Lieder zu singen und zu tanzen, in Deutschland ist ihre Fangemeinde noch ein bisschen größer und auch in
Las Vegas weiß man »The Kilkennys« und
ihre Livequalitäten zu schätzen.
Freitag, 30. Oktober, 20 Uhr, Ringlokschuppen, Bielefeld, Eintritt: 24,35 Euro, Vorverkauf unter Telefon (0 18 06)
56 05 50 und im Internet unter www.
karten-online.de
FOTOS: STEFAN VERRA, JENNY SCHÄFER
K
Im Bunker Ulmenwall und im Ringlokschuppen stehen im Oktober
mit den »Kilkennys« und »Vierkanttretlager« zwei außergewöhnliche Bands
und der Körperspracheexperte Stevan Verra auf der Bühne
G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015 | 91
L I T E R AT U R
K IN D ER B IB LI OT H EK
Für Kinder ab fünf Dienstag, 22. September,
15.30 Uhr, Samstag, 26. September, 11 Uhr,
Freitag, 2. Oktober, 16.30 Uhr, Donnerstag,
8. Oktober, 15.30 Uhr, für Zweijährige Freitag, 25. September, 16 Uhr
SELTA EB S
Eine abgewetzte Music-Comedy-Rockshow
mit akustischem Instrumentarium, nur alte Gassenhauer, keine Atemluft, wenig Platz
auf der Bühne und noch weniger Platz im
Zuschauerraum. Viel Comedy, aber genug
musikalische Qualität um extrem viel Spaß
zu machen. Und alle können sich sicher
sein: Die tun nix – die wollen nur spielen!
Gütsler Bücherregal
ANMUT IM
MÄRKISCHEN
SAND
POHYB’S UND
KONSORTEN KOMMEN
NACH GÜTERSLOH
In der Kinderbibliothek wird vorgelesen – für
Kinder ab fünf Jahren auf deutsch und türkisch, für Kinder ab vier Jahren auf aramäisch und der »Lesekrümel« für Zweijährige.
ANZEIGE
K
Die aktuellen Lesetipps der Buchhandlung Markus im September
Christine Gräfin von Brühl, 1962, stammt
aus der Familie von Brühls, dem Dresden die
gleichnamige Terrasse verdankt
aum eine Dynastie hat die Geschicke Preußens so geprägt wie die
Familie der Hohenzollern. Unter ihrer Ägide wurde aus dem kargen Landstrich ein prosperierendes Königreich, mit enormer militärischer Schlagkraft einerseits und Toleranz, Bürgernähe, Förderung der Wissenschaft und Künste andererseits. Was an Preußen heute beeindruckt, ist vor allem das kulturelle Erbe. Von Brühl schildert den Einfluss
gerade der Frauen der Hohenzollern, die als Zugereiste und Eingeheiratete
die Impulse und Ideen mitbrachten, die für die kulturelle Weiterentwicklung
des Landes erforderlich waren. Christine Gräfin von Brühl, geboren 1962,
stammt aus der Familie von Brühls, dem Dresden die gleichnamige Terrasse verdankt, und wuchs in Ghana, London und Singapur auf. Sie promovierte über Anton Tschechow und arbeitet als Publizistin und Autorin. Christine
Gräfin von Brühl, veröffentlichte zahlreiche Bücher, unter anderem »Out of
Adel« und »Die preußische Madonna«.
Kaum eine Dynastie hat die Geschicke
Preußens so geprägt wie die Familie der Hohenzollern. Unter ihrer Ägide wurde aus dem
kargen Landstrich ein prosperierendes Königreich, mit militärischer Schlagkraft einerseits und Toleranz, Bürgernähe, Förderung
der Wissenschaft und Künste andererseits.
René Hartenstein,
ein junger Ostdeutscher, sucht und
findet im Westen
sein Glück: Nach
dem Jurastudium folgt er seiner Freundin nach
Frankfurt und beginnt eine vielversprechende Karriere in der Energieindustrie. Doch dann kommt es in Fukushima zur Kernschmelze und sein bisheriges Leben versinkt in einem Strudel
unkontrollierbarer Ereignisse: Deutschland steigt aus der Atomkraft aus, sein
engster Kollege bringt sich um, Hartenstein verliert den Job und trifft auf eine
genauso undurchsichtige wie attraktive
Frau, die alt genug ist, um seine Mutter
zu sein. Sie bietet ihm einen Job bei einem Investmentfonds in London an.
