mitteilungsblatt

MITTEILUNGSBLATT
Inserateschluss: Montag, 08.00 Uhr
[email protected] / www.oberbueren.ch
Fax 058 228 25 55 / Tel. 058 228 25 35
9245 Oberbüren
amtliches Publikationsorgan
erscheint wöchentlich
Nr. 27 / 10. Juli 2015
In eigener Sache
Das Mitteilungsblatt macht ab heute
Sommerpause.
Das Mitteilungsblatt vom Freitag, 31. Juli 2015 ist die
Sonderausgabe für die 1. August-Feier.
Das nächste ordentliche Mitteilungsblatt erscheint am
Freitag, 7. August 2015. Einsendeschluss ist wie
gewohnt jeweils montags, 08.00 Uhr.
Der Gemeinderat sowie das Personal der Gemeindeverwaltung wünschen Ihnen erholsame Ferien.
Gemeinderat Oberbüren
Gemeinderatsverhandlungen
Einführung Bauverwaltungsprogramm Im Rahmen der
Verwaltungsanalyse, welche im 2014 durch ein externes Fachbüro durchgeführt wurde, ergab sich die
Empfehlung, in der Bauverwaltung ein EDV-Fachprogramm einzuführen. Mit der Einsetzung eines Fachprogramms können diverse Arbeitsschritte verbessert
bzw. automatisiert werden. Verschiedene Programme
wurden genauer unter die Lupe genommen. Schlussendlich hat sich der Gemeinderat für die Fachapplikation GeoBau, welche durch die VRSG in Zusammenarbeit mit der Geoinfo AG betrieben wird, entschieden.
Betriebsbesichtigung Gemäss gängiger Praxis besichtigt der Gemeinderat zwei Mal im Jahr einen
Betrieb in der Gemeinde. Dieses Mal hatte der
Gemeinderat die Gelegenheit die Huppenkothen
Baumaschinen AG, Oberbüren besser kennenzulernen. Geschäftsführer Martin Hofer informierte den
Gemeinderat über den erfolgreichen Werdegang der
Huppenkothen AG, ihre Erfolgsstrategie und vieles
mehr. Hauptthema war der geplante Neubau auf dem
Firmenareal. Um diesen Neubau realisieren zu
können, wird eine neue Zufahrt zum Gelände benötigt.
Damit verbunden wird auch die Einfahrt der Hinterwidenstrasse angepasst werden müssen.
Das Bauprojekt sowie das Strassenprojekt werden
voraussichtlich demnächst öffentlich aufgelegt.
Der Gemeinderat dankt Martin Hofer und der
gesamten Belegschaft der Huppenkothen AG für die
interessanten Gespräche und wünscht weiterhin viel
Erfolg bei ihrer Tätigkeit.
AHV-Zweigstelle geprüft Die Sozialversicherungsanstalt des Kantons St. Gallen hat bei der AHVZweigstelle Oberbüren die regelmässig stattfindende
Revision vorgenommen. Der Gemeinderat konnte
erfreut vom Ergebnis Kenntnis nehmen. Das Resultat
der Kontrolle sowie die fachkundigen Auskünfte der
Mitarbeitenden lassen – so der Revisor in seinem
Bericht – auf eine gute Arbeitsqualität schliessen. Die
Prüfung gab zu keinen Beanstandungen Anlass. Die
AHV-Zweigstelle sei sehr gut organisiert und werde
durch die Mitarbeiterinnen des Front-Office nach den
geltenden Vorschriften und Vorgaben bürgerfreundlich
und kompetent geführt.
Ausserdem hat der Gemeinderat…
 mit der externen Revisionsstelle OBT AG eine neue
Auftragsbestätigung für die Rechnungsjahre 2015 2017 abgeschlossen.
 erfreut davon Kenntnis genommen, dass die diesjährigen Schweizermeisterschaften im Geräteturnen
am 14. und 15. November 2015 im OZ Thurzelg
stattfinden.
 dem STV Oberbüren einen Beitrag an das 50-JahrJubiläum inkl. Fahnenweihe im Jahr 2016 zugesichert.
 der Katholischen Kirchgemeinde Niederwil einen
Beitrag an die denkmalpflegerischen Kosten der
Fassadenrenovation am Pfarrhaus zugesichert.
 die Austritte von Josef Manser, Oberbüren und
Marcus Dintheer, Gossau aus der Jagdgesellschaft
Glattburg, Oberbüren zustimmend zur Kenntnis
genommen.
 der Dorfkorporation Niederwil für das Projekt „neuer
Ringschluss Moosstrasse - Gebiet Chelenacker“ ein
Beitrag von 15% der GVA-beitragsberechtigten
Kosten zugesichert.
