Seite 3: Bläserklasse lädt zum kunterbunten Schulhofkonzert ema t! fi s b u a l Auto aubrSeite 27 Heute mit d derth em Son Seite 7: Zarnekau feiert in BlauWeiß! Seite 14: 90 junge Freiwillige im Sport ziehen ihr Fazit www.der-reporter.info · Tel. 0 45 21 / 70 11-0 Mittwoch, 17. Juni 2015 Eutin/Malente Ausgabe Nr. 25 Grasgrüner Countdown-Startschuss METALLfür die Landesgartenschau BAU - Treppen - Geländer - Zäune Ch. Gradert Tel. 04361 5171-42 [email protected] Sieversdorf feiert 800 Jahre – auf Seite 15! www.lev.sh D Jet ie zt st s el e le l n! be 321 fröhlich grüne Luftballons stiegen am vergangenen Freitag in einen strahlend blauen Himmel – als gutes Zeichen dafür, dass in den letzten 321 Tagen vor der Eröffnung der Landesgartenschau alles reibungslos klappen soll. Zugleich wurde die große Countdown-Uhr im Eutiner Bahnhof enthüllt, mit jedem Ticken wachsen Druck und Vorfreude auf das blumige Großereignis. Lesen Sie mehr auf Seite 5! Unsere Empfehlung, wenn Sie nicht mehr selber mähen möchten: • • • • • • • • V Mähroboter PANTON John Deere Tango E5 Geeignet für alle Wetterverhältnisse Vollautomatisches Mähen Extrem leise Li-lon-Technik Schnitthöhe: 19 - 102 mm Keine Schnittgutbeseitigung erforderlich Empfohlene Rasengröße: Bis zu 1800 m2 Kostenlose individuelle Beratung bei Ihnen vor Ort Dieksbarg 3, direkt an der B 432 23623 Ahrensbök Tel. 04525 / 490 49 + 490 59 Fax 0 45 25 / 4 90 69 V Dr. PISTOR Augenoptik Meisterbetrieb Eutin Königstr. 4 Tel. 3031 PANTON 2 17. Juni 2015 Sonntagskinder – Willkommen im Leben! Rosenrundgang mit dem Rosendoktor Eutin (t). Gerhard Prill ist Rosendoktor in der Eutiner Partnerstadt Putbus auf Rügen. Im Rahmen der Städtepartnerschaft und in Vorbereitung der Landesgartenschau in Eutin 2016 kommt der Rosenfachmann nach Eutin, um sich ein Bild der Pflanzen in der Stadt und im Schlossgarten zu machen und Anregungen und Tipps zum Umgang mit Rosen zu geben. LGS-Landschaftsplanerin Stephanie Bolz wird die Exkursion leiten, Bürgervorsteher Dieter Holst wird die Delegation aus der Partnerstadt begleiten. Alle Interessierten sind ebenfalls eingeladen zum Rosenrundgang am Freitag, dem 19. Juni, von 13.30 bis 15 Uhr, Treffpunkt: Infobox Peterstraße. Von 15 bis 16 Uhr bieten Gerhard Prill und Stephanie Bolz dann noch eine Rosensprechstunde an der Infobox an. Straßensperrungen am Sonntag Helena Pauline macht das Dreimäderlhaus der Familie Agreen aus Süsel perfekt – die zauberhafte kleine Sonntagsdame ist nicht nur ebenso entzückend wie ihre beiden großen Schwestern Charlotte und Johanna, sie ist sogar nach Charlotte schon das zweite Sonntagsmädchen ihrer stolzen und glücklichen Eltern Indre und Kay Agreen. Und bei drei so wundervolen kleinen Töchtern ist es gar kein Wunder, dass Mama und Papa so strahlen. Eutin (t). Am Sonntag, dem 21. Juni werden 450 Sportler am 21. Rosenstadt-Triathlon in Eutin teilnehmen. Im Rahmen der Veranstaltung kommt es in der Zeit von 8.30 Uhr bis 15.45 Uhr zu Straßensperrungen im Bereich des Kleinen Eutiner Sees. Es sind die fLübsche Koppel – WilhelmWisser-Straße – Braaker Landstraße – die B76 zwischen den Auf- /Abfahrten Eutin/Malente beiFamila und der Auf-/ Abfahrt Lensahn / Gewerbegebiet – sowie Braaker Landstraße bis zur Braaker Straße gesperrt. Die Umleitung erfolgt aus Richtung Lübeck von der 1.Abfahrt Eutin Lensahn/Gewerbegebiet über die Lübecker Landstraße- Bürgermeister-SteenbockstraßeElisabethstraßeKerntangente- Umgehungsstraße- Richtung Kiel. Aus Richtung KIel von der 1. Abfahrt Eutin /Malente in der umgekehrten Reihenfolge. Der Verkehr aus Ahrensbök wird in Höhe Weddeln über Großmeinsdorf bzw. Braaker Straße geleitet. Die Anlieger aus Nebenstraßen kommen über den Meinsdorfer Weg zu ihrem Ziel. Die Anlieger aus der Straße Am Kleinem See können nach Anweisung der Ordner die Wettkampfstrecke mit Zeitverzögerung zum Braaker Mühlenweg queren. Den Ordner und Hinweisschildern ist Folge zu leisten. Hotline bis Samstagabend 04521-798575 (AB). Knockin’ on heavens door PöH lädt zum Kinoabend ins Binchen ein Sonntagskinder Eutin (t). Das Palliativnetz östliches Holstein (PöH) e.V. lädt am 17. Juni 2015 um 20 Uhr herzlich zu einem unterhaltsamen, doch auch nachdenklichen Filmabend ins kommunale Kino “Binchen” in Eutin ein: “Knockin’ on Heaven´s Door”, einem Roadmovie mit vielen bekannten deutschen Schauspielern wie Jan-Josef Liefers, Moritz Bleibtreu oder Til Schweiger. Das Palliativnetz östliches Holstein (PöH) e.V. fördert die Arbeit der spezialisierten ambulanten Palliativversorgung (SAPV) im östlichen Holstein. Das Eintrittsgeld in Höhe von 5 Euro hilft, das Palliativnetz für die schwerstkranken Patienten weiter auszubauen, um ihnen in ihrer schweren Krankheit so gut wie möglich ‚Lebensqualität am Lebensende‘ in ihrem eigenen Zuhause zu ermöglichen. Seniorennachmittag in Fissau Milo heißt dieser zuckersüße kleine Sonntagsjunge – über ihn freuen sich seine Mama Nathalie Markmann und sein Papa Sven Marquardt aus Eutin. Fissau (t). Am Freitag, dem 19. Juni 2015, findet von 15 bis 17 Uhr im Gemeindehaus an der Martin-Luther-Kirche in Fissau der Seniorennachmittag statt. Wir treffen uns dieses Mal zu einem fröhlichen Spielnachmit- tag mit Bingo, zu dem aber auch gerne eigene Spiele mitgebracht werden dürfen. Außerdem gibt es natürlich wieder Kaffee, Kuchen und Klönsnack. Eine herzliche Einladung an alle, die gerne kommen möchten! 3 17. Juni 2015 Kunterbuntes Schulhof-Konzert der Bläserklasse 25 junge Musiker bitten zu ihrem ersten öffentlichen Konzert das Erfolgsrezept der Bläserklasse. Die Kinder üben nicht jahrelang alleine vor sich hin, sie können bereits nach ganz kurzer Zeit einzelne Töne spielen, die zusammen mit den anderen Instrumenten eine Melodie ergeben. „Die Motivation ist viel höher, wenn man gleich zusammen spielen kann“, sagt auch Ulrike Awe, die neben den Orchesterstunden auch die Querflöten in ihrem Instrument unterrichtet. „Und wenn man einfach gerne Musik machen möchte, weil man Lust dazu hat.“ Ganz nebenbei stärkt das Musikmachen auch den Zusammenhalt. Leon kam erst später in die Klasse und hat so auch später mit dem Posaunespielen angefangen – seine Instrumentenkollegin Maxine hat sich einfach in der Pause mit ihm getroffen und erklärt, worauf es ankommt. Und mit dem Üben ist das ja eigentlich auch so eine Sache – in der Bläserklasse wissen die Kinder: Wenn sie nicht üben, bremsen sie alle anderen aus, „also üben wir“, grinst Lotta fröhlich. Übrigens findet jedes einzelne der Kinder es immer noch super, dass es sich für Eine Menge guter Lieder und Überraschungen versprechen die 25 jun- die Bläserklasse entgen Musiker der Bläserklasse für ihr Konzert am kommenden Freitag schieden hat – „weil – und ganz sicher ist, dass niemand hören wird, dass sie ihre Instru- es Spaß macht“, sind sich alle einig. mente noch nicht einmal seit einem Jahr spielen. Kleine Konzerte sind phanie Kreft die Bläserklasse an die Wilhelm- das i-Tüpfelchen, denn die machen die SchüWisser-Schule geholt hat. Diese fünfte Klasse ler sicher und selbstbewusst – „wir spielen ist schon der zweite Jahrgang Bläserklasse alle zwei Wochen im DRK Pflegeheim“, sagt – was die Leistung der Kinder nicht weniger Erik. Und dann gehen die jungen Musiker von erstaunlich macht. Total souverän spielen sie Wohnbereich zu Wohnbereich und spielen zusammen ganze Stücke und haben Spaß da- für alle – „am schönsten ist es, dass überall bei – das übrigens sei auch der Grund, wes- die Türen aufgemacht werden“, sagt John, „so halb sie so gut sind, verraten die Kinder. „Weil können auch die, die nicht mehr aufstehen wir Lust dazu haben.“ Das darf jeder selber können, uns hören.“ feststellen, denn am kommenden Freitag, dem Das Konzept der Bläserklasse ist erst einmal 19. Juni laden die 25 jungen Musiker und ihre auf zwei Jahre festgelegt – der erste Jahrgang Lehrerin zum kunterbunten Schulhofkonzert gibt zum Sommer die Instrumente ab, denn an den Kleinen See ein – gespielt wird, was das sind allesamt Leihinstrumente, sodass die Spaß macht und was schön ist: Old MacDo- hohen Anschaffungskosten wegfallen und das nald natürlich, die Ode an die Freude, Aura Instrumentenlernen deutlich mehr Schülern Lee „und Sakura Sakura, das ist ein japanisches Volkslied“, erklärt Can hilfsbereit. Eine knappe halbe Stunde kunterbunte Melodien haben die jungen Musiker für ihr Publikum vorbereitet – aufgeregt sind sie nicht, versichern sie. Ihr allererstes Konzert für ihre Eltern hätten sie ja schon im Dezember gegeben, erzählt Melissa – „nach sieben Wochen.“ Sieben Beginn Erdbeerfest: 11 Uhr Wochen, das heißt insgesamt gerade mal 21 Stunden mit dem Instrument. Denn die Klas- Platzvergabe: 7 Uhr · Fahrzeug bis 4m se hat drei Musikstunden in der Woche – eine mit den Instrumentenlehrern in kleinen GrupAnmeldung: 0170 - 5884884 pen, zwei zusammen im Orchester. Und das Veranstalter: Getränkemarkt Theiß ist – neben der Lust zum Musikmachen – wohl Erdbeerfest & zugänglich gemacht werden kann. „Aber acht oder neun Schüler werden privat weiterspielen“, freut sich Ulrike Awe, „und später haben sich auch in der Schule im WPU Musik die Möglichkeit, zusammen weiter zu spielen.“ Und natürlich wird auch die 6b ein Konzert zum Abschluss geben – sie spielen am 9. Juli um 17 Uhr. Zuerst sind aber jetzt am Freitag die „Kleinen“ dran – sie freuen sich über viele Zuschauer und eine Menge Applaus, den sie sich ganz sicher verdienen werden. Eine gute Idee sei es auch, zum Konzert zu kommen, sagt Melissa, wenn man bald in die weiterführende Schule und in die Bläserklasse kommt, „dann kann man schonmal gucken, was man bald kann.“ „Jeder kann kommen und gucken, wie cool das ist“, findet John William, „es gibt eine Menge guter Lieder und ein paar Überraschungen.“ Wohnraum Wohnraum Erweiterung Flohmarkt 21.6. Selent · Dorfplatz 20,00 € MARKUS DIENST SONNENSCHUTZTECHNIK · Markisen · Rollläden · Plissees · Insektenschutz Sonne. Licht. WAREMA. Ausstellung: Industriestraße 10a · 23701 Eutin Fon 04521 · 761 39 99 www.sonnenschutztechnik-dienst.de Händlereindruck Lokales Eutin Eutin (ed). Da sitzen 25 Schüler der 5. Klasse und spielen tipptopp „Old MacDonald has a farm“ – fünf Querflöten, fünf Klarinetten, fünf Trompeten, zwei Hörner, vier Posaunen, zwei Saxophone und zwei Euphonien, die allesamt nach den letzten Sommerferien ihre allererste Musikstunde hatten. Und sie versichern alle sehr glaubhaft, dass sie ihre Instrumente zuvor tatsächlich nicht gespielt haben – glauben will man das allerdings nicht, denn niemand kann nach nicht einmal einem Jahr so gut ein Instrument beherrschen. „Das ist das Geheimnis der Bläserklasse“, schmunzelt ihre Lehrerin Ulrike Awe, die zusammen mit ihrer Kollegin Ste- 4 17. Juni 2015 Katzennachwuchs aus dem Lichtschacht gerettet Tierheim sorgt für glückliches Ende für Glückskatzenmama und sechs Babys Eutin (ed). Die Nacht zum Montag war eine aufregende und anstrengende für das Team des Eutiner Tierheims – und für eine Katzenmama mit ihren sechs Babys, denn die mussten aus einem Lichtschacht gerettet und die Mama davon überzeugt werden, dass trotz des Aufruhrs alles gut wird. Aber von vorn: Am Sonntagabend kam der Anruf einer Dame, die in einem Mehrfamilienhaus in der Plöner Straße wohnt – sie hatte zuvor ein großes Gemaunze unter ihrem Fenster gehört, es daraufhin geöffnet, hinunter geschaut und nicht schlecht gestaunt. Denn das Gemaunze kam von sechs Katzenkindern, die im Lichtschacht unter ihrem Fenster saßen. Die Katzenretter-Task Force des Tierheims reiste an und angelte vorsichtig ein Katzenkind nach dem anderen aus dem Schacht – dabei wurden die Tierheim-Katzenexperten immer aus dem Gebüsch daneben beäugt. Darin saß die Katzenmama, eine bezaubernde Glückskatze, die ein wachsames Auge auf die Zweibeiner hatte, die da ihre Kinder aus dem Schacht holten. Aber näher ran traute sie sich noch nicht – also musste die Katzenfalle ran, denn natürlich brauchen die Lütten ihre Mama, wenn die Kleinen gerettet werden, dann die Große auch. Während die Katzenbaby schon mal ins Tierheim gebracht wurden, um untersucht und ver- Bau Elemente Rehmann aus industrieller Maßanfertigung Fenster - Türen - Markisen - Treppen Rollläden - Garagentore Wintergärten - Vordächer - Zäune Individuelle Beratung vor Ort, Verkauf, Einbau Robert-Schade-Str. 26, 23701 Eutin Tel. 04521-798031, 0170-3800233 Fax 04521-798032 durchgehend warme Küche von 11.30 bis 22.00 Uhr www.ancora-hafenrestaurant.de Montag bis Freitag Lokales Eutin MITTAGSTISCH bis 15 Uhr 20 Gerichte zur Auswahl ab 5,90 € Genießen Sie unsere HOLSTEINER SPEZIALITÄTEN im Yachthafen von Neustadt. Sa. & So. ab 8.30 Uhr Frühstücksbuffet mit Kaffee & Teespezialitäten für 11,90 € p.P. „satt“ 19% Täglich von 12 bis 21 Uhr auf Ihre Rechnung. Gültig bis Donnerstag, 25.06.2015 tadt NeuersWiek 7-156 An d 1 / 52767 r 0456 1 - 22 Uh 1 Tägl. sorgt zu werden, traute sich auch ihre Mama zurück an den Schacht und ließ sich einfangen. Kurz darauf waren Mama und Babys dann im Tierheim wieder glücklich vereint – während die beiden Kleinsten noch bei ihrer Mutter bleiben, um noch ein bisschen Kraft zu tanken, sind die vier Großen, die schon selbständig futtern können, in bester Obhut und werden rund um die Uhr von den Zweibeinern des Tierheim betüdelt. Da hatte die Glückskatzenmama wohl das sprichwörtliche Glück im Unglück – wie ihre Kinder in den Lichtschacht gekommen sind und wie die Katzenfamilie überhaupt an dieses ungewöhnliche Zuhause gekommen ist, weiß natürlich niemand. Die dreifarbige Schönheit war zwar bereits ab und an in den letzten Tagen in der Gegend gesehen worden – wären aber die Baby schon länger im Lichtschacht gewesen, hätte die Bewohnerin des Hauses das auch schon viel früher bemerkt. Denn sechs Katzenkinder wissen auf sich aufmerksam zu machen. Sicher ist nur, dass die Katzenmama ganz großartig für ihre Kinder gesorgt hat – zwar ist der Kleinste ganz schön „mickrig“ und gerade mal ein Fünftel so schwer