Botschaft der Republik Argentinien · www.ealem.mrecic.gov.ar KULTURKALENDER JANUAR 2016 Jahr 17 – Nr. 1 18.01.-15.04.16 Große Ausstellung - Héctor Germán Oesterheld: Der Mythos ETERNAUTA aus Anlass des 200. Jahrestages der Unabhängigkeit Argentiniens Eröffnung: 18.01., 20 Uhr mit Peer Steinbrück (MdB), José Muñoz, Anna Kemper, Johann Ulrich; Moderation: Dirk Schürmer (Die Welt); Musik: Grupo Sal – Duo (Fernando Dias Costa, Portugal: Gesang, Perkussion; Aníbal Civilotti, Argentinien: Gesang, Perkussion, Gitarre). Kuratorin: Anna Kemper (Zeit Magazin). Zur Ausstellung erscheint ein Katalog. Im Literaturhaus Stuttgart, Breitscheidstr. 4, 70174 Stuttgart. Infos unter Tel.: (0711) 2202173, [email protected], www.literaturhaus-stuttgart.de (Die Ausstellung wird anschließend im Literarischen Colloquium Berlin gezeigt.) Weitere Veranstaltungen im Rahmen der Ausstellung: --16.02., 20 Uhr: 'Der Geist meiner Väter steigt im Regen auf' – Narrative des Terrors und Verschwindens. Mit Kirsten Mahlke, Mariana Eva Pérez, Patricio Pron; Moderation: Anna Kemper. Im Literaturhaus Stuttgart (siehe oben). --24.02., 20 Uhr: Mit Recht gegen die Macht. Lesung und Gespräch mit Wolfgang Kaleck; Moderation: Herta Däubler-Gmelin; Begrüßung: Susanne Weber-Mosdorf. Im Literaturhaus Stuttgart (siehe oben). --09.03., 18 Uhr: Das Mädchen – Was geschah mit Elisabeth K.? Filmvorführung. Im Kino Atelier am Bollwerk, Hohe Str. 26, 70176 Stuttgart. Tel.: (0711) 6695669, www.arthaus-kino.de --09.03., 20 Uhr: Deutsche Opfer der argentinischen Militärdiktatur. Mit Dorothee Weitbrecht, Kuno Hauck; Moderation: Peter Burghardt (Züddeutsche Zeitung). Im Literaturhaus Stuttgart (siehe weiter oben). Mit freundlicher Unterstützung der Botschaft der Argentinischen Republik KINO Im Januar ‘16 Cine Argentino - Argentinisches Kino (29.11.15 – 22.03.16) Abkürzungen: OmeU = Originalfassung mit englischen Untertiteln; OmdU = Originalfassung mit deutschen Untertiteln. --10.01., 18 Uhr: Infancia Clandestina (ARG 2011, Regie: Benjamín Ávila, 112 Min., OmeU). --13.01., 20.15 Uhr: Infancia Clandestina (siehe oben). --21.01., 18 Uhr: Cómo ganar enemigos/Wie man sich Feinde macht (ARG 2015, Regie: Gabriel Lichtmann, 78 Min., Komödie, OmdU). --24.01., 20.15 Uhr: Cómo ganar enemigos/Wie man sich Feinde macht (siehe oben). „Jeweils 1 Euro vom Eintrittspreis geht an die Kirchengemeinde María Madre aus San Nicolás (Provinz Buenos Aires), die dort eine Tagesstätte für bedürftige Kinder und Familien betreibt.“ (Centro Argentino de Franken e. V.) Veranstalter: Centro Argentino de Franken e.V. (www.centro-argentino-franken.de) Im E-Werk, Fuchsenwiese 1, 91054 Erlangen. Tel.: (09131) 80050, www.e-werk.de Mit freundlicher Unterstützung des Generalkonsulats und Förderungszentrum der Argentinischen Republik in Frankfurt am Main in Zusammenarbeit mit dem E-Werk Erlangen ________________________________________________________________________________ 1 Botschaft der Republik Argentinien · www.ealem.mrecic.gov.ar Noch in einigen Kinos bundesweit Cecilia Pillado im Horrorfilm STUNG Die argentinische Schauspielerin und Pianistin Cecilia Pillado ist neben US-Stars wie Lance Henriksen und Clifton Collins in der englischsprachigen Rolle der Flora zu sehen. www.ceciliapillado.de Trailer: www.youtube.com/watch?v=F65oWSDGViY. STUNG (US/GER 2015, Regie: Benni Diez, Produktion: Rat Pack Filmproduktion GmbH/DE, XYZ Films/US, Verleih: Kinostart Splendid Film GmbH). In STUNG wird eine Garten-Party von mutierten Killerwespen gestört... ________________________________________________________________________________ Im Januar ‘16 Cómo ganar enemigos/Wie man sich Feinde macht bei der fünften lateinamerikanischen Filmreihe von CINESPAÑOL: CINESPAÑOL 5 CINESPAÑOL ist die erste spanischsprachige Filmtournee in Deutschland, Österreich und der Schweiz und wird vom Filmverleih Cine Global organisiert, der sich auf die Herausgabe von Filmen in der Originalfassung spezialisiert hat. Alle Filme laufen in der spanischen Originalfassung mit deutschen Untertiteln (OmdU). Ziel der Tournee ist es, die kulturelle Identität der Filmländer zu bewahren und kleineren Filmen über eine gemeinsame Marke mehr Aufmerksamkeit zu verleihen. Spanisches Schulkino: eine Mischung aus den am besten für Schüler geeigneten Filmen der jeweiligen Reihe. Siehe: www.spanisches-schulkino.de, www.cinescolar.de DVD-Boxen mit den jeweiligen Filmreihen: www.dvds.cinespanol.de, Infos: [email protected] CINESPAÑOL 1 – Argentinischer Film: El nido vacío (ARG 2008, Regie: Daniel Burman, 91 Min.). CINESPAÑOL 2 – Argentinische Filme: La Escuela Normal (ARG 2012, Regie: Celina Murga, 88 Min.) und La suerte en tus manos (ARG/ESP 2012, Regie: Daniel Burman, 111 Min.). CINESPAÑOL 3 – Argentinische Filme: De Martes a Martes/Von Dienstag bis Dienstag (ARG 2012, Regie: Gustavo Fernández Triviño, 98 Min.) und Tiempos Menos Modernos/Nicht so moderne Zeiten (ARG 2012, Regie: Simón Franco, 95 Min.). CINESPAÑOL 4 – Argentinischer Film: Mercedes Sosa, la voz de Latinoamérica/Mercedes Sosa, die Stimme Lateinamerikas (ARG 2013, Regie: Rodrigo H. Vila, 90 Min., DCP). --Termine für: Mercedes Sosa, la voz de Latinoamérica: 20.01.-26.01. (Türkheim/Bad Wörishofen, Filmhaus); 21.01.