Gemeinderat Oberbüren
Seite 2 von 6
MB Nr. 27, 10. Juli 2015
Bundesfeier 2015
Baugesuche
Ort:
Gesuchsteller und Grundeigentümer:
Stricker Daniel und Angelika, Choshof 459, Niederwil
Schönwetter: Dorfplatz Zentrum Niederwil
Schlechtwetter: Schulhaus Niederwil
Datum:
Samstag, 1. August 2015
Zeit:
ab 16.00 Uhr
Organisation: Turnverein Niederwil, Gemeinde Oberbüren
Programm: Baustellenbesichtigung
neue
MZH
Niederwil, DJ Föns, Kindertrachtenchor
vom Fürstenland, Tanzgruppe J+S TV
Niederwil, Akrobatengruppe Akronis,
Feuerwerk, Lampionumzug, Kinderhort, Springburgen, diverse Spiele,
Shuttle-Bus und vieles mehr...!
OK TV Niederwil
Sanierung öffentliche Kanalisation 2015
Verkehrsbehinderungen
Infolge Sanierungsarbeiten an der öffentlichen Kanalisation kann es zu kurzfristigen Verkehrsbehinderungen
kommen. Es gibt keine offenen Gräben, die Arbeiten
erfolgen durch die Kontrollschächte und werden mit
Robotern ausgeführt.
Folgende Orte und Strassen sind betroffen:
 Oberbüren: Buechental, Neudorf und Unterdorf
 Sonnental: Torggelhalde, Lehweg, übers Feld
 Brübach: Laupen-Brübach
 Niederwil: Zelg, Dorf, Moosstrasse und Luxburg
Die Arbeiten erfolgen ab Juli 2015 bis ca. Mitte
September 2015.
Die ausführende Firma Kansani AG ist bestrebt, die
Verkehrsbehinderung auf ein absolutes Minimum zu
reduzieren. Wir danken Ihnen für das Verständnis.
Für Fragen und Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur
Verfügung: Billinger AG Niederuzwil: Paul Stäheli,
 071 955 98 55 oder  079 698 09 60.
Bauverwaltung Oberbüren
Strassenarbeiten in Niederwil
Werkarbeiten
Nächste Woche (13. Juli – 17. Juli 2015) werden an
der Flawilerstrasse in Niederwil Grabarbeiten ausgeführt. Dadurch wird ein Lichtsignal bei der Verzweigung Flawilerstrasse-Ergeten eingesetzt. Für leichte
Verkehrsbehinderungen bitten wir um Verständnis.
Strassensanierung
Ab Montag, 10. August 2015 wird mit den Strassensanierungsarbeiten an der Harschwilerstrasse (Niederwiler Dorfbach bis Weilereingang Harschwil) durch die
Toni Alder AG begonnen.
Bauverwaltung Oberbüren
GA-Flexi
Die GA-Flexi sind bereits ausgebucht bis:
 12. Juli 2015
Landi AG Oberbüren
 13. Juli 2015
Odermatt Handels AG
Landi AG Oberbüren
 071 955 66 77
Odermatt Handels AG Niederwil  071 393 62 61
Bauvorhaben:
Anbau Laufstall
Standort:
Gst. Nr. 753, Choshof 459, Niederwil
******
Gesuchsteller und Grundeigentümer:
Rüegg René, Mattenhof, Niederwil
Bauvorhaben:
Neubau Geflügelmaststall
Standort:
Gst. Nr. 761, Mattenhof, Niederwil
Einsprachen können bis am Dienstag, 21. Juli 2015
beim Gemeinderat erhoben werden.
Bauverwaltung Oberbüren
Bevölkerungsstatistik
Einwohnerstand per 30. Juni 2015
Oberbüren
2‘210
- 16
Niederwil
1‘363
+ 4
Sonnental
633
+/- 0
Total
4‘206
- 12 gegenüber Vormonat
Einwohneramt Oberbüren
Fundbüro
Beim Fundbüro Oberbüren wurden folgende Gegenstände abgegeben:
 ein blauer Ipod „Sony“. Gefunden beim Wanderweg gegenüber Thurhof, Oberbüren.
 ein goldiger Ohrenring mit grünem Steinchen.
Gefunden in der Kirche beim Kloster Glattburg,
Oberbüren.
