Oberthurgauer Nachrichten Donnerstag, 29. Oktober 2015 Nr. 44 • 34. Jahrgang • Auflage 35´350 DIE WOCHENZEITUNG | Am Marktplatz 4 «Haus Münzhof» «Der Chef»: Diese Woche mit Hansjörg Stahel von der Garage Stahel AG Seite 3 9400 Rorschach | Inseratenannahme und Redaktion Telefon 071 414 41 77 | [email protected] | www.obna.ch Atomausstieg – wie weiter nach den Wahlen? Ein Referat in Romanshorn Seite 4 Eröffnung der Bahnunterführung, Oldie-Night und Konzert – wir haben die Bilder Seite Die neue Amriswiler Organistin Dagmar Grigarova gibt ihr Antrittskonzert 8 Seite 16 Verwirrung um Abschuss-Freigabe Wer will mich? BISCHOFSZELL In einer Medienmitteilung gab der Thurgauische Tierschutzverband, welchem der Bischofszeller Reinhold Zepf vorsteht, bekannt, dass Bild: bg Reinhold Zepf vom Thurgauischen Tierschutzverband– Bild: bg Der Kesswiler Jagdaufseher, Peter Hilpert, hofft auf eine gemeinsame Lösung von Landwirten und Jägerschaft, um die Wildschwein-Population dezimieren zu können. «In Stein gemeisselt» nimmt Form an ARBON Über 1000 Gönnerinnen und Gönner nahmen an Aktion teil Dies ist Moreno, er ist eineinhalb Jahre alt und kastriert. Wegen schlechter Gesundheit der Besitzer sucht er ein neues Zuhause. Er ist lebhaft und sollte nicht zu Katzen im selben Haus. Bei Interesse können Sie sich beim Tierheim Tellen 0716421189 melden. 28 Kein Happy-End für ausgesetzte Hühner Die Population der Wildschweine im Kanton Thurgau wächst rasant. So rasant, dass gleich alle Wildschweine zum Abschuss freigegeben werden? So berichteten zumindest letzte Woche mehrere Medien. Fortsetzung auf Seite 3 Seite In Kürze: WILDSCHWEIN-POPULATION in Thurgauer Wäldern steigt weiter an – Kehrtwende nicht in Sicht Letzte Woche geisterte die Meldung durch die Ostschweizer Medien, wonach die Wildschweine im Kanton Thurgau «ohne Limite» zum Abschuss freigegeben wurden. Die Jäger reagierten verunsichert, da die offizielle Meldung von der Jagd- und Fischereiverwaltung ausblieb. «Mit der Meldung, dass alle Wildschweine zum Abschuss freigegeben wurden, konnte ich gar nichts anfangen – schliesslich jagen wir die Wildschweine schon seit Jahren so, wie es das Gesetz erlaubt», so Peter Hilpert, Jagdaufseher im Kesswiler Wald. Auch Rekordkürbisse kann man schnitzen: Jürg Wiesli aus Dozwil über Halloween Anfang Woche starteten in Arbon die Bauarbeiten für den Gewerbeplatz am AdolphSaurer-Quai. Der Platz wird mit rund 2000 teils gravierten Steinen belegt. Hinter dem Projekt steht der Verein Gewerbe Thurgau Oberer Bodensee. Die Aktion «In Stein gemeisselt» wurde vom Verein Gewerbe Oberer Bodensee anlässlich seines 125Jahr-Jubiläums ins Leben gerufen. Dabei wurde sowohl Privaten als auch Firmen die Möglichkeit ge- boten, Pflastersteine zu erwerben und auf eigenen Wunsch gravieren zu lassen. Rund 1100 Steine fanden in den letzten Monaten auf diese Weise eine Gönnerin oder einen Gönner. Bild: Archiv / z.V.g. Die Idee ist Realität geworden: Die GTOBVorstandsmitglieder Max Gmür und Mathias Straub warben im Mai gemeinsam für die Aktion «In Stein gemeisselt.» Letzte Chance für eigenen Stein Der neue Platz entsteht am AdolphSaurer-Quai bei der Wetterstation, das Projekt soll bis Ende Jahr abgeschlossen sein. Im November gibt es unter www.gtob.ch für Spätentschlossene noch eine letzte Möglichkeit, sich einen persönlichen Pflasterstein zu sichern. pd/bg es wegen zu vieler Forderungen seitens des Veterinäramtes nicht möglich sei, die Mitte Oktober beim Happerswiler Wald ausgesetzten Hühner zu retten. Reinhold Zepf bedaure diese Entwicklung und prangert insbesondere die Bedingungen an, unter welchen Masthühner gezüchtet und gehalten werden. bg Umbau. Sanierung. 9325 Roggwil/TG 9215 Schönenberg/TG Bettenwochen mit 12 % Hefenhofen, Tel. 071 278 26 46 www.georgesbleiker.ch • Sonderabfälle und Metalle • Muldenservice R U T I S H AU S E R I N N E NAU S BAU AG Jetzt vorbeikommen! Hauptstrasse 27 • 8586 Erlen • 071 649 20 40 www.schiess-wohntextil.ch Konsumententipps Seite 2 Svoboda Weihnachtmarkt 2015: Faszination Modellbau Friedrichshafen 2015 Modellbaufans aufgepasst! Vom 30.10 bis 01.11.2015 findet die 14. FASZINATION MODELLBAU in der Messe Friedrichshafen statt. Das große, beliebte Modellbaufest am Bodensee bietet alles, was das Modellbauherz höher schlagen lässt. In sechs Messehallen und dem riesigen Außengelände werden alle Facetten des Modellbaus beleuchtet. Die spektakuläre Flugschau “Stars des Jahres” auf dem Fluggelände Friedrichshafen. Modellbauer aus aller Welt zeigen, dass ihre Modelle den Originalen in nichts nachstehen. So erwarten Sie in den Hallen A2 und A3 traumhafte Anlage der Bahnmodellbauer und in Halle A5 zeigen die schönsten Schiffsmodelle auf dem riesigen Wasserbecken ihr Können. Um den Truckmodellbau, Roadworker-Arena und Militärmodellbau dreht sich alles in Halle A4. Im Zeichen der „German Open RC-Car Masters“ steht die Halle A6. Neben den RC-Cars werden auch Dragster, RC-Bikes und Monstertrucks präsentiert. Im lichtdurchfluteten Foyer im Eingangsbereich «West» haben Slowflyer optimale Bedingungen, um dem Publikum spannende Vorführungen und atemberaubende Flugmanöver zu zeigen. Aber auch außerhalb der Messehallen geht es spektakulär. So präsentieren unter anderem Welt- und Europameister beeindruckende Flugvorführungen in der Flugschau „Stars des Jahres“ auf dem direkt an die Messehallen angrenzenden Fluggelände Friedrichshafen! Last but not least: Auf der FASZINATION MODELLBAU Friedrichshafen können Sie nicht nur sehen und kaufen, sondern auch aktiv am Modellbau teilnehmen. Welches Angebot geboten wird, erfahren Sie hier: www.faszinationmodellbau.de 29. Oktober 2015 Es hat noch Platz! Am 21. November, von 10 bis 18 Uhr findet der neunte Weihnachtsmarkt in Schwarzenbach statt. pd- Über 50 Aussteller bieten jedes Jahr rund um das Schwarzenbacher Einrichtungshaus Originelles, Romantisches, Verspieltes, Natürliches oder einfach nur Cooles oder Modernes an. Marroni, Magenbrot, Glühwein oder unzählige Geschenkideen. Schwemmholz, Eisen, Beton oder Filigranes aus Porzellan. Honig, edle Öle, feines Gebäck oder 2015 besteht die Möglichkeit, einen der festlich dekorierten und beleuchteten Stände für Fr. 90.- zu reservieren. Kontakt: würziges Raclette. Für Aussteller, die ihre Waren auch gerne am traditionellen Svoboda-Weihnachtsmarkt anbieten möchten, gibt es noch freie Marktstände. Bis zum 10.November Mehr Informationen finden Sie unter www.svoboda.ch/Aktuell. Anmeldungen an Linda Ludolini, Möbel Svoboda AG, Telefon 071 929 09 09 oder [email protected]. Bereit für die Wintersaison? Die Wintersaison steht schon fast vor der Tür. Zeit, um sich zu rüsten. Haben Sie Ihre Winterausrüstung bereits geprüft? An der Skibörse des Skiclub Amriswil haben Sie am Samstag, 7. November, die Gelegenheit, alle Arten von gut erhaltenen Wintersportartikeln wie Skis, Snowboards, Langlaufskis, Ski- und Snowboardschuhe, Helme, Schlittschuhe, Winter- bekleidung etc. zum Verkauf anzubieten und/oder günstig zu erwerben. Die Annahme der Wintersportartikel ist von 9 bis 11 Uhr, der Verkauf von 13 bis 14.30 Uhr. Die Auszahlung und Rückgabe nicht verkaufter Artikel findet von 15 bis 16 Uhr statt. Die Veranstalter bitten darum, nur gut erhaltene und zeitgemässe Artikel abzugeben. Die Skibörse findet in der Egelmoosturnhalle gegenüber des Sekundarschulhauses Egelmoos in Amriswil statt. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.skiclub-amriswil.ch oder unter Telefon 079 680 72 04. pd LIFESTYLE-SUV ZUM KOMPAKTPREIS: NEW SUZUKI VITARA 4 x 4 AB Fr. 20 990.–* CASH-B ONUS BIS ZU FFr. 3 000.–– Modellreih e bereits ab Fr. 20 990.– IHR VORTEIL Fr. 4 710.–* NEW VITARA SERGIO CELLANO TOP 4 x 4 TURBODIESEL AUTOMAT FÜR NUR Fr. 35 490.– Limitierte Serie. Nur solange Vorrat. *Ihr Sergio Cellano Vorteil: Sergio Cellano Paket, Sergio Cellano Espressomaschine, Sergio Cellano Dekorelemente, Seitendekor mit Sergio Cellano Schriftzug in Chrom, Sergio Cellano Einstiegsleisten vorne, trendiges Interior Kit (elegantes Instrumentenpanel sowie Umrandungen an Uhr und Lüftungsöffnungen) in Piano Black und 5 Jahre Suzuki Premium- und Mobilitätsgarantie. NEU: DOPPELKUPPLUNGSGETRIEBE (TCSS) Ihr Suzuki Fachhändler unterbreitet Ihnen gerne ein auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abgestimmtes Suzuki-Hit-Leasing-Angebot. Sämtliche Preisangaben (Cash-Bonus inbegriffen) verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung, inkl. MwSt. Jetzt kaufen und profitieren. Limitierte Serie. Nur solange Vorrat. Cash-Bonus-Aktion gültig für Immatrikulationen bis 31.12.2015. *New Vitara 1.6 UNICO 4 x 4 manuell, 5-türig, Fr. 20 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 5.6 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: D, CO₂-Emission: 130 g / km; Hauptbild: New Vitara Sergio Cellano 1.6 Compact Top 4 x 4 Turbodiesel Automat TCSS, 5-türig, Fr. 35 490.–, Rugged-Paket Fr. 1100.–, Two-Tone-Lackierung Fr. 490.–, Treibstoff-Normverbrauch: 4.5 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: B, CO₂-Emission: 118 g / km; Durchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 144 g / km. DORF GARAGE KELLER Dorf-Garage Keller Hauptstrasse 50, 8586 Erlen [email protected] www.suzuki.ch Tel. 071 385 20 18 Fax 071 385 20 76 www.dorfgarage-keller.ch Aktuell 29. Oktober 2015 Seite 3 Der Chef: Hansjörg Stahel «Nachfolgeregelung wurde bereits eingeläutet» Symbolbild: fotolia.de Die Wildschweine profitierten in den vergangenen Jahren von den milden Wintern und vom Futterangebot. Fortsetzung von Seite 1 Die Verunsicherung der Jäger in der Region konnte erst durch die Erklärung von Roman Kistler, Amtsleiter der Jagd- und Fischereiverwaltung des Kantons, beendet werden. «Die Berichte in den Medien ergaben ein völlig falsches Bild der Situation», so Kistler. Er habe in einem Gespräch mit einem Journalisten erklärt, dass Wildschweine zahlenmässig ohne Limite geschossen werden dürfen – allerdings nur dann, wenn gewisse Bedingungen erfüllt sind. «Die Bedingungen sind nicht im Bericht erwähnt worden. So ist der Eindruck entstanden, dass alle Wildschweine zum Abschuss freigegeben wurden», so Amtsleiter Kistler. Milde Winter und viel Futter Die Gesetzeslage beim Abschuss der Wildschweine hat sich in den letzten Jahren demnach nicht geändert. Während der Schonzeit vom 1. März bis 30. Juni dürfen im Wald keine Wildschweine geschossen werden. «Anders sieht es aus, wenn die Wildschweine sich an den Feldern der Landwirte zu schaffen machen – dann darf man sie schiessen, sofern sie zur Jugendklasse gehören», sagt der Kesswiler Jagdaufseher Hilpert. Die Verwirrung über die vermeintliche Abschussfreigabe kann jedoch nicht über die Wildschwein-Problematik im Kanton Thurgau hinweg täuschen: «Das Problem hat sich in den letzten Jahren nochmals verschärft», sagt Hilpert. Als Gründe nennt der Jagdaufseher die milden Winter und das steigende Futterangebot – insbesondere den vermehrten Mais- und Rapsanbau in der Region. «Im Moment erhalte ich fast täglich Anrufe von Landwirten, die mich fragen, was man gegen die Wildschweine machen könne», so Hilpert. Viel mehr als den Tipp, das Kulturland einzuzäunen, kann der Jagdaufseher jedoch nicht geben. Gemeinsame Regelung nötig Auch das Schiessen der Wildschweine stellt sich im Alltag als schwierig heraus: «Man spricht von 60 bis 80 Stunden Ansitzzeit, die es braucht, um ein Wildschwein zu erlegen», so Hilpert, der auch schon Glück hatte und nach nur zehn Minuten ein Wildschwein erlegen konnte. Hilpert sieht nur eine Lösung des Problems: «Ein harter Winter könnte die Populationen dezimieren. Eine langfristige Lösung kann aber nur entstehen, wenn Landwirtschaft und Jägerschaft gemeinsam eine Regelung ausarbeiten», so Hilpert. bg Das Wildschwein: Wildschwein-Populationen gibt es – mit Ausnahme der nördlichen Staaten – in ganz Europa. Sie ernähren sich sowohl von tierischer als auch pflanzlicher Nahrung. In Mitteleuropa nimmt die Population vor allem durch den vermehrten Anbau von Mais derzeit stark zu. Was war Ihr Traumberuf als Kind? Garagist – das wurde mir schon in die Wiege gelegt. Welche drei Stichworte kennzeichnen Ihren Führungsstil? Demokratisch, beratend, kooperativ. Was ist der Vorteil Ihres Standortes? Mit den vier Standorten in Oberaach, Amriswil, Kreuzlingen und Weinfelden haben wir eine ideale Gebietsabdeckung. Was freut resp. ärgert Sie im Beruf am meisten? Ich freue mich über glückliche Kunden bei der Ablieferung des neuen Fahrzeuges. Ärgern würde mich hingegen, wenn der neue Ford Mustang nicht Auto des Jahres werden sollte. Wie fördert Ihre Firma die Vereinbarkeit von Familie und Beruf? Wir bieten eine tolerante Ferieneinteilung und regelmässige Firmenevents. Werden Sie in den kommenden 12 Monaten eher Stellen generieren oder abbauen? Wir konzentrieren uns darauf, den Personalbestand zu stabilisieren. Welchen Fehler werden Sie nie vergessen? Entweder hab ich nie einen gravierenden Fehler gemacht oder ich hab ihn schon vergessen. Wo resp. bei welchen Hobbys finden Sie den besten Ausgleich? Auf dem Bodensee oder beim Eishockeysport als Verwaltungsrat und regelmässiger Matchbesucher von Hockey Thurgau. Wo fallen Ihnen die besten Ideen ein? Frühmorgens oder kurz vor dem Einschlafen. Was würden Sie anders machen, wenn Sie nochmals von vorne beginnen könnten? Eigentlich nichts. Welche Vision haben Sie für Ihr Unternehmen? Eine gesunde Nachfolgeregelung in den nächsten Jahren einzuleiten. Diese wurde mit fünf Familienmitgliedern der nächsten Generation, welche schon im Betrieb sind, bereits eingeläutet. Welchen Rat geben Sie Jungunternehmern mit auf den Weg? Jederzeit offen zu sein für Veränderungen und Innovationen. Welcher Geschäftsanlass wird Ihnen in Erinnerung bleiben? Die Eröffnung des Transit Center in Amriswil im Jahr 2013. Hansjörg Stahel 53, verheiratet, drei erwachsene Kinder, ist seit 1993 Mitinhaber, Verwaltungsrat sowie Marketing/ -Verkaufsleiter bei der Garage Stahel AG. (54 Mitarbeiter). G: tahel A S Garage ptord-Hau AG ist F l e e b h d ta n S u e Welchen Chef / Welche Che- Die Garag Kanton Thurgau Oberr im rten fin würden Sie gerne in die- händle t an den Stando gen und ig n schäft reuzli iter. ser Rubrik sehen? riswil, K Mitarbe aach, Am n insgesamt 54 estahel.ch Thomas Mathis, Inhaber Fa. Vo- Weinfelde arag www.g gel Bedachungen in Amriswil. Feiern Sie Halloween? Andrea Mossa mit Finn, Amriswil Wir feiern Halloween nicht. Da wir aber wissen, dass die Kinder am Abend unterwegs sind, haben wir jeweils Süsses bereit. Vielleicht ändert sich das noch in den nächsten Jahren. Ich finde es okay, wenn andere Freude daran haben, Halloween zu feiern – aus meiner Sicht gibt es aber einheimische Traditionen, die wichtiger sind. Lara Müller, Sommeri Früher ging ich selber Süsses sammeln und vor allem andere Leute erschrecken. Auch gab es im Jugendtreff mal eine Halloween-Party. Ich finde das ganze Drumherum um Halloween cool, habe jedoch das Gefühl, dass viele Jugendliche diese Tradition nur dazu nutzen, um Unsinn zu machen. Robert Biela, Amriswil Peter Gasser, getroffen in Amriswil Mir gefällt das Kürbisschnitzen. Ich Ich bin vom Circus Royal und habin Koch und habe darum viel- be bei Vorführungen in Österreich leicht einen noch direkteren Be- während der Halloween-Zeit zug zu Kürbissen und lasse mir auch schlechte Erfahrungen gemacht, Neues einfallen. Süsses sammeln musste sogar die Polizei einschalwerde ich vielleicht mit meinem ten. Dass die Kinder Süssigkeiten kleinen Cousin gehen. Die Hallo- sammeln ist herzig – aber wenn es ween-Tradition finde ich okay, nur noch ums Ausarten geht, dann mich stört nicht, dass diese aus ist es extrem nervig. In Österreich Amerika stammt. ist es aber extremer als hier. Für Sie waren unterwegs: Stefanie Rohner und Benjamin Gahlinger Shorley – für natürlich frische Energie Der erfrischende Durstlöscher aus 60 % Schweizer Apfelsaft und 40 % PassuggerMineralwasser. Mosterei Möhl AG, 9320 Arbon A p f e l s ä f t e Aus der Region Seite 4 29. Oktober 2015 KURZ SPORTKOMPAKT Pikes vor Cup-Qualifikationsspiel Atomausstiegs-Referat ROMANSHORN Seit 14 Jahren ist Kaspar Schuler einer der führenden Köpfe von Greenpeace Schweiz. Seit 2014 ist er auch Geschäftsführer der schweizerischen Allianz Nein-zu-neuenAKW. Am Freitag, dem 30. Oktober, um 19.15 wird er in der EISHOCKEY Am Dienstag, 3. November, müssen die EHC Pikes Oberthurgau in der Cup-Qualifikation um 20 Uhr auswärts gegen den SC Küsnacht antreten. Die Küsnachter sind kein ganz unbekannter Gegner für die Pi- Bild: z.V.g. Den ersten Formtest bestanden: Die SCR-Sharks mit Francesca Scardapane, Sandra Haltmeier, Joelle Thoma, Raffaella Scardapane, Noa-Anastasia Wapp, Schmid, Fabiana Bötschi, Joel-Nathanal Wapp, Fabienne Seewer (hintere Reihe, v.l.n.r.) und Alva Renhak, Lynn Schmid, Antoinette Gerber (Coach), Enya Narr, Larina Schindler, Lorenz Brühlmann, Tobias Soller, Dariell Heim (vordere Reihe, v.l.n.r.). Bild: z.V.g. Bild: z.V.g. Die Pikes müssen in der Cup-Qualifikation auswärts gegen den 2. Ligisten SC Küsnacht antreten. Kaspar Schuler wird in Romanshorn ein Referat zum Thema Atomausstieg halten. kes, mussten diese doch in den Play Offs 2007/2008 vor dem seinerzeitigen Aufstieg in den 1. Liga gegen diesen Gegner spielen. Die Küsnachter belegen derzeit in ihrer 2. Liga Gruppe den guten 3. Rang. Weitere Niederlage für den FC Arbon FUSSBALL Der FC Arbon 05 musste am Wochenende eine weitere Niederlage einstecken: Gegen den FC Herisau gelang den Arbonern weder in der ersten, noch in der zweiten Hälfte ein Tor. Die Herisauer gingen kurz vor der Pause in Führung und Formtest mit Bravour bestanden ROMANSHORN/CHUR Die SCR-Sharks überzeugen zum Saisonstart In Chur starten die Romanshorner Sharks erfolgreich in die neue Wettkampfsaison und gewinnen fünf Medaillen für Lorenz Brühlmann, der in seiner Paradedisziplin Brust gleich über alle drei Distanzen Edelmetall holte. Am vergangenen Wochenende starteten auch die Sharks an den offenen regionalen Meisterschaften in die neue Wettkampfsaison und bestanden diesen ersten Formtest mit Bravour. Fünf Medaillen und viele persönliche Bestzeiten waren der verdiente Lohn. Gleich drei Mal Edelmetall gab es