-17.02. (91054 Erlangen, E-Werk, Fuchsenwiese 1, Tel.: (09131) 80050, www.e-werk.de). CINESPAÑOL 5 – Argentinischer Film: Cómo ganar enemigos/Wie man sich Feinde macht (ARG 2015, Regie: Gabriel Lichtmann, 78 Min., Komödie). --Termine für: Cómo ganar enemigos: 21.01.-17.02. (91054 Erlangen, E-Werk, Fuchsenwiese 1, Tel.: (09131) 80050, www.e-werk.de). Alle weiteren Informationen unter Tel.: (089) 2155-7239 oder www.facebook.com/cinespanol, www.cinespanol.de, www.cinespanol3.de, www.cinespanol4.de, http://termine.cinespanol.de Mit freundlicher Unterstützung der Botschaft der Argentinischen Republik KUNST Bis 10.01.16 Von Hockney bis Holbein – Die Sammlung Würth in Berlin (11.09.15 - 10.01.16) Ausstellung von circa 400 der rund 17.000 Werke der Sammlung Würth. Die Ausstellung umfasst auch den argentinischen Künstler Lucio Fontana. Im Martin-Gropius-Bau, Niederkirchnerstr. 7, 10963 Berlin. www.gropiusbau.de ________________________________________________________________________________ Finissage der Ausstellung von Lena Szankay: Vor_Schau [Rompecabezas] Foto-Installation (18.12.-15.01.16) Zur Finissage wird die Künstlerin anwesend sein und außerdem wird es ein Künstlergespräch geben. Im Museum der Unerhörten Dinge, Crellestr. 5/6, Berlin-Schöneberg. Kontakt: Julie August, Kuratorin – [email protected] oder Ute Knarr-Herriger – [email protected], www.museumdreunerhoertendinge.de, www.18m-salon.de _______________________________________________________________________________ 15.01.16, 19 Uhr Bis 15.01.16 ART Argentina präsentiert Mónica Roses – Skulpturen, Bachas, Gemälde Ausstellung von Werken der argentinischen Künstlerin Mónica Roses. Dauer: 02.10.15 - 15.01.2016. Im Atelier Sahnestücke, Mittlere Str. 2, 59602 Rüthen. Kontakt & Infos unter: 0176-2261-2186, [email protected], www.stilundstimmung.de ________________________________________________________________________________ 16.01.-21.02.16 compARTE – Transkulturelles Festival Potsdam 2 Botschaft der Republik Argentinien · www.ealem.mrecic.gov.ar mit Beteiligung der argentinischen Künstlerin Karina Villavicencio Eröffnung: 16.01., 16 Uhr in Anwesenheit aller Künstler und mit einem Überraschungsprogramm mit Spoken Word Performances und Musik. Karina Villavillavicencio ist eine intersziplinäre Künstlerin; ihre Arbeit findet im Bereich der Performance, Fotografie und Kunstforschung statt. „Karina Villavicencio behandelt in Ihren partizipativen Performances das Verhältnis zwischen Zuschauer und Künstler. Den Ausgangspunkt ihrer Arbeit markiert ihre persönliche Geschichte. Als Argentinierin, die zwischen Deutschland und Frankreich pendelnd lebt, interessiert sie sich für das Verständnis der Konzepte von Ortsverlagerung, Migration und Grenzen ausgehend von Reflexionen über das Gefühl des Leeren, der Begegnung mit dem Anderen und das Gedächtnis. Die Frage der Identität und des sozialen Ortes liegen ihren Arbeiten zugrunde.“ (Sandra Sauk/compARTE) Siehe außerdem: http://karinavillavicencio.com/bio.html - Öffnungszeiten: Mi-So 15-17 Uhr. Veranstaltungsort: Offener Kunstverein Potsdam e. V. – Offener Kunstverein e. V. Land Brandenburg, im Kunstwerk (Hinterhof) Studentisches Kulturzentrum, Hermann-Elflein-Str. 10, 14467 Potsdam. ________________________________________________________________________________ Mafalda und Eternauta retten die Welt (11.11.15 – 17.01.16) Fassadeninstallation „Einige der weltweit angesehensten Vertreter der Comic-Kunst entstammen der sogenannten Argentinischen Schule, die seit den 1950er Jahren mit Humor, scharfer Kritik und visionärer Einbildungskraft Generationen geprägt hat. Die Fassadenprojektion zeigt Szenen aus Comics von Héctor Germán Oesterheld, Francisco Solano López, Alberto Breccia, Hugo Pratt, Quino und Zeichnungen von Miguel Repiso (REP). Ein Videogrespräch von Jeanine Meerapfel mit REP läuft im Foyer.“ (Akademie der Künste Programmflyer Januar/Februar 2016) In der Akademie der Künste, Pariser Platz 4, 10117 Berlin. Pressekarten-Tel: (030) 200-571514, [email protected]; Kartenreservierungs–Tel.: (030) 220-57-1000, [email protected], www.adk.de In Zusammenarbeit mit der Botschaft der Argentinischen Republik – Mit freundlicher Unterstützung von Altos Las Hormigas ________________________________________________________________________________ Bis 17.01.16, täglich 16–22 Uhr 29.01.-23.04.16 Pablo Accinelli: Técnicas Pasivas Eröffnung: 29.01., 18-21 Uhr. Dies ist die erste Einzelausstellung des argentinischen Künstlers Pablo Accinelli in Deutschland. Er wurde 1983 in Buenos Aires geboren, lebt und arbeitet in Sấo Paulo, Brasilien. Öffnungszeiten: Di-Sa 11-18 Uhr. „Die funktionale Beziehung zwischen einem Objekt und einem Werkzeug zur Analyse der visuellen Information ist eine der zentralen Fragen, die den Künstler Pablo Accinelli seit Jahren beschäftigt. In seinen Zeichnungen und Objekten ist die sichtbare Verringerung der Elemente auf das Wesentliche und Quantifizierbare synchron mit der Anwesenheit von Messwerkzeugen. Lineale, Vierecke, Farbpaletten usw. werden wie in der Datenstruktur eines graphischen Bildbearbeitungsprogrammes, jedoch offline, angewendet.“ (Galerija Gregor Podnar) In der Galerija Gregor Podnar, Lindenstr. 