Picus Verlag, 330 Seiten, 22,90 Euro
GRÉGOIRE DELACOURT
WIR SAHEN NUR DAS GLÜCK
Mittwoch, 30. September, 20 Uhr, Buchhandlung Markus, Vorverkauf: neun Euro
(acht Euro), Abendkasse: zehn Euro
Wie viel ist ein Mensch wert? Das zu beurteilen ist
Antoines Aufgabe als Gutachter einer Versicherung. Als die scheinbar heile Welt des Familienvaters zusammenbricht, seine Frau ihn verlässt, er seine Arbeit verliert und er für seine Kinder längst nicht
mehr der große Held ist, muss er über den Wert
seines eigenen Lebens nachdenken …
Atlantik-Verlag, 272 Seiten, 20 Euro
POHYB’S UND KONSORTEN
Pohyb’s und Konsorten sind zurück in Gütersloh mit einem szenisch-umgesetzten Bilderbuchvergnügen. Maulwürfe leben unter
der Erde und fliegen nicht! Doch die Sehnsucht des Maulwurfs ist so groß, dass er
beschließt ein »Erdvogel« zu werden.
Mittwoch, 21. Oktober, 16 Uhr, Stadtbibliothek Gütersloh, Vorverkauf: 2,50 Euro
ALAN RUSBRIDGER
PLAY IT AGAIN
ABBILDUNGEN: JEWEILIGER VERLAG
Christine Gräfin von
Brühl list am Mittwoch, 30. September,
in der Buchhandlung
Markus aus »Anmut
im Märkischen Sand«
FOTOS: POHYB’S UND KONSORTEN, THOMAS KIEROK
LITER ATURKREIS
9 2 | G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015
Dieser Band versammelt haarsträubende Reise-, aberwitzige Lügen- und tragikomische Liebesgeschichten, die Kästner zwischen den frühen Zwanzigerjahren und der Nachkriegszeit schrieb. Viele davon erschienen nur in Tageszeitungen und liegen jetzt erstmals in einem
Buch vor. Es zeigt sich, dass die Form
der Erzählung für Erich Kästner ein Experimentierfeld war, das er höchst unterhaltsam zu durchmessen wusste. Dabei gibt es einen bisher unbekannten
Erich Kästner zu entdecken …
Atrium-Verlag, 304 Seiten, 22,99 Euro
Die Ära Blair neigt sich dem Ende zu, aber seine
Londoner Clique feiert sich ungerührt weiter. Mittelpunkt der Salonlöwen und Kabinettsmitglieder auf der Party des linken Intellektuellenpaars
Howe-Depree ist deren schöne Adoptivtochter
Afua. Neben diesem Stern am Labour-Himmel
wirkt nicht nur ihr Bruder Henry unbedeutend …
Berlin-Verlag, 416 Seiten, 22 Euro
CH R IST IN E VO N B RÜ H L
Mittwoch, 21. Oktober, 16 Uhr, Stadt­bibliothek Gütersloh, Konferenzraum im
zweiten Obergeschoss, Eintritt frei
EVA LADIPO
WENDE
TIM GLENCROSS
BARBAREN
Freitag, 25. September, 20 Uhr, Salon Haartolle, Nordring 15, Eintritt: zehn Euro
Unter der Leitung von Dr. Ulrich Engelen
spricht der Literaturkreis über das Buch »In
Zeiten von Liebe und Lüge« von Helene Gremillon. Lisandra ist jung und wunderschön,
Lisandra ist eine begnadete Tangotänzerin
– und tot. Hat ihr Ehemann, der Psychiater
Vittorio, sie aus dem Fenster gestoßen? Im
August ist es Winter in Buenos Aires, Lügen
und Verrat bestimmen das Leben.
ERICH KÄSTNER
DER HERR AUS GLAS
Alan Rusbridger, seit 20 Jahren Chefredakteur des
britischen Guardian, hat seine Zeitung zum führenden kritischen englischsprachigen Blatt gemacht,
auf beiden Seiten des Atlantik. Und er hat wie kein
zweiter in der Branche die revolutionären Herausforderungen des Internet angenommen. Im vergangenen Jahr erhielt Rusbridger zusammen mit Edward Snowden den alternativen Nobelpreis.
