Kugelhähne Figur R392, DN 8 - 80 Voller Durchgang RICHARDS 3-teiliger Kugelhahn mit schwimmend gelagerter Kugel und vollem Durchgang für vielfältigen Einsatz in verfahrenstechnischen Abläufen. Merkmale • Der volle Durchgang dieser KugelhahnAusführung garantiert ungehinderten Durchfluss und hohe Durchflusswerte. • Auslegung entspr. BS 5159. • Druck- und Dichtheitsprüfung bei jedem Kugelhahn. • Zertifikate in Übereinstimmung mit EN-10-204-199 Typ 2.3 (DIN 50 049) sind auf Anfrage erhältlich. • Die ausschwenkbare Körperausführung gestattet den Aufbau von Antrieben ohne Lösen der Käfigbolzen unter Beibehaltung der Dichtfunktion auch im Betriebszustand und ermöglicht einfache und schnelle Wartung der Armatur. • Standardmäßig integrierte Abschließvorrichtung bei allen handbetätigten Kugelhähnen. • Ausblassichere Schaltwelle. • Die Entlüftung der Kugel bewirkt einen Druckausgleich gegenüber dem Innenraum des Gehäuses und verhindert eventuelle Beschädigungen des Kugelsitzes. • Die Entlüftung der Kugelsitze bewirkt einen Druckausgleich über dem eintrittsseitigen Sitz bei Einsatz im Bereich hoher Differenzdrücke; gleichzeitig wird eine Reduzierung des aufzuwendenden Drehmomentes erzielt. • Feinstbearbeitete Rein-PTFE Kugelsitze gewährleisten blasendichten Abschluss. • Unterschiedliche Kugelsitz-Werkstoffe. • Gehäuse und Anschlussenden aus C-Stahl oder Edelstahl. • Einsetzbar in Dampf oder Kondensat in ausgewählten Ausführungen. Einsatzmöglichkeiten Der ideale Kugelhahn für eine Vielzahl von Anwendungen wie Wasser, Kondensat, Öl, Gas sowie in chemischen Verfahrensbereichen. www.pentair.com/valves Änderungen vorbehalten EBPJV-0701-DE-1310 Kugelhähne Figur R392, DN 8 - 80 Voller Durchgang - Werkstoffe 304 303 300 301 300 207 206 213 217 258 200 207 217 203 010 258 206 213 200 203 103 101 012 100 012 101 100 009 001 011 009 001 011 010 Kugelhahn R392, DN 8 - DN 40 Kugelhahn R392, DN 50 - DN 80 Stückliste - Werkstoffe Pos.Bezeichnung C-Stahl Edelstahl 001 Körper 009 Gewindeenden DN 8 - 40 Schweißenden DN 8 - 40 Gewindeenden DN 50 - 80 Schweißenden DN 50 - 80 010 Käfigbolzen 011 Mutter 012 Körperdichtung 100 Kugel 101 Kugelsitz DN 8 - 40 Kugelsitz DN 50 - 80 103 Sitzhaltering DN 50 - 80 200 Schaltwelle 203 Wellendichtung 206 Federscheibe 207 Nachstellschraube 213 Stopfbuchse 217 Packungsring 258 Sicherungsscheibe 300 Handhebel 301 Handhebelmutter 303 Stellungsanzeige 304 Schraube f. Stellungsanzeige ASTM A216-WCB/ASTM A105 ASTM A216-WCC/ASTM A105 ASTM A216-WCC/ASTM A105 Carbon steel CS1020* Carbon steel CS1020* Carbon Steel Grade 8.8 Carbon Steel Grade 8.8 Virgin PTFE, Glass reinforced PTFE Stainless Steel PTFE coated#, UHMWPE AISI 316 Stainless Steel Virgin PTFE, Glass reinforced PTFE, Carbon reinforced PTFE, Acetal, UHMWPE Devlon V, Virgin PTFE, Glass reinforced PTFE, Carbon reinforced PTFE, UHMWPE Carbon steel AISI 316 Stainless Steel Carbon reinforced PTFE AISI 302 Stainless Steel AISI 316 Stainless Steel AISI 316 Stainless Steel Carbon reinforced PTFE AISI 