Die Gegenstände können beim
Front-Office,
Gemeindehaus, Oberbüren abgeholt werden.
Front-Office Oberbüren
nächste Termine
unentgeltliche Rechtsauskunft
Dienstag, 21. Juli 2015, 16.00 Uhr – 18.30 Uhr,
Gerichtshaus, Hofplatz, Wil (im Anwaltszimmer), 1. OG
Sprechstunde Ehegüter- und Erbrecht
Dienstag, 21. Juli 2015, 09.30 Uhr – 11.30 Uhr,
Gemeindehaus Uzwil, Flawilerstrasse 2, Niederuzwil
Voranmeldung erforderlich unter  058 229 76 30
nächste Grünabfuhren
Mittwoch, 22. Juli und 5. August 2015 ab 07.00 Uhr
Wir warten unser Leben lang auf den aussergewöhnlichen
Menschen, statt die gewöhnlichen um uns her
in solche zu verwandeln.
Autor: Hans Urs von Balthasar
Seite 3 von 6
Handänderungen Juni 2015
Objekt
Stockwerkeigentum Nr. S20206,
Glatthof 1, Oberbüren, 21/1000, Miteigentum an Grundstück Nr. 469 mit
Sonderrecht an der 3 ½-ZimmerWohnung im 10. OG
Veräusserin
Hirt Jacqueline, Kirchberg
Erwerberin
Fejzuli Nuran, Oberbüren
Eigentumserwerb 10.10.1990
der Veräusserin
******
Objekt
Liegenschaft Nr. 2106, Rossmoos
12a, Niederwil, 241 m 2, Gebäude,
Gartenanlage übrige befestigte Flächen, Einfamilienhaus mit Garage
Vers.-Nr. 1918
Veräusserin
Lichtensteiger Guido,
Erbengemeinschaft, Niederwil
Erwerber
a. Schlüchter Robert, Niederwil
b. Schlüchter Maria, Niederwil
- Miteigentum zu ½ Eigentumserwerb 09.06.2015
der Veräusserin
******
Objekt
1. Liegenschaft Nr. 1828, Bürerfeld 5, Oberbüren, 986 m², Gebäude, übrige befestigte Flächen, Gartenanlage, Wohnhaus mit Autowerkstatt Vers.-Nr. 1527
2. ½ Miteigentum an: Liegenschaft
Nr. 1988, Bürerfeld 7, Oberbüren,
725 m², Gebäude, übrige befestigte
Flächen, Gartenanlage, Wohnhaus
mit Werkstatt Vers.-Nr. 1528
Veräusserin
Frey Hans Peter,
Erbengemeinschaft, Oberbüren
Erwerberin
Frey Rita, Oberbüren
Eigentumserwerb 04.03.2015
der Veräusserin
******
Objekt
ab Liegenschaft Nr. 1878, an Nr.
1880, Bürerfeld, Oberbüren, 153 m²
Acker, Wiese
Veräusserin
Politische Gemeinde Oberbüren
Erwerberin
Willi Frehner AG, in Oberbüren
Eigentumserwerb 24.12.1969
der Veräusserin
******
Objekt
ab Liegenschaft Nr. 1880, an Nr.
1879, Bürerfeld, Oberbüren, 7 m²
übrige befestigte Flächen
Veräusserin
Willi Frehner AG, in Oberbüren
Erwerberin
Politische Gemeinde Oberbüren
Eigentumserwerb 05.01.1996
der Veräusserin
******
Objekt
Stockwerkeigentum Nr. S20612,
Sandackerstrasse 33, Oberbüren,
31/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 420 mit Sonderrecht an
der 4 ½-Zi-Whg. im 2. OG rechts
Veräusserer
Ruf Fritz, Roggwil
Erwerber
Keller Benjamin, Oberbüren
Eigentumserwerb 08.06.2012
des Veräusserers
MB Nr. 27, 10. Juli 2015
******
½-Miteigentum an: Stockwerkeigentum Nr. S20600, Sandackerstrasse 31a, Oberbüren, 31/1000
Miteigentum an Grundstück Nr. 420
mit Sonderrecht an der 4 ½Zimmer-Wohnung im EG rechts
Veräusserin
Spitzli Veronica, Oberbüren
Erwerber
Spitzli Mike, Oberbüren (neu Alleineigentümer)
Eigentumserwerb 09.12.2011
der Veräusserin
******
Objekt
Liegenschaft Nr. 620, Schwarzenbach, Niederwil, 66‘035 m2, Gebäude, Strasse, Weg, fliessendes
Gewässer, Acker, Wiese, übrige
befestigte Flächen, Gartenanlage,
Hühnerhaus Vers.-Nr. 679
Veräusserin
Keller Ferdinand,
Erbengemeinschaft, Niederwil
Erwerber
Künzle Andreas, Niederbüren
Eigentumserwerb 22.11.1989
der Veräusserin
******
Objekt
Liegenschaft Nr. 2350, Schwarzenbach 677, Niederwil, 2‘028 m2,
Gebäude, Strasse, Weg, Gartenanlage, Acker, Wiese, übrige befestigte
Flächen, Wohnhaus Vers.-Nr. 677,
Scheune Vers.-Nr. 678
Veräusserin
Keller Ferdinand,
Erbengemeinschaft, Niederwil
Erwerber
Künzle Manuel, Bischofszell
Eigentumserwerb 22.11.1989
der Veräusserin
******
Objekt
Stockwerkeigentum Nr. S20465,
Chelenacker 3, Niederwil, 105/1000
Miteigentum an Grundstück Nr.