Secession, 480 Seiten, 25 Euro
VICTOR KLEMPERER
MAN MÖCHTE …
Victor Klemperers Schilderung des Chaos nach dem
Ersten Weltkrieg und des
Scheiterns der
Münchner Räterepublik. Solch genaue, anschauliche Momentaufnahmen aus der belagerten Stadt
findet man nirgendwo sonst. Ein
bewegendes, mit Spannung zu
hörendes Gesamtbild von diesem Wendepunkt der deutschen
Geschichte – aus der Revolution
von 1918 und 1919 ging die erste
deutsche Demokratie hervor …
Aufbau, 3 CDs, 16,99 Euro
Buchhandlung Markus
Münsterstraße 9 (Weberhaus)
33330 Gütersloh
Telefon (0 52 41) 2 88 88
Telefax (0 52 41) 1 63 35
www.buchhandlung-markus.de
G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015 | 9 3
L I T E R AT U R
ANGELESEN
GÜTSEL LIEST!
Krimi
Die Frau
am Kreuz
Drei Bücher, drei Rezensionen für Gütsler – im September ein
amüsantes Werk eines Poetry-Slammers, Zeitzeugen-Erinnerungen aus
dem Zweiten Weltkrieg und der österreichische »Hirschhausen«
9 4 | G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015
Quichotte
Zeitgut
Dr. med. Roman F. Szeliga
ES STEHT ALLES
AUF DER KIPPE
GEBRANNTE
KINDER
FRUSTSCHUTZMITTEL
M
FOTOS: JEWEILIGE VERLAG
Erasmus Herold, geboren
1969, lebt in Stromberg und
hat aufgrund einer Idee, die
er schon lange im Kopf hatte, mit dem Schreiben angefangen – » Krontenianer
– Rendezvous am Bogen«
war sein erster Roman
FOTOS: SWB-VERLAG
Gütersloh im Frühling
2015. Als am Rande der
Stadt die Knochen einer Leiche entdeckt
werden, ahnt Kommissar Clemens Barsch
nichts von weiteren Funden während der Ausgrabungen. Zur gleichen
Zeit in Lippstadt: Artur
Sokolow war trotz seiner
Aktivitäten als Nachtclub-Betreiber ein angesehenes Mitglied
der Stadt. Doch sein Imperium bröckelt.
Beide Ermittlungen scheinen ohne Zusammenhang, bis Kommissar Barsch
das Foto einer perfiden Inszenierung
entdeckt. Dem Opfer schwindet die Zeit,
denn niemand wird es schreien hören.
Erasmus Herold, »Die Frau am
Kreuz«, broschiert, 300 Seiten, ISBN
978-3945769096, 12,60 Euro, SWB
Media Publishing, weitere Infos unter
www.erasmusherold.de
FOTO: ZEITGUT-VERLAG
FOTO: LEKTORA VERLAG
»Der neue Westfalen-Thriller
›Die Frau am Kreuz‹ garantiert
Spannung und Gänsehaut«, sagt
Autor Erasmus Herold.
FOTO: MIDAS-VERLAG
M
it »Die Frau am Kreuz« ist
jetzt Erasmus Herold fünfter Roman erschienen. Wieder regional aufgestellt ermittelt in dem Thriller ein neues Team.
Die spannende und zugleich verzwickte Geschichte spielt zu gleichen Teilen
in Lippstadt und Gütsel, also direkt im
Umfeld. Lesungen sind unter anderem
am Freitag, 25. September, um 17 Uhr in
der Mayerschen Buchhandlung und am
Dienstag, 3. November, um 19.30 Uhr
im Stadtmuseum Gütersloh geplant.
»Die Frau am Kreuz« erscheint erstmals
im Stuttgarter SWB-Verlag. Der Verlag
wurde im Februar 2002 als klassisches
Verlagshaus gegründet. Seit 2007 ist er
mit den drei Marken Südwestbuch, Undercoverbooks und SWB Kunst im Medien- und Verlagswesen tätig.
