AMTSBLATT
der Gemeinde Ottendorf-Okrilla
Ortsteile Grünberg, Hermsdorf,
Medingen und Ottendorf-Okrilla
Monat Dezember 2015
Erscheinungsdatum: 30. November 2015
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
im Namen des Gemeinderates, der Ortsvorsteher und der Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung wünsche ich Ihnen eine frohe
und besinnliche Weihnachtszeit sowie einen guten Start in das
neue Jahr 2016.
Ihr Michael Langwald,
Bürgermeister
Monat Dezember 2015
Impressum
Amtsblatt der Gemeinde Ottendorf-Okrilla mit den
Ortsteilen Grünberg, Hermsdorf, Medingen und
Ottendorf-Okrilla
Herausgeber:
Gemeindeverwaltung Ottendorf-Okrilla,
Radeburger Straße 34, 01458 Ottendorf-Okrilla
Amtliche Bekanntmachungen
der Gemeinde Ottendorf-Okrilla
Der Gemeinderat Ottendorf-Okrilla führte am 02.11.2015 eine
Sitzung durch, in der folgende Beschlüsse in öffentlicher Sitzung
gefasst wurden:
Satz und Druck:
Druckerei Vetters GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße 2,
01471 Radeburg
GR 089/2015
Sitzungsplan des Gemeinderates und der Ausschüsse 2016
Vertrieb:
Gemeindeverwaltung Ottendorf-Okrilla
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Bürgermeister Michael Langwald
GR 090/2015
Bebauungsplan „Roßplatz“ - Beschluss über die Behandlung
der eingegangenen Hinweise, Anregungen und Bedenken (Abwägungsbeschluss)
Anzeigenannahmestellen:
Druckerei Vetters GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße 2,
01471 Radeburg, Tel. 03 52 08 / 8 59 - 51, Fax 03 52 08 / 8 59 - 88
GR 091/2015
Bebauungsplan „Roßplatz“ - Satzungsbeschluss
Präsent Münnich, Bahnhofstraße 27 (am Südbahnhof),
01458 Ottendorf-Okrilla, Tel. 03 52 05 / 40 41, Fax 03 52 05 / 40 44
Dietrich Kahler, Radeburger Straße 13,
01458 Ottendorf-Okrilla, Tel. 03 52 05/7 38 48
Redaktionsschluss für Nr. 01/2016: 05.12.2015
Für Fehler und Preisirrtümer übernehmen wir keine Haftung.
Die Redaktion behält sich vor, Einsendungen zu kürzen.
Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung.
Hinweise an die Bürger der
Gemeinde Ottendorf-Okrilla mit allen Ortsteilen
An dieser Stelle finden Sie die Anschriften, Telefon-­Nummern und
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung
Gemeindeverwaltung Ottendorf-Okrilla
Radeburger Straße 34 · 01458 Ottendorf-Okrilla
Telefon: 513-0, Fax: 54600, e-Mail: [email protected], www.ottendorf-okrilla.de
Öffnungszeiten:
Dienstag
9.00 – 12.00 Uhr, 1 3.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag
9.00 – 12.00 Uhr,13.00 – 16.00 Uhr
Freitag
9.00 – 11.00 Uhr
Außerhalb der Öffnungszeiten sind Gesprächstermine
nach vorheriger telefonischer Absprache möglich.
Kontoverbindung der Gemeinde
Ostsächsische Sparkasse Dresden
Konto-Nr.: 3000 162 096 BLZ: 850 503 00
IBAN: DE05 8505 0300 3000 1620 96
SWIFT-BIC: OSDDDE81XXX
Schiedsstelle
Friedensrichter Herr Ulrich, stellv. Friedensrichterin Frau Baumgärtel
Telefonische Anfragen und Post über die Gemeindeverwaltung,
Sekretariat.
Erreichbarkeit Ortsvorsteher
Ortsteil Grünberg
Frau Gaum, Tel. 03 52 05 / 7 35 35
Ortsteil Hermsdorf
Sprechstunde
Herr Holata, Tel.: 03 52 05 / 7 10 85
donnerstags 16.30 Uhr – 17.30 Uhr
Else-Sommer-Str. 3
Ortsteil Medingen
Herr Edelmann, Tel. 01 78 / 634 57 00
E-Mail: [email protected]
Sprechstunde
mittwochs 16.30 – 18.00 Uhr
Vereinshaus Medingen, Am Sportplatz 5
Ortsteil Ottendorf-Okrilla
Frau Ohm, Tel.: 03 52 05 / 5 23 56
Landratsamt Bautzen
Bahnhofstr. 9, 02625 Bautzen
Tel.: 0 35 91 / 52 51 - 0, Fax: 0 35 91 / 52 50 - 0
Landratsamt Bautzen - Verwaltungsstandort Kamenz
Macherstr. 55, 01917 Kamenz, Tel. : 0 35 78 / 78 71 - 0,
Fax: 03578/ 78 70-0, Bürgeramt - Tel.: 0 35 78 / 7 87 14 20 42
2
Amtsblatt
Ottendorf-Okrilla
GR 092/2015
Essenversorgung Grundschule, Kindertagesstätte - Vergabe,
Grundsätze
GR 093/2015
Antrag nach § 36 (5) SächsGemO - Maßnahmenkatalog „Kommunale Straßen“
GR 094/2015
Stellungnahme Vorentwurf Regionalplan
GR 095/2015
Antrag gemäß § 36 Abs. 5 SächsGemO - Einführung eines TOP
2 „Berichterstattung über den aktuellen Stand umzusetzender
Beschlüsse, offener Anträge nach § 36, diverser Anfragen von
Gemeinderäten, Interessenvertretern und Bürgern“ in die Tagesordnung jeder zukünftigen Gemeinderatssitzung
GR 096/2015
Annahme einer Spende der Stadtentwässerung Dresden GmbH
GR 097/2015
Antrag § 36 (5) SächsGemO - Örtliches Entwicklungskonzept
- Bildung Arbeitsgruppe
GR 098/2015
Freiwillige Feuerwehr - Ersatzbeschaffung Mannschaftstransportwagen MTW
Die in öffentlichen Beratungen gefassten Beschlüsse des Hauptund Technischen Ausschusses werden an den Verkündungs­
tafeln bekannt gemacht.
Die nächsten Sitzungen des Gemeinderates und der Ausschüsse
finden im Ratssaal der Gemeindeverwaltung Ottendorf-Okrilla,
Radeburger Str. 34, 01458 Ottendorf-Okrilla an folgenden
Terminen statt:
Gemeinderat30.11.2015
Technischer Ausschuss
07.12.2015
Hauptausschuss:10.12.2015
Beginn jeweils 19.00 Uhr.
Die Tagesordnungen öffentlicher Sitzungen werden an den
Bekanntmachungstafeln und auf der Internetseite der Gemeindeverwaltung veröffentlicht.
Bekanntmachung – Verbandsversammlung des
Abwasserverbandes Rödertal
Die nächste öffentliche Verbandsversammlung des Abwasserverbandes Rödertal findet am Mittwoch, 09.12.2015,
13:00 Uhr, im Rathaus der Gemeinde Ottendorf-Okrilla, Radeburger Stra­ße 34 statt.
Tagesordnung:
Monat Dezember 2015
1.
Feststellung der Beschlussfähigkeit
Bestätigung der Tagesordnung
2. Jahresabschluss 2014
2.1 Bericht der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
2.2 Bericht der örtlichen Prüfung
2.3 Feststellung des Jahresabschlusses auf den 31.12.2014
3.Beschluss zur Anwendung der Kassenordnung der Stadt­
entwässerung Dresden GmbH
4.Beschluss über den 4. Nachtrag zum Betriebsführungsvertrag
5.Beschluss über das Nebenangebot K „Unterstützung
und Mitwirkung im öffentlichen Naherholungsbereich der
Gemeinde Ottendorf-Okrilla“
6.Beschluss über die 2. Änderungssatzung zur Verbandssatzung des AV Rödertal vom 13.07.2011
7.Informationen/Anfragen/Sonstiges
Langwald
Verbandsvorsitzender
Abwasserverband Rödertal
Bekanntmachung - Sachkundenachweis im
Pflanzenschutz und aktuelle Fortbildung
Eine Person darf nur dann beruflich Pflanzenschutzmittel anwenden, über den Pflanzenschutz beraten oder Pflanzenschutzmittel
vertreiben, wenn sie sachkundig ist.
Der Nachweis der Sachkunde im Pflanzenschutz erfolgt ab dem
27. November 2015 nur noch anhand der Sachkundenachweiskarte.
Beim Kauf eines Pflanzenschutzmittels, das nur für die berufliche
Anwendung zugelassen ist, muss ebenfalls die Sachkundenachweiskarte vorgezeigt werden.
Keinen Sachkundenachweis benötigen Anwender im Haus- und
Kleingartenbereich bei der Anwendung von Pflanzenschutzmitteln, die für nicht berufliche Anwender zugelassen sind.
Sachkundenachweiskarte beantragen
Die Sachkundenachweiskarte ist weiterhin beim Landesamt für
Umwelt, Landwirtschaft und Geologie (LfULG) zu beantragen.
Die Antragstellung sollte bevorzugt online erfolgen. Dem Antrag
sind die Nachweise über den anerkannten Berufsabschluss
bzw. das Zeugnis über die Sachkundeprüfung im pdf-Format
beizufügen.
Weitere Hinweise sind im Internet abrufbar unter: http://www.
landwirtschaft.sachsen.de/landwirtschaft/30333.htm
Ansprechpartner:
LfULG, Informations- und Servicestelle Rötha,
Johann-Sebastian-Bach-Platz 1, 04571 Rötha
Telefon: 034206 589-15, -51, Telefax: 034206-589-60
E-Mail: [email protected]
Mitteilungen der
Gemeindeverwaltung
Geänderter Redaktionsschluss für das
Amtsblatt Januar 2016
Der Redaktionsschluss für das Amtsblatt Januar 2016 ist
bereits am 05.12.2015.
Bitte unbedingt beachten!
Winzer,
Öffentlichkeitsarbeit
Öffnungszeiten des Rathauses zum
Jahreswechsel 2015/2016
An folgenden Tagen bleibt das Rathaus geschlossen:
Mittwoch23.12.2015
Donnerstag24.12.2015
Freitag25.12.2015
Mittwoch30.12.2015
Donnerstag31.12.2015
Freitag01.01.2016
Am Dienstag, dem 22.12.2015 und am Dienstag, dem
29.12.2015 ist das Rathaus von 09:00 bis 12:00 Uhr und von
13:00 bis 16:00 Uhr geöffnet.
Die regulären Öffnungszeiten gelten wieder ab 04.01.2016.
Die Winterdienstbereitschaft ist in dringenden Fällen erreichbar
unter Telefon: 0162 / 2326924
Das Sachgebiet Ordnung und Sicherheit informiert
zum Abbrennen von Feuerwerkskörpern
Gemäß § 23 Abs. 2 der 1. SprengV dürfen in der Zeit vom 2.
Januar bis 30. Dezember pyrotechnische Gegenstände nicht
verwendet werden. Es sei denn, es liegt nach § 24 Absatz 1
1. SprengV aus begründetem Anlass eine Ausnahme vor.
Das Abbrennen von pyrotechnischen Gegenständen ohne
Genehmigung stellt eine Verletzung des § 23 Absatz 2 der
Ersten Verordnung des Sprengstoffgesetzes (1. SprengV) vom
31.01.1991 in der aktuellen Fassung dar. Diese Ordnungswidrigkeit nach § 46 Abs. 8 b kann mit einer Geldbuße bis 1.000,00 €
gemäß § 17 OWiG geahndet werden.
Sollten Sie Zuwiderhandlungen beobachten, informieren Sie
bitte mit Angabe des Verursachers und des Zeitpunktes das
Sachgebiet Ordnung und Sicherheit unter Tel. Nr. 513 – 32, 67
oder 77.
Fortbildungspflicht
Sachkundige Personen sind verpflichtet jeweils innerhalb von
Dreijahreszeiträumen an einer anerkannten Fortbildung teilzunehmen.
Für Sachkundige, die vor dem Inkrafttreten des Pflanzenschutzgesetzes am 14.02.2012 ihre Sachkunde erworben haben, läuft
der erste Dreijahreszeitraum vom 01.01.2013 bis 31.12.2015.
Für Sachkundige, die ab dem 14.02.2012 die Sachkunde erlangt
haben, ist der Beginn des ersten Fortbildungszeitraumes auf
der Karte ausgewiesen.
Weitere Hinweise finden Sie unter: http://www.landwirtschaft.
sachsen.de/landwirtschaft/30331.htm
Aus einer Pressemitteilung des Kreisforstamtes
Bautzen – Gartenabfälle gehören nicht in den
Wald
Ansprechpartner:
LfULG, Referat Berufliche Bildung, Zuständige Stelle
Zur Wetterwarte 11, 01109 Dresden-Klotzsche
Telefon: 0351 8928-3414,
Telefax: 0351 8928-3499
E-Mail:[email protected]
[email protected]
Mit Gartenabfällen gelangen Pflanzen in den Wald, die dort
nicht hingehören. Solche Arten wie Japan-Knöterich, Drüsiges
Springkraut, Kanadische Goldrute oder Schlitzblättriger Sonnenhut um nur einige zu nennen sind meistens konkurrenzstark
und verdrängen die einheimische Pflanzenwelt.
Grünschnitthaufen verschandeln das Landschaftsbild und beeinträchtigen zudem den Wandergenuss.
Viele Gartenbesitzer beseitigen ihre Gartenabfälle und ihren
Grünschnitt ordnungsgemäß: auf dem eigenen Komposthaufen
oder in der Grünschnittsammelstelle.
Leider finden die Mitarbeiter des Kreisforstamtes immer wieder
Gartenabfälle, die unrechtmäßig im Wald entsorgt worden sind.
Oft wird die Meinung vertreten, man füge der Natur damit keinen
Schaden zu, da es sich um verrottbares Material handelt. Dies
ist jedoch ein weit verbreiteter Irrglaube.
Amtsblatt
Ottendorf-Okrilla
3
Monat Dezember 2015
Nicht zu unterschätzen ist auch die „Magnetwirkung“ solcher
Ansammlungen. Weitere Ablagerungen werden vorgenommen
und die Hemmschwelle sinkt.
Bitte denken Sie deshalb daran: jede Waldfläche hat einen
Eigentümer! Waldbesitz wurde über Generationen gepflegt und
unterhalten und der Besitzer ist in den meisten Fällen stolz auf
sein Eigentum.
Wie würden Sie reagieren, wenn Ihnen jemand Abfall über die
Grundstücksgrenze in den Garten kippt? Sie würden es als
grobe Missachtung Ihrer Eigentümerrechte betrachten.
Dem trägt auch der Gesetzgeber Rechnung. Gartenabfälle dürfen laut § 2 Abs. 2 der Pflanzenabfallverordnung nur auf dem
Grundstück entsorgt werden, auf dem sie anfallen.
Nach § 52 Abs. 2 Nr. 2 Sächsisches Waldgesetz handelt
ordnungswidrig, wer Abfälle, auch Pflanzenabfälle, einfach
im Wald ablagert. Dies kann mit einem Verwarngeld oder
Bußgeld geahndet werden. Die Ordnungswidrigkeit kann je
nach den Umständen des Einzelfalles mit einer Geldbuße
bis zu 2.500 Euro geahndet werden.
Gegenseitige Rücksichtnahme und Achtung vor der Arbeit des
anderen sollte in allen Lebensbereichen aufgebracht werden,
um Konflikte zu vermeiden, die absolut nicht notwendig sind.
Der Wald wird von vielen Menschen als Ort der Erholung und für
viele Freizeitaktivitäten genutzt. Wohl jeder ärgert sich dann über
Abfall- und Müllhaufen, der Wald ist schließlich keine Deponie.
Die Mitarbeiter des Kreisforstamtes
Sprechstunde des Friedensrichters
Die nächste Sprechstunde des Friedensrichters Herrn Ulrich
findet am Dienstag, dem 15.12.2015 von 17 bis 18 Uhr im
Ratssaal des Rathauses, Radeburger Str. 34, 01458 OttendorfOkrilla statt.
Kinderbücher:
J. Kinney: Gregs Tagebuch 10 – So ein Mist! (neuer ComicRoman, ab 10J.)
K. Boie: Entführung mit Jagdleopard (Verwechslungskrimi
um eine schrecklich nette Familie, ab 12 J.)
Sachliteratur:
M. Mahmoody: Endlich frei! (Die ganze Welt kennt ihre
Geschichte aus dem Buch „Nicht ohne meine Tochter“.
Endlich spricht sie selbst.)
