Mehrleitungs-Zentralschmieranlagen BEKA Fettschmierpumpen Kolbenpumpen für Fettschmierung Technik, auf die man sich verlassen kann Stand: 05.10D - selbstansaugend - zwangsgesteuert - hoher Wirkungsgrad - große Lebensdauer - viele Bauformen - großer Druckbereich - unterschiedliche 1090200393 Antriebsarten und Übersetzungen R © BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! © BEKA 2010 Alle Rechte BAIER + KÖPPEL GmbH + CO PRÄZISIONSAPPARATEFABRIK vorbehalten! Änderungen vorbehalten! BEETHOVENSTR. 14 D-91257 PEGNITZ POSTFACH 1320 D-91253 PEGNITZ TEL.: +49 9241 729-0 FAX: +49 9241 729-50 WEB: www.beka-lube.de E-MAIL: [email protected] Mehrleitungs-Zentralschmieranlagen Fettschmierpumpen Fettschmierpumpen Allgemeines Moderne Maschinen sind schnell und rationell. Keineswegs sind sie jedoch wartungsfrei geworden. Nur perfekte Wartung und beste Pflege erhalten Wert und Genauigkeit. Die Schmierung von Hand ist wegen der hohen Lohn- und Lohnnebenkosten und der zwangsläufigen Stillstandszeiten wirtschaftlich nicht mehr vertretbar. Auch technisch ist die manuelle Schmierung wegen mangelnder Dosiergenauigkeit und der Gefahr des Eindringens von Schmutzpartikeln in wichtige Maschinenteile rückständig. Zudem ist der Risikofaktor “menschliche Vergesslichkeit” nicht ausschaltbar. Maschinenschäden mit hohen Folgekosten drohen. Nur der Einsatz von Präzisions-Fettzentralschmieranlagen gewährleistet eine zeitgemäße Maschinenwartung. Eigenschaften Stand: 05.10D BEKA-Fettschmierpumpen - werden für rotierenden, hydraulischen und oszillierenden Antrieb oder als Pumpenaggregate gebaut. Befüllung der Fettpumpe Die Mehrleitungspumpen werden standardmäßig mit einer Fettgrundfüllung (NLGI-Kl. 2, EP-Zusätze) geliefert, falls keine anderen Fetttypen vorgegeben werden. Folgende Befüllmöglichkeiten können gewählt werden : 1) Befüllnippel (Standard) 2) Auffüllkupplung oder Fasspumpe 3) Befüllanschluss mit Befüllpresse 4) Befüllung über Schraubdeckel Diese Befüllmöglichkeiten sind in der Dokumentation “Mehrleitung Zubehör - Befüllung der Fettpumpe” näher erläutet. - sind Zentralschmierpumpen, die jeder Schmierstelle exakt dosiertes Schmierstoffvolumen unter Druck zwangsläufig - daher sicher - zuführen. Beim Auffüllen muss besonders auf Sauberkeit geachtet werden. - sind aufgrund langjährigen Erfahrungen entwickelt worden und werden laufend dem neuesten Stand des Maschinenbaues angepasst. Sie werden aus hochwertigen Werkstoffen auf modernsten Präzisionsmaschinen hergestellt. Fördervolumen - zeichnen sich durch durchdachte Konstruktion günstige Einbaumaße und dauernd sichere Funktion auch unter schwierigsten Betriebsverhältnissen aus. Sie arbeiten praktisch wartungsfrei, sind fast unbegrenzt haltbar und haben geringen Kraftbedarf. Ein besonderer Vorteil liegt in der BEKA-Steuerung, wonach nur dann ein Kolbenhub stattfindet, wenn die zugeordneten Saug- und Druckkanäle vollkommen geöffnet bzw. geschlossen sind. - mit Motor können je nach Motorhersteller von der Dokumentation abweichende Motordaten haben. Das Fördervolumen ist durch den Einsatz der verschiedenen Pumpenelemente variabel. Jeder Pumpenanschluss benötigt ein eigenes Pumpenelement. Die Pumpe ist immer mit allen möglichen Anschlüssen ausgeführt, wobei nicht benötigte Anschlüsse mit Verschlussschraube und Dichtring verschlossen werden. Die Auswechslung der Pumpenelemente mit Federrückstellung kann im Stillstand und während des Betriebes erfolgen. Pumpenelemente mit mechanisch gesteuertem Saug- und Druckhub können dagegen nur im Stillstand ausgewechselt werden. Einsatz - sind für viele Maschinenarten geeignet wie Pumpen, Pressen, Kräne, Steinbrecher, Walzmaschinen, Holzbearbeitungsmaschinen, Fahrstühlen, Transportbänder usw. Änderungen vorbehalten! © BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! 1090200393 06-2-10-02 BEKA-Fettschmierpumpen Mehrleitungs-Zentralschmieranlagen Fettschmierpumpen Übersicht elektrisch angetriebene Fettpumpen Modell 402B bzw. 402 Modell 401B 402B 401 402 501B 502B 501 502 Bauart Modell 502B bzw. 502 Auslässe 1 2 1 2 1 2 1 2 2088 Fördervolumen max. (cm³ / Hub und Auslass) Fördermedium Behälterinhalt Fett 400 cm³ 0,15 Betriebsdruck max. (bar) kurzzeitig 70 permanent 50 Öl 500 ml Betriebsspannung 3,6 V DC (Batteriepack = B) 24 V DC Fettschmierpumpen BEKA XLube basic 3,6 V DC (Batteriepack = B) 24 V DC PICO Bauart Auslässe max. PICO 2185 8 Behälterinhalt (kg) Systemart Pumpendrehzahl 1 Umdr. = 1 Hub (U / min) 1,2 Mehrleitung 15 Progressiv BetriebsBetriebsdruck max. spannung (bar) 200 12 V DC 24 V DC 280 06-2-10-03 1090200393 2 Fördervolumen max. (cm³ / Hub und Auslass) 0,005 / 0,010 / 0,015 / 0,025 / 0,05 0,12 Stand: 05.10D Typ © BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! Änderungen vorbehalten! Mehrleitungs-Zentralschmieranlagen Fettschmierpumpen Übersicht FKGGM-OC DC FKGGM-OC mit Netzteil, 115 oder 230 V AC FKGM-OC 400 V AC / 3~ FKGM-EP mit Normmotor, 400 V AC / 3~ Typ FKGGM-OC FKGGM-OC mit Netzteil FKG-EP mit Flansch 56 C nach NEMA (USA) AusBauart lässe max. Fördervolumen max. (cm³ / Hub und Auslass) 2024 21 2016 FKGGM-EP 2018 0,005 0,010 0,015 0,025 0,050 06-2-10-04 Stand: 05.10D 3 * Behälterinhalt (kg) FKGGM-EP mit Netzteil, 115 oder 230 V AC FKGM-EP 400 V AC / 3~ FKR-EP rotierend Untersetzung Antriebsdrehzahl Motor / Welle (U / min) Pumpendrehzahl 1 Umdr. = 1 Hub (U / min) - - 15 Druck Betriebsmax. spannung (bar) 2154 FKGM-OC FKGGM-EP mit Netzteil 2037 FKGM-EP 2013 FKGM-EP mit Normmotor FKG-EP mit Flansch 56 C nach NEMA FKR-EP rotierend FKGGM-EP DC 2015 1,9 2,5 4,2 8,0 - - - 12 V DC 24 V DC 115 V AC 230 V AC 15 1350 bei 50 Hz 1600 bei 60 Hz 6 0,06 0,12 0,17 2014 200 80:1 / 150:1 / 1350 bei 50 Hz 300:1 / 400:1 / 1600 bei 60 Hz 600:1 / 1200:1 12 V DC 24 V DC 115 V AC 230 V AC 400 V AC / 3~ 8 7 1,9 2,5 4,2 8,0 (2 / 4 Stahl) (80:1)* / 150:1 / 300:1 / 400:1 / 1500 bei 50 Hz 600:1 / 1200:1 1800 bei 60 Hz - 250 min. 1 max. 25 400 V AC / 3~ - 14:1 / 19:1 / 28:1 / 57:1 Sonderwunsch nach Rücksprache Änderungen vorbehalten! © BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! 1090200393 Fettschmierpumpen Baureihe FK...-OC / FK...-EP Mehrleitungs-Zentralschmieranlagen Fettschmierpumpen Übersicht Typ Bauart Auslässe max. PP-1 2153 3 Fördervolumen max. (cm³ / Hub und Auslass) 0,06 / 0,12 / 0,17 Behälterinhalt (kg) 1,9 / 2,5 / 4,2 / 8 2/4 Behälterwerkstoff Kunststoff, klarsicht Stahl Steuerung Betriebsdruck max. (bar) Antriebsdruck (bar) 280 6 - 10 3/2-WegeMagnetventil Fettschmierpumpen Baureihe PP-1 (Antrieb pneumatisch) Baureihe F F6 rotierend F6 mit Getriebemotor F-super mit Getriebemotor Bauart Auslässe max. F-super mit Getriebemotor FörderBehälvolumen termax. inhalt (cm³ / Hub (kg) und Auslass) 2032 5 7,5 10 20 2034 0,06 0,12 0,17 2050 1090200393 21 F-super rotierend oszillierend F-super 3 mit Getriebemotor F-super 3 rotierend oszillierend 5 10 20 48 100 2051 2052 2053 3 (4= Son2054 deraus2055 führung) © BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! Untersetzung 9:1 / 18:1 / 25:1 / 36:1 / 50:1 135:1 / 270:1 / 375:1 / 450:1 / 540:1 / 600:1 / 750:1 / 900:1 / 1250:1/1800:1/ 2500:1 88:1 / 165:1 / 280:1 / 410:1 / 600:1 / 800:1 / 1000:1 15:1 / 22,5:1 / 45:1 2,5:1 46:1 F-super rotierend Antriebsdrehzahl Motor / Welle (U / min) - F-super 3 mit Getriebemotor Pumpendrehzahl 1 Umdr. = 1 Hub (U / min) min. 1 max. 25 F-super 3 rotierend Druck Betriebsmax. spannung (bar) - 2800 bei 50 Hz 3300 bei 60 Hz - 250 230 / 400 V AC / 3~ 1420 bei 50 Hz 1700 bei 60 Hz - min. 1 max. 25 - 1420 bei 50 Hz 1700 bei 60 Hz - 230 / 400 V AC / 3~ - min. 1 max. 25 0,56 400 15:1 / 22,5:1 / 45:1 2,5:1 Änderungen vorbehalten! Stand: 05.10D Typ F6 mit Getriebemotor 06-2-10-05 F6 rotierend Mehrleitungs-Zentralschmieranlagen Fettschmierpumpen Übersicht FKR rotierend FKP oszillierend FKG rotierend vertikal AusBauart lässe max. Typ FKR rotierend FKP oszillierend FKG rotierend vertikal 2000 FKG-V rotierend schwenkbar um 90° FKG-S rotierend vertikal FKG-A rotierend vertikal 2004 Stand: 05.10D 06-2-10-06 Behälterinhalt (kg) 2002 1 1,5 2 4 0,1 2005 2006 FKGM mit Motor FKGM mit Motor FKMS mit Motor FVAM mit Motor Fördervolumen regelbar, max. (cm³ / Hub und Auslass) 2001 12 Typ FKG-V rotierend schwenkbar um 90° 8 Auslässe max. 2007 12 2008 2030 Änderungen vorbehalten! 8 FKG-A rotierend vertikal Druck max. (bar) Untersetzung Antriebsdrehzahl (U / min) 14:1 / 19:1 / 28:1 / 57:1 3,5:1 min.: 28/38/56/114 max.: 210/300/430/850 35 84:1 / 150:1 / 300:1 / 400:1 / 600:1 / 1200:1 50 84:1 / 150:1 / 300:1 / 400:1 / 600:1 / 1200:1 300 - 2800 300:1 / 450:1 / 900:1 FKMS mit Motor Bauart FKG-S rotierend vertikal Fördervolumen regelbar, max. (cm³/h und Auslass) 93 / 52 / 26 / 21,5 / 13 / 6,5 30 / 22,5 / 16,8 FVAM mit Motor Behälterinhalt (kg) 1 1,5 2 4 Untersetzung 84:1 / 150:1 / 300:1 / 400:1 / 600:1 / 1200:1 420:1 / 560:1 / 750:1 Drehzahl (U / min) Betriebsdruck max. (bar) 1420 bei 50 Hz 50 1700 bei 60 Hz 100 Betriebsspannung 230 / 400 V AC / 3~ 400 V AC / 3~ 230 / 400 V AC / 3~ © BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! 1090200393 Fettschmierpumpen Baureihe FK Mehrleitungs-Zentralschmieranlagen Fettschmierpumpen Übersicht Typ Bauart FAZ04345-03 2643 Auslässe max. 2-6 Fördervolumen max. (cm³ / Hub und Auslass) 0,015 / 0,025 / 0,035 Behälterinhalt (l) 0,4 Behälterwerkstoff Kunststoff, klarsicht rel. Einschaltdauer 25 % Betriebsspannung 24 V DC Fettschmierpumpen Magnetpumpe Handpumpen FHX 2 AZ-2133 Typ Bauart FHX 2 2534 AZ-2133 2535 FHX FHX-MX m. Progressivverteiler FHX Fördervolumen max. (cm³ / Hub) 1,5 3 1,5 3 2081 Behälterinhalt (l) 1,2 1 / 1,5 / 2 / 3 / 4 2 0,4 (kg) FHX-MX mit MX Behälterwerkstoff Kunststoff, klarsicht Stahl Betriebsdruck max. (bar) 300 150 150 Kartusche 350 400 Typ 1090200393 P2103 Bauart 2103 Fördervolumen max. (cm³ / Hub) 2 4 6 © BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! Behälterinhalt (l) 1,2 1 / 1,5 / 2 / 3 / 4 (kg) Behälterwerkstoff Kunststoff, klarsicht Stahl Druckübersetzung 1:32 1:18 1:10 Antriebsdruck (bar) 4-8 Änderungen vorbehalten! 06-2-10-07 Stand: 05.10D Pneumatikpumpe Mehrleitungs-Zentralschmieranlagen Fettschmierpumpen Übersicht HP-1 Typ HP-1 AZ-2369 HKP-1 HPM-2 HPG-2 HPH-2 AZ-2369 Bauart 2163 2104 2121 2574 2581 2574 Auslässe max. 3 1 2 1 HKP-1 HPM-2 Fördervolumen (cm³/Hub und Auslass) 0,12 1 / 2 / 4 / 6 / 10 1 0,2 bis 2,0 0,27 0,0 bis 1,0 Betriebsdruck max. (bar) 280 480 HPG-2 250 Antriebsdruck (bar) 30 - 200 25 - 160 60 - 250 130 - 250 250 bis 350 ab 100 bar Änderungen vorbehalten! © BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! 