Delfinmedaillen für Narr und Schindler Dass sie zurecht amtierende Schweizermeisterin über 200 Meter Delfin bei den 16-Jährigen ist, stellte Enya Narr auch in der offenen Kategorie eindrücklich unter Beweis. Sie nahm vom Start an die zweite Position hinter der späte- ren Siegerin ein und verteidigte diese in einem hervorragenden Rennen bis zum Schluss. Ihre Teamkollegin Larina Schindler (98) schwamm im gleichen Lauf ebenfalls ein beherztes Rennen und schlug direkt hinter ihr an. Neben den drei Medaillengewinnern zeigten auch Fabiana Bötschi, NoaAnastasia Wapp und Fabienne Seewer, dass sie für die Kurzbahn Schweizermeisterschaften von Ende November in Lausanne gerüstet sind. pd Mensa der SBW Haus des Lernens, Hafenstrasse 46, Romanshorn zum Thema Atomausstieg referieren. Die zentrale Frage ist, wie es mit der Energiewende und dem definitiven Abschalten der AKWs nach den Wahlen vom 18. Oktober bestellt ist. Er kennt sich im parlamentarischen Umfeld von Bundesbern bestens aus und wird von der Differenzbereinigung zwischen Ständerat und Nationalrat berichten. pd Anzeige Leserfoto: Bild: fcarbon.ch Arbon-Verteidiger Fisnik Idrizi hatte die grösste Chance auf den Anschlusstreffer. konnten das Spiel mit weiteren Treffern in der 57. und 78. Minute ungefährdet für sich entscheiden. Die Arboner sind damit bereits seit vier Spielen ohne Sieg. Die grösste Chance auf den Anschlusstreffer hatte Arbon in der 66. Minute – der von Idrizi geschossene Elfmeter wurde jedoch vom Herisau-Keeper pariert. Vorschau: Der FC Arbon muss in der nächsten Runde am Samstag, 31. Oktober, um 17 Uhr auswärts beim FC Bazenheid antreten. pd/bg Amriswil kehrt Partie FUSSBALL Der FC Amriswil gewann am Samstag sein Auswärtsspiel in Wängi mit 2:1. Obwohl in der 14. Minute in Rückstand geraten, konnten die Amriswiler dank Toren von Miljic (23. Min) und Contartese (85. Min) drei Punkte aus Wängi mitnehmen. Vorschau: Der FC Amriswil spielt am Samstag zu Hause um 16.30 Uhr gegen den FC AbtwilEngelburg. pd/bg Leserfotografin Rusanna Bissegger machte diesen Schnappschuss bei einem Spaziergang im Hudelmoos. MELDUNGEN Farbschmierereien – Zeugen gesucht SULGEN In der Nacht auf Montag verursachten unbekannte Personen in Sulgen diverse Sachbeschädigungen. Die Kantonspolizei Thurgau sucht Zeugen. Am Montag wurden der Kantonspolizei Thurgau mehrere Farbschmierereien gemeldet. Unbekannte Personen besprayten von Sonntagabend bis Montagmorgen Tafeln und den Strassenbelag im Bereich der provisorischen Asylunterkunft an der Auholzstrasse mit Hakenkreuzen und Schriftzügen. Der angerichtete Schaden beträgt mehrere hundert Franken. Zeugenaufruf: Wer Angaben zur Täterschaft machen kann oder Beobachtungen gemacht hat, wird gebeten, sich beim Kantonspolizeiposten Sulgen unter 071 221 43 60 zu melden. n e g n u l h e f p m E e r e uns Open House Event bei Kreis Design Zihlschlacht Holzrundstäbe + Riffeldübel Wohnträume erleben - D 3 - 65 mm / div.Holzarten Bastel-Artikel - Holzräder,< D-140mm - Spanschachteln ie - Holzkugeln S ! n ge en ! n - Kreisel - Jo-jo's a g rl a Ve terl n - etc. U Am Wochenende vom 31. Oktober und dem 1. November 2015 findet der alljährliche Open House Event bei Kreis Design statt. Die Traditions-Schreinerei aus Zihlschlacht präsentiert, nach der Namensänderung im Frühjahr, die neuen Ausstellungsobjekte der Öffentlichkeit. Entdecken Sie die Wohn-Trends von morgen in einem entspannten und familiären Umfeld. Die Wohnexperten von Kreis Design begleiten die Besucher durch die Ausstellung und zeigen, wie die eigenen Wohnträume realisiert werden können. Daneben präsentiert die Fachberaterin Kontakt: Emil Kreis AG Küchen- und Innenausbau Unterdorf 2 8588 Zihlschlacht [email protected] Telefon 071 424 20 50 Divers - bautech GmbH Thunstr. 17 – 3532 Zäziwil Tel. 031 782 09 19 – Fax 031 782 09 18 Ihr Besuch auf – www.divers-bautech.ch Der Winter kann kommen... Wir sind bereit! Bild: z.V.g. Am 31. Oktober und 1. November lädt Kreis Design zum alljährlichen Open House Event ein. von Siemens die neusten Geräte, während der Fachberater von Orgalux verrät, wie man in Schubladen und Schränken spielend leicht perfekte Ordnung hält. Mit einem leckeren Chick’n’Pick in der Hand, kann man den kleinen Hunger zwischendurch stillen und anschliessend bei einem kurzen Referat in die Welt des Lichts eintauchen. Erleben Sie vor Ort, wie elegant Beton im Wohnbereich zum Einsatz kommt, welche Wärme eine Holz-Rückwand in der Dusche ausstrahlt und was der Vakuumbeutel im Dampfgarer zu suchen hat. Der Open House Tag die perfekte Gelegenheit um neues zu Entdecken und dabei ein cleveres Schnäppchen zu schlagen. oni mit Marr h sc n u P d n u Winter -Eröffnung: Samstag, 31. Oktober, 8 –17 Uhr Sonntag, 1. November, 11–17 Uhr 11% + 5% Winter - Eröffnungsrabatt auf alles Gerne zeigen wir Ihnen unsere neu eingetroffenen WinterHighlights! Textilien, Skis, Helme, Brillen etc. Gratis zu jedem Paar Mietski/ Mietboard am EröffnungsWochenende ein Paar Rohner Socken. (ausgenommen Netto-, Mietartikel sowie bereits reduzierte Artikel) Päddy’s Sport AG, Salwiesenstrasse 10, 9320 Arbon Tel. 071 440 41 42, www.paddysport.ch he -schu ufski/ Langla uf-Textilien Langla Weitere Informationen gibt es unter: www.kreis-design.ch Donnerstag 29.1 bis Samstag 7.1 0 1.15 auf der mele ctronics Promofläche im Einkaufszentrum Amri ville. <wm>10CAsNsjY0MDA21jW0MDY1MQAAWNMjMg8AAAA=</wm> <wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNbPjXbs1rMKigircJArO_VGTsoKP_lvXEQW_Xst7Wz6DgGTsiorRidLwGOkq6X5Nbw7Gk6qdUZV_3iT3AOZtjDBvk7KaFjnpLOd-fAFFjc6ucgAAAA==</wm> an der melectronicsHaushaltsmesse Nicht verge Sonntagsverkauf ssen: am 1.11.1 5 www.melectronics.ch Werkstattweihnacht mit neuer Ausstellung Sa 14. November 2015, 11.00 – 18.00 Uhr | So 15. November vember 201 2015. 11.00 – 16.00 Uhr h Am Samstag, 14. November und Sonntag, 15. November: Neue Ausstellung mit Werkstattweihnacht Altholz- und Männerküche, ein Haus, das atmet…. und vieles mehr entdecken Sie auf der Entdeckungsreise durch unsere neue Ausstellung. Dazu eine wunderbare Werkstattweihnacht. Sie sind herzlich eingeladen. reguliert dank natürlicher, abgestimmter Materialien den Feuchtehaushalt im Haus. Für ein gesundes, angenehmes Wohnklima. pd- Was wäre das Leben ohne Veränderung? Es gibt eine Zeit mit Kindern im Haus und eine ohne danach. Dann stehen Ihre Wünsche wieder im Mittelpunkt. Genussvolles Leben in modernem Ambiente, plötzlich dürfen Sie sich wieder etwas gönnen in einer Umgebung nach Ihrer Wahl. So wie eine neue Küche mit allen Funktionen, die genau nach Ihren aktuellen Ansprüchen geplant und eingebaut wird. Freuen Sie sich auf eine handwerklich meisterhafte Küche, die funktionell und praktisch Besuchen Sie unsere Ausstellung in 9215 Schönenberg TG an der Feldstrasse 6. Kontakt: Bild: z.V.g. Täglich von 7 bis 17 Uhr (Voranmeldung), am Samstag von 8 bis 12 Uhr. Die Kaufmann Oberholzer AG lädt zur neuen Ausstellung. durchdacht ist. Erfahrungen belegen, dass Bewohner im Kaufmann Klimahaus besser schlafen, konzentrierter arbeiten und entspannter leben. Wie eine moderne Sportbekleidung ist das KaufmannKlimahaus atmungsaktiv – es Weitere Informationen: www.kaufmann-oberholzer.ch www.facebook.com/ Kaufmann Oberholzer AG Werkstattweihnacht mit neuer Ausstellung Feldstrasse 6, 9215 Schönenberg Samstag, 14. November 2015, 11.00 - 18.00 Uhr Sonntag, 15. November 2015, 11.00 - 16.00 Uhr Wenn sich gute Partner vereinen, dann wird daraus etwas Einzigartiges: EINE STARKE MARKE FÜR HOLZBESCHICHTUNGEN Erlebnisweg Ausstellung Kunst und Spezialitäten Graffitychor Amriswil Jugendmusik AachThurLand Kinderbackecke und Festwirtschaft www.vzug.com Wir gratulieren zur neuen ausstellung und danKen FÜr die starKe zusaMMenarBeit! Stark AG Platten & Baustoffe 9450 Altstätten Tel. 071 757 51 11 www.stark.ch H. Sutter AG Malerbetriebe Vielen Dank für den geschätzten Auftrag! Inhaber Markus Rissi www.malersutter.ch 9215 Schönenberg Tel. 071 642 29 21 8586 Erlen Tel. 071 648 21 39 PARKETTE.CH Die Marke für geölte Parkette Werner Krebs AG, 8580 Amriswil . gen 6 Steil- und Profi Fa Tel. 071 642 10 86 8561 Ottoberg Tel. 071 622 09 01 29. Oktober 2015 Rorschacherberg Kradolf Hauptstrasse 28 + 28a Suchen Sie eine Wohnung auf dem Land, abseits der Hauptstrasse an ruhiger, sonniger Lage? Ausgestattet mit Parkett in allen Räumen und Lift bis zur Tiefgarage? renovierte 4½-Zi.-Whg. im 2. OG Fr. 1’435.– inkl. HK/NK Bezug per 01.10.2015 o.n.V. Wohnungsbesichtigung durch Herrn Bruno Schneider, Hauswart Tel. 071 642 17 91 SEE(T)RAUM Scherzingen „Wohnen mit traumhafter Seesicht“ Exklusive 3.5-Zimmer-Attikawohnung mit 126 m2 Terrasse und 4.5-Zimmer-Eigentumswohnungen, im Minergie Standard. VP Attika Fr. 770‘000.- / 4.5-Zi. ab Fr. 655‘000.Weitere Infos: www.seetraum.ch Stellen / Immobilien Die Wohnung termingerecht kündigen Eine Kündigung des Mietvertrages ist streng geregelt. Mieter sind verpflichtet, sich an die vorgegebenen Fristen zu halten. Im Normalfall beträgt die Kündigungsfrist drei Monate. Die Kündigung muss termingerecht beim Vermieter eintreffen. Dabei ist nicht das Datum des Poststempels entscheidend, sondern wann der Vermieter die Kündigung empfangen hat. Dies sollte am letzten Werktag vor Beginn der Kündigungsfrist sein. Alle Daten und Termine sind im Mietvertrag festgehalten. Bevor Sie Ihre Kündigung aufsetzen, sollten Sie einen Blick in den Vertrag werfen. In erster Linie gilt immer der Kündigungstermin, der in Ihrem Mietver- Attraktive, komfortable Wohnung an ruhiger, sonniger Lage im Grünen, mit Lift, Südbalkon und Fernsicht 3½-Zi.-Wohnung im 3. OG trag angegeben ist. Häufig kann jeweils auf das Monatsende gekündigt werden (ausgenommen der 31. Dezember). Ist nichts angegeben, gelten die ortsüblichen Kündigungstermine. Diese sind zwar nicht mehr so gebräuchlich wie früher, aber immer noch anzutreffen. In vielen Kantonen heisst dies auf Ende ROBERT MUNZ 8580 AMRISWIL 071 411 42 72 Natel 079 231 14 76 Wohnungsräumungen und -reinigungen Letzte Oberaach, Mühlenstrasse 5, zu vermieten per sofort o.n.V. neu renovierte 41/2-Zi.-Altbauwohnung 2. OG an ruhiger, kinderfreundlicher Lage. MZ Fr. 980.– + Fr. 200.– NK à Konto p/Mt. Tel. 071 648 22 11 Amriswil Weiherstrasse 56 + 58 Suchen Sie eine heimelige Dachwohnung mit Cheminée? Möchten Sie die lauen Sommerabende auf einer kleineren aber idyllischen Dachterrasse mit Sicht über die Dächer von Amriswil geniessen? Dann melden Sie sich für einen Besichtigungstermin! 4½-Zimmer-Wohnungen im DG Fr. 1’491.– inkl. HK/NK Bezug per sofort o.n.V. 4½-Zimmer-Wohnung im EG Fr. 1’521.– inkl. HK/NK Bezug per sofort o.n.V. Für Besichtigungen melden Sie sich bei Hauswartin Frau Eid, 079 627 36 78 www.batag.ch Wir sind ein Unternehmen mit über zwanzigjähriger Tradition, spezialisiert auf die Entwicklung von qualitativ hochstehenden Wasseraufbereitungsanlagen. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung Anforderung Nebst der Muttersprache Schweizerdeutsch sind ein freundliches Auftreten, ein Gespür für Menschen und Freude am Telefonieren das A und O. Wir bieten Flexible Arbeitszeiten und einen Monatslohn mit Leistungsbonus in einem angenehmen Umfeld. Im Betrieb können Sie Wasser und Äpfel kostenlos beziehen und für den körperlichen Ausgleich steht Ihnen kostenlos ein eigenes Fitnesscenter zur Verfügung. Seit 30 Jahren steht der Name Rhomberg für exklusiven Qualitätsschmuck. Mit 32 Filialen ist Rhomberg Schmuck einer der erfolgreichsten Schmuckunternehmen der Schweiz. Lehrstelle Detailhandelsfachmann-/frau ARBON ODER ROMANSHORN | Lehrbeginn 2016 Detaillierte Informationen findest du auf unserer Website: www.bewerbung.rhomberg.ch Interessiert? Rufen Sie uns an oder senden Sie Ihre Bewerbung an: Engeli & Partner Dirk Kempa Bahnhofstrasse 17 – 19 | CH - 9326 Horn 071 846 88 40 | www.mediagon.ch Lehrstelle 2016 | Rhomberg Schmuck Seesicht, Nähe Bahnhof Fr. 1090.– exkl., ab sofort o.n.V. Sitterdorf zu verkaufen. Im Sonnenwies, Rossrüti/Wil Tel. 079 486 25 00 Aufgabe Sie vereinbaren Termine für unsere Techniker. 3-Zimmer-Wohnung Wiesenstrasse 6 + 8 5½-Zi.-Attika-Wohnung Terministen (m / w) 30 – 50 % Uttwil zu vermieten: Telefon 079 416 88 15 UMZÜGE & TRANSPORTE THOMA Immobilien Treuhand AG Kurt Brüschweiler Tel. 071 414 50 66 www.thoma-immo.ch Vertrauen seit 1978. Seite 7 März und Ende September. Beispiel: Beträgt die Kündigungsfrist drei Monate und der Kündigungstermin ist der 30. September, dann muss die Kündigung spätestens am 30. Juni bei der Vermietung eintreffen. Wird die Frist nicht eingehalten, so gilt die Kündigung auf den nächstmöglichen Termin. www.immoscout24.ch Fr. 1’240.– inkl. HK/NK Bezug per 01.11.2015 o.n.V Wohnungsbesichtigungen gerne durch unseren Hauswart Herr Siedenhans, Tel. 076 247 19 31 www.batag.ch Bilderbogen Seite 8 29. Oktober 2015 Eröffnung Bahnhofunterführung: AMRISWIL Am Samstag fand in Amriswil die feierliche Eröffnung der Bahnhofsunterführung statt. Das neun Millionen Franken teure Bauwerk wurde in 16 Monaten erstellt und lässt künftig das Warten vor der Bahnschranke der Vergangenheit angehören – ganz zur Freude der Amriswiler Bevölkerung. Für Sie war unterwegs: partyfun.ch 15. Oldie-Night AMRISWIL Die 15. Oldie-Night war wieder ein grosser Erfolg. Wärend 5 1/2 Stunden heizten DJ Claude und DJ Teddy dem Publikum mit Oldies ein. Es kamen alle auf Ihre Kosten. Auch der PublikumsWettbewerb kam gut an. Für Sie war unterwegs: Claudio Ortelli Konzertabend in Erlen: ERLEN Am Sonntag lud die Brassband Erlen/Märwil unter der Leitung von Christoph Luchsinger zu einem überraschenden und spektakulären Konzertabend ein. Zusammen mit dem Künstler Duo Diana Schönholzer und Heiko Lingemann verzauberten sie das Publikum von der ersten Minute an. Für Sie war unterwegs: Karin Frieden Die Otto Keller Gartenbau AG übernimmt die Hoffmann Gartenpflege GmbH Photovoltaik Otto Keller Gartenbau baut aus Produzieren Sie Ihren eigenen Solarstrom Per 1. November übernimmt die Otto Keller Gartenbau AG aus Zihlschlacht die Hoffmann Gartenpflege GmbH aus Sulgen. Dies sei für alle Beteiligten die beste Lösung. Bei der offiziellen Grünsammelstelle der Gemeinde Sulgen wird sich nichts ändern – sie wird von der Otto Keller Gartenbau AG weitergeführt. pd/bg- «Die derzeitige Betriebsgrösse hat für mich nicht mehr gepasst, weswegen ich einen Partner gesucht und diesen mit der Otto Keller Gartenbau AG gefunden habe», erklärt Rolf Hoffmann. Der Sulger verkauft seine GmbH per 1. November und wird nur einige wenige Kunden weiterhin betreuen. «Je nach Wunsch der Kunden oder der Otto Kontakt: Otto Keller Gartenbau AG Wilen 8588 Zihlschlacht Telefon 071 422 26 74 www.kega.ch Wir beraten, planen und installieren Elektro AG www.schoenholzer.ch Bild: bg Haben gemeinsam eine gute Lösung für alle gefunden: Rolf Hoffmann, Christoph Keller, Sulgens Gemeindepräsident Andreas Opprecht und Thomas Keller (v.l.n.r.). Keller Gartenbau AG werde ich weiterhin ergänzend zur Verfügung stehen», so Hoffmann. «Win-Win-Win»-Situation Für die Otto Keller Gartenbau AG ist die Übernahme ein Glücksfall: «Die Grünabfuhrstelle an der Zelgstrasse werden wir fortführen, ausserdem freuen wir uns darauf, das Potenzial in Sulgen auszuschöpfen – schliesslich gibt es in der Gemeinde keinen anderen Gartenbauer», so die bei- den Geschäftsführer Christoph und Thomas Keller. Das Büro der Otto Keller Gartenbau AG wird wie bis anhin in Zihlschlacht bleiben, der neue Standort in Sulgen könnte in Zukunft womöglich gar ausgebaut werden. Eine gute Nachricht also auch für Andreas Opprecht, dem Gemeindepräsidenten von Sulgen: Er sprach bei der Bekanntgabe der Geschäftsübernahme von einer «WinWin-Win»-Situation für alle drei involvierten Parteien. Gleich zum Fachbetrieb ISO- PUR AG Bauabdichtungen • Fugenlose Boden- und Wandbeläge • Industrieböden ISO-PUR AG • Grünaustrasse 3 • 9215 Schönenberg • Grünaustrasse 3 • 9215 Schönenberg ISO-PUR • F 071 642 79 55 • [email protected] • www.iso-pur.ch T 071 642AG 79 54 T 071 642 79 54 • F 071 642 79 55 • iso pur@bluewin ch • www iso pur ch Tellini Näf Damit es mit dem Arbeitsauftrag rund läuft, müssen Profis Hand in Hand arbeiten. Suchen Sie also die richtigen Partner aus. Viele gute Gründe sprechen daher für die Fachbetriebe. Geprüfte Fachbetriebe können Ihnen wirkungsvoll zur Seite stehen. Für viele Arbeiten ist Spezialwissen nötig, und genau dies haben die Profis. Fachbetriebe zeichnen sich durch ihre Kompetenz und langjährige Erfahrung aus. Leider muss man all zu häufig feststellen, dass die Arbeit nicht fachgerecht ausgeführt wurde. Vertrauen Sie auf Ihren Fachbetrieb in der Region. Aber wie kann man sicher sein, dass das Unternehmen auch wirklich ein Fachbetrieb ist? Entsprechende Fachbetriebe können bei Nachweis der erforderlichen Qualifikationen und Berufserfahrung sowie der Teilnahme an den vorgesehenen Schulungen ein Zertifikat als geprüfter Fachbetrieb» erlangen und das zugehörige Zeichen zu Werbezwecken verwenden. Anforderungen werden an den verantwortlichen Fachmann des Betriebes, seine Handwerker und an Kradolf/ Sulgen Telefon 071 644 99 44 GmbH Carrosserie und Lackiererei Und jetzt? … Direkt zum Fachmann! Heimenhofen 8586 Andwil Planung und Gestaltung Wellness-Bäder Entkalkungsanlagen Regenwassernutzung Sonnenkollektoren Zentralstaubsauger Komfortlüftungen Heizungsanlagen Tel: 071 648 36 05 Fax: 071 648 36 04 Symbolbild: fotolia.de die Organisation des Betriebes selbst gestellt. Die Zertifizierung von Fachbetrieben für mechanische Sicherungseinrichtungen hilft, das Vertrauen der Partner beim Einbruchschutz (Fachbetrieb und Kunden) zu stärken. Sie bietet dem Fachbetrieb den Wettbewerbsvorteil, sich aus der Masse seiner Konkurrenten hervorzuheben. Der Verbraucher hat die Unsere Spezialität: 2 CV-Restaurationen Möglichkeit, nicht nur die richtigen Produkte, sondern auch die Betriebe für die qualifizierte Arbeit auszuwählen. Halten Sie also am besten bei den Inserenten auf dieser Seite Ausschau, wenn Sie auf der Suche nach einem Fachbetrieb aus Ihrer Region sind. red Amriswilerstrasse 41 9314 Steinebrunn Tel. 071 477 22 27 [email protected] www.tellini.ch Ihr Fachhandel für Eisenwaren, Maschinen und Werkstattbedarf Bahnhofstrasse 5 8593 Kesswil ☎ 071 460 06 60 * www.werkstattbedarf.ch Unfall- und Rostreparaturen Scheibenersatz Lackierungen Restaurationen Rostschutz Erich Dickenmann GmbH Heldswilerstrasse 8 9214 Kradolf Telefon 071 640 03 45 ARBON lebt Am 31. Oktober und 1. November in der Arboner Altstadt: Endlich wieder Martinimarkt! Installation ı Netzbau ı Photovoltaik ı Telekommunikation ı 24h-Service ı Mit uns reisst Ihre Energie nicht ab ı Jeweils im Frühjahr und im Herbst finden in Arbon während zwei Tagen Warenmärkte in der Altstadt statt. Am kommenden Wochenende vom 31. Oktober und 1. November ist es wieder soweit: Martinimarkt in der Arboner Altstadt. Telefon 071 474 74 74 www.elektroetter.ch Winterblues Geheimnisvoller Nebel, fallende Blätter die in der Sonne noch einmal strahlen, können nicht jeden begeistern. Es kommen manchmal trübe Gedanken, Melancholie, Erinnerungen an vergangenen Zeiten. Mit Bach Blüten und Schüssler-Salzen kehrt wieder Wohlgefühl und Gelassenheit zurück St.Gallerstr. 