R. Scherzer: Der Rote (Reportage über den „Roten“, Thüringens Ministerpräsidenten Bodo Ramelow, die gleichzeitig
einen erhellenden Blick hinter die Kulissen der deutschen
Politik wirft)
T. Jaud: Einen Scheiß muss ich - das Manifest gegen das
schlechte Gewissen (Kult-Autor Jaud wechselt ins „seriöse“
Genre)
Neue CDs von David Garrett, Beatsteaks, Lana Del Rey und
Rea Garvey
DVDs: Traumfrauen, Shaun das Schaf, Jurassic World, Der
Nanny, Ec Machina, Gespensterjäger
Und wie immer Vieles mehr…
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Telefon: 035205 / 75 90 89
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten:
in Ottendorf-Okrilla, Radeburger Str. 23a (Grundschule)
Dienstag 14.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch 13:00 – 18:00 Uhr
Freitag 09:00 – 12:00 und 14:00 – 18:30 Uhr
in Grünberg, Professor-Nagel-Straße 6
Öffnungszeiten: Montag, 16:00 – 18:00 Uhr
Informationen der Bibliothek
in Hermsdorf, Else-Sommer-Straße 3
Öffnungszeiten: Donnerstag, 16:00 – 18:00 Uhr
Herzliche Einladung!
Ihre Bibliothek, gez. Fritsche
Am Donnerstag, dem 03.12.15 ab 19:00 Uhr
liest der Autor Dirk Laucke aus seinem Buch
„Mit sozialistischem Grusz“.
Es ist sein literarisches Debüt „mit Herz, Hirn und
Kodderschnauze“, in dem er eine Vater-Sohn-Geschichte mit
Augenzwinkern erzählt.
Die Lesung findet im Rahmen der sachsenweiten Aktion „Literaturforum Bibliothek – Autorinnen und Autoren aus Sachsen
lesen in sächsischen Bibliotheken“ statt. Sie wird gefördert durch
den Freistaat Sachsen und den Deutschen Bibliotheksverband,
der Eintritt ist daher frei. Um Anmeldung wird gebeten (Platzbedarf). Dies kann während der Öffnungszeiten persönlich oder
telefonisch (759089) oder per E-Mail ([email protected]) erfolgen.
Achtung!
Wie jedes Jahr werden wir um Weihnachten und Jahreswechsel eine kleine Pause einlegen. Die Hauptbibliothek und die
Ortschaftsbibliotheken bleiben vom 23.12. bis 31.12.2015
geschlossen.
Und nun noch unsere Hinweise zu einigen Neuerwerbungen
der letzten Zeit:
Romane:
U. Eco: Nullnummer (rasante Kriminalgeschichte zwischen
Wirtschaft, Politik und Presse)
U. Peltzer: Das bessere Leben (Thriller über das 21. Jahrhundert und die Frage „Was heißt es heute in dieser Welt,
gut zu leben?“)
A. Bronsky: Baba Dunjas letzte Liebe (anrührende Geschichte über eine über 80 Jahre alte Frau, die in ihr Heimatdorf nahe Tschernobyl zurückkehrt)
L. Riley: Sturmschwester (Fortsetzung der Familiengeschichte „Die sieben Schwestern“)
4
Amtsblatt
Ottendorf-Okrilla
INFORMATIONEN UNSERER
KINDEREINRICHTUNGEN UND
SCHULEN
Kindertagesstätte, Betriebsstätte „Zwergenland“
Danke,… das Sie sich für Schwabenhaus entschieden
haben….
Seit der Gründung im Jahre 1966 baut Schwabenhaus bundesweit Fertighäuser in moderner Holztafelbauweise. Dabei setzen
sie auf perfekten Service und bestmögliche Qualität – bei jedem
einzelnen Bauvorhaben.
Mit innovativer Haus- und Heizungstechnik, insbesondere mit
der flächendeckenden Markteinführung der Erdwärmeheizung
im Jahr 2004, haben sie sich eine besondere Position im Fertighaus-Markt geschaffen. Seither setzen sie auf gesundes sowie
nachhaltiges Bauen und schaffen Innovationen und neue Standards wie das Biohaus oder das Euro-Energie-Plus-Haus-Paket.
Mitten in der Musterhausausstellung UNGER Park ist Herr Gränitz der Stützpunktleiter des Schwabenhaus-Musterhauses und
begleitet seit vielen Jahren Familien von der Beratung über die
Planung bis zum Einzug in das neue Schwabenhaus.
Am Sonnabend, 17.10.2015, konnte Herr Gränitz sein 25. jähriges Betriebs-Jubiläum mit zahlreichen Gästen würdig feiern.
In einem Gespräch mit Frau Rieger, Kindergartenleiterin vom
„Zwergenland“ Medingen sagte er: „Besonders stolz bin ich
auf die Medinger-Bauherren, die sich zahlreich für eines unserer
Häuser entschieden haben.“ Anschließend übergab er eine
Geldspende in Höhe von 327,46 €.
Frau Rieger freute sich riesig über die Spende und verabschiedete sich mit folgenden Worten: „Ich habe mich über
die Einladung sehr gefreut und werde den Kindern von dieser
Monat Dezember 2015
Geldspende erzählen, die wir bei der Umsetzung der weiteren
Spielplatzgestaltung einsetzen werden. Vielen lieben Dank!“
ng!
stellu gen
r
o
V
e
Letzt hof Medin
st
im Ga
14:00 Uhr Eröffnung durch
den EBR
Kaffee und Kuchen...
Verkauf von weihnachtlichen
Spezialitäten…
ein modernes
Weihnachtsmärchen
der besonderen Art ...
11.12.2015
16:00 Uhr Beginn der
Aufführung
Dankeschön…
allen aussprechen,
Auf diesem Weg möchte ich ein riesengroßes
Auf diesem Weg möchte ich ein riesengroßes Dankeschön allen aussprechen, die tatkräftige Unterstützung das
ganze Jahr gegeben
die dashaben.
ganze Jahr tatkräftige Unterstützung gegeben haben. Sei es als Küchenfee oder als Kuchenbäcker, als Organisator oder
Sei es als Küchenfee oder als Kuchenbäcker, als Organisator oder Helfer, sei es einfach nur als Zuschauer bei
Helfer, sei es einfach nur als Zuschauer bei den verschiedensten Veranstaltungen oder als Akteur beim großem Sommer-Event
den verschiedensten Veranstaltungen oder als Akteur beim großem Sommer-Event “Medingen ist bunt“.
Dankeschön,
richteder
ich Gemeinde
an die Mitarbeiter
des– Bauhofes
“Medingen
ist bunt“.
Ein besonderes
Dankeschön,
richteEin
ichbesonderes
an die Mitarbeiter
des Bauhofes
Ottendorf
Okrilla, der Gemeinde Ottendorf – Okrilla,
bei jedem
für uns
ihr Bestes geben. DANKE sage ich dem Elternaktiv des Kindergartens, welches das gesamte
die bei jedem die
Wetter
für unsWetter
ihr Bestes
geben.
DANKE sageKindergartenjahr
ich dem Elternaktiv
welches
Kindergartenjahr
sehr
guteEltern,
Arbeit und Ihnen liebe Mitglieder des
sehrdes
guteKindergartens,
Arbeit abgeliefert
haben.das
Wirgesamte
verdanken
Ihnen und Ihnen,
liebe
abgeliefert.hat.OCC,
So verdanken
wir Ihnen
und Ihnen, liebe Eltern, die traditionellen
die traditionellen
Weihnachtsmärchenaufführungen
im GasthofWeihnachtsmärchenaufführunMedingen.
gen im Gasthof
Medingen schicke
und schicke
gleichzeitig
ein Dankeschön
an den Bürgermeister
Herr der
Langwald,
Dankeschön
an den Bürgermeister
Herr Langwald,
einen wesentlichen Beitrag zum Gelingen
Gleichzeitig
ich ein
der einen wesentlichen
Beitrag
zumhat.
Gelingen dieser Feier geleistet hat.
dieser Feier
geleistet
DANKE auchDANKE
der Firma
Oese,
und
DANKE
dem
Vertreter
von
LICHTENAUER.
auch der Firma Oese, und DANKE dem Vertreter von LICHTENAUER. Ihr versorgt uns ganzjährig mit Getränken.
Ihr versorgt uns ganzjährig mit Getränken.
Danke – liebe Anwohner, dass Sie die Straßensperrungen dulden, die an bestimmten Tagen notwendig sind.
Danke – liebe Anwohner, dass Sie die Straßensperrungen dulden, die an bestimmten Tagen notwendig sind.
Vielen lieben Dank sage ich Frau Pfüller, die sich auch im Rentenalter noch immer um die Kartenbestellung für die jährliche
sage
ich Frau Füller,
die sich auch im Rentenalter noch immer um die Kartenbestellung für
Vielen lieben Dank
Eisrevue
in Dresden
kümmert.
die Eisrevue in Dresden kümmert.
Großer DANK geht auch an die Mitarbeiter der Praxis für Allgemeinmedizin Böhm/Philippi, die stets medizinischen Beistand
Ein großes DANKE
auch
diePlatzwunde
Mitarbeiter der
Praxis
für bei
Allgemeinmedizin
Böhm/Philippi,
die stets
geben,geht
sei es
bei an
einer
am Kopf
oder
einem Schwächeanfall
der Mitarbeiter.
medizinischen Beistand geben, sei es bei einer Platzwunde am Kopf oder
Ebenso geht ein großes Dankeschön an alle Sponsoren, Familie Steingrübner, Familie Eisold, Familie Weser, Familie Rabe
bei einem Schwächeanfall der Mitarbeiter.
sowie Herrn Gränitz, die uns das Planen und Gestalten des neuen Spielplatzes einfacher machen.
Ein großer Dank geht an alle Sponsoren, Familie Steingrübner, Familie Eisoldt, Familie Rabe sowie Herrn
Danke lieber Bäcker Stephan, deine Weihnachtsplätzchen schmecken immer lecker!
Gränitz, die uns das Planen und Gestalten des neuen Spielplatzes einfacher machen.
Ein Danke geht an Herrn Edelmann , vom Förderverein der Sonnenblumenschule, der uns eine große Stütze bei der
Danke lieber Bäcker Stephan, deine Weihnachtsplätzchen schmecken immer lecker!
Umsetzung des „Circus-Projektes“ war.
Ein weiteres Dankeschön geht an den Förderverein der Sonnenblumenschule, der uns eine große Stütze
bei der Umsetzung
des möchte
„ Circus-Projektes“
war.
Natürlich
ich mich auch
bei meinen Träger und allen Mitarbeitern der Kindereinrichtung „Zwergenland“ Medingen auf
Natürlich möchte
mich auch
bei meinen
Mitarbeitern
aus derEinsatz.
Kindereinrichtung
Medingen
dasich
herzlichste
bedanken
für Ihren
unermüdlichen
Ihr seit der„Zwergenland“
wichtigste Bestandteil
für unseren Erfolg.
auf das herzlichste danken. Ihr unermüdlicher Einsatz, sind ein wesentlicher Bestandteil des Erfolges.
DANKE!
DANKE!
Ich wünsche
allen und
eineeinen
besinnliche
Weihnachtszeit
Ich wünsche allen eine besinnliche
Weihnachtszeit
guten Rutsch
in das Jahr 2016.
Kerstin Rieger
und einen guten Rutsch in das Jahr 2016.
Kerstin Rieger
Koordinierende Erzieherin
Betriebsstätte „Zwergenland“ Medingen
Koordinierende Erzieherin
Betriebsstätte „Zwergenland“ Medingen
Amtsblatt
Ottendorf-Okrilla
5
Monat Dezember 2015
Grundschule Ottendorf-Okrilla
In der letzten Woche vor den Oktoberferien fand für die beiden
8. Klassen das Projekt „Aus.Weg.Los.“ zur Flüchtlingsproblematik statt. Das Projekt umfasste zum einen die Gedanken, Einstellungen, aber auch die Ängste der Kinder zu diesem Thema,
aber auch das Schicksal der Flüchtlinge und deren Gründe, ihr
Land zu verlassen. Dazu sahen die Schüler den Film „Mohammed auf der Flucht“. Dieses Projekt der „Aktionsgemeinschaft
für Kinder- und Frauenrechte“ sollte die Kinder zum Nachdenken anregen, ihre Meinung zum Thema Asylbewerber auch in
Ottendorf-Okrilla zu überdenken.
Die beiden 10. Klassen hörten am Montag, dem 5.10.2015 eine
Buchlesung von Gisela Rein und Claus Irmscher zu ihrem Buch
„Falkenflug – eine verlorenen Jugend in der DDR“. Frau Rein
schildert in ihrem Buch das Schicksal ihrer Familie, das durch
die Staatssicherheit dramatisch beeinflusst wurde. Gisela Rein
und Claus Irmscher verstanden es, das Buch emotional und
mit einer Vielzahl von Fakten über den Alltag in der DDR den
Schülern vorzustellen. Es waren 90 Minuten, die Geschichte mit
realen Schicksalen verbanden.
Ina Gärtner
Fachlehrerin Deutsch und Geschichte
Mit Willen und Willenskraft gegen den Krebs
Oberschule Ottendorf-Okrilla
Projekte der Oberschule Ottendorf-Okrilla gegen rechte
Tendenzen und für Verständnis für Asylbewerber
Bis zu den Oktoberferien führte die Oberschule zwei Projekte zu
diesen Themen durch. In der zweiten Septemberwoche stellte
die Friedrich – Ebert – Stiftung der Schule ihre Wanderausstellung „Demokratie stärken, Rechtsextremismus bekämpfen“ zur
Verfügung. Diese Ausstellung informierte auf mehreren sehr
anschaulichen Tafeln nicht nur über die Formen der Demokratie in Deutschland, über ihre Umsetzung und darüber, was der
einzelne, auch der Jugendliche tun kann, um die „Demokratie
stärken“ zu können, sondern auch über Strategien rechtsextremistischer Gruppen sowie die Umsetzung ihrer Überzeugungen
und Einstellungen.
„Ihr Kind hat Krebs, es tut mir leid.“ Wenn Eltern diesen Satz
vom behandelnden Arzt des Sohnes oder der Tochter hören,
bricht für sie eine Welt zusammen. Unvorstellbar für Mütter und
Väter, die glücklicherweise noch nie mit solch einer Diagnose
zu tun hatten. Für die Eltern des erkrankten Kindes beginnt nun
ein Lauf gegen diese heimtückische Krankheit. Natürlich wollen
sie nun wissen, was die Mediziner unternehmen, ihr Kind zu
heilen. Nach den ersten Besuchen im Uni-Klinikum Dresden wird
dann sehr bald klar, dass es ein langer und nervenaufreibender
Prozess werden wird, den nicht nur das kranke Kind, sondern
auch alle Familienangehörigen einschließlich der Geschwister
durchlaufen müssen. Das gewohnte Leben „steht Kopf“. Wie
gut ist es zu wissen, dass es eine Einrichtung gibt, die dann zur
Seite steht, wenn die Eltern kurzfristig in Dresden übernachten
müssen, wenn für sie das Leben unerträglich wird und sie
psychologische Hilfe in Anspruch nehmen müssen oder wenn
das Geschwisterkind die Last der Krankheit nicht mehr tragen
kann und aus dem Hamsterrad von Hoffnung und Angst um
Bruder oder Schwester nicht mehr herauskommt. Dann könnte
schon der Kontakt mit anderen Geschwisterkindern helfen, sei
es bei einem gemeinsamen Kaffeetrinken oder in einem Begegnungscamp, in dem diese Kinder ihre Stärken erproben können.
Solche Hilfe bietet der Verein „Sonnenstrahl e.V.“ Dafür liefen
in diesem Sommer nun schon zum zweiten Mal die Schüler
der Oberschule Ottendorf-Okrilla einen Spendenlauf. Und so
war es möglich, im September einen Betrag von 2000,00 €
an den Verein zu überweisen. Begeistert über die Höhe des
Betrages lud die Geschäftsführerin Frau Loose uns, die beiden
Klassenlehrer der 6. Klassen, am Mittwoch, dem 21.10.2015, um
11.00 Uhr zu einer Besichtigung in die Villa des „Sonnenstrahl“
auf der Goethe-Allee in Dresden ein. Nach einem sehr emotionalen Einführungsgespräch, in dem Frau Loose viele Beispiele
für die Arbeit des Vereins und über einige sehr tragische und
erfolgreiche Krankengeschichten anführte, konnten wir die
Wohneinheiten sowie den Sportraum und die Therapieräume
besichtigen. Nach den 1,5 Stunden in dieser Einrichtung war
uns klar, mit wie viel Einsatzbereitschaft und Liebe hier Hilfe
angeboten wird. Und das hat uns einmal mehr bewiesen, wie
gut es ist, für eine gute Sache nicht nur zu spenden, sondern
sich auch anzustrengen. Letztendlich einigten wir uns auf eine
über den Spendenlauf hinausgehende Zusammenarbeit, zum
Beispiel auf einen Besuch unserer Schüler in der Einrichtung.