W
it bildreicher Sprache, der
Liebe zur Komik des Lebens
und dem Hang zur Poesie
»balanciert« Quichotte in seinem Buch zwischen ambivalenten Themen. Wer sich die Frage stellt, wie Lyrik
und Landleben, Kindheit und Erwachsensein, Krieg und Frieden, Wohlstand
und Armut oder der Kopfstoß Zidanes
und das Verständnis pubertierender
Teenager von Liebe zusammenpassen,
wird hier fündig. Darüber hinaus pendelt
das Buch von der Lyrik zur Prosa und zurück und tritt dabei
den Beweis an, dass
nicht nur bei schreibwütigen Kettenrauchern mitunter alles auf der Kippe
steht. Gut geschrieben und durchaus
lesenswert.
er nicht genauso an den
Führer glaubte wie ich, war
nicht mehr mein Freund«,
erinnert sich eine der Autorinnen. Die Propaganda der Nazis hatte mehr noch als bei Erwachsenen ganze Arbeit bei Kindern geleistet. Die 40
Zeitzeugen-Erinnerungen spiegeln die
Bandbreite der Ereignisse in den Kriegsjahren wider – vom Glauben an Hitlers
Versprechungen bis zum Verlust der Illusionen. Von Not und Entbehrungen ist
die Rede, von Lebensmittelmarken
und einer heimlich geschlachteten Gans. Die Abwesenheit der Väter, der Einfallsreichtum der Mütter beim schwierigen Organisieren
des Alltags.
Quichotte, Autor, Rapper und
Stand-up-Künstler, in Köln geboren,
bekannt aus »NightWash«, »Es steht
alles auf der Kippe«, broschiert,
128 Seiten, zwölf mal 19 Zentimeter,
zwölf Euro, ISBN 978-3954610488,
Lektora-Verlag, www.lektora.de
»Gebrannte Kinder. Zweiter Teil«,
Klappenbroschur, 352 Seiten mit
vielen Abbildungen, Ortsregister,
Chronologie, dritte erweiterte
Auflage, 12,90 Euro, ISB 978-386614-250-1, Zeitgut-Verlag, Berlin,
www.zeitgut.com
U
nsere innere Einstellung bestimmt nicht bloß unser Verhalten, sondern auch die Intensität
unserer Tatkraft. Es gibt wohl
niemanden auf der Welt, der keine Freude will und braucht. Aber es gibt nur wenige, die das wahre Geheimnis der Freude kennen. Was steckt also hinter diesem Gefühl? Wie kann dieser »Frustschutz« auch im Alltag aktiviert werden?
Der Arzt und Humorexperte Dr. Roman
Szeliga liefert heilsame Impulse für unsere tägliche Kommunikation: emotionale »Tupfer«, humorvolle »Salben«
und manchmal auch
kleine, spitze »Nadeln«, die den Nerv
der Zeit treffen. Der
neue
»Hirschhausen« aus Österreich
wird er genannt.
Dr. med. Roman F. Szeliga,
»Frustschutzmittel – wie Sie es
schaffen, alles halb so schlimm
oder doppelt so gut zu finden«,
Hardcover, 160 Seiten, 17,90 Euro,
ISBN 978-3-907100-67-7, MidasVerlag, www.midas.ch
G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015 | 9 5
DIE WEBEREI
KAPELLE
PETRA
KARL DALL
KOMMT IN DIE
WEBEREI
JA N W EI L ER
Jan Weiler liest aus »Das Pubertier und andere Geschichten«: Willkommen in der
Pubertät, der für alle Familienmitglieder
schlimmsten und schönsten Zeit im Leben
junger Menschen. Sie waren süß und niedlich. Man hat jeden Milchzahn gefeiert.
Donnerstag, 24. September, 20 Uhr, Eintritt:
16,50 Euro, Vorverkauf online
K A R L DA L L
Der Altmeister des gehobenen Nonsens ist
zurück! Er besticht mit seinem unverwechselbaren Humor und ist ganz dicht dran an
seinem Publikum, wirklich ganz dicht. Bei
»seiner« Zielgruppe agiert Dall schlagfertig.
Samstag, 26. September, 19 Uhr, Tickets
online unter www.die-weberei.de
S K U U B I M PR OT H E AT ER
Im Gegensatz zum klassischen Theater entsteht Improtheater unmittelbar im Moment
der Präsentation. Vor den Augen des Publikums verschwinden die Grenzen zwischen
Schauspielern, Regisseuren und Autoren.