1090200393 06-2-10-08 Stand: 05.10D Fettschmierpumpen Hydraulikpumpen Mehrleitungs-Zentralschmieranlagen Fettschmierpumpen BEKA XLube basic Beschreibung Ausführungsbeispiele Die BEKA XLube basic ist eine äußerst kompakte Schmierpumpe für Öl und Fett. Die Pumpe ist für autarken Betrieb mit einem Batteriepack konzipiert und benötigt keine externe Spannungsversorgung. Sie kann alternativ auch an ein 24 V-Netz angeschlossen werden. Je nach Ausführung hat die BEKA XLube basic bis zu 2 Auslässe und ist somit optimal für die Schmierstoffversorgung von Anwendungen mit einer begrenzten Anzahl von Schmierstellen geeignet. Symbol 2 Faltenbalg 400 cm³ Bestellnummer Schmierstoff Lithiumverseiftes Wälzlagerfett nach DIN 51825, KP2K-20 (Standard) © BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! BAIER + KÖPPEL GmbH + CO PRÄZISIONSAPPARATEFABRIK M Bestellnummer 0320188 Stand: 05.10D Technische Daten Fördervolumen pro Hub und Auslass: 0,15 cm³ Anzahl der Kolbenhübe: ca. 2700 (bei 1 Auslass) ca. 1350 (bei 2 Auslässen) Fett 400 cm³ Behälterinhalt: (Faltenbalg austauschbar) Öl 500 ml (wiederbefüllbar) Betriebsdruck: kurzzeitig max. 70 bar permanent max. 50 bar Fördermedium: Öl (bis 1500 mm²/s) Fett bis NLGI-Kl. 2 mit Feststoffanteile Betriebstemperatur: -20 bis +70 °C abhängig vom Schmierstoff Auslasszahl: max. 2 Auslassart: Steckanschluss Rohr-Ø 6 (Standard) Steckanschluss Rohr-Ø 4 u. 8 (Sonderausführung) Einbaulage: Fett - beliebig Öl - senkrecht Gewicht: ca. 1,2 kg (ohne Schmierstoff) Betriebsspannung: 3,6 V DC (Batteriepack) 24 V DC (Kabel) Anschlussstecker: M12x1, 4-polig, Stromaufnahme bei 24 V: max. 0,35 A Integrierte Steuerung: prozessorgesteuert Entleerungszeit pro Füllung: 1 - 36 Monate Drucküberwachung: integriert, elektronisch Füllstandsüberwachung: integriert, Reedkontakt Kapazitätsüberwachung Batterie: integriert, LCD Schutzart: IP 65 Modell 501B / 502B bzw. 501 / 502 - Ölvorrat 500 ml - 1 bzw. 2 Auslässe - Batteriebetrieb (= B) bzw. 24 V DC - Integrierte Steuerung mit LCD-Display 06-2-15-01 1090200393 Typische Einsatzbereiche sind z.B. Elektromotore, Lüfter und Kompressoren. In der Instandhaltung dient sie beispielsweise zur Nachschmierung von Ketten mit Kettenöl oder zur Versorgung von Schmierritzeln. Aufgrund ihrer kompakten Dimensionen ist die BEKA XLube basic auch für viele andere Anwendungen geeignet. Fettschmierpumpen Modell 401B / 402B bzw. 401 / 402 - Fettvorrat 400 cm³ im Faltenbalg - 1 bzw. 2 Auslässe - Batteriebetrieb (= B) bzw. 24 V DC - Integrierte Steuerung mit LCD-Display Änderungen vorbehalten! BEETHOVENSTR. 14 D-91257 PEGNITZ POSTFACH 1320 D-91253 PEGNITZ TEL.: +49 9241 729-0 FAX: +49 9241 729-50 WEB: www.beka-lube.de E-MAIL: [email protected] Mehrleitungs-Zentralschmieranlagen Fettschmierpumpen 58 High: Pumpe läuft in Zeitfunktion Low: Pumpe ist aus PIN 3:Ausgang/Masse (GND), (blau) PIN 4:Ausgangssignal (schwarz) High: normaler Betriebszustand (= OK) Low: Fehler (Art des Fehlers kann am 1 Display abgelesen werden) 2 35,3 196 Belegung Anschlussstecker M12x1 für 24 V DC Ausführung PIN 1:Eingangsspannung 20 bis 30 V DC (braun), Strom I max. ca. 350 mA PIN 2:Ein-/Ausschalten über Signal 24 V DC (+20...30 V DC), (weiß), Pumpe kann ein- und ausgeschaltet werden, Schaltstrom Imax< 200 mA 189 Fettschmierpumpen BEKA XLube basic Steckanschluss 96 94 107 106 112 Anschlussstecker M12x1 (nur bei 24 V DC Ausführung belegt) 3 Tabelle Übersicht der Ausführungen Modell Bauart 401B 402B 401 402 501B 502B 501 502 2088 Auslässe Fördervolumen max. (cm³ / Hub und Auslass) 1 2 1 2 1 2 1 2 Fördermedium Behälterinhalt Fett 400 cm³ 0,15 Betriebsdruck max. (bar) kurzzeitig 70 permanent 50 Öl 500 ml Bestellschlüssel Bauart-Nr. 2088 Bauart-Nummer 2088 Kennzahl 2088 Antriebsart Spannungsversorgung 24 V DC 1 2 Integrierte Steuerung mit LCD-Display 1 Fördermedium Öl Fett Kennzahl 1 2 Auslässe 1 2 Steckanschluss Rohr-Ø 6 (Standard) 1 2 Steckanschluss Rohr-Ø 4 (Sonderausführung) 5 6 Steckanschluss Rohr-Ø 8 (Sonderausführung) 9 A 400 cm³ (Fett) 500 ml (Öl) 1 2 Auslassart Schmierstoffvolumen Kennzahl Schmierstoffart Öl Kennzahl 00 Fett NLGI-Kl. 2, Lithiumverseiftes Wälzlagerfett nach DIN 51825, KP2K-20 (Standard) Sonderausführungen Kennzahl Änderungen vorbehalten! 01 Standard 00 © BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! 1090200393 Stand: 05.10D 3,6 V DC (Batteriepack = B) 24 V DC mit Kennzahl 06-2-15-02 Betriebsspannung 3,6 V DC (Batteriepack = B) 24 V DC 2088 1 1 1 1 1 01 00 Batteriebetrieb 3,6 V DC Kennzahl 4 Mehrleitungs-Zentralschmieranlagen Fettschmierpumpen der Baureihe PICO Inhaltsverzeichnis 06-2-20-01 1090200393 Stand: 05.10D Fettschmierpumpen Fettschmierpumpe PICO - Verwendung, Wirkungsweise ..................................................................... 06-2-20-02 Fettschmierpumpe PICO - Bauart 2185 ................................................................................................ 06-2-20-03 Fettschmierpumpe PICO - Maßzeichnung ........................................................................................... 06-2-20-04 © BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! Änderungen vorbehalten! Mehrleitungs-Zentralschmieranlagen Fettschmierpumpen der Baureihe PICO PICO (DC) Verwendung Als Progressiv- oder Mehrleitungspumpe in Kompressoren, Werkzeugmaschinen, Textilmaschinen, Holzbearbeitungsmaschinen und Druckmaschinen usw. einsetzbar. Fettbehälter Folgekolben Wirkungsweise Fettsieb Rührflügel Fördermedium (Fett) Taststift für Fettstandsüberwachung Förderkolben des Pumpenelements Schneckengetriebe Exzenterwelle Schneckengetriebe Exzenterwelle Überfüllsicherung Gleichstrommotor 1 2 5 10 6 9 Pumpenelement Nr. 4 und 10 für Progressivsystem 8 7 Pumpenelement Nr. 1-3 und 5-9 für Mehrleitungssystem 4 06-2-20-02 Stand: 05.10D 3 Ein Gleichstrommotor (12 oder 24 V) treibt über ein Schneckengetriebe die Exzenterwelle an. Durch die Drehbewegung sowie Exzentrizität werden die Kolben der Pumpenelemente in die Auslassverschraubung gedrückt (= Förderhub). Durch die Kolbenfedern gehen die Förderkolben in die Ausgangsstellung zurück (= Ansaugen). Die in den Pumpenelementen integrierten Rückschlagventile verhindern, dass das bereits verdrängte Fördermedium wieder zurückgesaugt werden kann. An der Exzenterwelle befindet sich über dem Fettsieb ein Rührflügel, der mit der Exzenterwelle fest verbunden ist. Der Rührflügel hat die Aufgabe das Fördermedium in Richtung der Pumpenelemente zu drücken. Im Fettbehälter befindet sich ein Folgekolben, der mit einer Kegelschraubenfeder beaufschlagt wird. Dieser hat die Aufgabe das Fördermedium gleichmäßig zum Rührflügel bzw. zu den Pumpenelementen zu drücken. Durch den Einsatz des Folgekolbens ist die horizontale Pumpenmontage nicht zwingend notwendig. Ist der Pumpeninhalt leer gefördert, drückt der Folgekolben auf einen Taststift. Dieser gibt ein Signal an die Steuerung (Pumpe leer). Befüllt wird über den am Pumpengehäuse befindlichen Kegelschmiernippel. Damit die Pumpe nicht überfüllt werden kann ist im Pumpengehäuse eine Überfüllsicherung integriert. Änderungen vorbehalten! © BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! 1090200393 Fettschmierpumpen Kegelschraubenfeder Mehrleitungs-Zentralschmieranlagen Fettschmierpumpen der Baureihe PICO PICO (DC) Fettschmierpumpen Technische Daten Pumpe Fördervolumen pro Hub (= 1 Pumpenumdrehung) und Auslass: 0,005 bis 0,12 cm³ (je nach Pumpenelement) Regulierung: möglich bei PE 120 FV Behälterinhalt: 1,2 kg, Kunststoff klarsicht Betriebsdruck: max. 200 bar bei Mehrleitungssystem max. 280 bar bei Progressivsystem Fördermedium: Fette bis NLGI-Kl. 2 ohne Feststoffanteile Betriebstemperatur: -25 bis 70 °C Auslasszahl: max. 10 Auslassart: siehe Bestellschlüssel Drehrichtung des Rührflügels: im Uhrzeigersinn Einbaulage: Behälter senkrecht wie dargestellt Gewicht: max. 4,5 kg (ohne Pumpenelemente, mit Fettgrundfüllung) Füllstandsüberwachung: in Pumpe integriert Symbol M Motor Antrieb: Gleichstrommotor Betriebsspannung: 12 V DC oder 24 V DC Stromaufnahme bei 280 bar Gegendruck u. -25 °C: max. 3,8 A bei 24 V DC max. 7,5 A bei 12 V DC Drehzahl (= Pumpendrehzahl): 15 U/min Schutzart: IP 65 Pumpenelemente (siehe Dokumentation Pumpenelemente) PE 5 PE 10 PE 15 PE 25 PE 50 PE 120 F mit / ohne DruckbePE 120 FV grenzungsVentil Achtung: Bei dieser Pumpe ist der Einbau eines integrierten Steuergerätes PICO-tronic (Standard) möglich*** (siehe Dokumentation Steuer- und Überwachungsgeräte). Bestellschlüssel Bauart-Nr. 2185 2185 Kennzahl 2185 mit Bajonettstecker max. 0,12 (regelbar) 2185 3 1 1 10 0000*** Bauart-Nummer Motorspannung Dosiervolumen cm³ / Hub und Auslass 0,005 0,010 0,015 0,025 0,050 0,12 Progressiv Mehrleitung System 10 12 V DC 24 V DC 3 4 Kennzahl 4 10 4+10 ohne PE 0 PE 120 F m. DBV* 1 2 3 PE 120 FV m. DBV* 4 5 6 PE 120 F m. DBV* (Pos. 4) + PE 120 FV m. DBV* (Pos. 10) 7 PE 120 F m. DBV* (Pos. 10) + PE 120 FV m. DBV* (Pos. 4) 8 Kennzahl Steuerung Kennzahl 1,2 1 ohne 10 1090200393 Sonderausführungen * m. DBV = mit Druckbegrenzungsventil ** Pumpenelemente PE 5, PE 10, PE 15, PE 25, PE 50 bitte separat angeben; siehe Dokumentation Pumpenelemente ***bei Ausführung mit integrierter Steuerung bitte Steuerungstyp separat angeben © BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! Änderungen vorbehalten! 06-2-20-03 Behälterinhalt (kg) Stand: 05.10D Pumpenelemente ** Auslassposition Mehrleitungs-Zentralschmieranlagen Fettschmierpumpen der Baureihe PICO PICO (DC) Pumpenelemente Die PICO ist mit maximal 10 Auslässen bestückbar, wobei zwei Auslässe zum Anschluss an ein Progressiv-System und acht Auslässe zum direkten Anschluss an die Schmierstelle vorgesehen sind. 185 ca. 259 8 6 9 5 7 35 10 ca. 123 76 Fettschmierpumpen 40 Ø 128 4 5 9, 39 Ø 242 Rohranschluss Ø 6 ca. 288 Befüllnippel Ersatzkabel mit Stecker, 10 m lang Bestell-Nr.: FAZ02499-19 171 1 (ca. 186) 2 3 4 5 45° 10 8 6 7 Wird ein Pumpenelement ausgebaut muss die Auslassposition mit einer entsprechenden Verschlussschraube und einem Dichtring verschlossen werden. Bestell-Nr. für Auslassposition 4 und 10: Verschlussschraube M20 x 1,5: 090090800850 Dichtring Ø28 x Ø21: 100150010149 Bestell-Nr. für Auslassposition 1 bis 3 u. 5 bis 9: Verschlussschraube M14 x 1: 090090801450 Dichtring Ø14 x Ø18: 100150010148 Fettstandsüberwachung Die Pumpe ist standardmäßig mit einer elektrischen Füllstandsmeldung ausgestattet. Damit keine Luft in das System gesaugt werden kann, muss diese beim Erreichen des minimalen Fettstands abgeschaltet werden. Klemmplan Anschlussmöglichkeiten an z. B. vorhandene Maschinensteuerung. Füllstand OK Füllstand leer grün (Nr. 1) rot (Nr. 2) orange (Nr. 4) Füllstand + - schwarz (Nr. 3) braun (ge/gr) M (Nr. ...) = Kabel-Nr. bei einfarbigem Kabel Änderungen vorbehalten! © BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! 1090200393 06-2-20-04 Stand: 05.10D 13 5 9 In die Auslasspositionen 1 bis 3 und 5 bis 9 können die Pumpenelemente PE 5 bzw. PE 10, PE 15, PE 25, PE 50 eingebaut werden. 80 150 Für den Anschluss eines Progressivsystems können die Pumpenelemente PE 120 F und PE 120 FV beliebig in die Auslasspositionen 4 und 10 eingebaut werden. Mehrleitungs-Zentralschmieranlagen Fettschmierpumpen der Baureihe FK...-OC / FK...-EP 06-2-30-02 06-2-30-03 06-2-30-05 06-2-30-07 06-2-30-09 06-2-30-11 06-2-30-13 06-2-30-15 06-2-30-17 06-2-30-19 06-2-30-01 1090200393 Stand: 05.10D Fettschmierpumpen - Wirkungsweise, Fördervolumeneinstellung, Verwendung .................................. Fettschmierpumpen FKGGM-OC / OC-1 (DC) - Bauart 2154 ................................................................ Fettschmierpumpen FKGGM-OC (mit Netzteil, 115 oder 230 V AC) - Bauart 2024 ................................ Fettschmierpumpen FKGM-OC (400 V AC / 3~) - Bauart 2016 .............................................................. Fettschmierpumpen FKGGM-EP (DC) - Bauart 2018 ........................................................................... Fettschmierpumpen FKGGM-EP (mit Netzteil, 115 oder 230 V AC) - Bauart 2037 ................................. Fettschmierpumpen FKGM-EP (400 V AC / 3~) - Bauart 2013 .............................................................. Fettschmierpumpen FKGM-EP mit Normmotor (400 V AC / 3~) - Bauart 2014 ...................................... Fettschmierpumpen FKG-EP mit Flansch 56 C nach NEMA (USA) - Bauart 2014 ................................. Fettschmierpumpen FKR-EP rotierend - Bauart 2015 .......................................................................... Fettschmierpumpen Inhaltsverzeichnis © BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! Änderungen vorbehalten! Mehrleitungs-Zentralschmieranlagen Fettschmierpumpen der Baureihe FK...-OC / FK...-EP z. B. FKGGM-EP Schraubdeckel Fettschmierpumpen Behälter Fettstandsüberwachung Fördermedium Sieb Förderkolben Rührwerk Druckbegrenzungsventil Pumpenelement Rückschlagventil Druckring Exzenter Motor Wirkungsweise Fördervolumeneinstellung Ein Motor treibt über ein Getriebe den Exzenter mit dem Druckring gleichmäßig an. Die Exzentrizität bewirkt den Saug- und Druckhub des Förderkolbens, wobei das integrierte Rückschlagventil ein Zurücksaugen des Fördermediums aus der Schmierleitung verhindert. Bei den Pumpenelementen PE 60, PE 120 oder PE 170 lässt sich das Fördervolumen nicht regulieren, da sie festes Fördervolumen haben. Ein Abstreifgummi am Rührwerk ermöglicht die optische Kontrolle des noch vorhandenen Fettvolumens im Klarsichtbehälter. Die Pumpen können auf Wunsch des Kunden auch mit einer elektrischen min. und max. Fettstandsüberwachung ausgestattet werden. Verwendung Kompressoren, Werkzeugmaschinen, Textilmaschinen, Holzbearbeitungsmaschinen, Druckmaschinen usw. Das Druckbegrenzungsventil am Pumpenelement schützt die Anlage vor Überlastung und ist auf 250 bar voreingestellt. Änderungen vorbehalten! © BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! 1090200393 06-2-30-02 Stand: 05.10D Um ein problemloses Ansaugen des Fördermediums zu gewährleisten, sind die Fettbehälter mit einem Rührwerk ausgestattet, das eventuelle Lufteinschlüsse im Fett auswalgt und gleichzeitig das Medium in den Ansaugraum drückt. Die Einstellung des Fördervolumens ist bei den Pumpenelementen PE 120 V bzw. PE 560 V (nur bei Pumpenbaureihe F-super 3 vorhanden) möglich, dazu muss die Verschlussschraube am Pumpenelement entfernt werden. Dann kann die Verstellschraube mittels eines Schraubendrehers, durch Drehen im Uhrzeigersinn verkleinert oder gegen den Uhrzeigersinn vergrößert werden. Mehrleitungs-Zentralschmieranlagen Fettschmierpumpen der Baureihe FK...-OC FKGGM-OC / OC-1 (DC) Fettschmierpumpen Technische Daten Pumpe Fördervolumen pro Hub (= 1 Pumpenumdrehung) und Auslass: 0,005 bis 0,050 cm³ (je nach Pumpenelement) Regulierung: Pumpenelemente sind nicht regelbar Behälterinhalt: 1,9 / 2,5 / 4,2 /8 kg, Kunststoff klarsicht Betriebsdruck: max. 200 bar Fördermedium: Fette bis NLGI-Kl. 2 ohne Feststoffanteile Betriebstemperatur: -20 bis 70 °C Auslasszahl: max. 21 Auslassart: standardmäßig Rohr Ø 6 mm Drehrichtung des Rührflügels: gegen Uhrzeigersinn Einbaulage: Behälter senkrecht, wie dargestellt Gewicht: max. 5,6 kg (ohne Pumpenelemente, ohne Fettfüllung) Symbol M Motor Antrieb: Gleichstrommotor Betriebsspannung: 12 V DC oder 24 V DC Stromaufnahme: max. 3,2 A bei 24 V DC Drehzahl (= Pumpendrehzahl): 15 U/min 21 Pumpenelemente (siehe Dokumentation Pumpenelemente) PE 5 PE 10 PE 15 PE 25 PE 50 Achtung: Bei dieser Pumpe ist der Einbau eines integrierten Steuergerätes BEKA-troniX1 oder EPtronic möglich*** (siehe Dokumentation Steuer- und Überwachungsgeräte), in diesem Fall ändert sich die Bauart-Nummer. Dosiervolumen cm³ / Hub und Auslass Bestellschlüssel Bauart-Nr. 2154 Kennzahl 2154 Antriebsart Gleichstrommotor ohne Netzteil 12 V DC 24 V DC 1 Kennzahl 2 Anzahl der Pumpenelemente PE 25* 0 1 2 3 4 Kennzahl 00 01 02 03 04 bis 21 Anzahl der Pumpenelemente PE 50* 0 1 2 3 4 bis 21 Kennzahl 00 01 02 03 04 bis 21 Behälterinhalt (kg) 1,9 ohne FÜ***; 04 01 02 03 05 - A1 A2 A3 A4 - 11 12 13 15 - B1 B2 B3 B4 mit ohne FÜ***; mit Behälter ohne Einfülldeckel FÜ*** (M12x1); Behälter ohne Einfülldeckel Behälter mit Einfülldeckel FÜ*** (M12x1); Behälter mit Einfülldeckel Elektronische Steuerung Kennzahl 2,5 4,2 bis 8 (2-teilig) 21 Stand: 05.10D 2154 2154 1 01 00 01 0 00** 8 (1-teilig) ohne 0 1090200393 Sonderausführungen * Pumpenelemente PE 5, PE 10, PE 15 bitte separat angeben; siehe Dokumentation Pumpenelemente ** bei Ausführung mit integrierter Steuerung bitte Steuerungstyp separat angeben ***FÜ = Fettstandsüberwachung (min.) © BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! Änderungen vorbehalten! 06-2-30-03 Bauart-Nummer 0,005 0,010 0,015 0,025 0,050 Mehrleitungs-Zentralschmieranlagen Fettschmierpumpen der Baureihe FK...-OC FKGGM-OC / OC-1 (DC) obere Reihe = Auslässe 10 bis 21 im Uhrzeigersinn min. Fettstandsüberwachung (10 - 60 V DC Standard) nach Zeichnung FAZ02205-xx (90 - 250 V AC Sonderausführung, auf Anfrage möglich) 1,9 kg = Ø 150,5 17 16 15 Buchse M12x1 mit 5 m Kabel (Standard) im Lieferumfang der Pumpe enthalten Bestell-Nr.: 1000912997 14 17 11 untere Reihe = Auslässe 1 bis 9 im Uhrzeigersinn 1,9 kg = ca. 175 2,5 kg = ca. 235 4,2 kg = ca. 280 8 kg (2-teilig) = ca. 470 8 kg (1-teilig) = ca. 330 Fettschmierpumpen 2,5 kg = Ø 153 4,2 u. 8 kg (2-teilig) = Ø 180 8 kg (1-teilig) = Ø 225 6 5 4 3 ca. 132 Befestigungsbohrungen Befüllnippel Anschlusskabel 10 m lang Kabelbelegung: blau + braun 239 Behälter 1,9 / 2,5 / 4,2 / 8 kg (2-teilig) Behälter 8 kg (1-teilig) Zur Befestigung der Pumpe wird ein Haltewinkel Bestell-Nr. 0800800822 benötigt (siehe Dokumentation Zubehör Mehrleitung). 152 130 107 (5,5) 10 Ø 9,5 10 1 9 20 11 19 12 2 3 7 13 18 17 ca. 172 obere Auslassreihe Nummerierung 10 bis 21 06-2-30-04 Stand: 05.10D 8 16 15 14 Druckanschlüsse M14x1 siehe Dokumentation Pumpenelemente Pumpenelement Änderungen vorbehalten! 6 5 ca. 37 4 untere Auslassreihe Nummerierung 1 bis 9 Pumpenelemente werden von Position 1 beginnend der Reihe nach montiert (siehe Nummerierung der Auslässe). Die Kombination der verschiedenen Pumpenelemente oder bestimmte Montagepositionen der Pumpenelemente bitte separat angeben. © BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! 1090200393 21 Mehrleitungs-Zentralschmieranlagen Fettschmierpumpen der Baureihe FK...-OC FKGGM-OC (mit Netzteil, 115 oder 230 V AC) Technische Daten Fettschmierpumpen Pumpe Fördervolumen pro Hub (= 1 Pumpenumdrehung) und Auslass: 0,005 bis 0,050 cm³ (je nach Pumpenelement) Regulierung: Pumpenelemente sind nicht regelbar Behälterinhalt: 1,9 / 2,5 / 4,2 / 8 kg, Kunststoff klarsicht Betriebsdruck: max. 200 bar Fördermedium: Fette bis NLGI-Kl. 2 ohne Feststoffanteile Betriebstemperatur: -20 bis 70 °C Auslasszahl: max. 21 Auslassart: standardmäßig Rohr Ø 6 mm Drehrichtung des Rührflügels: gegen Uhrzeigersinn Einbaulage: Behälter senkrecht, wie dargestellt Gewicht: max. 5,9 kg (ohne Pumpenelemente, ohne Fettfüllung) Symbol M 21 Motor Antrieb: Anschlussspannung: Gleichstrommotor 24 V DC 230 V AC / 50 Hz 115 V AC / 60 Hz (über eingebautes Netzteil) Pumpenelemente (siehe Dokumentation Pumpenelemente) PE 5 PE 10 PE 15 PE 25 PE 50 Stromaufnahme: max. 0,2 A (230 V AC) Drehzahl (= Pumpendrehzahl): 15 U/min Einschaltdauer: 10 % ED (10 min) Dosiervolumen cm³ / Hub und Auslass Bestellschlüssel Bauart-Nr. 2024 Bauart-Nummer 2024 1 01 00 B1 00 2024 Kennzahl 2024 24 V DC / 230 V AC 24 V DC / 115 V AC 1 Kennzahl 2 Anzahl der Pumpenelemente PE 25* 0 1 2 3 4 Kennzahl 00 01 02 03 04 bis 21 Anzahl der Pumpenelemente PE 50* 0 1 2 3 4 bis 21 Kennzahl 00 01 02 03 04 bis 21 Behälterinhalt (kg) 1,9 ohne FÜ**; ohne Einfülldeckel 2,5 4,2 bis 8 (2-teilig) 21 8 (1-teilig) 08 01 03 04 07 mit FÜ** (M12x1 Standard); ohne Einfülldeckel - A1 A2 A3 A4 mit FÜ** (Würfelstecker***); ohne Einfülldeckel - 11 13 14 17 ohne FÜ**; Stand: 05.10D Gleichstrommotor mit Netzteil mit Einfülldeckel - 21 23 24 28 mit FÜ** (M12x1 Standard); mit Einfülldeckel - B1 B2 B3 B4 mit FÜ** (Würfelstecker***); mit Einfülldeckel - 31 33 34 38 1090200393 Sonderausführungen * Pumpenelemente PE 5, PE 10, PE 15 bitte separat angeben; siehe Dokumentation Pumpenelemente ** FÜ = Fettstandsüberwachung (min.) *** Würfelstecker nach DIN 43650 © BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! Änderungen vorbehalten! 06-2-30-05 Antriebsart 0,005 0,010 0,015 0,025 0,050 Mehrleitungs-Zentralschmieranlagen Fettschmierpumpen der Baureihe FK...-OC FKGGM-OC (mit Netzteil, 115 oder 230 V AC) obere Reihe = Auslässe 10 bis 21 im Uhrzeigersinn min. Fettstandsüberwachung (10 - 60 V DC Standard) nach Zeichnung FAZ02205-xx (90 - 250 V AC Sonderausführung, auf Anfrage möglich) 1,9 kg = Ø 150,5 17 16 15 Buchse M12x1 mit 5 m Kabel (Standard) im Lieferumfang der Pumpe enthalten Bestell-Nr.: 1000912997 14 17 11 untere Reihe = Auslässe 1 bis 9 im Uhrzeigersinn 1,9 kg = ca. 175 2,5 kg = ca. 235 4,2 kg = ca. 280 8 kg (2-teilig) = ca. 470 8 kg (1-teilig) = ca. 330 Fettschmierpumpen 2,5 kg = Ø 153 4,2 u. 8 kg (2-teilig) = Ø 180 8 kg (1-teilig) = Ø 225 6 5 4 3 Befestigungsbohrungen Befüllnippel ca. 173 Klemmplan N Hirschmannstecker 7-polig (ohne Kabel) 239 130 L1 7 6 230 V / 50 Hz 115 V / 60 Hz (Ansicht Steckkontakte) 107 (5,5) 10 Ø 9,5 5 1 Behälter 8 kg (1-teilig) Zur Befestigung der Pumpe wird ein Haltewinkel Bestell-Nr. 0800800822 benötigt (siehe Dokumentation Zubehör Mehrleitung). 152 Behälter 1,9 / 2,5 / 4,2 / 8 kg (2-teilig) 3 4 2 10 1 9 20 11 19 12 2 3 7 13 18 17 ca. 172 obere Auslassreihe Nummerierung 10 bis 21 06-2-30-06 Stand: 05.10D 8 16 15 14 Druckanschlüsse M14x1 siehe Dokumentation Pumpenelemente Pumpenelement Änderungen vorbehalten! 6 5 ca. 37 4 untere Auslassreihe Nummerierung 1 bis 9 Pumpenelemente werden von Position 1 beginnend der Reihe nach montiert (siehe Nummerierung der Auslässe). Die Kombination der verschiedenen Pumpenelemente oder bestimmte Montagepositionen der Pumpenelemente bitte separat angeben. © BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! 1090200393 21 Mehrleitungs-Zentralschmieranlagen Fettschmierpumpen der Baureihe FK...