2073 mit Sonderrecht an der 3 ½Zimmer-Wohnung im OG süd
Veräusserin
Verboom Koller Marijtje Jannetta,
Niederwil
Erwerberin
Boneal AG, in Flawil
Eigentumserwerb 22.11.1989
der Veräusserin
Grundbuchamt Oberbüren
Objekt
Invalidenversicherung –
Zahlen und Fakten 2014
IV-Neurenten stabilisieren sich, mehr berufliche
Eingliederung
Die Zahl der jährlich neu zugesprochenen IV-Renten
hat sich seit 2003 halbiert und seit 2012 bei 14‘000
stabilisiert. Die Zahl der laufenden IV-Renten ist weiter
gesunken, im Vergleich zum Vorjahr um 2 Prozent auf
225‘700. Dabei ist gemäss einer Datenanalyse keine
wesentliche Verlagerung von der Invalidenversicherung zur Sozialhilfe feststellbar. 2014 hat die IV erneut
mehr Massnahmen zur beruflichen Eingliederung
durchgeführt. Ausserdem hat sie letztes Jahr in 540
Fällen einen Versicherungsmissbrauch nachgewiesen.
Bundesamt für Sozialversicherungen
Seite 4 von 6
MB Nr. 27, 10. Juli 2015
Ergänzungsleistungen (EL) zu AHV und IV
Die Ergänzungsleistungen zur AHV und IV helfen
dann, wenn die Renten und das Einkommen die
minimalen Lebenskosten nicht decken können. Auf
Ergänzungsleistungen besteht ein rechtlicher Anspruch. Sie sind keine Sozialhilfe.
OBERBÜREN
Landi Oberbüren AG
Ergänzungsleistungen können Personen erhalten,
 die einen Anspruch auf eine Rente der AHV, eine
Rente der IV oder nach Vollendung des 18. Altersjahres eine Hilflosenentschädigung der IV haben
oder während mindestens sechs Monaten ein
Taggeld der IV erhalten.
 die in der Schweiz ihren Wohnsitz und tatsächlichen Aufenthalt haben und die Bürgerinnen
und Bürger der Schweiz sind.
 EL können auch Ausländerinnen und Ausländer
erhalten, die seit mindestens zehn Jahren ununterbrochen in der Schweiz leben. Spezialregelungen
gelten für EU-Bürgerinnen und –Bürger, für die das
Personenfreizügigkeitsabkommen gilt und für
Staatsangehörige der EFTA.
Die jährlichen Ergänzungsleistungen entsprechen der
Differenz zwischen den anerkannten Ausgaben und
den Einnahmen, die angerechnet werden können. Im
Online Schalter auf www.svasg.ch kann mit dem
Online-Rechner «Ergänzungsleistungen» eine provisorische Schätzung vorgenommen werden, ob ein Anspruch auf diese Leistung besteht.
Die Anmeldeformulare können im Online-Schalter
www.svasg.ch oder bei der AHV-Zweigstelle, FrontOffice, [email protected] oder 058 228
25 35 bezogen werden. Die AHV-Zweigstelle erteilt
auch gerne weitere Auskünfte.
AHV-Zweigstelle Oberbüren
RID AG Oberbüren
Wir sind spezialisiert Ihr normales Velo zum e-Bike
umzurüsten.