Mittwoch, 30. September, 20 Uhr
I
SARAH LAU
GEWANN DIE OWL
MEISTERSCHAFT
Ob im Stadion oder im kleinen Club – Eines
ist sicher: Wo die Kapelle Petra auftritt, hinterlässt
sie enthemmte und glückliche Menschen
hre Internetclips sind Kult und der Ruf
als grandiose Liveband eilt ihnen voraus. Mehr als zwei Millionen Aufrufe ihrer Songs »Geburtstag«, »Gewitter« und
»Geht mehr auf Konzerte« sprechen für
sich. Der Kapelle Petra gelingt es auf eine
eigene Weise, Brücken zwischen Spaß,
Melancholie und gut gespielter Popmusik
zu bauen. Ein Kulturmagazin brachte es
so auf den Punkt: »Bei Kapelle Petra handelt es sich um vier grundsympathische
junge Männer, die aber so richtig einen
an der Waffel haben. Aber, wohlgemerkt,
grundsympathisch – und das mit verdammt guter und gut gemachter Musik«.
Hymnischer deutscher Indierock mit pointierten Textzeilen, die in den drei Minuten
eines Songs einen ganzen Kosmos offenlegen. Die Bilder von Einsätzen im öffentlich-rechtlichen TV und bei MTV haben
sich im Musikgedächtnis eingebrannt: Eine lustig-bunte Truppe mit Partyhütchen
S L A M - C I T Y G Ü TS EL
Einst im Verborgenen gehegt und geplegt,
dann zum Jugendtrend erwachsen und
heute alle Generationen erfassend und begeisternd: Poetry Slam, der abwechslungsreiche, tiefgehende, oft berührende Dichterwettstreit hat in der Hauptstadt des besten Kreises dieser Welt Fuß gefasst. 13 Battles und Lesungen stehen bis zum nächsten
Sommer auf dem Programm, in verschiedenen Veranstaltungsorten, in unterschiedlichen Formaten. Höhepunkt ist zweifellos
die U20-Landesmeisterschaft für NordrheinWestfalen am 18. und 19. März kommenden
Jahres. Hier das Programm …
und Schrebbel-Orgel spielt Party-Pop
und singt Geburtstag. Retro-Look und
bunte Krawatten: So kennt man die Band
aus Hamm seit 1996. Das neue Album
»Internationale Hits«, das im März 2013
erschien, brachte die Band nun auf die
Überholspur: Die Kapelle Petra trat beim
»Circus Halli Galli«, im WDR und bei »Sky
Live« auf. Ihr Video zum Song »Geht mehr
auf Konzerte« erreichte Platz eins der MyVideo-Charts und wurde zum Motto: In
einem Jahr spielte Kapelle Petra mehr
als 80 Shows. Vielleicht ist der Erfolg dadurch zu begründen, dass die Band auf
dem vierten Album musikalisch etwas
härter ist als bisher gewohnt auftritt.
Seltaebs, die Musik-Comedy
Freitag, 25. September, Salon Haartolle
»Vogelfrei«, der U20-Slam im Wintergarten
Dienstag, 20. Oktober, Weberei
Schriftstehler – die Legende aus Hamburg
Donnerstag, 1. Oktober, 20 Uhr,
Weberei, Gütersloh, Eintritt: 15 Euro,
Vorverkauf bei Eventim oder online
unter www.die-weberei.de
Freitag, 6. November, Salon Haartolle
»SlamGT«, Dichterwettstreit im Kesselhaus
Donnerstag, 19. November, Weberei
K A PEL L E PE T R A
Donnerstag, 1. Oktober, 20 Uhr, Vorverkauf:
15 Euro, www.die-weberei.de
FOTO OBEN: KARL DALL, FOTO RECHTS: COLD LIFE ENTERTAINMENT
T H E PI CT U R EB O O KS
Die »Picturebooks« tourten ununterbrochen,
supporteten, spielten eigene Touren und zig
Festivals, die Presse überschlug sich, doch
die Jungs, die auf der Suche nach dem eigenen Sound waren, zogen sich zurück. Sie
machten zu zweit weiter, nahmen sich eine
Auszeit und kappten die Nabelschnur, kein
Kontakt mehr zum Label, einschlägigen Magazinen oder Booking-Agentur.