wie sein ältestes Geschwisterchen, aber dank der Rettung, die gute Pflege im Tierheim jetzt möglich macht, wird er es vielleicht auch schaffen. Alle müssen sie Menschenkontakt gehabt haben, denn sie fassen schnell Vertrauen zu den Zweibeinern, lassen sich streicheln und Mama Katze ist sichtlich froh darüber, sich nicht mehr selber um alles kümmern zu müssen. Vielleicht also ist Mama Katze einfach nur mit ihren Jungen irgendwo ausgebüxt – nicht besonders wahrscheinlich, aber möglich, denn wild ist diese Katzenfamilie sicher nicht. Sollte irgendjemandem seine Glückskatze und ihre sechs Kinder fehlen, so findet er sie im Eutiner Tierheim – sollte niemand diese entzückende Katzenfamilie vermissen, dann braucht jedes Familienmitglied in etwa fünf Wochen ein neues Zuhause bei lieben Leuten, denn so ein Glück hätten sie allesamt verdient. Da wäre also Mama Katze, zauberhaft dreifarbig und sehr, sehr lieb und anhänglich – und dann sind da drei wunderschöne Glückskatzenmädchen und ein Tigerkatzenmädchen, alle einfach absolut entzückend. Und zwei Katerchen – der eine jetzt schon der Racker schlechthin mit schwarzer Nase und dem Schalk im Nacken, super cooler frecher Kerl. Und der Allerkleinste, zuckersüß getigert, total tapfer und einfach großartig. Wer sie kennenlernen will, meldet sich gern im Tierheim – wer weiß, wo die Katzenfamilie herkommen könnte, bitte ebenfalls. Das Tierheim-Team ist montags bis freitags von 9 bis 10.30 Uhr, mittwochs von 17 bis 19.30 Uhr und montags, dienstags, donnerstags und und freitags von 17 bis 18 Uhr sowie sonnabends von 9 bis 12 Uhr für Zwei- und Vierbeiner da. Telefonisch ist das Tierheim unter 04521-73644 zu erreichen. Weitere Infos auch im Internet unter www.Tierheim-Eutin.de. Gottesdienst für die Kleinsten Eutin (t). „Bei Jesus ist Platz für uns“ – unter diesem Motto steht der nächste „Gottesdienst für die Kleinsten“. Am kommenden Freitag, dem 19. Juni sind die Jüngsten der Gemeinde zu „ihrem“ Gottesdienst eingeladen. Dieses Mal geht es um Jesus, der die Kinder zu sich ruft, sie segnet und den Erwachsenen als Beispiel vorstellt. Der etwa 30-minütige Got- tesdienst beginnt um 16. 30 Uhr in der St. Michaeliskirche. Pastorin Maren Löffelmacher gestaltet ihn für Kinder ab dem Krabbelalter bis etwa fünf Jahre und deren Eltern, Großeltern, Paten …. Im Anschluss an den Gottesdienst sind alle bei Kaffee, Saft und Keksen zu Spiel und Gespräch eingeladen. 5 17. Juni 2015 Fortsetzung von Seite 1 „Eutin wird berühmt und das Rap-Huhn auch“ Eutin feiert mit 321 grünen Luftballons den Countdown bis zur Landesgartenschau würde der Bauer das nervige Federvieh gleich losschicken, aber „in der ganzen Stadt wuselt es“ noch, also muss es noch warten, wie die Eutiner auch. Aber ein Ende ist in Sicht, „denn bis April muss alles fertig sein“, rappen die Lütten – dann beginnt die Landesgartenschau und dann wird „ganz Eutin berühmt und das Rap-Huhn auch“. In tolle Wortspiele verpackt stellten Kinder und KiTa-Team vor allem die Programmpunkte für die Lütten großartig vor, vom Wackelwald bis zum Themengarten, und machten mit coolem Sound und Spitzen-Vibes Lust auf mehr, auf die „echte“ Landesgartenschau. „Wenn sogar schon unsere Kleinsten Lust auf Landesgartenschau machen“, lachte Stadtmanagerin Kerstin Stein-Schmidt, die die Countdown-Party gewohnt charmant moderierte. Und das haben sie mit aller Kraft und so bunt und fröhlich, wie man es nur kann, die Lütten aus dem Spatzennest. „Wir haben sie schon für die Eröffnung gebucht“, versicherten Claudia Ohlsen und Kerstin Merx von der Öffentlichkeitsarbeit der LGSgGmbH schmunzelnd. Und nachdem die NDR-Moderatoren Jan Malte Andresen und MarieLuise Bram die große Countdown-Uhr nun nonchalant enthüllt haben, zählt sie bis genau zu diesem Tag, dem 28. April 2016 unerbittlich runter. Mit jedem „Ticken“ wächst einerseits die Vorfreude auf das blumige Großereignis, aber auch der Druck auf das LGSTeam. Was die Kinder sich übrigens unter einer Landesgartenschau in Eutin vorstellen, auch das haben die Kinder des Spatzennestes erklärt – in vielen, vielen bunten Bildern, die jetzt die Bahnhofswand zieren. Schaukeln stehen ganz oben auf der Wunschliste – „ich bin froh, dass es im Seepark viele davon geben wird“, lacht Martin Klehs, „und es darf überall geklettert und getobt werden.“ Zudem haben Kinder bis sechs Jahre freien Eintritt – die KiTa-Gruppen und Tagesmütter mit ihren Lütten sowieso. „Sie sollen für Leben auf der Landesgartenschau sorgen.“ Für Leben haben sie jetzt erstmal auf der Countdown-Party gesorgt – und für ein fröhliches Ende einer anstrengenden Woche für das LGS-Team, wie LGS-Geschäftsführer Bernd Rubelt betonte. Ohne die Ernsthaftigkeit des Projektes und alle Probleme beiseite schieben zu wollen, so müsse man doch auf das Projekt mit seiner großen Kreativität se- hen und den Countdown feiern können. Auf der einen Seite stehe schließlich die große Fachlichkeit und auf der anderen Seite die Vorfreude – genau das bringe der Countdown auf den Punkt, sagte Rubelt. „Die Stadtentwicklung ist das Fundament für das Verständnis dafür, wie wir leben wollen.“ Auf diesem Weg ist die Landesgartenschau ein Meilenstein – für den die Gärtner aller sechs grünen Verbände des Landes bereit stehen, wie Reimer Meier herzlich versicherte. Der Landschaftsgärtner betonte die Einzigartigkeit dieser Landesgartenschau durch die historischen Elemente und Kulturbauten – „sie müssen nur herausgestellt und professionell bespielt werden“ – und die Bedeutung auch für die Wirtschaft der Region durch die Zusammenarbeit mit den hiesigen Firmen. „Lassen Sie uns gemeinsam in ein Boot steigen“, forderte er auf, „und alle in die gleiche Richtung rudern, damit die Landesgartenschau eine Erfolgsgeschichte wird.“ WIR ZIEHEN STARKE 239,– € FRAUEN AN! Größe 42 − 56 Erlesener Silberschmuck mit Edelstein Juwelier Schönke gegründet 1869 Am Rosengarten 16 · 23701 Eutin Telefon 0 45 21 / 28 44 Sie haben ein Problem mit Ihrem Fahrzeug ? Richten sta vernichten ? AUTOLACKIERUNG Durch den Einsatz modernster Ausbeultechnik wird dieser Schaden bei uns wieder 100% instandgesetzt ! Reparaturzeit Reparaturkosten 2 Arbeitstage ab 490,00 Euro zzgl. Mwst Ihre Vorteile Reparaturzeit – Erhaltung des Korrosionsschutzes – Wir kümmern darum ! 50% güns ger als ein Neuteil 3 Jahre Garan euns – Mindestens Seniorengerecht, freundlich und kompetent ! Unsere Leistungen Unsere Leistungen– Unfallinstandsetzung – Punktuelle Lackausbesserung – Fahrzeuglackierung Fahrzeuglackierung – Unfallinstandsetzung – Punktuelle Lackausbesserung – Hol & Bring Service - Mechanik* - Reifenservice* – TÜV Service* Hol & Bring Service - Mechanik* - Reifenservice**–Über TÜVqualifizierten Service* Partnerbetrieb * Über qualifizierten Partnerbetrieb Faszination Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Lacktechnik 2000 2000 GmbH GmbH Lübecker Landstraße 36 Landstraße 36 Lacktechnik 2000 GmbH 23701 Eutin Eu nIndustriestraße · 23701 Eutin in der Tel: 04521/ 2010 2010 Tel. 04521 / 2010 · Fax 04521 / 74904 Fax: 04521/ 74904 74904 www.lacktechnik2000.de www.lacktechnik2000.de www.lacktechnik2000.de Lokales Eutin Eutin (ed). Wir wollen niemandem zu nahe treten, aber so charmant und überzeugend hat noch niemand, nicht der ausgebuffteste Marketing-Profi Werbung für Eutins blumiges Großereignis gemacht – als am vergangenen Freitag der Countdown „3-2-1 – 321 Tage bis zur Landesgartenschau“ gestartet und die große Countdown-Uhr im Bahnhof enthüllt wurde, eröffnete der Kindergarten Spatzennest die Countdown-Party mit einem Rap, der sogar Fettes Brot vor Neid erblassen ließe. Im Mittelpunkt das Rap-Huhn, perfekt performt von Janne, das seine ganzen Bauernhof-Kollegen mit seinen Raps und seinem Gegacker nervt – bis der Bauer (toll gespielt von Ben) eine Einladung zur Landesgartenschau erhält. Denn die Landesgartenschau mit ihren vielen tollen Angeboten und Aktionen ist der Traum eines jeden Rap-Huhns – am liebsten 6 17. Juni 2015 Blühender Blickfang am Ostholstein-Museum „Museales“ Blumenbeet wird dank Geldspende und Tina Benz zum blumigen Blickfang Eutin (ed). Es war ein bisschen schrabbelig, das alte Blumenbeet vor dem Ostholstein-Museum. Aber schon im Herbst war zu sehen: Da tut sich was. Die Erde wurde komplett ausgetauscht und Tina Benz, die Frau mit dem Händchen für wundervolle Arrangements, pflanzte Frühblüher- und Zierlauchzwiebeln und fröhliches Lampenputzergras. Das aber war nur der Anfang – schon im Frühling machten die Narzissen in edlem Weiß den Passanten gute Laune. „Endlich“, dachte sich der eine oder die andere – und als Tina Benz im Frühling dann die ersten Rosen pflanzte, Frauenmantel drumherum und eine Borte aus Katzenminze, wurde das Beet immer bunter und schöner. Und spätestens seit der Zierlauch (lateinisch Allium) seine dicken Optik Eutin Komplette Brille 99,– € mit Super-Entspiegelung und Hart für 139,– € Am Rosengarten 4 · 23701 Eutin Tel. 0 45 21 - 71 333 lila Blütenkugeln ausgepackt hat und sich kurz danach die ersten rosa Blüten an den Rosen zeigten, kann man kaum noch an dem langen Beet entlangschlendern, ohne sich zu freuen. „Und fast jeder zückt Handy oder Fotoapparat und macht Fotos von der Blütenpracht“, lacht Museumsleiterin Dr. Julia Hümme. „Fast immer, wenn ich aus dem Museum komme, stehen hier Leute und freuen sich.“ Und das Team des Museums freut sich mit, denn das Beet stand schon lange auf der Wunschliste – erfüllt hat diesen Wunsch jetzt das Ehepaar Cornils mit einer Geldspende und Tina Benz, die das Geld in die passende Bepflanzung umgesetzt hat. „Wir sind mit allen Gebäuden fertig für die Landesgartenschau“, sagt Carsten Behnk, der Leiter der Kulturstiftungen des Kreises, „nur dieses Beet war uns immer noch ein Dorn im Auge.“ Die Kulturstiftungen bekommen oftmals Geldspenden und Zuwendungen, auch zweckgebunden, Praxiseröffnung zum 1. Juni 2015 Dr. med. Günther Busch Facharzt für Neurologie und Psychiatrie, Geriatrie, Palliativmedizin Für die vielen guten Wünsche und Geschenke, die ich im Rahmen meiner Einweihungsfeier am 30.05.2015 erhalten habe, möchte ich mich herzlich bedanken. Lokales Eutin Markt 15 ·243ß6 Plön · Tel.: 04522/7656380 Gedenkfahrt Reederei Belis in Niendorf SO, 28.06. / 20,- € pro Person Gedenkfahrt inkl. Kaffee und Kuchen Anmeldung und Infos unter: 0 45 21 - 790 54 15 Lichtblick, Elisabethstraße 37 A, 23701 Eutin so ungewöhnlich wie dieses Mal aber nur sehr selten, lacht er. Über Tina Benz wandte Kay Cornils sich an die Kulturstiftungen und fragte, was nötig sei, das Beet am Ostholstein-Museum zu verschönern – und eine zweckgebundene Zuwendung in Sachen Beet erreichte die Kulturstiftungen. Tina Benz erstellte das passende Konzept für die Bepflanzung, das bei allen Beteiligten auf Zustimmung stieß, und legte los. Bogenförmig pflanzte sie die Katzenminze, das Allium und den Frauenman- tel – „die Bögen nehmen die Fensterbögen des Museums auf“, erklärt Tina Benz. Das Herz der Bepflanzung bilden rosa Leonardo da Vinci-Rosen, sie werden gesäumt von Frauenmantel und den Allium-Kugeln. „Und die Kugeln werden bis in den Winter hinein ein schöner Schmuck sein“, macht sie deutlich, „denn sie werfen ihre Blüten ab, aber die Sterne bleiben stehen. Zusammen mit dem Lampenputzgras sieht das auch in der kalten Jahreszeit schön aus.“ Im kommenden Jahr werden dann die Rosen schon höher sein als das Allium und Frauenmantel und Katzenminze schon viel bauschiger wachsen. „Und der Stadteingang ist fertig für die Landesgartenschau“, freut sich Kay Cornbils, „so haben wir uns das vorgestellt.“ Und das Beste ist: Das Allium, die Rosen und die Katzenminze sind nicht nur hübsch, sie schmecken auch den Bienen gut – wer nur eine ganz kurze Weile am Beet steht, wird feststellen, dass die Allium-Kugeln über und über mit Bienen belegt sind und ein ordentliches Gesumme herrscht. So tut die Geldspende des Ehepaares Cornils und Tina Benz’ sorgfältige Blumenwahl nicht nur dem Auge und der Stadt Gutes sondern auch der Natur. Es gibt für alle Menschen die Gewissheit Eutin (t). Die Eutiner Hospizgespräche werden am Donnerstag, dem 18. Juni 2015, um 19.30 Uhr in der Kreisbibliothek Eutin, Schlossplatz 2 vor der Sommerpause fortgeführt. Prof. Petra Saur, Chefärztin der AnästhesieAbteilung, Schmerztherapeutin und Vorsitzende der Ethik-Kommission der Sana-Klinik Lübeck erläutert ihre Überlegungen zum Thema “Todesangst – wie gehe ich damit um?” Es gibt für alle Menschen die Gewissheit, dass jede und jeder sterben muss. Dennoch wird dies in der europäischen Kultur oftmals verdrängt im Gegensatz zu anderen Kulturen, für die der Tod als Teil des Lebens gilt. Für viele ist der Tod verbunden mit Angst vor dem Unbekannten, vor dem Alleine sein, vor der Endlichkeit des eigenen Lebens oder anderen individuellen Ängsten, die sich aus der persönlichen Lebensgeschichte heraus entwickeln. Saur: “In diesen Gedankenaustausch wollen wir uns hineinbegeben und die Angst vor dem Tod und dem Sterben aus medizinischer, körperlicher Sicht einer Notärztin und Intensivmedizinerin als auch aus ethisch-spiritueller Sicht gemeinsam betrachten.” Wie immer bei den Hospizgesprächen, die die Hospizinitiative Eutin seit mehr als fünf Jahren regelmäßig veranstaltet, wird auch bei diesem brisanten Thema wieder Gelegenheit zum Austausch, zu Fragen und Anmerkungen gegeben, der Eintritt ist frei. 7 17. Juni 2015 Energiesparen international: Prämien für gute Ideen Schülergruppe der Beruflichen Schule in Eutin gewinnt den EnergyAward Der Lehrer Andre Brockstedt von der Beruflichen Schule des Kreises Ostholstein in Oldenburg wurde für seinen besonderen Einsatz für das IntelligentEnergyProjekt ausgezeichnet. Alle Projektideen und deren Umsetzung waren beeindruckend. Für die Entscheidung zum Siegerprojekt waren die Umsetzbarkeit, der Bau eines Prototypen und die Präsentation maßgeblich. Sten-Arne Saß von der Wirtschaftsakademie und sein dänischer Kollege Svend Erik Jessen