Züglermeldung beim Strom
Motor:
Ist demnächst ein Wohnungs-/ Hauswechsel oder eine
Firmenübergabe geplant? So ist auch an die
rechtzeitige Stromablesung zu denken. Nur mit einer
rechtzeitigen Meldung kann eine korrekte Abrechnung
erstellt werden.
Batterie:
Bezügerwechsel können per Telefon ( 058 228 25
35), E-Mail ([email protected]) oder selbstverständlich auch schriftlich der Elektra-Rechnungsstelle Oberbüren, Unterdorf 9, 9245 Oberbüren
gemeldet werden.
Umrüstzeit:
Gesamtpreis:
Auskunft:
36V, 250W, Torque-Sensor, 40Nm
im Tretlager platziert.
Lithium-Ionen, 36V, 420 Wh mit
passendem
Gepäckträger
und
Ladegerät
1-2 Tage
Fr. 1‘200.-RID AG,
Industrie Haslen 13
(Gebäude Zünd),
9245 Oberbüren,
 079 654 57 10
Die Meldung hat folgende Angaben zu enthalten:




Name und Kunden-Nr. des Abonnenten
Zeitpunkt des gewünschten Ablesetermins
neue Adresse des bisherigen Abonnenten
Name und Adresse des neuen Strombezügers
Elektra-Fakturierung Oberbüren
RID AG Oberbüren
Kleintierpraxis Glattfeld
Ferienhalber bleibt die Praxis vom
20. Juli 2015 bis 9. August 2015 geschlossen.
Dr. F. König und Team
Wir wünschen Ihnen schöne Sommerferien!
Seite 5 von 6
Gratulationen zum Lehrabschluss
MB Nr. 27, 10. Juli 2015
wohlfühlstation.ch…
…die Massagepraxis in Ihrer Nähe.
In Oberbüren, Sandackerstrasse 24
(im Landi-Gebäude, 2. Stock)
Tu deinem Leib etwas Gutes, damit deine Seele Lust hat,
darin zu wohnen.
Teresa von Avilla
Monika Schumacher, Dipl. Masseurin
für Klassische- und Fussreflexzonen- Sport- und
Migränemassagen.
Termine: Montag bis Samstag nach Vereinbarung
 079 303 97 14 (auch kurzfristig möglich)
„Man gönnt sich ja sonst nichts!“
www.wohlfuehlstation.ch / [email protected]
SONNENTAL
Thalhammer Storenteam GmbH
Fürstenlandhaus AG, Oberbüren
******
Wir gratulieren unserem Lehrling Robin Lauener
herzlich zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung als
Zimmermann mit der ausgezeichneten Note von 5,3.
Es freut uns, dass wir auch weiterhin auf Deine
Mitarbeit in unserem Team zählen können.
Vielen Dank für Deinen Einsatz während der Lehrzeit
und weiterhin alles Gute auf deinem weiteren Lebensweg.
Willi Roth Holzbau GmbH
Buechental 5, 9245 Oberbüren
www.willi-roth-holzbau.ch
******
Von Herzen gratulieren wir Nicolas Schönenberger,
Sonnental zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung mit der ausgezeichneten Note 5.0 als
Zimmermann!
Wir sind stolz auf Dich und freuen uns mit Dir! Schön
Dich bis zur RS weiterhin in unserem Team zu haben.
Wir wünschen Dir alles Gute für Deine Zukunft!
Niedermann Holzbau-Team, Henau
 Service und Reparaturen aller Marken
 Verkauf, Beratung und Montage von Storen und
Rollladen
 Sonnen- Wind- und Insektenschutz
Erwin Thalhammer, Weidweg 1, 9245 Sonnental,
 078 721 82 20 oder [email protected] /
www.etsg.ch.
Aktuell: Service, Reparaturen und Stoffersatz
Thalhammer Storenteam GmbH
NIEDERWIL
Niederwiler Dorfturnier
Der FC Niederwil möchte alle Niederwiler an unser
traditonelles Dorfturnier vom 21./22. August 2015
erinnern. Nur durch die Teilnahme möglichst vieler
Aktiven wird das Turnier wieder zum Treff für Jung und
Alt.
Anmeldeformulare sind weiterhin im
Restaurant „Rössli“, im Dorfladen in
Niederwil sowie im Freizeitzentrum in
Niederbüren erhältlich. Für Schülermannschaften hält auch der Abwart Paul
Frei einige Formulare bereit. Es besteht
auch die Möglichkeit, das Formular auf
der Hompage des FC Niederwil www.fcniederwil.ch auszudrucken.