35, 10969 Berlin. Tel.: (030) 25934651, [email protected], www.gregorpodnar.com, http://gregorpodnar.com/pablo-accinelliberlin-2016 ________________________________________________________________________________ Bis 31.01.16 Dark Mirror. Lateinamerikanische Kunst seit 1968 (27.09.15 - 31.01.16) „Mit der Ausstellung Dark Mirror (…) ermöglicht das Kunstmuseum Wolfsburg einen ebenso umfassenden wie dezidierten Blick auf die zeitgenössische Kunst Mittel- und Südamerikas. Aus den reichen Beständen der Daros Latinamerica Collection in Zürich wurden 175 Arbeiten aller Gattungen ausgewählt – Installationen, Objekte, Gemälde, Fotografien, Papier- und Videoarbeiten. Werke von 41 Künstlerinnen und Künstlern aus zehn Ländern von Argentinien über Costa Rica und Kuba bis Uruguay lassen einen bildstarken Spannungsbogen erleben (…). Der Titel Dark Mirror meint Geschichte und Gegenwart Lateinamerikas. Es geht um nachhaltige Spiegelblicke, die das ernste Spiel von Eigen- und Fremdwahrnehmung sichtbar machen…“ (Kunstmuseum Wolfsburg) Beteiligte Werke folgender argentinischer Künstler: Luis Fernando Benedit (1937-2011, Buenos Aires): Grafik, Zeichnung, Malerei, Installation. Nicola Constantino (geboren 1964 in Rosario/Santa Fe, lebt und arbeitet in Buenos Aires): Fotografie, Installation. León Ferrari (1920-2013, Buenos Aires): Installation, Collage, Fotografie, Grafik. Víctor Grippo (geboren 1936 in Junín, gestorben 2002 in Buenos Aires): Installation. Guillermo Kuitca (geboren 1961 in Buenos Aires, wo er lebt und arbeitet): Grafik, Malerei. Marcos López (geboren 1958 in Santa Fe, lebt und arbeitet in Buenos Aires): Fotografie. Jorge Macchi (geboren 1963 in Buenos Aires, wo er lebt und arbeitet): Grafik, Installation, Video. Liliana Porter (geboren 1941 in Buenos Aires, lebt und arbeitet in New York, USA): Installation, Skulptur. Miguel 3 Botschaft der Republik Argentinien · www.ealem.mrecic.gov.ar Ángel Ríos (geboren 1953 in Catamarca, lebt und arbeitet in Mexiko City und New York): Video. Horacio Zabala (geboren 1943 in Buenos Aires, wo er lebt und arbeitet): Grafik. Im Kunstmuseum Wolfsburg, Hollerplatz 1, 38440 Wolfsburg. Tel.: (05361) 2669-0/69, [email protected], www.kunstmuseum-wolfsburg.de ________________________________________________________________________________ Bis 28.02.16 Lutz Matschke: Berlin Day by Day (10.10.15 - 28.02.16) Ausstellung einer Fotoserie des argentinisch-deutschen Fotografen Lutz Matschke. Im Café Aroma Photogalerie, Hochkirchstr. 8, 10828 Berlin-Schöneberg (S/U-Bhf. Yorckstr.). www.cafe-aroma.de, www.lutzmatschke.de/berlin.htm, www.fotowerkstatt-berlin.de ________________________________________________________________________________ Dauerausstellung ARTgentina – Malerei, Grafik & Schmuck sowie argentinische Weine Die Künstler der Ausstellung sind: Marta Arangoa, Claro Bettinelli, Carlos Bianchi, Taddeo Bruno, Víctor Chab, Susana Fedrano, Raúl Fernández Olivi, Carlos Gorriarena, Oscar Levaggi, Raúl Lozza, René Morón, Ricardo Roux, María Solá, Delia Solari, Alicia Sotille, Clorindo Testa, Elio Eros Vitali. Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-17 Uhr. In der Galerie & Verlag Kunststätte am Michel - Kulturaustausch Hamburg-Übersee e. V., Neanderstr. 21, 20459 Hamburg. Tel.: (040) 2549-7530, www.galerie-kam.de TANGOKONZERTE & -VERANSTALTUNGEN Fr 01.01.16, 20 Uhr Noche de Tango Argentino – Neujahrsparty mit Debra Ferrari & Emiliano Giménez, DJs, Tanzkurse, Milonga & Tango Argentino In der Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Grüner Salon, 10178 Berlin (U2-Bhf. RosaLuxemburg-Platz). Tel.: (030) 2406-5777, [email protected], www.gruener-salon.de, www.volksbuehne-berlin.de ________________________________________________________________________________ So 03.01.16, 15 Uhr Tango New Year Gala Musik: Tango Orchestra Cantango Berlin (Andrej Sur, Violine; Michael Dolak, Bandoneon; Peter Reil, Bandoneon; José Vítores, Gitarre; Jorge Idelsohn, Klavier; Ofelia Stoll, Kontrabass). Tanzpaare: Ester Duarte & Chiche Núñez sowie Sophia & Nikita. Im Kammermusiksaal der Philharmonie, Herbert-von-Karajan-Str. 1, 10785 Berlin. Karten u. a.: (030) 882-2979, Fax: (030) 881-5401, [email protected] oder (030) 254-88-132 (Philharmonie) ________________________________________________________________________________ So 03.01.16, 18-22 Uhr La Milonga de Libertango In der Bel Etage-Spielbank Saarbrücken – am Deutsch-Französischen Garten, Saarbrücken. Tel.: (0681) 684396, www.ag-libertango.de ________________________________________________________________________________ Do 07.01.16, 19.30 Uhr Tango-Konzert „Die Tangosängerin Beatriz Merell und der Pianist Sean Barker präsentieren alte und neue Tangos. Von den ältesten und bekanntesten Tangos und Milongas über die späteren dramatischen Tangos bis hin zum Tango Nuevo von Astor Piazzolla.“ (Café Lyrik) Im Café Lyrik, Kollwitzstr. 