waren sich in der abschließenden Bewertung einig: Es haben sich grenzüberschreitende Der Energy Award ging an eine Schülergruppe der Beruflichen Schule des Freundschaften entwickelt, die Kreises Ostholstein in Eutin. Hendrik Garken, Mathias Bonde, Thiemo Ka- auch über das Projekt hinaus rius, Lasse Stahnke und Maximilian Dittrich hatten sich der Frage gestellt, Bestand haben dürften. Eutins wie man in einer Schule in großem Umfang Energie einsparen kann – und Stadtwerkechef Marc Mißling waren bei der Beleuchtung fündig geworden. rief alle Beteiligten dazu auf, nach dem großen Erfolg den Jessen betonte: “Die Energieo- von der Lolland Kommune, das eingeschlagenen Weg fortzusetptimierung wird in Zukunft im- beste Projekt auf deutscher Seite zen: “Wir von den Stadtwerken mer mehr zur Voraussetzung für lieferte Susanne Hardorp von der Eutin freuen uns, dass wir teilnehVolksbank Eutin Raiffeisenbank men und etwas zum Gelingen beiWachstum.” Und es gab auch Preise zu verge- eG in Ahrensbök ab. tragen durften.” ben: Der Energy Award ging an eine Schülergruppe der Beruflichen Schule des Kreises Ostholstein in Eutin. Hendrik Garken, Mathias Bonde, Thiemo Karius, Lasse Stahnke und Maximilian Dittrich hatten sich der Frage gestellt, wie man in einer Schule Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 11 – 20 Uhr in großem Umfang Energie einKönigsstraßenpassage 1 h · Eutin sparen kann – und waren bei der Beleuchtung fündig geworden. Die findigen jungen Männer entwickelten die Idee, Energie sinnvoll einzusetzen, indem man die Beleuchtungsstärke der KlassenWintergarten-Restaurant ~ Café ~ Hotel räume und Arbeitsplätze entspreMit traumhaftem Panoramablick von unserer Sonnenterrasse! chend der Norm (z. B. 500 Lux) anbietet, indem man das UmgeGenießen Sie bungslicht mittels eines lichtempvon Di. – Sa., 11.00 – 14.30 Uhr findlichen Widerstandes misst und die Anwesenheit von Personen im Raum mithilfe des Bluetooth-Signals eines Smartphones überprüft. Mit dieser Technologie soll die Aktuell: notwendige Beleuchtungsstärke à la carte und Büfett • deftig gebratene Grützwurst dort angeboten werden, wo sie • Hemmelsdorfer Labskaus gebraucht wird. Der Prototyp beDi. bis So. ab 18 Uhr • Aal in Aspik eindruckte nicht nur die Jury bei einschl. Sonntag Mittag der Vorführung in Dahme sondern • Schnitzelspezialitäten auch das anwesende Publikum Unser Café ist täglich ab 14.00 Uhr geöffnet. bei der Verleihung der Preise. Genießen Sie zur Kaffeezeit unsere Sowohl ihr Klassenlehrer Volker hausgemachten Konditor-Torten. Wienke als auch der Physiklehrer Unsere Empfehlung dieses Woche: Herr Knorn sind sehr stolz auf die Erdbeertorte mit Schlagrahm Klasse „GTEM14“, teilt die Berufliche Schule stolz mit. Am Redderkrug 5 • 23701 Eutin Den Preis für das beste dänische Tel. 0 45 21 / 22 32 • www.redderkrug.de Projekt gewann Morten Maiböll Mr Bo Ihr ASIA IMBISS in Eutin Vielfältige Speisekarte z.B. knusprige ENTE Tel.04521/8580592 Der Redderkrug unseren preiswerten Mittagstisch! Neu bei uns: All you can eat Lokales Eutin Eutin/Lübeck (t). Es war ein ehrgeiziges Projekt, und es wurde ein voller Erfolg: Zwei Jahre lang beschäftigen sich Firmen und Schüler unter der Überschrift “IntelligentEnergyRegion” mit der Frage, wie man Energie effizienter einsetzen kann – jetzt ging die grenzüberschreitende Aktion im Rahmen des Interreg-Programms mit einer Podiumsdiskussion und einer Preisverleihung in den Lübecker Media Docks zu Ende. Ziel des Ganzen war eine nachhaltige Steigerung der Energieeffizienz innerhalb der FehmarnbeltRegion. Angesprochen waren Unternehmen, private und öffentliche Schulen sowie sonstige Organisationen in den Kreisen Ostholstein und Plön sowie in der Stadt Lübeck und der dänischen Region Sjaelland. Die Stadtwerke Eutin GmbH war bei der deutschdänischen Aktion Projektpartner der Wirtschaftsakademie Schleswig-Holstein, bei der die Fäden zusammenliefen. Zur Erinnerung: Bei den Stadtwerken wurden mehrere Mitarbeiter zu IntelligentEnergyRegion-Tutoren ausgebildet, die wiederum in den beteiligten Firmen und Schulen so genannte Coaches in Sachen Energiemanagement unterrichteten. Zahlreiche Firmen nahmen an der Aktion teil und erlebten sehr praxisnah, wie sie ihre Energiebilanz verbessern konnten. Besonders eifrig aber waren mehrere Schulen, die sich sehr intensiv einbrachten und sich der Fragestellung annahmen. Volker Ehlers von den Stadtwerken sagte in der abschließenden Diskussionsrunde: “Es war faszinierend zu erleben, was die Schüler an Ideen hervorgebracht haben. Wir waren sehr beeindruckt von den großartigen Leistungen.” Und Stine Linde Christensen aus Dänemark fügte hinzu: “Ich kann mich der Begeisterung meines deutschen Kollegen nur anschließen.” Und Sten-Arne Saß, Niederlassungsleiter der Wirtschaftsakademie Schleswig-Holstein in Lübeck, sagte: “Auch wenn unser Projekt nach zwei Jahren jetzt ausläuft, wird es weiterleben. Es bleiben gemeinsam erarbeitete Module zur Ausbildung in Sachen Energieeffizienz. Nicht die Umsetzung zählt, sondern die Bewusstseinsveränderung – und die deutsch-dänische Zusammenarbeit, die bleiben wird.” Und der dänische Projektleiter Svend Erik 8 17. Juni 2015 „Liebe, Du Himmel auf Erden“ Operettenmelodien und Liebeslieder in der St. Petrikirche Bosau (t). Erneut ist das Symphonische Orchester Plön Gast der Sommerkonzertreihe in Bosau. Das Konzert findet am Sonnabend, den 20. Juni um 19 Uhr in der St. Petri Kirche statt. Aus unterschiedlichen Operetten unter anderem von Jaques Offenbach über Franz Lehar und George Gershwin bis zu Johann Strauß (Sohn) erklingen bekannte und wunderschöne Liebeslieder. Es singen Eva Monar und Lea Bublitz, Sopran sowie Jan Träbling, Bariton. Es spielt das Symphonische Orchester Plön und ein Quartett aus Orchestermusikern unter der Leitung von Raffael Benner. Eva Monar hatte ihren ersten Kla- Exklusive Gruppenreise. Buchen Sie jetzt unsere gemeinsame Gruppenreise für unvergessliche Wohlfühlmomente an Bord. LIRUM IPSUM GRUPPENREISE IPSUM mit Kroatien Adria Mein Schiff X 2 Mein Schiff XX.XX. – XX.XX.20XX 11.09.16 - 18.09.16 lirum€Ipsum, X lirum 50 Bordguthaben ** pro Kabine inkl. ab Eutin und Umgebung ab X.XXX € 1.444 € ** TUI Reisecenter Königstraßenpassage 3 23701 Eutin Tel.: +49 4521 6161 www.tui-reisecenter.de/eutin1 * Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den meisten Bars und Restaurants ein vielfältiges kulinarisches Angebot und Markengetränke in Premium-Qualität sowie Zutritt zum SPA & Sport-Bereich, Kinderbetreuung, Entertainment und Trinkgelder. ** Preis gilt für Belegung in der Doppel Innen Auskünfte & Beratung direkt im TUI ReiseCenter Eutin Buchung/Anmeldung ist noch bis zum 23. Juli 15 möglich TUI Cruises GmbH· Anckelmannsplatz 1 · 20537 Hamburg vierunterricht mit sechs Jahren. Sie erlebte im Schulchor das inspirierende Dirigat von Leonard Bernstein mit dem Bayrischen Rundfunkchor und studierte infolge an der Musik- und Theaterakademie in München Gesang neben Archäologie- Kunst – und Kulturwissenschaftsstudium. Eine internationale Karriere führte sie nach Australien und viele europäische Staaten. Seit einigen Jahren lebt sie mit ihrer Familie in Eutin. Lea Bublitz nimmt seit dem 14. Lebensjahr Gesangsunterricht bei Eva Monar und erarbeitete sich mit ihr ein Vorstudium für Gesang an der Musikhochschule in Lübeck bei Prof. Christiane Hampe. Sie gewann 2014 beim Wettbewerb Jugend musiziert im Bereich Klassik den ersten Platz. Im Moment macht sie ihr Abitur und strebt ein professionelles Gesangsstudium an. Der gebürtige Hamburger Bariton studierte Gesang in Lübeck und Berlin. Als Solist trat er bei verschiedenen Festivals, am Lübecker Theater, in der Hamburgischen Staatsoper auf. Mit zahlreichen Lied Programmen des klassischen, romantischen und zeitgenössischen Genres ist er regelmäßig zu hören. In der Pause kann man wie jeden Sonnabend bei (hoffentlich) sommerlichen Temperaturen Brot und Wein mit Blick über den herrlichen Plöner See genießen. Karten zu 12 Euro (mit Kurkarte 10 Euro) gibt es nur an der Abendkasse. Mehr Info zu den Sommerkonzerten und den Akademien unter www. Sommerkonzerte.net. Wir waren für Sie an Bord der Wohlfühlflotte von TUI Cruises! – Anzeige – Frau Anina Zellier-Haufe und Frau Anja Jasmin Oppat aus dem TUI ReiseCenter Eutin haben für Sie exklusiv die Mein Schiff 4 kennenlernen können. Während einer Produkteinführungsfahrt konnte sie sich ein eigenes Bild von dem neuen Wohlfühlschiff von TUI Cruises machen. „Schon bei der Ankunft merkte ich, dass dieses Schiff etwas ganz Besonderes ist – da fühlt man sich sofort wohl.“, erzählt Frau Oppat begeistert. Die Ausstattung des Wohlfühlschiffes lässt keine Wünsche offen und bietet Ihnen Wohlfühlen rund um die Uhr: Pure Entspannung im SPA-Bereich, exquisiter Genuss im Hauptrestaurant Atlantik, eine kühle Erfrischung im Außenpool oder exklusive Unterhaltung im Theater. Frau Zellier-Haufe ist beeindruckt: „Die weitläufige Bauweise des Schiffes bietet viel Freiraum und unzählige Rückzugmöglichkeiten für die Gäste.“ Fernab von lauter Animation, vorgeschriebenem Programm und steifer Etikette. Dafür jede Menge Freiraum, um sich richtig wohlzufühlen. Beim gastronomischen Angebot legt TUI Cruises Wert auf Individualität und Service. Unterschiedliche Restaurants und Bistros laden zum Genießen ein. Vorgeschriebene Essenssitzungen, auf die man sich zu Beginn der Reise festlegen muss, gibt es nicht. Stattdessen können Sie sich zu jeder Zeit zwischen zahlreichen Restaurants mit Service am Platz wählen. „An Bord braucht man sich um nichts Gedanken machen – auch nicht um das Bordkonto. Denn mit dem Premium Alles Inklusive-Konzept von TUI Cruises sind ein vielfältiges kulinarisches Angebot sowie Markengetränke in den meisten Bars und Restaurants in Premiumqualität ganztägig inklusive. Außerdem sind der Zutritt zum SPA & Sport-Bereich, Kinderbetreuung, Abendunterhaltung und Trinkgelder bereits im Reisepreis enthalten“, schwärmt Frau Oppat. „So kann man die Reisekosten exakt kalkulieren und von einem exzellenten Preis-Leistungs-Verhältnis profitieren, das nur auf den Wohlfühlschiffen geboten wird!“ „Wir als Kreuzfahrtexperten haben die Wohlfühlflotte kennen und schätzen gelernt und können dadurch unsere Kunden noch besser beraten“, sagt Frau Zellier-Haufe. Für welche Route Sie sich auch entscheiden: Mit Premium Alles Inklusive erleben Sie an Bord der Wohlfühlflotte die vollkommene kulinarische Vielfalt des Entspannens. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich einfach bei uns im TUI Reisecenter inspirieren. Und übrigens : Das TUI Reisecenter hat eine exklusive Gruppenreise mit der Mein Schiff 2 aufgelegt - Erleben Sie die Adria mit Kroatien , Reisetermin ist September 2016 Für Auskünfte & Beratung steht Ihnen das TUI RreiseCenter Team sehr gerne zur Verfügung. TUI Reisecenter Königstraßenpassage 3 Eutin 9 17. Juni 2015 Präsidentenwechsel beim Lions Club Eutin Eutin (t). Im Eutiner Brauhaus kenne ich mich nämlich aus.” fand kürzlich die alljährliche Das - weltweite - Kernmotto der Amtsübergabe des Vorstandes Lions-Organisation “We serve” des Lions Club Eutin statt. Der (wir dienen) wird für die Clubbisherige Vorstand wurde ver- region Eutin, Malente und Bosau abschiedet und Detlev Küfe mit den erfolgreichen Activities als neuer Präsident begrüßt. Er „Weindorf beim Eutiner Stadtübernahm vom scheidenden fest“ am 15.08.2015 und die Präsidenten Stefan Sievert die von seinem Vorgänger initiierte Lions-Glocke und versprach, die Veranstaltung “Schloss in den erfolgreiche Arbeit seines Vor- Mai” am 30.04.2015 sowie der gängers fortzuführen. “Weihnachtslotterie”, deren ErUnterstützt wird er dabei vom löse wieder zu 100 Prozent unneuen Vorstand, der aus dem Vi- terstützungswürdigen Projekten zepräsidenten Mel Camelly, Se- in der Region zugutekommen kretär Dr. Bertram Illert, Schatz- werden, weiter fortgesetzt. Einer meister Manfred Meyer, Clubmaster Michael Harms Der neue Vorstand des Lions Clubs: Manfred Meyer, Miund dem Activity-Beauftragchael Harms, Tim Hagemann, Stefan Sievert, Präsident ten Tim Hagemann besteht. Detlev Küfe, Vize-Präsident Mel Camelly und Dr. Bertram Detlev Küfe, bis 2014 Vorstandschef bei der Border Schwerpunkte wird erfolgreiche Jahre, in denen rund desholmer Sparkasse und dabei 2015/2016 in der 400.000 Euro gesammelt wurden zum zweiten Mal Lionsund in regionale Projekt flossen. Flüchtlingshilfe liegen. Präsident nach 1997, stellt Der scheidende Prä- Drei anwesende Gründungssein abwechslungsreiches sident Stefan Sievert mitglieder vom 28. April 1970 clubinternes Programm blickte in seiner Ab- Ewald Bischoff, Gustav Reese und für die Lionsfreunde unschiedsrede auf das in Finn Pitzner - erinnerten sich noch ter das Motto “Wirtschaft seine Amtszeit fallende lebhaft an die schwierige Anfangsund Wissenschaft” und be- Die Gründungsmitglieder Ewald Bischoff, Finn 45. Gründungsjubiläum zeit, aber vor allem an ihre Bekennt schmunzelnd: “Da Pitzner und Gustav Reese. des Lions Clubs zurück: geisterung für die Lions-Idee. Ihr Preisvorteil: 15. 9 39. 9 AKTIONSPREIS AKTIONSPREIS 14. 4 AKTIONSPREIS 33%! Ihr Preisvorteil: 44%! Landliebe Butter (100 g = 0.40) 250-g-Pckg. 09. 9 AKTIONSPREIS Salzburgmilch Bergkäse österr. Hartkäse, 45% Fett i.Tr. 100 g 09. 9 AKTIONSPREIS Spanien: Honigmelonen Kl. I St. SchweineRückensteaks in versch. Marinaden, (1 kg = 5.97) 300-g-Pckg. 14. 9 24. 9 AKTIONSPREIS AKTIONSPREIS Ihr Preisvorteil: 45%! 17. 9 AKTIONSPREIS Sensationspreis der Woche Aus unserer TV-Werbung Milka Schokolade versch. Sorten, (100 g = 0.770.86) 87-100-g-Tafel 77 CENT Ihr Preisvorteil: 29%! Montag – Samstag bis 22 Uhr und Sonntag von 12 bis 18 Uhr . Frische HähnchenMinutenschnitzel SB-verpackt, (1 kg = 7.48) 400-g-Pckg. 2 Flaschen Volvic Natürliches Mineralwasser naturelle oder leichtperlig, (1 l = 0.33) 6 x 1,5-l-PET-Fl.Pckg. zzgl. 1.50 Pfand Ihr Preisvorteil: 43%! 30. 