zipabox - Zipato

BEDIENUNGS
ZIPABOX
-ANLEITUNG
v1.2
Wie kann ich alle
Sicherheitsfragen
mit einer
einfachen,
intuitiven und
effizienten Lösung
steuern?
CONNECT EVERYTHING
Diese Anleitung
beschreibt, wie
das smarte
Alarmsystem von
Zipato installiert,
programmiert und
betrieben wird.
02
ZIPABOX
KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION
www.zipato.com
COPYRIGHT
© 2012 Tri plus grupa d.o.o. Alle Rechte vorbehalten. Das Urheberrecht liegt bei Tri Plus grupa
ZIPABOX
KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION
www.zipato.com
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Um den Kontakt mit Strom zu vermeiden:
d.o.o. Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne die ausdrückliche, schriftliche Genehmigung von
Installieren
Tri plus grupa d.o.o. kopiert oder in irgendeiner Form übermittelt werden.
Stecker ist speziell für Feuchträume geeignet.
Bitte
WARENZEICHEN
03
Sie niemals eine Ethernet-Verbindung an feuchten Orten, es sei denn, der
verlegen Sie die Ethernet-Verkabelung oder Verbindungen nicht in
Kabelkanälen,
Steckdosen
oder
Anschlussdosen,
die
eine
elektrische
Zipato und das Logo von Zipato sind eingetragene Warenzeichen.
Verdrahtung enthalten.
Alle anderen hier erwähnten Produktnamen können Warenzeichen oder eingetragene
Verbinden
Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen sein.
beliebige Rohrleitung, Steckdose oder Anschlussdose mit elektrischer Verdrahtung. Das
und verlegen Sie Ethernet-Verkabelungen oder Verbindungen nicht in jede
Installieren von Innenverdrahtungen kann Sie in die Nähe von elektrischen Leitungen,
HINWEIS
Rohren, Terminals und anderen elektrischen Einrichtungen bringen. Aus diesem Grund ist
Obwohl Zipato versucht hat, die Richtigkeit des Inhalts dieses Handbuchs zu gewährleisten,
besondere Vorsicht geboten, um Stromschläge aus solchen Anlagen zu vermeiden.
ist es möglich, dass dieses Dokument technische Ungenauigkeiten, typografische oder
Vermeiden Sie die Berührung mit solchen Anlagen.
andere Fehler enthalten kann. Zipato übernimmt weder die Haftung für Fehler in dieser
Die
Veröffentlichung noch für Schäden, sei es direkte, indirekte, Neben- und Folgeschäden
Blitzableitern und den damit verbundenen Leitungen und mindestens 15 cm von anderen
oder andere, die auf Grund eines solchen Fehlers eintreten können, einschließlich, aber
Leitungen (Antennen-, Türklingel-, Transformatorenleitungen für Leuchtreklamen),
nicht beschränkt auf den Verlust von Daten oder den entgangenen Gewinn. Zipato stellt
Dampf- oder Warmwasser- und Heizungsleitungen entfernt sein.
Ethernet-Verkabelung muss mindestens 2 m von blanken Stromleitungen oder
diese Veröffentlichung “so wie sie ist” zur Verfügung, ohne Gewährleistung irgendeiner Art,
weder ausdrücklich noch implizit, einschließlich, aber nicht beschränkt auf konkludente
ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT
Gewährleistungen für die Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck. Die
In ordnungsgemäßem Zustand und wenn es richtig betrieben wird, erfüllt das Produkt alle
veröffentlichten Informationen im Handbuch können ohne vorherige Ankündigung geändert
Anforderungen in Bezug auf Störstrahlungen gemäß EN 301 489-17, EN 301 489-1 und EN
werden.
300 328. Die Anschlüsse für HF-Signale dürfen weder manipuliert noch beschädigt werden.
04
ZIPABOX
KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION
www.zipato.com
INHALT
EINFÜHRUNG
www.zipato.com
ZIPABOX
KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION
05
EINFÜHRUNG
05
Wir BEGLÜCHWÜNSCHEN Sie
zum Kauf des automatischen Zipabox smart
home Controllers. Diese Anleitung beschreibt die Installation, das Programmieren und
LIEFERUMFANG
12
ANSCHLIESSEN DER ZIPABOX
13
ANLEGEN DES KONTOS UND REGISTRIERUNG
15
Haus angeschlossen werden und sie spricht durch Cloud-Verbindung automatisch mit allen
INSTALLATION/MONTAGE DER ZIPABOX
18
Smartphones, Rechnern oder TV-s von zu Hause oder unterwegs gesteuert werden können.
ANSCHLUSS VON WEITEREN GERÄTEN 20
Z-Wave, ZigBee, KNX, ONVIF und UPnP.
ENTFERNEN VON GERÄTEN 20
FEHLERSUCHE
21
TECHNISCHE DATEN 24
BESCHRÄNKTE PRODUKTGARANTIE 26
Nach der Konfiguration arbeitet der Gateway selbständig, bietet aber auch Cloud-
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
32
Die intuitive grafische Benutzeroberfläche ermöglicht den Kunden, ihre eigenen Regeln zu
den Betrieb Ihrer Zipabox. Zipabox macht jedes Haus durch die Verwendung modernster
Technologie intelligent und vertuscht die Komplexität der Vernetzung jedes Hauses – und
bietet Ihnen so ein einfaches intelligentes Haus. Die Zipabox kann an jede Steckdose im
angeschlossenen Geräten im Haus, so dass sie vom Verbraucher mit Hilfe von Tablets,
Der Zipabox Gateway unterstützt eine Vielzahl von Kommunikationsstandards einschließlich
Die Möglichkeiten der Zipabox können einfach unter Verwendung von „snap-in“
Erweiterungsmodulen ausgebaut werden, die die Unterstützung für neue Schnittstellen und
Funktionalitäten, Kommunikationsstandards und -protokolle usw. ermöglichen.