97, 10435 Berlin. Tel.: (030) 4431-7191, www.cafe-lyrik.de ________________________________________________________________________________ Fr 08.01.16, 20-22 Uhr Locura Tanguera – Die Tango-Show Konzert/Show mit zwei Tangotanzpaaren und Live-Musik von Quinteto Obsesión Tango. Im Gewandhaus zu Leipzig, Mendelssohn-Saal, Augustusplatz 8, 04109 Leipzig. Info: (0341) 1270280, www.locura-tanguera.de ________________________________________________________________________________ Sa 09.01.16, 19 Uhr Caminos UneMundos – Lebensgeschichten, die Menschen verbinden Anahí Setton (Gesang) und Javier Tucat Moreno (Klavier). Weitere Veranstaltung: 13.02.16, 19 Uhr. „Zwei viel gereiste und inspirierte Musiker singen Geschichten von hier und dort, vom Kommen und Gehen. Immer mal wieder öffnen Menschen Wege – beim Laufen, Migrieren, Verreisen, Entdecken. Die Essenz dieser Geschichten und Orte wird in Liedern ausgedrückt und in die Herzen aufgenommen, ohne zwischen Herkunft, Rasse und Glauben zu unterscheiden. Anahí Setton und Javier Tucat Moreno verbinden Welten durch den musikalischen Weg der Gefühle und Eindrücke. Im 4 Botschaft der Republik Argentinien · www.ealem.mrecic.gov.ar Programm sind Tangos, Werke von Piazzolla, Brecht/Weill, Ginastera, Zarah Leander, Tucat Moreno u. a.“ (Café MadaMe) Im Café MadaMe, Mehringplatz 10, 10969 Berlin-Kreuzberg (U1/U6-Bhf. Hallesches Tor). Karten und Reservierungen: 0152-3398-9290 (Anahí), [email protected], www.anahisetton.com, www.caminosunemundos.anahisetton.c om, www.javiertucatmoreno.com ________________________________________________________________________________ Sa 09.01.16, 21 Uhr Romance de Barrio Tangoball mit den Tangotanzpaaren Karin Solana & Emiliano Alcázar sowie Live-Musik vom Cuarteto Rotterdam & AnnA Franken. In den Haas-Sälen, Obere Sandstr. 7, 96049 Bamberg. Tel.: 0170-8068101, www.tangobamberg.de ________________________________________________________________________________ Sa 09.01.16, 21-2 Uhr Milonga de mis Amores Im Dormero Hotel am Theater, Theaterstr. 7, 08523 Plauen. www.tango-argentino-plauen.de ________________________________________________________________________________ Sa 09.01.16, 21.30-2 Uhr Milonga de Gala In La Casa del Tango, Jungfernkopf, Kiefernweg 10, 34128 Kassel. Tel.: 0171-3231185, www.tangosuerte.com ________________________________________________________________________________ 09.01., 16.01. & 30.01.16, jeweils 21-1 Uhr Milonga Porteña „Die Milonga Porteña ist eine elegante Milonga mit traditioneller Musikauswahl in Tandas y Cortinas – ganz wie in Buenos Aires – eben porteña“. (Tango Pasión e.V.) Im Tango Pasión e.V., Bennostr. 7, 48155 Münster. Infos: 0170-4975-185, [email protected], www.tangopasion.eu, www.katjaychristian.de/milonga-porteña/ ________________________________________________________________________________ 09.01. & 30.01.16 jeweils ab 21 Uhr Milonga an der Residenz Residenzplatz 33, 87435 Kempten. Tel.: 0176-5010-9379 (Daniel Perusín), [email protected] ________________________________________________________________________________ So 10.01.16, 20 Uhr Tango Benyi Tango Benyi - ein Tango-Salon, der im Gedenken an Benyi Darnó 2004 gegründet wurde. Im Café Balou, Oberdorfstr. 23, 44309 Dortmund-Brackel. Informationen unter: 0163-1483-304, [email protected], www.amigotango.de ________________________________________________________________________________ Do 14.01.16, 20 Uhr Tangos en la GLORIA mit Duna Rolando & Gabriel Battaglia In der Gloria Bar + Restaurant, Görlitzerstr. 42, 10997 Berlin. Tel.: (030) 49781543, www.cafetindelsur.de, www.gloriaberlin.de ________________________________________________________________________________ Fr 15.01.16, 20.15 Uhr Tango-Tanz von Nicole Nau & Luis Pereyra im Rahmen der Preisverleihung und Live-Sendung des Bayerischen Filmpreises 2015 Im Prinzregententheater, Prinzregentenplatz 12, 81675 München. Tel.: (089) 218502 ________________________________________________________________________________ Fr 15.01.16 ab 20.30 Uhr – Eintritt frei Latin-Jam & Tapas – Jorge Galbassini & Julio Gordillo „Jorge Galbassini (Gitarre) und Julio Gordillo (Perkussion, Gitarre, Gesang), zwei herausragende argentinische Musiker und die Begründer der Latin-Jam-Abende laden ein! Latin Jam in der Tango Bar ist seit vielen Jahren ein einmaliger Treffpunkt für Latin-Musiker in Frankfurt und ein perfekter Abend für alle, die diese Musik lieben und eventuell dabei Tapas und Vino genießen möchten…“ (Academia de Tango Frankfurt). Eine Tischreservierung wird empfohlen! In der Cocina Argentina, Sonnemannstr. 3, 60314 Frankfurt a. M. Tel.: (069) 87876034, [email protected], www.cocina-argentina.de ________________________________________________________________________________ Fr 15.01.16 ab 21 Uhr TangoBar „Die einzige Milonga in Hessen mit zwei Sälen und zwei DJs.“ www.tango-in-frankfurt.de Im Tango in Frankfurt, Bolongarostr. 113, 65929 Frankfurt-Höchst. Tel.: (069) 302976. 5 Botschaft der Republik Argentinien · www.ealem.mrecic.gov.ar ________________________________________________________________________________ Fr 15.01.16, 20 Uhr Tango-Salon Tango-Salon mit Ángel Landró. In einem großen Saal mit einer sehr schönen Atmosphäre und einer riesigen Tanzfläche. Die Musik ist klassisch orientiert. Im großen Saal der Werkstatt, Mannesmannstr. 