0 AKTIONSPREIS Coca-Cola versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.67) 12 x 1-l-PET-Fl.Kasten zzgl. 3.30 Pfand 29. 9 AKTIONSPREIS Springer Urvater 28% Vol., (1 l = 6.34) 2 x 0,7-l-Fl. Ihr Preisvorteil: Ihr Preisvorteil: 79. 9 88. 8 30%! AKTIONSPREIS Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY. 29%! AKTIONSPREIS www.rewe.de Lokales Eutin Bornholmer Margerite* »Osteospermum«, versch. Farben, im 10,5-cm-Topf Topf Ihr Preisvorteil: 33%! Don Bernardo Manchego span. Hartkäse, 50% Fett i.Tr. 100 g Elpozo Chorizo Sarta Picante span. Ringsalami, (100 g = 1.11) 225-g-Pckg. Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. Freixenet Carta Nevada Sekt versch. Sorten oder Mia Moscato fruchtig-süß, (1 l = 5.32) 0,75-l-Fl. *In fast allen Märkten erhältlich. REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77. SPANIEN entdecken – mediterran genießen. KW 25 Gültig bis 20.06.2015 10 17. Juni 2015 – Anzeige – Hier lecker Matjes! Bei Fisch Maaß beginnt die Matjeszeit – im Brötchen, als Holländer, in Sherry oder als Eckernförder Eutin (ed). „Hier lecker Matjes“ – der Ruf schallt weit über den Eutiner Markt. Wenn Daniel Dieckmann an der Matjes-Karre steht und ruft, dann ist das ein sicheres Zeichen und der Silberstreif am Horizont für Fischliebhaber: Die Matjeszeit hat angefangen. „Endlich ist er da, der Matjes. Eine Woche später als geplant“, sagt Jan Maaß von Fisch Maaß, dessen „Ableger“ die Matjes-Karre ist. „Aber die Holländer haben den Beginn verschoben, aus gutem Grund, denn der Fettgehalt war noch nicht hoch genug.“ Und der ist ein wichtiger Faktor beim Matjes – „Matjes wird immer sehnlich erwartet“, weiß Jan Maaß, „allerdings ist er auch be- Fleisch Galloway Fleisch vom vom Galloway aus eigener Zucht aus eigener Zucht NächsteVerkaufstermine: Verkaufstermine: Nächste Fr., 15.00–18.00 Uhr Fr.,23.5.2014, 19.6.2015, 15 – 18 Uhr Jeden 10.00–13.00 Uhr JedenSamstag, Samstag, 10 – 13 Uhr Bestellung jederzeit.Tiefkühlware Tiefkühlware vorrätig Bestellung jederzeit. vorrätig. Tel.0043 4383 83 // 51 Tel. 5188 880101 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Preisliste auf auf Wunsch Preisliste Wunsch FamilieZastrow Zastrow, ·24329 Familie 24329Grebin Grebin h -Spezialit KUnterbunter KInderMOrgen Der neue Matjes ist da! 3 neue holländische Doppelmatjesfilet n äte Fisc an der der Straße Straße Grebin–Neversfelde–Bad Grebin-Neversfelde-Bad Malente an Malente Maaß nicht nur Matjes sonsonders gut. Es ist der dern auch eine köstliche erste quasi jungfräuVielfalt an frischem Fisch, liche Hering, so geht Fischsalaten, Räucherfisch der Geschmack ausund den beliebten, nach schließlich ins Fleisch Wunsch belegten Fischbrötund das ist sehr mild chen für seine Kunden beund sehr gesund.“ Der reit – ist übrigens der neue feine Fisch aus HolFischwagen der Familie land punktet also bei Maaß ein echtes Highlight. Fisch-Liebhabern nicht Der wurde pünktlich zum nur mit Geschmack 20jährigen Bestehen des sondern auch mit eiFamilienbetriebes angener Fülle an Omega schafft, um in noch ange3 Fettsäuren und ist nehmerem Ambiente noch damit ein ausgesprofrischere Ware anbieten zu chen gesundheitsförkönnen. Denn natürlich dernder Leckerbisverfügt das neue Auto über sen. „Und jetzt geht die allerneueste Technoloes richtig los damit“, gie in Sachen Kühlung, ist freut sich der letzte der deutlich energiesparender Eutiner Marktschreier als das alte Fahrzeug und Daniel Dieckmann. damit umwelt- und kunden„Hier lecker Matjes! freundlich. Und noch dazu Als Holländer, Shersieht es richtig gut aus – ry und Eckernförder, „seit 14 Jahren sind wir jetzt alles selbst eingelegt und sehr lecker.“ Filets, Daniel Dieckmann, seines Zeichens Matjesver- auf dem Eutiner WochenDoppelfilets oder prak- käufer und letzter Marktschreier, bietet ab sofort markt“, lacht Jan Maaß, „da tisch und lecker ein- wieder den leckeren Matjes von Fisch Maaß an der war es Zeit für einen neuen Wagen.“ Und drin ist, was gelegt im Kasten fürs Matjes-Karre an. Maaß verspricht: Frische, den „Matsches“ gleich verspeiAbendbrot, hier bleibt kein Wunsch der Matjes-Freunde sen wollen. Neben den feinen Qualität und viel Geschmack imFischspezialitäten – denn na- mer mittwochs und samstags auf offen. Gleich gegenüber der Matjes- türlich hält das Team von Fisch dem Eutiner Wochenmarkt. Karre, am Wagen von Fisch Maaß gibts den Matjes selbstverständlich auch – frisch im knusprigen Brötchen für alle, die nicht bis zuhause warten und Maaß 5,– E Lokales Eutin Auf dem Wochenmarkt Eutin am Mittwoch + Samstag und auf dem Wochenmarkt Neustadt am Dienstag + Freitag PLISSEES, ROLLOS & JALOUSIEN % 0 3 DIE T AUF R ABAT Beratung, Aufmaß und Angebot unter der Nummer 04521 / 79 56 00 oder in unserer Filiale. Knutzen Wohnen GmbH Industriestraße 12a | 23701 Eutin www.knutzen.de Eutin (t). Zum letzten KUKIMO vor der Sommerpause lädt die Ev.Luth. Kirchengemeinde Eutin am kommenden Sonnabend, dem 20. Juni ein. Von 10 bis 12 Uhr sind alle Kinder ab 5 Jahren im Gemeindesaal an St. Michaelis herz- lich willkommen. Nach einem gemeinsamen Frühstüc steht eine Geschichte aus der Bibel im Mittelpunkt. Der Vormittag endet um 12 Uhr mit einer kurzen Andacht in der St. Michaeliskirche, zu der auch alle Eltern eingeladen sind. Freimaurerische Aspekte im Eutiner Schlossgarten Eutin (t). Trotz Sperrung wegen Bauarbeiten bietet die Freimaurerloge „Zum goldenen Apfel“ in Eutin wie an jedem dritten Samstag im Monat Informationen über den freimaurerischen Inhalt des Eutiner Schlossgartens an. Die nächste „Führung“ findet am 20. Juni um 10 Uhr statt. Treffpunkt ist das Freimaurerportal im Innenhof des Schlosses. Nach einer kurzen Einführung in die Entstehung und Grundlagen der Freimaurerei wird ein virtueller Rundgang in Form einer moderierten, bebil- derten Präsentation angeboten. Die Veranstaltung ist öffentlich und kostenfrei. Eine Spende für soziale Zwecke wird jedoch gerne angenommen. Zur besseren Planung sind Anmeldungen unter Tel. 04521-4100 oder per e-mail unter [email protected] erwünscht. Die Veranstaltungsreihe wird fortgesetzt. Interessierte beachten gern hierzu die jeweiligen Presseinformationen. Individuelle Vorträge zum gleichen Thema für Vereine und Gesellschaften können angefragt werden. 11 17. Juni 2015 Ein abwechslungsreiches, kreatives Leben Kreis der Künste nimmt in einer Gedenkfeier Abschied von Hans J. Knospe Eutin (wh). Seit 2006, als Gründungsmitglied im “Kreis der Künste” im Tischbein-Gartenhaus in Eutin, hatte der kürzlich im Alter von 74 Jahren verstorbene FotoPoet Hans J. Knospe dort mehrfach seine Bilder ausgestellt und seine Texte gelesen, die mehr und mehr unter der Inspiration von fernöstlicher Philosophie und Meditation entstanden waren. Hier kamen dieser Tage einige seiner Künstler-Freunde zusammen, um seiner zu gedenken an jenem Ort, wo es zahlreiche Begegnungen und viele gute Gespräche mit dem Verstorbenen gegeben hat, den einer der Anwesenden als einen „sanften Menschen“ bezeichnete. Achim Tsutsui zeigte einen Film, der den Verstorbenen bei Lesungen im Garten des Tischbein-Hauses noch einmal lebendig werden ließ. Uns so ließen auch die von Elke Gehrke gelesene Texte von ihm sowie zahlreiche Anekdoten um Hans Knospe das Gefühl ent- etischen Weltoffenheit sich vermutlich auch mit menschlich-allzu-menschlichen Problemen des profanen Alltags auseinandersetzen musste, schreibt an anderer Stelle in einem Gedicht über den Wald: es ist anstrengend ein mensch unter menschen zu sein ob es leichter ist ein baum unter bäumen zu sein? Der Kreis der Künste, darunter einige Gründungsmitglieder, kam im Tischbein-Gartenhaus zusammen, um ihres kürzlich verstorbenen Kollegen Hans J. Knospe zu gedenken. malt und seine Tagebücher sowie seine Bibliothek erlangten später eine wichtige Bedeutung für Hans. Nach einer vielfältigen Berufslaufbahn, u.a. als Elektrofacharbeiter, lungen, bei Lesungen oder auch als Dozent an vielen Schulen und Universitäten im In- und Ausland war Musik als Hintergrund immer dabei, wenn er seine Fotos zeigte und dazu eigene Texte las. Seine besondere Vorliebe galt der Haiku-Poesie. Ein Beispiel dieser knapp pointierenden Gedichtform, die einer japanischen Tradition entspricht, aus Knospes Haiku-Schatztruhe: vogel auf dem dach du machst mir grosse freude weil du so klein bist nde immer Fußsprechstu – 16.oo Uhr o .o 14 Dienstag ngen ru rminvereinba für Infos & Te an! rufen Sie uns ren Füßen Geben Sie Ih ck! etwas zurü Sanitätshaus Plöner Straße 5 23701 Eutin Tel. 0 45 21 / 7 61 37 87 www.GZL.de Hans J. Knospe, der bei aller po- Schürsdorfer Rosentage stehen, als sei er dabei. Es wurde für ihn, den gläubigen Baha’i, gebetet, es wurde über heitere Begebenheiten gelacht - wie diese: „Als ich ihn zum ersten mal sah, stand er auf dem Kopf und sagte: Besser, ich stehe auf dem Kopf, als die Welt.“ Es wurde für ihn auch musiziert: Pianist Albrecht Gieseler brachte „Yesterday“ und „Memories“ zu Gehör, Frank Berkmann meditative Klänge auf seiner „Hang“. Eine Kurzvita kann das abwechslungsreiche und kreative Leben von Hans J. Knospe nur erahnen lassen. Er wurde am 6.12.1940 in Freren bei Lingen/Ems geboren. Sein im Krieg gefallener Vater war Lehrer, hat geschrieben und ge- Außendienstverkäufer, Buchhändler, Erzieher und Heimassistent wagte er in den Siebziger Jahren den “Ausstieg” bzw. “Einstieg” auf einen Künstler-Dichter-Weg mit jahrelangen Auslandsaufenthalten: USA, Mexiko, Hawaii, Island, Griechenland, Äthiopien/Eritrea, Israel, Dänemark und vielen Ländern mehr. Ab 1983 war der Weltenbummler auf Sylt und später in Ostholstein sesshaft geworden, getreu seiner Parole „Der Dichter Andersen sagt: ‚Reisen ist Leben‘. Und ich sage: Wohnen auch!“ Knospes künstlerische Arbeit nannte er “Fotopoesie”. Er meinte damit den Versuch, Poesie mit allen Sinnen erfahrbar zu machen - auch mit Musik, denn in Ausstel- Rosenpracht in Hülle und Fülle + prächtige Angebote r ende Blüh ndbe11l e v a L T nur -,99 € lle Auf a aineern t n o C Ros 25% Rahlf Schürsdorf Freitag, 19.06 800 - 1830 Uhr Samstag, 20.06 800 - 1800 Uhr Sonntag, 21.06 1000 - 1700 Uhr Rahlf Schürsdorf Sandendredder 18a • Tel. 04524 - 70 67 20 • www.erich-rahlf.de Lokales Eutin Hans J. Knospe bei einer seiner Lesungen im Tischbein-Garten. (Ausschnitt aus einem Film, der bei der Gedenkfeier gezeigt wurde). Fotos: Hasse 12 17. Juni 2015 Eutin 08 unter dem Emblem des Vogelhändlers! Eutin (t). Weithin sichtbar prangt das Bildmotiv der diesjährigen Sommer-Operette der Eutiner Festspiele auf dem Mannschaftswagen von Eutin 08. Eine perfekte Werbung für die Eutiner Festspiele, denn der Bus ist für den Sportverein viel unterwegs und ein echter Blickfänger – freuen sich Festspielintendantin Dominique Caron und Geschäftsführerin Sabine Kuhnert. Gesponsert und mit dem Vogelhändlermotiv versehen wurde der Eutin 08-Bus von Arend Knoop (Autohaus am Bungsberg), dem beides – Fußball und Festspiele – gleichermaßen am Herzen liegt und sich für beides mit ganzer Kraft engagiert. Mit voller Fahrt in die Spielsaison 2015: das Führungsteam der Eutiner Festspiele Intendantin Dominique Caron, Arend Knoop, Technischer Direktor der Festspiele und Sabine Kuhnert, Geschäftsführerin der Neuen Eutiner Festspiele gGmbH. – Anzeige – Seebestattungs-Gedenkfahrt Großer Sonderverkauf am 19. u. 20. Juni 2015 von 10-18 h zum Sommeranfang hochwertige Strandkörbe Ab morgen (18.6.) sind wir wieder da! in HL - Brandenbaumer Landstraße 69 Tel.: 0173 - 4 43 97 42 Charlottenstr. 36, Eutin Tel. 0 45 21 / 7 32 80 e m o r h C Auf die nette Art n Diner a l Americ Origina Unsere Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Dienstag bis Sonntag 12.00 - 22.00 Uhr warme Küche bis 21.30 Uhr Lokales Eutin Chrome Systemgastronomie GmbH, Dieselstr. 2, 23738 Lensahn, [email protected], Tel.: 04363 / 90 14 86 mittwochs ab 18 Uhr im Garten: Grillbuffet freitags ab 18 Uhr im Garten: Bratkartoffelbuffet samstags und sonntags von 11.30 – 14.30 Uhr Holsteiner Spezialitäten 20./21.06.: Gebratener und gedünsteter Lachs Herzlich willkommen! Wir bitten um Ihre Anmeldung Alte Dorfstraße 17 • 24306 Rathjensdorf • Telefon: 04522/2615 Eutin (t). Eine Besonderheit der Seebestattung ist, dass man als Hinterbliebener nicht einfach zur Beisetzungsstelle „gehen“ kann. Deswegen bietet Familie Schröder im Rahmen ihres VeranstaltungsForums „Lichtblick – Raum für Begegnung“ am Sonntag, den 28. Juni 2015 eine Gedenkfahrt auf die Lübecker Bucht an. Jeder, der gerne an der Beisetzungsstelle in der Lübecker Bucht eines lieben An- gehörigen gedenken möchte, ist herzlich eingeladen mitzukommen. Am Sonntag, dem 28. Juni, werden sich die die Teilnehmer um 15:45 Uhr direkt am Bootsanleger in Niendorfer am Hafen treffen. Von dort aus geht es mit der MS Hanseat zur Beisetzungsposition in der Lübecker Bucht. Im Rahmen einer Ansprache wird der geliebten Menschen gedacht, die seebestattet wurden. Bei anschließendem Kaffee und Kuchen können Erinnerungen ausgetauscht oder still die schöne Natur genossen werden. Für die Teilnahme werden 20 Euro pro Person berechnet. Hierin enthalten ist die rund eineinhalbstündige Gedenkfahrt mit der MS Hanseat sowie Kaffee und Kuchen an Bord. Weitere Informationen zur Gedenkfahrt und zu weiteren Veranstaltungen des „Lichtblicks“ finden Sie unter www.lichtblick-eutin.de oder unter 04521-7905415. Im Sommer sind noch Plätze frei! Eutin (t). Auch in diesem Jahr bietet die Evangelische Jugend in der Holsteinischen Schweiz wieder eine Sommerfreizeit an. In diesem Jahr soll es vom 17. bis zum 23. Juli 2015, zu einem Campingplatz in MecklenburgVorpommern gehen. Dort will Diakon Andreas Hecht zusammen mit einem erfahrenen Team von ehrenamtlichen Jugendleitern und bis zu 24 Jugendlichen von zwölf bis fünfzehn Jahren viel Spaß erleben. Es wird mindestens eine Kanutour nach Rostock rein geben, da der Campingplatz eine direkte Wasseranbindung zur Stadt besitzt. Da ist Spaß vorprogrammiert und es gibt natürlich auch die Möglichkeit ins Wasser zu fallen. Außerdem soll durch kooperative Spiele, am Lagerfeuer sitzen, gemeinsames toben und vielem mehr das Kennenlernen und Spaß haben erleichtert werden. Zudem werden alle Teilnehmer jeden Tag selber in Kleingruppen, für die Gruppe kochen und natürlich auch wieder abwaschen. Wer also in der ersten Ferienwoche noch nichts vor hat, kann sich bei der Evangelischen Jugend anmelden. Weitere Infos und Anmeldungen unter 04521701316, [email protected] oder direkt vor Ort im Jugendbüro in Eutin, in der Schloßstr. 2. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. Für Satz- und Druckfehler keine Haftung. Gültig ab 17.06. bis 20.06.2015 | KW 25 SONNTA GEÖFFNEGTS famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG. Alte Weide 7–13, 24116 Kiel www.famila-nordost.de … in Heiligen Eckernförde, Neustadhafen, Lütjenb urg, t und Wesi. H., Oldenburg terland /Sylt. von … in Timmen Eutin und dorfer St rand. von 11-17 Uh r 12-18 U hr Haben Sie den Willen zum Grillen? Schweinenackensteak Schweinefilet lang das beste Stück, vom Schwein „classic“ gewürzt oder mariniert 100 g 0. 1 kg 7. 59 Salakis französischer Schafskäse verschiedene Sorten 25/50% Fett i. Tr. 180/200-g-Packung je 77 Hofgut Pellkartoffelsalat, Speck-Kartoffelsalat oder Steakhouse-Kartoffelsalat 750-g-Eimer je (1 kg = 3.72 €) (100 g = 0.99/0.90 €) gelbfleischig, Kl. I Stück 2.49 spar 28% 0.49 1.79 BuchenGrillholzkohlebriketts oder BuchenGrillholzkohle 2,5 kg statt 5.49 je 4.44 Grill 7100 101521 6 mm starker Rost (höhenverstellbar in 4 Positionen), Grillfläche ca. 50 x 25 cm, inkl. Spieß, Grillmotor und Wetterschutzhaube UVP 89.99 ** **Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. 2.79 Bonduelle Goldmais oder Kidney-Bohnen 425-ml-Dose je 49. 99 0.79 Hela GewürzKetchup MARKTBÄCKEREI Bärlauch-Chili oder Curry-Paprika 315-g-Aufbackgewicht je Solange der Vorrat reicht (1 kg = 4.73 €) 0.99/1.09 spar 20/27% (Abtropfgew. 285/250 g, 1 kg = 2.77/100 g = 0.32 €) verschiedene Sorten 800-ml-Flasche je Délifrance Flûtes (1 kg = 1.78 €) inkl. Zubehör Probierpreis (1 Liter = 1.99 €) 2.29 spar 34% 2.39 spar 33% 1.49 1.59 Warsteiner Pilsener, Herb, Dornfelder, 24 Flaschen à 0,33 Liter, Riesling oder Pilsener Spätburgunder Warsteiner 20 Flaschen à 0,5 Liter (1 Liter = 1.26/1.00 €) zzgl. 6.84/6.20 € Pfand rosé Qualitätsweine, halbtrocken 3-Liter-Bag in Box je (1 Liter = 3.00 €) 9.99 spar 10% 8. 99 2 Kisten 10.99/1.1€0 €) (1 Liter = 1.390 € Pfand zzgl. 3.42/3.1 1 Kiste 19.99 Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: Eutin I Lütjenburg I Oldenburg i.H. I Sereetz I Timmendorfer Strand Mo. bis Sa. 8 bis 21 Uhr: Heiligenhafen Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: Neustadt i.H. Verbraucher-Informationen Spanien Pfirsiche oder Nektarinen 14 17. Juni 2015 „Ein total spannendes Jahr!“ Lokales Bad Malente-Gremsmühlen Abschluss-Präsentation der Jahresprojekte der FSJler/innen und BFDler/innen im Sport Präsentationsstand Bad Malente(wo er sein IntegGremsmühlen (wh). rations-Projekt, ein „Wahnsinn!“, ist Benefiz-Fußballdas erste Wort, das turnier vorstellt): die zwanzigjähri„Mein Freiwilliges ge Eutinerin Paula Kahmke hervorSoziales Jahr beim BSG Eutin war total bringt, wenn sie auf spannend und hat ihre Erfahrungen im mich sportlich und Jahr ihres Bundesauch menschlich Freiwilligen-Dienstes vo ra n g e b ra ch t . “ angesprochen wird. Der studierte InDie ehemalige VossSchülerin hatte sich formatiker spielt schon vorher als Basselbst aktiv in der 1. Mannschaft des ketball-Trainerin im BSG, wird aber TS Riemann betätigt. bald nach Potsdam Da war es aber nur entschwinden, um eine Mannschaft von dort an der Berufs14-15jährigen Mädchen. Jetzt kamen schule für Sport noch zwei weitere und Gesundheit mit älteren Spielerinder Europäischen nen dazu. „Das war Sie haben ein Jahr hinter sich, „das uns viel gebracht hat“: 90 junge „Freiwillige“ bei ihrer S p o r t a k a d e m i e eine richtige Heraus- Abschlussfeier im Malenter Sport- und Bildungszentrum des Landessportverbandes. des Landes Brandenburg die Weiforderung“, erinnert sich Paula. verbänden. Im Mittelpunkt Und sie erinnert sich auch gerne eines fünftägigen Abschlussan die vielen positiven Rückmel- Seminars standen die Erfahdungen, die sie von den Kindern rungen der „Freiwilligen“ Plön Markt 24 oder Jugendlichen und anderen mit ihren Tätigkeiten in Trainern bekommen hat. Das gemeinwohl-orientierten Telefon alles hat sie in ihrem schon vor- Einrichtungen wie Sport04522/50320 her gehegten Plan bestärkt: „Jetzt vereinen, Schulen, KinderpurStolz Frühstück auf der Terasse gehe ich zur Uni und werde Leh- gärten sowie die Ergebnisse fr-So 8-10 Uhr / 17,– E rerin für Sport und Englisch!“ der theoretischen Bildung. Veganes / veget. Menü, 46,– E Paula Kahmke ist eine von rund Reichlich ErfahrungsausAb Oktober beendet Robert Stolz 90 Jugendlichen und jungen tausch der Absolventen gab seine Tätigkeit im Hotel & Rest. Stolz Menschen, die ihr 12-monatiges es beim Abschluss-Feiern und geht neue Wege Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) und und der Projektpräsenta- Für Paul Preus und Paula Kahmke geht ihren Bundes-Freiwilligen-Dienst tion auch untereinander. es auch nach dem Freiwilligen-Jahr (BFD) im Bereich Sport beendet So erzählt der zwanzigjäh- beruflich weiter in Richtung Sport, sie haben. Im Malenter Sport- und rige Paul Preus an seinem will Lehrerin werden, er SporttheraBildungszentrum des Ihr regionaler peut. Fotos Hasse Landessportverbandes Containerdienst S ch l e sw i g - H o l s t e i n Links: Mathis Zunker und Tabea präsentierten sie ihre • Abfuhr sämtlicher GartenEhlers haben sich ein freiwilliges vielfältigen Jahresprou. Parkabfälle Jahr lang beim Golfverband SH jekte und damit einen • Entsorgung u. Recycling Eutin umgesehen und betätigt. Ausschnitt aus ihrer aller Bau- u. Abbruchabfällen Sie stellen auf der AbschlussFSJ-/BFD-Tätigkeit im “Messe“ ihr Projekt – eine GolfRahmen der KinderTel.: (0 45 23) 13 77 woche an einer Grundschule und Jugendarbeit in www.schwarz-malente.de – vor. Sportvereinen und – [email protected] chen für seine weitere berufliche Laufbahn - zum Beispiel als Computer - Telekommunikation Sporttherapeut oder Sportmanager - zu stellen. Gunda SpenneService - Vertrieb mann-Gräbert vom Innenministerium sprach der „Sportjugend Schleswig-Holstein“ als Träger des Freiwilligen Sozialen Jahres höchste Anerkennung aus und versprach, dass die Fördergelb&b comtec der des „übersichtlichen BudIndustriestraße 7 gets“ von jährlich 34.000 Euro 23701 Eutin weiterfließen würden. Das hörte 04521-702260 Wolfgang Beer, Vizepräsident des www.bb-comtec.de [email protected] Landessportverbandes, gerne. 15 17. Juni 2015 Eine lebendige Zeitreise durch 800 Jahre Sieversdorf hat Geburtstag und lädt zum Feiern ein Das Sieversdorfer Orga-Team aus Dorfvorstand, Feuerwehr und Verschönerungsverein hat für die 800-Jahr-Feier ein buntes Programm zusammengestellt und lädt zum Mitfeiern ein. “Tag des blühenden Gartens” An den Schrebergärten Bad Malente-Gremsmühlen (t). Der Schrebergartenverein Malente e. V. An den Schrebergärten lädt alle Interessierten am 20. Juni von 14 bis 18 Uhr in seine Kleingartenanlage herzlich ein. Um 14.30 Uhr und 16.30 Uhr wird es jeweils eine Führung durch die Anlage geben. Treff- punkt hierfür ist das Vereinsheim. Für Kinder gibt es eine Gartenrallye. Gestartet wird um 15 Uhr ab dem Vereinsheim. Gäste parken bitte am Großparkplatz in der Sebastian-Kneipp-Str./Ecke Godenbergstraße. Von dort sind es nur wenige Meter bis zur Anlage. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. er des Tages wird am Feuerwehrhaus ein Gedenkstein enthüllt, der die 800 Jahre Sieversdorf später am Ortseingang für jeden sichtbar machen wird– außerdem ist eine kleine Festschrift in der Mache, die den Leser von der ersten urkundlichen Erwähnung, als das Dorf noch Süvredenstörp hieß, bis in die Sieversdorfer Gegenwart begleitet. Für die Kinder gibt es ein tagesfüllendes Programm – neben Hufeisenwerfern und Ponyreiten können sie mit den Reepschlägern Springseile machen, den historischen Dreschkasten aus Laminat • Parkett • Tapeten • Teppichböden % 04361/3324 www.teppichmarkt-oldenburg.de Das gelbe Ofenhaus - Qualität als Markenzeichen 180 Öfen auf 450m2 - 14 Öfen unter Feuer Janzen & Janzen-Markmann GbR | Voßbarg 23 | 23689 Pansdorf | ☎ 04504 / 609429 Mo.-Fr. 10-18 Uhr | Sa. 10-14 Uhr geöffnet | www.dasgelbeofenhaus.de Schornsteinsorgen? Georg Janzen seit 1967 Schornsteinbau GmbH Besser gleich zum Fachmann • ☎ 04504 / 60 94 29 Ausstellungsgeräte der Hersteller Lotus, Jydepejsen, Contura, Lohberger Küchenherde, Varde und Wassergeführter Koppe zu SONDERPREISEN bis zu 40 % Rabatt Lokales Bad Malente-Gremsmühlen leitzahlenfest natürlich toppen“, sagt Jörg Friederichsen, der Chef des Verschönerungsvereins, „die Messlatte ist allerdings hoch, letztes Jahr waren 1.300 Leute hier.“ Für ein Dorf mit rund 460 Einwohnern keine schlechte Quote – wer letztes Jahr mitgefeiert hat, sollte sich den 18. Juli vormerken und noch seine Freunde mitbringen. Offiziell eröffnen werden die Malenter Jagdhornbläser das große Jubiläum rund um das Feuerwehrhaus: Um 14.30 Uhr beginnt das Fest mit Spiel, Spaß und einer Zeitreise durch die Sieversdorfer Geschichte. „Wir haben versucht, aus jedem Jahrhundert ein einschneidendes Event dabei zu haben“, erzählt Jörg Friederichsen, „und haben dazu eine Reihe Aussteller und Handwerker eingeladen.“ Mit dabei sind ein Schuhmacher, ein Korbflechter, ein Imker und ein Schmied, ein Polsterer, Reepschläger und Bogenschützen – sie alle werden ihre Gewerke und Künste vorführen und lassen sich dabei gern über die Schulter gucken. Zur Fei- der Nähe bestaunen und den Bogenschützen (vorsichtig) zugucken. Der Molfseer Kunstschmied lädt zum Schmieden kleiner Blätter ein – und der Imker zeigt, wie Honig aus den Waben geschleudert wird. „Und Essen gibt es natürlich die ganze Zeit“, erwähnt Jörg Friederichsen, „alles, was das Herz begehrt – Live-Musik aber erst ab 18 Uhr. Dafür richtig gute.“ Es spielen Hick Up, die Band des Neukirchener Pastors Grützmacher, und The Solution, eine Oldie Band aus Lübeck – gespielt wird alles, was Spaß macht und wozu man feiern und tanzen kann. Den feurigen Abschluss findet das Fest natürlich wieder mit einem kleinen Feuerwerk um 23 Uhr – und wer die Sieversdorfer kennt, weiß, wie „klein“ hier zu deuten ist. Auf die Sieversdorfer und ihre Gäste – und da sind alle Sieversdorfer aufgerufen, sich mit ehemaligen Dorfbewohnern in Verbindung zu setzen und sie zum Wiedersehen und Mitfeiern einzuladen, aber selbstverständlich dürfen auch alle anderen mitfeiern – wartet ein bunter Nachmittag mit tollem Programm, gutem Essen, viel Musik und Zeit für Spaß und Klönschnack. Am nächsten Morgen, also am Sonntag, dem 19. Juli treffen sich alle um 10 Uhr zum Gottesdienst mit Pastor Grützmacher auf dem Festplatz. ✁ Sieversdorf (ed). Was Geburtstagswünsche angeht, da sind die Sieversdorfer bescheiden: Gutes Wetter und viele nette Leute wünschen sie sich zu ihrer Geburtstagsparty am 18. Juli. Der Geburtstag ist mehr als rund: 800 Jahre alt wird das Dorf – mindestens, denn wie alle anderen, die Bischof Berthold von Lübeck sich 1215 per Dekret sicherte, ist es garantiert schon deutlich älter. Weil die Sieversdorfer aber die Feste feiern, wie sie fallen, und damit auch ganz Recht haben, wird gefeiert, dass die erstmalige urkundliche Erwähnung ihres Dorfes sich in diesem Jahr zum 800. Mal jährt. Und zwar ordentlich – wer im vergangenen Jahr bei der Party für die Postleitzahl war, der weiß das. Und er weiß auch, dass das keine ganz übliche 800-Jahr-Feier wird. „Das soll schon was Besonderes werden“, schmunzelt Dorfvorsteher Frank Osterkamp – zusammen mit der Feuerwehr und dem Verschönerungsverein lädt der Dorfvorstand deshalb zu einer „Lebendigen Zeitreise“ ein. Rund 20 Sieversdorfer organisieren das Fest – „aber alle helfen mit“, sagt Frank Osterkamp. „So ein Fest kann man nur gemeinsam meistern. Und wir sind stolz darauf, dass wir im Verbund so harmonieren, dass wir so ein Ereignis auf die Beine stellen können.“ Das Postleizahlenfest, das die Sieversdorfer im vergangenen Jahr am 23.7.14 feierten, hat das bereits gezeigt – aus einer „kleinen Party“ wurde ein Riesenfest mit unglaublich vielen Besuchern, das die Sieversdorfer zwar vor eine unerwartete Herausforderung stellte, die sie aber locker wuppten. Und das ist in diesem Jahr der Vorteil bei der Planung des Festes – „wir können uns drauf einstellen, was vielleicht passiert. Wir wollen das Post- 16 17. Juni 2015 „Was bleibt, hat Bestand“ Lebensfrohe Bilder in der Thomsen-Kate erinnerten an Doris Chrosziewski Bad Malente-Gremsmühlen (wh). Eine Art zu trauern ist die Erinnerung an ein glückliches Lachen eines lebensfrohen Menschen, der gegangen ist. Wolf- gang Chrosziewski verlor seine Frau Doris vor einem halben Jahr und hat sich dazu entschieden, sich ihrer in dieser Weise zu erinnern - und zwar in aller Öffent- Lokales Bad Malente-Gremsmühlen lichkeit. Er weiß, was er verloren hat, aber auch, was ihm und seinen Töchtern Freda und Nora geblieben ist. Denn Doris hat eine große Menge vorzeigbarer Spuren hinterlassen: Bilder und Skulpturen, Spuren, die zu ihr zurückführen und Erinnerungen lebendig halten. An drei Tagen am letzten Wochenende hatte Wolfgang Chrosziewski einen Teil der hinterlassenen Werke seiner verstorbene Frau in der Thomsen-Kate ausgestellt. Gelegenheit für Freunde MidsoMMar iM LoPPis !!!!! Achtung !!!! Finde den LOPPIS-Elch 20.06.2015 von 10-16 Uhr in Höhndorf im Krummbeker Weg 3 Wir laden Dich zum Stöbern und Feilschen bei Kaffee und Kuchen sowie Leckeres vom Grill auf 3 Ebenen ein. Aktion im Juni: 1. Blumenmarkt vom Blumenhaus Puck Neu im LoPPis: Bauer dieter mit obst, Gemüse u. spezialitäten aus der Heideregion Für den Trödelmarkt auf der Aktionsfläche am 18. Juli sind noch Plätze frei. Zusätzliche Parkplätze – Dorfstr. 