16 • 9320 Arbon • 078 759 79 85 • 071 447 14 75 www.birnbaum.ch • [email protected] An zahlreichen Ständen bieten Händler ihre Ware an. Wieso also nicht bereits am kommenden Wochenende in der Arboner Altstadt nach Weihnachtsgeschenken Ausschau halten? Bild: z.V.g. Einiges für die Kinder Die Kinderaugen werden leuchten: Karussell, Autoscooter und andere Bahnen sorgen für Spass und Kurzweiligkeit. Damit hat es bestimmt für jedes Familienmitglied das passende Unterhaltungsprogramm am Martini Markt Arbon pd Bild: z.V.g. Zum Ausprobieren sind Sie in der Gesundheitspraxis Birnbaum herzlich eingeladen. Mode Apéro Herbst- und Winter Kollektion 10% Mode-Apéro-Rabatt Freitag 30. Okt. 2015 ab 09.00 – 20.00 Uhr Samstag 31. Okt. 2015 ab 09.00 – 17.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Eyyi-men’s-shop-Team men’s shop www.eyyimensshop.ch – [email protected] Bahnhofstr. 30, 9320 Arbon, Tel. 071 446 52 32 Ein Angriff auf die Lachmuskeln! Schräge Figuren in alten Kleidern, Situationskomik und als Vorspeise ein abwechslungsreiches Liederprogramm, dies sind die Zutaten für einen unterhaltsamen Abend der Sänger-& Theaterfreunde ums Hudelmoos. «Mir singed eis…» Unter diesem Moto startet der Männerchor mit dem Liederprogramm. Andrea Gerl, unsere langjährige Dirigentin, hat einige Lieder mit dem Chor einstudiert, die auch zum Mitschunkeln einladen. Anschliessend folgt das Lustspiel in drei Akten «Dr raffinert Barbier». Das Theater erzählt Bild: z.V.g. die Geschichte des Barbiers Christian Bader (Ruedi Mosimann), der noch nach seinen alten BarbierMethoden lebt und absolut nichts von der Praxis moderner Ärzte hält. Seine Lehrtochter Michi (Patrizia Räss) unterstützt ihn bei jeder noch so absurden Behandlung. Zum Schrecken seiner Kundschaft verändert sich Christian plötzlich. Er schmiert Bauern Pechsalbe statt Rasierschaum ins Gesicht oder will die Frauen des Dorfes durch Rasieren verschönern, oder auch sich selbst schüttet er Seifenwasser statt Milch in den Kaffee. Zum Leid seiner Gattin Vreni (Maria Weibel) geht alles Drunter und Drüber. Das Lustspiel von Rainer Wagner spielt in einem typisch alten Barbierladen. Utensilien aus dieser Zeit und teilweise alte Kleider bringen uns in die damalige Zeit zurück. Freuen sie sich auf eine Lachmuskeln strapazierende Unterhaltung und besuchen sie uns. pd Informationen: Adlersaal Muolen Kindervorstellung: Mittwoch 4. November 13.30 Uhr 1.Abendunterhaltung: Samstag, 7. November 20 Uhr Mehrzweckhalle Sitterdorf 2.Abendunterhaltung: Samstag 14. November 20 Uhr Nachmittagsunterhaltung: Sonntag 15. November 13 Uhr Am Sonntagnachmittag gibt es ab 12 Uhr Mittagessen! Andreas Reber Tiefbau Heidelberg Zeitungssatz, Auftrag262662, KdNr.68660, StichwortAndreas Reber Tiefbau, FarbenTechnikEur/901;Eur/902;Eur/903;SetzerJKA VertreterFitz Markus BesonderheitKw44: keine änderung Größe (SPxMM)3x50 9313 Muolen Ausgaben300 Woche44/2015 071 411 87 03 Bild: z.V.g. Bauunternehmung AG Telefon Fax 9313 Muolen 071 411 22 59 071 411 22 52 Hochzeit Geburtstag Ausflüge Fest- und Hochzeitsmesse St. Gallen Über 200 Aussteller bieten Inspiration, geben Tipps und stehen für Fragen zur Verfügung. Die erfahrenen Hochzeitsspezialisten wissen, wie eine Hochzeit und andere festliche Anlässe wie Geburtstage und Jubiläen zum individuellen Event werden. mit dem kleinen Saurer 1934 17 Plätze und Saurer-Schnauzen-Postauto 33 Plätze In der exklusiven Mode-Show sind auf dem Laufsteg die schönsten Brautkleider und die neuesten Herrenanzüge zu sehen. Präsentiert werden sie in einer unterhaltend gestalteten Show, die Jahr für Jahr das Publikum begeistert. Welche Kreation soll es sein, um vor den Traualtar zu treten? Die Mode-Show hilft mit ihrer grossen Auswahl an Braut- und Festkleidern, die richtige Wahl zu treffen. Tägliche Vorführzeiten der Mode-Show: 12, 14 und 16 Uhr. Öffnungszeiten: Samstag, 7. November: 10 bis 18 Uhr Sonntag, 8. November: 10 bis 18 Uhr www.postauto-fahrten.info Wir heiraten Marianne Huber eidg. Dipl. Coiffeuse Damen • Herren • Kids Bild: z.V.g. Die Fest- und Hochzeitsmesse findet vom 7. bis 8. November in St. Gallen statt. Weitere Informationen finden Sie unter: www.festundhochzeitsmesse.ch. Junggesellenabschied • Hochzeits- und Partyfrisuren • Visagistin (Kurse, Make-up) Coiffure Bijou Kreuzlingerstrasse 77 • 8580 Amriswil Tel. 078 858 06 73 www.coiffure-bijou-m.ch Polterabend für Frauen - Paintball spielen - Einen Partybus mieten - Gokart fahren - Outdoor Sportanlass wie zum Beispiel River Rafting - Eine Karaoke Bar besuchen - Führung durch einen Ort mit einem Nachtsichtgerät - Bodyflying - Lasertag - Ein Iglu bauen - Ein Wein oder Whisky Seminar – je nach persönlicher Vorliebe - Schnitzeljagd - Eine Brauereiführung - Selber Bier brauen, welches dann z.B. an der Hochzeit serviert wird - Besuch im Europark - Ein Pokerabend - Partyweekend in einer fremden Stadt - Snow Cross fahren - Airboarden - Cocktail Mix Seminar Wir freuen uns auf Ihren Besuch am Stand 9.1.38 Ihre Location am Bodensee - Spa-Tag / Abend / Weekend - Limousinenfahrt gefolgt von einem Club-Abend - Mottoabend - High Heels Walking Workshop - Ein Casino-Abend - Einen Privat-Koch mieten, der für die Frauenrunde ein leckeres Mahl zubereitet - Eine Städtereise – in einer fremden Stadt lässt es sich noch besser feiern - Eine Wanderung mit einem Picknick - Schokoladen Seminar – ihr könnt die Schokolade vom Rohstoff bis zum Endprodukt begleiten und natürlich auch probieren - Eine Zeitreise durch die Vergangenheit der Braut, in welcher man beispielsweise Orte der Jugend besucht, Orte, wo die Braut früher in den Ausgang ging - Ein spezieller Kochkurs, z.B. wie man Sushi herstellt - Make Up Workshop - Indoor Seilpark - Gepflegter Afternoon Tea mit Häppchen - Farb- und Stilberatung Apéro - Schmuckkurs - Einführungsseminar in den orientalischen Tanz - Schlitteln gehen - Bowling Hotel Seemöwe |Hauptstrasse 54 | CH-8594 Güttingen www.seemoewe.ch | +41 (0)71 695 10 10 Bilder: www.fotolia.com Auf sieben AufWolke olke Wo sieben SWISS MADE C O I F F U R E NAGELSTUDIO Wir lassen keine Wünsche offen bei Ihrer Hochzeits-Festfrisur, Ihrem Make-up + Naildesign Tel. 071 411 16 13 • www.hair-dream.ch Heiraten in nzigartigen der ein Lukas-Kapelle Heiraten in der einzigartigen Lukas-Kapelle oder unter freiem Himmel, auf der Alp Sellamatt oder unter freiem Himmel, auf der Alpauf Sellamatt 1‘400 m.ü.M., mit traumhafter t Aussicht den 1‘400 m.ü.M., mit traumhafter Aussicht auf den Säntis und die urfirsten. Chu Säntis und die Churfirsten. Familie Lötscher und Schmucki u Familie Lötscher und Schmucki Berghotel Alp lamatt, Sell Alt St. Johann Berghotel Alp Sellamatt, Alt St. Johann Tel. 071 999 13 • www.sellamatt.ch 30 Tel. 071 999 13 30 • www.sellamatt.ch Schaufenster Das Trio Artemis mit Daniel Schnyder auf Geburtstagstournee www.landi.ch aktuell Classic goes Jazz Wenn es gilt, das Herz der Musik zu treffen, sind sie mit Feuer bei der Sache. Und dies seit 20 Jahren: 1995 gründeten die Geigerin Katja Hess, die Cellistin Bettina Macher und die Pianistin Myriam Ruesch das Trio Artemis. 899.Leistungsbereich Raumheizvolumen Gewicht 6,4 kW 110 – 185 m3 ca. 110 kg Kaminofen Medea Verkleidung: Lackierter Stahl. Topplatte: Gussstahl. Farbe: Anthrazit. Masse: (H × B × T): 92 × 43 × 50 cm. 31317 3.70 7.70 10 kg 10 kg Holzbriketts CALDO Für ihre Geburtstagstournee konnten sie nun den New Yorker Saxophonisten und Komponisten Daniel Schnyder gewinnen. Als Grenzgänger zwischen Klassik und Jazz ist Schnyder ein idealer Partner für dieses Trio, das technisches Können mit Schwung und Leidenschaft kombiniert. Das Revier der drei Musikerinnen ist alles andere als ein netter klassischer Schrebergarten. Ihr Spektrum reicht nicht nur von Joseph Haydn bis zum zeitgenössischen Winterthurer Komponisten Alfred Felder. Besonders gut kommen ihre Qualitäten bei Astor Piazzollas Tango Nuevo zur Geltung. Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 44/2015 Jahre 139.- 179.- Internationaler Grenzgänger Auf der Jubiläumstour, die im November von Romanshorn nach Winterthur führt, wird das Trio Artemis vom New Yorker Saxophonisten Daniel Schnyder begleitet. Der 1961 in Zürich geborene Musiker ist mit allen Wassern der Klassik und des Jazz gewaschen. Er komponiert konzertante Werke und Opern, «erfindet» die Musik von J. S. Bach neu, interpretiert Jazz-Klassiker und improvisiert zu Stummfilmen. Im Februar 2015 hat das American Composers Orchestra sein Stück «draKOOL» in der New Yorker Carnegie Hall aufgeführt. Schnyder tritt auch regelmässig in der Schweiz auf, etwa in Zürich und Winterthur. 100 % Schweizer Buchenholz Brennholz-Ster Brennholz-Ster 03007 11431 CO2-neutrales Heizen. Saubere Lagerung, da Laubholz Europa. Buche, Anfeuerholz CALDO Esche, Erle und Birke. Im praktischen Karton. praktisch ohne Rinde. Brennwert ca. 4,8 kWh/kg. Holzart: Fichte/Tanne. Scheitlänge: ca. 27 – 30 cm. Scheitlänge: ca. 24 – 27 cm. 78013 78005 Dauertiefpreise Teppichwäsche mit Zufriedenheitsgarantie Teppichwäscherei Amberger «Classic goes Jazz» Wie liessen sich die Stärken der vier virtuosen Musikerinnen und Musiker besser demonstrieren als mit einem Programm, das unter dem Motto «Classic goes Jazz» steht? Der Bogen beginnt mit Bach, mit dem man so ziemlich alles machen darf, wenn Sind Sie auf der Suche nach einem Fachbetrieb für Teppichwäsche und Teppichreparatur in Ihrer Umgebung? Bei der Teppichwäscherei Amberger sorgt der Chef persönlich sowie Teppichmeisterwäscher und -knüpfer mit modernster Technik beziehungsweise mit langjähriger handwerklicher Erfahrung für Sauberkeit und Frische. pd- Die Teppichwäscherei Amberger hat sich speziell auf die Wäsche und Restauration von Teppichen aller Art spezialisiert. «Denn Schmutz, Staub, und Milben schaden nicht nur Ihrem Teppich, sondern auch Ihrer Gesundheit», sagt Jonny Amberger. Professionelle Pflege Damit die Teppiche nach der Wäsche in neuem Glanz erstrahlen, empfiehlt Amberger die sogenannte «Rückfettung». Die Wolle habe zwar einen natürlichen Fettgehalt, der gegen Schmutz resistent macht, die Faser elastisch hält und für brillante Farben sorgt. «Aber durch Temperaturschwankungen und Sonneneinstrahlung wird die Wolle mit der Zeit trocken, stumpf und fängt an, zu brechen», sagt Amberger. Deshalb werden die Teppiche zunächst geklopft, damit der grobe Schmutz und Staub heraus fällt. Anschliessend kommt der Teppich in ein Laugenbad und wird dort circa 30 Minuten eingeweicht, danach laufen spezielle Teppichbürsten über den Teppich und scham- 29. Oktober 2015 Bild: z.V.g. ponieren ihn entgegen der Florrichtung, so dass sich der Teppichflor wieder aufstellt. Anschliessend wird der Teppich mit klarem Wasser ausgespült. Danach werden die Teppiche auf einem Alurahmen aufgespannt und kommen so in die Trockenkammer. Dort trocknen sie je nach Bedarf zwei bis drei Tage aus. nen unverbindlich ein Angebot mit Festpreis pro Quadratmeter. Zudem bieten wir einen kostenlosen Abholund kostenlosen Zustellungsservice an. Wir sind auch im gewerblichen Bereich, wie an Hotels, Schulen, Büroräumen und Firmen, tätig», so Amberger. Tolles Preis-Leistungs-Verhältnis Im Anschluss werden die Teppiche auf Wunsch mit Lanolin (natürliches Fett) behandelt und imprägniert. Der Experte Amberger rät den Kunden: «Lassen Sie sich nicht von irgendwelchen unglaubwürdigen Angeboten locken! Gerne erstellen wir Ih- Kontakt Teppichwäscherei Amberger Grabenstrasse 4 9320 Arbon Telefon: 071 440 46 11 Gepflegt in Pelz und Leder Seite 12 Bild: z.V.g. Das Trio Artemis geht mit Daniel Schnyder auf Geburtstagstournee und macht am Freitag, 6. November, halt in Romanshorn. man es denn kann: Und genau das haben die vier schon oft bewiesen. Über Vivaldi und Piazzolla – dessen geniale Neuerfindung der «Vier Jahreszeiten» zu den Highlight im Repertoire des Trio Artemis zählt – reicht der Bogen schliesslich bis zu Eigenkompositionen von Daniel Schnyder. pd Ticketverlosung: Für das Konzert am 6. November in der Aula der Kantonsschule Romanshorn (Beginn um 20 Uhr) verlosen die Oberthurgauer Nachrichten 3x2 Tickets. Um an der Verlosung teilzunehmen, schicken Sie einfach eine E-Mail mit dem Betreff «Trio Artemis», ihrem Namen und Ihrer vollständigen Adresse an: [email protected] Teilnahmeschluss ist am Freitag, 30. Oktober, um 15 Uhr. Weitere Infos gibt es unter www.trioartemis.ch. Reservation sind möglich unter Telefon 076 506 50 80. Wir freuen uns, Sie mit unseren Kollektionen aus Leder, Pelz und Lammfell für Damen und Herren zu bedienen. Öffnungszeiten Mo–Fr 09.00 –12.00 Uhr/ 13.30 –18.30 Uhr Sa 09.00 –12.00 Uhr/ 13.30 –16.00 Uhr Herzlich willkommen Johann Hofstetter AG Leder- und Pelzfachgeschäft St. Gallerstrasse 48 9230 Flawil, Tel. 071 393 11 12 www.hofstetter-world.com Essen ssen & Geeenies G eniesse sen Weihhnacht a htsfeier, ffeier Firmenessen F Weihnachtsfeier Grosser Saal besonders geeignet für Firmenanlässe und Weihnachtsessen Auf Ihre Reservation freut sich das Ristorante Rossini-Team. DIENSTAG RUHETAG BAHNHOFSTRASSE 31 9315 NEUKIRCH-EGNACH TELEFON 071 470 05 05 WWW.PIZZERIA-ROSSINI.CH Rose Arbon Metzgete Donnerstag, 29. Oktober ab 17:00 Uhr bis und mit Samstag, 31. Oktober Auf Ihren Besuch freut sich Geri und Team Rebhaldenstr. 5, 9320 Arbon 079 558 59 06 HOTEL RESTAURANT ARBON, TEL. 071 446 11 19 [email protected] www.restaurantpark.ch Wir freuen uns, Sie begrüssen und bedienen zu dürfen und kündigen unsere feine Metzgete an. Donnerstagmittag, 29. Okt. bis und mit Montag, 2. Nov. Metzgete -Samstag ganzer Tag offen. • Blut- oder Leberwurst • Schweinsleberli • Schweinsgeschnetzeltes • Schweinsbratwurst • Kesselfleisch • Rippli • Schweinskotelett Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. 9.50 12.50 14.50 10.50 17.– 18.50 17.50 Schlachtplatte Portion Fr. 30.– Schlachtteller Portion Fr. 21.50 Rippli – Bratwurst – Wädli – Kesselfleisch – Blut- und Leberwurst – Kraut und Salzkartoffeln Wir wünschen Ihnen «en Guete» Familie Flühler und Personal Die besten Tipps für Ihre Firmenweihnachtsfeier Eine Weihnachtsfeier zu planen ist nicht immer einfach, vor allem wenn Sie Ihrem Team ein ganz besonderes Event bescheren möchten. Location, Catering und Veranstaltungsprogramm müssen stimmig und festlich sein und einen unvergesslichen Rahmen bieten. Um Ihnen die Planung Ihrer Weihnachtsfeier 2015 so unkompliziert wie möglich zu machen, haben unsere Event Experten Plannugs-Tipps für die perfekte Firmenweihnachtsfeier für Sie zusammengestellt und die wichtigsten Fragen beantwortet – denn tolle Locations, Caterer und passende, aussergewöhnliche Event Ideen für Weihnachtsfeiern gibt es für jede Stadt, jedes Team und jedes Budget! Welche Gäste möchten Sie mit Ihrer Weihnachtsfeier erreichen? Die Planung Ihrer Weihnachtsfeier hängt ganz von Ihren Gästen ab. D.h. Sie sollten sich als erstes überlegen, wen Sie zu Ihrer Weihnachtsfeier einladen möchten. – Lebenspartner und Kinder: Falls Ihre Mitarbeiter auch ihre Lebenspartner und Kinder mitbringen dürfen, müssen Sie auf jeden Fall darauf achten, dass die Weihnachtsfeier dementsprechend familienfreundlich ablaufen muss. – Ehemalige und neue Mitarbeiter: Solange keine negative Stimmung zu befürchten ist, ist dagegen nichts einzuwenden, ehemalige Mitarbeiter einzuladen. Neue Mitarbeiter können bei der Weihnachtsfeier das Team gleich besser kennenlernen. – Partner / Kunden / Presse: Hierbei kommt es ganz darauf an, ob Sie eine Weihnachtsfeier mit geschäftlichen oder privaten Charakter veranstalten wollen. Für geschäftliche Beziehungen ist es sicherlich vorteilhaft, externe Partner einzuladen. Allerdings könnte sich dies negativ auf den Eindruck Ihrer Mitarbeiter auswirken. Die Weihnachtsfeier bleibt nicht länger ein «gemütliches Beisammensein», sondern könnte als Pflichtprogramm interpretiert werden. Nehmen Sie sich ausreichend Zeit für die Auswahl Ihrer Gäste. Ihre Mitarbeiter sind der wichtigste Bestandteil Ihres Unternehmens und Sie sollten darauf achten, dass Sie Ihnen mit der Weihnachtsfeier ein po- Restaurant Post, Pöstli Bar Poststrasse 10, 9220 Bischofszell Metzgete am Fr., 30./Sa., 31. Oktober und So., 1. November Es freuen sich Hampi und das Pöstli-Team auf Ihren Besuch Wir empfehlen uns für Weihnachtsessen und Firmenanlässe und freuen uns auf Ihre Reservation Mo.