6, 58455 Witten. Informationen unter: 0163-1483304, [email protected], www.amigotango.de ________________________________________________________________________________ Mo 18.01.16, 19.30 Uhr (Platzierung: ab 18.30 Uhr) Tangodinnershow Locura Tanguera mit Live-Musik vom Quinteto Obsesión Tango & AnnA Franken + Tangotanzshow. Tango-Show und argentinisches Drei-Gänge-Menü. Weitere Termine im Januar: 19. & 20., jeweils 19.30 Uhr. „…Welche Faszination der Tango, die Musik und der einst als verrucht geltende Tanz erneut ausüben, zeigt der Tango-Boom der letzten Jahre. Überall wurden Schulen und Salons gegründet, Tango-Filme ziehen ein großes Publikum an, Stars der klassischen Musik wie Gidon Kremer und Daniel Barenboim haben den Tango für sich entdeckt und seit September 2009 gehört der Tango zu den Meisterwerken des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit der UNESCO, mit anderen Worten, er zählt zum Kulturerbe der Menschheit…“ (La Casa del Tango, Berlin) Im La Luz in den Osramhöfen, Oudenarder Str. 16-20, 13347 Berlin (U-9-Bhf. Nauener Platz & U-6Bhf. Seestr.) Parkplätze vorhanden. Informationen unter: [email protected] und Karten über www.lacasadeltango.de, www.eventim.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Mit freundlicher Unterstützung der Botschaft der Argentinischen Republik ________________________________________________________________________________ Fr 22.01.16, 19.30 Uhr Tango & argentische Folklore mit Señor Roberto u. a. „Bekannte und unbekannte Tangomelodien aus Buenos Aires sowie traditionelle Weisen und Tänze aus Señor Robertos Heimat Tucumán im Norden Argentiniens. Begleitet wir der Sänger von Martín & Stefan (Gitarre und Akkordeon).“ (Café Lyrik) Im Café Lyrik, Kollwitzstr. 97, 10435 Berlin. Tel.: (030) 4431-7191, www.cafe-lyrik.de ________________________________________________________________________________ So 24.01.2016, 16 und 19 Uhr Weltpremiere – Cuarteto Tangopianissimo „Der argentinische Pianist Fernando Bruguera war von Buenos Aires über Europa bis nach Japan und Australien mit virtuosen Tango-Ensembles wie La Esquina Carlos Gardel, Señor Tango und als musikalischer Leiter von Complejo Tango auf den großen Bühnen zu Gast. Zuletzt tourte er als Pianist und Musikdirektor der Show The Fire and Passion of Tango durch die USA. Nun hat er mit den renommierten Tango-Musikern Christian Gerber (Bandoneon), Amadeo Espina (Violine) und Rodolfo Paccapelo (Kontrabass) das Quartett Tangopianissimo frisch gegründet – und auf Burg Henneberg treten sie erstmals auf! Tangopianissimo huldigt mit seinem traditionellen Repertoire den typischen Orchestern aus dem goldenen Zeitalter des Argentinischen Tango.“ (Stiftung Burg Henneberg) Veranstaltungsort: (Stiftung) Burg Henneberg – Ort der Begegnung und Inspiration, Marienhof 8, 22399 Hamburg. Kontakt: 0170-999-5432, [email protected], www.burg-henneberg.de ________________________________________________________________________________ So 24.01.16 ab 18.30 Uhr Milonga in der Rose In der Goldenen Rose, Hegenichstr. 10, 69124 Heidelberg. Infos unter: [email protected],www.intango.de 7578, ________________________________________________________________________________ Fr 29.01.16, 21.30 Uhr Tangobar live mit Sísmico Tango (Quartett) Juan Isola (Gesang), Dolores Fariña (Piano), Nicolás Franco (Violine) und Javier Sara (Bandoneon). Im Haus der Sinne Berlin, Ystader Str. 10, 10437 Berlin. Tel.: (030) 44049155, www.hausdersinneberlin.de ________________________________________________________________________________ Fr 29.01.16, 20 Uhr Die Seele des Tango – Quadro Nuevo – Tango! „Seit fast 20 Jahren ist Quadro Nuevo auf der Suche nach der Seele des Tango. (...) Aus diesen Erlebnissen formten sie ihr hinreißendes neue Programm: Tango!“ (First Classics Berlin 2015/2016). In der Philharmonie, Kammermusiksaal, Herbert-von-Karajan-Str. 1, 10785 Berlin. Karten unter: 0800-6336-620, [email protected], www.firstclassics-berlin.de oder (030) 254-88-999 ________________________________________________________________________________ 6 Botschaft der Republik Argentinien · www.ealem.mrecic.gov.ar Im Januar ‘16 Clementina presenta: Puro Tango – Trío – Authentischer Tango-Liederabend Mit Clementina Culzoni (Gesang), Rainer Armbrust (Klavier) und Jürgen Karthe (Bandoneon). „Clementina Culzoni und ihr Ensemble verstehen es, dem Publikum die pure Seele des Tangos näher zu bringen. Mit Leidenschaft und wandlungsfähiger Stimme schafft sie es mühelos durch die verschiedenen Tango-Facetten hindurch, stilvoll begleitet von Klavier und Bandoneon.“ (Marietta Morsch) --06.01., 20.30 Uhr im The Raven, Rosengasse 34, 94315 Straubing. Tel.: 0163-600-1256 ab 14 Uhr, www.ali-raven.com --07.01., 19.30 Uhr in der Kulturwerkstatt Disharmonie, Gutermannpromenade 7, 97421 Schweinfurt. Tel.: (09721) 28895, www.disharmonie.de --08.01., 21 Uhr - Milonga mit Live-Musik – in der Tango Vision, Wörtherstr. 55 (ehem. Weberei MÖVE), 72764 Reutlingen. Tel.: (07121) 2639-207, www.tango-vision.de --09.01., 20 Uhr – Konzert und Milonga – im Zimmertheater Rottweil, Friedrichsplatz 2, 78628 Rottweil. Tel.: (0741) 8990, www.zimmertheater-rottweil.de --10.01., 19 Uhr im Kulturstüble im Lamm, Hauptstr. 76, 97204 Höchberg. Tel.: (0931) 409597 Mit freundlicher Unterstützung der Botschaft der Argentinischen Republik _______________________________________________________________________ Duo PIANLOLA - deutsch/argentinisches Chansontheater Eine Mischung aus Berliner Kabarett und der Tangomusik Argentiniens Mit Lola Bolze (Gesang) und dem Argentinier Jorge Idelsohn (Piano). „Lola Bolze und Jorge Idelsohn interpretieren Chansons und Tango von Claire Waldoff bis Homero Manzi ganz neu und verpacken sie in amüsante Geschichten.