Unterstützung für erweiterte Überwachungs-,Mitteilungs- und Programmierleistungen.
Hause ohne vorherige Programmiererfahrung zu programmieren.
06
ZIPABOX
KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION
www.zipato.com
01
SICHERHEIT
www.zipato.com
ZIPABOX
KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION
07
02
BELEUCHTUNG
unbegrenzte Anzahl von virtuellen Alarmen (Partitionen)
einfache Installation von Funkmodulen
bis zu 233 drahtlose 2-Wege-Zonen
Z-Wave und ZigBee Beleuchtungsmodule vorkonfiguriert für noch einfacheren Aufbau
löst in folgenden Fällen Alarm aus:
unterstützt ferngesteuertes Abdunkeln und Ein- / Ausschalten mit jedem Smartphone
Eindringling (Bewegungsmelder und Tür- / Fenstersensoren),
schaltet das Licht bei Sonnenuntergang automatisch aus und bei Sonnenaufgang ein
Feuer (Rauchsensoren),
unterstützt unbegrenzte Anzahl von Szenarien
Überschwemmung (Wasserlecksensoren),
schaltet das Licht bei Notfällen ein
Gas (CO-Sensoren),
erweiterte ereignisbasierte Regelkonfiguration
Panik-Taste,
automatische Beleuchtungsprogramme, um Eindringlinge abzuhalten, wenn das Haus leer ist
Nötigung (wenn Sie jemand zwingt, Ihre Anlage auszuschalten)
Gesundheitsfürsorge (im Falle, dass während einer bestimmten Zeit keine Aktivitäten
verzeichnet werden, z.B. Bewegungen, Öffnen der Tür, Liegen auf dem Bett ...)
Einschalten/Ausschalten und Statusinfo über jedes Smartphone
03
KLIMA
Vandalensicher - Zipabox wird 24/7 von einer zentralen Stelle aus überwacht, die im Falle
eines Verbindunsgverlustes Alarm auslöst
Heiz- und Kühlregelung für mehrere Räume mit jedem Smartphone möglich
umfasst Befehle zum Ein-/Ausschalten in Automatisierungsszenarien
erweiterter online Programmierungsplaner, zugänglich über Web-Browser
Integration mit bestehenden Alarmsysteme (DSC, Honeywell ...)
einfaches Erstellen einer unbegrenzten Anzahl von eigenen Zonen (Thermostate)
einfaches Online-Setup und Konfiguration über web-basierte Schnittstelle
Mehrzonen-FeuchtigkeitssteuerungunterVerwendungvonStandard-LuftbefeuchternundLuftentfeuchtern
Verwendung der gleichen Sensoren zu Sicherheits- und Automatisationszwecken
verwendetInternet-WettervorhersagenzurProgrammierungderKlimabedingungenbeiIhnenzuHause
erstellt erweiterte ereignisbasierte Regeln zur Automatisierung des Klimas im Haus auf
08
ZIPABOX
KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION
www.zipato.com
www.zipato.com
ZIPABOX
KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION
09
Basis anderer Ereignisse in der Umgebung und im Haus
integrieren Sie Ihr Bewässerungssystem in die gesamten Automatisierungs Szenarien für
umfasst Automatisierungsszenarien zur Klimaregelung
Ihr Haus
zusammen mit Alarm, Beleuchtung, usw
Meldung und automatische Maßnahmen bei Ereignissen wie Übertemperatur, Stromausfall u.a.
04
SONEN
SCHUTZ
06
ZUGANG
ferngesteuertes Zu- /Aufriegeln
Ihrer Tür mit jedem Smartphone
Steuern von Jalousien, Rollläden, Vorhängen und Pergolas mit jedem Smartphone
ferngesteuertes Öffnen/Schließen Ihrer Garagentür oder Gartentors mit jedem Smartphone
Automatisierung von Motoren mit Hile einfacher und interessanter Programmierung
Video Benachrichtigung, wenn die Tür offen ist
integrieren
RFID-Tags werden verwendet, um Türen zu öffnen und detaillierte Statistiken zu erstellen
Sie Ihre Abschattungsbefehle in Szenarien für Ihr Haus zusammen mit der
Beleuchtung, Klima, Alarm...
AutomatisierenvonTüren/SchlössernmittelsSzenarienundereignisbasiertenProgrammierwerkzeugen
automatisieren Sie Ihren Sonnenschutz, so dass er auf äußere Wetterverhältnisse reagiert
Auslösen von Automatisierungsereignissen, wenn Benutzercodes für die Türschlösser eingegeben sind
einfache Installation durch vorkonfigurierte Funkmodule
automatische Türentriegelung im Notfall
05
BEWÄSSERUNG
07
MULTIMEDIA
steuert eine unbegrenzte Zahl von Bewässerungszonen
Fernsteuerung Ihrer Audio-/Video-Geräte mit jedem Smartphone
verwenden Sie die erweiterten online Programmierungsmöglichkeiten, um ein perfektes
schaltet bei Beginn Ihre Lieblingssendungen automatisch ein und benachrichtigt Sie
Bewässerungsverfahren aufzustellen
schaltetAudio-/Video-GerätezufestgelegtenZeitenautomatischaboderwennsichniemandimRaumbefindet
automatisches Bewässerungssystem auf Basis von Internet Wettervorhersagen
schaltet automatisch Geräte ein, um Eindringlinge abzuhalten
10
ZIPABOX
KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION
www.zipato.com
www.zipato.com
ZIPABOX
KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION
11
10
TECHNISCHE
UNTERSTÜTZUNG
08
VIDEO ÜBERWACHUNG
Zugang zu Live-und aufgezeichneten Videos über das Internet und von jedem Smartphone
PROBLEME BEI DER INSTALLATION IHRES NEUEN PRODUKTES?