Ina und Werner Gärtner
6
Amtsblatt
Ottendorf-Okrilla
Monat Dezember 2015
Termine öffentlicher bzw. Vereins-Veranstaltungen in Ottendorf-Okrilla im Monat Dezember 2015 auf
einen Blick (soweit bekannt, nicht abschließend und ohne Gewähr)
Wann?
Wo?
Was?
Veranstalter?
03.12.2015
19:00 Uhr
Bibliothek Ottendorf-Okrilla
Autorenlesung mit Dirk Laucke Bibliothek Ottendorf-Okrilla
„Mit sozialistischem Grusz“
03.12.2015
14:00 Uhr
Lumos GmbH (Gewerbegebiet
Medingen)
Seniorenweihnachtsfeier in
Medingen
AWO-Seniorenclub Medingen
12.12.2015
14:00 Uhr
Speisesaal der Grundschule
Ottendorf-Okrilla
Seniorenweihnachtsfeier in
Ottendorf-Okrilla
Ortsgruppe der Volkssolidarität /
Ortschaftsrat Ottendorf-Okrilla
13.12.2015
14:00 Uhr
Gasthof Hermsdorf
Seniorenweihnachtsfeier in
Hermsdorf
Hermsdorfer Schloßpark-Gesellschaft e .V.
und der Ortschaftsrat Hermsdorf
Neujahrsfeuer
Jugendclub Grünberg
Vorankündigung Januar
09.01.2015
17:00 Uhr
Grünberg, Prof.-Nagel-Str. 8
Die Ortschafträte haben
das Wort
Ortschaftsrat Ottendorf-Okrilla
Sehr geehrte Ottendorferinnen und Ottendorfer,
das Jahr 2015 neigt sich seinem Ende entgegen und viele
Lichter erhellen in der Adventszeit die dunkle Jahreszeit. Auch
in diesem Jahr wird wieder ein geschmückter Weihnachtsbaum
an der Radeberger Straße / Ecke Mühlstraße stehen und für
weihnachtliche Stimmung sorgen. Unser Dank gilt an dieser
Stelle Herrn Andreas Marschka von der Radeberger Straße, der
den Baum zur Verfügung gestellt hat. Bedanken möchten wir
uns ebenfalls bei den fleißigen Helfern des Fuhrunternehmens
Krause, der Freiwilligen Feuerwehr Ottendorf-Okrilla und dem
Heimatverein, die beim Aufstellen und Schmücken geholfen und
für das leibliche Wohl gesorgt haben.
Das Jahresende ist regelmäßig eine Zeit, in der wir uns verstärkt
den schwächsten Mitgliedern unserer Gesellschaft widmen, die
unsere besondere Aufmerksamkeit, Zuwendung oder Unterstützung benötigen. So hat der Ortschaftsrat auch in diesem Jahr
wieder eine Geldspende zur Unterstützung der Radeberger Tafel
auf den Weg gebracht. Außerdem werden wir uns wieder bei der
Ausgestaltung der Weihnachtsfeier der Volkssolidarität für die
Senioren beteiligen. Diese Weihnachtsfeier findet am 12.12.2014
ab 14 Uhr im Speisesaal der Grundschule statt.
Allen Bürgerinnen und Bürgern unserer Gemeinde wünsche
ich im Namen des gesamten Ortschaftsrates ein frohes und
besinnliches Weihnachtsfest sowie ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2016!
Andrea Ohm
Ortsvorsteherin
Ortschaftsrat Grünberg
Der Ortschaftsrat Grünberg wünscht allen Bürgern und Besuchern unseres schönen Dorfes eine wunderschöne Weihnachtszeit und ein gesundes, glückliches neues Jahr.
Er musste wiederholt feststellen, dass infolge sehr hoher Hürden
bei der Erstellung von Fördermittelanträgen und komplizierter
Verfahrenswege für die Vorbereitung der Baumaßnahmen durch
die Landesbehörden erst zwei Objekte, der „Fichtenweg“ und
„Wege im Park“ mit zusammen ca. 50.000 € realisiert worden
sind. Damit verbleiben immer noch Schäden von über 1,5 Mio €,
die noch beseitigt werden müssen. Das betrifft vor allem die
Wehranlage der Großen Röder im Park und die Erneuerung der
Brücke über die Röder (Kühnbrücke).
Deshalb hat der Ortschaftsrat die Verwaltung gebeten, noch
mehr Druck auf die entsprechenden Landesbehörden auszuüben, um rascher die Schadenbeseitigung voranzutreiben
und die Fördermittel zu bewilligen, um die entsprechenden
Ausschreibungen vornehmen zu können.
Der Ortschaftsrat hat sich auch mit der Entwicklung der Kinderzahlen in der Ortschaft beschäftigt und festgestellt, dass
für die langfristige Entwicklung der Plätze in Kitas und in der
Schule rasch Vorstellungen entwickelt und Entscheidungen
getroffen werden müssen. So werden im Jahre 2016 bereits 31
Kinder eingeschult und damit zwei erste Klassen gebildet. Dazu
kommt, dass die Räume der Kita und des Hortes in der Schule
fast aus allen Nähten platzen. Die Räumlichkeiten sind bereits
heute schon total beengt. Der Ortschaftsrat hat dieses Thema
bereits mit dem Förderverein der Grundschule thematisiert und
spricht hier eine gemeinsame Sprache.
Deshalb ist es notwendig, zu diesem Thema langfristige Gedanken durch die Verwaltung zu entwickeln und nachzudenken,
wie sich die Kapazitäten erweitern lassen oder langfristig ein
Standort für einen Neubau einer Kita gesucht werden muss.
Als eine relativ schnelle Lösung zur Entspannung der Situation
- wenn sicherlich auch nur kurzfristig - sieht der Ortschaftsrat
in der Nutzung der ehemaligen Schulanbaus und späterer
Schulküche durch einen Umbau zu Räumen für Kita, Hort
oder Schule.
Das ist aus unserer Sicht eine Entspannung der bereits heute
sehr angespannten Raumsituation. Leider hat die Verwaltung
auf einschlägige und mehrfach vorgebrachte Vorschläge des
Ortschaftsrates bisher nicht reagiert und fordert nach wie vor
den Abriss der erhaltenswerten Substanz.
Markus Zipa - Silke Schreiber - Gunnar Sellien - Ronny
Menzel - Heike Gaum
Der Ortschaftsrat erwartet ganz einfach eine Vorortbesichtigung
und eine Beratung dazu mit allen Beteiligten.
Ortschaftsrat Hermsdorf
Weitere Themen des Ortschaftsrates im Jahre 2015 waren unter
anderem die aus der Sicht des Ortschaftsrates wesentlich zu
geringe Einordnung von Sanierungsmaßnahmen an den Straßen in der Ortschaft, an denen seit Jahren nichts mehr getan
wurde, die geplante Ortsumfahrung von Ottendorf-Okrilla und
der damit verbunden Fuß- und Radweg nach Weixdorf sowie
die dringende Notwendigkeit eines innerörtlichen Busverkehrs,
Im Jahre 2015 hat sich der Ortschaftsrat Hermsdorf mehrfach
mit der Realisierung der Beseitigung der Hochwasserschäden
beschäftigt.
Immerhin hatte das Hochwasser 2013 Schäden von 1.7 Mio €
in der Ortschaft hinterlassen.
Amtsblatt
Ottendorf-Okrilla
7
Monat Dezember 2015
um älteren Bürgern bessere Möglichkeiten zur Erreichung der
Ärzte, der Apotheken und der Einkaufsmöglichkeiten sowie den
Besuch des Rathauses zu schaffen.
Der Ortschaftsrat Hermsdorf wird sich auch im Jahre 2016 mit
diesen Schwerpunktthemen beschäftigen und an deren Lösung
dranbleiben.
tere Leistungen (Vertretung vor Behörden und Sozialgerichten)
bedienen.
Beratungsstelle Kamenz:
Pulsnitzer Straße 11
01917 Kamenz
Telefon: 03578 / 703 69 36
Fax: 03578 / 703 69 37
Die nächste Sitzung des Hermsdorfer Ortschaftsrates findet am
13. Januar 2016 im Gasthof Hermsdorf statt. Die Tagesordnung
wird rechtzeitig bekannt gegeben.
Ansprechpartner: Frau Hohmann
Frank Holata
Ortsvorsteher
Der Internationale Bund e. V., Einrichtung
Kamenz, bietet an: Alphabetisierungskurse für
Erwachsene
Mitteilungen von Vereinigungen
und Einrichtungen
Schuldnerberatung des Caritasverbandes der
Oberlausitz Haydnstr. 8, 01917 Kamenz
montags
dienstags
freitags
13.00 – 18.00 Uhr
08.30 – 16.00 Uhr
09.00 – 12.00 Uhr
nur nach Voranmeldung täglich ab 8.00 Uhr
unter Tel. 03578 / 37 43 23
Frau Klose / Herr Kreutzkam
Suchtselbsthilfegruppe des Blauen Kreuzes
Die Selbsthilfegruppe des Blauen Kreuzes trifft sich wöchentlich
montags um 17:00 Uhr im Pfarrhaus der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Ottendorf-Okrilla, Kirchstr. 2.
Eingeladen sind Personen mit einer Suchterkrankung oder
problematischem Gebrauch von Alkohol, Drogen oder Medikamenten, Angehörige und interessierte Personen als ehrenamtliche Helfer.
Beratung für Suchtkranke in Ottendorf-Okrilla
Die psychosoziale Beratung für Suchtkranke, Angehörige und
interessierte Personen erfolgt nur nach vorheriger Terminvereinbarung dienstags 14.00 bis 19.00 Uhr, in der Diakonie-Sozialstation, Fried-Walter-Straße 2. Telefonische Voranmeldung über:
Suchtberatungs- und -behandlungsstelle im Diakonischen Werk
Kamenz e.V., Fichtestr. 8, 01917 Kamenz, Tel. 0 35 78 / 38 54 30.
Sozialpsychiatrischer Dienst im Gesundheitsamt
Bautzen
Beratungsstelle für psychisch erkrankte Menschen und deren
Angehörige sowie für Menschen mit seelischen Problemen,
kostenfrei. Wir unterliegen der Schweigepflicht.
Außenstelle Radeberg, Haus 200, Heidestraße 70, Zimmer 5,
01454 Radeberg, Tel. über 03591 / 5 25 15 34 18, donnerstags,
Terminabsprache erforderlich
Allgemeine Soziale Beratung - Hilfe für jeden
Im Landkreis Bautzen hält der Sozialverband VdK Sachsen e. V.
ein offenes Beratungsangebot in
- sozialen
- sozialrechtlichen
- persönlichen
Angelegenheiten vor.
Die Beratungen können kostenfrei von allen BürgerInnen des
Landkreises Bautzen in Anspruch genommen werden. Sie sind
an keine Mitgliedschaft gebunden. Mitglieder des Sozialverband
VdK Sachsen e. V. können sich über diese Beratung hinaus wei-
8
Amtsblatt
Ottendorf-Okrilla
Sprechzeiten: Dienstag und Donnerstag von 09:00 bis 12:00 Uhr
und 13:00 bis 15:00 Uhr
Die kostenlosen Kurse werden u.a. in Kamenz durchgeführt und
richten sich an arbeitslose Frauen und Männer, die mindestens
16 Jahre alt sind. Weitere Informationen und Beratung bei der
Projektleitung Frau Ulm, Tel.: 03578 / 3107-29. Siehe auch
Internet: www.zweite-chance-online.de
Trägerwerk Soziale Dienste in Sachsen bietet an
Erziehungs- und Familienberatung Außenstelle
Ottendorf-Okrilla Nebengebäude Rathaus (Bauamt),
Radeburger Straße 34, 01458 Ottendorf-Okrilla
dienstags von 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr.
Anmeldung telefonisch über Hauptstelle in Radeberg,
Telefon: 03528 / 44 60 70, in den Zeiten
Montag: 10:00 bis 13:00 Uhr
Mittwoch: 13:00 bis 18:00 Uhr
Donnerstag:
13:00 bis 18:00 Uhr
oder E-Mail: [email protected].
Termine an anderen Wochentagen nach Absprache möglich.
Weitere wichtige Rufnummern:
Telefonseelsorge, ev.
Telefonseelsorge, kath.
Kinder- und Jugendtelefon
Elterntelefon
Sorgentelefon
Interventionsstelle
gegen häusliche Gewalt
Frauenschutzhaus Bautzen
Frauen- u. Kinderschutzhaus
Hoyerswerda
0800 / 1 11 01 11
0800 / 1 11 02 22
0800 / 1 11 03 33
0800 / 1 11 05 50
0800 / 0 86 72 53
03591 / 27 58 24
03591 / 4 51 20
03571 / 97 82 02
Rentenberatung
Im Auftrag der Deutschen Rentenversicherung steht Ihnen als
Versichertenältester Herr Roch kostenlos in allen Fragen zur
Rente und Aufnahme von Anträgen zur Verfügung
•
Altersrente für Frauen
•
Altersrente wegen Arbeitslosigkeit oder nach Altersteilzeit
•
Witwen- und Witwerrenten
•
Waisen- und Halbwaisenrenten
•Erwerbsminderungsrenten
•
Kontenklärung der Deutschen Rentenversicherung
•
Anträge zur Leistung Rehabilitation (Kuren usw.)
•Rentenauskünfte
Beratungen sowie Antragsaufnahmen können in der Gemeindeverwaltung Ottendorf-Okrilla, Radeburger Str. 34 erfolgen. Auf
Wunsch sind auch Hausbesuche möglich.
Versichertenältester Manfred Roch
Rosenthalstr. 10, 01900 Bretnig-Hauswalde
Tel. 035952 / 5 67 60
Monat Dezember 2015
KIRCHENNACHRICHTEN
Ev.-Luth. Kirchgemeinde Ottendorf-Okrilla
Kirchstr. 2
Tel. Pfarramt: 035205/54258
Tel. Pfr. Klaus Urban: 035205/74253
E-Mail: [email protected]
Donnerstag 24. Dez. - Heiliger Abend
14.30 Uhr
Krippenspiel der Jungen Gemeinde in Medingen
16.00 Uhr
Krippenspiel der Jungen Gemeinde in Großdittmannsdorf
17.30 Uhr
Musikalische Vesper in Medingen
Freitag
9.30 Uhr
Öffnungszeiten Pfarramt:
Dienstag und Donnerstag 9-12, 14-17 Uhr
Friedhofsverwaltung: Mittwoch 9-12, 14-17 Uhr
E-Mail: [email protected]
www.kirchstrasse2.de
Gottesdienste
Sa. 05. Dezember
2. Advent
17.00 Uhr
Gottesdienst in der katholischen Kirche
So. 13. Dezember
3. Advent
9.30 Uhr
Predigtgottesdienst
So. 20. Dezember
4. Advent
9.30 Uhr
Predigtgottesdienst mit
Übertragung MDR Figaro
Do. 24. Dezember
Heiligabend
14.30 Uhr
16.00 Uhr
17.30 Uhr
Krippenspiel
Krippenspiel
Christvesper
Fr. 25. Dezember
1. Weihnachtstag
10.30 Uhr
Gottesdienst im Altersheim
Ottendorf-Okrilla
Sa. 26. Dezember
2. Weihnachtstag
9.30 Uhr
Abendmahlsgottesdienst
So. 27. Dezember
9.30 Uhr
Weihnachtsliedergottesdienst
Do. 31. Dezember
Silvester
17.00 Uhr
Abendmahlsgottesdienst
Fr. 01. Januar
Neujahr
17.00 Uhr
Gottesdienst in der Kirche
Grünberg
25. Dez. - 1. Weihnachtstag
Gemeinsamer Gottesdienst mit Abendmahl in
Langebrück
Sonnabend 26. Dez. - 2. Weihnachtstag
9.30 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl in Großdittmannsdorf
Sonntag
9.30 Uhr
27. Dez. - 1. Sonntag nach Weihnachten
Gemeinsamer Gottesdienst mit Weihnachtsliedersingen in Ottendorf-Okrilla
Donnerstag 31. Dez. - Altjahresabend
15.00 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl in Medingen
Fortsetzung auf Seite 10
Herzlichen Glückwunsch
Im Namen von Gemeinderat und Verwaltung gratuliere ich
allen Bürgerinnen und Bürgern, die im Monat Dezember
geboren wurden, sehr herzlich zu Ihrem Geburtstag und
wünsche Ihnen alles erdenklich Gute, vor allem aber wünschen wir allen Jubilaren beste Gesundheit. Insbesondere
beglückwünschen möchte ich nachfolgende Bürgerinnen
und Bürger zu ihrem Ehrentag:
im Ortsteil Grünberg
Frau Hannelore Kunze
Offene Angebote:
Pfadfinder im Gemeindezentrum
1. - 4. Klasse Wölflinge
Freitag
16.30 - 18.00 Uhr
5. - 8. Klasse
Mädchen
Freitag
16.30 - 18.00 Uhr
5. - 8. Klasse
Jungen
Freitag
16.30 - 18.00 Uhr
ab 9. Klasse
Mädchen
Freitag
18.00 - 19.30 Uhr
ab 9. Klasse
Jungen
Freitag
18.00 - 19.30 Uhr
Kinderchor im Gemeindezentrum
Vorschulkinder und 1. Klasse: Mittwoch
15.00 – 16.00 Uhr
Kinder ab 2. Klasse:
16.00 – 17.00 Uhr
Mittwoch
im Ortsteil Hermsdorf
Frau Waltraud Thalheim
Herrn Uwe Leuchtenberger
im Ortsteil Medingen
Frau Lotte Oese
Frau Isolde Führer
Herrn Werner Gäbler
Frau Ursula Völkel
70. Geburtstag, am 14.12.
80. Geburtstag, am 13.12.
75. Geburtstag, am 22.12.
90. Geburtstag, am 29.12.
80. Geburtstag, am 08.12.
75. Geburtstag, am 07.12.
70. Geburtstag, am 07.12.
im Ortsteil Ottendorf-Okrilla
Frau Irene Schöne
Herrn Johannes Menzel
Frau Helga Geßner
Herrn Horst Müller
Herrn Eberhard Schettler
Frau Christel Kaminski
Herrn Armin Lesche
Frau Hannelore Schuster
Herrn Günter Fechner
85. Geburtstag, am 13.12.
85. Geburtstag, am 11.12.
80. Geburtstag, am 05.12.
80. Geburtstag, am 19.12.
80. Geburtstag, am 26.12.
75. Geburtstag, am 24.12.
75. Geburtstag, am 04.12.
70. Geburtstag, am 01.12.
70. Geburtstag, am 07.12.
Ihr Michael Langwald, Bürgermeister
Gottesdienste und Veranstaltungen der Ev.-Luth.