“ (Pianlola) --21.01.,19.30 Uhr - Programm: Von Berliner bis Argentiner in der Patronatskirche Schulzendorf, Dorfstr., 15732 Schulzendorf. Reservierung: (033762) 43148 oder [email protected] --22.01., 19.30 Uhr: Von Berliner bis Argentiner im Kültzschauer Kartoffelsack, Puschkinstr. 25, 04838 Eilenberg. Reservierung: (03423) 605500. --29.01., 21 Uhr: Von Berliner bis Argentiner in der Kultur-Lounge, Haus Acht, Papenbergstr. 8, 17192 Waren (Müritz). Reservierung: (03991) 668192. --31.01., 11-15 Uhr - Programm: PianLola Potbourri mit Brunch in der Frohnau-Bar, Welfenallee 6, 13465 Berlin. Reservierung: 0152-2195-4788. Alle weitere Infos unter Tel.: (030) 6885-777, [email protected], www.pianlola.de ________________________________________________________________________________ Im Januar ‘16 Im Januar ‘16 Piazzollas Tango-Oper María de Buenos Aires „...María de Buenos Aires erzählt die Geschichte vom Leben und Tod Marías, die auf der Suche nach ihrem Glück aus einem Vorort von Buenos Aires kam und inmitten von Bettlern, Zuhältern und Obdachlosen sterbend zur mythischen Gestalt wurde...“ (Tango & Bühne, Nr. 1, 2016) Vorstellungen: 17.01., 15.30 Uhr; 20.01., 19.30 Uhr; 24.01., 18 Uhr; 06.02., 19.30 Uhr; 05.03., 19.30 Uhr und 27.03., 18 Uhr. Im Theater Bremen, Goetheplatz 1-3, 28203 Bremen. Karten: (0421) 3653333, [email protected], www.theaterbremen.de ________________________________________________________________________________ Im Januar ‘16 Cuarteto Bando & Sergio Gobi --15.01., 20.30 Uhr: Tangofest im Hotel Maurerhansl, Johannisstr. 1, Diessen/Ammersee. Info: (08807) 92290, www.maurerhansl.de --16.01., 20 Uhr: Tangoshow in der Urania, An der Urania 17, Berlin. Tel.: (030) 3233020, www.urania.de --17.01., 20 Uhr: Winterball im Centrum Theater, Trompeterstr. 5, Dresden. ________________________________________________________________________________ Im Januar ‘16 Tangonacht mit Michael Rühl Tangonächte an folgenden Terminen: 06.01., 13.01., 20.01. & 27.01., jeweils 21 Uhr. In der Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Roter Salon, 10178 Berlin (U-2-Bhf. RosaLuxemburg-Platz). Tel.: (030) 2406-5777, [email protected], www.volksbuehneberlin.de ________________________________________________________________________________ Im Januar ‘16 Freitagsmilonga Termine: 08.01., 15.01., 22.01. & 29.01., jeweils ab 21.30 Uhr. In der Tango-Werkstatt, Eppelheimer Str. 10, 69115 Heidelberg (Einfahrt bei der Sixt Autovermietung). Infos unter: 0176-640-17578, [email protected], www.intango.de 7 Botschaft der Republik Argentinien · www.ealem.mrecic.gov.ar ________________________________________________________________________________ Im Januar ‘16 Tango con Corazón Milonga-Termine: 04.01., 11.01., 18.01. & 25.01. ab 21 Uhr. Kontakt: Daniel Perusín. In El Corazón, Rehmannstr. 20 a, 52066 Köln. Tel.: 0176-5010-9379, [email protected] ________________________________________________________________________________ Im Januar ‘16 Tango La Torre Milonga-Termine: 06.01., 13.01., 20.01. & 27.01., jeweils ab 21 Uhr. In La Torre, Severinstorburg (direkt am Chlodwigplatz), 50678 Köln. Kontakt: Daniel Perusín. Tel.: 0176-5010-9379, [email protected] ________________________________________________________________________________ Im Januar ‘16 Noches de Tango... Noches de Tango (Tangotanznächte): 01.01., 08.01., 15.01., 22.01. & 29.01., jeweils ab 22 Uhr. In der Alten Feuerwache, Melchiorstr. 3, 50670 Köln (nahe Ebertplatz). Ausführliche Informationen unter (0221) 7327-669, [email protected], www.tango-club-koeln.de ________________________________________________________________________________ Im Januar ‘16 Milonga tradicional… Milonga tradicional - Tangotanzabende: 06.01., 13.01., 20.01. & 27.01., jeweils ab 21.30 Uhr. In der Academia de Tango, Sonnemannstr. 3, Frankfurt a. M. Tel.: (069) 811234 (AB), www.tango-frankfurt.de ________________________________________________________________________________ Tango Global… Tango Global, Die Buchreihe zu einem weltweiten Phänomen, Band 1: Tango in Berlin – Geschichten zur Pionierzeit und Tango am Río de la Plata/Buenos Aires und Montevideo, mit der ISBN 978-3-86906-698-1, ist als Taschenbuch im Allitera-Verlag in München, Dezember 2014 erschienen, herausgegeben von Ralf Sartori. Mehr dazu unter dem Link http://tango-a-la-carte.de/tango-buecher/tango-argentino-berlin-buch-trilogie ________________________________________________________________________________ Radio Tango Nuevo Eine Radio-Website aus Bremen, die sich dem zeitgenössischen Tango widmet. Mit DJ DonSolare (Juan María Solare, argentinischer Musiker und Komponist). Ausführliche Informationen unter: www.juanmariasolare.com/radio_tango_nuevo.html - Juan María Solare: ”Querría que esta emisora fuera el centro de convergencia de todos aquellos músicos argentinos de primer nivel que están desarrollando su trayectoria en Alemania, o en Europa en general. De hecho, uno de los programas que están en mi plan es ´Tango del exilio` (los tangueros de la diáspora). Quiero entonces invitar e incitar a los músicos argentinos que quieran ser incluidos en la programación a que envíen sus grabaciones (de la mayor calidad posible, mínimo absoluto mp3 de 128 kbps) a la dirección [email protected]. Tendrán prioridad (por razones legales) las grabaciones ya publicadas comercialmente, aunque pueden hacerse excepciones puntuales. Por favor incluyan en los metadatos (ID3) del archivo, el título, intérprete/s, álbum y su año de publicación…” ________________________________________________________________________________ Corazón de Tango Corazón de Tango präsentiert verschiedene Sektionen des Tango Argentino für alle LiebhaberInnen und TänzerInnen: Tangoklassiker, Tangueras, eine Geschichte in drei Minuten und das Beste und Neueste aus dem Electrotango. Jeden zweiten und vierten Dienstag des Monats von 19 bis 20 Uhr auf Radio Z (Nürnberg), 95.8 MHz und über Livestream auf www.radio-z.net (auf Deutsch und Spanisch). http://corazon-de-tango.radio-z.net, www.facebook.com/corazondetango OPER & KLASSISCHE MUSIK Mi 13.01.16, 20 Uhr Daniel Barenboim Geburtstagskonzert Zubin Mehta mit Zubin Mehta als Dirigent der Staatskapelle Berlin und Daniel Barenboim am Klavier. Werke von Robert Schumann und Gustav Mahler. In der Philharmonie, Herbert-von-Karajan-Str. 1, 10785 Berlin. Karten u. a.: (030) 254-88999, www.berliner-philharmoniker.de ________________________________________________________________________________ 8 Botschaft der Republik Argentinien · www.ealem.mrecic.gov.ar Im Januar ‘16 Sol Gabetta Konzerte mit Sol Gabetta (Violoncello): 16.01., begleitet von Alexei Volodin am Klavier, Werke von Beethoven und Prokofjew (79098 Freiburg, Konzerthaus, Konrad-Adenauer-Platz 1, Tel.: 0761388-155, www.konzerthaus-freiburg.de); 30.01. & 31.01., 11 & 19.30 Uhr, mit der Dresdner Philharmonie, Werk von Martinú (01099 Dresden, Schauspielhaus bzw. Staatsschauspiel, Glacisstr. 28, Tel.: 0351-4913-555, www.staatsschauspiel-dresden.de). www.solgabetta.com ________________________________________________________________________________ Im Januar ‘16 Duo Burstein & Legnani – Klassik und Weltmusik für Cello und Gitarre Konzerte mit der Argentinierin Ariana Burstein (Cello) und Roberto Legnani (Gitarre): 10.01., 18 Uhr (Eisenach, Reuter-Wagner-Museum); 12.01., 20 Uhr (Ritterhude, Ritterhuder Mühle); 13.01., 20 Uhr (Hude, Kulturhof Hude); 14.01., 20 Uhr (Rhauderfehn, Fehntjer Forum der Volksbank eG Westrhaudrefehn); 17.01., 11 Uhr (Verden/Aller, Deutsches Pferdemuseum) und 18 Uhr (Leer, Ehemalige Jüdische Schule); 18.01., 20 Uhr (Aurich, Stadtbibliothek). Weitere Konzerte folgen. Kontakt: (07852) 933034, www.tourneebuero-cunningham.com ________________________________________________________________________________ Estela Telermans neue CD Piano Tango Seduction Die neueste CD-Veröffentlichung Piano Tango Seduction – The Argentinian Classical Composers and the Tango mit Estela Telerman und vom Label TANGO MALAMBO der Pianistin und Schauspielerin Cecilia Pillado, steht seit dem 25.11. in allen Download- und Streamshops weltweit zur Verfügung. Die argentinische Pianistin Estela Telerman, auch bekannte Musikologin und Dozentin, bietet das Ergebnis langjähriger musikalischer Forschung: Wie der Tango die klassischen Komponisten zwischen 1860 und heute beeinflusste. Sie fand wertvolle Manuskripte von Tangokompositionen oder gedruckte unveröffentlichte Partituren im Stil des Tangos. Werke von Constantino Gaito, Athos Palma, Ernesto Drangosch, Juan Carlos Zorzi, Gilardo Gilardi, u. a. http://artistcamp.rebeat.com/estela-telerman/piano-tangoAudiobeispiele: seduction/9008798191918/index.html Alle Alben und EPs des Labels finden Sie unter: www.tangomalambo.com ________________________________________________________________________________ Natalia González Figueroas CD Modern Piano Tango beim Musiklabel TANGO MALAMBO Die neueste CD-Veröffentlichung Modern Piano Tango vom Label TANGO MALAMBO der Pianistin und Schauspielerin Cecilia Pillado steht in allen Downloadshops weltweit zur Verfügung. Die junge argentinische Pianistin Natalia González Figueroa bietet ein interessantes Programm: von Stravinskys Tango oder Le tango-pérpetuel bis Un tango en la madrugada vom Meister Horacio Salgán. Dazu Tangos von Astor Piazzolla, Marlos Nobre, Pablo Aguirre und Juan María Solare. www.tangomalambo.com JAZZ, FOLK, ROCK & POP Sa 30.01.16, 20 Uhr Guitarras viajeras en invierno/Gitarren auf Reisen im Winter Konzert mit Virginia Yep und Quique Sinesi. Das Repertoire besteht aus eigenen Kompositionen für Gitarre, Charango, 7-Saitige-Gitarre und Oktavino. In der Kulturwerkstatt, Danckelmannstr. 9 A, 14059 Berlin (U12-Bhf. Sophie-Charlotte-Platz). ________________________________________________________________________________ Im Januar ‘16 Che Sudaka Tour 2016 Che Sudaka spielt Cumbia, Ska, Punk: Leo (Gesang & spanische Gitarre); Kachafaz (Gesang); Cheko (Akkordeon, Keyboard & Chöre); Jota (Gitarre & Chöre). Konzerte an folgenden Terminen: 15.01. (München, Feierwerk); 16.01. (Mannheim, Alte Feuerwache); 17.01. (Frankfurt a. M., Nachtleben); 18.01. (Reutlingen, Frank K); 20.01. (Stuttgart, Universum); 21.01. (Lörrach, Burghof); 22.01. (Karlsruhe, Substage); 23.01. (Köln, Gebäude 9); 24.01. (Koblenz, Café Hahn); 30.01. (Nürnberg, LUX). Weitere Konzerte: 02.02. (Bochum, Bahnhof Langendreer); 03.02. (Bremen, Lagerhaus); 04.02. (Hamburg, Fabrik); 05.02. (Berlin, SO36); 06.02. (Dresden, Scheune). Karten: www.reservix.de/tickets-che-sudaka/76680, www.agents4music.de. Weitere Infos unter: www.chesudaka.com, www.facebook.com/chesudaka, twitter.com/chesudaka VERSCHIEDENE VERANSTALTUNGEN 9 Botschaft der Republik Argentinien · www.ealem.mrecic.gov.ar