unterstützt die meisten der verfügbaren IP-Kameras - ONVIF-Unterstützung
Die Website von Zipato enthält die neuesten Benutzerdokumentation und Software-Updates
Sie erhalten Emails und SMS-Mitteilungen mit angehängten Fotos und Live-Videos
für Zipato Produkte und Dienstleistungen.
ferngesteuerte Einstellung von Schwenk-Neige-Kameras
erstellen erweiterter ereignisbasierter Regeln für Aufzeichnungen und Video-Benachrichtigungen
www.zipato.com
09
ENERGIE MESSUNGEN
TELEFONISCHE UNTERSTÜTZUNG
TELEFONNUMMER: +385 1 4004 404
Echtzeit-Überwachung des Energieverbrauchs und Benachrichtigung übers Smartphone
Vergleich des Energieverbrauchs und der Kosten mit Anderen in der Gegend
automatisches Aktivieren / Deaktivieren Ihrer Geräte entsprechend den
Strompreisen
detaillierte Analyse des Energieverbrauchs
Energieeinsparung
Sonnenschutzes...
durch Automatisierung der Beleuchtung, der Thermostate, des
(Mon-Fri) 9.00 Uhr- 17.00 Uhr (MEZ)
12
ZIPABOX
KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION
www.zipato.com
LIEFERUMFANG
ZIPABOX
KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION
www.zipato.com
13
ANSCHLIESSEN DER ZIPABOX
Die Seriennummer der Zipabox befindet sich auf der Rückseite Ihres Gerätes, notieren Sie sie,
weil Sie sie bei der online Registrierung Ihres Gerätes benötigen werden.
BREITBANDANSCHLUSS
BEDIEUNGSANLEITUNG
ZIPABOX
Verbinden Sie Ihre Zipabox mittels Ethernet-Kabel an den Breitband-Router. Der EthernetAnschluss befindet sich auf der Rückseite der Zipabox.
Zipabox fordert von Ihrem DHCP-Server eine IP-Adresse an. Wenn Sie in Ihrem lokalen
Netzwerk über keinen DHCP-Server verfügen, wird sich die Zipabox nach 60 Sekunden
automatisch mit der Link-Local-IPv4-Adresse (Bereich 169.254.0.0/16) selbst konfigurieren.
.
NETZTEIL
230V AC ZU
12V DC
ETHERNET
CABLE
868 MHZ ANTENNE
FÜR Z-WAVE
NETZWERK
01
01
Serial
number
02
ntenna
A
1
03
ntenna 2
A
(optional)
04
Reset
button
05
thernet
E
port
06
ower
P
input
02
03
04
05
06
14
ZIPABOX
KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION
www.zipato.com
www.zipato.com
ZIPABOX
KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION
15
ANLEGEN EINES KONTOS
UND REGISTRIERUNG
MONTAGE DER ANTENNE
Verschrauben Sie die Z-wave Antenne in Anschluss 1.
START
Stecken Sie den Netzadapter in die Steckdose und das andere Ende in die Steuereinheit. Sie
ANLEGEN EINES KONTOS
sollten folgende LED-Sequenz sehen:
01 | NETZADAPTER EINGESTECKT: LEUCHTET CA. 60 SEKUNDEN GELB
Um von der Zipato Überwachungs- und Kontrollleistung profitieren zu können, müssen Sie ein
02 | ZIPABOX VORBEREITUNG: LANGSAM BLINKENDES GRÜNES LICHT
Zipato-Benutzerkonto anlegen und Ihre Zipabox registrieren. Bei der Registrierung erhalten
03 | ZIPABOX BETRIEBSBEREIT: GRÜNES DAUERLICHT
Sie automatisch die grundlegende Überwachungsleistung. Öffnen Sie ein Browserfenster auf
Ihrem Rechner und gehen Sie zu folgender URL-Adresse: my.zipato.com Klicken Sie auf die
01
02
03
Schaltfläche “Registrieren” in der oberen rechten Ecke des Bildschirms und folgen Sie den
Anweisungen auf dem Bildschirm. Es öffnet sich das nächste Fenster.
.
Füllen Sie die leeren Felder aus
aste
T
01
1
02
Taste
2
03
ED L
Anzeige
Klicken Sie auf “Registrieren”
Notieren
Sie während dieses
Prozesses Ihr Passwort.
16
ZIPABOX
KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION
www.zipato.com
www.zipato.com
ZIPABOX
KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION
17
Nachdem Sie die Registrierungsdaten eingegeben und auf Registrieren geklickt haben, öffnet
sich ein neues Fenster:
Geben Sie die Seriennummer von der Rückseite Ihres Gerätes ein.