-OC FKGM-OC (400 V AC / 3~) Fettschmierpumpen Technische Daten Pumpe Fördervolumen pro Hub (= 1 Pumpenumdrehung) und Auslass: 0,005 bis 0,050 cm³ (je nach Pumpenelement) Regulierung: Pumpenelemente sind nicht regelbar Behälterinhalt: 1,9 / 2,5 / 4,2 / 8 kg, Kunststoff klarsicht Betriebsdruck: max. 200 bar Fördermedium: Fette bis NLGI-Kl. 2 ohne Feststoffanteile Betriebstemperatur: -20 bis 70 °C Auslasszahl: max. 21 Auslassart: standardmäßig Rohr Ø 6 mm Drehrichtung des Rührflügels: gegen Uhrzeigersinn Einbaulage: Behälter senkrecht, wie dargestellt Gewicht: max. 7,6 kg (ohne Pumpenelemente, ohne Fettfüllung) Symbol M Pumpendrehzahl 21 ist abhängig von der Untersetzung = Drehzahl Motor : Untersetzung der Pumpe z. B.: 1350 U/min : 80 = 16,9 U/min Motor Antrieb: Drehstrommotor Leistung: 0,12 kW Betriebsspannung:200-240/345-420 V AC/3~, 50 Hz 254-277/440-480 V AC/3~, 60 Hz Sonderspannungen sind möglich Nennstrom: 0,78 / 0,45 A Drehzahl: 1350 / 1600 U/min Bauform: B 14 ISO-Klasse: F Schutzart: IP 54 Pumpenelemente (siehe Dokumentation Pumpenelemente) PE 5 PE 10 PE 15 PE 25 PE 50 Dosiervolumen cm³ / Hub und Auslass 0,005 0,010 0,015 0,025 0,050 Bestellschlüssel Bauart-Nr. 2016 Kennzahl 2016 Untersetzung 80:1 150:1 1 2 Kennzahl 300:1 400:1 3 600:1 1200:1 5 4 6 Anzahl der Pumpenelemente PE 25* 0 1 2 3 4 Kennzahl 00 01 02 03 04 bis 21 Anzahl der Pumpenelemente PE 50* 0 1 2 3 4 bis 21 Kennzahl 00 01 02 03 04 bis 21 Behälterinhalt (kg) 1,9 ohne FÜ**; ohne Einfülldeckel 2,5 4,2 bis 8 (2-teilig) 21 8 (1-teilig) 02 01 03 04 08 mit FÜ** (M12x1 Standard); ohne Einfülldeckel - A1 A2 A3 A4 mit FÜ** (Würfelstecker***); ohne Einfülldeckel - 11 13 14 18 ohne FÜ**; Stand: 05.10D 2016 mit Einfülldeckel - 21 23 24 28 mit FÜ** (M12x1 Standard); mit Einfülldeckel - B1 B2 B3 B4 mit FÜ** (Würfelstecker***); mit Einfülldeckel - 31 33 34 38 1090200393 Sonderausführungen * Pumpenelemente PE 5, PE 10, PE 15 bitte separat angeben; siehe Dokumentation Pumpenelemente ** FÜ = Fettstandsüberwachung (min.) *** Würfelstecker nach DIN 43650 © BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! Änderungen vorbehalten! 06-2-30-07 Bauart-Nummer 2016 1 01 00 B1 00 Mehrleitungs-Zentralschmieranlagen Fettschmierpumpen der Baureihe FK...-OC 2,5 kg = Ø 153 4,2 u. 8 kg (2-teilig) = Ø 180 8 kg (1-teilig) = Ø 225 untere Reihe = Auslässe 1 bis 9 gegen Uhrzeigersinn 17 obere Reihe = Auslässe 10 bis 21 gegen Uhrzeigersinn min. Fettstandsüberwachung (10 - 60 V DC Standard) nach Zeichnung FAZ02205-xx (90 - 250 V AC Sonderausführung, auf Anfrage möglich) Buchse M12x1 mit 5 m Kabel (Standard) im Lieferumfang der Pumpe enthalten Bestell-Nr.: 1000912997 1,9 kg = Ø 150,5 1,9 kg = ca. 175 2,5 kg = ca. 235 4,2 kg = ca. 280 8 kg (2-teilig) = ca. 470 8 kg (1-teilig) = ca. 330 Fettschmierpumpen FKGM-OC (400 V AC / 3~) 14 15 5 17 6 7 Druckanschlüsse M14x1 siehe Dokumentation Pumpenelemente Ø 108 54 10,5 4 16 Befüllnippel Befestigungsbohrungen 71 Behälter 1,9 / 2,5 / 4,2 / 8 kg (2-teilig) 159 Behälter 8 kg (1-teilig) Zur Befestigung der Pumpe wird ein Haltewinkel Bestell-Nr. 0800800822 benötigt (siehe Dokumentation Zubehör Mehrleitung). 152 130 107 10 (5,5) Ø 9,5 21 10 9 1 30 11 20 8 7 3 18 14 15 obere Auslassreihe Nummerierung 10 bis 21 16 17 Pumpenelement 4 5 ca. 37 6 untere Auslassreihe Nummerierung 1 bis 9 Pumpenelemente werden von Position 1 beginnend der Reihe nach montiert (siehe Nummerierung der Auslässe). Die Kombination der verschiedenen Pumpenelemente oder bestimmte Montagepositionen der Pumpenelemente bitte separat angeben. Änderungen vorbehalten! © BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! 1090200393 13 06-2-30-08 Stand: 05.10D 2 19 12 Mehrleitungs-Zentralschmieranlagen Fettschmierpumpen der Baureihe FK...-EP FKGGM-EP (DC) Fettschmierpumpen Technische Daten Pumpe Fördervolumen pro Hub (= 1 Pumpenumdrehung) und Auslass: 0,06 bis 0,17 cm³ (je nach Pumpenelement) Regulierung: möglich bei PE 120 V Behälterinhalt: 1,9/2,5/4,2/8 kg, Kunststoff klarsicht Betriebsdruck: max. 250 bar Fördermedium: Fette bis NLGI-Kl. 2 ohne Feststoffanteile Betriebstemperatur: -20 bis 70 °C Auslasszahl: max. 3 Auslassart: standardmäßig Rohr Ø 6 mm Drehrichtung des Rührflügels: gegen Uhrzeigersinn Einbaulage: Behälter senkrecht, wie dargestellt Gewicht: max. 5,1 kg (ohne Pumpenelemente, ohne Fettfüllung) Motor Antrieb: Gleichstrommotor Betriebsspannung: 12 V DC oder 24 V DC Stromaufnahme: max. 3,2 A bei 24 V DC Drehzahl (= Pumpendrehzahl): 15 U/min Symbol M 3 Pumpenelemente (siehe Dokumentation Pumpenelemente) PE 60 mit / ohne PE 120 DruckbePE 170 grenzungsPE 120 V ventil Achtung: Bei dieser Pumpe ist der Einbau eines integrierten Steuergerätes BEKA-troniX1 oder EPtronic möglich*** (siehe Dokumentation Steuer- und Überwachungsgeräte), in diesem Fall ändert sich die Bauart-Nummer. Dosiervolumen cm³ / Hub und Auslass Bestellschlüssel Bauart-Nr. 2018 Bauart-Nummer 2018 Kennzahl 2018 2018 1 2 03 B1 000*** Gleichstrommotor ohne Netzteil 12 V DC 1 Kennzahl Kennzahl Druckanschlüsse PE 120 m. DBV* PE 120 V PE 120 V m. DBV* 0 1 2 4 Auslasszahl Auslassart 1 2 3 Rohr Ø 6 mm 01 02 03 Rohr Ø 8 mm 11 12 13 Rohr Ø 10 mm 21 22 23 Gewinde G 1/4 31 32 33 Behälterinhalt (kg) ohne FÜ****; 2 PE 120 1,9 ohne Einfülldeckel 08 2,5 4,2 8 (2-teilig) 8 (1-teilig) 01 04 05 09 mit FÜ**** (M12x1 Standard); ohne Einfülldeckel - A1 A2 A3 A4 mit FÜ**** (Würfelstecker*****); ohne Einfülldeckel - 11 14 15 19 ohne FÜ****; mit Einfülldeckel Stand: 05.10D Pumpenelement ** 24 V DC 21 41 42 43 mit FÜ**** (M12x1 Standard); mit Einfülldeckel - B1 B2 B3 B4 mit FÜ**** (Würfelstecker*****); mit Einfülldeckel - 31 51 52 53 1090200393 Sonderausführungen * m. DBV = mit Druckbegrenzungsventil; **Pumpenelemente PE 60, PE 170 bitte separat angeben; siehe Dokumentation Pumpenelemente; ***bei Ausführung mit integrierter Steuerung bitte Steuerungstyp separat angeben; **** FÜ = Fettstandsüberwachung (min.); ***** Würfelstecker nach DIN 43650 © BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! Änderungen vorbehalten! 06-2-30-09 Antriebsart 0,06 0,12 0,17 max. 0,12 (regelbar) Mehrleitungs-Zentralschmieranlagen Fettschmierpumpen der Baureihe FK...-EP FKGGM-EP (DC) min. Fettstandsüberwachung (10 - 60 V DC Standard) nach Zeichnung FAZ02205-xx (90 - 250 V AC Sonderausführung, auf Anfrage möglich) Buchse M12x1 mit 5 m Kabel (Standard) im Lieferumfang der Pumpe enthalten Bestell-Nr.: 1000912997 1,9 kg = Ø 150,5 1,9 kg = ca. 175 2,5 kg = ca. 234 4,2 kg = ca. 279 8 kg (2-teilig) = ca. 470 8 kg (1-teilig) = ca. 329 Fettschmierpumpen 2,5 kg = Ø 153 4,2 u. 8 kg (2-teilig) = Ø 180 8 kg (1-teilig) = Ø 225 2 1 18 3 Druckanschlüsse M20x1,5 ca. 132 Pumpenelement mit Druckbegrenzungsventil Befüllnippel Befestigungsbohrungen Anschlusskabel 10 m lang Kabelbelegung: blau + braun - 239 Behälter 1,9 / 2,5 / 4,2 / 8 kg (2-teilig) Behälter 8 kg (1-teilig) Zur Befestigung der Pumpe wird ein Haltewinkel Bestell-Nr. 0800800822 benötigt (siehe Dokumentation Zubehör Mehrleitung). 152 130 107 (5,5) 10 Ø 9,5 1 3 Stand: 05.10D ca. 37 2 06-2-30-10 Pumpenelemente werden von Position 1 beginnend der Reihe nach montiert (siehe Nummerierung der Auslässe). Die Kombination der verschiedenen Pumpenelemente oder bestimmte Montagepositionen der Pumpenelemente bitte separat angeben. Änderungen vorbehalten! © BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! 1090200393 ca. 172 Mehrleitungs-Zentralschmieranlagen Fettschmierpumpen der Baureihe FK...-EP FKGGM-EP (mit Netzteil, 115 oder 230 V AC) Fettschmierpumpen Technische Daten Pumpe Fördervolumen pro Hub (= 1 Pumpenumdrehung) und Auslass: 0,06 bis 0,17 cm³ (je nach Pumpenelement) Regulierung: möglich bei PE 120 V Behälterinhalt: 1,9/2,5/4,2/8 kg, Kunststoff klarsicht Betriebsdruck: max. 250 bar Fördermedium: Fette bis NLGI-Kl. 2 ohne Feststoffanteile Betriebstemperatur: -20 bis 70 °C Auslasszahl: max. 3 Auslassart: standardmäßig Rohr Ø 6 mm Drehrichtung des Rührflügels: gegen Uhrzeigersinn Einbaulage: Behälter senkrecht, wie dargestellt Gewicht: max. 5,8 kg (ohne Pumpenelemente, ohne Fettfüllung) Symbol M 3 Motor Antrieb: Anschlussspannung: Pumpenelemente (siehe Dokumentation Pumpenelemente) PE 60 mit / ohne PE 120 DruckbePE 170 grenzungsPE 120 V ventil Gleichstrommotor 24 V DC 230 V AC / 50 Hz 115 V AC / 60 Hz (über eingebautes Netzteil) Stromaufnahme: max. 0,2 A (230 V AC) Drehzahl (= Pumpendrehzahl): 15 U/min Einschaltdauer: 10 % ED (10 min) Dosiervolumen cm³ / Hub und Auslass 0,06 0,12 0,17 max. 0,12 (regelbar) Bestellschlüssel Bauart-Nr. 2037 Bauart-Nummer 2037 Kennzahl 2037 Gleichstrommotor mit Netzteil 24 V DC / 230 V AC 24 V DC / 115 V AC 1 2 Kennzahl Pumpenelement 1** PE 120 / PE 170 / PE 120 V (alle PE* ohne oder mit DBV*) 1 - 7** bzw. A - O**; Z = Ausführung ohne Pumpenelement Kennzahl / -buchstabe Pumpenelement 2** siehe Pumpenelement 1 Kennzahl / -buchstabe siehe Pumpenelement 1 Pumpenelement 3** siehe Pumpenelement 1 siehe Pumpenelement 1 Kennzahl / -buchstabe Auffüllnippel G 1/4 2 Kennzahl 1 Behälterinhalt (kg) 1,9 ohne FÜ***; ohne Einfülldeckel Auffüllkupplung G 1/4 2,5 4,2 8 (2-teilig) 8 (1-teilig) 02 01 03 04 07 mit FÜ*** (M12x1 Standard); ohne Einfülldeckel - A1 A2 A3 A4 mit FÜ*** (Würfelstecker****); ohne Einfülldeckel - 11 13 14 17 ohne FÜ***; Stand: 05.10D Auffüllanschluss mit Einfülldeckel - 21 23 24 25 mit FÜ*** (M12x1 Standard); mit Einfülldeckel - B1 B2 B3 B4 mit FÜ*** (Würfelstecker****); mit Einfülldeckel - 31 33 34 35 06-2-30-11 Antriebsart 2037 1 A H L 1 B1 000 1090200393 Sonderausführungen * DBV = Druckbegrenzungsventil; PE = Pumpenelement /-e ** Pumpenelemente PE 60 bitte separat angeben; siehe Dokumentation Pumpenelemente ***FÜ = Fettstandsüberwachung (min.); **** Würfelstecker nach DIN 43650 © BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! Änderungen vorbehalten! Mehrleitungs-Zentralschmieranlagen Fettschmierpumpen der Baureihe FK...-EP FKGGM-EP (mit Netzteil, 115 oder 230 V AC) 2,5 kg = Ø 153 4,2 u. 8 kg (2-teilig) = Ø 180 8 kg (1-teilig) = Ø 225 1,9 kg = Ø 150,5 Buchse M12x1 mit 5 m Kabel (Standard) im Lieferumfang der Pumpe enthalten Bestell-Nr.: 1000912997 1,9 kg = ca. 175 2,5 kg = ca. 234 4,2 kg = ca. 279 8 kg (2-teilig) = ca. 470 8 kg (1-teilig) = ca. 329 Fettschmierpumpen min. Fettstandsüberwachung (10 - 60 V DC Standard) nach Zeichnung FAZ02205-xx (90 - 250 V AC Sonderausführung, auf Anfrage möglich) Druckanschlüsse M20x1,5 2 1 18 3 Pumpenelement mit Druckbegrenzungsventil Befüllnippel ca. 173 Befestigungsbohrungen Klemmplan N Hirschmannstecker 7-polig (ohne Kabel) 3 4 2 5 1 L1 7 6 230 V / 50 Hz 115 V / 60 Hz (Ansicht Steckkontakte) 239 Behälter 8 kg (1-teilig) Zur Befestigung der Pumpe wird ein Haltewinkel Bestell-Nr. 0800800822 benötigt (siehe Dokumentation Zubehör Mehrleitung). 152 Behälter 1,9 / 2,5 / 4,2 / 8 kg (2-teilig) 130 107 (5,5) 10 Ø 9,5 3 1 3 1 Stand: 05.10D ca. 37 2 2 06-2-30-12 Pumpenelemente werden von Position 1 beginnend der Reihe nach montiert (siehe Nummerierung der Auslässe). Die Kombination der verschiedenen Pumpenelemente oder bestimmte Montagepositionen der Pumpenelemente bitte separat angeben. Änderungen vorbehalten! © BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! 1090200393 ca. 172 Mehrleitungs-Zentralschmieranlagen Fettschmierpumpen der Baureihe FK...