Im Januar ‘16 CAARNE - Argentinisches Zentrum in Nord-Ost-Deutschland Informationen zu den Veranstaltungen finden Sie unter: http://caarne.de/w/de:pub:calendario MEDIEN Radioprogramme Buena Onda – 96.0 Radio Tide – Jeden Mittwoch 10-12 Uhr; Wiederholung jeden Freitag 1-3 Uhr Sal y Pimienta – 96.0 Radio Tide – Jeden Donnerstag 10-12 Uhr ________________________________________________________________________________ Radiodifusión Argentina al Exterior (RAE)/Argentinischer Rundfunk für das Ausland Täglich ein Programm auf Deutsch mit Nachrichten, Musik und argentinischen Kulturinformationen. [email protected], http://rae.radionacional.com.ar/?cat=7 Interview von Radiodifusión Argentina al Exterior (RAE) mit Cecilia Pillado Im Programm Siempre Argentina Conexión Español von RAE wurde Cecilia Pillado vom Journalisten Leonardo Liberman interviewt. Das Gespräch (25. Min.) steht unter folgendem Link online zur Verfügung: http://www.ivoox.com/entrevista-a-cecilia-pillado-audios-mp3_rf_9580625_1.html. Dort spricht sie über ihr Leben in Berlin als Musikerin, Schauspielerin & ihre Arbeit für das eigene Musiklabel Tango Malambo: http://elmiradornocturno.blogspot.com.ar/2015/12/cecilia-pillado.html ________________________________________________________________________________ Latizón TV – Fernsehen über Lateinamerika Sendungen 1 Stunde täglich live – Umfangreiche Mediathek – [email protected] – www.latizon.de Latizón TV. L.SU.TV Ltd. Niederlassung Deutschland. Tel.: (0841) 9014-330. Fax: (0841) 9014-331. ________________________________________________________________________________ Radiomagazin Estación Sur Estación Sur ist ein wöchentliches Magazin vom Funkhaus Europa, das in Berlin produziert wird. Jeden Sonntag um 22 Uhr wird aktuell und global mit Schwerpunkt Spanien und Lateinamerika, aber auch mit Bezug auf den deutschen Alltag auf Spanisch berichtet. Es ist auch ein Magazin für die iberoamerikanische Kultur. In Deutschland auf folgenden Frequenzen: NRW: 103,3; Berlin und Brandenburg: 96,3; Radio Bremen: 96,7; Bremerhaven: 92,1; Frankfurt a. d. Oder: 99,3; Cottbus: 91, 6 und weltweit im Internet: www.funkhauseuropa.de. Kontakt: [email protected] CELU Certificado de Español Lengua y Uso Zertifikat für die spanische Sprache und deren Gebrauch In Deutschland kann das Zertifikat für die spanische Sprache und deren Gebrauch (CELU – Certificado de Español Lengua y Uso), die erste argentinische Prüfung zum Nachweis von Spanischkenntnissen als Fremdsprache, abgelegt werden. Die CELU-Prüfung ist die einzige vom Bildungsministerium der Republik Argentinien anerkannte Prüfung, die die Kompetenz des Teilnehmers bei einer effektiven Verständigung in spanischer Sprache in unterschiedlichen Situationen einschätzt. Weitere Informationen unter: www.celu.edu.ar - E-Mail: [email protected] ARTISTAS ARGENTINOS e.V. Artistas Argentinos e. V. ist ein gemeinnütziger Verein mit Hauptsitz in Berlin. Der Verein fördert die Integration von argentinischen Künstlern und Kreativen in Deutschland und Europa. Wir rufen alle argentinischen Künstlern auf, sich aktiv in unserem Verein zu beteiligen, Projekte zu präsentieren und/oder in unserem wachsenden Team mitzumachen. Weitere Infos unter: [email protected], Website: www.artistas-argentinos.org RCAA Red de Científicos Argentinos en Alemania Netzwerk Argentinischer Wissenschaftler in Deutschland Die Botschaft der Republik Argentinien in Berlin lädt die argentinischen Wissenschaftler in der Bundesrepublik Deutschland ein, sich in ihre Datenbank einzutragen (RCAA). Für Fragen und Informationen: Abteilung Internationale Kooperation, Tel.: (030) 2266-8931, Fax: (030) 2291-400, E-Mail: [email protected], Website: http://raices.mincyt.gob.ar/RCAA/index.php 10 Botschaft der Republik Argentinien · www.ealem.mrecic.gov.ar EMPFOHLENE WEBSITES www.tanguera.me - www.klausgutjahr.de - www.vibratanghissimo.de - www.artistasargentinos.org www.labicicleta.de - www.miguellevin.de - www.musicfactor.de www.melanieluether.com www.pianlola.de - www.tango-film.de - www.tango-club-koeln.de www.tangodanza.de www.schauspielcrearte.de - www.bbk-berlin.de - www.guia-frankfurt.net VORSCHAU Gespräch – Globale Orte: Buenos Aires Gesprächsreihe Hafenstädte Lateinamerikas im Wandel „Der Puerto Madero in Buenos Aires ist mit der Vergangenheit und Gegenwart der Hafenstadt gleichermaßen verbunden: Einst Symbol des wirtschaftlichen Aufschwungs und der europäischen Einwanderung nach Argentinien Ende des 19. Jahrhunderts, wurde der Hafen schnell zu klein und durch den moderneren Puerto Nuevo ersetzt. Das alte Hafenviertel verfiel zunehmend, bis 1989 eine umfassende Modernisierung begann. Heute ist Puerto Madero eines der teuersten und exklusivensten Viertel der Stadt. Über die Geschichte der Hafenstadt sowie Chancen und Herausforderungen der aktuellen Stadtentwicklung sprechen Thomas Kropp (Deutsche Lufthansa AG) und Prof. Dr. Max Welch Guerra (Bauhaus-Universität Weimar). Moderation: Christoph Schmitt (Lateinamerika Verein e.V.).“ (IAIProgrammheft Januar-März 2016) Im Ibero-Amerikanischen Institut, Simón-Bolívar-Saal, Potsdamer Str. 37, 10785 Berlin. Tel.: (030) 266-45-1500, www.iai.spk-berlin.de In Zusammenarbeit u. a. mit der Botschaft der Argentinischen Republik Mo 22.02.2016, 19 Uhr 11
© Copyright 2024 ExpyDoc