11-13 Besuche uns auch auf unserer Homepage www.loppis-lage.de Wenn Du auch ausstellen möchtest, melde Dich bitte rechtzeitig unter Tel. 0170-2888220 an. Wir freuen uns auf Deinen Besuch und Bekannte der Künstlerin, sich in dem anheimelnden Ambiente der Kate anzuschauen, was Doris in Öl, Aquarell und Acryl auf Papier und Leinwand gezaubert hat. Auch Keramik-Objekte und Textilarbeiten waren zu sehen. Die Bilder von Doris Chrosziewski sind malerische Reflexe auf Landschaften, Blumen und Früchte. Sie sind überwiegend gegenständlich, wiewohl - vor allem in Porträts - auch expressionistische und surrealistische Stilelemente aufscheinen. „Die meisten Exponate sind Leihgaben, die ich im Bekanntenkreis eingesammelt habe; Doris hat auch sehr viele Bilder verschenkt“, erklärt Wolfgang Chrosziewski und erzählt, dass Malen schon immer ihre Leidenschaft gewesen sei. Sie habe eigentlich Kunst studieren wollen, ein Wunsch, den sich ihre Tochter Nora, die in Karlsruhe freie Kunst studierte, erfüllen konnte. Doch selbst als Krankenschwester in einer Psychiatrie habe Doris Chrosziewski im Rahmen von Beschäftigungstherapie die Malerei quasi „nebenbei“ betrieben. Darüber hinaus hat sie in ihrer Freizeit bei arrivierten Malerinnen Kurse besucht und sich stetig weitergebildet. Bei vielen der Gemälde und Skulpturen weiß Wolfgang Chrosziewski genau, wann und wo diese entstanden sind. „Was bleibt, hat Bestand. Es macht Spaß und ist wie ein WiederErleben, wenn ich die strahlenden Bilder sehe“, sagt er und freut sich, dass die Besucher der Thomsen-Kate drei Tage lang diesen Weg der Erinnerung mitgegangen sind. Terminänderung: Strick-Schnack-Spiele-Treff Bad Malente-Gremsmühlen (t). Der Strick-Schnack-Spiele-Treff, den der Sozialverband Malente monatlich veranstaltet, findet aus organisatorischen Gründen nicht mehr an jedem ersten Dienstag im Monat sondern jeweils am letzten Dienstag eines Monats statt. Dies teilt Gabriele Stoff, die Vorsitzende des Sozialverbandes mit. Im Juni 2015 finden ausnahmsweise zum Übergang zwei Termine statt – zusätzlich zum vergangenen Dienstag wird auch noch am Dienstag, dem 30. Juni gestrickt, geschnackt und gespielt. Wie gehabt in der Lenter Kate in der Malenter Bahnhofstraße von 14 bis 17 Uhr. Die Teilnahmen an diesem unterhaltsamen Nachmittag ist kostenlos, Gäste werden jedoch um eine Spende von 2 Euro gebeten. Malenter Sozialverband lädt zum Grillfest ein Bad Malente-Gremsmühlen (t). Zum diesjährigen Grillfest lädt der Sozialverband Malente seine Mitglieder und Gäste am 24. Juni ab 16 Uhr herzlich auf den Hof Radlandsichten ein. Auskunft erteilt die Vorsitzende Gabriele Stoof gern unter der Telefonnummer 04523-8871974 ein und nimmt bis zum 18. Juni auch die verbindlichen Anmeldungen entgegen. 17 17. Juni 2015 Auf großer Fahrt Viele Kleine Schnecken per PS unterwegs Tamm stand fest - dem Wunsch stand nichts mehr im Weg und es konnte bei tollem Wetter kaufen in den verschiedenen Lebensmittelmärkten in Neudorf, zur Apotheke oder zur Post, zu einem Elektrogeschäft, zu den Wohnorten der Kinder, den Spielplätzen im Umkreis, den nahegelegenen Seen, zum Schafe gucken bei einer Kindergarten-Familie und natürlich durch Wälder und über Wiesen, auf denen die Lütten unter anderem Pferde und Kühe entdeckten. Ein Besuch auf einem Bauernhof steht übrigens noch bevor. Als den kleinen Entdeckern bei einem der Spaziergänge eine Pferdekutsche entgegen kam, war es um die Kinder geschehen! „Wir wollen auch mal mit einer Kutsche fahren!“ sagte Awasch (5 Jahre) und plötzlich wurde es der Wunsch von allen. Wie es der Zufall will, befindet sich „gleich um die Ecke“ der Hof von Familie Tamm, die die Holsteiner Kutschfahrten anbietet. Nach einem Besuch bei Frau los gehen. Die Aufregung war riesig, als die Kutsche die Kinder am Schneckenhaus abholte. Als alle Kinder ihren Platz gefunden hatten, startete die Kutsche voll beladen mit kleinen Abenteurern in Richtung Unkenteich. Nur der Hufschlag von „Lukas“ und „Odin“ , den fleißigen Tamm-Pferden, war zu hören. Die Kinder waren so fasziniert von den Pferden, dem Kutscher, der Fahrt selbst und den vielen Dingen, die es auf der Fahrt zu sehen gab – einfach von allem drum und dran! Beim Unkenteich angekommen, gab es erst einmal eine kleine Stärkung für alle und dann ging es auf große Entdeckertour. Der Wald und die Umgebung wurden ein Stück weit erkundet und gefundene Frösche angeschaut. Viele Kinder waren natürlich auch auf die Pferde neugierig und wollten ihnen ganz nahe sein. Ihnen die langweilig. Ein besonderer Ausflug mit dem Kindergarten – aufregend, spannend und faszinierend. Ein Lächeln im Gesicht eines Kindes und das Strahlen in seinen Augen - unbezahlbar. Die Nachmittagssonnengruppe des Schneckenhauses bedankt sich noch einmal recht herzlich bei Herrn und Frau Tamm für diese unbezahlbar schönen Momente und schickt auch viele liebe Grüße an Odin und Lukas. Hand entgegen zu strecken, um sie streicheln zu können, kostete teilweise ein bisschen Mut und Überwindung – doch letztlich haben sich selbst die Kleinsten getraut. Die Zeit rannte wie im Flug und schon „wieherte“ es zum Aufbruch zur Rückfahrt zum Kindergarten. Nicht mehr ganz so still, aber dennoch andächtig traten die Kinder also die „Heimreise“ an. Der Ausflug war zu Ende, aber noch lange Thema bei allen. Als die Lütten einige Tage später zum Dank noch einmal bei Familie Tamm vor der Tür standen, wurden sie sogar noch spontan dazu eingeladen, sich die Pferde noch einmal anzusehen. So ging es dann zu den nahe gelegenen Ställen und die Kleinen durften ein weiteres Highlight erleben. Ein Tag im Kindergarten - nie Dänische mode Bosau 19. + 20. Juni 12.00 – 20.00 Uhr 21. Juni 12.00 – 18.00 Uhr Midsommerfest 3 für 2* Anna Querfurth 3 Teile kaufen 2 Teile bezahlen * das günstigste ist geschenkt Außerdem: VIELE AUSGEFALLENE GARTENACCESSOIRES AUS TEAK-HOLZ UND EISEN www.bosau-mode.de Mail: [email protected] Jeden Dienstag von 10.00 - 12.30 und 15.00 - 19.00 Uhr Donnerstag 15.00 - 19.00 Uhr oder nach Vereinbarung Dänische Mode Anna Querfurth Löja 28 - 23715 Bosau Tel. 04527/9815 od. 01522 / 8533712 Lokales Eutin Eutin (t). „Eine Kutschfahrt, die ist lustig... eine Kutschfahrt, die ist schön, denn da kann man viele Dinge, viele tolle Sachen sehn`n“. So auch am Donnerstag, als es für die Nachmittagssonnengruppe des Kindergartens Schneckenhaus Eutin-Neudorf auf große Kutschfahrt zum Unkenteich ging. Im Rahmen des Jahresthemas „Ich sehe was,was du nicht siehst“ – die Welt mit Kinderaugen entdecken - haben die Kinder in den vergangenen Wochen ihre Umgebung erkundet und erforscht. Es ging zum Ein- 18 17. Juni 2015 Zweites Relegationsspiel gewonnen Aufstiegsspiele der Frauen zur Fußball Verbandsliga Süd – Region Süd-Ost Eutin (t). Nach dem 0:0 auf neutralem Platz im ersten Relegationsspiel gegen SSC Hagen Ahrensburg II gewann die Frauenfußballmannschaft der Ballspielgemeinschaft (BSG) Eutin am Sonntag auf dem Kunstrasenplatz der Sportanlage Waldeck in Eutin das zweite Relegationsspiel gegen SV Meddewade 5:0. Torschützinnen waren Denise Ramin (22., 75. und 90. Spielminute) und Svenja Niedorf (48. und 60. Spielminute). Damit haben die BSG-Kickerinnen weiterhin die große Chance, Oben: Die erfolgreichen BSG-Frauen in die Fußball Verbandsliga spielen um den Aufstieg. Süd – Region Süd-Ost aufzusteigen. Zwischen der FSG ViktoriaMoisling (sechs Punkte nach zwei Begegnungen) und der BSG Eutin (vier Punkte nach zwei Begegnungen) kommt es am Sonntag, 21. Juni, 15 Uhr, im dritten und letzten Relegationsspiel zum direkten Vergleich zwischen dem Ersten und Zweiten dieser Aufstiegsrunde. An dritter und vierter Stelle folgen die SSC Hagen Ahrensburg II (ein Punkt) und SV Meddewade (null Punkte). SV Meddewade trifft am 21. Juni, um 15 Uhr auf die SSC Hagen Ahrensburg II. Eutin 08 EII ist Meister in der Kreisklasse B-Süd Eutin (t). Mit eindrucksvollen Spielen konnte die EII von Eutin 08 ihre Saison erfolgreich beenden. 11 Siege und eine Niederlage in der Meisterschaft waren der Grundstein zum Titel. Nach dem letzten Spiel, das die Mannschaft mit 16:0 gewann, wurden sie durch den Staffelleiter für ihre hervorragende Leistung geehrt. Mit der Mannschaft (r) freuen sich ihre Trainer Jan Gehrmann und Dirk Andreas über die sehr gute Saison. Nachric h t e n a u s d e r W a l d straße Ab in den Urlaub! Lokales Eutin Eutin (t). Eine Handvoll Bewohner des DRK-Pflegezentrums machte sich auf den Weg in den Urlaub, unterstützt vom Pflegedienstleiter Thimo Kern und zwei Mitarbeitern der Beschäftigungstherapie. Das Ziel war schnell erreicht: Brodten bei Travemünde, wo sie ein paar fröhliche Tage mit Ausflügen und Entspannung am Meer genossen. Die Reisenden freuten sich schon, den „DaheimgebliebeAuf dem Foto zu sehen von links: Anneliese Dudek, nen“ viel erzählen Edith Bode, Petra Krabbemeyer u., Anne Hillebrecht zu können! Und (beide Beschäftigungstherapie), Ursula Leistner, Lili Dederer, Thimo Kern, Waltraud Krause, Jürgen Rich- für das nächste Jahr fühlt sich die ter und Willi Stahl eine oder der andere Bewohner vielleicht angeregt, auch mal auf Reisen zu gehen! DRK-Pflegezentrum Waldstraße Weitere Angebote für Sie Waldstraße 6 · 23701 Eutin Telefon 04521 8003-600 · Fax 04521 8003-280 Ganzheitliche, aktivierende Pflege 19 17. Juni 2015 Gold und Silber für Bogensportler Ostholstein (t). Bei der Landesmeisterschaft der traditionellen Bogenschützen in SchleswigHolstein in Mönkloh, präsentierte sich der TSV DG Holsteinische-Schweiz als bester Verein des Landes. Super Wetter und ein tolles Gelände sorgten für gute Leistungen in den einzelnen Alters- und Bogenklassen. Gold ging an Wiebke Schardt in der Klasse DÜ40 und an die Jugendmannschaft mit Nico Bumann-Boll,Lasse Fernes und Philipp Zühlke. Silber in der Mannschaft Jagdbogen ging an Gerd Wirth, Niko Schwardt und Michael Zühlke sowie mit dem Langbogen an Christian Philippsen, Maic Bendrich und Claus Kölle. In der Einzelwertung Langbogen landete auf dem 3. Platz Christian Philippsen Ü45, auf dem 7. Maic Bendrich Ü45, auf dem 5. Claus Kölle Ü55 sowie 2. Hans Henneberg Ü65 – Einzelwertung Jagdbogen U14: 2. Philipp Zühlke, U17: 2. Rune Muleit, 3. Nico Bumann-Boll und 4. Lasse Fernes. Bei den Herren auf dem 2. Michael Zühlke, Ü45 Niko Schwardt auf dem 5. und in Ü65 landete auf dem 2. Platz Gerd Wirth sowie auf dem 4. Uwe Deckert. Ein Ergebnis, das sich mehr als sehen lassen kann: „Fast alle werden mit ihren guten Ergebnissen die Qualifikation zur Deutschen Meisterschaft am 8. und 9. August 2015 in Volkmarshausen geschafft haben“, freut sich der Spartenleiter und Sportleiter 3D (BVSH) Hans-Joachim Zühlke. 3. Stanno-LMK-Cup der BSG Eutin Gewalt“ - ein tolles Motto, unter dem das Turnier wieder stattfinden wird. Beim Turnier selber setzt die BSG wieder auf spannenden, fairen und emotionalen Sport der D-Jugendkicker, der alle sicher wieder begeistern wird. Darüber hinaus erwartet alle auch ein super Rahmenprogramm mit vielerlei kulinarischen Genüssen zu fairen Preisen und eine Tombola mit wertvollen Gewinnen, wie unter anderem eine Reise nach Berlin. Die Hüpfburg und Schussgeschwindigkeitsmessanlage der St. Pauli-Rabauken wird ebenfalls wieder vor Ort sein. Daneben wird es Verkaufsstände der LMKEinkaufswelt und von Funtasia aus Eutin geben und vieles anderes mehr! Alle Verantwortlichen um Heiko Willert, der den Sponsoren und der Firma Glomp für die Unterstützung bereits jetzt schon seinen besonderen Dank ausspricht, freuen sich schon mächtig und fiebern dem Turnier ebenso entgegen wie die jungen Kicker! Alle würden natürlich auch sehr über einen regen Zuschauerzuspruch bei bestem Wetter begeistert sein! Das Teilnehmerfeld und weitere Informationen stehen im Internet unter http:// sg-eutin-malente.de.to/ oder www.bsgeutin-jugendfussball.de. Anzeige Eine Pause vom Pflegealltag Rund drei Viertel der pflegebedürftigen Menschen werden in Deutschland von ihren Angehörigen gepflegt. Dabei stellt die Pflege hohe Ansprüche an Körper und Seele und führt fast jeden zweiten Pflegenden an den Rand der Erschöpfung. Umso wichtiger ist es, sich Auszeiten zu gönnen und neue Energie zu tanken. Eine Pause vom Pflegealltag ermöglicht die sogenannte Kurzzeitpflege, die jedem Pflegebedürftigen unabhängig von der Pflegestufe zusteht. Die Gründe für die Inanspruchnahme von Kurzzeitpflege sind vielfältig: vorübergehende Aufenthalte z. B. bei akuten gesundheitlichen Einschränkungen, die Entlastung pflegender Angehöriger etwa bei Krankheit oder Urlaub oder zum Kennenlernen einer Einrichtung, bspw. im Rahmen eines Probewohnens. Die Pflegekassen fördern die Kurzzeitpflege mit bis zu 1612,00 Euro im Jahr, zzgl. eines geringen Eigenanteils. Die Leistungen der Kurzzeitpflege können bis zu 28 Tage in Anspruch genommen werden. Möglich sind aber auch kürzere Aufenthalte z. B. bei kurzfristigen Krisenfällen. paar Tage der Erholung zu genießen. Immer mit dem guten Gefühl, dass ihre Liebsten gut aufgehoben sind – denn häufig empfinden auch die Pflegebedürftigen den Kurzzeitaufenthalt als kleinen Urlaub. Während sich qualifizierte Pflegemitarbeiter um den Pflegebedürftigen kümmern und für eine abwechslungsreiche Freizeitgestaltung sorgen, können die Angehörigen die freie Zeit nutzen, um bspw. liegen gebliebene Dinge zu erledigen, aufgeschobene Renovierungen anzupacken, oder einfach ein Auch das Cura Seniorencentrum Ahrensbök bietet die Möglichkeit der Kurzzeitpflege an und steht bei Fragen gerne zur Verfügung: Cura Seniorencentrum Ahrensbök, Triftstraße 1 a, 23623 Ahrensbök, Telefon: 045 25 . 