Mittwoch, 21. Oktober, 20 Uhr, Tickets
bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und
online unter www.eventim.de
PR O G R A M M
Das vollständige Programm der Weberei
und weitere Informationen zu den Veranstaltungen finden sich aktuell auf der Website
der Weberei unter www.die-weberei.de
9 6 | G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015
Hymnischer deutscher
Indierock mit pointierten Textzeilen, die in
den drei Minuten eines
Songs einen ganzen
Kosmos offenlegen
»Vogelfrei«, der U20-Slam im Wintergarten
Dienstag, 15. Dezember, Weberei
Live in der Haartolle: Sven Hensel
S
chon Anfang der 90er-Jahre war die Weberei Schauplatz für diverse große Hip-Hop-Jams. Um mit den Jungs und Mädels von Sharp
Side Tattoo and Piercing den zehnten Geburtstag zu feiern, hat
sich die Meute etwas besonderes einfallen lassen: »Am Freitag,
25. September, laden wir ab 17 Uhr in die ›Hall of fame – Writers welcome‹!
Mr. Jawbone und DJ Dookie sorgen für die musikalische Begleitung, bevor
dann ab 20 Uhr das Konzert im großen Saal startet«. Auf der Bühne stehen ab 20 Uhr Toni L aus Heidelberg, »Spax« aus Hannover, »Tatwaffe« aus
Köln, Ono & Kemp, »Dark Dayz«, »Da Poise« und »A Real Dope Thing« aus
Berlin sowie »Ü3 Punkt 0« aus Gütersloh. Host of the Night ist Mazn’ Beatbox. »Ü3 Punkt 0« besteht seit zwei Jahren: Im Sommer 2013 haben sich
vier erfahrene Musiker aus Gütersloh zusammengeschlossen und das HipHop-Projekt »Ü3 Punkt 0« gegründet. Fab Kush aka Inspeckta, Sezcobar
(Operator bei Ragganoia), Jawbone (MC und DJ bei Ragganoia) und Haze der Bastla (Produzent) sind alle schon seit Anfang der 1990er-Jahre aktiv in der Szene verwurzelt und wollen den Flava der »alten Tage« in die
Lautsprecher der Republik bringen. Im Juni erschien das offizielle Video zu
»Schlaflos #2« über »#Aggrotv« bei Youtube.
Freitag, 15. Januar, Salon Haartolle
»SlamGT«, Wettstreit mit Micha-El Goehre
Donnerstag, 21.Januar, Weberei
»Vogelfrei«, der U20-Slam im Wintergarten
Dienstag, 16. Februar, Weberei
»Radio Bart« mit Christoph und Jan
Freitag, 11. März, Salon Haartolle
Frauen ans Mikro mit Saskia Schulte
Donnerstag, 17. März, Weberei
U20-NRW-Slam – das Halbfinale
Freitag, 18. März, Weberei
U20-NRW-SLAM – das Finale
Sonntag, 19. März, Weberei
Freitag, 25. September, Weberei, der Eintritt kostet 15 Euro an der Abendkasse, Sharp Side, Tattoo and Piercing, Kirchstraße 5, 33330 Gütersloh,
Telefon (05241) 2215758, E-Mail [email protected], montags bis
freitags 12 bis 19 Uhr, samstags 12 bis 16 Uhr
»Vogelfrei«, der U20-Slam im Wintergarten
FOTO: COMPANIA T
Ihre Internetclips sind Kult und der Ruf als
grandiose Liveband eilt ihnen seit Jahren
voraus. Mehr als zwei Millionen Aufrufe ihrer
Songs »Geburtstag«, »Gewitter« und »Geht
mehr auf Konzerte« sprechen für sich. Der
Kapelle Petra gelingt es auf eine eigene Weise Brücken zwischen Spaß, Melancholie
und gut gespielter Popmusik zu bauen.