–Fr. ab 7.00 – 9.30 Uhr Kaffe + Gipfeli Kaffe + Eingeklemmtes Fr. 4.50 Fr. 7.50 www.weisses-schaefli.ch Tel. 071 446 16 07 oder 076 745 44 65 St.Gallerstrasse 52, 9320 Arbon Can und das «Schäfli-Team» freuen sich auf Ihren Besuch! Symbolbild: fotolia.com sitives Erlebnis bereiten, welches das Gemeinschaftsgefühl stärken kann. Erst wenn Sie Ihre Gäste ausgewählt haben, sollten Sie sich ein inhaltliches Konzept für Ihre Weihnachtsfeier überlegen. Bedenken Sie dabei natürlich auch, dass mit der Anzahl der Gäste die Kosten für Ihre Weihnachtsfeier steigen. Was für eine Weihnachtsfeier soll es werden? Jedes Team und jede Firma hat unterschiedliche Vorstellungen für ihre perfekte Weihnachtsfeier. Die einen wünschen es sich eher gemütlich und traditionell, die anderen eher extravagant. Für jede Art von Weihnachtsfeier gibt es wunderbare Idee und Locations in jeder Stadt. Um ein passendes Konzept für Ihre Weihnachtsfeier zu erstellen sollten Sie sich folgende Fragen stellen: – Catering: Möchten Sie ein gesetztes Essen oder ein lockeres Buffet und Flying Fingerfood? Welches Catering wäre ein stimmiger Rahmen für Ihre Weihnachtsfeier? Tipp: Suchen Sie am besten eine Location, in der das Catering schon integriert ist. – Location: Möchten Sie direkt in der Stadt feiern und die Vorteile der City geniessen oder wünschen Sie sich die Idylle des Umlandes? (Achten Sie hierbei unbedingt darauf, die Anreise Ihrer Mitarbeiter zu organisieren) Mit wie vielen Gästen möchten Sie feiern? Soll es sich um eine urbane, historische oder klassische Location wie die eines Restaurants handeln? Oder möchten Sie vielleicht auf einem Schiff feiern? Möchten Sie Ihre Weihnachtsfeier im Büro veranstalten? – Programm: Wünschen Sie sich ein inhaltliches Programm und Enter- Metzgete Do, 29. Okt., ab 17 Uhr bis Sa, 31. Okt., 15 Uhr RESTAURANT STATION ERLEN Poststrasse 1 ∙ 8586 Erlen ∙ 071 648 22 55 Auf Ihren Besuch freut sich Mäggi und Personal tainment für Ihre Weihnachtsfeier oder möchten Sie Ihre Party eher schlicht halten und nur ein gemeinsames Essen veranstalten? Planen Sie eine lange Feier für alle oder soll es eventuell noch eine After-Party geben? – Motto: Wünschen Sie sich eine traditionelle Feier oder eine MottoParty? Soll Ihre Weihnachtsfeier den Charakter eines Teamevents haben? So finden Sie die passende Weihnachtsfeier Location Eine Location sollte folgende Grundbedingungen erfüllen: die richtige Grösse und Ausstattung und eine gute Anbindung für Ihre Gäste. Alle weitere Faktoren sind absolut Ihnen überlassen. Unserer Rat bei der Suche nach einer passenden Location: – In erster Linie entscheidet natürlich die Kapazität darüber, ob die Location für Ihre geplante Weihnachtsfeier geeignet ist. Bringen Sie in Erfahrung, wie viele Personen (stehend oder sitzend) in den Räumlichkeiten Platz finden. – Informieren Sie sich über die technische Ausstattung und die Bestuhlung der Location. Je nach Programm Ihrer Weihnachtsfeier werden Sie verschiedene Komponenten wie Licht- und Tontechnik, Rundtische und Stühle benötigen. Sind diese nicht in der Location vorhanden, müssen Sie sie bei einem externen Anbieter mieten. Achten Sie auch auf genügend vorhandene Parkplätze. Wenn Sie unsere Hinweise bei der Planung beachten, wird Ihre Weihnachtsfeier mit Sicherheit ein grosser Erfolg! Quelle: www.weihnachtsfeiertipps.de Gasthof zum Hecht Hauptstrasse 3 8581 Schocherswil Tel. 071 411 11 84 www.gasthof-zum-hecht.ch Metzgete Freitag 30. Oktober bis Sonntag 1. November immer am 1. Sonntag im Monat Brunch Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Bahnhof 8590 Romanshorn 071 460 08 60 www.brasserie-romanshorn.ch • 3 versch. Tagesmenus • Take away • à la carte Aktuell: Röstifestival Ein Besuch bei uns lohnt sich. Rest. zum Hafeglöggli Romanshorn Vom April bis Oktober – das Beizli direkt am Hafen. Täglich ab 9.00 Uhr offen. Montag bis Freitag Tagesmenu und à la carte Samstag und Sonntag nur à la carte Auf Ihren regen Besuch freut sich das Hafeglöggli-Team Elisa + Rös, Natel 079 235 14 81 Tischmesse Bischofszell Sonntag 1. November 2015 Die originelle Gewerbeausstellung | 10.00 – 17.00 Uhr – Bitzihalle www.tischmesse-bischofszell.ch Bischofszeller Tischmesse Malergeschäft Aufgrund der hohen Nachfrage und der stetig steigenden Aussteller- und Besucherzahl führen wir auch dieses Jahr eine Tischmesse im Sinne einer Gewerbeausstellung durch. Am 1. November ist es wieder so weit. H E V Bischofszell Leutswil 22 9220 Bischofszell [email protected] www.hev-bischofszell.ch Bürobedarf, Bücher, Geschenke Grubplatz 5 / Neugasse 11 9220 Bischofszell-Stadt Tel. 071 422 15 39 Fax 071 422 45 79 E-Mail: [email protected] An dieser originellen Gewerbeausstellung können Sie sich als Besucher informieren und kostenlos beraten lassen. Als Aussteller können Sie Ihre Präsenz zeigen und mit minimalem Aufwand neue Kontakte knüpfen oder Ihre Produkte direkt zum Verkauf anbieten. Aussteller aus der Region Bischofszell und Umgebung präsentieren jeweils auf einem Tisch Ihre Produkte, Dienstleistungen und Waren aller Art. Sie können sich Informieren und Beraten lassen. Im Ausstellerverzeichnis sehen Sie, wer dabei sein wird. Kommen Sie also vorbei und lassen Sie sich überraschen, wie die Aussteller Ihre Tische anrichten. Was bezweckt die Tisch-Messe? Die Tisch-Messe Bischofzsell ist eine Präsentationsplattform und Kontaktbörse für die regionale Wirtschaft. Und ist für das Publikum of- Ausführung sämtlicher Maler- und Tapeziererarbeiten 9220 Bischofszell Fabrikstrasse 2 Telefon/Fax 071 422 40 60 Bild: z.V.g. fen. Es handelt sich dabei um eine Gewerbeausstellung. Auf einem genormten Tisch zeigen Anbieter der ganzen Region ihre Warenmuster, Produkte, Prospekte, Pläne oder Dienstleistungen. Alle Aussteller haben die gleichen technischen Voraussetzungen und profitieren von einem minimalen Aufwand an Personal und Finanzen. Auf den standardisierten Tischen werden Prospekte, Warenmuster, Halbfabrikate, Pläne etc. präsentiert. Die TischMesse-Bischofszell spricht das breite Publikum an und fördert direkt «Business to Business»- und «Business-to-private» Kontakte. pd Computer • Netzwerke Schulungen [email protected] • www.magic-computer.ch BUCHHALTUNG & STEUERN Buchhaltung Buchführung und Jahresabschlussberat ung, Lohnbuchhaltungen / -administration Steuern Steuerberatung, Ausfüllen von Steuererkläru ngen für Firmen und Private, Mehrwert steuerber atung Weitere Dienstleistungen Revisionen, Gesellschaftsgründungen, betriebswirtschaftliche Beratungen SATTELBOGEN · Sattelbogenstrasse 11 · 9220 Bischofszell Tel. 071 424 03 00 · Fax 071 424 03 33 Mail [email protected] · Internet www.sattelbogen.ch Treuhand Thoma &Graf AG Fabrikstrasse 14 › Postfach 55 › 9220 Bischofszell Telefon 071 424 22 33 › Telefax 071 424 22 35 treuhand@t-tg. ch › www.t-tg.ch www.mawi.ch Bischofszell Martini-Markt in Bischofszell Restaurant • Bäckerei 9223 Halden • Bischofszell / 071 642 14 55 METZGETE Donnerstag, 5. November ab 17.00 Uhr bis Samstag, 7. November 2015 Wir freuen uns auf Ihren Besuch | Familie Peter und Adelheid Huber Bild: z.V.g. IHR kompetenteR HandelspaRtneR FÜR dÄmmUnGen Und aBdICHtUnGen. Brumma AG Dach und Wand . Im Brühl 5 . CH-9220 Bischofszell tel. +41 71 577 57 00 . Fax. +41 71 577 57 09 . [email protected] . www.brumma.ch Brumma Dach und Wand B I S C H O F S Z E L L Am Freitag, 6. November, findet wieder der traditionelle Martinimarkt in Bischofszell statt. Für dieses Jahr haben sich wieder über 70 Teilnehmer angemeldet. Nebst dem Warenverkauf wird auf dem Obertorplatz der Lunapark mit einer grossen- und kleinen Kinderbahn besetzt sein. Bereichert wird die Veranstaltung auf dem hinteren Obertorplatz mit dem Viehverkauf und dem Festzelt des Brauntierzuchtvereins Bischofszell. Die Veranstalter freuen sich, möglichst viele Besucherinnen und Besucher zu diesem Highlight in der Bischofszeller Agenda begrüssen zu dürfen. pd Bild: z.V.g. Bilder: www.haltmeier.ch Korbball-Natirunde in Amriswil VSCI Carrosserie Claudio Nicoli Neumühlestrasse 9 CH-8580 Amriswil T : F : M: +41 71 411 49 49 +41 71 411 49 30 +41 79 221 95 51 E : [email protected] [email protected] W : www.taumberger.ch www.c-nicoli.ch Strässle Installationen AG 8580 Amriswil Alpenstrasse 3 Tel. 071 414 07 70 Fax 071 414 07 71 E-Mail: [email protected] www.straessle.com Ihr Kompetenzpartner für Wasser, Luft und Wärme Am Sonntag, 1. November wird in der Sporthalle Oberfeld erstmals eine U20-Natirunde im Korbball ausgetragen. Es ist die erste Meisterschaftsrunde der Saison. Je 9 Frauenund Herrenteams spielen um den U20 Schweizermeistertitel im Korbball. …bequem Entsorgen. Renergie-Zentrale – Ihr Partner für Transporte und Recycling pd- Am Sonntag, 1. November wird in Diesen Frühling konnte das U20 Frauen Korbballteam von Oberaach erstmals den Aufstieg in diese Liga feiern. Ab 9 Uhr werden spannende Spiele auf höchstem schweizerischem Niveau ausgetragen. Aus dem Thurgau sind bei den Damen ne- ben Oberaach auch Zihlschlacht, AltnauAlterswilen und Pfyn vertreten. Bei den Herren kämpfen Zihlschlacht, Eggethof und Altnau mit. Der DTV Oberaach freut sich auf viele Interessierte und Fans am Spielfeldrand in der Turnhalle. Winterservice für Motorgeräte Wir bringen Ihrem Rasenmäher wieder neuen Schnitt bei! Abhol- und Bringservice Service und Reparaturen aller Marken Verkauf von Stiga-Produkten Buchenhölzlistrasse 6, 8580 Amriswil Mo–Fr: 07.15 –12.00 / 13.15–17.30 Uhr Sa: 09.00–12.00 Uhr Telefon 071 414 33 33 www.muldenzentrale-otg.ch kompetent – zuverlässig – umweltorientiert Daniel Schoop Kundenmaurer GmbH Romanshornerstrasse 239 / Moos 8580 Hefenhofen Tel. + Fax Natel E-Mail 071 411 06 43 079 422 27 05 [email protected] Landmaschinen + Metallbau www. Bühler AG Autounfall.ch Telefon 071 411 12 05 8580 Amriswil www.buehlerag.ch Allemann-Team AG Amriswil [email protected] 071 411 60 80 Vertrauensbetrieb der Versicherungen Jetzt wieder die feinen Schoggispezialitäten BECK www.beckmaechler.ch [email protected] Jeden Donnerstag Wochenmarkt Seit 25 Jahren... Sonntag geöffnet 8°° -11°° Uhr wir backen mit Thurgauer Naturstrom Quellenstrasse 37 8580 Amriswil Tel. 071 411 17 72 Fax 071 411 64 47 [email protected] www.amstalden.ch Amriswil / Romanshorn / Neuhaus SG Tel. 071 466 2 000 www.eugster.ch drynette Textilreinigung GmbH Unsere Dienstleistungen Kleiderreinigung Braut und Festmode Hemden – Express Am Bügel oder zusammengelegt Wäsche – Service Wir suchen Verstärkung! Hochbauzeichner/in | Bauführer/in HF | HLKS-Planer Technische Assistentin Projektadministration oder Ausführung | Elektro-Planer | Metallbaukonstrukteur/in Metall-/Stahlbau-monteur/Allrounder | Monteur für Service & Unterhalt | Maurer/in Entwickler/in für individuellen Wohn- und Gewerbebau | Stahlbaukonstrukteur/in - Tekla Planer | Maler/in |usw... Lederreinigung Im Top – Service Hadis Memeti Geschäftsführer Mob 079 295 37 78 [email protected] Pipe Clean GmbH Mattenbachstrasse 10 CH-8400 Winterthur Fon 052 238 07 77 Fax 052 238 07 78 [email protected] Eigenes Schneider – Atelier Für Änderungen und Reparaturen Bettfedernreinigung Im Softclean – Verfahren Vorhangreinigung Teppichreinigung Polstermöbelreinigung Rütistrasse 4 / 8580 Amriswil Tel. 071 411 38 91 www.drynette-textilpflege.ch methabau.ch Annahmestelle: Camelia Dante / Schuhmacherservice Bahnhofstrasse 3 / Romanshorn Sie haben die Liegenschaft – wir die Käufer! Renato Menegola I Tel. +41 71 545 15 15 I www.menegroup.ch www.pipeclean.ch Im Top – Service Dies & Das Seite 16 Kinder-Plauschnachmittag Bild: z.V.g. Beim letzten Plauschnachmittag stand Seilziehen auf dem Programm. ROMANSHORN «Mirjam schlägt auf die Pauke» ist das Thema des Plauschnachmittages vom Mittwoch, 4. November. Kinder vom 2. Kindergarten bis zur 6. Klasse sind von 14 bis 16.30 Uhr eingeladen, beim Kinder-Plauschnachmittag im Evangelischen Kirchgemeindehaus an der Bahnhofstrasse 44 in Romanshorn teilzunehmen. Die Kinder werden ein Schattentheater sehen und mit Mirjam zusammen Erlebnis-Spielstationen aus ihrem Leben nachempfinden; Stationen mit Bewegung, Rätsel, Zvieri, Tanz und Diskussionen. Mirjam ist eine mutige, tapfere Frau aus dem Alten Testament mit einem grossen Herz. Der Besuch des Nachmittags ist kostenlos und eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Durchgeführt wird der Plauschnachmittag vom Kinderteam der Evangelischen Kirchgemeinde Romanshorn-Salmsach. pd Lesung von André Manz AMRISWIL Der ehemalige Amriswiler Organist André Manz hat kürzlich seine Memoiren »Mit allen Registern» veröffentlicht. Am kommenden Samstag, 31. Oktober stellt er um 17 Uhr im evangelischen Kirchgemeindehaus Amriswil den ersten Band in einer öffentlichen Lesung vor. Das Buch beinhaltet keine Memoiren im üblichen Sinne, sondern eine Vielzahl kurzer Anekdoten – alles erlebte und wahre Begebenheiten: Geschichten aus seiner Jugend, seiner Zeit als Organist und Konzertveranstalter in Amriswil und von seinen vielen Konzertreisen in aller Welt. Dazu - als besonderer Leckerbissen - wie die Manzens zu ihren vielen Katzen kamen. Der Eintritt ist frei. Im Anschluss kann das Buch – auf Wunsch signiert – erworben werden. pd Wer will mich? ROMANSHORN Der zweijährige kastrierte AppenzellerMischling sucht ein Kuschelsofa auf Lebenszeit. Schön wäre es, wenn er zu einem Hundemädel mit Familie ziehen dürfte – gerne auch mit Garten. Zur Zeit lebt er auf der Pflegestelle . Auskunft gibt gerne die Meldestelle des Tierschutzverein Romanshorn oder direkt seine Pflegestelle unter Telefon 079 924 26 53. pd 29. Oktober 2015 Antrittskonzert der neuen Organistin AMRISWIL Dagmar Grigarová gibt am 1. November ihr Antrittskonzert Am 1. November um 17 Uhr stellt sich Dagmar Grigarová im Rahmen der Amriswiler Konzerte in der evangelischen Kirche Amriswil mit einem attraktiven Konzert zum Reformationssonntag und Allerheiligen vor. Dabei wird sie auch einige Stücke zusammen mit ihrer Schwester Lucie Grigarová vierhändig und vierfüssig interpretieren. Das Konzert wird per Beamer auf eine Videoleinwand übertragen. Nebst bekannten Perlen der Orgelliteratur wie die «Litanies» von Jehan Alain oder die Choralbearbeitung «Eine feste Burg ist unser Gott» sowie die gewaltige Fantasie und Fuge in gmoll von J. S. Bach werden auch Werke aus der tschechischen Heimat der Spielerinnen erklingen: Die Choralfantasie «St’Wenzeslaus» von Petr Eben und ein sehr schönes Andante mit Variationen für 4 Hände und 4 Füsse von Zdenek Fi- 10 Milliarden – wie werden wir alle satt Bild: z.V.g. Die neue Amriswiler Organistin Dagmar Grigarová (l.) spielt am 1. November mit ihrer Schwester Lucie in Amriswil. bich. Weiter stehen ansprechende Werke von J. P. Sweelink, J. G. Albrechtsberger und Denis Bedard auf dem Programm. Freuen Sie sich auf dieses abwechslungsreiche Konzert mit der seit März in der evangelischen Kirchgemeinde Amriswil Sommeri amtierenden Organistin. Der Eintritt zu diesem Konzert ist frei. Zur Deckung der Unkosten wird am Ausgang eine Kollekte erhoben. pd Georgischer Novemberblues ARBON Das Kultur Cinema zeigt den Film «Blind Dates» Der Georgier Levan Koguashvili knüpft mit seinem mehrfach ausgezeichneten zweiten Spielfilm Blind Dates, den das Kulturcinema Arbon am Freitag, den 30. Oktober ab 20.30 Uhr zeigt, an die grosse Tradition seines Landsmannes Otar Iosseliani an. Subtile Beobachtung, trockener Humor und ein untrüglicher Sinn fürs Absurde im Alltäglichen. So geraten die «Blind Dates» eines 40jährigen Junggesellen und Melancholikers zwischen Tbilisi und Schwarzem Meer in Koguashvilis Händen zu einer herrlich lakonischen Meditation über die Unwägbarkeiten des Lebens. Ein wunderbar melancho-komischer Novemberblues aus Georgien. Reservationen unter sind möglich un- Spieldatum: Mittwoch, 4.11.: 20.15 Uhr Diverse Sprachen, mit Untertiteln, keine Altersbeschränkung 45 Years – die Komplexität der Liebe Bild: z.V.g. ter [email protected]. Die Beiz hat offen ab 19.30 Uhr. Wei- tere Informationen finden Sie unter: www.kulturcinema.ch. pd «kuli-versisches» beim HörzuTisch BISCHOFSZELL Ein Hör- und Esserlebnis mit Autor Stöff Sutter Ein viergängiges Hör- und EssErlebnis mit Christoph Sutter – Ostschweizer Autor, Texter, Moderator, Lehrer und Poet – findet am Freitag, 6. November, im Bistro zuTisch in Bischofszell statt. Mit feiner Feder hält der Autor seinen Lesern in einer vierteiligen, lebendigen Lesung den Spiegel vor – häppchenweise und unterhaltsam. Zwischen die Kulinarik des BistroTeams webt Christoph Sutter seine humorvollen, wortverspielten Verse und spiegelt damit unseren Alltag vielfältig und ideenreich. Bei ihm reimen sich selbst die ungereimtesten Begebenheiten. Bereits über zehn Bücher Soeben ist der vielseitige Sekundarlehrer aus Romanshorn mit dem Romanshorner Kulturpreis 2015 Im Laufe dieses Jahrhunderts wird die Weltbevölkerung auf zehn Milliarden anwachsen. Wo soll die Nahrung herkommen, die jeder Einzelne täglich zum Überleben benötigt, und von der ja bereits heute jeder Sechste zu wenig hat. Wie können wir verhindern, dass die Menschheit allein durch ihr Wachstum die Grundlage für ihre Ernährung zerstört? Der Film zeigt einerseits die industrielle Landwirtschaft, die global immer weiter expandiert und hocheffizient auf Massenproduktion setzt. Andererseits die biologische und die traditionelle Landwirtschaft, die zwar weniger Masse produziert, dafür aber schonend mit den begrenzten Ressourcen umgeht. Am Ende des Films stehen innovative Ansätze für die Ernährungssicherung auf lokaler oder regionaler Ebene. Sie alle offenbaren, welch enormen Einfluss wir mit unserem Essverhalten haben. Jeder von uns entscheidet aktiv mit, welcher Weg zukünftig die Landwirtschaft dominieren wird. täglichen Texten einen Namen gemacht. Seither hat er über tausend «Alltagsverse» und zehn Bücher produziert. Auch Songtexte und Musicals bereichern sein Repertoire. Seine Themen greifen ins volle Leben, wirken erfrischend und überraschen mit fantasievollen Wort- und Gedankenspielereien. Leserinnen und Leser vom «Bischofszeller Marktplatz» kennen seine Alltagsreime von der vorletzten Seite. pd Bild: z.V.g. Stöff Sutter umrahmt den Anlass «kuliversisch» beim HörzuTisch in Bischofszell. geehrt worden. Schon als Jugendlicher hat sich «Stöff» Sutter in seiner Geburtsstadt Wil mit nicht-all- Kontakt: Voranmeldung sind möglich unter Telefon 071 422 39 69 oder per Mail: [email protected] oder über Telefon 071 420 02 40 und die E-Mail: [email protected]. Kate und Geoff Mercer sind glücklich verheiratet. Mitten in den Vorbereitungen zu ihrem 45. Hochzeitstag erfährt Geoff, dass seine ehemalige Partnerin, die vor 50 Jahren tödlich verunglückte, in einem Gletscher der Schweizer Alpen gefunden wurde. Während er sich in eine ferne Welt der Erinnerungen zurückzieht, versucht Kate, die in ihr aufkeimende Verunsicherung zu unterdrücken. Nach aussen geht alles seinen gewohnten Gang. Doch das eingespielte Zusammenleben des Ehepaars gerät zusehends aus dem Takt. Ein stilles, facettenreiches Meisterwerk, das die universale Geschichte zweier Menschen, die sich plötzlich befremdenden Gefühlen stellen müssen, erzählt. Spieldatum: Freitag, 30.10.: 20.15 Uhr Originalversion mit Untertiteln Freizeit, Beauty & Gesundheit Unverfroren schön: Die beste Hautpflege im Winter Trockene Haut, blasser Teint und spröde Lippen: Wärmende Gedanken reichen nicht, um die Haut im Winter schön zu halten. Hautpflege im Winter ist ein Beauty-Must. Denn mit sinkenden Temperaturen, steigt das Pflegebedürfnis der Haut. Die Haut juckt und spannt, die Lippen sind aufgeplatzt und die Ellenbogen rau. Im Winter streikt unsere Haut. Aber nicht, um uns zu ärgern, sondern um auf sich aufmerksam zu machen. Denn nur wer die Hautpflege im Winter richtig umstellt, kommt mit einem wohligen Gefühl durch die kalte Jahreszeit. Dabei ist das Prinzip für richtige Hautpflege im Winter einfacher als man denkt. Die Haut braucht in der kalten Jahreszeit einfach ein dickes Mäntelchen, das sie pflegt und wärmt. Bei warmen Temperaturen hat die Haut einen natürlichen Mantel aus Fett und Feuchtigkeit, der sie umhüllt und schützt. Gemeint ist der so genannte Hydrolipidfilm. Bei eisigen Temperaturen und dem ständigen Wechsel aus kaltem Wind und warmer Heizungsluft wird der Schutzfilm der Haut jedoch trocken und rissig. SnowboardCenter Staad 071 855 33 22 Saison–Miete Service ab Fr.49.