Wenn diese Meldung angezeigt wird, überprüfen Sie Ihre E-Mails. . Wenn sie keine E-Mail
Die Seriennummer muss innerhalb von 2 Minuten eingegeben werden. Ist dies nicht der Fall, erscheint
erhalten haben sollten, überprüfen Sie bitte Ihren Spam-Briefkasten.
dieMitteilung“IhreSitzungistabgelaufen”.EshandeltsichdabeiumeineSicherheitsmaßnahme.Wenn
Die E-Mail sollte wie folgt aussehen:
dies geschieht, starten Sie Ihre Zipabox erneut und geben Sie die Seriennummer noch einmal ein.
Hallo, hier Ihre E-Mail “, willkommen in der Zipabox!
Um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link.
FINALISIEREN IHRES BENUTZERKONTOS
Nachdem die E-Mail bestätigt worden ist, loggen Sie sich bei Zipato durch Ausfüllen der
Ihr Konto ist eingerichtet und Sie können das Zipato Cloud-System benutzen. Sie sollten
Anmeldeinformationen ein.
jedoch sicherstellen, dass Ihr Konto komplett angelegt ist, so dass Sie das Beste aus Ihrem
Zipato Konto bekommen. DIES BEINHALTET: Kontodetails
Stellen Sie sicher, dass Ihr Profil vollständig ist, gehen Sie zu diesem Zweck auf Allgemeine
Einstellungen im Widget und wählen Sie die Registerkarte Details aus.
BENUTZER
Der Abschnitt Benutzer ist der Bereich, wo Sie Familienmitglieder hinzufügen können, die das Recht
RREGISTRIEREN IHRER ZIPABOX
haben, Ihr System zu verwenden. Das Hinzufügen eines neuen Benutzers erfordert, dass Sie Details zum
Wenn Sie sich zum ersten Mal in Ihr Benutzerkonto einloggen, müssen Sie die Seriennummer
neuen Benutzer eingeben und ihm/ihr bestimmte Rechte gewähren. Die Steuerung der Zugangsrechte
Ihres Gerätes eingeben.Die Seriennummer befindet sich auf der Rückseite Ihres Gerätes.
ermöglichtesIhnen,bestimmtenNutzernZugangzubestimmtenLeistungenzuermöglichen.
18
ZIPABOX
KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION
www.zipato.com
GERÄTE-INSTALLATION/
MONTAGE
www.zipato.com
ZIPABOX
KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION
DIN-SCHIENEN-MONTAGE
Sichern Sie auf der DIN-Schiene ausreichend Platz für das Gerät. Hängen Sie die oberen Haken auf der Rückseite
IhresGerätesindieDIN-SchieneeinunddrückenSiedasGeräteleichtan,damitdieunterenHakenrichtigeinrasten.
WANDMONTAGE
Bohren Sie Löcher in die Wand und verwenden Sie Dübel, wenn Sie die Löcher in Putz oder
01
Obere
Haken
01
Ziegel gebohrt haben. Bohren Sie zwei Löcher, drehen Sie die Schrauben ein und hängen
Untere
02
Haken
02
Sie das Gerät an die Köpfe der Schrauben. Stellen Sie sicher, dass die Schwenkantenne in
19
vertikaler Stellung ist.
01
GERADE OBERFLÄCHE
Sie können Ihre Zipabox auch auf jeder beliebigen anderen Oberfläche aufstellen. Stellen Sie
nur sicher, dass die Schwenkantenne in vertikaler Stellung ist.
öcher fur
L
01
Befestigung
der Zipabox
mittels
Schrabuen
aste
T
1
01
Taste
02
2
02
LED
03
Anzeige
03
01
20
ZIPABOX
KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION
www.zipato.com
ANSCHLUSS WEITERER GERÄTE
ANSCHLUSS NEUER Z-WAVE ODER ZIGBEE-GERÄTE
www.zipato.com
ZIPABOX
KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION
21
FEHLERSUCHE
EssindschonmehralsfünfMinutenvergangenunddieLED-Anzeigeleuchtetimmernochnichtgrün.
Bevor Sie neue Geräte anschließen, empfiehlt es sich, das Gerät näher an die Zipabox zu bringen, so
01 | Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung
dass kein Hindernis den Arbeitsbereich des Gerätes stört. Die empfohlene Entfernung zwischen den
02 | Prüfen Sie, ob das Netzwerkkabel richtig an den Internet-Router angeschlossen ist.
Sensoren und der Zipabox ist weniger als ein Meter. Lesen Sie die Bedienungsanleitungen der Geräte
im Hinblick auf den Einbindungs-/Anschluss-Modus. Wenn das Gerät im Einbindungs-/Anschluss-
Ich habe mein Passwort vergessen
Modus ist, ist es aktiv und bereit zur Einbindung in das Zipato Netzwerk. Setzen Sie das Gerät immer
01 | Gehen Sie auf my.zipato.com
erst zurück, bevor Sie es ins Netzwerk einbinden. Das Zurücksetzen löscht alle Informationen
02 | Klicken Sie auf “Passwort vergessen” und folgen Sie den Anweisungen.
zum vorhergehenden Kontrollgerät, die im Gerät gespeichert waren. Am Ende der Sitzung zur
Anbindung- oder zum Entfernen ist es empfehlenswert, das Zipato Control Center zu aktualisieren,
Ich kann kein Z-Wave-oder ZigBee-Gerät an meine Box anbinden
oder zu warten, bis die Nummer der Geräte um eins erhöht wird, um sicherzustellen, dass das Gerät
Überprüfen Sie, ob die mit der Zipabox gelieferte Antenne richtig an den Anschluss Antenne
in der Gesamtgeräteliste sichtbar ist
1 angeschlossen ist.