Dienstag, 19. April, Weberei
»SlamGT«, Wettstreit mit Micha-El Goehre
Donnerstag, 19. Mai, Weberei
G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015 | 97
HOHLGÜTSEL
Aus der »Glocke«
B EN KO LUM N O
Aus dem »Westfalen-Blatt«
Kolumne
Aus der »Neuen Westfälischen«
Aus der »Glocke«
WEBHOSTING
IN GÜTSEL
INTERNETDOMAIN, WEBSPACE,
POP3-/IMAP-ACCOUNTS, FTPZUGANG, WEBMAIL-INTERFACE, PHP,
STATISTIKEN, SERVERSTANDORT
GÜTERSLOH, NETTOPREIS 75 EURO
IM JAHR ZUZÜGLICH MWST. *
Aus dem »Westfalen-Blatt«
Aus der »Neuen Westfälischen«
89,25 EURO
INTERNETDOMAIN, WEBSPACE,
POP3-/IMAP-ACCOUNTS, FTPZUGANG, WEBMAIL-INTERFACE, PHP,
MYSQL-DATENBANK, STATISTIKEN,
AUF WUNSCH MIT CMS (WEBCUBE
1.0 ODER 2.0), SERVER­STANDORT
GÜTERSLOH, NETTOPREIS 150 EURO
IM JAHR ZUZÜGLICH MWST. *
178,50 EURO
Aus der »Glocke«
Aus der »Glocke«
Aus dem »Westfalen-Blatt«
*WEITERE INFORMATIONEN BEI:
9 8 | G Ü T S E L | S E P T E M B E R 2015
CHRISTIAN SCHRÖTER AGD
DESIGN, KOMMUNIKATION, MARKETING
HOHENZOLLERNSTRASSE 1, 33330 GÜTERSLOH
TELEFON (0 52 41) 68 74 42
WWW.GUETSEL.DE
K
er, jetzt liegen mehr als zwei
Jahrzehnte als Gütersloher
Oberhäuptling hinter Dir. Gefühlte 3.000 Sitzungen, Reisen,
Meetings oder Neueröffnungen füllten
Deine unzähligen Terminkalender seit
Deinem Amtsantritt in den 90ern. Damals sah unsere Stadt noch ganz anders aus, sie hörte sich sogar ganz anders an.
Als Du dein Büro im Rathaus bezogen hast, stürmten gerade »DJ Bobo«,
»Ace Of Base« oder »Mariah Carey« mit
»Without you« in die Deutschen Single Charts. Ich war neun Jahre alt, noch
weit von Bartwuchs entfernt und träumte immer noch davon Pilot zu werden.
So lange ist das schon her! Jetzt ist Gütersloh, Deine Stadt, bald »Without you«
und was machen wir jetzt ohne Dich?
Was machst Du jetzt ohne uns?
Also, ich würde erst einmal ausschlafen, ganz in Ruhe, eine Woche oder so.
Dann würde ich mir an Deiner Stelle
die Familie schnappen und ganz lange
in den Urlaub fahren, ein Jahr oder so.
Wenn Du wieder da bist, haben wir bestimmt auch einen neuen Bürgermeister – wie schön, dass es Nobby M. aus
G-Punkt nicht wird. Mit dem triffst Du
dich dann zum Mittagessen, fünf Mal
oder so.
In der Zeit schaffst Du es bestimmt
ihm zu erklären, was man alles braucht
und mitbringen muss, um mehr als 20
Jahre unangefochten an der Spitze unserer Stadt zu stehen. Ja, das war eine
lange Zeit, herzlichen Glückwunsch, liebe Maria! Wenn Dir in Zukunft aber tatsächlich mal langweilig werden sollte,
ruf mich einfach an. Wir gehen eine lange Runde in Avenwedde spazieren, steigen anschließend in irgendeiner Kneipe ab, trinken ein, zwei, drei, acht Pils
oder Wein, und Du erzählst mir lustige
Geschichten aus dem Rathaus. Da sind
doch ganz bestimmt einige Kracher dabei, stimmts?
Danke für alles und pass schön auf
Dich auf, wir sehen uns!
FOTO: RANDI BLOMBERG
Aus der »Glocke«
LIEBE
MARIA
UNGER
Unter den Ulmen 62, 33330 Gütersloh
Telefon (0 52 41) 9 98 93 66, Telefax (0 52 41) 9 98 93 67
Mo–Fr 10–13 Uhr und 15–19 Uhr, Sa 10–14 Uhr
www.muellersrolloland.de

PDF - Knipschild

Mitarbeiter-in FiBu 20 10 2014 Langfassung - LWL

Die Glocke, 20.01.2016 – Weg frei für Neubau der Landwirte

Evangelische Gemeinde will Johannesfriedhof schließen

(ver)kaufen mieten verdienen stöbern

Young-Star_Kochkurs

Wohngruppe Schillerstraße - Lebenshilfe Kreisvereinigung Gütersloh

6. protesttag zur gleichstellung von menschen mit behinderung

Infokarte - Städtischer Musikverein Gütersloh eV

Die Stellenausschreibung finden Sie hier - Ev.