– durch Heizungsluft wieder zu verdampfen und die Haut noch weiter auszutrocknen. Statt einer reinen Feuchtigkeitspflege verwendet man daher lieber eine reichhaltige Wasser-in-Öl-Emulsionen. Das Öl pflegt die Haut und verhindert gleichzeitig, dass eingeschlossene Feuchtigkeitsanteile entweichen können. Fett statt Feuchtigkeit bei spröder Winterhaut Durch den rissigen Hydrolipidfilm kann Feuchtigkeit entweichen, wodurch die Haut im Winter trocken und spröde wird. Ein ständiger Ausgleich des Hydrogehalts ist daher ein Muss bei der Hautpflege im Winter. Doch Vorsicht: Ein zu hoher Wassergehalt in der Haut droht bei eisigen Winden zu gefrieren oder aber g Monta sen s gesc hlo Günstige Occasionen www.snowboard-center.ch Trockene Haut im Winter? Bloss nicht baden! Natürlich ist ein warmes Wohlfühlbad verlockend, wenn es draussen stürmt und schneit. Im Sinne der richtigen Hautpflege im Winter ist das wärmende Abtauchen aber trotzdem tabu. Heisses Wasser (auch beim Duschen) entzieht der Haut nämlich viel Fett und trocknet sensible Haut noch mehr aus. Gehen Sie im Winter daher sparsam mit Wasser um und regulieren Sie die Temperaturen auf ein lauwarmes Niveau. Wer im Winter zu schuppiger und extrem trockener Haut neigt, beherzigt Grossmutters Geheimtipp: Einfach den Körper vor dem Duschen mit etwas reinem Olivenöl einreiben. So wird die Haut beim Wasserkontakt gereinigt, aber nicht entfettet. Quelle: www.femininleben.ch Senioren Residenz des Gesundheits- und Wellnesscenters Sind Sie auf der Suche nach einem aussergewöhnlichen Ort, wo Sie sich wohl, glücklich, geborgen und sicher fühlen? Wir bieten Ihnen dieses tolle Angebot zum Leben in einer neuen Wohnung und in einer Gemeinschaft von Senioren. 3 1 / 2 Zimmer-Wohnung mit eigener 90m 2 Dachterrasse Grosse 2 1 / 2 Zimmer-Wohnung für Sfr. 1’420.- inkl. NK Ferienplatz für Ihr Haustier! Besichtigen Sie unsere wunderschönen Wohnungen. “Gemeinsam gegen die Vereinsamung!” Senioren Residenz des Gesundheits- und Wellnesscenters Flughafenstrasse 1, 2540 Grenchen, Telefon 032 654 57 70 www.seniorenresidenz-grenchen.ch de die n ser Ge er A ge vo mä nze n V n ßig ig o 10 t e rla ,– en er ge st Ei ha at nt lte t 1 ri n 3, tts Sie p – € re is SRK GESUNDHEIT SCHÖNHEIT FITNESS UNTERHALTUNG HALLENBAD · SAAL · BUCHEN Internationale Messe für Modellbahnen und Modellbau 30. Okt.– 1. Nov. 2015 MESSE FRIEDRICHSHAFEN Tagesfahrten Mi, 04.11. Rüeblimärt Aarau Fr, 06.11. Kürbisfest Rudolfingen Bad Wörishofen – Kneippen – Wellness – Bewegung Fit in den Winter - verschiedene Aufenthaltsmöglichkeiten ab 9. November 7 Tage inkl. Kneipp-Angebot pro Person ab Fr. 830.— Freitag, 27. November pro Person Fr. 58.— zauberhafte Christkindlmärkte in Innsbruck Mo, 30. pro Person Fr. 58.— Traditionelle Chlausfahrt Montag, 7. Dezember pro Person Fr. 83.— Esslinger Mittelaltermarkt und Weihnachtsmarkt Do, 10. Dez. pP Fr. 58.— Erlebnis-Weihnachtsmarkt in Bad Hindelang Fr – Sa, 04. – 05. Dezember 1 Übernachtung HP, Eintritt und Ticket „Stille Nacht“ herz – reisen Fon 071 630 03 05 Einfangstrasse 7 e-mail [email protected] pro Person Fr. 285.— 8575 Bürglen www.herz-reisen.ch Die „All-in-One“-Messe für den Modellbauer. Das Geheimnis ihres Erfolgs liegt in ihrer Vielfältigkeit. Öffnungszeiten: Fr. und Sa. 9.00 – 18.00 Uhr, So. 9.00 – 17.00 Uhr www.faszination-modellbau.de VERANSTALTER: Messe Sinsheim GmbH . Neulandstraße 27 . D-74889 Sinsheim T +49 (0)7261 689-0 . F +49 (0)7261 689-220 . [email protected] . www.messe-sinsheim.de SRK Huttwiler Wiehnachtsmärit ASTRA DAYS 29. – 31. OKTOBER Feiern Sie mit uns! Donnerstag, 29.10.15: 08.00 - 18.00 Uhr Freitag, 30.10.15: 08.00 - 18.00 Uhr Samstag, 31.10.15: 08.00 - 16.00 Uhr Das Metropol-Team freut sich auf Ihren Besuch! Metropol-Vorteil inkl. 4 Jahre Garantie inkl. 4 Winterräder Metropol Garage AG Romanshornerstrasse 203 8580 Amriswil Tel. 071 414 20 00 www.metropol-garage.ch Bau- und Wohntrends Immotipps Herbsttrend: Grau statt weiss Sehr gerne beraten wir Sie auch in der kälteren Jahreszeit unverbindlich und kostenlos bei Ihnen zu Hause! Alle reden bereits vom Winter – wir weiterhin über s’Zäune montieren. Zaunteam Hans Graf GmbH Bächigenstrasse 5 9212 Arnegg Tel. 071 388 08 20 [email protected] www.zaunteam.ch Bild: www.fotolia.com Graus ist in diesem Herbst das neue Weiss. Open House: Draussen wird es wieder kühler und die Tage werden kürzer – Zeit, im eigenen Zuhause für die passende Stimmung zu sorgen. Wir zeigen Ihnen, welche Farben und Muster im Trend liegen und wie Sie diese am besten kombinieren. Weisse und neutrale Wände bekommen diesen Herbst einen neuen Look. Ein dunkles Grau verleiht einem Raum die Eleganz und Ruhe, die wir in den dunkleren Monaten brauchen. Dunkle Brauntöne werden mit Grau, Anthrazit und Weiss kombiniert. Sparen Sie nicht am Grau – es lässt die anderen Farben gut zur Geltung kommen. Natürliches Ambiente Wohnaccessoires und Möbel aus natürlichen Materialen verleihen Ihrem Zuhause einen wohnlichen Charme, da sie all unsere Sinne ansprechen. Holen Sie sich mit Holz, Filz, Wolle, Marmor, Porzellan, Leder, Kork und anderen Materialien ein Stück Natur nach Hause. Mit dieser Kombination gelingt der herbstliche Look garantiert. Marsala, die Trendfarbe schlechthin, ist nicht aus unseren Wohnungen und Häusern wegzudenken. Ebenfalls in Kombination mit Grau und Kupfer verwandelt diese Farbe ihr Zuhause im Herbst und Winter in einen wohligen Rückzugsort. www.immoscout24.ch Ein Traum von einer Wohnung! Freitag, 30. Oktober 2015, 15.30 bis 17.00 Uhr Niederbürerstrasse 40, 9220 Bischofszell Weitere Informationen unter 071 447 88 70 . Bischofszell. Wohnen . WohnenimimGrünen WeidIIII. Bischofszell Grünen Weid . grosszügigeKüche hochwertigerAusbau. grosszügigeKüche hochwertigerAusbau 3.5-ZWG,inklusive inklusive CHF 1’540.00 1’540.00 3.5-ZWG, abab CHF 4.5-ZWG,inklusive inklusive CHF 1’690.00 1’690.00 4.5-ZWG, abab CHF Der heisse Draht zum Immobilieninserat Staffelmietzinsfürfür3 3Jahre Jahre Staffelmietzins Wir beraten Sie gerne Tel 071 414 41 77 Fax 071 414 41 78 [email protected] www.obna.ch Oberthurgauer Nachrichten Renovationen Neu-Umbauten Bruno Jung GmbH, Baugeschäft Stichrain 6, 9220 Bischofszell Telefon 071 422 32 22 • Fax 071 422 32 02 Der Winter steht vor der Tür ... und der Fachmann saniert Unschönes und Altes – Keller- und Garagenböden jetzt mit günstigen Aktionsplatten langfristig sanieren und verschönern. – Verpilzte, rissige und unhygienische Silikonfugen vom Fachmann jetzt sanieren lassen. Experten Tag der offenen Tür: So. So.01. 30November August 10-14 10-14Uhr Uhr Kirchstrasse 6d 6a Lütisburg Unverbindliche Offerte über Telefon 071 463 45 89 Amriswilerstrasse 112 Fax 071 463 54 59 [email protected] Gsell+Diethelm AG Plattenbeläge Romanshorn Beratung durch: - Küchenbauer - Sanitärlieferant - Plattenlieferant - Parkettlieferant 5 [email protected] 3.5 Zi.Whg. 172m2 - ab 595’000 Sfr. 4.5 Zi.Whg. 211m2 bis 225m2 - ab 685’000 Sfr. 5.5 Zi.Whg. 247m2 - ab 815’000 Sfr. jeweils zzgl. Balkon- und Kellerflächen Möbelhalle Bodensee Möbel Rampenverkauf - Bahnhofstrasse 49 - 9320 Arbon - Tel. 079 346 22 81 FLACHDACH SANIEREN UND PROFITIEREN! Sparen auch Sie mit dem «Förderbeitrag des Bundes» bis zu 30% der effektiven Sanierungskosten Ihres Flachdachs. Kontaktieren Sie uns, wir beraten Sie gerne und unterstützen Sie bei allen Formalitäten. FREFEL GmbH Mobile +41 (0)79 300 75 92 890.- 790.- 690.- Josef Frefel GmbH Flachdach- und Fassadenbau/Bauspenglerei Oberdorfstrasse 1 CH-9508 Weingarten !! ZU ABSOLUTEN TIEFSTPREISEN !! Vom 28.10. - 31.10. innerhalb von 15 km gratis Lieferung und Entsorgung Liken Sie “Möbelhalle Bodensee” auf Facebook und durchstöbern Sie unsere Galerie mit ca. 200 Polstermöbel. Alles steht sofort abhol- und lieferbereit. [email protected] www.frefel-bau.ch Gesucht Lehrling Polybauer Fachrichtung Abdichtung Polstergruppen - Bettsofas - Matratzen - Lattenroste - Salontische - Esstische - Stühle % LIQUIDATIONS- & RESTPOSTEN % Tel. +41 (0)52 376 25 54 Fax +41 (0)52 376 27 25 TORE, DIE FUNKTIONIEREN, GIBT'S BEI UNS... ...UND ERSTKLASSIGE SERVICELEISTUNGEN EBENFALLS. TS TOR & SERVICE AG. Industrietore Sonnental 17 | 9313 Muolen | Tel. 071 414 15 20 24h-Service: Tel. 0848 15 15 40 | info @ tstor.ch www.tstor.ch GEPFLEGTE OCCASIONEN EIN OCCASIONSKAUF IST VERTRAUENSSACHE Die wichtigsten Tipps zum Occasionskauf Ob Neuwagen oder Occasion beim Autokauf gibt einiges zu beachten. Der Ratgeber zum Autokauf hilft weiter. Beim Autokauf sollte man sich ganz zuerst die grundsätzliche Frage stellen: Wofür brauche ich das Auto eigentlich? Den Weg zur Arbeit? Meine siebenköpfige Familie? Sind diese Frage geklärt, weiss man auch bereits, welche Fahrzeugtypen in die engere Auswahl kommen. Vergleichen Die Auswahl ist gross. Deshalb sollte man die Angebote bezüglich Alter, Kilometerstand und Ausstattung vergleichen. So kann man sich ein Bild vom Marktpreis machen und den Spielraum bei den Preisverhandlungen abschätzen. Rechnen Man sollte auch ausrechnen, ob die laufenden Kosten eines Autos das Budget sprengen. Die erste Frage lautet dabei meist: Wie finanziere ich den Kauf? Hier stehen einige Optionen zur Wahl: Bar, Kredit oder Leasing. Unter dem Strich sind aber nicht nur der Kaufpreis, sondern auch die jährlichen Kosten wie Steuern oder Versicherungen eines Fahrzeuges entscheidend. urteilung des Autos. Falls man keine Mängel entdeckt, steigt man in die Verhandlung ein. Testen & Verhandeln Liegen die ausgewählten Fahrzeuge im Budget, ist es Zeit für ein Treffen mit dem Verkäufer oder ein Gespräch mit dem Garagisten. Wichtig ist dabei auch, dass man alle relevanten Dokumente studiert. Stimmen die Angaben, ist es Zeit für eine Probefahrt und die technische Be- Besiegeln & Absichern Vor der Übergabe gilt: Unbedingt einen schriftlichen Vertrag abschliessen. Ist man sich mit dem Verkäufer einig, sollte auf jeden Fall einen schriftlicher Vertrag abgeschlossen werden, um Unklarheiten über Preis und Garantie zu vermeiden. Quelle: www.autoscout24.ch Leimackerstr. 6a • 8583 Sulgen • Tel. 071 642 42 30 • www.dorfgaragesulgenag.ch Toyota Yaris 1.8 TS 19’850 km, Farbe rot mit weissem Decor, Benzin Bleifrei, Garmin Navigationsgerät, Airbag Fahrer- und Beifahrerseite, einzeln abklappbare Rücksitzlehnen etc. CHF 15’900.– Toyota Avensis Sportswagon 1.8. 107’900 Km, 04.2005, silber mét., 129 PS / 95 KW, Benzin Bleifrei, Schaltgetriebe, 1 Satz Alu - Sommerräder Pneus alle neu, ABS, IsofixKindersitzbefestigung hinten, Airbag Fahrer und Beifahrerseite, etc. CHF 8’900.– Opel Astra Sports Tourer 1.4 Turbo 04.2011, blau mét., 71’650 km, 140 PS, Benzin Bleifrei, Automatik, Vorderradantrieb, ABS, Airbag, Isofix, Servolenkung, Zentralverriegelung etc. BMW 5er Reihe F10 550i xDrive 10.2010, grau mét., 50’750 km, 408 PS, Benzin Bleifrei, Automatik, aus 1. Hand, Leder, Sitzheizung, Airbag, etc. Toyota Auris 2.0 Linea Sol 06.2009, 69’000km, grau, 126 PS, Diesel, Schaltgetriebe, Vorderradantrieb, ABS, Airbag, Klimaautomat, Tempomat, Zentralverriegelung etc. CHF 14’900.– CHF 65’000.– NETTO CHF 54’900.– CHF 12’900.– Audi Cabriolet 2.8 E V6 ABS 05.1993, 220’000km, violette mét., 174 PS, Benzin Bleifrei, Schaltgetriebe, Vorderradantrieb, ABS, Airbag, Sitzheizung, Zentralverriegelung etc. Toyota Starlet 1.3 Spezial 08.1991, 259’000 Km, 75 PS, 1 Satz Winterräder kompl., Alu Sommerräder kompl., Schiebedach elektrisch, Panasonic Radio / CD mit Hecklautsprechern, Servolenkung, etc. CHF 5’900.– CHF 2’900.– Toyota Yaris 1.33 VVT-i Look 51’400 Km, 05.2010, grau mét., 100 PS, Benzin Bleifrei, Schaltgetriebe, Vorderradantrieb, ABS, Airbag Fahrer und Beifahrerseite, DVD-Navigationssystem/ Farbbildschirm/ Bluetooth, Isofix-Kindersitzbefestigung, etc. CHF 10’700.– autonews Leichter, effizienter, komfortabler und sicherer: Modernste Waschanlage der Region. Die perfekte Fahrzeugpflege. • Portal-Waschanlage mit 6 Programmen und Unterbodenwäsche. • 4 SB Lanzen-Waschplätze mit Bürsten. • 4 Staubsaugerplätze. Öffnungszeiten 06.00 Uhr – 21.00 Uhr Im Vorland 4 8580 Amriswil Von der Olma bis zur Offa Jeden Samstag von 16.00 – 18.00 Uhr Dance Apéro in der Pavillon–Bar Amriswil www.Allemann.Bar kein Zuschlag QR Code mit Handy einlesen Heisswasser–Autovorwäsche exklusiv in der Region (saubere Scheiben und Felgen) Allemann-Team AG, Weinfelderstr.120, Neu: Express-Karosseriereparaturen Vertrauensbetrieb der Versicherungen 071 411 60 80 Der neue Opel ASTRA Der neue Opel ASTRA steht ab sofort bei der Garage Meier in Egnach bereit zum Probe fahren – zum Beispiel heute Donnerstag bei einer feinen Kürbiscremesuppe bei der Garage Meier in Egnach. pd- Leichter, effizienter und ausschliesslich von Motoren der neuesten Generation angetrieben – der neue Opel Astra stellt einen Quantensprung in der Entwicklung dar und feierte im September 2015 an der IAA in Frankfurt Weltpremiere. Der neue Opel Astra mit einem 1,4 Liter-Benziner / 100 PS startet zum günstigen Einstiegspreis von CHF 20‘900.--. Für einen Aufpreis von gerade einmal CHF 1‘000.-- gibt’s den 105 PS starken Dreizylinder 1.0 ECOTEC Direct Injection Turbo, der den neuen Opel Astra zum saubersten und sparsamsten benzingetriebenen Modell der Kompaktklasse macht! Der 1.6 CDTi Flüsterdiesel kann bereits ab CHF 25’400.-- geordert werden. Zukünftig gibt es beim Opel Astra vier Ausstattungslinien – Astra, Enjoy, Dynamic und Excellence. Dynamic ist designorientiert/sportlich ausgerichtet, während die Ausstattungslinie Excellence auf noch mehr Komfort/Innovationen setzt. Erschwingliche Innovation Der Hersteller führt mit dem neuen Opel Astra zahlreiche Innovationen aus höheren Fahrzeugklassen in das Kompaktsegment ein und macht sie für jeden erschwinglich. Zu den Highlights zählen das revolutionäre IntelliLux LED®-Matrix-Licht zum Preis ab CHF 1‘300.-- (CHF 500.-günstiger als das bisherige AFL+-Sys- Bild: z.V.g. Der neue Opel ASTRA steht bei der Garage Meier in Egnach zum Probe fahren bereit. tem), der in den höheren Ausstattungsvarianten bereits serienmässige Online- und Service-Assistent Opel OnStar (ab Enjoy) mit automatischer 24-Stunden-Notfallhilfe sowie die neue Generation von IntelliLink-Infotainment-Systemen ab CHF 850.--. Die neuen, mit dem AGRPrüfsiegel (Aktion Gesunder Rücken e.V.) versehenen Sitze sind ab CHF 500.-- erhältlich und runden das Komfort-Angebot im Astra ab. Das Zauberwort lautet Effizienz Das Zauberwort für die Ingenieure und Designer lautete Effizienz. Bei jeder Komponente wurde auf besonders kompakte Bauweise und leichte Materialien geachtet. Das Ergebnis: Der neue Astra ist bis zu 200 Kilogramm – in jedem Fall aber mindestens 120 Kilogramm – leichter als sein Vorgänger. Die logische Folge der Fitnesskur: Mit der Gewichtsersparnis steigen Agilität und Fahrkomfort. Der neue Astra hängt feiner am Gas, lenkt dynamischer ein und vermittelt so ein deutlich direkteres Fahrerlebnis. Dazu glänzt er mit einem deutlich geringeren CO2- Ausstoss und fährt so in Sachen Effizienz an die Spitze seines Segments. Kurz gesagt: Bezüglich Geräuschkomfort und Fahrkultur sucht der neue Opel Astra in dieser Fahrzeug- und Preisklasse seinesgleichen! Kommen Sie vorbei und «erfahren» Sie den neuen OPEL Astra bei einer Probefahrt! Am Donnerstag, 29. Oktober, sind wir bis 21 Uhr für Sie da! Geniessen Sie ab 18.30 Uhr eine feine Kürbiscremesuppe und stossen Sie mit uns auf unseren Jüngsten an. Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns in Egnach! Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne unser freundliches und motiviertes Verkaufsteam. Kontakt: Garage Meier Egnach AG Romanshornerstrasse 115 9322 Egnach Telefon 071 474 79 81 www.gme.ch 29. Oktober 2015 Publireportage Seite 21 Bild: z.V.g Grosse Auswahl, fachkundige Beratung und immer genügend Parkplätze: Die Bodengalerie ist ein MUSS, wenn Sie Bodenbeläge aussuchen wollen. Wussten Sie ... www.bodengalerie.ch Alles aus einer Hand Die Bodengalerie in Goldach ist nicht nur ein architektonisches Schmuckstück, sondern vereint eine grosse Auswahl mit fachkundiger Beratung – damit Sie sehen, worauf Sie künftig stehen werden. In der Bodengalerie können alle Bodenbeläge von Parkett über Teppich bis hin zu Laminat und PVC/Linoleum gesichtet werden. Im grossem Sortiment finden sowohl Gross- als auch Kleinkunden den passenden Bodenbelag für ihr Zuhause. Auch Selbstverleger sind in der Bodengalerie willkommen. pd Kontakt: Scheuermann AG Langrütistrasse 3 9403 Goldach Telefon 071 844 80 10 Fax 071 844 80 19 Homepage: www.scheuermann-parkett.ch www.bodengalerie.ch Bild: z.V.g. Christian Manser ist Geschäftsführer der Scheuermann AG. ... dass ältere, geölte Böden wie neu werden? Geölte Böden können mit der Zeit unansehnlich werden: Fleckig, speckig, «wolkig» weiss. Mit einem neuen Verfahren, das wir schon in vielen Fällen ausprobiert und getestet haben, wird Ihr geöltes Parkett wieder die gleiche Optik wie neu erhalten! Dies ist ein Versprechen! Zuerst wird der alte Ölauftrag komplett entfernt und darauf ein neues Öl nach Vorschrift des Herstellers aufgebracht. Für Sie entstehen dabei keinerlei Unannehmlichkeiten wie Schleifstaub oder anderer Schmutz. Fragen Sie uns, wir machen Ihnen gerne eine Offerte. ... dass die Bodengalerie die grösste Auswahl in der Ostschweiz anbietet? Und die schönste noch dazu! Eine internationale Fachjury hat der Bodengalerie den Parkett-Star 2015 verliehen. Die Auszeichnung gilt für den schönsten Neubau eines Handwerksbetriebes im Jahr 2015 und geht zum ersten Mal in die Schweiz. Das heisst nicht anderes, als dass Sie in Goldach in der Bodengalerie den schönsten Neubau eines Handwerksbetriebes von ganz Europa besuchen können. Wenn Sie neu bauen oder umbauen, ist ein Besuch in der Bodengalerie ein MUSS. Dabei können auch noch Werke von regionalen Künstlern bewundert werden. Bei uns kann man ungeniert und unverbindlich reinschauen. ... dass «Qualität» beim Bodenbelag die entscheidende Rolle spielt, ob Sie sich für ein kurzfristiges Konsumgut oder für eine langfristige Investition entscheiden? Ein Bodenbelag muss vieles können: • Er ist optisch das wichtigste «Möbel» in Ihrem Heim • Er darf keine schädlichen Gase oder sonstige schädliche Emissionen an die Luft, in der Sie leben, abgeben. • Je länger ein Bodenbelag hält, desto günstiger wird sein Anschaffungspreis. Und desto nachhaltiger haben Sie entschieden. Alle Produkte in unserem Sortiment werden von uns nach strengen Qualitätsansprüchen ausgesucht. Dass hochwertige Produkte nicht die allerbilligsten sein können, ist wohl allen klar. Qualität muss aberauch nicht unbedingt sehr teuer sein. Was man mit Füssen tritt, sollte man aber mit Köpfchen kaufen. Wir zeigen Ihnen gerne Produkte aus allen Preisklassen, auf die Sie sich verlassen können – und die wir im Übrigen auch selbst fachmännisch verlegen. Als schweizweite Exklusivität bietet die Bodengalerie ein eigenes Landhausdielen-Sortiment mit verschiedenen Farben und Oberflächen an – natürlich mit Top Preis-Leistungsverhältnis. Ratgeber Seite 22 Als Senior in grosser Finanznot DOKTOR EROS Lieber Doktor Eros Lieber Ratgeber Ich bin 79, noch 'zwäg', auch im sexuellen Sinne. Trotzdem ist mir dabei etwas widerfahren, was mich zutiefst schmerzt. Das kam so: Ich habe eine Freundin, 21 Jahre jünger, mit der ich viele Reisen unternehme. Wir haben getrennte Wohnungen, sehen uns eher selten, meist nur bei den Reisen. Es war in Mexiko in einem Hotel, als es geschah. Beste Stimmung bei uns beiden und nach langer Zeit wollte ich wieder mal Sex. Sie aber wies mich mit den Worten ab: «Ich mache mich doch nicht lächerlich!» Dann ging sie allein schlafen. Mir tat diese Form der Ablehnung sehr weh. Oder ist es anders, muss ich Verständnis für sie aufbringen, was meinst du dazu? Hubert Sie darf Nein sagen, gar keine Frage, aber mit Anstand und Respekt. Lieber Hubert Klären wir doch zuerst mal die Standpunkte nach allgemein gültigen Usanzen der in dem Sinne und Kontext geltenden Regeln, welche die Gesellschaft im Laufe der Zeit dazu erstellte. Hubert, du durftest sie fragen, wie jeder Mann um eine Frau frei werben darf, solange es sich im Rahmen von Schicklichkeit und Anstand bewegt. Im Gegenzug hat sie das Recht zu klarem Nein. Sie war weder moralisch noch sonstwie verpflichtet, dein Angebot anzunehmen. Ihr Nein war so berechtigt, wie es für dich Gültigkeit hat. Bezüglich zwi- Bin 70 und in finanzieller Not. Ich bettle nicht um Geld, weiss aber nicht mehr weiter. Habe eine Konkubinatspartnerin, ohne ihre (Finanz-)Hilfe wäre längst Schluss. Bis zum 55. Altersjahr verdiente ich gut und zahlte viel in die Sozialversicherung ein. (Habe einmal schwarz gearbeitet nur kurz und nur aus Not in Teilzeit) Dann wurde ich invalid und es ging bergab. Lebe von 2'300 p.M. das ist zum Leben zu wenig, zum Sterben zuviel. Jetzt nimmt mir das Amt das Auto weg und die Partnerin solle für mich zahlen. Verzweiflung! Wie kam es dazu und hilfst du mir? Anton Lieber Anton Natürlich helfe ich dir, wenn ich kann, aber das ist leichter gesagt, als getan. Um mich da voll hineinzuknien in akkurater Recherche, fehlen mir genaue Angaben zu deiner Gesamtsituation und zwar nicht nur auf heute bezogen, sondern speziell auf die Zeitphase, als du noch berufstätig warst. Da müsste ich Kenntnis haben - schriftlich vorgelegt - wie viel du verdientest, wie lange du wo gearbeitet hast, welche Summen du in die Sozialversicherung ein- ugs.: Abfall Du hast das Recht auf }einen anständigen Umgangston...! ~ Männername ein Schiff kapern Es wird sich erweisen, wie es dazu kam, dass du trotz Einzahlung ins Sozialversicherungssystem nun Not leidest. zahltest und ob es da kurze, mittelfristige oder längerwährende Unterbrüche gab. Kurzum: Ohne all diese Daten kann ich dir nicht helfen. Erst in Kenntnis der Vorgänge und Details könnte ich dem Sozialamt mit deiner vorangehenden Einwilligungserklärung jene Fragen stellen, die Antwort bringen zur Grundfrage: «Wieso vegetiert der 70-jährige Senior Anton } ~ in eurer Gemeinde so erbärmlich vor sich hin, wieso duldet oder fördert ihr dies und was müsste Anton tun, um die für ihn so missliche Lage zu ändern?» Doch du siehst es hoffentlich selbst ein, mein Lieber, dass mir zu solchem Vorgehen Zeit und Handlungsbasis fehlen. Zudem müsste ebenso geklärt werden, warum das Sozialamt dei- Abk.: Religion Opernfigur bei Gershwin † 1937 Ort an der Rhone (VS) männliche Biene ganz und gar grösste Ausstellung Berns Radio und TV: direkt (engl.) Schweizer franz. Skirenn- Frauenfahrerin name (Lara) RheinZufluss (BL) Ort östl. vom Monte Ceneri franz. Herrscheranrede schweiz.-frz. Schriftst. (Claude) † 1931 Sportboot Bezeichnung, Benennung dringend • • • • Esther Schlatter Hausbesuche Fusspflege Wellness für Ihre Füsse Podologin i. A. 3 Kurzform von Maria 2 Mittelsperson bei Seancen mantelartige Bekleidung keltischer Priester Abk.: mobile Datenerfassung zeitlos, immer Quartier in Zürich Anstrengung Führer d. Abk.: Allg. Geschäfts- Aufguss- Eidgen. im bedingetränk Alt. ZH-Krieg gungen Kanton ® mit von der Partie 1 Remscheid Ackergerät slv1814.50-44 2 3 4 5 6 Rätsel lösen und Bargeld gewinnen! So können Sie mitmachen: slv1814.50-44 per SMS: 44/ 2015 4 römische Rachegöttin www.swissregiokombi.ch Schweizer Springreiter (Willi) Gewinnen 1 4 in5 bar!6 2 Sie3 Fr. 200.- Sex-Probleme? Bonbon Apfelweg 7 8590 Romanshorn Liege079 338 92 96 sofa www.fussoase-romanshorn.ch Kfz-Z. Heiliger, Bischof v. Sitten Halbinsel Ägyptens Zugezogener Fragen an: «Ratgeber» Verlagshaus Zehnder AG, Postfach 30, 9501 Wil oder völlig diskret via E-Mail: [email protected] 1 Ort im Zürcher Oberland persönl. Fürwort, 3. Person Singular Herzlichst, der Ratgeber Zwerg, Erdgeist ugs.: gleichgültig früherer Bezirk im Kanton Waadt Vermittlung an den Profi und von ihm wiederum über mich den hoffentlich guten Rat. Wenn du mit dieser Lösung einverstanden bist, so schicke mir vorgenannte Auflistung innert 10 Tagen. Hinweis: Kommt bis dahin nichts von dir, erfolgt von meiner Seite aus keine Ermahnung oder Erinnerung. Ich gehe dann davon aus, dein Problem habe sich in Minne aufgelöst oder du habest anderweitig effizienteren Rat erhalten. Kapverdische Insel Haartracht touren, sich die Welt ansehen Ich gebe dir eine } Frist von genau 10 Tagen - gut? ~ Wohnungswechsel auszeichnen Geschmacksrichtung bei Eis, Limonade Mann ist zwar schon pensioniert, leistet aber mitunter solche unentgeltliche Freiwilligkeitsarbeit. Ich fragte ihn mal verwundert, wieso er das tut. Seine humorvolle Antwort: «So büsse ich für meine vielen Sünden!» Er grinste dabei, wird also so schlimm wohl nicht gewesen sein. Netter Zug von ihm, findest du nicht auch? Also ich bewundere ihn über alle Massen. Trotzdem, weder dieser Ex-Profi des Sozialgenres noch ich werden dir Geld geben, doch von mir kriegst du die gewöhnlich, gemein 6 Schweizer Komponist † 1967 ne Konkubinatspartnerin derart zur Kasse bittet und sie, die nach deinen Angaben ja selber kaum was hat, zwingen will, dich zu finanzieren. (Wieso? Damit die Gemeinde nicht oder weniger zahlen muss, ist ja logisch) Also müsste ich auch von ihr alle Daten haben und sie penibel durchackern, bevor ich zu einigermassen kompetenter Ratgebung imstande wäre. Das alles geht so nicht, muss anders laufen, doch auf keinen Fall darf man dich ohne Hilfe belassen. Darum machen wir es so, wie bereits am Telefon besprochen: Du erstellst so rasch als möglich auf ca. zwei A-4-Seiten eine Auflistung sämtlicher von mir angeforderten Daten und zwar in chronologischer Reihenfolge. Grad so, wie ich es dir soeben am Telefon erklärte. Nach Erhalt der Auflistung, übergebe ich das Papier einem erfahrenen Ex-Profi des Sozialbereichs. Der Nur mit Eckdaten ist vielleicht eine Hilfe möglich Hindernis beim Rennen Teil des Vierwaldstättersees schenmenschlichem Umgang unter Augenmerk auf sprachliche Anwendung aber gilt: Ihre Form der Absage war ohne jede Not verletzend und demütigend. Umsomehr als ich vermute, dass deine anderen Gefälligkeiten in Form diverser finanzieller Zustüpfe bei euren Reisen, wahrscheinlich nicht im selben Ton abgewiesen werden. Als ihr Reisepartner hast du zumindest ein Anrecht auf einen anständigen Umgangston. Man sprich 'Frau' ist bei etwas gutem Willen durchaus fähig, eine Absage so zu erteilen, dass sich der andere nicht vor lauter Demütigung und Scham windet. Sagst du ihr das, könnte es aber eure letzte gemeinsame Reise gewesen sein, falls sie in Sachen Sensibilität für sich andere Massstäbe setzt, als im Umgang mit dir. Dein Doktor Eros Mailen Sie an: [email protected] oder als Briefpost: Doktor Eros, Verlag, Postfach 30, 9501 Wil 29. Oktober 2015 LWR plus Lösungswort an 919 senden (CHF 1.50/SMS) Beispiel: LWR BAUM per Telefon: 0901 919 888 (CHF 1.50/Anruf vom Festnetz) per WAP: http://win.wap.919.ch/lwr (nur mit Handy möglich) Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt. Einsendeschluss: Sonntag 24:00 Uhr 5 AUFLÖSUNG DESAusgabe RÄTSELS Auflösung Nr. 42 ■W■ ■ G ■ ■ V ■ ■ E ■ ■ ■ I ■ ■ ■ ■ I MK E R E I ■G I RO■ C A K E ■T URN■T E UE R■L E HRE N ■F L E I SCH■Z E N I T ■L I D FR I SEE VASALL ■A■S■K ■G■ T ■O AUBERT GEB I SS ■■Y■O■ ■■R■T ■ ■N I ERE WA E R M E ■B■ I ■H ■AD L I G ■ S P E E R■■M■■■ T U E C K E ■UNS T E T■ABSAGE■HT L ■RE I N■AK T UAR ■DUNANT■T HUN Flocke (1-6) Gewinner / in KW 42 Jürgen Selzer Lösungswort: fLocke slv1814.54-42 Charly Pichler Schamlos bettelnde Schwerverdiener Über die Fifa zu schreiben, wäre witzlos. Was gibt es schon Neues zu berichten über eine Organisation, von der gar die kalabresische Mafia N'Drangheta oder die sardische 'Su Nuraghe', beide viel gefährlicher als die sizilianische Ur-Mafia, noch was lernen könnten? Die Fifa hat die Korruption zum Geschäftsmodell erhoben, da bleibt nur erschüttertes Schweigen. Reden wir lieber von jenen in dem Kontext, die es geschickt verstanden, die Korruption nicht nur mitzutragen, klammheimlich sondern gar noch effizient zu verstärken. Es geht um (Quelle: Zürcher Tagi) Folgendes: Im 2002 hatten elf Fifa-Executivmitglieder Strafanzeige gegen Fifa-Präsident Blatter erstattet. Woraufhin die ZH-er Bezirksanwaltschaft gegen ihn wegen Verdachts auf ungetreue Geschäftsbesorgung und Veruntreuung ermittelte. So wie heute, ergo nichts Neues. Weil jedoch das 'Schweiz. Korruptionsstrafrecht' nur ein zahnloser Papiertiger ist, konnte es geschehen: Ende 2002 wurde das Verfahren gegen Blatter plötzlich eingestellt. Später reiste der Zürcher Oberstaatsanwalt N.N. (Name bekannt) zusammen mit einer mehrköpfigen Gruppe von ZH-er Richtern und Staatsanwälten an den WM-Final in Berlin. Der Clou: Die Tickets zum Final mussten die hoch dotierten Juristen nicht selbst bezahlen. Die im Staatsdienst stehenden Gerichtsfunktionäre erhielten sie von der Fifa, nachdem der damalige Präsident des ZH-er Arbeitsgerichts K.K. (Name bekannt), dessen Gerichtsstelle auch für juristische Problemfälle des Arbeitgebers Fifa zuständig ist, einen Bettelbrief an die Fifa gerichtet hatte. Und schon reiste die Gruppe zum WM-Final nach Berlin. Man lasse es sich auf der Zunge zergehen: die Fifa resp. ihr Chef werden vor ZH-er Gericht eingeklagt. Das Verfahren wird rasch niedergeschlagen. Es schreibt ein hoher Staatsfunktionär einen Bittbrief (?!) an die Fifa und schon werden WM-Tickets an die «mittellosen» ZH-er Gerichtsbonzen zugestellt. Fazit: Wenn eine Hand die andere wäscht, werden beide schmutzig! Oder um in biblischer Analogie zu reden mit '1. Samuel,8,3': «Sie nahmen Geschenke und beugten das Recht.» E-Mail: [email protected] Konsumententipps 29. Oktober 2015 29.10. – 3.11. 2015 auf alle Gartenmöbel Saison 2015 Polstermöbel 15 Eröffnung Rabatt MÖBEL e Marken(ausgenommen einzeln und Netto-Angebote) svoboda.ch Seite 23 Schwarzenbach bei Wil SVOBODA Kürbis aushöhlen und schnitzen Halloween steht vor der Tür und auch hierzulande wird eifrig dekoriert. Doch wie kann man am besten einen Kürbis aushöhlen? Beim Schnitzen des harten Gemüses sollten Sie ein Tipp beachten, damit Sie ein gelungenes Kunstwerk schaffen. Der typische Halloween-Kürbis ist gross, orange und lässt sich sehr gut aushöhlen und schnitzen. Es gibt aber auch kleinere Sorten, die Sie ebenfalls verwenden können. Die Kombination aus mehreren unter- schiedlich grossen Kürbissen wirkt besonders ansprechend und spannend. Mit einem Teppichmesser lassen sich die Kürbisfratzen fein herausarbeiten. Zudem benötigen Sie noch Teelichter oder Stumpenkerzen für die Beleuchtung, Haarspray, Essig und einen wasserfesten Filzstift. Wenn Sie mit kleinen Kindern zusammen schnitzen, achten Sie darauf, dass die Arbeitswerkzeuge altersentsprechend verteilt werden. Überlassen Sie zum Beispiel den Kindern das Aushöhlen mit einem Löffel oder auch einem Eisportionierer Bild: fotolia.com und übernehmen Sie die Schnitzarbeiten mit scharfem Messer lieber selbst. Mit dem Deckel beginnen Beginnen Sie, indem Sie einen Deckel aus dem Kürbis schneiden. Hierfür eignet sich eine kleine Astsäge oder Stichsäge besonders gut. Der Schnitt sollte keilförmig nach Innen gehen. as verhindert, dass der Deckel nach Innen fällt wenn der Kürbis trocknet. Belassen Sie das Kürbisgrün, das später als praktischer Griff beim Kerzenwechseln dient. Abstehendes Kürbisfleisch sollten Sie vom Deckel abschneiden. Entfernen Sie nun sämtliches Kürbisfleisch aus dem Kürbis bis nur noch zwei Zentimeter Rand übrig bleiben. Mit dem Stift können Sie das Gesicht freihändig aufmalen oder mit Hilfe einer Schablone übertragen. Sind Sie mit dem Ergebnis zufrieden, können Sie mit Hilfe eines Teppichmessers das Gesicht vorsichtig ausschnitzen. Am einfachsten ist es, mit dem Mund zu beginnen so lassen sich die Proportionen besser einschätzen. Tipp: Besonders leicht fällt das Ausschneiden, wenn Sie den Kürbis vorher mit einer Nadel entlang der aufgemalten Linie punktieren. Quelle: www.t-online.de SONNTAGSVERKAUF 1. November 2015 von 11 bis 17 Uhr BON AUSSCHNEIDEN UND PROFITIEREN BON AUSSCHNEIDEN UND PROFITIEREN 10% 20% 20% Rabatt auf Ihren Wunschartikel. Gültig am 01.11.2015 in Ihrer Charles Vögele Filiale Amriswil. Ein Gutschein pro Person pro Einkauf. Keine Barauszahlung. Nur gegen Vorlage dieses Gutscheins. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Ausgenommen sind Geschenkkarten, bereits reduzierte Artikel, Sparangebote und Modeschmuck. ATTRAKTIVES RAHMENPROGRAMM FÜR DIE GANZE FAMILIE 20% AUSSTELLUNG & KUNSTSCHNITZER RIESENKÜRBIS Samstag, 31. Oktober von 11.00 bis 17.00 Uhr Sonntag, 1. November von 11.00 bis 17.00 Uhr Für unsere Cumulus-Kunden 20% Rabatt auf das ganze Sortiment. Beachten Sie die Cumulus-Post und nehmen Sie den Cumulus-Rabatt-Coupon mit. Der Cumulus-Rabatt-Coupon gilt für einen einmaligen Einkauf im ganzen Monat November. 50% 50% auf die 2. Jeans. Bei Abgabe dieses Bons erhalten Sie 50% Nachlass auf den Kauf der zweiten Jeans. Gültig auf den günstigsten Artikel, nur reguläre Mode. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten. Einlösbar im BLACKOUT Store Amriswil am 1. November 2015. MÄRLIKUTSCHE GEZOGEN VON IMPOSANTEN SHIRE-HORSES Sonntag, 1. November von 11.00 bis 17.00 Uhr KINDERSCHMINKEN bei MÜLLER Sonntag, 1. November von 11.00 bis 17.00 Uhr 20% 20% auf Burger oder Pasta. Ein Bon pro Person. Keine Barauszahlung. Gültig am 1. November 2015. 10% 10% auf das ganze Sortiment. Ausgenommen sind bereits reduzierte Artikel, Geschenkkarten und Modeschmuck. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten oder Aktionen. Ein Bon pro Person. Keine Barauszahlung. Gültig am 1. November 2015. Fr.10.– KÜRBISSCHNITZEN FÜR GROSS UND KLEIN Samstag, 31. Oktober von 11.00 bis 17.00 Uhr Sonntag, 1. November von 11.00 bis 17.00 Uhr 199883016020 Fr. 10.– Rabatt ab einem Einkauf von Fr. 49.90 Nicht kumulierbar und nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Nicht gültig für den Kauf von Geschenkkarten. Einlösbar vom 01.11Í3Æs!\4bÎ 30.11.2015 in unserer Filiale: Einkaufszentrum AMRIVILLE. DIVERSE BASTELWORKSHOPS & DEMOS bei Pius Schäfler Samstag, 31. Oktober ab 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr Sonntag, 1. November ab 11.00 bis 17.00 Uhr Weitere Infos unter: www.amriville.ch AMRIVILLE Stadtmarkt Oberthurgau . Kirchstrasse 11 . 8580 Amriswil 20% 20% auf Ihren Lieblingsartikel. Gültig am 1. November 2015 im C&A Amriswil. Ein Bon pro Person. Nicht mit anderen Reduktionen kumulierbar. Geschenkkarten ausgeschlossen. Keine Barauszahlung. 20% 20% auf das ganze Sortiment. Gültig am 1. November 2015 im Vögele Shoes Amriswil. Ein Bon pro Person. Nicht mit anderen Reduktionen kumulierbar. Geschenkkarten und Modeschmuck sind ausgeschlossen. Keine Barauszahlung. 10% auf das ganze Sortiment. Gültig am 1. November 2015 im Qualipet Amriswil. Ein Bon pro Person. Nicht mit anderen Reduktionen kumulierbar. Rabatt nicht gültig für Geschenkgutscheine, lebende Tiere und Pferdefutter. Keine Barauszahlung. 10% 10% Rabatt auf Geräte. Gültig am 1. November 2015. Rabatt nicht kumulierbar mit anderen Bons/Rabattaktivitäten. Reparaturen, Dienstleistungen, Spezialbestellungen, Topseller, iPhone, MobileAbonnemente, Geschenkgutscheine und Wertkarten ausgeschlossen. Pro Kunde max. 3 Stück vom gleichen Artikel. Solange Vorrat. Fr. 5.– Fr. 5.