01 | Drücken Sie auf dem Zipato Daschboard im Widget auf die Taste “Gerät hinzufügen” und folgen
Sie den Anweisungen. Bei Zwave-Geräten ist es empfehlenswert, Ihr Gerät zurückzusetzen, bevor
Es gibt kein Ethernet-Signal von der Zipabox
Sie es in das Zipato – Netzwerk einbinden.
Überprüfen Sie vor dem Anschluss der Zipabox Ihre Internetverbindung. Wenn mit Ihrer
02 | Nachdem Sie das Gerät erfolgreich hinzugefügt haben, gehen Sie zu “Alle Geräte” im Widget und
Internet-Verbindung alles in Ordnung ist, gehen Sie folgendermaßen vor:
stellen Sie den Namen und den Typ des Geräts ein. Dies wird Ihnen helfen, Ihr Gerät leichter zu steuern.
01 | Trennen Sie das Strom-und Ethernet-Kabel von Ihrer Zipabox
02 | Warten Sie 2 Minuten.
ENTFERNEN VON GERÄTEN
Um Geräte zu entfernen, gehen Sie zum Zipato Control Center, klicken Sie auf “Gerät
entfernen” und folgen Sie den Anweisungen.
03 | Stecken Sie zuerst das Ethernet-Kabel ein und danach das Netzteil.
04 | Drücken Sie Taste 2 auf Ihrer Zipabox und halten Sie sie gedrückt und drücken Sie danach
kurz die Reset-Taste (und lassen Sie wieder los).
22
ZIPABOX
KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION
www.zipato.com
www.zipato.com
ZIPABOX
KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION
23
05 | Halten Sie die Taste 2 5 Sekunden gedrückt (und dann loslassen).
Fall, erscheint die Mitteilung “Ihre Sitzung ist abgelaufen”. Es handelt sich dabei um eine
06 | B
eobachten Sie danach Ihre LED-Sequenz. Wenn alles richtig verläuft, muss die LED-
Sicherheitsmaßnahme. Die Zeit beginnt zu laufen, wenn die Zipabox eine Verbindung mit
Anzeige am Ende grün leuchten.
dem Cloud-Server nach dem Einschalten / Zurücksetzen aufgebaut hat. Also setzen Sie Ihre
Wenn dies nicht funktioniert, handelt es sich offensichtlich um ein Hardware-Problem. In
Zipabox einfach zurück, warten Sie bis das Licht grün leuchtet und die Anmeldung in die
diesem Fall sollten Sie die Box Ihrem Händler zurückgeben und eine neue nehmen...
Cloud-Anwendung vollzogen ist und geben Sie dann die Seriennummer ein.
Ich
habe ein Gerät vor meinem Haus angebracht und es kommuniziert nicht mit der
Zipabox. Was ist los?
Ich habe der Zipabox ein Gerät hinzugefügt, aber es funktioniert nicht richtig?
Wenn Ihr Gerät nicht richtig funktioniert, versuchen Sie es wieder neu zu installieren.
Wenn die Außenkonstruktion Ihres Hauses eine große Menge an Metall enthält, könnte dies
Achten Sie darauf, wenn Sie das neue Gerät hinzufügen, dass das Verfahren auch wirklich
die drahtlose Kommunikation erheblich behindern. Metall ist ein Isolator für Funksignale.
abgeschlossen ist. Wenn der Vorgang erfolgreich abgeschlossen wurde, erhalten Sie die
Wenn Ihr Haus über Metallverkleidungen oder Stukkaturen auf einem Metallgitter verfügt,
Meldung “Gerät angeschlossen” und es erscheint die Schaltfläche „Schließen“.
kann es sein, dass Sie Probleme mit der Reichweite der Geräte außerhalb Ihres Hauses
haben, die mit der Zipabox im Innern kommunizieren sollen.
Was passiert, wenn der Vorgang zum Anschluss des neuen Gerätes unterbrochen wird?
Wenn das Gerät im Fenster „Alle Geräte“ angezeigt wird, löschen Sie es und fügen dann das Gerät wieder
Was soll ich tun, wenn ich Probleme mit der Installation meines Gerätes habe?
hinzu. Wenn das Gerät nicht im Fenster „Alle Geräte“ angezeigt wird, fügen Sie es einfach wieder hinzu.
Wenn Sie Schwierigkeiten mit der Installation von Geräten haben, die nicht von Zipato sind
(Thermostate, GE-Schalter, Blueline-Ablesegeräte usw.), wenden Sie sich bitte direkt an
Vergessen Sie nicht die Geräte zu synchronisieren
den Hersteller.
When doing changes with your device like changing endpoint name, configuration or
Wenn Sie Probleme bei der Paarung eines Gerätes mit der Zipabox haben, sehen Sie sich zur
any change regarding devices and their endpoints, remember to click on synchronize.
Unterstützung die Videos oder andere Inhalte auf der Zipato Website an.
DGibt Zipato eine Garantie?
Fehler “Sitzung abgelaufen”
Die Seriennummer muss innerhalb von 2 Minuten eingegeben werden. Ist dies nicht der
Siehe bezüglich der Zipato Service Garantie die eingeschränkte Produktgarantie.