Anmeldeschluss ist Montag, 3. August 2015.
FC Niedewil
1./2. Juli 2017
1200 Jahr-Jubiläum der Gemeinde Oberbüren
Reservieren Sie doch bereits heute
dieses Wochenende!
Seite 6 von 6
Dorfladen Niederwil
MB Nr. 27, 10. Juli 2015
Evang. Kirchgemeinde Flawil-Niederwil
Aus gesundheitlichen und betrieblichen Gründen hat
Familie Egger den Mietvertrag auf den 31. August
2015 gekündigt. Der Verwaltungsrat von Pro Niederwil
hat diesen Entscheid mit Bedauern entgegengenommen. In den vergangenen fünf Jahren konnten
sich die Kunden auf ein vielfältiges und frisches
Produkteangebot verlassen und wurden stets freundlich und kompetent bedient. Wir danken dem ganzen
Verkaufsteam für die tolle Arbeit.
Es freut uns, dass wir mit der Volg AG einen anerkannten Nachmieter gefunden haben. Nach einer
Umbauphase wird der Volg-Laden Mitte September
wieder eröffnet. Die ganze Bevölkerung ist aufgerufen,
auch in Zukunft im Dorf einzukaufen und die zahlreichen Angebote zu nutzen, damit uns der Dorfladen
für immer erhalten bleibt.
10.00 Uhr
Sonntag, 12. Juli 2015
Kirche Feld; Gottesdienst, Pfarrerin M.
Muhmenthaler
15.00 Uhr
Dienstag, 14. Juli 2015
Zwinglisaal; Treff 60 plus, Lesung mit
Katharina Zimmermann
10.00 Uhr
Sonntag, 19. Juli 2015
Kirche Feld; Gottesdienst, Pfarrer M.
Hampton
14.00 Uhr
10.00 Uhr
Mittwoch, 22. Juli 2015
KGZ; Meisefrauen
Sonntag, 26. Juli 2015
Kirche Feld; Gottesdienst, Pfarrer M.
Hampton
Evang. Kirchgemeinde Flawil-Niederwil,
www.ref-flawil.ch
Verwaltungsrat Pro Niederwil
Elektro Künzle AG Niederwil
SOMMERFERIEN
Umwelttipp
Grosse Dreckschleudern
Unser Laden bleibt geschlossen
vom 27. Juli 2015 bis 9. August 2015.
Elektro-Künzle AG,
Im Dorf 16, 9203 Niederwil
Coiffeur Manuela Niederwil
Betriebsferien
Geschätzte Kundinnen und
Kunden
Mein Coiffeursalon bleibt vom
18. Juli 2015 bis 4. August
2015 geschlossen.
Ich danke Ihnen für das Verständnis und hoffe Sie nach
meinen Betriebsferien wieder bedienen zu dürfen.
Coiffeur Manuela,  071 393 61 90
Gönnen Sie sich gute Luft und ein langlebiges Gerät.
Herkömmliches Benzin eignet sich schlecht für die
Anwendung in Rasenmähern, Laubgebläsen, Kettensägen, Motorsensen oder anderen Kleingeräten. Ein
mit gewöhnlichem Benzin betriebener Rasenmäher
stösst gleichviel krebserregendes Benzol aus wie 26
Autos.
Atmen Sie weniger giftige Abgase ein
Gerätebenzin verhindert Ablagerungen im Motor und
es entstehen weniger schädliche Abgase, die Sie
während der Arbeit einatmen. So erhalten Sie Ihre
Gesundheit und verlängern die Lebensdauer Ihrer
Geräte.
Die richtigen Geräte kaufen
Bei der Beschaffung von Kleingeräten sollten Sie
2 Takt Motoren vermeiden. Bevorzugen Sie elektrische
Antriebe oder 4 Takt Motoren. Das umwelt- und
gesundheitsschonende Gerätebenzin erhalten Sie in
den Baumärkten oder Fachgeschäften.
Weitere Informationen: www.umwelt.sg.ch / Themen /
Luft
Amt für Umwelt und Energie St. Gallen
Kommt Fritzchen am letzten Schultag nach Hause:
"Papa, schau dir bitte mal dieses Zeugnis an."
Vater: "Das ist ja unter aller Sau,
schämst du dich nicht dafür?"
Fritzchen: "Wieso ich?
Das habe ich auf dem Dachboden gefunden.
Es ist ein Altes von dir."

Download Report