– Rabatt bei einem Einkauf ab Fr. 50.– Einlösbar in der Ex Libris-Filiale im EKZ AMRIVILLE. Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen (ausgenommen Buchrabatt). Nicht gültig beim Kauf von Geschenk und iTunes-Karten. Keine Barauszahlung. Pro Person nur einmal einlösbar. Gültig am 1. November 2015. Raclette Raclette Fr. 2.– günstiger. Ein Bon pro Person. Keine Barauszahlung. Gültig am 1. November 2015. Fr. 20.– Fr. 20.– Rabatt auf Ihren Einkauf ab Fr. 100.–. Ein Bon pro Person. Aktionen, reduzierte Ware sowie GiftCard sind von der Aktion ausgeschlossen. Keine Barauszahlung. Gültig am 1. November 2015 im Tally Weijl Amriswil. Geschenk 1 hauseigene kleine Heil- und Wundsalbe. Ein Bon pro Person. Keine Barauszahlung. Gültig am 1. November 2015. MAGAZIN Seite 24 29. Oktober 2015 44/2015 Ich habe mich erkannt Gewinnen Sie 30 Franken Jede Woche veröffentlichen wir einen Schnappschuss. Ein Kopf wird eingerahmt. Wenn sich die eingekreiste Person erkennt und sich meldet, erhält sie von uns 30 Franken in bar. Der Betrag kann jeweils an den normalen Werktagen abgeholt werden bei: Oberthurgauer Nachrichten «Haus Münzhof» in 9400 Rorschach S U D O KU 1 7 5 4 6 2 4 4 6 5 6 6 1 2 7 8 9 9 8 3 5 1 8 5 6 3 2 4 1 7 9 3 4 1 3 1 2 6 7 7 5 3 4 2 6 4 7 8 für Profis 2 1 3 6 6 leicht 6 2 3 7 4 9 5 8 1 9 8 4 5 2 1 3 7 6 7 1 5 8 6 3 2 9 4 3 1 5 5 2 6 44/2015 8 3 5 7 8 2 1 7 6 5 7 2 6 4 4 5 9 3 2 7 8 7 1 9 5 9 1 2 7 3 SCHÜTZE 23.11. - 21.12. Sie sind doch sonst nicht so anspruchsvoll. Erwarten Sie jetzt nicht soviel von Ihren Mitmenschen, sonst wendet man sich von Ihnen ab. STIER 21.4. - 21.5. JUNGFRAU 24.8. - 23.9. STEINBOCK 22.12. - 20.1. Mit Ihrer Energie lässt sich ein Projekt nun in einem Zug erfolgreich abschliessen. Nutzen Sie diese Kraft auch für alle anderen offenen Dinge. Zum Relaxen bleibt Ihnen keine Zeit. Aber das sollte Sie nicht betrüben, denn alles, was Sie unternehmen, ist momentan von Erfolg gekrönt. Geben Sie Ihre Lethargie auf. Die einmaligen Chancen, die sich Ihnen zur Zeit bieten, sollten unbedingt wahrgenommen werden. ZWILLINGE 22.5. - 21.6. WAAGE 24.9. - 23.10. WASSERMANN21.1.–19.2. Sie sollten ein bisschen Toleranz aufbringen. Dann kommt man Ihnen so weit entgegen, wie Sie es bisher kaum zu hoffen gewagt haben. Finanziell geht es jetzt bergauf. Ihre bisherigen Bemühungen machen sich bezahlt. Machen Sie aber bloss nicht den Fehler, sich jetzt auszuruhen. Sie haben eine Begegnung, die Ihr weiteres Leben prägen könnte. Seien Sie dabei so natürlich wie möglich, sonst werden Sie Ihr Glück verspielen. KREBS 22.6. - 22.7. SKORPION 24.10. - 22.11. FISCHE 20.2. - 20.3. Sparen Sie sich die Sorgen, und wenden Sie sich von einer Sache ab, die Ihnen nicht geheuer vorkommt. Ihre Bedenken in dieser Hinsicht sind berechtigt. Benutzen Sie Ihren klugen Menschenverstand, und sagen Sie strikt ,nein‘, wenn ein Mitmensch Sie am Wochenende zu etwas überreden will. Ziehen Sie einmal Bilanz, und denken Sie darüber nach, was Sie bisher erreicht, und was Sie versäumt haben. Noch kann korrigiert werden. DENK-MAL 44/2015 7 5 2 mittelschwer 44/2015 LÖWE 23.7. - 23.8. Für Ihre Umgebung hat es den Anschein, als würden Sie sich in eine dunkle Sache verstricken. Tun Sie alles, damit man Sie nicht damit in Verbindung bringt. 3 2 8 9 5 4 7 7 1 9 2 4 3 6 7 5 8 1 6 8 9 3 9 4 4 8 4 7 9 5 2 6 1 3 3 5 6 1 7 8 4 2 9 Das Spiel funktioniert so: Die leeren Felder müssen so ausgefüllt werden, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem 3x3 Quadrat alle Ziffern von 1 bis 9 jeweils 1x stehen. 3 2 3 8 6 9 7 1 4 5 43/2015 mittelschwer 4 6 9 2 1 5 8 3 7 5 7 1 3 8 4 9 6 2 5 6 4 9 7 8 1 2 3 8 7 1 4 2 3 5 6 9 9 2 3 5 6 1 4 7 8 1 5 9 2 8 6 7 3 4 2 8 7 3 4 9 6 1 5 Viel Spass! RÄTSEL-FRAGE copyright by onlinesudoku.ch, programmed by Pascal Stoop – all rights reserved «Ich nahm an einem Laufwettbewerb über 40 km teil. Ich erzielte persönliche Bestleistung, indem ich 1 Meter vor dem Ziel den Zweiten überholte und direkt hinter mir keiner mehr in Sicht war. Wievielter wurde ich?» 3 4 6 1 5 7 8 9 2 4 9 5 7 1 2 3 8 6 43/2015 für Profis 6 1 2 8 3 4 9 5 7 7 3 8 6 9 5 2 4 1 1 8 3 9 4 5 6 7 2 5 6 9 2 3 7 1 4 8 2 4 7 6 8 1 5 9 3 6 5 2 7 1 4 8 3 9 3 9 4 5 2 8 7 6 1 7 1 8 3 6 9 2 5 4 4 2 5 1 7 3 9 8 6 43/2015 8 7 6 4 9 2 3 1 5 9 3 1 8 5 6 4 2 7 44/2015 leicht das s pannende Za hle n r ä tse l WIDDER 21.3. - 20.4. Sie haben sich falsch verhalten. Lassen Sie sich etwas Nettes einfallen, um die Sache so schnell wie möglich wieder aus der Welt zu schaffen. 44/2015 IH R WOCHENHOROSKOP Senden Sie Ihre Antwort mit Adressangabe + Foto via Mail an: [email protected] Unter den richtigen Einsendungen werden 3 Flaschen AMARONE verlost. Lösungswort KW 43: Gleichviel GewinnerIn: Eveline Baumann 44/2015 Suchen, finden und gewinnen Das linke Bild ist das Original, im rechten haben sich 10 Fehler eingeschlichen. Finden Sie diese und schicken Sie das Bild, mit den eingekreisten Fehlern, bis nächsten Montag an: Oberthurgauer Nachrichten «Haus Münzhof» Marktplatz 4 in 9400 Rorschach (Absender nicht vergessen). Unter den richtigen Einsendungen wird ein/e Gewinner/in ausgelost und erhält 30 Franken in bar. Der Gewinn kann an den Werktagen abgeholt werden. Auflösung der letzten Ausgabe Herzliche Gratulation der Gewinnerin: Renate Zehnter, 8580 Amriswil Suchen Sie noch? Verschiedenes Hund, Katze, Pferd ... lückenlos in allen Haushalten Zu verkaufen Alufolienrolle, 446 30 04 Br. 60cm, Tel. 071 Kratzt sich Ihr Tier? Rote Pfoten, rote Ohren, Allergien? Hautprobleme, Haarausfall? Brennholz in div. Längen, Tel. 079 690 36 55 AnimalTalk Brennholz trocken gesp., Tel. 079 237 72 18 www.mk2bodytalk.ch, 071 690 02 15 Balser Trommel 3/4 kompl. 305.-, Tel. 076 501 05 56 Chlaus + Schmutzli ? Tel. ab 17.30 076 604 11 47 Büscheli, Tel. 071 422 56 20 Ca. 40 Stk. Tierwelt Jahr 14/15, Tel. 071 446 76 27 Gr. 48-50, Tel. 079 Div. Legosteine, Tel. 071 463 18 90 Doppelbett über Eck ohne Inhalt mit 2 Nachttischli Komode u. Spiegel, Eiche, massiv, Fr. 400.-, (Neupreis: 12'500.-), Tel. 071 455 14 05 Handy + Tablet Expressreparatur Einmachgläser div. Grössen, Tel. 071 411 66 70 Profesionell, schnell und preiswert El. Kleingetriebe billig, Tel. 071 446 30 04 Alleestrasse 42, 8590 Romanshorn [email protected], 071 558 53 33 Escada Mantel, Gr.42, grau, sehr schön, Tel. 078 805 60 63 H e l l s e h e n Int. seriöser Parapsychologe sieht aus Quellen altüberliefertem Wissen Ihre Zukunft: Anläuten +49 171 621 36 22 Kurs Medial- & Heilerausbildung ab 7.11.2015, Rorschacherberg. Infos www.a-krall-lebensberatung.ch Polsterwerkstatt: www.rennerag.ch, Tel 071 655 16 46 Hilfe beim Lesen, Schreiben, Rechnen Kostenlose Erstberatung! Integrative Lerntherapie Aline Böttger, St.Gallerstr. 14, 9320 Arbon [email protected] 071 534 32 95 SCHUHREPARATUREN –TEXTILREINIGUNG D. Camelia, Bahnhofstrasse 3, 8590 Romanshorn. Schlüsselservice / Lederreparaturen / Stempel-Drucksachen / Gravuren / Zimteinlegesohlen / Messer und Scheren schleifen. Telefon 071 463 10 37 Zu kaufen gesucht Ankauf Altgold, Barzahlung, St.Gallen Altin Gold GmbH, Bahnhofstr. 2, 071 222 73 22 Elektro Trottinett, Tel. 079 317 78 02 Kaufe Mofas, Motorr., Rennv. auch def., Masch., Werkz. usw. Tel. 079 471 52 16 Suche: Alte Emailschilder, alte Militärsachen, alte Ansichtskarten, alte Biersachen, Tel. 071 470 03 45 Volg Weinharassen aus Holz, 48x38x27 cm, Tel. 071 642 32 10 Mazda MX5 Cabi ab MFK, Fr. 2540.-, Tel. 076 501 05 56 Mineraliensammlung, 54 68 Tel. 078 668 Bürotisch + Cont., Fr. 350.-, Tel. 071 463 53 37 Damenkleider, 452 56 70 Looser PC Support Luftbefeuchter Vento, Tel. 079 315 15 46 Etwas kleinere Eier sehr günstig, Tel. 071 699 11 09 FIAT Coupe 16 V, gelb, Fr. 1600.-, Tel. 076 458 17 74 Filterplatten 25x40 7m², Tel. 071 411 66 70 GABBEH Tep. 1.80-2.00 m, Fr. 270.-, Tel. 078 976 94 79 Glas, div. Farb f. künstl. Tel. 071 446 30 04 Globus, Marmorplatte 100x60 cm, Tel. 076 480 76 58 Gobelins Material günstig, Tel. 079 704 86 42 Herrenbike, 21 Gänge, Fr. 130.-, Tel. 071 888 03 02 HP-6710b-W7, Fr. 100.-, Tel. 076 318 23 64 HP-8510p-W7, Fr. 120.-, Tel. 076 318 23 64 HP-Elitebook 8530p, Fr. 200.-, Tel. 076 318 23 64 Kaffeevollautomaten De Longhi, Jg. 2014, Tel. 076 400 43 36 Kanarienvögel, Tel. 078 644 49 41 Kaninchen geschl. ab Hof auf Best. Tel. 071 699 11 09 Kerzenwachs, M Schlittschuh, Gr. 36, Tel. 076 480 76 58 Lenovo T400-W7, Fr. 120.-, Tel. 076 318 23 64 Lenovo T500-W7, Fr. 120.-, Tel. 076 318 23 64 LKW Blache 9x2.5m, Tel. 071 411 25 66 Occa. Marken Schwedenöfen ab Fr. 300.-, Tel. 076 451 97 16 Posaune m. Koffer gold, Fr. 240.-, Tel. 076 501 05 56 Schlittensitz Kind, Tel. 071 463 18 90 Schmelzglas div. Farben, Tel. 071 446 30 04 Super H-Velo neu, Fr. 440.-, Tel. 071 446 76 27 Trompete m. Koffer gold, Fr. 205.Tel. 076 501 05 56 Veloträger Never, Fr. 80.-, Tel. 071 888 03 02 Vertikulierer neuw. elektr., Fr. 220.-, Tel. 071 446 76 27 Wir verkaufen aus Sammlung div. Antike Puppen, Bären, Puppenzubehör, Blechspielzeug, Kochherde u. Plüschtiere von 09.30-17.00 in Oberaach, Park 2, ab 14. Okt immer Mittwochs und Samstags, ausser 07.11.15 Stellengesuche Biete Putz- und Gartenarb. und etc. günstig, auch Abfallents. Tel. 079 471 52 16 Deutsches Mittelalter hilft gerne bei der Hausarbeit (auch büglen) und hat noch Kapazitäten frei. Tel. 076 717 58 99 Mann bietet Gartenarbeit, Tel. 076 236 37 34 Samstags-Jobs für Schüler (Mädchen/ Knaben) ab 15 Jahre zu vergeben, Tel. 071 688 50 50 TZ Job - Hauswart, div. Arbeiten, Tel. 078 634 67 19 Partnergesuche Die Zeit ist kostbar und ich möchte nicht mehr länger warten …. Ich suche DICH! Modischer, selbständiger und aktiver Mann zum Anlehnen, Zweisamkeit geniessen, für gemeinsame Aktivitäten uvm. Lass dich von einer spontanen, vielseitigen Interessierten SIE (49-j.) mit blondem Haar und grau-blauen Augen verzaubern…071 944 36 16 / niemehrallein.ch Daniela in den 50ern. Zusammen lachen, etwas unternehmen oder ein feines Essen mit einem guten Glas Wein geniessen. Das wünsche ich mir mit einem lebensfrohen Mann an meiner Seite. Wünschst DU dir eine jugendliche, ehrliche, fröhliche Herzensfrau mit strahlend-blauen Augen? 071 944 36 16 / niemehrallein.ch Isabella 62-j Attraktiv, modisch, lange Beine, tolle Figur, jugendliche Ausstrahlung. Sinnlich, warmherzig, feminin und temperamentvoll. Mag Ski, Tennis, Biken, bin eine leidenschaftliche Köchin und Gastgeberin. Ich freue mich auf ein Zeichen eines charmanten, junggebliebenen ER bis 64-j. 071 944 36 16 / niemehrallein. ch Simon 34-j. Junger Mann mit sportlichem Körper sucht DICH: fröhliche, herzliche Frau. Mag die Gesellschaft, wie auch Zweisamkeit, Kino, Wellness, Tanzen, Reisen, überrasche gerne und bin ein offener Mensch. Gerne würde ich DICH kennen lernen und bekochen. 071 944 36 16 / niemehrallein.ch Hans 61-j findet sein Glück stets auf dem Motorrad- dasjenige der Liebe ist ihm leider noch vergönnt geblieben- Aber vielleicht bist du genau DIESE Frau, die die Dinge im Leben akzeptiert wie sie sind und zusammen mit dem sympathischen Hans eine innige und humorvolle Beziehung eingehen möchtest. 071 944 36 16 / niemehrallein.ch Mann 37, sucht nette Frau für feste Beziehung. Sportl. liebevoll. Freue mich auf Dich! Tel. 077 459 10 25 Mercedes SL55 AMG schwarz, Baujahr 2003, 132'000km, Innenleder grau, ABC und Sekundär Pumpe neu, Tel. 076 411 21 70 VW Up 1.0 move up!, Benzin, 5-Türen, Automat, silber mét., 12.2012, 31800 km, 8-fach Reifen+Alu, ab Service u. ab MFK, v. Privat, CHF 11'900. 077 448 10 06, Gratis abzugeben Büsi, 4Jg., lieb, zahm, 4-farbig, Tel. 071 422 70 18 Gartentisch + 4 Stühle, Tel. 071 411 66 70 MIELE Wama, 69 CH, Tel. 078 781 94 27 Motorrad-Kleider u. Schuhe, Gr. 52, guter Zustand, Tel. 071 460 19 62 Stereoturm Technics, 2 Boxen, Tel. 071 422 15 58 Kontakte Di eifachschti Nommere vo de Schwiiz 0906 1 2 3 4 5 6 Fr. 3.13/Min. Of dere Nommere esch alles möglech!!! S - B U D G E T - S E X - L I V E 24 Std. 0906 789 789 Fr. 1.99/Min. Studios / Clubs 6 NATURGEILE SCHÖNHEITEN, AB 18–30... JEDE WOCHE NEUE AKTION! JEDEN SAMSTAG PARTY TIME! Mann 71-jährig, sportlich sucht frauliche Frau, grosse Oberweite, angenehm für schöne Stunden. Ich freue mich auf Sie Tel. 077 469 19 67 Nur für Singles mit Beziehungswunsch. Fair & transparent. www.Date4Life.ch 079 332 46 00 www.studio-moonlight.ch – 071 410 21 05 4-6 TOP Girls *NEUE PREISE DAUERHAFT* TÄGLICH NEU 20% Rabatt NEU NEU www.Salon-Elite.ch|071 633 31 51 BERTHILD | 20 Automarkt KAUFE ALLE AUTOS UND BUSSE, KM+ZUSTAND EGAL, BARZAHLUNG, TEL. 079 721 40 71 MÖBEL ZU VERKAUFEN? Kaufe alle Autos und Lieferwagen zum besten Preis! Barzahlung, ganze Schweiz! 076 337 45 50 Kaufe Autos und Lieferwagen. Gute Barzahlung. Telefon 079 267 08 04 Lancia Y 1,2l 5.98 CDRato, Fr. 400.-, Tel. 076 458 17 74 Renault Lieferw. Jg.92, MFK, 60'000km, 204x370, Fr. 4'200.-, Tel. 079 447 78 68 Suchen Sie noch? Online inserieren geht jetzt einfacher und schneller auf www.obna.ch/marktplatz Oberthurgauer Nachrichten Oberthurgauer Nachrichten Nur für Private! Suchen Sie noch? 1 Zeile = gratis 2 Zeilen = Fr. 10.3 Zeilen = Fr. 20.4 Zeilen = Fr. 30.5 Zeilen = Fr. 40.Name / Vorname: Strasse: PLZ/Ort: mann/frau, Spieler/in, Materialwart/in, Dirigent/in, Bassisten/in, Chorsänger/in, usw.? (Es werden unter dieser Rubrik keine Vereinsanlässe veröffentlicht). Anzahl Erscheinungen angeben, sowie die gewünschte Rubrik ankreuzen. Neu! Möglichkeit mit einer Hintergrundfarbe ■ Blau ■ Rosa ■ Gelb. Chiffre-Inserate und / oder Hintergrundfarbe kosten zusätzlich Fr. 10.– pro Erscheinung. Inserieren mit Coupon oder neu auf: www.obna.ch /marktplatz (Erotikanbieter können nur online für den Print Textanzeigen schalten) Es werden nur diejenigen Inserate veröffentlicht, für welche der errechnete Betrag beigelegt und die vollständige Adresse angegeben ist. Es werden keine Immobilien- und Stelleninserate auf dem Marktplatz publiziert! ✂ ■ ANZAHL ERSCHEINUNGEN ■ Verschiedenes ■ Zu kaufen gesucht ■ Zu verkaufen ■ Stellengesuche ■ Freizeit / Partner ■ Automarkt ■ Ferienwohnungen ■ Gratis gesucht ■ Gratis abzugeben ■ Sammler ■ *Vereine suchen *Vereine suchen: Suchen Sie einen Trainer/in, - Assistenten/in, Juniorenob- Einsenden an: Oberthurgauer Nachrichten, Am Marktplatz 4, 9400 Rorschach Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 16.00 Uhr Wohin man geht Seite 26 ALTINGOLD Uhren & Bijouterie Evangelische Kirche Amriswil, Weinfelderstrasse 3 GMBH Ankauf von Goldschmuck, Goldmünzen, Altgold, Markenuhren und Tafelsilber Barauszahlung Bahnhofstrasse 2, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 73 22 www.altingold.ch V Donnerstag, 29. Oktober Herbstwälder über den Lindenberg – durchs Zugerland zum Zugerberg 11.30 W’felden/12.00 F’feld inkl. Zugerberg-Bahn Fr. 48.– Mittwoch, 4. November Zum Aargauer Rüeblimärt 7.30 W’felden / 8.00 F’feld Fr. 45.– Donnerstag, 5. November Bunte Wälder im Appenzellerland zur «Rechberg-Metzgete» 11.30 F’feld / 12.00 W’felden Fr. 42.– Monatg, 23. November Zum Zibelemärt in Bern 07.00 W’felden / 07.30 F’feld Fr. 47.– 12. bis 15. November Fr. 575.– Wellness-Wochenende im Oetztal in der AQUA DOME-Therme 27. bis 29. November Fr. 400.– Zum Wolfgangseer Advent und Weihnachtsmarkt Innsbruck ************************ Für 1- oder 2-Tagesfahrten zum Christkindlesmarkt senden wir Ihnen gerne unser Programm ************************ Konzerte und Musical: 11. Nov. Oesch’s die Dritten 19. Nov. Alpenland-Sepp & Co. 12. Dez. Die Schöne und das Biest 3. Jan. Salto Natale in Zürich 7. Feb. Art on Ice im Hallenstadion 2. bis 3. Januar 2016 mit HP Fr. 355.– Winter-Wochenende in Innsbruck mit Besuch beim Bergisel-Springen Sonntag 01. November 2015, 17.00 Uhr Zum Reformationstag und Allerheiligen: ORGELKONZERT G STELLUN HAUS AUS . Nov. 2015 31. Okt. / 1 .00 Uhr 10.00-17 Tierschutzverein Amriswil und Umgebung BAZAR Samstag, 7. November 2015 Gasthof zum Hecht Schocherswil 9.30 – 16.00 Uhr Wir bieten grosse Tombola div. Handarbeiten Kuchen und günstige Menüs, alles zugunsten der heimatlosen Tiere für 2 und 4 Hände und Füsse mit Dagmar und Lucie Grigarová Werke von Sweelinck, Bach, Alain, Eben u.a. Eichenstrasse 5 1 9220 Bischofszell T +41 71 311 38 39 1 kaeser-camping.ch Tagesfahrten mehrtagesfahrten 05.12.- Weihnachtsmarkt Heidelberg 06.12. Im DZ Fr. 200.00, im EZ Fr. 230.00 12.11.15 13.11.15 28.11.15 02.12.15 09.12.15 HERISAU FRAUENFELD WIDNAU CASINO CASINO WIDEBAUMSAAL AMRISWIL WIL PENTORAMA www.schoenholzerreisen.ch Weihnachtsmarkt Stuttgart 13.12.- Weihnachtsmarkt Rothenburg 14.12 ob der Tauber und Ulm Im DZ Fr. 165.00, im EZ Fr. 180.00 07.03.- Jasstage im Emmental 2016 10.03 Appenberg im Frühling Im DZ Fr. 525.00, im EZ Fr. 560.00 25.03.- Oster - Reise 2016 28.03. Mostviertel Wachau Im DZ Fr. 580.00, im EZ Fr. 620.00 STADTSAAL WWW.STARTICKET.CH / 0900 325 325 (CHF 1.19/MIN AB FESTNETZ), POST ODER ALLEN STARTICKET VVK-STELLEN 23.04.- Radreise Cõte d´Azur 2016 30.04. Radeln an der Blumeriviera Im DZ Fr. 920.00, im EZ Fr. 1040.00 PRESENTINg SPONSOR: 12.05.- Pfingstreise Bergamo 2016 15.05 Lombardische Provinz Im DZ Fr. 440.00, im EZ Fr. 460.00 Tagesjass - Plausch! Dienstag 17. November 2015 Luegeten Dienstag 19. Januar 2016 Appenzellerland Dienstag 19. April 2016 Bözberg Carfahrt inkl. Mittagessen Fr. 68.00 SAISONSCHLUSSFAHRTEN 2015 08.11. Traktorenmuseum Gebhardsweiler 25.11. Wissenswertes übers Kerzenlicht 29.11. Gartencenter Zulauf Schinznach 03.12. Weihnachtsmarkt Bremgarten 12.12. Murtner Weihnachtsmärit Carfahrt pro Person Fr. 28.00 23.11. Zibelemärit Bern inkl. Kaffee und Sandwich Fr. 48.00 28.11. Weihnachtsmarkt Stuttgart 29.11. Tagesfahrt pro Person Fr. 48.00 inkl. Kaffee und Sandwich bei der Anreise 30.11. Weihnachtsmarkt Einsiedeln Carfahrt pro Person Fr. 32.00 06.12. Chlausfahrt mit Musiknachmittag Carfahrt inkl. Mittagessen und ChlausSäckli, Besuch Weihnachtsmarkt Appenzell Fr. 86.00 06.01. Klösterle Krippe Ravensburg Carfahrt inkl. Mittagessen, Eintritt und Führung Sonderausstellung. Pro Person Fr. 68.00 28. - 29. November 2015 Carfahrt inkl. Übernachtung im Doppelzimmer Fr. 200.00 im Einzelzimmer Fr. 220.00 Oktober- Reisepot - Nummern: auch als Tagesfahrt buchbar! 