-EP FKGM-EP (400 V AC / 3~) Fettschmierpumpen Technische Daten Pumpe Fördervolumen pro Hub (= 1 Pumpenumdrehung) und Auslass: 0,06 bis 0,17 cm³ (je nach Pumpenelement) Regulierung: möglich bei PE 120 V Behälterinhalt: 1,9 / 2,5 /4,2/8 kg, Kunststoff klarsicht Betriebsdruck: max. 250 bar Fördermedium: Fette bis NLGI-Kl. 2 ohne Feststoffanteile Betriebstemperatur: -20 bis 70 °C Auslasszahl: max. 6 Auslassart: siehe Bestellschlüssel Drehrichtung des Rührflügels: gegen Uhrzeigersinn Einbaulage: Behälter senkrecht, wie dargestellt Gewicht: max. 7,5 kg (ohne Pumpenelemente, ohne Fettfüllung) Motor Antrieb: Drehstrommotor Leistung: 0,12 kW Betriebsspannung:200-240/345-420 V AC/3~, 50 Hz 254-277/440-480 V AC/3~, 60 Hz Sonderspannungen sind möglich Nennstrom: 0,78 / 0,45 A Drehzahl: 1350 / 1600 U/min Bauform: B 14 ISO-Klasse: F Schutzart: IP 54 Symbol Pumpendrehzahl M ist abhängig von der Untersetzung = Drehzahl Motor : Untersetzung der Pumpe z. B.: 1350 U/min : 150 = 9 U/min Pumpenelemente (siehe Dokumentation Pumpenelemente) PE 60 mit / ohne PE 120 DruckbePE 170 grenzungsPE 120 V ventil Dosiervolumen cm³ / Hub und Auslass 0,06 0,12 0,17 max. 0,12 (regelbar) 2013 3 2 23 B2 000 Bestellschlüssel Bauart-Nr. 2013 Bauart-Nummer 2013 Kennzahl 2013 (80:1)* 150:1 300:1 400:1 600:1 1200:1 1 2 3 4 5 6 Kennzahl Kennzahl PE 120 PE 120 m. DBV** PE 120 V 0 PE 120 V m. DBV** ohne 2 1 Druckanschlüsse 4 9 Auslasszahl Auslassart 1 2 3 4 5 6 Rohr Ø 6 mm 01 02 03 04 05 06 Rohr Ø 8 mm 11 12 13 14 15 16 Rohr Ø 10 mm 21 22 23 24 25 26 Gewinde G 1/4 91 92 93 94 95 96 - - - 86 Gewinde M20x1,5 (bei Ausf. “ohne” Pumpenelemente) Behälterinhalt (kg) ohne FÜ****; 1,9 ohne ED**** - 2,5 4,2 8 (2-teilig) 8 (1-teilig) 06 01 04 05 07 mit FÜ**** (M12x1 Standard); ohne ED**** - A1 A2 A3 A4 mit FÜ**** (Würfelstecker*****); ohne ED**** - 11 14 15 17 mit ED**** - 21 41 42 61 mit FÜ**** (M12x1 Standard); mit ED**** - B1 B2 B3 B4 mit FÜ**** (Würfelstecker*****); mit ED**** - 31 51 52 62 ohne FÜ****; 1090200393 Sonderausführungen * Sonderwunsch nach Rücksprache; ** m. DBV = mit Druckbegrenzungsventil; *** Pumpenelemente PE 60, PE 170 bitte separat angeben; siehe Dokumentation Pumpenelemente; **** FÜ = Fettstandsüberwachung (min.), ED = Einfülldeckel; ***** Würfelstecker n. DIN 43650 © BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! Änderungen vorbehalten! Stand: 05.10D Pumpenelement *** 06-2-30-13 Untersetzung 6 Mehrleitungs-Zentralschmieranlagen Fettschmierpumpen der Baureihe FK...-EP FKGM-EP (400 V AC / 3~) min. Fettstandsüberwachung (10 - 60 V DC Standard) nach Zeichnung FAZ02205-xx (90 - 250 V AC Sonderausführung, auf Anfrage möglich) Buchse M12x1 mit 5 m Kabel (Standard) im Lieferumfang der Pumpe enthalten Bestell-Nr.: 1000912997 1,9 kg = Ø 150,5 1,9 kg = ca. 175 2,5 kg = ca. 235 4,2 kg = ca. 280 8 kg (2-teilig) = ca. 470 8 kg (1-teilig) = ca. 330 Fettschmierpumpen 2,5 kg = Ø 153 4,2 u. 8 kg (2-teilig) = Ø 180 8 kg (1-teilig) = Ø 225 3 4 5 Druckanschlüsse M20x1,5 siehe Dokumentation Pumpenelemente Ø 108 EDV02013-000 54 18 2 Befüllnippel Befestigungsbohrungen 71 Behälter 1,9 / 2,5 / 4,2 / 8 kg (2-teilig) 159 Behälter 8 kg (1-teilig) Zur Befestigung der Pumpe wird ein Haltewinkel Bestell-Nr. 0800800822 benötigt (siehe Dokumentation Zubehör Mehrleitung). 152 130 6 30 1 6 1 2 5 Stand: 05.10D 2 3 5 ca. 37 4 3 06-2-30-14 22,5° 22,5° Pumpenelement Änderungen vorbehalten! 4 Pumpenelemente werden von Position 1 beginnend der Reihe nach montiert (siehe Nummerierung der Auslässe). Die Kombination der verschiedenen Pumpenelemente oder bestimmte Montagepositionen der Pumpenelemente bitte separat angeben. © BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! 1090200393 107 (5,5) 10 Ø 9,5 Mehrleitungs-Zentralschmieranlagen Fettschmierpumpen der Baureihe FK...-EP FKGM-EP mit Normmotor (400 V AC / 3~) Fettschmierpumpen Technische Daten Pumpe Fördervolumen pro Hub (= 1 Pumpenumdrehung) und Auslass: 0,06 bis 0,17 cm³ (je nach Pumpenelement) Regulierung: möglich bei PE 120 V Behälterinhalt: 1,9 / 2,5 /4,2/8 kg, Kunststoff klarsicht 2 / 4 kg Stahl Betriebsdruck: max. 250 bar Fördermedium: Fette bis NLGI-Kl. 2 ohne Feststoffanteile Betriebstemperatur: -20 bis 70 °C Auslasszahl: max. 8 Auslassart: siehe Bestellschlüssel Drehrichtung des Rührflügels: gegen Uhrzeigersinn Einbaulage: Behälter senkrecht, wie dargestellt Gewicht: max. 10,7 kg einschl. Kunststoffbehälter max. 12,2 kg einschl. Stahlbehälter (ohne Pumpenelemente, ohne Fettfüllung) Motor Antrieb: Drehstrommotor Leistung: 0,25 kW Betriebsspannung:200-240/346-420 V AC/3~, 50 Hz 220-280/380-480 V AC/3~, 60 Hz Sonderspannungen sind möglich Nennstrom: 1,5 / 0,75 A 1,25 / 0,6 A Drehzahl: 1500 / 1800 U/min Bauform: B 3 / B 14 ISO-Klasse: F Schutzart: IP 54 Symbol Pumpendrehzahl ist abhängig von der Untersetzung = Drehzahl Motor : Untersetzung Pumpe z. B.: 1500 U/min : 150 = 10 U/min Pumpenelemente (siehe Dokumentation Pumpenelemente) PE 60 mit / ohne PE 120 DruckbePE 170 grenzungsPE 120 V ventil 8 Dosiervolumen cm³ / Hub und Auslass 0,06 0,12 0,17 max. 0,12 (regelbar) 2014 3 2 23 A2 000 Bestellschlüssel Bauart-Nr. 2014 Bauart-Nummer M 2014 Kennzahl 2014 Untersetzung (80:1)* 150:1 300:1 400:1 600:1 1200:1 1 2 3 4 5 6 Kennzahl Pumpenelement *** PE 120 PE 120 m. DBV** PE 120 V 0 Kennzahl PE 120 V m. DBV** ohne 2 1 4 Druckanschlüsse 9 1 2 3 4 5 6 7 8 Rohr Ø 6 mm 01 02 03 04 05 06 07 08 Rohr Ø 8 mm 11 12 13 14 15 16 17 18 Rohr Ø 10 mm 21 22 23 24 25 26 27 28 Gewinde G 1/4 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 Gewinde M20x1,5 (bei Ausf. “ohne” Pumpenelemente) Behälterinhalt (kg) klarsicht 1,9 ohne FÜ****; ohne ED**** 2,5 4,2 8 (2-teilig) 8 (1-teilig) Stahl 2 88 4 09 01 04 05 07 06 02 mit FÜ**** ohne ED**** - A1 A2 A3 A4 C1 C2 mit FÜ****(Würfelstecker); ohne ED**** 16 12 (M12x1 Standard); - 11 14 15 17 mit ED**** - 21 41 42 61 ***** ohne FÜ****; (M12x1 Standard); mit FÜ**** mit ED**** - B1 B2 B3 B4 mit FÜ****(Würfelstecker); mit ED**** - 31 51 52 62 ***** 1090200393 Sonderausführungen * Sonderwunsch nach Rücksprache; ** m. DBV = mit Druckbegrenzungsventil; *** Pumpenelemente PE 60, PE 170 bitte separat angeben; siehe Dokumentation Pumpenelemente; **** FÜ = Fettstandsüberwachung (min.), ED = Einfülldeckel; ***** Würfelstecker n. DIN 43650 © BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! Änderungen vorbehalten! 06-2-30-15 Auslassart Stand: 05.10D Auslasszahl Mehrleitungs-Zentralschmieranlagen Fettschmierpumpen der Baureihe FK...-EP FKGM-EP mit Normmotor (400 V AC / 3~) 3 8 EDV02014-000 1,9 kg = ca. 157 2 1 8 Befüllnippel 71 7 Buchse M12x1 mit 5 m Kabel (Standard) im Lieferumfang der Pumpe enthalten Bestell-Nr.: 1000912997 M25 x 1,5 3 6 4 min. Fettstandsüberwachung (10 - 60 V DC Standard) nach Zeichnung FAZ02205-xx (90 - 250 V AC Sonderausführung, auf Anfrage möglich) Ø 139 5 2,5 kg = Ø 153 4,2 u. 8 kg (2-teilig) = Ø 180 8 kg (1-teilig) = Ø 225 1,9 kg = Ø 150,5 ca. 144 Pumpenelemente werden von Position 1 beginnend der Reihe nach montiert (siehe Nummerierung der Druckanschlüsse). Die Kombination der verschiedenen Pumpenelemente oder bestimmte Montagepositionen der Pumpenelemente bitte separat angeben. 2,5 kg = ca. 217 4,2 kg = ca. 262 8 kg (2-teilig) = ca. 452 8 kg (1-teilig) = ca. 312 Fettschmierpumpen Behälter aus Kunststoff klarsicht 1,9 / 2,5 / 4,2 / 8 kg (1- / 2-teilig) 2 1 Nummerierung der Druckanschlüsse Druckanschlüsse M20x1,5 siehe Dokumentation Pumpenelemente Ø7 ca. 71 45 ca. 133 90 210 Behälter aus Stahl 2 / 4 kg Ø 146 8 6 2 kg = ca. 308 4 kg = ca. 428 1 3 2 1 8 112 132 Änderungen vorbehalten! © BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! 1090200393 06-2-30-16 Stand: 05.10D 30 Mehrleitungs-Zentralschmieranlagen Fettschmierpumpen der Baureihe FK...-EP FKG-EP mit Flansch 56 C nach NEMA (USA) Fettschmierpumpen Technische Daten Pumpe Fördervolumen pro Hub (= 1 Pumpenumdrehung) und Auslass: 0,06 bis 0,17 cm³ (je nach Pumpenelement) Anzahl der Kolbenhübe: min. 1/min max. 25/min Regulierung: möglich bei PE 120 V Behälterinhalt: 1,9 / 2,5 /4,2/8 kg, Kunststoff klarsicht 2 / 4 kg Stahl Betriebsdruck: max. 250 bar Fördermedium: Fette bis NLGI-Kl. 2 ohne Feststoffanteile Betriebstemperatur: -20 bis 70 °C Auslasszahl: max. 8 Auslassart: siehe Bestellschlüssel Drehrichtung des Rührflügels: gegen Uhrzeigersinn Einbaulage: Behälter senkrecht, wie dargestellt Gewicht: max. 7,1 kg einschl. Kunststoffbehälter max. 8,6 kg einschl. Stahlbehälter (ohne Pumpenelemente, ohne Fettfüllung) Antrieb: ohne Pumpendrehzahl ist abhängig von der Untersetzung = Drehzahl Motor : Untersetzung der Pumpe z. B.: 1380 U/min : 150 = ca. 9 U/min Symbol 8 Pumpenelemente (siehe Dokumentation Pumpenelemente) PE 60 mit / ohne PE 120 DruckbePE 170 grenzungsPE 120 V ventil Dosiervolumen cm³ / Hub und Auslass 0,06 0,12 0,17 max. 0,12 (regelbar) Bestellschlüssel Bauart-Nr. 2014 Bauart-Nummer 2014 3 2 23 A2 933 2014 Kennzahl 2014 Untersetzung (80:1)* 150:1 300:1 400:1 600:1 1200:1 1 2 3 4 5 6 Kennzahl Pumpenelement *** PE 120 PE 120 m. DBV** PE 120 V 0 Kennzahl PE 120 V m. DBV** ohne 2 1 4 Druckanschlüsse 9 1 2 3 4 5 6 7 8 Rohr Ø 6 mm 01 02 03 04 05 06 07 08 Rohr Ø 8 mm 11 12 13 14 15 16 17 18 Rohr Ø 10 mm 21 22 23 24 25 26 27 28 Gewinde G 1/4 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 Gewinde M20x1,5 (bei Ausf. “ohne” Pumpenelemente) Behälterinhalt (kg) klarsicht 1,9 ohne FÜ****; ohne ED**** 2,5 4,2 8 (2-teilig) 8 (1-teilig) Stahl 2 88 4 09 01 04 05 07 06 02 mit FÜ**** ohne ED**** - A1 A2 A3 A4 C1 C2 mit FÜ****(Würfelstecker); ohne ED**** 16 12 (M12x1 Standard); - 11 14 15 17 mit ED**** - 21 41 42 61 ***** ohne FÜ****; (M12x1 Standard); mit FÜ**** mit ED**** - B1 B2 B3 B4 mit FÜ****(Würfelstecker); mit ED**** - 31 51 52 62 ***** 1090200393 Sonderausführungen * Sonderwunsch nach Rücksprache; ** m. DBV = mit Druckbegrenzungsventil; *** Pumpenelemente PE 60, PE 170 bitte separat angeben; siehe Dokumentation Pumpenelemente; **** FÜ = Fettstandsüberwachung (min.), ED = Einfülldeckel; ***** Würfelstecker n. DIN 43650 © BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! Änderungen vorbehalten! 06-2-30-17 Auslassart Stand: 05.10D Auslasszahl Mehrleitungs-Zentralschmieranlagen Fettschmierpumpen der Baureihe FK...-EP FKG-EP mit Flansch 56 C nach NEMA (USA) 2,5 kg = Ø 153 4,2 u. 8 kg (2-teilig) = Ø 180 8 kg (1-teilig) = Ø 225 7 FAZ03553-00 6 3 4,826 [0,190] 17,1+0,1 [0,673+0,1] 30 [1,181] Buchse M12x1 mit 5 m Kabel (Standard) im Lieferumfang der Pumpe enthalten Bestell-Nr.: 1000912997 1,9 kg = Ø 150,5 2 1 8 Befüllnippel Ø 114,3 H7 [4,500] 8 ca. 72 [2,823] 1 min. Fettstandsüberwachung (10 - 60 V DC Standard) nach Zeichnung FAZ02205-xx (90 - 250 V AC Sonderausführung, auf Anfrage möglich) 1,9 kg = ca. 157 2,5 kg = ca. 217 4,2 kg = ca. 262 8 kg (2-teilig) = ca. 452 8 kg (1-teilig) = ca. 312 Fettschmierpumpen Behälter aus Kunststoff klarsicht 1,9 / 2,5 / 4,2 / 8 kg (1- / 2-teilig) Druckanschlüsse M20x1,5 siehe Dokumentation Pumpenelemente ca. 71 [2,791] Ø 11 [0,433] 4,5 [0,177] Ø 15,875 [0,625] 52 [2,047] ca.156 [6,142] Ø 149,23 [5,875] [ ] = Maße in Zoll Ø 165 [6,496] Behälter aus Stahl 2 / 4 kg 4 2 5 1 6 8 Ø 146 7 Nummerierung der Druckanschlüsse 3 2 1 8 Pumpenelemente werden von Position 1 beginnend der Reihe nach montiert (siehe Nummerierung der Auslässe). Die Kombination der verschiedenen Pumpenelemente oder bestimmte Montagepositionen der Pumpenelemente bitte separat angeben. Änderungen vorbehalten! © BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! 