24
ZIPABOX
KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION
www.zipato.com
TECHNISCHE DATEN
SYSTEM
ZUBEHÖR
ARM9 208MHz CPU
CAT5e UTP patch LAN Cable
64MB RAM
Antenne Z-wave
128MB Flash
Antenne Zigbee (option)
www.zipato.com
AUTOMATIONSOPTION
STROM
25
UMWELT
Ferngesteuerte Automatisierungssoftware
Temperaturbereich:
Ferngesteuerte Online Steuerschnittstelle
Betrieb: 0°C to 40°C (32°F bis 104°F)
Lagerung: -25°C to 70°C (-13°F bis
ESETZLICHE VORSCHRIFTEN
G
(IN BEARBEITUNG)
158°F)
Humidity: 5% to 95% noncondensing
Sicherheit: UL
EMC: FCC, CE
NETZWERK
ZIPABOX
KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION
RoHS
GARANTIE
Standard: 1 Jahr
Ethernet / Z-Wave / ZigBee (option)
Stromversorgung: 9-12VDC
Technische Daten können ohne vorherige
zbzwueg / zbzweuzbeeg - 868.42 MHz
Leistungsaufnahme: 110-230VAC,
Ankündigung geändert werden
zbzwus / zbzwuszbeeg - 908.42MHz
50/60Hz
zbzwru / zbzwruzbeeg - 869.02MHz
zbzwis / zbzwiszbeeg - 916.02MHz
Stromverbrauch im Ruhezustand: Idle:
1.2W, Max: 2.4W
zbzwau / zbzwauzbeeg - 921.42MHz
zbzwin / zbzwinzbeeg - 865.20MHz
I/O & LEDS
2 programmierbare Tasten
BETRIEBSSYSTEM
Linux 2.6 Kernel
2 programmierbare grüne LEDs
1 programmierbare RGB LEDs
Leistung, Status, Ethernet, WLAN &
ABMESSUNGEN
86 (L) x 8 (W) x 4 (H) mm
34(L)x34(W)x19(H) Zoll
Z-Wave
26
ZIPABOX
KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION
www.zipato.com
BESCHRÄNKTE
PRODUKT GARANTIE
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
www.zipato.com
ZIPABOX
KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION
27
((EINSCHLIESSLICH ENTGANGENER GEWINN ODER DATENVERLUST) ODER ANDERE
SCHÄDEN, SEI ES AUF GRUND DES VERTRAGS, DES SCHADENSERSATZRECHTS O.A. NICHTS
IN DIESER VEREINBARUNG BESCHRÄNKT JEDOCH ZIPATOS HAFTUNG
(I) FÜR DEN FALL DES TODES ODER PERSONENSCHÄDEN, WENN SIE DAS ERGEBNIS
EINER BETRÜGERISCHEN FALSCHEN DARSTELLUNG SEITENS ZIPATO SIND, ODER
(III) GEMÄSS TEIL 1 DES KONSUMENTENSCHUTZGESETZES 1987 DES VEREINIGTEN
Nichts in dieser eingeschränkten Produktgarantie wirkt sich auf Ihre gesetzlichen Rechte
KÖNIGREICHS. EINIGE STAATEN ODER LÄNDER ERLAUBEN FOLGENDES NICHT: (1)
als Verbraucher aus. Die weiter unten dargelegte beschränkte Produktgarantie gibt
EINEN AUSSCHLUSS STILLSCHWEIGENDER GEWÄHRLEISTUNGSANSPRÜCHE; (2) EINE
das Unternehmen Tri Plus Grupa d.o.o. (Europe) (hierin als “ZIPATO” bezeichnet). Diese
BESCHRÄNKUNG DER DAUER EINER INDIREKTEN GARANTIE ODER DES AUSSCHLUSSES;
geschränkte Produktgarantie ist nur unter Vorlage des Kaufbelegs wirksam. Auf Verlangen
ODER (3) EINE BESCHRÄNKUNG VON MITTELBAREN ODER FOLGESCHÄDEN FÜR
von ZIPATO ist auch diese Garantiekarte vorzulegen.
VERBRAUCHERPRODUKTE. IN DIESEN STAATEN ODER LÄNDERN KÖNNEN EINIGE
AUSSCHLÜSSE ODER GRENZEN DIESER GARANTIE FÜR SIE NICHT ANWENDBAR SEIN. DIESE
SOFERN IN DIESER GARANTIE NICHT AUSDRÜCKLICH VORGESEHEN, GIBT ZIPATO
GARANTIE GIBT IHNEN BESTIMMTE RECHTE. SIE KÖNNEN AUCH WEITERE RECHTE HABEN,
KEINE ANDERE GARANTIE, SEI ES AUSDRÜCKLICH ODER INDIREKT, EINSCHLIESSLICH
DIE VON STAAT ZU STAAT ODER VON LAND ZU LAND VARIIEREN KÖNNEN. UM IHRE RECHTE
DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. ZIPATO
GENAU ZU KENNEN, SOLLTEN DAS ANWENDBARE RECHT DES STAATES ODER LANDES
SCHLIESST AUSDRÜCKLICH SÄMTLICHE GEWÄHRLEISTUNGEN AUS, DIE NICHT IN DIESER
KONSULTIEREN
GARANTIE FESTGELEGT SIND. KONKLUDENTE GEWÄHRLEISTUNGEN, DIE GESETZLICH
VORGESCHRIEBEN SIND; SIND AUF DIE DAUER DER GARANTIEFRIST BESCHRÄNKT.