8208/ 8212/ 8233/ 8258/ 8268/ 8272 Tagesfahrt pro Person Fr. 48.00 Wilerstrasse 1, 8575 Bürglen 071 / 633 23 88 Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Frauenfeld, Tel. 052 722 13 44 www.muhlebachreisen.ch 29. Oktober 2015 st! ng Ferienfe EinladuSamstag 23. Januar 2016 Ab 11.00 Uhr im Büro Istighofen Samstag 31. Okt. 16.00 – 21.00 Uhr Sonntag 1. Nov. 13.00 – 17.00 Uhr Degustieren sie: Degustieren Sie unsere hausgemachten Schnäpse mit eingewachsenen Früchten & Liköre. Probieren Sie auch weitere Produkte wie getrocknete Früchte, Sirup und noch mehr…. Ausgezeichnete Schnäpse: Pflaumenlikör Schweizerische Schnapsmeisterschaft Zwetschgenbrand Ostschweizerische Edelbrandprämierung Auf Ihren Besuch freuen wir uns Fam. Walser, Neuhaus 4, 9325 Roggwil, 079/722 07 46 www.walser-hof.ch Ihr Inserat und die ganzen Oberthurgauer Nachrichten sind online! Der heisse Draht zum Inserat ältlich: Neu bei uns erhcheine Geschenkguts Unsere Packages: Casino Package Ein Abend mit viel Spass und Glamour. Casino Apéro Für Gruppen ab 20 bis max. 60 Personen. Black Jack «exklusiv» Wir beraten Sie gerne Tel 071 414 41 77 Fax 071 414 41 78 [email protected] www.obna.ch Oberthurgauer Nachrichten Einmalig und ganz schön aufregend. Nachmittag zum Glück Versüssen Sie sich Ihren Nachmittag Weitere Informationen unter www.swisscasinos.ch/st.gallen Occasionsvelo.ch / 29. – 31.10.2015 E-Bikes und Velos, vorbeikommen und sparen! Rent a Bike verkauft am Bahnhof in Ihrer Nähe frisch revidierte Occasionsvelos. Es hät solang’s hät. Infos und Preise: occasionsvelo.ch St. Jakob Strasse 55 · 9000 St. Gallen www.swisscasinos.ch Wochenkalender 29. Oktober 2015 Bischofszell: Hexenkessel, organisiert von Dark Fighters MC Bischofszell, Ort & Zeit: Clubhaus 46, ab 20 Uhr Hilfreiche Links www.pentorama.ch www.phonomene.ch www.kulturcinema.ch www.bodenseeschiffe.ch www.zauberweltholzenstein.ch www.maerlispycher.ch puppentheater-marottino.ch www.teetime.ch www.ittingermuseum.tg.ch www.kunstmuseum.ch www.hcromanshorn.ch www.kathromanshorn.ch www.museum-bischofszell.ch www.refromanshorn.ch www.uhcbarracudas.ch www.mgberg.ch www.helpbischofszell.ch www.kulturimbaeren.ch www.casa-yerba-buena.ch www.rohrspatz.ch www.saurermuseum.ch n Samstag, 31. Oktober Bischofszell: Halloween-Casino, organisiert von der Jungwacht Blauring Bischofszell, Ort & Zeit: Stiftsamtei, ab 18 Uhr Romanshorn: Schellen-Ursli, Ort & Zeit: Kino Roxy, 20.15 Uhr Romanshorn: Pikes Novizen EliteZSC Lions, Ort & Zeit: EZO, 16.30 Uhr Amriswil: Tanznachmittag, Ort & Zeit: Restaurant Egelmoss, 14 bis 17 Uhr Romanshorn: Der Staat gegen Fritz Bauer, Ort & Zeit: Kino Roxy, 20.15 Uhr Amriswil: «Lass mir die Welt, verschule sie nicht», Ort & Zeit: Kulturforum Amriswil, 20 Uhr n Freitag, 30. Oktober Amriswil: FC Amriswil - FC AbtwilEngelburg, Ort & Zeit: Sportanlagen Tellenfeld, 16.30 Uhr n Sonntag, 1. November Mondkalender 30 31 1 3 4 5 •• ••••• 8.00 Die Wechsel der Uhrzeiten der Mondphasen und -stände befinden sich in den schwarzen Kästen. Der Wechsel in das neue Tierzeichen werden durch die restlichen Zeiten angegeben. 11.00 • 10. 13.25 03 schlecht 4.00 • Entschlacken und Reinigen des Körpers ● ● Fenster und Glas putzen HAUSHALT Amanda Färber 44/2015 Senden Sie Ihren Witz der Woche an Oberthurgauer Nachrichten, Marktplatz 4, 9400 Rorschach oder [email protected]. Die besten Witze werden veröffentlicht und der/die Schreibende erhält 100 Franken. Bischofszell: Reformationsgottesdienst mit Abendmahl, Ort & Zeit: Johanneskirche, 10.10 Uhr Amriswil: U20-Natirunde Korbball, Ort & Zeit: Sporthalle Oberfeld, von 8 bis 17 Uhr Amriswil: Sonntagsverkauf, Ort & Zeit: Einkaufszentrum Amriville, von 11 bis 17 Uhr Amriswil: Märchennachmittag, Ort & Zeit: Bohlenständerhaus Schrofen, von 14 bis 17 Uhr Hausputz ● ● Zimmerpflanzen giessen Bischofszell: Tischmesse, Ort & Zeit: Bitzihalle, von 10 bis 17 Uhr Lüften Brennholz einlagern Bischofszell: Spaghetti-Plausch FC Bischofszell, Ort & Zeit: Clubhaus FC Bischofszell, von 17 bis 21 Uhr Holzboden wischen Einlagern, Einmachen, Einfrieren Rasen mähen ● Blütenpflanzen säen und pflegen Blattpflanzen säen und pflegen Fruchtpflanzen säen und pflegen ● ● Romanshorn: Unihockey Heimrunde Junioren A, Ort & Zeit: Kantihalle, von 9 bis 18 Uhr ● ● Wurzelpflanzen pflegen und ernten ● ● Baum- und Strauchschnitt Unkraut jäten ● ● Grundstücke Verkaufen Herr Müller ist ausser sich. «Das kann ja wohl nicht wahr sein», brüllt er seine Tochter an. «Dein Geburtstag ist gerade zwei Tage her, und du hast die neue Kamera schon verloren!» «Aber Papa», versucht sie ihn zu beruhigen, «die Kamera hat doch einen automatischen Sucher.» ● ● ● ● ● ● ● Wäsche waschen Grundstücke Kaufen n Montag, 2. November Amriswil: Museums-Sonntag, Ort & Zeit: Amriswiler Museen, von 14 bis 17 Uhr Nagelpflege GARTEN Romanshorn: Abendmusik zum Reformationstag, Ort & Zeit: Alte Kirche, 17 Uhr Amriswil: Ronja Räubertochter, Ort &/ Zeit: Pentorama, ab 14 Uhr Hautpflege / Bäder ALLG. Romanshorn: Schellen-Ursli, Ort & Zeit: Kino Roxy, 15 Uhr ● ● ● ● Haare schneiden KÖRPER 2 Fr Sa So Mo Di Mi Do von Freitag 30. Oktober bis Donnerstag 5. November ● Romanshorn: Museum am Hafen geöffnet; Ort & Zeit: Altes Zollhaus, von 14 bis 17 Uhr Amriswil: «TAUSENDundEINE LACHT, Ort & Zeit: Kulturforum Amriswil, 18.30 Uhr Bischofszell: Spielfrauen, Ort & Zeit: Literaria Bischofszell, ab 20 Uhr gut Witz der Woche Romanshorn: 45 Year, Ort & Zeit: Kino Roxy, 20.15 Uhr n Donnerstag, 29. Oktober ● Ice Hockey Day 2015, Ort & Zeit: EZO, von 12 bis 15 Uhr Bischofszell: Theater «Gspässigi Lüt», organisiert von der Städtlibühne Bischofszell, Ort & Zeit: Kornhalle, ab 20 Uhr Muolen: Lotto-Match der Musikgesellschaft Muolen, Ort & Zeit: Adlersaal Muolen, ab 19 Uhr Copyright by Lothar Riezler www.der-mondkalender.com / Grafik by Zehnder Print AG Seite 27 Romanshorn: Open Days, Ort & Zeit: autobau Erlebniswelt, 10 bis 17 Uhr Amriswil: Turnen für Jedermann, Ort & Zeit: Turnhalle Freiestrasse, 18.30 bis 19.30 Uhr n Dienstag, 3. November Bischofszell: Strickstube, organisiert von der Frauengemeinschaft, Ort & Zeit: Stiftsamtei, ab 14 Uhr keit», Ort & Zeit: Haus des Lernens «Treffpunkt», 19 Uhr n Regelmässige Anlässe Amriswil: Wochenmarkt, Ort & Zeit: Donnerstags auf dem Marktplatz von 8 bis 11 Uhr Bischofszell: Vortrag Samariterverein, Ort & Zeit: Sandbänkli, ab 20 Uhr Bischofszell: Senioren-Zmittag, organisiert vom Gemeinnützigen Frauenverein, Ort & Zeit: Restaurant Eisenbahn, 11.15 Uhr Romanshorn: Der Besuch, Ort & Zeit: Kino Roxy, 15 Uhr Romanshorn: Dürrenmatt, Ort & Zeit: Kino Roxy, 20.15 Uhr Amriswil: Fröhliches Singen im Seniorenchor, Ort & Zeit: Saal des Alters- und Pflegezentrums, 14 bis 15.30 Uhr Amiswil: Blutspenden, Ort & Zeit: Alters- und Pflegezentrum Amriswil, 16 bis 20 Uhr n Mittwoch, 4. November Bischofszell: Ökumenisches Frauenfrühstück der evangelischen Kirchgemeinde Bischofszell-Hauptwil, Ort & Zeit: Bitzihalle, 9 Uhr Bischofszell: Öffentliche Preisverleihung Thurgauer Kulturpreis, Ort & Zeit: Bitzihalle, 20 Uhr Romanshorn: Plauschnachmittag für Kinder, Ort & Zeit: Evangelisches Kirchgemeindehaus, 14 Uhr Romanshorn: Open Days, Ort & Zeit: autobau Erlebniswelt, 16 bis 20 Uhr Romanshorn: 10 Milliarden, Ort & Zeit: Kino Roxy, 20.15 Uhr Amriswil: Spielabend für Erwachsene, Ort & Zeit: Bibliothek/Ludothek, 19.30 Uhr n Donnerstag, 5. November Romanshorn: 11 vor 11 Gottesdienst zum Reformationssonntag, Ort & Zeit: Evangelische Kirche, 10.49 Uhr Salmsach: Frauezmorge, Ort & Zeit: Kirchgemeindestube Salmsach, 9 Uhr Romanshorn: Familienanlass Swiss Romanshorn: Vortrag «Vergesslich- HANS BOLLIGER 29.04.1918 – 21.10.2015 von Uerkheim AG, wohnhaft gewesen in Amriswil. Die Abdankung findet statt am Donnerstag, 29. Oktober, um 14 Uhr. Besammlung bei der Evangelischen Kirche Amriswil. WALTRAUDE SCHWEIGHOFER, GEB. LAMBRECHTER 17.07.1930 – 21.10.2015 von Österreich, wohnhaft gewesen in Arbon. Die Abdankung findet im engsten Familien- und Freundeskreis statt. GERTRUD FRIEDA BRENNER, GEB. LABHART 17.02.1919 – 05.10.2015 von Weinfelden, wohnhaft gewesen in Amriswil. Die Abdankung hat bereits stattgefunden. HANS LIEBERHERR 29.09.1966 – 16.10.2015 von Ebnat-Kappel SG, wohnhaft gewesen in Amriswil. Die Abdankung hat bereits stattgefunden. EMIL WERNER ACHERMANN 27.11.1931 – 21.10.2015 von Zürich ZH und Schüpfheim LU, wohnhaft gewesen in Arbon. Die Abdankung findet im engsten Familienkreis statt. Traueranzeigen-Annahme: Tel. 071 844 23 50 [email protected] (Annahmeschluss Dienstag 12.00 Uhr) Impressum Oberthurgauer Nachrichten Herrenhof Bo Güttingen Langrickenbach Kesswil Klarsreuti Eggethof Uttwil Happerswil-Buch Dozwil Mattwil Romanshorn KümmertsSommeri hausen Hefenhofen Salmsach Andwil Oberaach EngisSulgen Donzhausen Amriswil Egnach Ennetaach Erlen hofen Th ur Schocherswil Neukirch Frasnacht Buhwil Buchackern Muolen Riedt Heldswil Steinebrunn Götighofen Winden Kradolf-Schönenberg Zihlschlacht Stachen Arbon Neukirch Hohentannen Lömmenschwil Roggwil a.d. Thur Schweizersholz Sitterdorf Häggenschwil Wilen/Gottshaus Halden St. Pelagisberg Bischofszell Sit Hauptwil ter de ns Birwinken Th ur ee A1 Oberthurgauer Nachrichten Am Marktplatz 4 «Haus Münzhof» 9400 Rorschach Telefon 071 414 41 77, Telefax 071 414 41 78 E-Mail: [email protected] www.obna.ch Auflage 35‘350 Exemplare Erscheint wöchentlich Donnerstag per Post in alle Haushaltungen Redaktion Benjamin Gahlinger (bg), Stefanie Rohner (sr), Lorena Baumgartner (lb), Friedrich Gregor (fg), Marino Walser (mw) Charly Pichler, Verlagsredaktor (pic), E-Mail: [email protected] Geschäftsführer René Summer Administration/Inseratenannahme Karin Singer, Benjamin Hasler (Praktikant) Verkauf Markus Fitz, Gabi Mäder Redaktions- und Inserateschluss Dienstag, 15.00 Uhr Erscheinungsgebiet inkl. Postfächer Amriswil, Andwil TG, Arbon, Birwinken, Bischofszell, Buchackern, Buch bei Kümmertshausen, Buhwil, Donzhausen, Dozwil, Eggethof, Egnach, Engishofen, Ennetaach, Erlen, Frasnacht, Freidorf, Götighofen, Güttingen, Häggenschwil, Halden, Happerswil, Hauptwil, Hefenhofen, Heldswil, Herrenhof, Hohentannen, Kesswil, Klarsreuti, Kradolf, Kradolf-Schönenberg, Kümmertshausen, Langrickenbach, Lömmenschwil, Mattwil, Muolen, Neukirch a.d. Thur, Neukirch (Egnach), Oberaach, Riedt b. Erlen, Roggwil TG, Romans- horn, Salmsach, Schocherswil, Schönenbaumgarten, Schönenberg a.d. Thur, Schweizersholz, Sitterdorf, Sommeri, Stachen, Steinebrunn, Sulgen, St.Pelagiberg, Uttwil, Wilen (Gottshaus), Winden, Zihlschlacht Tarife Anzeigenpreis: Millimeterpreis lokal Fr. 1.19, ausserlokal Fr. 1.41, Stellen lokal Fr. 1.41, Stellen ausserlokal Fr. 1.63, Inserate im Texteil Fr. 4.17, Erotik Fr. 2.17. 1⁄1 Seite Fr. 4200.–1⁄2 Seite Fr. 2625.– Abonnementspreis Jahresabonnement Inland Fr. 102.– Auslandpreis auf Anfrage Herausgeber Z-Medien-Verlags AG Satz und Druck Zehnder Print AG Verkauf National Irene Köppel www.swissregiokombi.ch Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos lehnt die Redaktion jede Verantwortung und Haftung ab. Die Meinung der Kolumnisten muss sich nicht unbedingt mit derjenigen der Redaktion decken. Der Umwelt zuliebe! Gedruckt auf 100% Recyclingpapier. Gekennzeichnet werden Konsumgüter, die sich durch besondere Umweltverträglichkeit und vergleichsweise geringe Gesundheitsbelastung auszeichnen. «Die Energie (Kwh), die wir für die DruckHerstellung des Produktes benötigen, ist aus 100% Wasserkraft.» gedruckt im thurgau Zu guter Letzt Seite 28 Der mit den grössten Kürbissen Was ich noch zu sagen hätte DOZWIL Wie der Kürbis-Rekordhalter Jürg Wiesli Halloween feiert Freundlich, nicht fratzenhaft Am Wochenende ist Halloween – die Kürbisse werden also nicht mehr nur zu Suppe verarbeitet, sondern geschnitzt und ausgestellt. So auch bei Jürg Wiesli in Dozwil – er ist bekannt für seine Riesenkürbisse. Gemeinsam mit seinem Sohn Simon hat sich Jürg Wiesli in den letzten Jahren einen Namen gemacht als Riesengemüse-Züchter. Kürbisbrot à la Wiesli Zutaten: 5 dl Wasser 500 g Halbweissmehl 300 g Dinkelmehl 50 g Hefe 20 g Salz 50 g Kürbiskernöl 50 g Sonnenblumenkerne geschält 40 g Kürbiskerne Sesam zum Bestreuen Zubereitung: Alle Zutaten , ausser den Kernen, zu einem glatten Teig kneten. Kerne am Schluss dazugeben und nur kurz einkneten. Ums Doppelte aufgehen lassen. Zwei runde Brote formen. Auf Backblech absetzen und nochmals 30 Minuten aufgehen lassen. Mit Wasser bestreichen und mit Sesam bestreuen. Die Brote übers Kreuz ca. 1 cm tief einschneiden. In 220° C vorgeheiztem Ofen geben, Temperatur auf 180°C zurückstellen und ca. 40 Minuten backen. 29. Oktober 2015 Bilder: z.V.g. Jürg Wiesli vor dem geschnitzten 953.5 kg Weltrekordkürbis (Atlantic Giant) von Beni Meier. Den aktuell schwersten grünen Kürbis der Schweiz mit 437 Kilogramm Gewicht wird er in diesen Tagen anschneiden und die Schnitze vor seinem Haus für Passanten bereitstellen. «Mir ist wichtig, dass kein Gemüse weggeworfen wird», sagt Wiesli. Bis jetzt sei jedenfalls immer alles weggekommen. Gesichter, keine Fratzen Dass der Dozwiler die ausgehöhlten Kürbisse auch schnitzt, gehört für ihn ebenfalls zu Halloween dazu. «Ich schnitze aber lieber fröhliche Gesichter in die Kürbisse, nicht die Fratzen, die man aus den Vereinigten Staaten kennt», so der preisgekrönte Gemüsezüchter. Mit Besucherströmen von nach Süssigkeiten gierender Jugendlichen muss Wiesli an Halloween wohl trotzdem nicht rechnen: «Die meisten sind an der Seelinie unterwegs, mein Haus befindet sich dann doch etwas abseits», sagt Wiesli. Der Dozwiler überlegt sich jedoch, seinen SchweizerrekordHalloweenkürbis am Wochenende irgendwo im Oberthurgau als Überraschung zur Schau zu stellen. Wo genau, das möchte er jedoch noch nicht verraten – dafür gibt er sein eigens kreiertes Kürbisbrot-Rezept preis (siehe Box links). bg An Halloween scheiden sich sprichwörtlich die Geister. Die einen freuen sich darauf, gemeinsam mit der Familie Kürbisse zu schnitzen und die Kinder nachher verkleidet auf SüssigkeitenTour zu schicken, die anderen nerven sich über die «eingewanderte» US-Tradition, die hierzulande vor 20 Jahren noch niemanden interessierte. Doch was wäre der Oberthurgau, wenn hier nicht – zumindest in Dozwil – eine Art Mittelweg begangen würde. Jürg Wiesli (Artikel links) hat sich in den letzten Jahren einen Namen als Züchter von Riesengemüse, darunter auch Kürbisse, gemacht. Dass diese an Hallo- Das Wetter wird Ihnen präsentiert von: Vorhersage Von Freitag bis über Allerheiligen hinaus bestimmt ein sehr starkes Hoch unser Wetter. In den Niederungen wird Nebel oder Hochnebel oft ein Spielverderber sein. Relativ sicher ist hingegen, dass abseits des Nebels und in den Gipfellagen traumhaft schönes Wetter herrscht. So wurden die Passanten im letzten Jahr vor Wieslis Haus begrüsst – der Atlantic Giant hatte ein Gewicht von ca. 350 Kilogramm. Sonne: Auf- und Untergang 7:05 Uhr Der Startsatz war umkämpft, danach machte Volley Amriswil den Satz gegen die Genfer zu – der Start in die Saison mit dem neuen Trainer Ratko Pavlicevic ist geglückt. Neumond: 19:53 Uhr 13° 4° 17:14 Uhr 11.11.2015 Samstag Bergwetter 4000 m -3° 3000 m 1° 2000 m 8° 1000 m 14° 10:16 Uhr 14° 7° ODi44 Sonntag 15° 5° Erster Sieg für Boxclub Arbon 30:28, 25:22 und 25:13 – unter dem Strich gingen die Amriswiler Volleyballer als klare Sieger aus dem Duell gegen CS Chênois Genf hervor. Der neue Trainer Ratko Pavlicevic darf sich über einen geglückten Einstand vor rund 450 ARBON/ZÜRICH Roy Ecknauer besteht die Feuertaufe Foto Gaccioli, Kreuzlingen Setzten sich erfolgreich gegen Genf durch (v.l.nr.): Aleks Ljubicic, Joshua Howatson, Sébastien Steigmeier, Jêrome Fellay (verdeckt), Miro Tomasik, Jonas Hoffmann. Zuschauern in der Sporthalle Tellenfeld freuen. Trainiert seit dieser Saison Volley Amriswil: Der serbische Trainer Ratko Pavlicevic. Letzte Saison coachte er ein griechisches Team. 13° 7° 14° 6° Biowetter Wetterbedingte Beeinträchtigungen des Wohlbefindens sind selten. Stoffwechsel und Durchblutung werden angeregt. Nur bei zähem Nebel sind depressive Verstimmungen durchaus möglich. VOLLEY AMRISWIL bezwingt CS Chênois Genf in drei Sätzen Foto Gaccioli, Kreuzlingen 14° 8° Bauernregel Viel Nebel im Oktober, viel Schnee im Winter. Geglückter Saisonstart Der Trainer: ween geschnitzt werden, gehört für ihn dazu, nicht jedoch die Fratzen, die auf den US-Kürbissen zu sehen sind. Er schnitzt lieber freundliche Gesichter – die Fratze, neben welcher er auf dem Bild links steht, wurde übrigens nicht von ihm geschnitzt. So sind es für einmal nicht die Amerikaner, die bei der Grösse immer noch einen draufsetzen, sondern die Oberthurgauer. Und dazu noch freundlich, statt fratzenhaft. In diesem Sinne: Happy Halloween! Benjamin Gahlinger «Ich nehme Schritt für Schritt» Für Pavlicevic ist es noch zu früh, in Saisonziel herauszugeben – klar ist aber, dass er das Maximum aus Volley Amriswil herausholen will: «Wichtig ist, dass wir das Spiel geniessen und am Ende der Saison zufrieden mit dem Erreichten sein können. Ich nehme aber alles Schritt für Schritt und glaube an mein Team», so Pavlicevic. Das Niveau in Amriswil und der Schweiz allgemein bezeichnet er als gut – es gäbe jedoch durchaus noch Platz für Verbesserungen. bg Vorschau: Volley Amriswil bestreitet das nächste Spiel am Sonntag, 1. November, auswärts gegen Volley Top Luzern. Das nächste Heimspiel in der Sporthalle Tellenfeld findet am Samstag, 7. November, um 17 Uhr gegen den VBC Einsiedeln statt. Der Boxclub Arbon hat seine Feuertaufe am vergangenen Samstag mit dem ersten Sieg an der ersten Wettkampf-Teilnahme erfolgreich hinter sich gebracht. Roy Ecknauer, der für den Boxclub Arbon kämpft, hat am vergangenen Samstag bei der ersten Teilnahme gleich auch den ersten Wettkampfsieg für den Boxclub Arbon geholt. Auf dem richtigen Weg Nach hartem Kampf siegte er gegen ein Mitglied des Boxclub Thun in der zweiten Runde durch technisches K.O. Für Roy Ecknauer ist es die Belohnung für die harte Vorbereitung, für Boxclub-Gründer Christophe Bellehumeur aus Arbon ein Zeichen, dass er mit seiner Philosophie auf dem richtigen Weg ist. bg Bild: z.V.g. Der glückliche Sieger Roy Ecknauer (l.) mit seinem Trainer Christophe Bellehumeur vom Boxclub Arbon.
© Copyright 2024 ExpyDoc