316 Stainless Steel Zinc Plated Carbon Steel AISI 316 Stainless Steel AISI 316 Stainless Steel Carbon steel plated ASTM A351-CF8M ASTM A351-CF8M ASTM A351-CF3M ASTM A351-CF8M ASTM A351-CF3M AISI 316 Stainless Steel Class 70 AISI 316 Stainless Steel Class 70 Virgin PTFE, Glass reinforced PTFE Stainless Steel PTFE coated#, UHMWPE AISI 316 Stainless Steel Virgin PTFE, Glass reinforced PTFE, Carbon reinforced PTFE, Acetal, UHMWPE Devlon V, Virgin PTFE, Glass reinforced PTFE, Carbon reinforced PTFE, UHMWPE AISI 316 Stainless Steel AISI 316 Stainless Steel Carbon reinforced PTFE AISI 302 Stainless Steel AISI 316 Stainless Steel AISI 316 Stainless Steel Carbon reinforced PTFE AISI 316 Stainless Steel AISI 316 Stainless Steel AISI 316 Stainless Steel AISI 316 Stainless Steel AISI 316 Stainless Steel Hinweis: * Kohlegehalt max. 0.25%. # nur für DN 8-40 erhältlich. Änderungen vorbehalten Seite 2 Kugelhähne Figur R392, DN 8 - 80 Voller Durchgang - Abmessungen Endanschlüsse, Standards und Bestellbezeichnungen H Hinweis Abb. zeigt DN 8 - DN 40 G Gewindeanschluss BSPT: Code B Standard: BS 21 oder ISO R.7 Gewindeenden NPT: Code N Standard: ANSI B1.20.1 K C B D ØR H Hinweis: Abb. zeigt DN 50 - DN 80 Draufsicht Schaltwelle G N Stumpfschweißanschluss: Code T Standard: ANSI B16.10 F E P Muffenanschluss Sch.40: Code S Standard: ANSI B16.11 Draufsicht Schaltwelle F E J1 J ØL ØM K Stumpfschweißanschluss Sch.40: Code W Standard: ANSI B36.10 C D B Hinweis: Andere Endanschlüsse auf Anfrage lieferbar. Abmessungen (mm) Hahn Eintr. Welle Wellenanschl. Aufbauplatte DN Ø Anschl. Code 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 B C D E F J J1 K ØL ØM N P 11.1 A 45 24 67 68135 - - 5215.0 6.8 11.0 10 11.1 A 45 24 67 68135 - - 5218.0 10.0 11.0 10 13.6 A 5025.5 73 72 135 - - 55 21.3 13.0 11.0 10 19.0 B 61 32 95 83160 - - 6526.7 19.4 14.0 13 25.0 B 68 35 108 89160 - - 6833.4 25.8 14.0 13 31.5 B 80 41 116 97200 - - 7942.2 32.2 15.0 13 38.2 B 88 45 128 113200 - - 8348.5 38.5 16.0 13 52.5BAD140 100 143 80295 15025315560.5 51.3 17.0 16 63.5BAE163 114 171 80370 19032218574.4 64.0 19.0 16 76.2CAE201 125 209 114455 24040719589.0 76.8 20.5 16 R H x G Loch- (inches) kreis-Ø 14 3/8 x 1/4 60.0 18 3/8 x 1/4 60.0 22 3/8 x 1/4 60.0 27 9/16 x 3/8 77.0 34 9/16 x 3/8 77.0 43 9/16 x 3/8 85.0 x 28.0 49 9/16 x 3/8 101.0 x 34.0 61 3/4 x 1/2 82.6 74 7/8 x 5/8 82.6 90 7/8 x 5/8 127.0 Anz. Loch Gew. Kv-Wert (kg) Löcher Ø (Offenstellg.) 2 7 0.6 8.0 2 7 0.6 9.9 27 0.8 15.1 27 1.4 30.3 27 2.5 54.4 4 7 2.8 93.4 4 7 3.9 146.1 411 8.4 286.0 411 13.5 401.0 413 23.7 542.0 Hinweise B = Lichte Weite Armaturengehäuse und Endanschluss. J = Handhebellänge (einseitig) bei mittig ausgerichteten Hebelenden. J1 = Handhebellänge bei einseitig kompl. durchgestecktem Hebel. H = Durchmesser Wellenverbindung. G = Maß Flachkant. Kv = Durchflussmenge von Wasser in m3/h bei 20°C und einem Druckverlust von 1 bar (100 kPa). Cv = 1.155 Kv. N = Maß für die erforderliche Lochtiefe von ØM für Einsteckschweiß-Rohranschluss. Maßtoleranzen ±1 mm. Änderungen vorbehalten Seite 3 Kugelhähne Figur R392, DN 8 - 80 Voller Durchgang. Druck-Temperatur-Diagramm Druck-Temperatur-Diagramm Druck-Temperatur-Diagramm Rein-PTFE Sitz 8 - 40mm 7 MPa/70 bar bei 38°C 50 - 80mm 5 MPa/50 bar bei 95°C Glasfaserverstärkter PTFE-Sitz 8 - 40mm 10.3 MPa/103 bar bei 38°C 50 - 80mm 5 MPa/50 bar bei 140°C Kohle/Glasfaserverstärkter PTFE-Sitz 8 - 40mm 10.3 MPa/103 bar bei 95°C 50 - 80mm 5 MPa/50 bar bei 185°C Acetal Sitz 8 - 20mm 20.7 MPa/207 bar bei 80°C 25 - 40mm 13.8 MPa/138 bar bei 80°C UHMWPE Sitz 8 - 40mm 5 MPa/50 bar bei 38°C 50 - 80mm 3 MPa/30 bar bei 50°C Devlon V Sitz 8 - 20mm 20.7 MPa/207 bar bei 125°C 25 - 40mm 13.8 MPa/138 bar bei 150°C Temperatur °F Druck psi Druck MPa/(bar) Max. Einsatzgrenze Hähne DN 8-20 Max. Max. Einsatzgrenze Hähne DN 25-40 Hinweis Max. Einsatzgrenze Hähne DN 50-80 Die Druck-/Temperaturabhängigkeiten beziehen sich auf die komplett montierte Armatur, einschließlich des jeweils verwendeten Sitzwerkstoffes. Kohle/Glasfaserverstärkte PTFE Sitze können in Sattdampf- bzw. Kondensatleitungen bis zu Drücken von max.1.6 MPa/16 bar zum Einsatz kommen. Die untere Einsatzgrenze für C-Stahl Kugelhähne beträgt -29°C. Temperatur °C T Virgin PTFE G Glass reinforced PTFE C Carbon/glass reinforced PTFE D Acetal U UHMWPE V Devlon V Bestell-Beispiel Beispiel: 050R392 S B B T S T 1 Nenn- Figur Gehäuse End- End- Sitz- Trim Gehäuse-Zertifikat- weite Nr. werkstoff Anschl. Anschl. art WerkstoffDichtg. Code (Anm. 1) (Anm. 1) (Anm. 2) Figur Trim Gehäuse End- End-Sitzring Nr. Code Werkstoff Anschl.Anschl. R392 R392 R392 R392 R392 R392 R392 R392 R392 R392 R392 R392 SBBTST SBBGSG SBBCSG SBBDST SBBUSU SBBVSG CBBTST CBBCSG CBBGSG CBBDST CBBUSU CBBVSG 316 Stainless Steel 316 Stainless Steel 316 Stainless Steel 316 Stainless Steel 316 Stainless Steel 316 Stainless Steel Carbon Steel Carbon Steel Carbon Steel Carbon Steel Carbon Steel Carbon Steel BSPT BSPT BSPT BSPT BSPT BSPT BSPT BSPT BSPT BSPT BSPT BSPT BSPT BSPT BSPT BSPT BSPT BSPT BSPT BSPT BSPT BSPT BSPT BSPT Virgin PTFE Glass RTFE Carbon/Glass RTFE Acetal UHMWPE Devlon V Virgin PTFE Carbon/Glass RTFE Glass RTFE Acetal UHMWPE Devlon V / 00 Ausf.- Standard Variante Optionen (Anm. 3) (Anm. 4) Trim Geh.-Dichtung 316 Stainless Steel 316 Stainless Steel 316 Stainless Steel 316 Stainless Steel 316 Stainless Steel 316 Stainless Steel 316 Stainless Steel 316 Stainless Steel 316 Stainless Steel 316 Stainless Steel 316 Stainless Steel 316 Stainless Steel Virgin PTFE Glass RTFE Glass RTFE Virgin PTFE UHMWPE Glass RTFE Virgin PTFE Glass RTFE Glass RTFE Virgin PTFE UHMWPE Glass RTFE Anmerkungen 1. Codes für die Endanschlüsse entnehmen Sie bitte dem Datenblatt ‘Richards Ordering Sequence’. 2.Zertifikat-Code: Standard Zertifikat-Code 1 kennzeichnet, dass keine Zertifizierung auszustellen ist. Ist eine Zertifizierung erforderlich,entnehmen Sie die Codierung bitte ‘Richards Ordering Sequence’. 