Kirchgemeinde Medingen – Großdittmannsdorf
Sonntag
17.00 Uhr
29. Nov. - 1. Sonntag im Advent
Familiengottesdienst mit Adventsspiel in Großdittmannsdorf
Sonntag
9.30 Uhr
6. Dez. - 2. Sonntag im Advent
Gottesdienst in Medingen
Sonntag
17.00 Uhr
13. Dez. - 3. Sonntag im Advent
Konzert in Großdittmannsdorf „Kantaten von
Telemann und Buxtehude zum Advent“
Sonntag
9.30 Uhr
20. Dez. - 4. Sonntag im Advent
Gemeinsamer Gottesdienst mit Abendmahl in
Grünberg
Glückwünsche zum Ehejubiläum
Das Fest der Eisernen Hochzeit begehen
Irmgard und Reinhold Bauer.
Ihre Diamantene Hochzeit feiern diesen Monat
Christa und Wolfgang Zschaschel sowie
Sieglinde und Gerhard Bormann.
Den Jubelpaaren meinen herzlichen Glückwunsch,
weiterhin Gesundheit, Wohlergehen und noch viele
schöne gemeinsame Jahre.
Ihr Michael Langwald, Bürgermeister
Amtsblatt
Ottendorf-Okrilla
9
Monat Dezember 2015
Pfarramt und Friedhofsverwaltung Medingen,
Pappelallee 2 (035205) 54442
Geöffnet Dienstag 14.30 – 16.30 Uhr
(Weiterhin sind wir zu den Öffnungszeiten der
Weixdorfer Verwaltung dort zu erreichen.)
zur Zeit keine Sprechzeit von Pf. Liewald
Vertretung Pfrn. Rau Langebrück
035201/ 70876; e-mail: [email protected]
Sprechzeit von Pf. Urban in Medingen
Mi 17.00 – 17.45 Uhr (nicht in den Ferien) und nach Vereinbarung
Pf. Klaus Urban, Ottendorf-Okrilla
Tel. 035205/ 54258 oder 035205/ 74253
(zuständig für Taufen, Trauungen, Beerdigungen)
Zu Sonntag, dem 13. Dezember 2015 um 17:00 Uhr erklingen
barocke Kantaten und stimmungsvolle Adventslieder in der
Kirche Großdittmannsdorf.
Neben der titelgebenden Kantate „Nun komm, der Heiden
Heiland“, die eine große Nähe zur gleichnamigen Bachkantate
aufweist und doch ihren eigenen Reiz besitzt, erklingt mit der
festlichen Buxtehude -Komposition „Das neugeborne Kindelein“
ein Vertreter des norddeutschen Barock und ein Vorbild des
jungen Bach schlechthin.
Die Instrumentalisten sind außerdem solistisch u.a. mit Ausschnitten aus Antonio Vivalidis „Winter“ aus den „Vier Jahreszeiten“ zu hören und das Publikum ist zum Mitsingen bekannter
Adventslieder eingeladen. Textblätter werden dafür vor Ort
ausgeteilt.
Gottesdienste und Veranstaltungen der Ev.Luth. Kirchgemeinde Weixdorf mit Grünberg und
Hermsdorf
Lassen Sie sich in weihnachtliche Stimmung versetzen und
genießen Sie mit Chor, Instrumenten und gemeinsamem Gesang
eine Stunde voller Vorfreude auf das große Fest.
Sonntag
9.30 Uhr
29. Nov. - 1. Sonntag im Advent
Andacht und Aussendung zum Besuchsdienst
Sonntag
9,30 Uhr
6. Dez. - 2. Sonntag im Advent
Familiengottesdienst mit Taufgedächtnis und
Programm der Kindertagesstätte in Weixdorf
Eintritt: Vvk 8 / 5 € – Abendkasse 10 / 7 €
Karten sind in ab dem 11.11.2015 im Pfarramt Ottendorf-Okrilla
zu den üblichen Öffnungszeiten erhältlich.
Sonntag
16.00 Uhr
13. Dez. - 3. Sonntag im Advent
Adventsliedersingen und Andacht in der Weixdorfer Kirche im Rahmen des Lausaer Weihnachtsmarktes
Sonntag
9.30 Uhr
20. Dez. - 4. Sonntag im Advent
Gemeinsamer Gottesdienst mit Abendmahl in
Grünberg, Kindergottesdienst
Donnerstag 24. Dez. - Heiliger Abend
14.00 Uhr
Krippenspiel der Kinder in Weixdorf
15.00 Uhr
Weihnachtsspiel der Jungen Gemeinde in Grünberg
16.30 Uhr
Weihnachtsspiel der Jungen Gemeinde in Weixdorf
18.00 Uhr
Musikalische Vesper in Weixdorf
Bund Evangelisch-Freikirchlicher
Gemeinden K.d.ö.R.
Bahnhofstraße 3 | 01458 Ottendorf-Okrilla
Ansprechpartner: Matthias Miethe, Tel. 035205/73271
Andreas Sixtus, Tel. 035755/52056
Blog: www.efg-ottendorf-okrilla.blogspot.de
Gottesdienst
Sonntags, 10.00 Uhr
parallel dazu Kinderstunde in zwei Altersgruppen
Bibelgespräch oder Gebetskreis
Dienstags, 19.30 Uhr
25. Dez. - 1. Weihnachtstag
Gemeinsamer Gottesdienst mit Abendmahl in
Langebrückk
Spatzentreff für Eltern mit ihren Kleinkindern
am 1. Mittwoch den 02.12. zum Kennen lernen, Spielen, Basteln
und Singen von 9:00 -10:30 Uhr
Sonnabend 26. Dez. - 2. Weihnachtstag
9.30 Uhr
Gemeinsamer Gottesdienst mit Abendmahl in
Weixdorf
„Treff unter'm Dach“ für Jugendliche und junge Erwachsene
http://treff-unterm-dach.blogspot.de
jeden Freitag ab 18.00 Uhr
Freitag
9.30 Uhr
Sonntag
9.30 Uhr
27. Dez. - 1. Sonntag nach Weihnachten
Gemeinsamer Gottesdienst mit Weihnachtsliedersingen in Ottendorf-Okrilla.
Donnerstag 31. Dez. - Altjahresabend
18.00 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl in Weixdorf
Pfarramts- und Friedhofsverwaltung Weixdorf
Königsbrücker Landstr. 375
Tel. (0351) 8 80 52 28
Fax (0351) 889 28 5
Geöffnet Mo, Di und Do, Fr 9 – 11Uhr
Mo 16.30 – 18.00 Uhr
Mittwoch geschlossen
zur Zeit keine Sprechzeit von Pf. Liewald in Weixdorf
Vertretung Pfrn. Rau aus Langebrück
Tel. 035201/ 70876 e-mail: [email protected]
Herzlich grüßen die Mitarbeiterschaft und die Kirchenvorstände
„Nun komm, der Heiden Heiland“
Barocke Kantaten von Telemann und Buxtehude
zum 3. Advent
Junge Instrumentalisten und Solisten der Hochschule für
Musik Carl-Maria-von-Weber aus Dresden laden mit der
Kantorei Medingen-Großdittmannsdorf zum Adventskonzert
in die Ev. Kirche Großdittmannsdorf ein.
10
Amtsblatt
Ottendorf-Okrilla
Jungschar (für alle zwischen 9 und 14 J.)
Samstags , 10.00 Uhr (außer Ferien)
Frauentreff
- am Montag den 07.12., 19:00 Uhr
Herzliche Einladung zur Weihnachtsfeier
am 13.12.15 im Speisesaal der Grundschule von OttendorfOkrilla ab 15.00 Uhr mit dem Theaterstück
„Die Stadt, die Weihnachten vergaß“
Eintritt frei
zum Nachdenken
„Ist nicht das ein Fasten, an dem ich Gefallen habe? dass
ihr ungerechte Fesseln losmacht, dass ihr die Knoten des
Joches löst, dass ihr die Unterdrückten freilasst?..“ Besteht
es nicht darin, dass du dem Hungrigen dein Brot brichst und
arme Verfolgte in dein Haus führst?..“..die Herrlichkeit des
Herrn folgt dir nach... und dann geht im Dunkel dein Licht
auf und deine Finsternis wird hell wie der Mittag.“
nach Jesaja 58, 6-10
Im Namen der Gemeinde grüßt Sie
Wolfgang Hempel
Monat Dezember 2015
Katholisches Pfarramt „St. Laurentius“
Grf Bettina Schebitz
Dresdener Str. 31
01454 Radeberg
Tel.: 0 35 28 / 41 42 31
Fax.: 0 35 28 / 41 42 30
E-mail: [email protected]
www.kirche-radeberg.de
Heilige Messen und Veranstaltungen in der Katholischen
Kirche, Radeberger Str. 19, 01458 Ottendorf-Okrilla:
05.12.
Samstag
17.00 Uhr Heilige Messe
12.12.
Samstag
17.00 Uhr Heilige Messe
19.12.
Samstag
17.00 Uhr Heilige Messe
24.12.
Donnerstag 16.00 Uhr Christmesse mit Krippenspiel
Heiliger Abend
26.12.
Samstag
17.00 Uhr Heilige Messe
2.Weihnachtstag
02.01.
Samstag
17.00 Uhr Heilige Messe
Die Werktagsmessen entnehmen Sie bitte den Vermeldungen.
Adventsfeier: Samstag, 05.12., 15.00 Uhr
Kindertreff: Montag 14.12., 16.30 Uhr
Gottesdienste in der Pfarrkirche St. Laurentius, Radeberg,
Dresdener Str. 31:
jeden Sonntag, 10.00 Uhr – Heilige Messe
zusätzlich Weihnachten 2015:
24.12., Donnerstag, Heiliger Abend:
16.00 Uhr Wortgottesdienst für Kinder mit Krippenspiel
? Uhr
Christnacht mit Kirchenchor (Zeit steht noch
nicht fest)
25.12., Freitag, Hochfest von der Geburt des Herrn:
10.00 Uhr Heilige Messe
26.12., Samstag, Fest des Hl. Stephanus:
10.00 Uhr Heilige Messe
27.12., Sonntag, Fest der Heilige Familie:
10.00 Uhr Heilige Messe
31.12., Donnerstag, Silvester:
16.00 Uhr Jahresschlussandacht
01.01., Freitag, Neujahr:
18.00 Uhr Heilige Messe
Da für die Kath. Gemeinde Radeberg z.Z. kein eigener Pfarrer
zur Verfügung steht, ist es möglich, dass einzelne Termine noch
einmal geändert werden müssen. Bitte informieren Sie sich im
Schaukasten oder im Internet unter www.kirche-radeberg.de
und haben Sie Verständnis dafür.
Termine im Dezember
03.12. - 04.12.15 19.30 Uhr Befreiungstage
19.12. 16.00 Uhr Weihnachtsgala mit Festdinner
24.12. 15.00 Uhr Christvesper
31.12. 21.00 Uhr Silvesterparty
Wir wünschen allen Lesern gesegnete Feiertage und einen
behüteten Jahreswechsel.
AWO-Seniorenclub Medingen
Kegelbahn im Rosental
Unser Dezember – Programm 2015
Donnerstag, 03.12.
Ab 14 Uhr Club-Weihnachtsfeier im Speisesaal von LUMOS
GmbH im Gewerbegebiet Medingen. Wir lassen uns Kaffee
& Stollen schmecken, haben viel miteinander zu reden, sind
auf Überraschungen gespannt und hören Gitarrenmusik von
Hannelore Lochner. Natürlich gibt es den kurzen Jahresbericht
und die Wahl von Clubrat und Clubvorsitz für 2016. Mit dem
Abendimbiss klingt die Feier dann aus.
Donnerstag, 17.12.
Die Clubkegler treffen sich zum traditionellen Abschlusskegeln
mit Preisverleihung im Gasthof „Zum Goldenen Ring“.
Die Sportfrauen treffen sich weiterhin jeden Mittwoch 19.15 Uhr
in der Schulsporthalle Weixdorfer Straße und planen eigene
Veranstaltungen zum Jahresabschluss.
Vorschau für Januar 2016:
Unsere Veranstaltungen beginnen ab 05. – 07.01.16 mit dem
Kegeltraining der Männer, der Kaffee- und Spielerunde und
dem Clubkegeln. Weitere Veranstaltungen dann aller 2 Wochen.
Allen Mitgliedern ein besinnliches Weihnachtsfest und viel Glück
und Gesundheit im Neuen Jahr.
W. Junitz, Clubvorsitzender
Bauernstube Grünberg – Der Ort für Ihre
Veranstaltung
(Prof.-Nagel-Str. 6)
Sie planen eine Familienfeier wie z.B. Geburtstag oder Ehejubiläum?
Unsere Bauernstube eignet sich bestens für Feiern (auch mit
Tanz) mit bis zu 60 Personen.Der Traditionsraum ist für bis zu
12 Personen flexibel nutzbar oder für ihr Buffet. Außerdem steht
eine komplett eingerichtete Küche zur Verfügung.
Sprechen Sie mit uns, schauen Sie vorbei, vereinbaren Sie
einen Termin!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Wir wünschen allen Lesern eine besinnliche Adventszeit und ein
gesegnetes Weihnachtsfest!
Reservierung bei Frau Martina Götze,
Tel.: 035205 – 7 24 82, Ortsverein Grünberg e. V.
Christuszentrum Ottendorf-Okrilla
Bergener Ring 22, 01458 Ottendorf-Okrilla
GPS-Referenzpunkt in Dresden aufgesucht
„Ehre sei Gott in der Höhe und Frieden auf Erden den Menschen seines Wohlgefallens“ Lukas 2, 14
Veranstaltungen:
Die Gottesdienste finden jeden Samstag um 17 Uhr statt. Anschließend Gemeinschaft mit Imbissangebot.
Jeden Donnerstag um 19.30 Uhr Gebetszeit.
Jeden Dienstag 19.30 Bibelkreis
Jeder, der Lust auf Gemeinschaft hat und sich auf Gottes wirken
einlassen will ist herzlich willkommen.
Für die Nutzung in der Jugendarbeit in der Großgemeinde
Ottendorf-Okrilla hält die Gemeindeverwaltung und die Oberschule mehrere GPS (Global Positioning System) Geräte bereit.
Die hochwertigen mobilen Geräte helfen bei der Orientierung
zu Fuß oder per Rad sowie bei der digitalen Schatzsuche, dem
Geocaching.
Um die Positionsgenauigkeit der Geräte zu überprüfen, suchte
die Ortsforschergruppe im Oktober 2015 einen sogenannten
GPS-Referenzpunkt auf. Er befindet sich auf dem Postplatz
mitten im Dresdner Stadtzentrum und wurde vom Amt für Geodaten und Kataster 2014 eingerichtet.
Amtsblatt
Ottendorf-Okrilla
11
Monat Dezember 2015
Anglerverein Rödertal e.V.
Wir möchten uns auf diesem Weg recht herzlich
bei allen, die zum guten Gelingen des Hermsdorfer
Schaufischens beigetragen haben, bedanken.
Ein besonderer Dank gilt den Mitstreitern des Bauhofes sowie der Gemeindeverwaltung Ottendorf-Okrilla.