1090200393 06-2-30-18 Stand: 05.10D 3 Mehrleitungs-Zentralschmieranlagen Fettschmierpumpen der Baureihe FK...-EP FKR-EP Technische Daten Fettschmierpumpen Pumpe Fördervolumen pro Hub (= 1 Pumpenumdrehung) und Auslass: 0,06 bis 0,17 cm³ (je nach Pumpenelement) Anzahl der Kolbenhübe: min. 1/min max. 25/min Regulierung: möglich bei PE 120 V Behälterinhalt: 1,9 / 2,5 /4,2/8 kg, Kunststoff klarsicht 2 / 4 kg Stahl Betriebsdruck: max. 250 bar Fördermedium: Fette bis NLGI-Kl. 2 ohne Feststoffanteile Betriebstemperatur: -20 bis 80 °C Auslasszahl: max. 7 Auslassart: siehe Bestellschlüssel Drehrichtung des Rührflügels: gegen Uhrzeigersinn Einbaulage: Behälter senkrecht, wie dargestellt Gewicht: max. 3 kg einschl. Kunststoffbehälter max. 4,5 kg einschl. Stahlbehälter (ohne Pumpenelemente, ohne Fettfüllung) Antrieb: rotierend Symbol 7 Pumpenelemente (siehe Dokumentation Pumpenelemente) PE 60 mit / ohne PE 120 DruckbePE 170 grenzungsPE 120 V ventil Dosiervolumen cm³ / Hub und Auslass 0,06 0,12 0,17 max. 0,12 (regelbar) Bestellschlüssel Bauart-Nr. 2015 Bauart-Nummer 2015 Kennzahl 2015 Untersetzung 14:1 19:1 28:1 2 3 1 PE 120 0 Kennzahl 4 PE 120 m. DBV* PE 120 V PE 120 V m. DBV* ohne 4 9 2 1 Druckanschlüsse Auslasszahl Auslassart 1 2 3 4 5 6 7 Rohr Ø 6 mm 01 02 03 04 05 06 07 Rohr Ø 8 mm 11 12 13 14 15 16 17 Rohr Ø 10 mm 21 22 23 24 25 26 27 Gewinde G 1/4 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 Gewinde M20x1,5 (bei Ausf. “ohne” Pumpenelemente) Behälterinhalt (kg) klarsicht 1,9 ohne FÜ***; 2,5 4,2 8 (2-teilig) 8 (1-teilig) 87 Stahl 2 4 ohne ED*** 09 01 05 06 07 03 04 ohne ED*** - A1 A2 A3 A4 C1 C2 FÜ*** (Würfelstecker); ohne ED*** 13 14 mit FÜ*** mit (M12x1 Standard); - 11 15 16 17 mit ED*** - 21 41 42 43 **** ohne FÜ***; (M12x1 Standard); mit FÜ*** mit ED*** - B1 B2 B3 B4 mit FÜ*** (Würfelstecker); mit ED*** - 31 51 52 53 **** Stand: 05.10D Pumpenelement ** 57:1 1090200393 Sonderausführungen * m. DBV = mit Druckbegrenzungsventil; ** Pumpenelemente PE 60, PE 170 bitte separat angeben; siehe Dokumentation Pumpenelemente; *** FÜ = Fettstandsüberwachung (min.); ED = Einfülldeckel; **** Würfelstecker n. DIN 43650 © BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! Änderungen vorbehalten! 06-2-30-19 Kennzahl 2015 2 2 14 B3 000 Mehrleitungs-Zentralschmieranlagen Fettschmierpumpen der Baureihe FK...-EP FKR-EP Behälter aus Stahl 2 / 4 kg Buchse M12x1 mit 5 m Kabel (Standard) im Lieferumfang der Pumpe enthalten Bestell-Nr.: 1000912997 1,9 kg = Ø 150,5 3 Druckanschlüsse M20x1,5 siehe Dokumentation Pumpenelemente 4 7 1 2 kg = ca. 231 4 kg = ca. 351 2 2 4 Befüllnippel 4 20 40 8 18 49 12h6 ca. Ø 152 Ø 146 1 68 min. Fettstandsüberwachung (10 - 60 V DC Standard) nach Zeichnung FAZ02205-xx (90 - 250 V AC Sonderausführung, auf Anfrage möglich) 1,9 kg = ca. 157 2,5 kg = ca. 217 4,2 kg = ca. 262 8 kg (2-teilig) = ca. 452 8 kg (1-teilig) = ca. 312 Fettschmierpumpen 2,5 kg = Ø 153 4,2 u. 8 kg (2-teilig) = Ø 180 8 kg (1-teilig) = Ø 225 EDV2015-000 Behälter aus Kunststoff klarsicht 1,9 / 2,5 / 4,2 / 8 kg (1- / 2-teilig) 13,6+0,1 40 Ø 9,4 35,9 60 59 7 51 6 5 4 1 2 3 Änderungen vorbehalten! © BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! 1090200393 Pumpenelemente werden von Position 1 beginnend der Reihe nach montiert (siehe Nummerierung der Auslässe). Die Kombination der verschiedenen Pumpenelemente oder bestimmte Montagepositionen der Pumpenelemente bitte separat angeben. 06-2-30-20 Stand: 05.10D Nummerierung der Druckanschlüsse Mehrleitungs-Zentralschmieranlagen Fettschmierpumpen der Baureihe PP-1 Inhaltsverzeichnis Fettschmierpumpen PP-1 - Wirkungsweise .......................................................................................... 06-2-40-01 Fettschmierpumpen PP-1 - Fördervolumeneinstellung, Verwendung ................................................... 06-2-40-02 Fettschmierpumpen PP-1 - Bauart 2153 ............................................................................................... 06-2-40-03 Behälter Fettstandsüberwachung Fördermedium Sieb Fettschmierpumpen Schraubdeckel Förderkolben Rührwerk Druckbegrenzungsventil Pneumatikzylinder Zahnstange Feder Magnetventil Pumpenelement Kolben Rückschlagventil Druckring Exzenter Welle Antriebsrad Die Druckluft strömt durch das Magnetventil in den Pneumatikzylinder. In dem befindet sich ein Kolben, der mit einer Zahnstange verbunden ist. Bei einem elektrischen Impuls auf das Magnetventil von minimal 5 Sekunden wird die Druckluft zugeführt und der Kolben mit der Zahnstange nach vorne bewegt, wobei die Feder zusammengedrückt wird. Diese Bewegung wird über das Antriebsrad auf die Welle übertragen und führt 1 1/4 Umdrehungen pro Impuls aus. © BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! Diese treibt den Exzenter mit Druckring kontinuierlich an. Die Exzentrizität bewirkt den Saug- und Druckhub des Förderkolbens des Pumpenelements, wobei das integrierte Rückschlagventil ein Zurücksaugen des Fördermediums aus der Hauptleitung verhindert. Die eingebaute Feder drückt den Kolben in seine Ausgangslage zurück. Der Freilauf im Antriebsrad verhindert beim Zurückschieben der Zahnstange in die Ausgangsposition, dass sich die Pumpenwelle in die Gegenrichtung dreht. Änderungen vorbehalten! 06-2-40-01 1090200393 Wirkungsweise Stand: 05.10D Druckluft Mehrleitungs-Zentralschmieranlagen Fettschmierpumpen Fettschmierpumpen der Baureihe PP-1 Um ein problemloses Ansaugen des Fördermediums zu gewährleisten, sind die Fettbehälter mit einem Rührwerk ausgestattet, das eventuelle Lufteinschlüsse im Fett auswalgt und gleichzeitig das Medium in den Ansaugraum drückt. Ein Abstreifgummi am Rührwerk ermöglicht die optische Kontrolle des noch vorhandenen Fettvolumens im Klarsichtbehälter. Die Pumpen können auf Wunsch des Kunden auch mit einer elektrischen min. und max. Fettstandsüberwachung ausgestattet werden. Das Druckbegrenzungsventil am Pumpenelement schützt die Anlage vor Überlastung und ist auf 280 bar voreingestellt. Fördervolumeneinstellung Bei den Pumpenelementen PE 60, PE 120 oder PE 170 lässt sich das Fördervolumen nicht regulieren, da sie festes Fördervolumen haben. Die Einstellung des Fördervolumens ist bei den Pumpenelementen PE 120 V bzw. PE 560 V (nur bei Pumpenbaureihe F-super 3 vorhanden) möglich, dazu muss die Verschlussschraube am Pumpenelement entfernt werden. Dann kann die Verstellschraube mittels eines Schraubendrehers, durch Drehen im Uhrzeigersinn verkleinert oder gegen den Uhrzeigersinn vergrößert werden. Verwendung Änderungen vorbehalten! © BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! 1090200393 06-2-40-02 Stand: 05.10D Kompressoren, Werkzeugmaschinen, Textilmaschinen, Holzbearbeitungsmaschinen, Druckmaschinen usw. Mehrleitungs-Zentralschmieranlagen Fettschmierpumpen der Baureihe PP-1 PP-1 (pneumatisch) Technische Daten Fettschmierpumpen Pumpe Fördervolumen pro Hub (= 1 Pumpenumdrehung) und Auslass: 0,06 bis 0,17 cm³ Regulierung: möglich bei PE 120 V Behälterinhalt: 1,9/2,5/4,2/8 kg, Kunststoff klarsicht 2 / 4 kg Stahl Betriebsdruck: max. 280 bar Fördermedium: Fette bis NLGI-Kl. 2 ohne Feststoffanteile Betriebstemperatur: -30 bis 70 °C Auslasszahl: max. 3 Auslassart: standardmäßig Rohr Ø 6 mm Drehrichtung des Rührflügels: gegen Uhrzeigersinn Einbaulage: Behälter senkrecht, wie dargestellt Gewicht: max. 7,2 kg einschl. Kunststoffbehälter max. 9,7 kg einschl. Stahlbehälter (ohne Pumpenelemente, ohne Fettfüllung) Antrieb: pneumatisch Steuerung: 3/2-Wege-Magnetventil Antriebsdruck: 6 - 10 bar Symbol 3 Pumpenelemente (siehe Dokumentation Pumpenelemente) PE 60 mit / ohne PE 120 DruckbePE 170 grenzungsPE 120 V ventil Dosiervolumen cm³ / Hub und Auslass 0,06 0,12 0,17 max. 0,12 (regelbar) Bestellschlüssel Bauart-Nr. 2153 2153 Kennzahl 2153 Magnetventil ohne 12 V 24 V 00 11 12 Kennzahl Pumpenelemente ** ohne PE 120 m. DBV* PE 120 V m. DBV* Auslass 1 00 01 41 Auslass 2 00 02 42 Auslass 3 00 03 43 Behälterinhalt (kg) Kunststoff 1,9 ohne FÜ***; mit FÜ*** (M12x1 Standard); ohne FÜ***; mit FÜ*** (M12x1 Standard); 2,5 4,2 8 (2-teilig) 8 (1-teilig) ohne ED*** 27 25 26 28 35 30 29 31 32 ohne ED*** - 45 46 47 48 mit ED*** - 55 56 57 58 mit ED*** - 65 66 67 68 Stahl 2 4 06-2-40-03 Bauart-Nummer Stand: 05.10D 2153 01 43 25 000 1090200393 Sonderausführungen * DBV = Druckbegrenzungsventil; PE = Pumpenelement /-e ** siehe Dokumentation Pumpenelemente *** FÜ = Fettstandsüberwachung (min.); ED = Einfülldeckel © BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! Änderungen vorbehalten! Mehrleitungs-Zentralschmieranlagen Fettschmierpumpen der Baureihe PP-1 PP-1 (pneumatisch) Behälter aus Kunststoff 1,9 / 2,5 / 4,2 / 8 kg (1- und 2-teilig) 2,5 kg = Ø 153 4,2 u. 8 kg (2-teilig) = Ø 180 8 kg (1-teilig) = Ø 225 Druckluftanschluss R 1/8” 1,9 kg = Ø 150,5 Buchse M12x1 mit 5 m Kabel (Standard) im Lieferumfang der Pumpe enthalten Bestell-Nr.: 1000912997 1,9 kg = ca. 175 2,5 kg = ca. 234 4,2 kg = ca. 279 8 kg (2-teilig) = ca. 470 8 kg (1-teilig) = ca. 329 Fettschmierpumpen min. Fettstandsüberwachung (10 - 60 V DC Standard) nach Zeichnung FAZ02205-xx (90 - 250 V AC Sonderausführung, auf Anfrage möglich) Pumpenelement mit Druckbegrenzungsventil 3 2 1 Befüllnippel 18 Druckluftanschluss G 1/8 Ø6 Ø 40 Ø 80 ca. 113 Druckanschlüsse M20x1,5 Befestigungsbohrungen 125 ca. 395 Behälter aus Kunststoff 1,9 / 2,5 / 4,2 / 8 kg (2-teilig) Behälter aus Kunststoff 8 kg (1-teilig) Zur Befestigung der Pumpe wird ein Haltewinkel Bestell-Nr. 0800800822 benötigt (siehe Dokumentation Zubehör Mehrleitung). 152 130 107 (5,5) 10 Ø 9,5 Stand: 05.10D 3 1 3 1 ca. 37 2 06-2-40-04 Pumpenelemente werden von Position 1 beginnend der Reihe nach montiert (siehe Nummerierung der Auslässe). Die Kombination der verschiedenen Pumpenelemente oder bestimmte Montagepositionen der Pumpenelemente bitte separat angeben. Änderungen vorbehalten! © BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! 1090200393 2 Mehrleitungs-Zentralschmieranlagen Fettschmierpumpen der Baureihe F 06-2-50-02 06-2-50-03 06-2-50-05 06-2-50-07 06-2-50-09 06-2-50-11 06-2-50-13 06-2-50-01 1090200393 Stand: 05.10D Fettschmierpumpen der Baureihe F - Wirkungsweise, Fördervolumeneinstellung, Verwendung .......... Fettschmierpumpen F6, rotierender Antrieb - Bauart 2032 .................................................................... Fettschmierpumpen F6, mit Getriebemotor (230 / 400 V AC / 3~) - Bauart 2034 ..................................... Fettschmierpumpen F-super, mit Getriebemotor (230 / 400 V AC / 3~) - Bauart 2050 ............................ Fettschmierpumpen F-super, rotierender / oszillierender Antrieb - Bauart 2051, 2052 .......................... Fettschmierpumpen F-super 3, mit Getriebemotor (230 / 400 V AC / 3~) - Bauart 2053 ......................... Fettschmierpumpen F-super 3, rotierender / oszillierender Antrieb - Bauart 2054, 2055 ....................... Fettschmierpumpen Inhaltsverzeichnis © BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! Änderungen vorbehalten! Mehrleitungs-Zentralschmieranlagen Fettschmierpumpen der Baureihe F Fettschmierpumpen z. B. F-super (mit Getriebemotor) Behälter Fördermedium Rührwerk Förderkolben Exzenterring Exzenter Verschlussschraube Pumpengehäuse Verstellschraube Flansch Pumpenelement Rückschlagventil Auffüllanschluss Getriebemotor Verschlussschraube Schneckengetriebe Die Fetthochdruckpumpe wird durch die zu schmierende Maschine (rotierend oder oszillierend) bzw. durch einen angeflanschten Getriebemotor angetrieben. Über ein im Pumpengehäuse befindliches Schneckengetriebe wird die Drehbewegung auf den Exzenter und die Rührflügelkonstruktion übertragen. Die Pumpenelemente sind kreisförmig auf 1 bis 2 Ebenen im Pumpengehäuse eingeschraubt. Die Förderkolben der Pumpenelemente sind in der Kreisnut des Exzenterringes eingehängt, wodurch zwangsweise ein Saug- und Druckhub ausgeführt wird. Über ein Rückschlagventil, dass ein Zurücksaugen des Fördermediums verhindert, gelangt dieses zum Druckanschluss an dem Pumpenelement. Um ein problemloses Ansaugen des Fördermediums zu gewährleisten, sind die Fettbehälter mit einem Rührwerk ausgestattet, das eventuelle Lufteinschlüsse im Fett auswalgt und gleichzeitig das Medium in den Ansaugraum drückt. Der Fettbehälter kann über den Deckel des Behälters oder den Auffüllanschluss, der mit einem Siebeinsatz ausgestattet ist, nach dem Entfernen der Verschlussschraube wieder befüllt werden. Änderungen vorbehalten! Die Pumpen können auf Wunsch des Kunden auch mit einer elektrischen min. (Standard) und max. Fettstandsüberwachung ausgestattet werden. Das Druckbegrenzungsventil am Pumpenelement schützt die Anlage vor Überlastung und ist auf 250 bar voreingestellt. Fördervolumeneinstellung Bei den Pumpenelementen PE 60, PE 120 oder PE 170 lässt sich das Fördervolumen nicht regulieren, da sie festes Fördervolumen haben. Die Einstellung des Fördervolumens ist bei den Pumpenelementen PE 120 V bzw. PE 560 V (nur bei Pumpenbaureihe F-super 3 vorhanden) möglich, dazu muss die Verschlussschraube am Pumpenelement entfernt werden. Dann kann die Verstellschraube mittels eines Schraubendrehers, durch Drehen im Uhrzeigersinn verkleinert oder gegen den Uhrzeigersinn vergrößert werden. Verwendung Als Progressiv-, Zweileitungs- oder Mehrleitungspumpe in Kompressoren, Werkzeugmaschinen, Textilmaschinen, Holzbearbeitungsmaschinen, Druckmaschinen usw. einsetzbar. © BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! 1090200393 06-2-50-02 Stand: 05.10D Wirkungsweise Mehrleitungs-Zentralschmieranlagen Fettschmierpumpen der Baureihe F F6 rotierend Technische Daten Fettschmierpumpen Pumpe Fördervolumen pro Hub (= 1 Pumpenumdrehung) und Auslass: 0,06 bis 0,17 cm³ (je nach Pumpenelement) Anzahl der Kolbenhübe: min. 1/min max. 25/min Regulierung: möglich bei PE 120 V Behälterinhalt: 5 / 7,5 / 10 kg, Stahl Betriebsdruck: max. 250 bar höherer Druck auf Anfrage Fördermedium: Fette bis NLGI-Kl. 2 ohne Feststoffanteile Fette der NLGI-Kl. 3 auf Anfrage Betriebstemperatur: -20 bis 70 °C Auslasszahl: max. 20 Auslassart: siehe Bestellschlüssel Drehrichtung: beliebig Antrieb: rotierend Antriebsdrehmoment: 0,8 Nm bei 20 Auslässen Einbaulage: Behälter senkrecht, wie dargestellt Gewicht: max. 14 kg (ohne Pumpenelemente, ohne Fettfüllung) Symbol 20 Pumpendrehzahl ist abhängig von der Untersetzung = Antriebsdrehzahl : Untersetzung der Pumpe z. B.: 270 U/min : 18 = ca. 15 U/min Pumpenelemente (siehe Dokumentation Pumpenelemente) PE 60 mit / ohne PE 120 DruckbePE 170 grenzungsPE 120 V ventil Dosiervolumen cm³ / Hub und Auslass Bestellschlüssel Bauart-Nr. 2032 Bauart-Nummer 2032 Kennzahl 2032 Pumpenelement ** Kennzahl / -buchstabe 9:1 18:1 25:1 36:1 50:1 03 04 05 06 07 PE 120 / PE 170 / PE 120 V (alle PE* ohne oder mit DBV*) Stand: 05.10D Kennzahl 2032 05 H 10 C6 000 1 - 7** bzw. A - O**; Z = Ausführung ohne Pumpenelement Anzahl der Auslässe 1 2 Kennzahl 01 Behälterinhalt (kg) 3 4 bis 20 02 03 04 bis 20 5 7,5 10 ohne FÜ*** 01 02 03 mit FÜ*** (Stecker M12x1 Standard) C3 C5 C6 mit FÜ*** (Würfelstecker n. DIN 43650) 11 12 13 06-2-50-03 Untersetzung 0,06 0,12 0,17 max. 0,12 (regelbar) 1090200393 Sonderausführungen * DBV = Druckbegrenzungsventil; PE = Pumpenelement /-e ** siehe Dokumentation Pumpenelemente; Pumpenelemente PE 60 bitte separat angeben ***FÜ = Fettstandsüberwachung (min.) © BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! Änderungen vorbehalten! Mehrleitungs-Zentralschmieranlagen Fettschmierpumpen der Baureihe F F6 rotierend min. Fettstandsüberwachung (10 - 60 V DC Standard) nach Zeichnung FAZ02205-xx (90 - 250 V AC Sonderausführung, auf Anfrage möglich) obere Auslassreihe Drückanschlüsse 11 bis 20 untere Auslassreihe Drückanschlüsse 1 bis 10 59 Pumpenelement 11 12 13 14 5 kg = ca. 347 7,5 kg = ca. 437 10 kg = ca. 542 Fettschmierpumpen Ø 193 FAZ02226-00 Buchse M12x1 mit 5 m Kabel (Standard) im Lieferumfang der Pumpe enthalten Bestell-Nr.: 1000912997 Ø 180 15 20 11 15,2+0,1 33 3 4 93 2 9 10 1 15 Ø 14h6 40 69 1 110 15 1,2 50 52 50 107,5 35 Befüllanschluss M20x1,5 ca. 122 90 Ø9 90 Scheibenfeder DIN 6888 - 3 x 5 9 8 10 7 19 18 6 17 16 5 14 11 12 4 13 Pumpenelemente werden von Position 1 beginnend der Reihe nach montiert (siehe Nummerierung der Auslässe). Die Kombination der verschiedenen Pumpenelemente oder bestimmte Montagepositionen der Pumpenelemente bitte separat angeben. 1 2 11 Ø 9 3 R Änderungen vorbehalten! © BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! 1090200393 100 06-2-50-04 Stand: 05.10D 15 180 20 Mehrleitungs-Zentralschmieranlagen Fettschmierpumpen der Baureihe F F6 mit Getriebemotor (230 / 400 V AC / 3~) Technische Daten Fettschmierpumpen Pumpe Fördervolumen pro Hub (= 1 Pumpenumdrehung) und Auslass: 0,06 bis 0,17 cm³ (je nach Pumpenelement) Regulierung: möglich bei PE 120 V Behälterinhalt: 5 / 7,5 / 10 kg, Stahl Betriebsdruck: max. 250 bar höherer Druck auf Anfrage Fördermedium: Fette bis NLGI-Kl. 2 ohne Feststoffanteile Fette der NLGI-Kl. 3 auf Anfrage Betriebstemperatur: -20 bis 70 °C Auslasszahl: max. 20 Auslassart: siehe Bestellschlüssel Drehrichtung: beliebig Einbaulage: Behälter senkrecht, wie dargestellt Gewicht: max. 18,4 kg (ohne Pumpenelemente, ohne Fettfüllung) Symbol M 20 Pumpendrehzahl ist abhängig von der Untersetzung = Drehzahl Motor : Untersetzung z. B.: 2800 U/min : 270 = 10,4 U/min Motor Antrieb: Drehstrom-Schneckengetriebe-Motor Leistung: 0,12 kW Betriebsspannung: 230 / 400 V AC / 3~, 50 Hz Drehzahl: 2800 U/min bei 50 Hz 3300 U/min bei 60 Hz Bauform: B14 ISO-Klasse: F Schutzart: IP 55 Pumpenelemente (siehe Dokumentation Pumpenelemente) PE 60 mit / ohne PE 120 DruckbePE 170 grenzungsPE 120 V ventil Dosiervolumen cm³ / Hub und Auslass 0,06 0,12 0,17 max. 0,12 (regelbar) Bestellschlüssel Bauart-Nr. 2034 2034 05 H 10 C6 000 Bauart-Nummer 2034 Kennzahl 2034 Untersetzung 135:1 270:1 375:1 450:1 540:1 600:1 750:1 900:1 1250:1 1800:1 2500:1 01 02 03 04 05 11 06 07 08 09 10 PE 120 / PE 170 / PE 120 V (alle PE* ohne oder mit DBV*) Kennzahl / -buchstabe Stand: 05.10D Pumpenelement ** 1 - 7** bzw. A - O**; Z = Ausführung ohne Pumpenelement Anzahl der Auslässe 1 2 Kennzahl 01 Behälterinhalt (kg) 3 4 bis 20 02 03 04 bis 20 5 7,5 10 ohne FÜ*** 01 02 03 mit FÜ*** (Stecker M12x1 Standard) C3 C5 C6 mit FÜ*** (Würfelstecker n. DIN 43650) 11 12 13 06-2-50-05 Kennzahl 1090200393 Sonderausführungen * DBV = Druckbegrenzungsventil; PE = Pumpenelement /-e ** siehe Dokumentation Pumpenelemente; Pumpenelemente PE 60 bitte separat angeben ***FÜ = Fettstandsüberwachung (min.) © BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! Änderungen vorbehalten! Mehrleitungs-Zentralschmieranlagen Fettschmierpumpen der Baureihe F F6 mit Getriebemotor (230 / 400 V AC / 3~) Ø 193 Ø 180 Pumpenelement Ø 110 12 14 2 15 4 3 15 69 1 13 93 ca. 243 11 5 kg = ca. 347 7,5 kg = ca. 437 10 kg = ca. 542 Buchse M12x1 mit 5 m Kabel (Standard) im Lieferumfang der Pumpe enthalten Bestell-Nr.: 1000912997 FAZ02479-00 Fettschmierpumpen min. Fettstandsüberwachung (10 - 60 V DC Standard) nach Zeichnung FAZ02205-xx (90 - 250 V AC Sonderausführung, auf Anfrage möglich) 218 ca. 122 obere Auslassreihe Drückanschlüsse 11 bis 20 untere Auslassreihe Drückanschlüsse 1 bis 10 9 8 10 7 19 18 6 17 16 35 5 180 20 15 14 31 92 Befüllanschluss M20x1,5 11 12 4 13 Ø 2 11 1 R 9 3 Pumpenelemente werden von Position 1 beginnend der Reihe nach montiert (siehe Nummerierung der Auslässe). Die Kombination der verschiedenen Pumpenelemente oder bestimmte Montagepositionen der Pumpenelemente bitte separat angeben. Änderungen vorbehalten! © BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! 1090200393 06-2-50-06 Stand: 05.10D 100 Mehrleitungs-Zentralschmieranlagen Fettschmierpumpen der Baureihe F F-SUPER mit Getriebemotor (230 / 400 V AC / 3~) M Pumpendrehzahl ist abhängig von der Untersetzung = Drehzahl Motor : Untersetzung z. B.: 1700 U/min : 280 = 6 U/min Getriebemotor 0,18 kW 230 / 400 V AC / 3~ 50 / 60 Hz 1420 U/min bei 50 Hz 1700 U/min bei 60 Hz B 14 Ø 120 mm F IP 55 Pumpenelemente (siehe Dokumentation Pumpenelemente) PE 60 mit / ohne PE 120 DruckbePE 170 grenzungsPE 120 V ventil Dosiervolumen cm³ / Hub und Auslass 0,06 0,12 0,17 max. 0,12 (regelbar) Bestellschlüssel Bauart-Nr. 2050 2050 4 G 14 D1 1 000 Bauart-Nummer 2050 Kennzahl 2050 Untersetzung 88:1 165:1 280:1 410:1 600:1 1 2 3 4 5 Kennzahl Pumpenelement ** 800:1 1000:1 6 7 PE 120 / PE 170 / PE 120 V (alle PE* ohne oder mit DBV*) 1 - 7** bzw. A - O**; Z = Ausführung ohne Pumpenelement Kennzahl / -buchstabe Anzahl der Auslässe 1 2 Kennzahl 01 02 03 04 bis 21 5 10 20 Behälterinhalt (kg) 3 4 bis 21 48 100 ohne FÜ*** 01 02 03 04 06 mit FÜ*** (Stecker M12x1 Standard) C4 D0 D1 D2 D3 mit FÜ*** (Würfelstecker n. DIN 43650) 11 12 13 14 16 Ausführung mit Füllanschluss 21 für Fett für Fett G 1/2 mit Sieb G 1/2 ohne 1 2 3 Kennzahl Stand: 05.10D Bauform: Flansch: ISO-Klasse: Schutzart: Symbol für Öl (Sonderausführung) 06-2-50-07 Motor Antrieb: Leistung: Betriebsspannung: Frequenz: Drehzahl: Fettschmierpumpen Technische Daten Pumpe Fördervolumen pro Hub (= 1 Pumpenumdrehung) und Auslass: 0,06 bis 0,17 cm³ (je nach Pumpenelement) Regulierung: möglich bei PE 120 V Behälterinhalt: 5 / 10 / 20 / 48 / 100 kg, Stahl Betriebsdruck: max. 250 bar höherer Druck auf Anfrage Fördermedium: Fette bis NLGI-Kl. 2 ohne Feststoffanteile Fette der NLGI-Kl. 3 auf Anfrage Betriebstemperatur: -20 bis 70 °C Auslasszahl: max. 21 Auslassart: siehe Bestellschlüssel Drehrichtung: beliebig Einbaulage: Behälter senkrecht, wie dargestellt Gewicht (Behälterinhalt): max. 29,8 (5) / 31,4 (10) / 34,7 (20) / 47,0 (48) / 56,0 (100) kg (ohne Pumpenelemente, ohne Fettfüllung) 1090200393 Sonderausführungen * DBV = Druckbegrenzungsventil; PE = Pumpenelement /-e ** siehe Dokumentation Pumpenelemente; Pumpenelemente PE 60 bitte separat angeben ***FÜ = Fettstandsüberwachung (min.) © BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! Änderungen vorbehalten! Mehrleitungs-Zentralschmieranlagen Fettschmierpumpen der Baureihe F F-SUPER mit Getriebemotor (230 / 400 V AC / 3~) FAZ02144-00 min. Fettstandsüberwachung (10 - 60 V DC Standard) nach Zeichnung FAZ02205-xx (90 - 250 V AC Sonderausführung, auf Anfrage möglich) Buchse M12x1 mit 5 m Kabel (Standard) im Lieferumfang der Pumpe enthalten Bestell-Nr.: 1000912997 20 kg = ca. 484 ca. Ø 255 48 kg = ca. 657 100 kg = ca. 1112 ca. Ø 195 5 kg = ca. 236 / 10 kg = ca. 436 13 4 3 12 2 12 75 obere Auslassreihe Nummerierung 11 bis 21 100 20 Ø 12 21 9 180 210 18 40 10 8 44 7 17 113 ca. 122 19 ca. 227 1 Ø 195 untere Auslassreihe Nummerierung 1 bis 10 Stand: 05.10D 11 108 6 5 136 167 14 ca. 330 16 15 M20x1,5 Ø 124 6 4 06-2-50-08 11 1 5 16 2 3 15 12 36 14 Pumpenelement z. B. PE 120 Pumpenelemente werden von Position 1 beginnend der Reihe nach montiert (siehe Nummerierung der Auslässe). Die Kombination der verschiedenen Pumpenelemente oder bestimmte Montagepositionen der Pumpenelemente bitte separat angeben. 