Diese eingeschränkte Produktgarantie gilt für Hardware-Produkte der Marke ZIPATO
INDEMAUFGRUNDLOKALERVORSCHRIFTENZULÄSSIGENUMFANGSINDDIERECHTSMITTEL
(zusammen als “ZIPATO Hardwareprodukte” bezeichnet), die durch ZIPATO (Europa), seine europäischen
AUS DIESER GARANTIEERKLÄRUNG DIE AUSSCHLIESSLICHEN RECHTSMITTEL DES KUNDEN
Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen, Partner oder nationalen Handelspartner mit dieser
GEGEN ZIPATO. SIE BEEINTRÄCHTIGEN ODER BESCHRÄNKEN NICHT DIE RECHTE, DIE SIE
eingeschränktenProduktgarantie(gemeinsamals“ZIPATOHändler”bezeichnet)verkauftwerden.DerBegriff“ZIPATO
AUS DEM KAUF EINES ZIPATO PRODUKTES HABEN. ZIPATO ÜBERNIMMT IN KEINEM FALL DIE
Hardwareprodukt” ist auf die Hardwarekomponenten und deren interne Komponenten, einschließlich der Firmware
HAFTUNG FÜR DEN VERLUST VON DATEN ODER INDIREKTE, NEBEN ODER FOLGESCHÄDEN
beschränkt. Der Begriff “ZIPATO Hardwareprodukt” umfasst KEINE Software-Anwendungen oder Programme.
.
28
ZIPABOX
KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION
www.zipato.com
www.zipato.com
ZIPABOX
KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION
29
GEOGRAFISCHES ANWENDUNGSGEBIET DER BESCHRÄNKTEN
PRODUKTGARANTIE
oder Wartungsvereinbarung sind; (e) unsachgemäße Verwendung oder Lagerung; oder (f)
Diese eingeschränkte Produktgarantie gilt für die von Ziparo-Händlern in allen zu Beginn dieses
bestimmtes Produkt , wenn eine ZIPATO Seriennummer entfernt oder anderweitig unleserlich
Dokuments unter der Überschrift “Länder, in denen diese ZIPATO eingeschränkte Produktgarantie
gemacht wurde.
gilt” verkauften Hardware-Produkte. Die eingeschränkte Produktgarantie wird in jedem Land
ZIPATO HAFTET NICHT FÜR SCHÄDEN, DIE AUFGRUND IHRER NICHTEINHALTUNG DER
anerkannt, in dem ZIPATO oder seine autorisierten Servicepartner Garantieleistungen anbieten, die
ANLEITUNGEN FÜR DIE ZIPATO-HARDWARE-PRODUKTE ENTSTEHEN.
Feuer, Wasser, höhere Gewalt oder andere Katastrophen. Diese Garantie gilt auch nicht für ein
den Bestimmungen und Bedingungen aus dieser eingeschränkten Produktgarantie unterliegen.
Allerdings können die Verfügbarkeit des Garantieservices und die Reaktionszeiten von Land zu
Land unterschiedlich und auch von Anmeldungsanforderungen abhängig sein.
BESCHRÄNKTE PRODUKTGEWÄHRLEISTUNGSFRIST
Die beschränkte Produktgewährleistungsfrist beginnt mit dem Tag des Kaufs von ZIPATO. Ihr
Kauf-oder Lieferbeleg mit dem Kaufdatum des Produkts gilt als Nachweis des Kaufdatums. Sie
EINSCHRÄNKUNG DER PRODUKTGARANTIE
können verpflichtet werden, den Kaufnachweis als Voraussetzung für die Garantieleistungen
ZIPATO garantiert, dass die unten beschriebenen Produkte bei normalem Gebrauch während der
zu führen. Sie sind zu Garantieleistungen gemäß den Bestimmungen und Bedingungen dieses
weiter unten dargelegten eingeschränkten Produktgewährleistungsfrist frei von wesentlichen
Dokumentes berechtigt, wenn eine Reparatur Ihrer Hardware der marke ZIPATO innerhalb der
Material und Verarbeitungfehlern ist (“beschränkte Produktgewährleistungsfrist”), wenn das
beschränkten Produktgewährleistungsfrist erforderlich sein sollte.
Produkt in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung oder anderen dem Käufer beim
[Anders als in Bezug auf Produkte für den Hausgebrauch (insbesondere in den ersten und letzten
Kauf ausgehändigten Unterlagen (und der von Zeit zu Zeit geänderten Fassung) verwendet und
Boxen in der Tabelle unten aufgeführt), erstreckt sich diese beschränkte Produktgewährlristung
gewartet wird. ZIPATO garantiert nicht, dass die Produkte ununterbrochen oder fehlerfrei arbeiten
nur auf den ursprünglichen Käufer dieses ZIPATO Hardware-Produktes und ist nicht auf eine
oder dass alle Mängel, Fehler, Störungen oder abweichungen korrigiert werden.
andere Person übertragbar, die das Eigentum an dem ZIPATO Hardware-Produkt von dem
TDiese Garantie gilt nicht für Probleme, die verursacht werden durch (a) unbefugte Änderungen
ursprünglichen Käufer erworben hat.