Weihnachtsfeier-Brunch am 19.12.2015
Wir laden alle Vereinsmitglieder und deren Familien zum Weihnachtsbrunch am 19.12.2015 ab ca. 11.30 Uhr auf das Gelände
des Vereinshauses ein. Liebe Vereins-Kinder! Gern könnt Ihr
Eure Lieblingsplätzchen backen und diese am „Plätzchenstand“
anbieten. Natürlich dürfen auch die Erwachsenen Ihre Lieblingsplätzchen vorstellen.
Auf diesem Weg wünschen wir allen Vereinsmitgliedern und
deren Familien, allen Sponsoren und Freunden des Vereines
eine besinnliche Weihnachtszeit, ein paar geruhsame Stunden
und einen guten Rutsch ins Jahr 2016!
Fischereilehrgang
Der nächste Lehrgang beginnt im März 2016 und findet an
den folgenden Terminen in unserem Vereinshaus statt:
Donnerstag,
Samstag,
Samstag,
Samstag,
25.02.2016 19.00 – 21.00 Uhr, Einführung
05.03.2016 08.00 – 17.00 Uhr
12.03.2016 08.00 – 17.00 Uhr
19.03.2016 08.00 – 17.00 Uhr
Die Prüfung durch die Fischereibehörde findet ca. 14 Tage im
Anschluss statt.
Die Ortsforscher bestimmten zuerst ihre Standortkoordinaten
und verglichen diese Messwerte mit den Koordinaten des Referenzpunktes. Im Regelfall erfüllen herkömmliche GPS Geräte
Genauigkeiten von drei bis 20 Metern. Obwohl die Messwerte
auch von der aktuellen Satellitenkonstellation abhängen, haben
die Ortsforscher vor Ort eine hohe Genauigkeit der Geräte von
ca. 10 m festgestellt.
Anmeldung können ab sofort unter [email protected] erfolgen.
Petri heil! Der Vorstand des Anglerverein Rödertal e.V.
Sportfreunde Ottendorf-Okrilla e. V.
Sind wir Euch in Ottendorf schon mal über den Weg gelaufen? Nein? Dann kommt doch zu unserem Treffpunkt für das
Lauftraining an der Eisdiele auf der Mühlstraße. Der Start für
die Winterlaufrunde ist dort jeden Donnerstag um 19 Uhr. Wir
laufen ca. 10 km gemeinsam auf überwiegend beleuchteten
Wegen durch Ottendorf. Die Laufstrecke kann aber auch beliebig
verkürzt werden.
Unser letztes sportliches Ziel ist für dieses Jahr unser alljährlicher
Weihnachtslauf am 24.12.2015 zum Keulenberg. Wir treffen uns
in Ottendorf am Eingang vom Teichwiesenbad und starten 13 Uhr
mit dem Lauf bzw. alternativ mit dem Mountainbike. Für unsere
Wanderer geht es sogar schon ab 11:30 Uhr am Teichwiesenbad los. Die 12 km bis auf den Keulenberg können gemütlich
in der Gruppe oder mit individueller Geschwindigkeit absolviert
werden. Alle Teilnehmer sehen sich dann im Ziel auf dem Gipfel
vom Keulenberg wieder, wo es leckere Verpflegung gibt. Der
Rücktransfer zum Start muss allein organisiert werden bzw.
auf Absprache mit uns gibt es meist viele Mitfahrmöglichkeiten.
Dann sitzt Ihr pünktlich zur Bescherung unterm Weihnachtsbaum
und das Festessen schmeckt doppelt so gut.
Erlebte Einschränkungen in der Genauigkeit der Geräte z.B.
beim Geocachen müssen auf Irritationen innerhalb von engbebauten Straßen oder durch Witterungseinflüsse, wie Regen und
Schneefall zurückgeführt werden.
Die Geräte finden in der institutionellen Jugendarbeit an Grundschulen und an der Oberschule sowie in der offenen und sozialräumlichen Jugendarbeit ihre Anwendung. Sie stehen kostenfrei
mit einer entsprechenden Nutzungsvereinbarung allen in der
Jugendarbeit tätigen Vereinen, Gruppen und Initiativen in der
Großgemeinde Ottendorf-Okrilla zur Verfügung.
Bei Interesse zur Ausleihe wenden Sie sich bitte an Antje Krieck,
Regionalteam Westlausitz, Tel.: 015202827209
12
Amtsblatt
Ottendorf-Okrilla
Aber auch zu unseren anderen sportlichen Aktivitäten seid Ihr
als Nichtmitglieder gern eingeladen. Sonnabends von 17-19 Uhr
halten wir uns im Winter bei Kreistraining und Spiel in der Turnhalle an der Blöße fit. Am 05.12.2015 gibt es dort auch unser
Volleyballturnier.
Übrigens, kennt Ihr schon den diesjährigen KEULENBERGKÖNIG? Mehr Informationen dazu, zu unseren Trainingszeiten und
den Veranstaltungen sowie Kontaktmöglichkeiten findet Ihr auf
unserer Homepage: www.spfr.de
Kent Schiffner
Sportfreunde Ottendorf-Okrilla e. V.
Monat Dezember 2015
Hermsdorfer Schloßpark-Gesellschaft e.V.
Die Seniorenweihnachtsfeier des Hermsdorfer Ortschaftsrates
und der Hermsdorfer Schloßpark-Gesellschaft e.V. wird auf den
13. Dezember, 14.00 Uhr
verlegt. Infolge von Terminproblemen wird die Weihnachtsfeier vom 5.12. auf den 13.12. 2015 verlegt. Das Dresdener
Mundharmonika-Orchester und die Ottendorfer Showdance
Gruppe gestalten das Programm. Bei Kaffee und Stollen
werden wir traditionsgemäß ein paar Stunden in froher Runde
plaudern über das vergangene und das kommende Jahr. Die
Seniorinnen/Senioren der Ortschaft sind herzlich eingeladen,
Gäste sind willkommen.
Frank Holata und Silke Baldauf
im Namen der Veranstalter
Vorschau
Die Hermsdorfer Schloßpark-Gesellschaft e.V. und Jürgen
Georges laden herzlich ein zum
„Winterfeuer im Park“
Wir treffen uns am 16. Januar 2016, 18.00 Uhr, an der Parkquelle und wollen mit Rostbratwurst und Glühwein das neue
Jahr „begrüßen“. Holzspenden sind ausdrücklich erwünscht.
Kindertageseinrichtung „Schwalbennest“
Martinstag
Zum ersten Mal nahmen wir Kinder der Kita Schwalbennest am
Martinstag teil und gestalteten gemeinsam mit der Kirchgemeinde das Programm am 11.11. aus.
Begonnen wurde in der Kirche, wo wir mit Liedern der Kurrende
und Bildern die Geschichte vom heiligen Martin hören konnten.
Wir hatten im Vorfeld ein kleines Schauspiel eingeübt, dass an
den heiligen Martin erinnern sollte, der in einer kalten Winternacht seinen Mantel mit einem armen Bettler geteilt hatte. Dieses
führten wir vor allen Gästen auf.
geleistete Arbeit möchten wir uns an dieser Stelle bei ihr und bei
allen ehemaligen Vorstandsmitgliedern recht herzlich bedanken.
Wir sind die Neuen: Anja Röthig (Vorsitzende), Susan Neitzel
(Stellvertreterin), Daniela Wittmann (Kasse) und Mandy Funke
(Schriftführerin). Die Aufgabe der Kassenprüferinnen übernehmen Sabine Fäller und Claudia Richter. Wir möchten, dass sich
ALLE, die unsere Grundschule in Ottendorf-Okrilla ausmachen
- Kinder, Lehrkräfte und Eltern - wohlfühlen und hoffen auf gute
Zusammenarbeit mit allen Beteiligten.
Gegenwärtig verzeichnet der Förderverein ca. 50 Mitglieder. Bei
einer Gesamtschülerzahl von 189 Schülerinnen und Schülern
haben wir uns zum Ziel gesetzt, die Anzahl der Mitglieder weiter
zu erhöhen. Mit einem Beitrag von nur 6 Euro jährlich unterstützen Sie uns durch eine aktive oder passive Mitgliedschaft
im Förderverein der Grundschule Ottendorf-Okrilla. Mitgliedsanträge sind unter gs-ottendorf-okrilla.de oder im Sekretariat
der Schule erhältlich.
Jugendclub Grünberg
Der Jugendclub Grünberg lädt ein zum
8. Grünberger Neujahrsfeuer
am Samstag, dem 9. Januar 2016
ab 17.00 Uhr
auf dem Platz vor dem Jugendclub
>> bei lecker Glühwein und Würstchen <<
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Jugendclub Grünberg
Ortsverein Grünberg e. V.
Weihnachtsgrußkarte mit der Grünberger Kirche
Weihnachten ist nicht nur eine besinnliche Zeit, in der wir über die
Geschichte nachdenken, sondern auch über all die Menschen,
die uns nahe standen, oder von denen wir etwas lernen konnten.
Natürlich war die Aufregung groß, denn viele Familien mit Kindern ließen sich einladen.
Als wir schließlich aus der Kirche traten war es bereits richtig
dunkel, sodass die vielen schönen Laternen beim Laternenumzug wunderbar leuchteten und stolz von uns getragen wurden.
Ein Pferd mit Reiter im Martinskostüm führte den Umzug an.
Die kleine Runde führte uns über den Feldweg und das Gewerbegebiet.
Als wir alle wieder auf dem Kirchgelände eintrafen brannte bereits das Martinsfeuer. Dort wurden dann die Martinshörnchen
geteilt und verspeist.
Fröhlich und müde machten wir uns nach diesem aufregenden
Tag auf den Heimweg.
Ein herzlicher Dank gilt allen Beteiligten.
Förderverein der Grundschule Ottendorf-Okrilla e. V.
Der Förderverein unserer Grundschule in Ottendorf-Okrilla existiert seit 1995. Er hat den Zweck, die Schule in ihrem Bildungsund Erziehungsauftrag materiell, finanziell und personell zu
unterstützen. Zu den traditionellen Aktivitäten des Fördervereins
gehören beispielsweise die regelmäßig stattfindenden Altpapiersammlungen, das Weihnachtsbasteln und das Kinderfest im
Teichwiesenbad, was sich seit Jahren wachsender Beliebtheit
erfreut. In den letzten Jahren stand der Förderverein unter dem
Vorsitz von Frau Gabriele Rolle. Mit viel Engagement und Herzblut hat sie sich viele Jahre für die Belange der Schülerinnen
und Schüler der Ottendorfer Grundschule eingesetzt. Für die
Amtsblatt
Ottendorf-Okrilla
13
Monat Dezember 2015
An Weihnachten einfach mal all jenen DANKE sagen, die uns
begleitet und unterstützt haben, ist ein besonderes Weihnachtsgeschenk und was kann schöner sein, als dies mit unserer neuen
Weihnachtskarte
„WEIHNACHTSGRÜßE AUS GRÜNBERG”
zu tun. Erhältlich ist sie in der Bäckerei Steffen Böhme sowie
bei Thomas Lepczynski, Zum Stöckicht 4i. Der Unkostenbeitrag
von 2,00 € kommt dem Ortsverein Grünberg zu gute. Auch gibt
es noch einige neue Grünberger Kalender für 8,00 €
Thomas Lepczynski
Ortsverein Grünberg e.V.
Basketball Club Ottendorf-Okrilla e. V.
Basketballer erstmalig mit zwei U12 Mannschaften
Am 01. November fuhr die männlichen U12 des Basketball Club
Ottendorf-Okrilla in die neugebaute Dreifelderhalle der 3. Grundschule nach Leipzig zu den Spielen der sächsischen Jugendliga.
Zunächst konnten wir uns das Spiel des gastgebenden USC
gegen die 2. Mannschaft des BV Chemnitz ansehen, welches die
Gastgeber mit 61:72 verloren. Das Spiel war geprägt von vielen
langen Dribblings, Dreipunkteversuchen und wenig Teamspiel.
Da in beiden Mannschaften keine übergroßen Spieler mitwirkten,
rechneten wir uns Chancen gegen beide Gegner aus.
Im 2. Spiel des Tages trafen wir auf die Chemnitzer. Sie überraschten uns gleich mit 3 Dreipunktewürfen und individuellen
Durchbrüchen. Einzig unserem treffsicheren und schnellen Janek
Vietze (20 Punkte gegen Chemnitz) war es zu verdanken, dass
es nach dem 1. Viertel nur 14:21 gegen uns stand. Mit 11:11
konnten wir aber das 2. Viertel ausgeglichen gestaltet werden.
Unsere Stärken waren die vielen erkämpften Bälle unter den
Körben, besonders durch Sören Nagora, und die schnellen
Konter. Leider wurde diese zu selten zu Treffern genutzt. Selbst
bei den erfahrensten Spielern wollte der Ball nicht in den Korb.
In der 2.Halbzeit gelang es uns, die individuellen Durchbrüche
des Gegners zu verhindern. Durch 11 Punkte in Folge gingen
wir nach 27 Minuten erstmalig in Führung (38:36). Doch dann
brachten uns wieder 2 der vielen Chemnitzer Dreipunktewürfe
in Rückstand. Mit der Schlusssirene vor der letzten Viertelpause
verwandelte Jannes Füssel einen Dreier und verkürzte somit auf
43:46. Dies motivierte ungemein für die letzten 10 Minuten. Nun
verwandelten wir besser unsere Nahwürfe, errangen einen knappen 63:59-Sieg. Auf Grund der besseren Spielweise hätte der
Sieg eigentlich höher ausfallen müssen, die vielen technischen
Fehler und vergebenen Chancen verhinderten dies aber.
gerten sich die Mädchen beträchtlich. Die Viertel Nr. 2. und Nr.
3 verliefen mit 9:10 bzw. 12:11 vom Ergebnis her ausgeglichen.
Benachteiligt wurden wir allerdings durch den einheimischen
Schiedsrichter, der durch einseitige Entscheidungen und das
Nichtahnden der verbotenen Raumverteidigung Einfluss auf das
Spielgeschehen nahm. So stand die große Markkleebergerin C.
Wahren nicht beim Angreifer, sondern unter dem Korb, wehrte
die Würfe unserer kleinen Spielerinnen ab. Dadurch konnte eine
36:50-Niederlage nicht vermieden werden. Auf das Rückspiel
am 30. Januar in Ottendorf sind alle schon jetzt gespannt.
Im 2. Spiel gegen TU Dresden, die Dresdnerinnen hatten am
1. Spieltag Markkleeberg mit 53:38 bezwungen, begannen
unsere Mädchen ganz konzentriert, lagen nach dem 1. Viertel
17:13 in Front. Im weiteren Spielverlauf gelang es den TUMädchen nicht einmal, in Führung zu gehen. Beim 51:39-Sieg
(17:13, 31:17, 43:31) hatte die kleine Emma Luna Zischke mit
18 Punkten großen Anteil.
Am 15.11. mussten beide Ottendorfer Teams in der Bezirksmeisterschaft bei den Dresden Titans antreten. Die Mädchen, das
einzige weibliche Team in der gemischten Mix-Staffel, musste
zuerst in der neuen Dreifelderhalle des Vithum-Gymnasiums gegen den Gastgeber und Mitfavoriten um den Meistertitel Dresden
Titans 1. antreten. Gegen die teilweise um einen Kopf größeren
Jungen zeigten unsere Mädchen eine bravuröse Leistung.
Nach einem 4:8 im 1. Viertel, geriet unsere Mannschaft zwar im
2. Viertel mit 8:29 in Rückstand, doch das 3. Viertel gewannen
sie mit 8:4. Am Ende setzte sich der Favorit mit 48:23 durch.
Nachdem im vereinsinternen Duell die Jungen mit 53:33 (10:7,
24:15, 32:23) gegen die Mädchen gewannen, gab es das mit
Spannung erwartete und für die Bezirksmeisterschaft vorentscheidenden Duell der Dresden Titans 1. gegen die Ottendorfer
Jungen. Unsere Jungen dominierten zunächst die körperlich
überlegenen Titans-Spieler. Bereits nach 5 Minuten führte unsere
Mannschaft 12:7. Doch dann wollte der Ball einfach nicht mehr
in den Korb gehen, 16 klare Chancen wurden vergeben und
sofort wendete sich das Blatt zu Gunsten des Gegners (1. Viertel
16:18). Wie schon in den letzten Spielen steigerte sich unser
Team in der Folgezeit kontinuierlich. Innerhalb von 5 Minuten
wurde mit einem 17:0-Lauf aus dem 18:23 ein 35:23 gemacht.
Als unsere Mannschaft nach 32 Minuten mit 66:44 führte, war
das Spiel praktisch schon entschieden. Geschickt hielten wir
nun den Ball in den eigenen Reihen, warteten bis sich die beste
Wurfgelegenheit ergab. So gewannen wir mit 88:54 deutlicher
als erwartet das Spiel, der Gegner wurde unter Wert geschlagen.