494 - 0, www.cura-ag.com Ihr Recht auf eine Auszeit •FörderungdurchdiePflege- kassenbiszu1.612,00€ (max.28Tage/Jahr) •Kurzzeitpflegeistauch tageweisebuchbar Eutin und Umgebung Eutin (t). Das wird wieder ein Megaevent in diesem Sommer! Bereits zum dritten Mal veranstaltet die BSG Eutin den StannoLMK-Cup am Sonnabend, dem 20. Juni 2015. BSG-Coach Heiko Willert hat in den vergangenen Wochen mächtig gearbeitet und organisiert, damit das Turnier wieder eine herausragende Veranstaltung wird. Ganz besonders stolz ist er darauf, mit dem Minister für Inneres des Landes SchleswigHolstein, Stefan Studt einen prominenten Schirmherren für den Cup gewonnen zu haben, der sich nicht zweimal bitten ließ, sofort begeistert war und einen wertvollen Sonderpokal spendete. Ganz besonders freut sich Heiko Willert neben dieser Schirmherschaft des Ministers über die tolle Nachfrage nach den Startplätzen. Das Teilnehmerfeld wurde aufgrund der großen Nachfrage auf 24 Mannschaften aufgestockt! Das ist spitze und für ein D-Jugendturnier sicher ein herausragender Rahmen. Dabei erwartet die BSG am Turniertag Mannschaften aus fünf Bundesländern, nämlich aus allen Ecken Schleswig-Holsteins, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen und aus Berlin, die zum Teil auch hier übernachten und sogar eine Mannschaft aus Dänemark, nämlich IF Rödekro, die die BSG ganz besonders herzlich begrüßt. Mit den hier übernachtenden Teams sind gemeinsame Events, wie ein Grillen geplant. Auch Frau Freitag-Ehler vom Landesjugendring SH ist wieder mit dabei und stiftet einen besonderen Fairplay-Pokal im Rahmen der Aktion „Sport gegen 20 17. Juni 2015 – Anzeige – ModeMittsommerbummeln bei Anna Anna Querfurth lädt mit ihrer dänischen Mode zum langen Bummelwochenende nach Löja ein Löja (ed). So entspannt wie eine Mittsommerfeier in Skandinavien, so schön chillig ist auch die dänische Mode, die Anna Querfurth in ihrem kleinen Laden in Löja verkauft – und weil Mittsommer und die schöne Mode aus Dänemark prima zusammenpassen, lädt Anna am kommenden Wochenende zum langen Mittsommer-Mode-Bummel ein. Wem noch schicke SommerLieblingsstücke fehlen, wer Lust auf tolle Mode in entspannter Atmosphäre, auf Bummeln bei Sekt und Selters hat, der ist bei Anna in den besten Händen – in ihrem kleinen, feinen Lädchen gibt es die Kollektion des dänischen Modeproduzenten friendtex und die ebenso entspannte wie außergewöhnliche Kollektion von Culture. Während die Mode von friendtex eher schlicht und klassisch ist, manchmal maritim, vor allem super entspannt und trotzdem schick, von der Jeans und tollen Shirts über die Basics bis zum kleinen Schwarzen alles bietet, was frau braucht, ist die Mode von culture eher stylish, manchmal verspielt und immer außergewöhnlich. Zauberhaft bestickte Blusen, Hosen mit tollen Details, zarte Pullis und schicke Shirts machen den Sommer abwechslungsreich und einfach schön. Das Beste ist: So unterschiedlich die beiden Kollektionen auch sind, so toll sind die Teile aber zu kombinieren – zu den schlichten Hosen von friendtex passen die tollen Culture-Blusen Neben toller Mode aus Dänemark, Sekt und Selters gibts bei Anna Querperfekt. Und wem die coo- furths MittsommerBummelWochenende auch schicke Deko für Haus und len Hosen von Culture mit Garten – von der Holzskulptur bis zum angesagten Pferdekopf in Rost finden ausgefallenen Details det sich hier alles ein, was den Garten noch schöner macht. so gut gefallen, der findet ganz Opernabend, von der Grillparty che Pflanzschalen und Eimer aus Holz, Pferdeköpfe in angesagtem sicher ein schlicht-elegantes Top bis zum Strandtag. Prozente gibts an diesem Wo- Rost-Design, zauberhafte Bluvon friendtex für obendrüber. „Gemeinsam haben friendtex chenende übrigens keine – aber menkörbe und großartige Skulpund culture übrigens die schö- etwas viel Besseres: Wer drei turen warten hier auf ein neues nen Stoffe, tragbaren Schnitte tolle Teile für sich findet, bezahlt Zuhause in schönen Gärten. Bauschutt, Grünschnitt und tollen Designs“, sagt Anna nur zwei davon und bekommt Übrigens wird das MittsomQuerfurth über die Kollektionen das dritte und günstigste um- merwochenende in Löja zwar Holz, Altreifen, irgendwie ein bisschen ein Mävoller Lieblingsstücke, „frau zieht sonst. gemischte Abfälle sie an und fühlt sich wohl.“ Und Der Sommer steht also vor der delswochenende – Herren sind Elektroschrott sieht dabei auch noch gut aus Tür – da braucht frau nicht nur aber ebenfalls gern gesehen, und und ist bei jeder Gelegenheit toll die richtige Garderobe für jede das nicht nur zum Tüten- und Ottostraße 11 • 23738 Lensahn angezogen – von casual bis busi- Gelegeheit, da wird auch der Gartendekotragen. Sie dürfen im ness, vom Citybummel bis zum Garten zum Wohnzimmer. Und Garten bei einem Bier und einer damit er noch ein bisschen in- Brezel entspannen, während sie dividueller, schöner, wohnlicher ihre Frauen in Ruhe shoppen lasSeit über 40 Jahren… gestaltet werden kann, haben sen. Anna Querfurth und ihr Mann Anna Querfurths Dänische Mode …immer besser Thomas Anders eine große Aus- in Löja lädt am Freitag, dem 19. Licht wahl schönster Gartendeko zu- und Samstag, dem 20. von 12 bis Lütjenburger Straße 4 a Installation 24306 Plön sammengestellt, die am kom- 20 Uhr und am Sonntag, dem 21. Telefon 0 45 22 / 24 93 Hausgeräte menden Wochenende natürlich von 12 bis 18 Uhr zum MittsomTelefax 0 45 22 / 49 53 Kundendienst [email protected] ebenfalls „bebummelt“ werden. merbummel ein – also Mädels Sicherheitstechnik www.elektro-sohn.de Gartenregale, außergewöhnli- eingepackt und losgebummelt. MILON M RECYCLING Annahme von: Eutin und Umgebung 0 43 63 - 18 22 Videokassetten und Super8-Filme auf DVD – Anzeige – Preetz (t). Die ersten Schritte Ihrer Kinder auf Super8, die Lieblingsserie aus den 80er Jahren auf einer alten VHS-Kassette, der runde Geburtstag auf MiniDV - wie viele schöne Erinnerungen verstauben im Regal oder sogar in einer Kiste im Keller, weil die Abspielgeräte fehlen, während im Wohnzimmer längst der DVD-Player Einzug gehalten hat ? Abhilfe für dieses Problem schafft Grafiker und Webdesigner Thomas Kliefoth, der diese „Schätze“ für Sie mit Hilfe modernsten Equipments in das praktische DVD-Format umwandelt. Und es ist ganz einfach, an eine DVD-Kopie der eigenen Aufnahmen zu kommen: Immer dienstags von 13 bis 17 Uhr können Videokassetten und Super8-Filme ohne Voranmeldung in der Löptiner Straße 13 in Preetz vorbei gebracht und innerhalb weniger Tage wieder abgeholt werden. „Machen Sie sich selbst oder Ihren Liebsten ein sehr persönliches Geschenk, in dem Sie Ihre Video- und Filmaufnahmen auf DVD übertragen und somit auch sichern lassen“, rät Thomas Kliefoth. Mit modernster Technik und viel „Know-how“ - Thomas Kliefoth Informieren Sie sich jetzt telefonisch überträgt seit mittlerweile acht unter 0 43 42 - 78 85 28 oder im Jahren Ihre Filmaufnahmen von Internet auf www.video-preetz.de Videokassette auf DVD. Foto: hfr Jetzt mitsammeln und hochwertiges Kochgeschirr von BERNDES sichern! ab 0…99 mit 70 Treuepunkten Aktionszeitraum: 1.6.2015 bis 19.9.2015 15 Mehr dazu auf penny.de/treue BERNDES® is a registered trademark used under license by TCC Global N.V. Punkten, sparen, garen. Do, 18.6. - Sa, 20.6. Faserarm IS PRLAERM A Mango* Costa Rica, Elfenbeinküste, Brasilien, Peru, Sorte: Red Kent, Kent 0.65 ! Galiamelone* Spanien, Italien, Kl. I HL ER WA 2 IHR IS 1 PRE 0.89 Stück Stück 2 Packungen 2.78 3 in 1: drucken, scannen, kopieren Inkl. 2 Patronen: schwarz und farbig Drucken auch von Smartphone und Tablet MÜHLENHOF Frisches SchweineHackfleisch Zum Braten Preis-Tipp der Woche 500-g-Pckg . 1 kg = 3.54 -11% 1.77 1.99 -25% 3-in-1-Multifunktionsgerät Deskjet 2547* • HP ePrint, HP Wireless Direct Printing und Apple AirPrint • Druckergebnisse in Laserqualität • Einfache und schnelle Bedienung • Inkl. USB-Kabel LÄTTA Halbfettmargarine* Versch. Sorten und Fettstufen 59.99 79.99 500-g-Pckg. 1 kg = 1.98 Stück 15er-Packung -37% 0.99 1.59 MÜHLENHOF GRILL-PARTY SchweineNackensteak Mariniert, Kräuter 600-g-Pckg. 1 kg = 4.15 -10% 2.49 FERRERO* Einzelpreise • Hanuta, 11 x 22-g-Packung 2.19, 100 g = 0.90 • Duplo, 11 x 18,2-g-Packung 2.39, 100 g = 1.20 • Kinder Riegel, 11 x 21-g-Packung 1.89, 100 g = 0.82 2.79 MELITTA Kaffee Auslese Gemahlen 500-g-Packung 1 kg = 7.38 LE LEERDAMMER D Scheiben* Sc Versch. Ve Sorten So und u n Fettstufen Fe -35% -30% 100–140-gPckg. 100 g = 0.99 – 1.39 1.39 1.99 3.69 5.69 KNOPPERS Milch-HaselnussSchnitte* Im Big Spender 15 x 25-gPackung 1 kg = 8.88 MELITTA Kaffee-Pads* Verschiedene Sorten 1.39 105–112-g-Beutel 100 g = 1.24 – 1.32 3.33 1.000-g-Beutel BARILLA Pesto Genovese oder Rosso* 2 x 190-/2 x 200-g-Packung 1 kg = 10.50 / 9.98 8.99 9.99 3.99 0.89 XXLPackung OUZO 12* 38% vol oder OUZO 12 Gold* 36% vol 0,7-LiterFlasche 1 Liter = 12.84 GRANINI Die Limo* Verschiedene Sorten, zzgl. 0.25 Pfand ZIMBO Chicken Nuggets* 0,5-Liter-Flasche 1 Liter = 1.78 500-g-Packung 1 kg = 3.98 -26% 1.99 DR. OETKER Ristorante Pizza Verschiedene Sorten 2 x 320–2 x 355-g-Packung 1 kg = 5.61 – 6.22 In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt. 3.98 5.38 penny.de * Dieser Artikel ist nur vorübergehend und nicht in allen Filialen erhältlich. Aufgrund begrenzter Vorratsmengen kann der Artikel bereits kurz nach Öffnung ausverkauft sein. Die Abgabe erfolgt nur in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise ohne Deko. Druckfehler vorbehalten. PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln. 25. KW - 03 O_PY_KW25_DoAz_185_280.indd 1 15.06.15 10:14 Verbraucher-Informationen Ihre Lieblingsmarken zum Vorteilspreis. JACOBS Crema d’Aroma oder Espresso d’Aroma* Ganze Bohnen 22 17. Juni 2015 „Zarnekau feiert“ Großes Fest in Zarnekau mit musikalischem Besuch aus Bayern Eutin und Umgebung Zarnekau (t). „Zarnekau feiert“ heißt es auf Plakaten, deren Hintergrund die blau-weißen Rauten der bayrischen Flagge bilden: In dem drittgrößten Dorf der Gemeinde Süsel steht am Sonnabend, 20. Juni, wieder ein großes Ereignis bevor. Die Freiwillige Feuerwehr feiert das 25-jährige Bestehen der Jugendfeuerwehr und verknüpft es mit dem Blick auf ihre eigene Gründung vor 120 Jahren. Große Ereignisse werden in Zarnekau seit 1983 immer gemeinsam mit Freunden und Musikern aus dem bayrischen Dorf Pertolzhofen gefeiert, und so werden auch dieses Jahr etwa 50 Gäste aus der Oberpfalz in Zarnekau erwartet. Darunter sind die Musiker der Blaskapelle Edelweiß sowie der Rock- und Showband „Live Beat“. Das Festprogramm wird sich rund um den Hof Voß im Herzen des alten Dorfes abspielen. Auf Vor zwei Jahren war das letzte Treffen in der Oberpfalz: Die Pertolzhofener Wehrspitze Michael Turban (links) und Herbert Laubmann (rechts) bekam dabei von der Zarnekauer Dorfvorsteherin Bärbel Krauskopf und dem stellvertretenden Zarnekauer Wehrführer Frank Marks ein spezielles Ortsschild. einer benachbarten Wiese beginnt Sonnabend um 11 Uhr ein Maschinistenwettbewerb für die Jugendwehren des Kreises Ostholstein. Neben einem Löschangriff nach Dienstvorschrift wartet auf die Mannschaften ein Spiel ohne Grenzen. Der Wettbewerb mündet um 17 Uhr in eine Feierstunde in der Festhalle. Dabei wird ein Blick auf die Geschichte der Jugendwehr geworfen, die offiziell am 20. Januar 1990 gegründet wurde. Feuerwehrtechnische Ausbildung und allgemeine Jugendarbeit hatte ein gutes halbes Jahr zuvor begonnen. Um 20 Uhr beginnt Sonnabend in der Festhalle eine „Party mit bayrischen Freunden“: Für Musik sorgen die Kapelle Edelweiß, die weit mehr im Repertoire hat als traditionelle Blasmusik. Und es kommt erstmals die Pertolzhofener Nachwuchsband Live Beat nach Zarnekau, die Pop- und Rockmusik spielt. Zum Rahmen- Hausgeräte-Kundendienst für ALLE gängigen Marken von A - Z Waschgrabenstraße 3 [email protected] 23730 Neustadt 0 45 61 / 92 89 Otto Guttau Inh. Dipl.-Ing. Jörg Guttau Fax 0 45 61 / 98 24 programm gehören frische Brezeln und Käse, wie es bei jedem Fest in Pertolzhofen im Landkreis Schwandorf üblich ist. Zum Ausklang des Wochenendes folgt Sonntag um 10.30 Uhr in der Festhalle ein Gottesdienst, der von Pastor Philipp Bonse gestaltet wird. Die Verabschiedung der Gäste, vor denen eine fast 770 Kilometer weite Rückfahrt liegt, schließt sich an. Eine Zufallsbekanntschaft legte 1982 den Grundstein für eine außergewöhnliche Freundschaft zwischen zwei Dörfern, die ohne jede schriftliche Vereinabrung funktioniert: Wegen einer Blockade des Brenners-Passes steckte der Zarnekauer Kraftfahrer Dieter Denker-Gosch in Italien fest und lernte den Kollegen Erwin Rötzer aus Pertolzhofen kennen. Bei einem Glas Wein vereinbarten sie einen Besuch der Oberpfälzer im Norden. Tatsächlich kam 1983 die Blaskapelle Edelweiß zum Gemeindefeuerwehrfest nach Zarnekau. Seither reisen große Abordnungen der Dörfer gegenseitig nach Süden oder Norden, wenn es etwas zu feiern gibt. Die Blaskapelle und andere Musikformationen aus dem Dorf haben unter anderem an der 850-Jahr-Feier von Zarnekau 1993 und zuletzt zum Feuerwehr-Jubiläum 2007 an allen großen Festen mitgewirkt, die Zarnekauer waren im Gegenzug regelmäßig zu Gast im Murachtal, zuletzt 2013 zur Einweihung eines Feuerwehrhaus-Anbaus. Zwischen dem 350-EinwohnerDorf im Landkreis Schwandorf und dem 550-Einwohner-Dorf Zarnekau sind in den vergangenen 32 Jahren zahlreiche private Verbindungen gewachsen mit gegenseitigen Besuchen und Urlaubsaufenthalten. „Nachtgeflüster“ in der Holsteinischen Schweiz Die kommenden Veranstaltungen des Nachtgeflüsters in der Holsteinischen Schweiz: Freitag, 19. Juni 2015, ab 19 Uhr: Eutiner Sommerwendfeier. Am längsten Tag des Jahres wird die Nacht zum Tage, mit Tanz!Kostenfrei, keine Anmeldung erforderlich – Treffpunkt: Eutin, Schützenplatz am Vogelberg Sonntag, 21. Juni 2015, ab 20 Uhr: Mittsommer in Dersau. Nach LandArt-Spaziergang ein Mittsommerfest mit Trommelmusik, Wein & Lagerfeuer. Kosten: 6 Euro. Anmeldung erforderlich unter Tel. 04526-560 (Leibere Galeriehotel) Montag, 22. Juni 2015, 19 bis etwa 20.30 Uhr: Rundgang mit dem Eutiner Nachtwächter. Zünftig gekleidet erzählen die Stadtführer aus dem Leben der Eutiner Nachtwächter und zeigen dabei ihr Revier; inkl. “Nachtwächter-Schluck”. Kosten: 5 Euro pro Person; keine Anmeldung erforderlich. Infos unter 04521 – 70970 (Tourist Info Eutin). Treffpunkt: Eutin, Tourist Info am Marktplatz Dienstag, 23. Juni 2015, 19 bis 20.30 Uhr: Nordic Walking am Abend. Ein ausgebildeter Nordic Walking Trainer bringt Ihnen den fachgerechten Umgang mit den Stöckern näher. Sowohl Einsteiger als auch Fortgeschrittene können an dem Kurs teilnehmen. Kosten: 6,- Euro pro Person, 4 Euro mit Kurkarte. Infos unter 04523 – 9590130 (Tourismus-Service Malente). Treffpunkt: Malente, Tourismus-Service GUT, wenn man es BESSER kann Wir sind team - in allem, was wir tun! HAMMERPREIS! Briketts Gebündelt, 25 kg. Heizwert: 7 kWh. 1 kg = 0,24 € Art.