oder Zusätze; (b) Fahrlässigkeit oder Missbrauch, einschließlich des Versäumnisses, das
Produkt in Übereinstimmung mit den technischen Daten oder Anforderungen der Schnittstelle
zu betreiben; (c) unsachgemäße Handhabung; (d) Ausfall der Waren oder Dienstleistungen, die
nicht von ZIPATO bezogen werden oder nicht Gegenstand einer günstigeren ZIPATO Garantie-
30
ZIPABOX
KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION
www.zipato.com
TABELLE DER GARANTIELAUFZEIT
PRODUCT TYPE
Garantielaufzeit
ZIPABOX CONTROLLER
Ein (1) Jahr
www.zipato.com
ZIPABOX
KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION
31
LEISTUNG DER BESCHRÄNKTEN PRODUKTGARANTIE
Wenn ein Produktfehler auftreten sollte, ist die einzige Verpflichtung von ZIPATO jedes defekte
Zipato Hardware-Produkt kostenlos zu reparieren oder zu ersetzen , sofern es während des
Garantiezeitraums an ein autorisiertes ZIPATO Service-Center zurückgegeben wird. Eine solche
Reparatur oder Austausch werden von ZIPATO bei einem autorisierten Service-Center ZIPATO
WICHTIG: Der Inhalt unter dem oben genannten “Produkttyp” ist Änderungen vorbehalten;
erbracht. Alle Komponenten oder Hardwareprodukte, die im Rahmen dieser eingeschränkten
siehe wegen der letzten Aktualisierung www.zipato.com.
Produktgarantie ersetzt werden, gehen in das Eigentum von ZIPATO über. Das Ersatzteil oder
Produkt übernimmt den verbleibenden Garantiezeitraum des ersetzten Teils oder Produktes. Das
Ersatzprodukt muß nicht neu oder einer identischen Marke, Modells oder Teils sein; ZIPATO kann
nach eigenem Ermessen das fehlerhafte Produkt (oder Teile davon) mit einem beliebigen in allen
wesentlichen Punkten gleichwertigen (oder besseren) Produkt ersetzen.
WARRANTOR
Tri plus grupa d.o.o.
Banjavciceva 11
10 000 Zagreb
CROATIA
TEL +385 (0)1 4004 404
FAX +385 (0)1 4004 405
32
ZIPABOX
KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION
www.zipato.com
KONFORMITÄTS ERKLÄRUNG
www.zipato.com
ZIPABOX
KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION
33
cwurden, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis führen.
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden
Der Hersteller Tri Plus grupa d.o.o. erklärt hiermit, dass das Produkt:
zwei Bedingungen:
Zipabox Smart-Home-Controller 1 (zbzweugv1)
(1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und
(2) Dieses Gerät muss jede empfangene Störung akzeptieren, einschließlich Störungen, die
einen unerwünschten Betrieb verursachen.
InÜbereinstimmungmitder(n)folgendenRichtlinie(n):2006/95/EG–Niderspannungsrichtline,
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux
89/336/EWG – EMV-Richtlinie und 1999/5/EG RTTE-Richtlinie ist sowie den Anforderungen
appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions
der folgenden Dokumente:
suivantes :
EN 61326
EN 61000-3-3
EN 61000-4-4
EN 61000-4-11
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
IEC/EN 55011
EN 61000-6-2
EN 61000-4-5
EN 301 489-1-3
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
EN 300 220-2
EN 61000-4-2
EN 61000-4-6
AS/NZS/IEC 60335-2-97
même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
EN 61000-3-2
EN 61000-4-3
EN 61000-4-8
EN 60335-1
Ich erkläre hiermit, dass die oben genannten Geräte entwickelt wurden, um den jeweiligen
HINWEIS: Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von Zipato genehmigt
Abschnitten der oben angegebenen Spezifikationen zu entsprechen. Das Gerät erfüllt alle
wurden, können die Berechtigung des Benutzers, das Gerät zu betreiben, unwirksam
anwendbaren wesentlichen Anforderungen der Richtlinien.
machen. Dieses Gerät wurde getestet und als mit den Grenzwerten für ein Gerät der Klasse
VERANTWORTLICH FÜR DIESE ERKLÄRUNG:
B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen für konform gefunden. Diese Grenzwerte sollen
Dean Janacek, Zertifizierungsmanager
einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in Wohnräumen gewährleisten.
Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von Tri Plus Grupa doo genehmigt
Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann, wenn es nicht in
34
ZIPABOX
KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION
www.zipato.com
Übereinstimmung mit den Anweisungen verwendet wird, Störungen im Funkverkehr
www.zipato.com
ZIPABOX
KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION
35
ENTSORGUNG UND RECYCLING IHRES PRODUKTES
verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass Störungen in einer bestimmten
Installation nicht auftreten werden
Wenn dieses Gerät Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, die durch
Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung bedeutet, dass entsprechend den
Ausschalten des Geräts beendet werden können, wird dem Benutzer empfohlen, die
örtlichen Gesetzen und Bestimmungen dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt,
Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:
sondern dem Recycling zugeführt werden sollte. Bitte bringen Sie das Produkt, sobald seine
Richten Sie die Empfangsantenne.
Lebensdauer beendet ist, zu einer von den örtlichen Behörden bezeichneten Sammelstelle.
Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
Einige Sammelstellen nehmen die Produkte kostenlos an. Durch Rückführung des Produktes
Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an einem anderen Stromkreis an, als den, an den
und der Verpackung helfen Sie, die Umwelt zu schonen und die menschliche Gesundheit
der Empfänger angeschlossen ist.
zu schützen. Zipato und Umwelt: Wir bei Zipato verstehen haben uns zur Reduzierung
der Auswirkungen unserer Aktivitäten und Produkte auf die Umwelt verpflichtet. Um
diese Auswirkungen zu minimieren, entwirft und stellt Zipato durch Verwendung wieder
verwendbarer, niedrigtoxischer Stoffe in Produkten und Verpackungen seine Produkte so
her, dass sie so umweltfreundlich wie möglich sind.
36
ZIPABOX
KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION
www.zipato.com
make your home smart
www.zipato.com

Download Report