Nach kurzer Pause mussten wir gegen Gastgeber USC Leipzig
ran. Die ersten 10 Minuten brauchten wir, um in Tritt zu kommen (15:14). Es fehlte die Laufbereitschaft, die Konzentration
beim Zuspiel und Korbwurf. Das änderte sich im 2. Viertel
grundlegend. Die Defense stand sicher, sie erlaubte kaum einen
überlegten Korbwurf für den USC. Wir erkämpften die Bälle und
leiteten unsere gefürchteten Schnellangriffe ein. Unglaublich,
dass wir diese Viertel 24:0 gewannen. Jonas Creutz überrannte
ein ums andere Mal die Leipziger. Er erzielte 28 Punkte im
Spiel, fast so viel wie alle Gegenspieler zusammen. Angesichts
der klaren Führung und der nachlassenden Kräfte nach fast
4 Stunden Spielzeit liefen die letzten Minuten etwas ruhiger ab,
der 81:29-Sieg über den USC Leipzig war aber nie gefährdet.
Auf Grund der intensiven Nachwuchsarbeit konnte unser Verein
erstmalig eine U12 weiblich bilden. Am 1.Spieltag der sächsischen Jugendliga noch spielfrei, musste die von Dirk Thomas
trainierte Mannschaft am 2. Spieltag (07.11.15) zum TSG Markkleeberg reisen. Gegen den Gastgeber begann die neuformierte
Mannschaft noch etwas nervös. Erwartungsgemäß lagen wir
nach dem 1. Viertel 10:16 zurück. Doch in der Folgezeit stei-
14
Amtsblatt
Ottendorf-Okrilla
U12 männlich am 20.09.15 in Ottendorf-Okrilla gegen BV Chemnitz 1. von links nach rechts:
vorn liegend:
Luis Kunte (9), Nico Roßmy (14)
vorn kauernd: Janek Vietze (11), Jannes Füssel (5)
hintere Reihe: Sören Nagora (13), Jonas Creutz (6),
Bennet Kunte (8), Cosmo Krüger (10),
Richard Rosenkranz (12),
Monat Dezember 2015
auf dem Bild fehlen: Vincent Steinbock, Martin Lange, Nils
Camphausen, Niels Haus, Rasmus Sellien, Pascal Gnauck,
Henrik Weist, Moritz Klaus
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH
Während die Jungen einen wichtigen Schritt in Richtung erfolgreiche Titelverteidigung getan haben, können die Mädchen
trotz ihrer bisherigen Niederlagen zuversichtlich in die Zukunft
schauen, erwarten sie nun bis März nur Gegner, die wesentlich
schwächer sind als die bisherigen.
Jürgen Thomas
Studio 40 e.V.
Das Team vom Studio-40 e.V. liefert
die Updates der aktuellen Veranstaltungen in Ottendorf und Umgebung:
- 19.12.2015 Unterstützung Akrobaten Club Ottendorf Okrilla
e.V. beim Weihnachtsshowtanz (1. Vorstellung 11:00-13:00;
2. Vorstellung 16:00-18:00)
- 02.01.2016 Closing Party. Am 02.01.2016 öffnen sich dann
zum allerletzten Mal die Türen des Vierzig° zu unserer Closing
Party. Ein letztes Mal freuen wir uns im Vierzig° zahlreiche
Gäste begrüßen zu dürfen. Seit dabei und feiert mit uns einen
denkwürdigen Abend und stoßt mit uns auf die vergangenen
unvergesslichen Jahre an! Einlass ab 21:00 Uhr
- 09.01 - 09.02.2016 Unterstützung des Ottendorfer Carnevals
Club e.V. mit Sound und Lichttechnik. Einlass ab 19:00 Uhr
- 02.04.2016 Ü30 Gasthof Hermsdorf mit dem Chaos DJ-Team
DJ Menzes. Einlass ab 20:00 Uhr
Weitere Infos über die Zukunft wie immer unter:
www.studio-40.de und bei Facebook
www.studio-40.de/facebook
Motiviert durch diese tolle
Auszeichnung haben die
Mädchen unserer Showdance Gruppe ein bisschen
Wettkampfluft geschnuppert. Das war für die Mädels zwar ganz ungewohnt,
aber es hat allen viel Spaß
gemacht!
Sie nahmen im Elbepark
an der „DANCE Competition 2015“ in der Kategorie „Showdanc“ teil und
belegten erfreulicherweise
gleich den 2. Platz. Toll!
Denis Schröter
Studio 40 e.V.
Männerchor Cunnersdorf 1894 Ottendorf-Okrilla e.V.
Weihnachtskonzert für Alt und Jung am Sonntag, dem
13.12.2015 um 14 Uhr in der Kirche zu Grünberg mit dem
Ottendorfer Männerchor und dem Gospelchor Großröhrsdorf.
Begrüßung und Schlussworte sowie Begleitung an der Orgel
durch Herrn Pfarrer Hecker. Lassen Sie sich überraschen, es
wird auch einige unerwartete Beiträge geben. Eintritt frei!
Akrobatenclub Ottendorf-Okrilla e. V.
Einladung zur ACO-Weihnachtsshow „Menschen - Bilder Emotionen 2015“ am Samstag dem 19. Dezember 2015 in die
Sporthalle Karpen, Königsbrücker Straße in Ottendorf-Okrilla
Beginn 11:00 Uhr (öffentliche Generalprobe)
und 16:00 Uhr (Einlass 15:30 Uhr)
Erleben Sie einem farbenfrohen Jahresrückblick aus Tanz,
Akrobatik und Show! Eintritt frei!
www.aco-sportakrobatik.de
Torsten König
Akrobatenclub Ottendorf-Okrilla e.V.
Turn- und Gymnastikverein
Ottendorf-Okrilla e. V.
Showdance Gruppe ist
„Mannschaft des Jahres 2015“
Am 09.10.2015 fand in Rammenau eine
Ehrung durch den Sportbund Bautzen statt. Dabei wurde unserer Showdance Gruppe die Auszeichnung „Mannschaft des
Jahres 2015“ verliehen.
Annett Schmidt
Turn- und Gymnastikverein
www.tug-ottendorf-okrilla.de
Was macht der Weihnachtsmann
eigentlich im Sommer? Haben Sie
sich diese Frage auch schon gestellt?
Wir, der Turn- und Gymnastikverein,
zeigen es Ihnen
am Mittwoch, den 16.12.2015 um
16:00 Uhr in der Turnhalle „An der Blöße“. Sie können gespannt sein, denn
der Weihnachtsmann lüftet nur an
diesem Nachmittag sein Geheimnis.
Amtsblatt
Ottendorf-Okrilla
15
Monat Dezember 2015
16
Amtsblatt
Ottendorf-Okrilla
Monat Dezember 2015
Tschernobylinitiative-Ottendorf e.V.
Liebe Ottendorfer,
am 26. Oktober 2015 brachten wir, wie angekündigt mit unserem 9. Hilfstransport 12
Tonnen dringend benötigte Hilfsgüter nach
Buda-Koscheljowo.
Dieser Kreis befindet sich im Osten Weißrusslands keine 200 km
von Tschernobyl entfernt und zählt zu den am meisten betroffenen Gebieten durch die Atomkatastrophe von 1986. Im
Kreis Buda-Koscheljowo, wo sehr viele Menschen aus den
Sperrgebieten angesiedelt wurden, werden immer noch sehr
hohe Verstrahlungswerte gemessen. Immunschwäche, Krebs­
erkrankungen, Missbildungen und geringere Lebenserwartung
treten in dieser Region häufiger als in anderen Regionen auf.
Auch heute nach fast 30 Jahren sind große Flächen noch so
sehr verstrahlt, dass man sie nicht betreten darf.
An dieser Stelle möchten wir uns auch im Namen des weißrussischen Partnervereins bei all denen bedanken, die uns mit
Sach- und Geldwerten unterstützen und beim Beladen des
LKW´s tatkräftig zur Seite standen.
Auch im nächsten Jahr möchten wir diese Menschen in Weißrußland gern unterstützen. Dringend benötigt werden dazu:
Kinderbekleidung von 0-18 Jahren, Kinderschuhe und
Schuhe für Erwachsene, sowie Haushaltwäsche, wie z.B.
Bettwäsche, Handtücher, Wischtücher, Gardinen, Tisch­
decken, aber auch Stoffe zum Schneidern
Annahme: jeden 1. Mittwoch im Monat
von 16:00 Uhr bis 17:00 Uhr
Königsbrücker Str.40
Für andere Zeiten können sie sich gern telefonisch mit uns
abstimmen, um zu erfahren, wann wir im Lager arbeiten.
Nun ist das Jahr 2015 schon fast vorbei und auch für das nächste Jahr haben wir Einiges geplant.
Im Frühjahr werden wir sicher unseren 10. humanitären Hilfs­
transport auf die Reise schicken und im Sommer planen wir
wieder einen Erholungsaufenthalt für weißrussische Kinder
in der Zeit von voraussichtlich 3. Juni bis 25. Juni 2016.
Seit vielen Jahren sind die Ottendorfer daran gewöhnt, dass sich
im Sommer Kinder aus der verstrahlten Region Gomels (Weißrussland) für 3 Wochen in unserer Gemeinde erholen können.
Es sind Kinder, die scheinbar gesund sind, aber mit einem kaum
intakten Immunsystem zu kämpfen haben. Das ist eine Folge
der immer noch stark verstrahlten Region.
Wir würden uns freuen, wenn sich wieder viele altbewährte aber
auch neue Familien bereit erklären ein oder zwei Kinder bei sich
aufzunehmen. Informieren sie sich bitte auf unserer Homepage
oder rufen Sie einfach einen unserer Ansprechpartner an.
Durch die große Spendenbereitschaft der Ottendorfer und Dresdener konnten wir von März bis Oktober über 700 Bananenkisten
mit Kleidung, Schuhen und Haushaltwäsche zusammentragen.
Dazu kamen noch Möbel und 197 persönlich adressierte Bananenkisten von deutschen Familien an besonders bedürftige und
notleidende Familien in unserem Partnerkreis Buda-Koscheljowo. Damit dürfte auch in diesem Jahr für viele weißrussische
Familien das Weihnachtsfest ein hoffnungsvolles Fest voller
Freude und Überraschungen sein.
Unser Verein muß alle anfallenden Kosten aus Spendenmitteln
aufbringen. Für die Hilfstransporte müssen Lkw´s angemietet
werden und für die Kindererholung sind für den Bustransfer
beispielsweise ca. 110,00 EUR pro Kind aufzubringen. Hinzu
kommen Versicherung, Kosten für Verpflegung, Tagesbetreuung usw.
Sie würden uns daher mit einem Beitrag auf unserem Spendenkonto sehr unterstützen:
Unser Spendenkonto ist eingerichtet bei der Ostsächsischen
Sparkasse:
Kontonummer: IBAN:
BLZ/BIC:
Kontoinhaber:
0221003800
DE29 8505 0300 0221 0038 00
850 503 00 / OSDDDE81XXX
Tschernobylinititative Ottendorf e.V.
Amtsblatt
Ottendorf-Okrilla
17
Monat Dezember 2015
Gerne können Sie sich auch auf unserer Webseite umschauen.
Sicher wird darauf in nächster Zeit auch ein ausführlicher Reise­
bericht / Video über die oben genannte Reise zu finden sein.
http://www.tschernobylinitiative-ottendorf.de
Ansprechpartner: Telefon:
Email:
Angelika Larisch
035205-59760
0172-7925760
[email protected]
Claudia van der
Kamp
035205-74623
0162-9177097
[email protected]
Kees van der
Kamp
035205-74623
0173-6414261
[email protected]
Heidi Saborosch
035205-53904
0172/4864259
Rosi Legler
035205-73184
01522-5134745
[email protected]
Mit freundlichen Grüßen
Tschernobylinitiative-Ottendorf e.V.
Gesprächsrunden zum Straßenverkehr im DVR –
Programm „sicher mobil“ in Zusammenarbeit mit
dem ADAC
Beginn: immer 19:30 Uhr
Pension Jägerklause, Am Schmerlenteich 1,
Hermsdorf: 11.12.2015
Gaststätte Zum Goldenen Ring;
Königsbrücker Str. 38, Ottendorf-Okrilla:
09.12.2015
IHK-Sprechtag in Ottendorf-Okrilla
Die Industrie- und Handelskammer Dresden, Geschäftsstelle
Kamenz, führt im Rahmen ihres Dienstleistungsangebotes
einmal im Monat einen Sprechtag in Ottendorf-Okrilla durch.
Der nächste Beratungstag findet am Dienstag, dem 01. Dezember 2015, von 09:00 bis 12:00 Uhr im Gebäude der Gemeindeverwaltung Ottendorf-Okrilla, Radeburger Straße 34 statt.
Unternehmen werden zu allen Fragen, die bei Gründung und
Führung eines Gewerbes auftreten, beraten.
Um telefonische Anmeldung für ein Beratungsgespräch wird
unter (03578) 3741 - 00 bzw. per E-Mail
[email protected] gebeten.
Mitteilungen von Ärzten
und Apotheken
Für Notfallpatienten wie akut erkrankte, Unfallpatienten
und Personen in lebensbedrohlichen Situationen (z. B. Herzinfarkt) ist der Rettungsdienst (Notarzt) über Telefon 112 zuständig.
Giftnotruf: 0361 / 730 730
Fax: 0361 / 730-7317,
e-mail: [email protected];
www.ggiz-erfurt.de
18
Amtsblatt
Ottendorf-Okrilla
Kassenärztliche Bereitschaftsdienst
Nummer: 116117(gilt bundesweit)
Wann rufen Sie die 116 117 an?
Handelt es sich um eine Erkrankung, mit der Sie
normalerweise einen niedergelassenen Arzt
in der Praxis aufsuchen würden, aber die Behandlung aus medizinischen Gründen nicht bis
zum nächsten Tag warten kann, ist der ärztliche
Bereitschaftsdienst zuständig.
Er ist in einigen Regionen Deutschlands auch als
ärztlicher Notdienst oder Notfalldienst bekannt.
Der Bereitschaftsdienst ist nicht zu verwechseln
mit dem Rettungsdienst, der in lebensbedrohlichen Fällen Hilfe leistet. Bei Notfällen, wie
Herzinfarkt, Schlaganfall und schwere Unfälle,
alarmieren Sie den Rettungsdienst unter der
Notrufnummer 112.
Praxisschließung:
Praxis Dr. Stephan Wulf vom 21. – 24.12.2015
Vertretung durch Praxis Frau Dr. Kaiser.
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst
Sprechstunden: 9:00 - 11:00 Uhr
Außerhalb dieser Sprechstundenzeiten sind die angegebenen
Zahnärzte telefonisch erreichbar. Ebenso hat ganztägig Bereitschaft – wie auch täglich nachts Montag bis Donnerstag von 0:00
bis 06:00 Uhr und Freitag bis Sonntag von 22:00 bis 07:00 Uhr
– das Universitätsklinikum Dresden, Fiedlerstr. 25 (Haus 28),
Tel. 0351 / 4 58 36 70.
Der aktuelle Bereitschaftsdienst wird auch veröffentlicht unter
www.zahnaerzte-in-sachsen.de ==>Patienten==>Notfalldienst
www.zahnarzt-notdienst.de.
Sa. 05.12.
So. 06.12.
Praxis Dr. Krjukow, Moritzburg
August-Bebel-Str. 2a, Tel. 035207/ 82118
und 81453
Sa. 12.12.
So. 13.12.
Herr DS Reinhold, Radeburg
Großenhainer Str. 27, Tel. 035208/ 80516
Sa. 19.12.
So. 20.12. Herr ZA Siepker, DD-Langebrück
Bruhmstr. 4c, Tel. 035201/ 70416
Do. 24.12. Frau Dr. Muschter, Ottendorf-Okrilla
Heiligabend Radeburger Str . 16, Tel. 035205/ 54387
Fr. 25.12.
Frau Dr. Hermine Gross, Radeburg
Weihnachten Heinrich- Zille- Str. 13, Tel. 035208/ 2195
Sa. 26.12.
Frau ZÄ Ute Grünberg, DD-Weixdorf,
Paul- Wicke-Str. 10, Tel. 0351/ 8806921,
mobil: 0173/ 54 228 43
So. 27.12.
Frau ZÄ Schneider , Weixdorf
Schönburgstr. 21 a, Tel. 0351/ 8804921
mobil. 0176/ 61 261 919
Monat Dezember 2015
Mo. 28.12.
Frau ZÄ Schneider, Weixdorf
Schönburgstr. 21 a, Tel. 0351/ 8804921
und mobil. 0176/ 61 261 919
Di. 29.12.
Frau Dr. Christiane Sachse , Radeburg
Lindenallee 4a, Tel. 035208/2737
mobil: 0173/ 3640769
Mi. 30.12.
Praxis ZA Stille, Ottendorf-Okrilla
Dresdner Str. 25, Tel. 035205/ 54134
und Herr DS Reinhold, Radeburg
Großenhainer Str. 27, Tel. 035208/ 80516
Do. 31.12.