13 136 ca. 312 ca. 410 Änderungen vorbehalten! © BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! 1090200393 Fettschmierpumpen ca. Ø 340 Mehrleitungs-Zentralschmieranlagen Fettschmierpumpen der Baureihe F F-SUPER rotierend, oszillierend Technische Daten Fettschmierpumpen Pumpe Fördervolumen pro Hub (= 1 Pumpenumdrehung) und Auslass: 0,06 bis 0,17 cm³ (je nach Pumpenelement) Anzahl der Kolbenhübe: min. 1/min max. 25/min Regulierung: möglich bei PE 120 V Behälterinhalt: 5 / 10 / 20 / 48 / 100 kg, Stahl Betriebsdruck: max. 250 bar höherer Druck auf Anfrage Fördermedium: Fette bis NLGI-Kl. 2 ohne Feststoffanteile Fette der NLGI-Kl. 3 auf Anfrage -20 bis 70 °C Betriebstemperatur: Auslasszahl: max. 21 Auslassart: siehe Bestellschlüssel Drehrichtung: siehe Bestellschlüssel Antrieb: rotierend oszillierend Antriebsdrehmoment: min. 15 Nm Einbaulage: Behälter senkrecht, wie dargestellt Gewicht (Behälterinhalt): max. 22,4 (5) / 24,0 (10) / 27,3 (20) / 39,6 (48) / 48,6 (100) kg (ohne Pumpenelemente, ohne Fettfüllung) Symbol 21 Pumpendrehzahl ist abhängig von der Untersetzung = Antriebsdrehzahl : Untersetzung der Pumpe z. B.: 270 U/min : 15 = 18 U/min Pumpenelemente (siehe Dokumentation Pumpenelemente) PE 60 mit / ohne PE 120 DruckbePE 170 grenzungsPE 120 V ventil Dosiervolumen cm³ / Hub und Auslass 0,06 0,12 0,17 max. 0,12 (regelbar) Bestellschlüssel Bauart-Nr. 2051, 2052 Kennzahl 2051 Untersetzung rotierend: 15:1 45:1 3 4 oszillierend: 2,5:1 1 PE 120 / PE 170 / PE 120 V (alle PE* ohne oder mit DBV*) 1 - 7** bzw. A - O**; Z = Ausführung ohne Pumpenelement Anzahl der Auslässe 1 2 Kennzahl 01 02 Behälterinhalt (kg) 3 4 03 5 bis 04 10 20 bis 48 21 21 100 Drehrichtung rechts ohne FÜ*** 01 02 03 04 05 Drehrichtung rechts mit FÜ*** (M12x1 Standard) C4 D0 D1 D2 D3 Drehrichtung rechts mit FÜ*** (Würfelstecker n. DIN 43650) 21 22 23 24 25 Ausführung mit Füllanschluss Kennzahl für Fett G 1/2 mit Sieb 1 für Fett Stand: 05.10D Kennzahl / -buchstabe 2052 22,5:1 2 Kennzahl Pumpenelement ** 2052= Antrieb oszillierend 2051= Antrieb rotierend für Öl (Sonderausführung) G 1/2 ohne 2 3 06-2-50-09 Bauart-Nummer 2051 2 G 12 D1 1 000 1090200393 Sonderausführungen * DBV = Druckbegrenzungsventil; PE = Pumpenelement /-e ** siehe Dokumentation Pumpenelemente; Pumpenelemente PE 60 bitte separat angeben ***FÜ = Fettstandsüberwachung (min.) © BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! Änderungen vorbehalten! Mehrleitungs-Zentralschmieranlagen Fettschmierpumpen der Baureihe F F-SUPER rotierend, oszillierend ca. Ø 340 min. Fettstandsüberwachung (10 - 60 V DC Standard) nach Zeichnung FAZ02205-xx (90 - 250 V AC Sonderausführung, auf Anfrage möglich) FAZ02144-00 ca. Ø 255 ca. Ø 195 20 20 20 20 20 20 15 5 kg = ca. 236 10 kg = ca. 436 10 Pumpenelement z. B. PE 120 m. DBV 10 18 18 19 9 18 17 8 obere Auslassreihe Nummerierung 11 bis 21 M20x1,5 7 75 G 1/2 35 30 untere Auslassreihe Nummerierung 1 bis 10 12 25 20 136 21 108 280 Ø 10 15 48 kg = ca. 657 100 kg = ca. 1112 20 kg = ca. 484 Buchse M12x1 mit 5 m Kabel (Standard) im Lieferumfang der Pumpe enthalten Bestell-Nr.: 1000912997 167 Fettschmierpumpen Antrieb oszillierend Ø 195 ca. 175 Auffüllanschluss mit Sieb ca. 186 100 Antrieb rotierend Ø 12 15 3 5 16 44 17 7 Ø 16h6 8 10 21 18 Pumpenelemente werden von Position 1 beginnend der Reihe nach montiert (siehe Nummerierung der Auslässe). Die Kombination der verschiedenen Pumpenelemente oder bestimmte Montagepositionen der Pumpenelemente bitte separat angeben. 19 36 Änderungen vorbehalten! 9 ca. 122 6 ca. 227 1 11 210 2 4 180 12 Passfeder DIN 6885 A 5 x 5 x 40 14 136 20 © BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! 1090200393 13 Ø 90 06-2-50-10 Stand: 05.10D (Ø 195) Mehrleitungs-Zentralschmieranlagen Fettschmierpumpen der Baureihe F F-SUPER 3 mit Getriebemotor (230 / 400 V AC / 3~) Technische Daten M 3 Pumpendrehzahl ist abhängig von der Untersetzung = Drehzahl Motor : Untersetzung z. B.: 1700 U/min : 46 = 37 U/min Getriebemotor 0,18 kW 230 / 400 V AC / 3~ 50 / 60 Hz 1420 U/min bei 50 Hz 1700 U/min bei 60 Hz B 14 Ø 120 mm F IP 55 Pumpenelemente Dosiervolumen (siehe Dokumentation cm³ / Hub und Auslass Pumpenelemente) ohne DruckPE 560 V begrenzungs- max. 0,56 (regelbar) ventil Bestellschlüssel Bauart-Nr. 2053 Bauart-Nummer 2053 Kennzahl 2053 Untersetzung 46:1 Kennzahl 2053 1 P 02 D1 2 000 1 Pumpenelement PE 560 V Kennbuchstabe P - S*; Z = Ausführung ohne Pumpenelement Anzahl der Auslässe 1 2 3 Kennzahl 01 02 03 Behälterinhalt (kg) 5 10 20 48 100 ohne FÜ** 01 02 03 04 05 mit FÜ** (Stecker M12x1 Standard) C4 D0 D1 D2 D3 mit FÜ** (Würfelstecker n. DIN 43650) 13 14 15 11 12 für Fett für Fett G 1/2 mit Sieb G 1/2 ohne 1 2 3 Ausführung mit Füllanschluss Kennzahl Stand: 05.10D Bauform: Flansch: ISO-Klasse: Schutzart: Symbol für Öl (Sonderausführung) 06-2-50-11 Motor Antrieb: Leistung: Betriebsspannung: Frequenz: Drehzahl: Fettschmierpumpen Pumpe Fördervolumen pro Hub (= 1 Pumpenumdrehung) und Auslass: max. 0,56 cm³ (regelbar) Behälterinhalt: 5 / 10 / 20 / 48 / 100 kg, Stahl Betriebsdruck: max. 400 bar Fördermedium: Fette bis NLGI-Kl. 2 ohne Feststoffanteile Fette der NLGI-Kl. 3 auf Anfrage Betriebstemperatur: -20 bis 70 °C Auslasszahl: max. 3 bzw. 4 (4 Auslässe als Sonderausführung) Auslassart: siehe Bestellschlüssel Drehrichtung: beliebig Einbaulage: Behälter senkrecht, wie dargestellt Gewicht (Behälterinhalt): max. 29,8 (5) / 31,4 (10) / 34,7 (20) / 47,0 (48) / 56,0 (100) kg (ohne Pumpenelemente, ohne Fettfüllung) 1090200393 Sonderausführungen * siehe Dokumentation Pumpenelemente ** FÜ = Fettstandsüberwachung (min.) © BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! Änderungen vorbehalten! Mehrleitungs-Zentralschmieranlagen Fettschmierpumpen der Baureihe F F-SUPER 3 mit Getriebemotor (230 / 400 V AC / 3~) min. Fettstandsüberwachung (10 - 60 V DC Standard) nach Zeichnung FAZ02205-xx (90 - 250 V AC Sonderausführung, auf Anfrage möglich) 5 kg = ca. 236 / 10 kg = ca. 436 ca. Ø 195 2 G 1/2 3 Ø 124 Fettrückführung 110,5 75 Ansicht X 12 130 G 1/2 167 Pumpenelemente werden von Position 1 beginnend der Reihe nach montiert (siehe Nummerierung der Auslässe). Die Kombination der verschiedenen Pumpenelemente oder bestimmte Montagepositionen der Pumpenelemente bitte separat angeben. 20 kg = ca. 484 48 kg = ca. 657 100 kg = ca. 1112 ca. Ø 255 FAZ02144-00 Buchse M12x1 mit 5 m Kabel (Standard) im Lieferumfang der Pumpe enthalten Bestell-Nr.: 1000912997 ca. 330 Fettschmierpumpen ca. Ø 340 Auffüllanschluss mit Sieb Ø 195 100 40 ° 60 44 113 1 180 210 ca. 227 Pumpenelement PE 560 V ca. 122 Stand: 05.10D Ø 12 2 60 4x M5 36 136 ca. 312 ca. 410 Änderungen vorbehalten! © BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! 1090200393 06-2-50-12 ° 3 Ansicht X Mehrleitungs-Zentralschmieranlagen Fettschmierpumpen der Baureihe F F-SUPER 3 rotierend, oszillierend Technische Daten Fettschmierpumpen Pumpe Fördervolumen pro Hub (= 1 Pumpenumdrehung) und Auslass: max. 0,56 cm³ (regelbar) Anzahl der Kolbenhübe: min. 1/min max. 25/min Behälterinhalt: 5 / 10 / 20 / 48 / 100 kg, Stahl Betriebsdruck: max. 400 bar Fördermedium: Fette bis NLGI-Kl. 2 ohne Feststoffanteile Fette der NLGI-Kl. 3 auf Anfrage -20 bis 70 °C Betriebstemperatur: Auslasszahl: max. 3 bzw. 4 (4 Auslässe als Sonderausführung) Auslassart: siehe Bestellschlüssel Drehrichtung: siehe Bestellschlüssel Antrieb: rotierend oszillierend Antriebsdrehmoment: min. 15 Nm Einbaulage: Behälter senkrecht, wie dargestellt Gewicht (Behälterinhalt): max. 22,4 (5) / 24,0 (10) / 27,3 (20) / 39,6 (48) / 48,6 (100) kg (ohne Pumpenelemente, ohne Fettfüllung) Symbol 3 Pumpendrehzahl ist abhängig von der Untersetzung = Antriebsdrehzahl : Untersetzung der Pumpe z. B.: 270 U/min : 15 = 18 U/min Pumpenelemente Dosiervolumen (siehe Dokumentation cm³ / Hub und Auslass Pumpenelemente) ohne DruckPE 560 V begrenzungs- max. 0,56 (regelbar) ventil Bestellschlüssel Bauart-Nr. 2054, 2055 2054 3 P 02 D2 2 000 Bauart-Nummer 2054 = Antrieb rotierend 2055 = Antrieb oszillierend Kennzahl 2054 2055 Untersetzung rotierend: 15:1 3 4 oszillierend: 2,5:1 1 Pumpenelement PE 560 V Kennbuchstabe P - S*; Z = Ausführung ohne Pumpenelement Anzahl der Auslässe 1 Kennzahl 01 Behälterinhalt (kg) 5 2 3 02 10 03 20 48 100 Drehrichtung rechts ohne FÜ** 01 02 03 04 05 Drehrichtung rechts mit FÜ** (M12x1 Standard) C4 D0 D1 D2 D3 Drehrichtung rechts mit FÜ** (Würfelstecker n. DIN 43650) 21 22 23 24 25 Ausführung mit Füllanschluss Kennzahl für Fett für Fett G 1/2 mit Sieb G 1/2 ohne 1 2 3 Stand: 05.10D 2 45:1 für Öl (Sonderausführung) 06-2-50-13 Kennzahl 22,5:1 1090200393 Sonderausführungen * siehe Dokumentation Pumpenelemente ** FÜ = Fettstandsüberwachung (min.) © BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! Änderungen vorbehalten! Mehrleitungs-Zentralschmieranlagen Fettschmierpumpen der Baureihe F F-SUPER 3 rotierend, oszillierend ca. Ø 340 min. Fettstandsüberwachung (10 - 60 V DC Standard) nach Zeichnung FAZ02205-xx (90 - 250 V AC Sonderausführung, auf Anfrage möglich) FAZ02144-00 ca. Ø 255 ca. Ø 195 20 20 20 20 20 20 15 5 kg = ca. 236 10 kg = ca. 436 10 280 Ø 10 15 48 kg = ca. 657 100 kg = ca. 1112 Buchse M12x1 mit 5 m Kabel (Standard) im Lieferumfang der Pumpe enthalten Bestell-Nr.: 1000912997 20 kg = ca. 484 Fettschmierpumpen Antrieb oszillierend G 1/2 3 Fettrückführung 2 30 167 130 110,5 75 Ansicht X 12 25 18 18 G 1/2 Ansicht X 4x M5 Ø 195 (Ø 195) 100 Ø 12 36 Änderungen vorbehalten! 136 © BEKA 2010 Alle Rechte vorbehalten! 1090200393 ° 60 Ø 16h6 3 210 2 44 Ø 90 180 1 Passfeder DIN 6885 A 5 x 5 x 40 Pumpenelement PE 560 V ° 60 Stand: 05.10D Antrieb rotierend ca. 122 ca. 186 06-2-50-14 Pumpenelemente werden von Position 1 beginnend der Reihe nach montiert (siehe Nummerierung der Auslässe). Die Kombination der verschiedenen Pumpenelemente oder bestimmte Montagepositionen der Pumpenelemente bitte separat angeben. Auffüllanschluss mit Sieb ca. 227 ca. 175
© Copyright 2024 ExpyDoc