3.Ausführungs-Varianten: Der Kugelhahn wird standardmäßig ohne alternative Werkstoffe angeboten. Sofern erforderlich, entnehmen Sie bitte alternative Liefermöglichkeiten und zugehörige Bestell-Codes dem Datenblatt ‘Richards Ordering Sequence’. 4.Standard Optionen: Die Standardausführung ist mit einem Handhebel ausgestattet - Code 00. Andere Optionen mit entspr. Bestell-Codes entnehmen Sie bitte ‘Richards Ordering Sequence’. Bei gewünschtem Aufbau eines Antriebes, vermerken Sie unter “Standard Optionen” bitte “Komplett mit” und weiteren Details der Anforderung, z.B. “Komplett mit Antrieb .....”). Änderungen vorbehalten Seite 4 Richards Kugelhähne Figur R392 / 394, DN 8 - 80 Abmessungen für Antriebsaufbau Pneumatischer Keystone Schwenkantrieb Figur 79U zum Aufbau auf Richards Kugelhähne Figur R392 / R394 mit vollem Durchgang. H H G G F E F E F H G K K K C C C D Antriebsaufbau mit flacher Konsole DN 8 - 40 C D E DN D D Antriebsaufbau mit hoher Konsole DN 8 - 40 Antriebsaufbau DN 50 - 80 Gew. CD E Gew. Gewicht (kg) (kg) R392R394 R392R394 R392R394 8 383867 91 91 0.60.8 10 383867 91 91 0.60.8 15 4141739191 0.91.0 20 464695 91 91 1.72.0 25 4949 1089191 2.52.8 32 55551289797 3.23.6 4059- 128 113-4.3 - (kg) DN R392R394 R392R394 R392R394 DNC 8 10 15 20 25 32 40 747467100 91 747467100 91 777773100 91 82 82 95112112 85 85108112112 91 91116112112 95 99128120120 50100 143 8.4 65*114 171 13.5 80125 20923.7 0.60.8 0.60.8 0.81.0 1.41.9 2.53.2 2.83.2 3.94.8 Antriebsabmessungen Figur 79U Antr.- F G H KGewicht größe (kg) 002DA 79 58116 811.3 002SR 79 93186 81 1.8 003DA 79 70140 812.5 003SR 79105210 813.7 006DA 93 881761033.2 006SR 931292571034.0 012DA* 112 991971275.4 012SR* 112 141282 127 7.5 024DA 136252252 15010.0 024SR 13617635115014.7 036DA 15214528917513.0 036SR 15221042017519.5 Änderungen vorbehalten D Hinweise * Für den Antriebsaufbau auf diese Nennweite ist eine Konsole erforderlich. 1 Der Keystone Pneumatikantrieb Firgur 79U besitzt keine Anschlussmaße nach ISO 5211. 2 DA = Doppeltwirkend SR = Federkraftschließend 3 Alle Maßangaben in mm. 4 Maßtoleranzen ±1mm. Seite 5 Richards Kugelhähne Figur R392 / 394, DN 8 - 80 Abmessungen für Antriebsaufbau Keystone Pneumatikantrieb Figur 79S zum Aufbau auf Richards Kugelhähne Figur R392 / R3894 mit vollem Durchgang. H H G G E E K K F F C C D D Antriebsaufbau mit hoher Konsole DN 8 - 40 Antriebsaufbau DN 50 - 80 CD E Gew. (kg) R392 DN R392R394 R392R394 R392R394 DN CDE 8 10 15 20 25 32 40 797967 81 81 797967 81 81 828273 81 81 87 87 95100100 90 90108100100 97 97 116107107 100104128123135 50 65 80 0.60.8 0.60.8 0.81.0 1.4 1.9 2.53.2 2.83.2 3.94.8 Antriebsabmessungen Fig. 79S Antr.- F G H KGewicht größe (kg) 003DA 003SR 006DA 006SR 012DA 012SR 023DA 023SR 036DA 036SR 145143 85 204171 94 187209125 Gewicht (kg) 8.4 13.5 23.7 Hinweis DA = Doppeltwirkend SR = Federkraftschließend 78109261 852.3 78 109269 85 2.7 1001783661074.5 1001784201075.0 1001883761065.4 1001884301066.3 14825051815212.3 14825061015215.4 16025051815213.6 160250645 15219.0 Änderungen vorbehalten Seite 6
© Copyright 2024 ExpyDoc