Silvester
Herr Dr. Gross, Radeburg
Heinrich-Zille-Str. 13, Tel. 035208/ 2041
Durchgehende NOTDIENSTBEREITSCHAFT der
umliegenden APOTHEKEN
wann? dienstbereit außerhalb der normalen Öffnungszeiten
01.12. bis 8.00 Uhr des Folgetages Arnoldis Apotheke, Arnsdorf
02.12. bis 8.00 Uhr des Folgetages Löwen-Apotheke, Pulsnitz
Praxisschließung
Praxis Dipl. Stomat. Uwe Schmidt von 24.12. - 01.01.2016
03.12. bis 8.00 Uhr des Folgetages Altstadt-Apotheke, Radeberg
04.12. bis 8.00 Uhr des Folgetages Robert-Koch-Apotheke, Pulsnitz
05.12. bis 8.00 Uhr des Folgetages Arnoldis Apotheke, Arnsdorf
06.12. bis 8.00 Uhr des Folgetages Heide-Apotheke, Radeberg
07.12. bis 8.00 Uhr des Folgetages Mohren-Apotheke, Radeberg
08.12. bis 8.00 Uhr des Folgetages Löwen-Apotheke, Radeberg
Tierärztlicher Bereitschaftsdienst
Dienstbereitschaft:Montag bis Freitag von 18:00 bis 07:00 Uhr,
Sonnabend und Sonntag: ganztägig
von Freitag bis Freitag
18:00 Uhr
07:00 Uhr
Telefon
27.11.
04.12.
Herr DVM Jakob, Wachau
03528 / 44 74 57
o. 0171 / 814 77 53
04.12.
11.12.
Frau DVM Tomeit, Wallroda
035200 / 24135
0171 / 5776377
11.12.
18.12. Frau TÄ Benzner, Weißig
0172 / 7960538
18.12.
25.12.
Frau DVM Wagner, Ottendorf-Okrilla
035205 / 73388
25.12.
01.01.
Herr DVM Jakob, Wachau
03528 / 44 74 57
o. 0171 / 814 77 53
09.12. bis 8.00 Uhr des Folgetages Elefanten Apotheke, Großröhrsdorf
10.12. bis 8.00 Uhr des Folgetages VITAL Apotheke, Ottendorf-Okrilla
11.12. bis 8.00 Uhr des Folgetages Stadt-Apotheke, Großröhrsdorf
Außerdem Bereitschaftsdienst der Tierarztpraxis Ehrlich,
12.12. bis 8.00 Uhr des Folgetages Hirsch-Apotheke, Ottendorf-Okrilla
13.12. bis 8.00 Uhr des Folgetages Linden-Apotheke, Langebrück
14.12. bis 8.00 Uhr des Folgetages Löwen-Apotheke, Pulsnitz
15.12. bis 8.00 Uhr des Folgetages Altstadt-Apotheke, Radeberg
16.12. bis 8.00 Uhr des Folgetages Robert-Koch-Apotheke, Pulsnitz
17.12. bis 8.00 Uhr des Folgetages Linden-Apotheke, Langebrück
18.12. bis 8.00 Uhr des Folgetages Heide-Apotheke, Radeberg
19.12. bis 8.00 Uhr des Folgetages Mohren-Apotheke, Radeberg
20.12. bis 8.00 Uhr des Folgetages Löwen-Apotheke, Radeberg
21.12. bis 8.00 Uhr des Folgetages Elefanten Apotheke, Großröhrsdorf
22.12. bis 8.00 Uhr des Folgetages VITAL Apotheke, Ottendorf-Okrilla
Lessingstr. 23 in 01465 Langebrück,
Tel.: 035201 / 73 00,
Fax: 035201/730270,
23.12. bis 8.00 Uhr des Folgetages Stadt-Apotheke, Großröhrsdorf
[email protected],
siehe auch unter: www.tierarztpraxis-ehrlich.de,
24.12. bis 8.00 Uhr des Folgetages Hirsch-Apotheke, Ottendorf-Okrilla
Notdienst nur nach telefonischer Anmeldung!
25.12. bis 8.00 Uhr des Folgetages Arnoldis Apotheke, Arnsdorf
Montag bis Freitag von 19.00 bis 06.00 Uhr,
feiertags und Wochenende: ganztägig.
26.12. bis 8.00 Uhr des Folgetages Löwen-Apotheke, Pulsnitz
27.12. bis 8.00 Uhr des Folgetages Altstadt-Apotheke, Radeberg
19:00 Uhr
06:00 Uhr
27.11.2015 04.12.2015 Dr. Klaus Ehrlich
04.12.2015
11.12.2015
TÄ Julia Klingauf
29.12. bis 8.00 Uhr des Folgetages Linden-Apotheke, Langebrück
11.12.2015
18.12.2015
Dr. Mathias Ehrlich
30.12. bis 8.00 Uhr des Folgetages Heide-Apotheke, Radeberg
18.12.2015
25.12.2015
Dr. Klaus Ehrlich
25.12.2015
01.01.2016
TÄ Julia Klingauf
01.01.2016
08.01.2016
Dr. Mathias Ehrlich
28.12. bis 8.00 Uhr des Folgetages Robert-Koch-Apotheke, Pulsnitz
31.12. bis 8.00 Uhr des Folgetages Mohren-Apotheke, Radeberg
01.01. bis 8.00 Uhr des Folgetages Löwen-Apotheke, Radeberg
Amtsblatt
Ottendorf-Okrilla
19
Monat Dezember 2015
Erreichbarkeit der Apotheken:
Altstadt-Apotheke, Radeberg
Röderstraße 1, Tel.: 03528 / 44 78 11
Arnoldis-Apotheke, Arnsdorf
Niederstraße 14, Tel.: 035200 / 256-0
Elefanten-Apotheke, Großröhrsdorf
Mühlstraße 1, Tel.: 035952 / 589 15
Heide-Apotheke, Radeberg
Schiller-Straße 95a, Tel.: 03528 / 44 27 70
Hirsch-Apotheke, Ottendorf-Okrilla
Radeburger Straße 7, Tel.: 035205 / 542 36
Linden-Apotheke, Langebrück
Liegauer Straße 6, Tel.: 035201 / 700 11
Löwen-Apotheke, Pulsnitz
J.-Kühn-Platz 17, Tel.: 035955 / 723 36
Löwen-Apotheke, Radeberg
Badstraße 17, Tel.: 03528 / 44 22 28
Mohren-Apotheke, Radeberg
Hauptstraße 4, Tel.: 03528 / 44 58 35
Öffnungszeiten Deponien
Erdstoffannahme, unbelasteter Bauschutt und Bodenaushub
aus der Bevölkerung
Kieswerk GmbH & Co. KG, Dresdner Str. 19, 01936 Laußnitz
Tel.: 03 52 05 / 58 60
Öffnungszeiten: für Kiesverkauf und Erdstoffkippe:
Mo. - Fr. 5.00 bis 18.00 Uhr · Sonnabend nach Absprache
Annahme von Haus- und Sperrmüll
Umladestation Großröhrsdorf, Bretniger Str. 101,
01900 Großröhrsdorf, Tel.: 03 59 55 / 7 25 46
Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 7.00 bis 16.00 Uhr
Annahme von Grünschnitt, Mutterboden, Bauschutt,
Baumischabfällen, Dachpappe u.ä.
Frauenrath Recycling GmbH, Gewerbering Nord 11,
01900 Bretnig-Hauswalde, Tel. 03 59 55 / 80 60
Öffnungszeiten:
November - März
April - Oktober
Mo. – Fr.: 7.00 bis 16.30 Uhr; Mo. – Fr.: 6.30 bis 17.00 Uhr
Sa. nicht geöffnet
Jeder 1. u. 3. Samstag im Monat von 8.00 bis 11.30 Uhr
Annahme von Pappe, Zeitungen, Folien,
sowie Baumisch - und Gewerbeabfälle, Grünschnitt, Holz
Hippe Recycling GmbH, Eggerstr. 8 – 10,
01458 Ottendorf-Okrilla, Tel. 03 52 05 / 75 87 10
Annahme von Schrott
Schrottaufbereitung-Rößler, Gewerbering Nord 18,
01900 Bretnig-Hauswalde, Tel.: 03 59 55 / 7 01 10
Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 7.00 bis 17.00 Uhr,
Sa. 9.00 bis 12.00 Uhr
Abfallentsorgung und Wiederverwertung
Humuswirtschaft Kaditz GmbH
Langebrücker Str. 32
01458 Ottendorf-Okrilla OT Grünberg
Tel.: 0351/83936-0, www.humuswirtschaft.de
Robert-Koch-Apotheke, Pulsnitz
Robert-Koch-Straße 3, Tel.: 035955 / 452 68
Stadt-Apotheke, Großröhrsdorf
Walter-Rathenau-Str. 3, Tel.: 035952 / 330 31
VITAL Apotheke, Ottendorf-Okrilla
Poststraße 2, Tel.: 035205 / 599 15
Wichtige Notrufnummern
110
112
116 117
Notruf Polizei
Feuerwehr und Notdienst
Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst
Polizei
6060
Polizeiposten Ottendorf-Okrilla
Fax 606505
Radeburger Str. 34,
und Polizeiposten Königsbrück
Marktgäßchen 2
Dienstag von 13.00 – 18.00 Uhr,
Donnerstag von 13.00 – 15.30 Uhr,
außerdem ständig telefonisch erreichbar:
03578-352-0 zuständiges Polizeirevier Kamenz
03528-43840
Polizeirevier Radeberg,
Dresdner Straße 8
(0180) 2787901
(0180) 2787902
ENSO Energie Sachsen Ost AG
Gasstörungen (Tag und Nacht)
Stromstörungen (Tag und Nacht)
03594 777 0
Zweckverband
Bischofswerda-RÖDERAUE
(Trinkwasser-) Notdienst
für Störungen oder Havarien
(0351) 8400866
Stadtentwässerung Dresden
(Abwasser-)Notdienst (Tag und Nacht)
Flüssiggas Firma Rheingas
(0800) 74346427 Störungen oder Havarien
20
Amtsblatt
Ottendorf-Okrilla
Monat Dezember 2015
Danksagung
Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig. Erzählt lieber
von mir und traut euch zu lachen. Lasst mir einen Platz
zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte.
Walter Seibt
geb. 01.01.1942
gest. 19.10.2015
Unser Dank gilt vor allem den Verwandten, Bekannten, der
Hausgemeinschaft, Nachbarn, Freunden, ehemaligen Arbeitskollegen, seinem Hausarzt Dr. A. Eisold, den Ärzten und
dem gesamten Team der Intensivtherapiestation der Klinik
in Radeberg, dem Bestattungsinstitut Muschter und Frau
Sommer für die würdevolle Gestaltung der Abschiedsfeier.
Christa Seibt
Mirko und Katrin Seibt
Maret Seibt
und Enkelkinder
D für eine stumme Umarmung
für tröstende Worte,
A gesprochen oder geschrieben
N für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten
für Blumen und Geldzuweisungen
K für die Begleitung auf seinem letzten Weg
E für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft
Danksagung
Nachdem wir von unserem lieben Vater und herzensguten Opa
Benno Kunath
geb. 08.03.1931
gest. 01.10.2015
Abschied genommen haben, möchten
wir uns bei allen Verwandten, Bekannten, Nachbarn und den Kameraden der
Freiwilligen Feuerwehr OttendorfOkrilla herzlich bedanken.
Sohn Gerald, Tochter Silvia und Gerd
Enkel Daniela und André mit Peggy
Danksagung
Das Sichtbare ist vergangen, es bleibt nur die Liebe
und Erinnerung.
Karin Schramm
geb.: Kühn
möchten wir uns bei allen Freunden und
Bekannten, dem Bestattungsinstitut
Muschter und der Arztpraxis Eisold herzlichst bedanken.
In stiller Trauer:
Thorsten und Bernhard Schramm
Im Namen aller Angehörigen
Sitzlifte & Rollstuhllifte – neu, gebraucht oder zur Miete
NIE MEHR TREPPENSTEIGEN!
Kostenlose und unverbindliche Beratung:
Tel. 0180 - 543 83 00 (Ortsgespräch/Ortstarif)
Dresdner Treppenlift • Bärensteiner Str. 20 • 01277 Dresden
Auch ein
trauriger Anlass
bedarf einer
Information.
Amtsblatt
Ottendorf-Okrilla
21
Monat Dezember 2015
Zum 1. Todestag unseres Sohnes
Steffen Scholz
Diakonie Dresden
Diakonisches Werk - Stadtmission Dresden e.V.
Besser mit Nächstenliebe
geb. 04.05.1966
Todestag 07.12.2014
im Bereich Ottendorf-Okrilla
Dank an alle
für die Anteilnahme
Altenpflegeheim
Fried-Walter-Straße 2 • 01458 Ottendorf-Okrilla
Heimleiter: Tobias Hein • Telefon 03 52 05/64 30
E-Mail: altenpfl[email protected]
Eltern und Geschwister
mit Familien
Diakonie-Sozialstation
Fried-Walter-Straße 2 • 01458 Ottendorf-Okrilla
Pflegedienstleiterin: Monika Förster • Telefon 03 52 05/64 55 03
E-Mail: [email protected]
Tagespflege Dresden-Klotzsche
WIR B
E
SIE G RATEN
ERN
T
NACH
TAG & ICHBAR
E
R
ER
Königsbrücker Landstraße 6 b • 01109 Dresden
Telefon 03 51 / 8 82 35 20
E-Mail: tagespfl[email protected]
Werte Patienten,
die Weihnachts- und Adventszeit ist die Zeit des Innehaltens, der Besinnlichkeit, der Rückschau und des Gebens.
• Häusliche Krankenpflege • Hauswirtschaftsversorgung
• Essen auf Rädern
• ALLE KASSEN – PRIVAT
Poststraße 1c
01458 Ottendorf-Okrilla
[email protected]
Tel./Fax:
(03 52 05) 4 78 33
Funk:
(01 77) 2 95 78 16
www.pflegedienst-guether.de
Mitglied im bpa
Anzeigenannahmeschluss für die Ausgabe 03/2013:
Mittwoch 15.02.2013
Kontaktdaten für die Anzeigen-Annahme:
Tel.: 03 52 08/8 59-51
eMail: [email protected]
Hirsch-Apotheke
die naturverbundene Apotheke
Ottendorf-Okrilla
Maren Silbermann
Telefon 03 52 05/5 42 36
Gesundheitshaus
an der Apotheke
Ottendorf-Okrilla
Rainer Silbermann
Telefon 03 52 05/5 40 09
Aktion im Dezember Frohe Weihnachten
Geschenkideen und festlich verpackte
Gesundheitsgeschenke finden Sie in der
Hirsch-Apotheke und dem
Gesundheitshaus an der Apotheke.
❆❅❆❆❅❆❆❅❆❆❅❆❆
Liebe Kinder! Am 6. Dezember kommt
der Nikolaus! Leere Nikolausstiefel nehmen
wir ab sofort entgegen.
Viele
interessante
WeihnachtsRabatte!
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Auch in diesem Jahr gibt es wieder unser Märchen-Gewinnspiel!
Seht Euch unsere 4 Schaufenster genau an.
Darin haben sich 8 Märchen versteckt.
Holt euch vorher das Rätselblatt ab und tragt die Lösung ein.
Es gibt wieder etwas zu gewinnen.
Ein gesegnetes, frohes Fest wünschen
Maren Silbermann
Apothekerin
Rainer Silbermann
Inhaber des Gesundheitshauses
und alle Mitarbeiter
22
Amtsblatt
Ottendorf-Okrilla
Ihre Patiententreue hat uns im Rückblick auf das Jahr 2015
viel Kraft gegeben, eine stabile medizinische Versorgung
als Allgemeinarztpraxis in Medingen und Umgebung hochmotiviert mit Freude und Hingabe zu bewältigen.
Wir möchten das kommende Weihnachtsfest und den Jahreswechsel zum Anlass nehmen, um uns für Ihr Vertrauen
zu unserer Praxis, Ihrer Mitarbeit und die vielen schönen
Weihnachtsgeschenke ganz herzlich zu bedanken.
Da Ihre Gesundheit und Zufriedenheit für uns an der ersten
Stelle stehen, bemühen wir uns stets unser medizinisches
Fachwissen durch regelmäßige Teilnahme an Fortbildungen
zu erweitern. Auch im laufenden Praxisgeschehen legen
alle Mitarbeiter großen Wert darauf die Wartezeiten zu verkürzen und ausreichend Zeit für jeden einzelnen Patienten
zu haben.
Wir sind für Ihre Anregungen oder auch für kritische Hinweise immer offen.
Trotz des ständig wachsenden Patientenstammes sind
neue Patienten bei uns auch weiterhin herzlich willkommen!
Bleiben Sie gesund, bleiben Sie uns wohl gesonnen!
Wir wünschen Ihnen zusammen mit Ihren Familien eine
frohe, stimmungsvolle und optimistische Adventszeit und
gesundes Neues Jahr 2016!
Vladislav Philippi
Dr. H.-J. Böhm
und Praxisteam
Bitte achten Sie darauf dass unsere Praxis vom
24.12.2015 bis zum 3.01.2015 geschlossen ist.
Rufen Sie bitte bei Notfällen Bereitschaftsdienst unter der Telefonnummer 116117 an.
Monat Dezember 2015
Sehr geehrte Patientinnen und Patienten!
Wir wünschen Ihnen ein harmonisches, friedvolles Weihnachtsfest,
erholsame Feiertage und für das neue Jahr Gesundheit, Zuversicht
und ein tolerantes Miteinander!
Ihre Arztpraxen
V. Philippi / Dr. Böhm
DM U. Richter
DM E. Claus / Dr. H. Siepker
Unsere Sprechzeiten zum Jahreswechsel:
21.12.15 – V. Philippi / Dr. Böhm
DM U. Richter
DM E. Claus
22.-23.12.15 – V. Philippi / Dr. Böhm
DM U. Richter
24.12.15 – Bereitschaftsdienst Dr. Böhm
28.12.+29.12.15 – DM E. Claus
30.12.15 – DM U. Richter
31.12.15 – geschlossen!
Während der Schließungszeiten wenden Sie sich bitte an den
kassenärztlichen Bereitschaftsdienst über 116117 bzw. an den
Rettungsdienst 112.
Ab Januar 2016 hat die Praxis DM E. Claus jeden 1. und 3.
Mittwoch im Monat von 08:00 bis 11:30 Sprechstunde!
TAXI
seit 1936
Taxibetrieb Brückner
Radeburger Straße 41 d · 01458 Ottendorf-Okrilla
Tel.: 03 52 05/ 5 43 09 · Fax: 03 52 05 /7 17 99
Krankenfahrten f. alle Kassen
Rollstuhlbeförderung
Ausflugsfahrten
VW Busse 9-Sitzer
Kurierfahrten
Telefon
03 52 05 / 5 43 09
W&W
Radeburger Straße 76
01458 Ottendorf-Okrilla
Mobil: 01 52 / 59 48 30 18
Walters Wertstoffhandel
wünscht seinen Kunden ein
schönes Weihnachtsfest und
einen guten Start ins neue Jahr.
Werte Kunden,
wir haben vom
21.12.2015 bis 04.01.2016
geschlossen!
Amtsblatt
Ottendorf-Okrilla
23
Monat Dezember 2015
mehr als
anziehend
Einzelteile
K
STAR
iert!
Bei uns:
Autoteile - Zubehör
reduz
Poststraße 1 b
Damen- und
Herrenjeans
39,95 €
Dresdner Straße 4
 Annahme chemische Reinigung in O.-O.
 Annahme HERMES-Versand in Filiale Dresdner Str. 4
* Poststraße 1b
Mo - Fr 9 – 18.30 Uhr · Sa 9 – 12 Uhr
Tel. 03 52 05 / 5 30 06
* Dresdner Str. 4 Mo - Fr 9.30 – 18 Uhr · Sa 9.30 – 12 Uhr
Tel. 03 52 05 / 5 35 00
Schutterwälder Straße 12 · 01458 Ottendorf-Okrilla
Tel.:+49(0)3 52 05-5 37 25 · Fax:+49(0)3 52 05-5 37 44
E-Mail: [email protected] · www.paulick-oel.de
Das Fest kommt ins Rollen,
wir machen Rabattz*i
www.tretmuehle.de
www.facebook.
com/tretmuehle
10 %
Radebeul:
Moritzburger Straße 11
01445 Radebeul
Tel. (0351) 8 95 63 63
✂
Weixdorf:
Alte Dresdner Straße 1
01108 Dresden
Tel. (0351) 8 80 21 47
Du suchst einen vielseitigen und interessanten Beruf?
Wir bilden aus:
KONSTRUKTIONSMECHANIKER/IN
ZERSPANUNGSMECHANIKER/IN
Sende deine Bewerbung an:
[email protected]
..
WaCo Geratetechnik GmbH
Am Promigberg 18, 01108 Dresden
Telefon: 03 51 - 88 44 50
Internet: www.waco.de
24
Amtsblatt
Ottendorf-Okrilla
auf alle Laufund Kinderräder
KOKUA
* gültig bis 24.12.2015
Ausschneiden, einlösen und abfahren ...
Monat Dezember 2015
Wir wünschen Ihnen eine besinnliche und
gesegnete Adents- und Weihnachtszeit.
Ihr Reisebüro Köhler&Knappe
Unser Geschenktipp zum Weihnachtsfest:
Reisegutscheine im Wert Ihrer Wahl.
Radeburger Straße 2 | 01458 Ottendorf-Okrilla | Tel.: 035205/71463
TAXI & FUHRBETRIEB TREPTE
Inh. Tassilo Trepte
Hermsdorf · Waldstr. 26 · 01458 Ottendorf-Okrilla
·
·
·
·
·
Kleinbusse bis 8 Personen (Rollstuhlbeförderung)
Krankenfahrten für alle Kassen
Bus- und Flughafentransfer
Ausflugsfahrten
Güterbeförderung mit LKW
☎
(03 52 05)
7 34 59
TAXI
KreativOrt
Jetzt wird‘s bunt!
Ottendorf-Okrilla
Unsere Leistungen
* Klempnerarbeiten
* Dacheindeckung in
Titanzink, Alu/Prefa,
Ziegel und Kupfer
Gas, Wasser und Bedachungen Ltd. * Dachrinnen- und Dachflächenreinigung
Dachklempnerei Dachdeckerei
* Kaminverkleidungen
Radeburger Str. 88,
und -abdeckungen
01458 Ottendorf-Okrilla
* Heizungs- und
Wir beraten, Sie gern!
Sanitärinstallation
Tel. 035205-72686 Fax 035205-70657 * Kupferkamine und
-räucheröfen
[email protected] · www.blitzer-gwb.de
Kreativität zu Weihnachten
verschenken
Kurse, Kreativangebote, Termine und Anmeldung unter
www.jetzt-wirds-bunt.eu und 0151-51 95 21 72
Anzeigenannahmeschluss für die Ausgabe 01/2016:
Freitag 04.12.2015
Kontaktdaten für die Anzeigen-Annahme:
Tel.: 03 52 08/8 59-51
eMail: [email protected]
Vermieten Wohnung, O.-O.
modernisierte EG-Wohnung, ca. 42 m2,
2 Zi., Bad, Einbauküche, Flur
Tel.: 03 52 05 / 5 37 33 oder 5 44 17
Rückenschmerzen? Milbenallergie?
Die Revolution auf dem Matratzenmarkt!
20 Testpersonen für unser neuartiges
ergonomisches Schlafsystem gesucht.
03 51 - 31 51 20, Mo - Fr: 9 -15 Uhr
www.soulmat.com/dresden-cotta
Amtsblatt
Ottendorf-Okrilla
25
Monat Dezember 2015
Partyservice Helm
TAXI
+ Mietwagen – Klaus Roch
Fa. Königsbrücker Landstr. 84
01109 Dresden
Mittagstisch
von 11:00 bis 14:00 Uhr
August-Bebel-Str. 14a
01458 Ottendorf-Okrilla
Radeburger Str. 41
Ottendorf-Okrilla
Tel.: 0160/8278648
[email protected]
Krankenfahrten
alle Kassen
Ausflugsfahrten
Kurierfahrten
0171 3406039 /
035205 54738
Nachhilfe und Förderung für Schüler
Verkaufe saniertes Zweifamilienhaus mit 950 m2 Grundstück
in 01458 Ottendorf-Okrilla
Preis Verhandlungsbasis, nur
Privat, kein Makler.
Interessenten bitte mit Adresse
und Festnetz-Nr. an:
Präsent Münnich
Bahnhofstr. 27
01458 Ottendorf-Okrilla
Chiffre: 32/2015
Grundschule, Mittelschule, Gymnasium auch berufliches Gymnasium und FOS
• Preiswerter Einzelunterricht
Suche Hilfe bei der
Hausreinigung in
Medingen, EFH
Tel.: 01575 3610191
in Ottendorf-Okrilla und Umgebung
„vor Ort“ bei Ihnen zu Hause, keine Vertragsbindung
Individuelle Hilfe und unsere Erfahrung
- das beste Konzept
Information und Beratung
Tel. 0 35 28/44 50 65, Dipl.-Ing. W. Schütze
Das werden sportliche Weihnachten!
stressfreies
Einkaufen...
kompetente
Beratung...
tolle Auswahl...
...das finden Sie bei uns ....
!
26
SKI- und
Snowboard
Service
Für den perfekten Schliff
in eigener Werkstatt
für Ihren Skiurlaub
Amtsblatt
Ottendorf-Okrilla
!
Alle KettlerHometrainer
und
Tischtennisplatten
vom 1.-24.12.2015
10% Rabatt
Öffnungszeiten:
Montag-Freitag 9-19 Uhr
Samstag 9-16 Uhr
Tel.: 0351 8804217 Fax: 0351 8804218
ZEISS I.-SCRIPTION SEHTEST-AKTION
Gutschein für einen Sport-sehtest
die brille & contactlinse.
Funtastisch in Dresden
Monat Dezember 2015
Hahmann
Optik
Zeiss I.- Scription – Deutschland macht den Nachtsehtest
Zeiss I.-Scription Center – Hahmann Optik GmbH Langebrück / Pulsnitz
Wie gut sind Ihre Augen im Straßenverkehr ?
ZEISS RELAXED VISION CENTER 2015 / 2016
Schätzungsweise 3,5 Millionen deutsche Autofahrer sitzen ohne ausreichende Sehleistung am Steuer und mehr als die Hälfte wissen es nicht einmal - schätzen die Automobilverbände. Dies ist um so schlimmer da die Anzahl der von Sehschwachen verursachten
Unfälle um 70 % höher liegt als bei Fahrern mit guter Sehschärfe. Egal wie man die
Sache dreht , jeder nimmt über 90 % aller Informationen auch im Straßenverkehr über
seine Augen auf. Prüfen Sie mit folgendem kleinen Test Ihre Augen.
1. Verlangsamen Sie manchmal die Fahrt, um Straßenschilder lesen zu können?
2. Können Sie bei normalem Abstand das Nummernschild des vor ausfahrenden Autos
erkennen?
3. Kommt es vor, dass Sie beim Fahrspurwechsel von nachfolgenden Autos überrascht
werden?
4. Fühlen Sie sich Nachts von entgegenkommenden Fahrzeugen geblendet?
5. Fahren Sie Nachts oder in der Dämmerung ungern Auto?
6. Fühlen Sie sich bei Nebel, Regen oder Schneefall übermäßig unsicherer als sonst?
7. Müssen Sie bei Kurvenfahrten gelegentlich die Fahrspur korrigieren trotz angemessener Geschwindigkeit.
8. Vergleichen Sie Ihr Sehen zwischen rechtem und linkem Auge bei stehendem Verkehr.
Entdecken Sie einen Unterschied beim Sehen auf ein Schild in mindestens 10 m
Entfernung?
Mehr sehen – mehr erleben
Beantworten Sie eine oder mehrere dieser Fragen mit „JA“, sollte man die Sehleistung
einfach einmal testen. Vom Gesetzgeber gibt es klare Aussagen zum Sehen im Straßenverkehr. Neben dem Mitführen einer vollwertigen Ersatzbrille für den Fernbereich muss
die Mindestsehleistung auf dem schlechteren Auge mindestens 70% betragen.
Einführung Eye Drive Perfekte Sicht im Auto ab 99,00 Euro
Unser Tip: Testen Sie Ihre Augen am Zeiss I.-Profiler. mit Nachtsehtest. Egal ob Brillengläser oder Kontaktlinsen. Wir erreichen Sehen in neuen Dimensionen, denn dieses
Gerät simuliert als einziges Messgerät das Sehen unter schlechten Lichtverhältnissen
(Dämmerungssehen) und überprüft das Auge mit einer Wellenfrontmessung gleichzeitig
auf versteckte Abbildungsfehler.
zusätzlich 50 %
Zweitbrillenrabatt sichern
WELTNEUHEIT: Zeiss Drive Save und Eye Drive – Brillengläser speziell für den
Straßenverkehr – Blendungen werden bis zu 60% im Vergleich zu herkömmlichen
Gläsern reduziert. Sicherheit in neuen Dimensionen.
Weitere Informationen unter www.hahmann-optik-art.de.
Sehzentrum Sport - Langebrück
Niels Hahmann
Hahmann Optik GmbH
Zeiss Relaxed Vision center 2015 / 2016
Langebrück, Dresdner Straße 7, Tel. 03 52 01 / 7 03 50
Dresden Klotzsche, Königsbrücker Landstr. 66, Tel. (03 51) 8 90 09 12
Wettinstraße 5, 01896 Pulsnitz, 03595544671
Dresdner Str. 4 - 7, 01465 Langebrück, 03520170350
Königsbrücker Landstraße 66, 01109 Dresden Klotzsche, 03518900912
freibleibende Angebote in Ottendorf-Okrilla
4-Raum Whg. ab Jan. 16
3. OG, ca. 75,62 m2
mit Badewanne
in der Gartenstr. 29f
PKW-Stellplätze an
der Bahnhofstraße
für 10 € monatl. auch
für Nichtmitglieder
3-Raum Whg. ab Jan. 16
4. OG, ca. 65,44 m2,
mit Badewanne
in der Gartenstr. 30
Mit über 57 Jahren
Erfahrung am
Wohnungsmarkt lässt
sich Zukunft gestalten!
Unsere Partner:
Malerbetrieb Thomas Glaeser
Buchenstr. 18
01458 Ottendorf-Okrilla
Tel. & Fax: 03 52 05 / 7 48 24
Funk: 01 71 / 2 45 55 97
KRÜGER
BODENAUSSTATTUNG
Goppelner Str. 18 · 01219 Dresden
Tel.: 03 51 / 4 76 28 70 · Fax: 03 51 / 47 96 98 49
Tel.: 03 52 05 / 7 10 94 * [email protected]
Wir wünschen allen Mitgliedern, Mietern und
Freunden eine erholsame Weihnachtszeit und
bedanken uns für die angenehme Zusammenarbeit
Bahnhofstraße 9
01458 Ottendorf-Okrilla
Tel.: 03 52 05 / 5 45 07
Fax: 03 52 05 / 4 54 83
Amtsblatt
Ottendorf-Okrilla
27
Monat Dezember 2015
GETRÄNKEFACHMARKT
Dresdner Str. 25 b
AB SOFORT NEU MIT LOTTO – ANNAHME !!!
30.11. – 12.12.2015
30.11. – 12.12.2015
14.12. – 31.12.2015
Warsteiner Pils, Herb
Bitburger Pils, Alkoholfrei
Feldschlößchen Pils, Export, Mixx
20 x 0,5 l
20 x 0,5 l
20 x 0,5 l
10,99 €
10,99 €
8,99 €
(1ltr. = 1,10 )
zzgl. 3,10  Pfand
(1ltr. = 1,10 )
zzgl. 3,10  Pfand
(1ltr. = 0,90 )
zzgl. 3,10  Pfand
14.12. – 31.12.2015
Hasseröder Pils, Export, Vier
-Doppelkistenaktion-
2 x 20 x 0,5 l
17,50€
(1ltr. = 0,875 )
zzgl. 6,20  Pfand
14.12. – 31.12.2015
Radeberger Premium Pils
14.12. – 31.12.2015
Coca Cola alle Artikel
12 x 1,0 l
20 x 0,5 l
10,99 €
(1ltr. = 1,10 )
zzgl. 3,10  Pfand
8,99 €
(1ltr. = 0,75 )
zzgl. 2 Fl. 1,0 l gratis!!
zzgl. 3,60  Pfand
Öffnungszeiten:
Mo – Fr 8.30 – 19.00
Sa
8.30 – 14.00
Dresdner Str. 25 b
01458 Ottendorf-Okrilla
Hohenbusch Center Weixdorf
… Ihr Handels- und Dienstleistungszentrum im Dresdner Norden
Sa 9.00 – 16.00 Uhr
Schuhe,
die mich
glücklich
machen
Dresden_45x50mm.indd 1
28
Amtsblatt
Ottendorf-Okrilla
28.10.15 12:16

Bei unserem Mandanten handelt sich um eines der führenden

Infobrief 1/2016 vom 23.12.2015 - Tschernobylinitiative Ottendorf

Medieninformation - Polizei Sachsen

lesen - Ottendorf Okrilla

Die Deutsche Post sucht Mitarbeiter für das Paketzentrum

3 - kugelrollt.de

Ausschreibung - Oldtimerfreunde Ottendorf

Großes Baugrundstück nahe Ottendorf-Okrilla

DAMIT IHR TIMING STIMMT