-Nr. 1010426 Damit bleibt keine Schraube mehr locker! 7,49 5, 99 299,– 199,- team Holzbriketts Welle, 10 kg. 1 kg = 0,20 € Art.-Nr. 1237689 2,69 1,99 Palettenabnahme: Paket 1,89 € Da hat der Sonnenbrand keine Chance! 54,99 89,98 39,99 64,99 m2 5,99 Verbraucher-Informationen Mit 96-teiligem Zubehörset! Transportkoffer MAKPAC Größe 2, 2 x Akku, Ladegerät DC18RA Palettenabnahme: Paket 5,79 € 24 17. Juni 2015 Der Zauberfeengarten am Schierensee Der „offene Garten“ in einer seiner schönsten Formen Grebin (t). Den zweiten Sommer präsentiert sich der Zauberfeengarten nach seinem Umzug aus dem Eutiner Küchengarten im neuen Refugium auf dem Gestüt Schierensee bei Grebin. Dem Natur- und Gartenfreund bietet sich ein eindrucksvolles Ambiente: Wunderschöne Gartensituationen direkt am See, verwunschene Kuschelsitzecken, die „Ehrwürdige Espe“ mit dem Wünsche-gehen-in-ErfüllungPlatz, die romantisch gelegene Fischerkate, verschlungene Zauberpfade durch das Erlenufer und viele schöne Eindrücke mehr. Die Besucher sind eingeladen, ihren wohlgefüllten Picknickkorb mitzubringen, um auf dem weitläufigen Gelände Rast zu machen. Entweder schauen sie dabei dem Training der Pferde auf dem angrenzenden Reitplatz zu, oder der Blick schweift hinüber zur Grebiner Mühle mit ihrem Weinberg am gegenüberliegenden Ufer. Zudem liegen Ruderboote bereit um den Schierensee zu erkunden. Es sind verschiedene Sitzplätze vorhanden um Kaffee und Kuchen oder ein Glas Wein zu genießen. Der kleine Hausflohmarkt lädt zum Stöbern ein. Der Eintritt beträgt 2 Euro. Der OGS Süsel bietet „Zeitreise durch den Orient“ Bargeld lacht! Schrott Metalle Kabel, etc. Einfach abgeben und kassieren! Bujendorfer Weg 23701 Süsel Tel.: 0 4529/99 79 15 www.gollan.de Eutin und Umgebung Garten ist bedingt rollstuhlgängig. Hunde sind ebenfalls herzlich willkommen, müssen bitte wegen der Pferde und freilaufenden Zauberfeengartenhühner unbedingt an der Leine geführt werden! Öffnungszeiten: am Wochenende des 20. und 21. Juni, jeweils von 11 bis 17 Uhr. Zusätzlich: 26. Juli, dann mit der 1. Grebiner PferdeRassenSchau am Schierensee, 11 bis 18 Uhr. Süsel (t). „Zeitreise durch den Orient“ – das ist das Motto des diesjährigen Ferienprogramms der Offenen Ganztagsschule Süsel. Auf der Entdeckertour wird ein Merliton gebaut, ebenso Aladdin‘s Wunderlampe. Natürlich gehören auch Turban, Teppich, Kamel und Elefant sowie Tattoos und Schmuck aus 1000 und 1er-Nacht und vieles mehr dazu. „Wir haben unser Programm in diesem Jahr so aufge- BAUSTOFFE · FACHMARKT · HOLZ BAUELEMENTE · TIEFBAU Kompetenz Ausstellung Faire Preise Außendienst Kranfahrzeuge Alles aus einer Hand richtige Partner Der rund um’s Bauen! Wieksbergstr. 1, 23730 Neustadt, Tel. 0 45 61 / 5 10 20 www.janus-baustoffe.de stellt, dass unter anderem durchgängige Angebote vorgehalten werden wie das Schreiben eines eigenen Puppentheaterstücks. Dazu gehört auch dann das Basteln der Figuren bis hin zu den Theaterproben und der abschließenden Aufführung“, berichtet die Leiterin Sabine Cyrus. In dem Angebot enthalten sind auch die traditionellen Ausflüge an den Strand und nach Trappenkamp sowie das dreitägige Angebot des Erlebnispark Bungsberg. Abgerundet wird das Programm durch die Angebote der gemeindeansässigen Firmen, Vereine und Privatpersonen. Modellfluggemeinschaft, Funken und basteln, Besuch der Tischlerei, Steinmetzarbeiten, Näherei und Modezeichnen. Das Team ist sich sicher, dass für Jeden etwas dabei sein wird. Das Süseler Ferienprogramm 2015 findet vom 10. bis 28. August 2015 statt. Die Anmeldungen nimmt das Team unter Leitung von Sabine Cyrus entgegen. Die OGS Süsel ist während der Öffnungszeiten unter der 04524-1828 zu erreichen oder per e-mail OGS-suesel@ kinderschutzbund-oh.de oder gerne auch persönlich. Kinder/Dorffest in Barkau Barkau (t). Am Freitag, dem 26. und Samstag, dem 27. Juni findet das Dorf- und Kinderfest auf dem Spiel- und Bolzplatz in Barkau statt. Das Fest startet am Freitag um 21 Uhr mit einer Jugenddisco. Der Eintritt ist kostenlos. Am Samstag beginnen die Spiele für Kinder von null bis zwölf Jahren um 15 Uhr. Eine Anmeldung bis zum 20. Juni ist unbedingt erforderlich – telefonisch unter 04524-7334322. Am Samstag gibt es Kaffee, Kuchen, Pommes und Leckeres vom Grill. Außerdem kann bei toller Musik kräftig das Tanzbein geschwungen werden. Die Organisatoren hoffen auf viele kleine und große Gäste und super Wetter. PREISWERT + KOMPETENT Besuchen Sie uns im Internet unter www.expert.de/neustadt/nord Neustadt Expert Elektrofachmärkte Nord GmbH (Hauptsitz: Rügenstr. 10, 24539 Neumünster) TV · SAT · DVD · VIDEO · HIFI · PC · TELEKOM · FOTO · CD · SERVICE · ELEKTRO-HAUSGERÄTE ✂ 10% AUF ALLE FERNSEHER Aktionszeitraum vom 17.06-20.06.2015. Nur auf vorrätige Ware und unter Vorlage des Coupons. Nur unter Vorlage des Coupons. ✂ Congstar Smart L mit Samsung S3 Mini oder Huawei Y 550 Mobiler Hotspot TP-Link M 7350 4G/LTE unterstützt den Mobilfunkstandard LTE (4G) mit bis zu 150 Mbit/s im Download und 50 Mbit/s im Upload, WLAN-Betrieb auf 2,4GHz oder 5GHz, zeitgleiches Surfen für bis zu 15 Nutzer/Geräte, praktisches TFT-Display, bietet Überblick über die wichtigsten Betriebsdaten, wiederaufladbarer 2550mAh-Akku, liefert Energie für bis zu 10 Stunden netzunabhängigen Betrieb, Micro-SD-Kartenslot für bis zu 32GB zusätzlichen Speicherplatz 99.- ✂ Congstar Smart L mit Smartphone 1 1.- 1.- + 200 Minuten in alle dt. Netze + Datenflat + 250 MB/Monat mit max. 7,2 Mbit/s HSDPA-Speed + 200 SMS in alle dt. Netze Nur 12.99 1 pro Monat Bei Buchung des Smart L bis zum 30.06.2015 gilt für Neukunden ein monatlicher Grundpreis i.H.v. 12,99 € für die Dauer der Mindestvertragslaufzeit. Ab dem 25. Monat 14,99 €/Monat. Das monatliche Minutenpaket in Höhe von 200 Minuten wird angerechnet auf Standard-Gespräche innerhalb Deutschlands; minutengenaue Abrechnung (60/60-Taktung). Das monatliche SMS-Paket in Höhe von 200 SMS wird angerechnet auf Standard-SMS innerhalb Deutschlands. Nach Verbrauch der Inklusivminuten/ Inklusiv-SMS 9 Ct. pro Min./SMS für Standard-Verbindungen und Standard-SMS innerhalb Deutschlands. Nicht genutzte Inklusivminuten/Inklusiv-SMS verfallen am Ende des Monats. Surfen gilt nur für die paketvermittelte Datennutzung innerhalb Deutschlands. Ab einem Datenvolumen von 250 MB pro Monat wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 kBit/s (Download) und 16 kBit/s (Upload) beschränkt (Abrechnung im 10-KB-Datenblock). Am Ende jeder Verbindung, mindestens jedoch einmal täglich, wird auf den begonnenen Datenblock aufgerundet. VoIP, BlackBerry-Nutzung und Peer-to-Peer sind nicht Gegenstand des Vertrages. Verbraucher-Informationen ✂ 149.✂ Sierksdorfer Str. 26 · 23730 Neustadt · Tel.: 0 45 61 - 52 701 - 0 ✂ Spitzenklang im handlichen Format. Leicht und kompakt. Einfache Bedienung. HxBxT: 51 x 180 x 58 mm Gewicht: 670 g Öffnungszeiten: Mo - Fr. 9:00 - 19:00 Uhr Sa 9:00 - 18:00 Uhr 20 Bis .0 6. ✂ Bluetooth-Lautsprecher SoundLink Mini 3000 mal in Europa 26 17. Juni 2015 Gesellschafter für Menschen mit Demenzerkrankung Kirchengemeinde bietet Ausbildung für Betreuer und Angehörige Schönwalde a.B. (t). Seit fast zwei Jahren lädt das Team der Be treuerinnen des Alzheimer-De menz-Cafés in der EvangelischKirchengemeinde Lutherische Schönwalde wöchentlich zu dreistündigen Treffen ins Ge meindehaus ein. Nun suchen die Frauen um Altentherapeutin Uta-Karin Kohlmorgen und Udo Delker weitere Verstärkung. Be ginnend am 30. Juni um 17.30 Uhr können sich Interessierte an zwölf Abenden von je drei einhalb Stunden Dauer für den speziellen Umgang mit Men schen mit Demenz ausbilden lassen. „Dieser Kursus eignet sich ebenfalls gut für pflegende Angehörige“, merkt Uta-Karin Kohlmorgen an. Ausführlich und – Anzeige – umfangreich werden der spe zielle Umgang für Menschen mit Demenzerkrankung be sprochen, sowie Beschäfti gungs- und Aktivierungsmög lichkeiten aufgezeigt. Für das umfangreiche Lehrmaterial wird ein Kostenbeitrag von 15 Euro erhoben. Das Angebot richtet sich ausdrücklich auch an Interessierte außerhalb der Gemeinde. Mit den Treffen des Cafés bietet sich Menschen mit Demenzerkrankung eine Möglichkeit der Geselligkeit und Gemeinschaft. Für die pflegenden Angehörigen be deutet es, einmal für ein paar Stunden ausspannen und an sich selber denken zu kön nen. Sie können die eigenen Wünsche mal wieder leben, von der Fahrradtour über den Sauna besuch bis zum Austausch mit den Freunden. Dabei kommt der Senior in eine Gemeinschaft, von der man weiß, hier wird gut für ihn gesorgt. Die Angebote sind ganz auf die Bedürfnisse und Ressourcen dieser Senioren gruppe abgestimmt. Jeder kann sich soweit einbringen, wie die Bereitschaft dafür vorhanden ist. Lust und Freude werden geweckt und in Gemeinschaft ist vieles möglich, wozu alleine der An trieb fehlt. Das Wohlfühlklima Uta-Karin Kohlmorgen bietet ab 30. trägt die Gruppe und lässt den Juni in Schönwalde einen Kursus für Alltag einmal außen vor. Aus den speziellen Umgang mit Menschen künfte zur Schulung erteilt das mit Demenz an. Kirchenbüro unter 04528-9250. Infrarotheizung löst Nachtspeicher ab Der Stromverbrauch kann bis zu 60 % reduziert werden. Eutin und Umgebung Es gibt noch immer eine Vielzahl von Haushalten in Deutschland, die mit Nachtspeichern heizen. Nachtspeicherheizungen sind zu Recht als teure Stromfresser verpönt. Nach GreenpeaceBe rechnungen erzeugen sie drei mal mehr Klimagase als Gas Brennwertkessel und zehn mal mehr als Holzpelletheizungen. Die klobigen Öfen passen nicht mehr zu einer klimabewuss ten Energiepolitik. Aus diesem Grund hatte die große Koaliti on beschlossen, dass die meis ten der noch rund 1,5 Millionen aktiven Geräte in Deutschland bis zum Jahr 2019 eingemottet werden. Eine gesunde und energiesparen de Lösung: Was passiert nun mit den Häusern ohne Schornstein, die aber über eine gute und hohe Stromversorgung verfügen? Am einfachsten wäre der Austausch der Nachtspeicher ohne großen Aufwand und Kosten. Eine sehr gute Alternative bietet da die In frarotheizung. Sie wird eben falls mit Strom gespeist, braucht jedoch nur ein Bruchteil der elektrischen Energie, die von Nachtspeichergeräten verbraucht wird. Sie sind nur ca. 18 mm dünn und hängen unmerklich als Platte oder Bild, Tafel oder Spiegel an der Wand: Infrarot-Heizkörper, die angenehme, langweilige Wärme ausstrahlen, ähnlich wie ein Kachelofen oder die Sonne. Sie wirbeln keinen Staub auf, sondern wärmen Mensch und Mauer und verbrauchen überraschend wenig Strom. Eine gesunde und energiesparende Alternative speziell zu Nachtspeicheröfen, mit bis zu 2/3 Heizkostenersparnissen. Ausstellung oder Terminabsprache für eine unverbindliche Wärmebedarfsberechnung bei Ihnen zu Hause: „Redwell Store Kiel“, 24113 Kiel, Hamburger Chausee 99, geöffnet Di – Fr 10 – 18 + Sa 10 – 14 Uhr. Tel. (0431) 64 99 66 99 Der Anschluss an den vorhandenen Strom kreislauf kann durch den ausgeführt Elektriker werden, und fertig ist die ökonomische und ökologische lternative! Vergleichswerte von komplett ausgestatte ten Häusern zeigen die Einsparung: Als Beispiel verbrauchte ein Reihen haus mit 150 qm Wohn fläche (Altbau) mit Nachtspei chern ca. 30.000 kWh im Jahr. Das gleiche Haus wurde auf In frarotheizelemente umgerüstet und liegt nun bei einem Jahres verbrauch von ca. 7.000 kWh. Wie funktioniert so eine Infraro theizung? Ganz einfach, es wird das Prinzip der Sonne nachemp funden. Im Gegensatz zu her kömmlichen Heizkörpern erwär men Infrarotheizungen nicht die Raumluft sondern das Mau erwerk. Die Wände speichern die Wärme viel länger als die Luft und geben sie in den Wohnraum zurück. So bleiben die Mauern trocken, und Schimmel hat keine Chance sich auszubreiten, was im Übrigen ein riesiges Problem unserer modernen Welt darstellt. Ein weiterer Vorteil ist, dass die Luft nicht zirkuliert und somit kein Staub aufgewirbelt wird. Auf lnfrarotwärme setzt auch das Unternehmee Redwell (www. redwell.de). Die Heizelemente sind so konstruiert, dass man sie denkbar einfach und ohne gro ßen Aufwand mit ihrer verdeck ten Halterung an jeder Wand oder Decke montieren kann. Neben dem Argument, dass Infrarotheizungen eine Menge Energie sparen können, über zeugen sie ebenfalls durch eine einfache Installation, lebens lange Wartungsfreiheit, flexible Montage und ein ansprechen des Design. Angeboten werden die unscheinbare weiße Variante, die Bildheizung mit individuellen Motiven, die Tafelheizung, eine Spiegelheizung für das Bad oder portable Standmodelle. Alles zu besichtigen im neuen “Redwell Store Kiel”, Anke & Frank Weller, 24113 Kiel, Ham burger Chaussee 99, geöffnet: Di – Fr 10 – 18 + Sa 10 – 14 Uhr. Tel. (0431) 64 99 66 99, Mobil (0175) 360 55 28, www.redwellnorddeutschland.de, info@red wellnorddeutschland.de 27 17. Juni 2015 Ratgeber: Kinder im Auto Größe des Kindes, sondern sein Gewicht. Kindersitze gibt es in fünf Kategorien: von Gruppe 1 für Kinder ab der Geburt bis zu einem Gewicht von zehn Kilogramm bis hin zur Gruppe 3 (22 bis 36 Kilogramm). Beim Kauf des Kindersitzes sollten die Eltern sicherheitshalber auf ein entsprechendes Prüfsiegel achten, das auch über die jeweilige Gewichtsklasse informiert. Für Neugeborene, deren Wirbelsäule noch nicht so stabil ist, bieten die Hersteller spezielle Babyschalen an. Darin wird der Nachwuchs liegend transportiert. Laut einer Empfehlung des Bundesverkehrsministeriums sollte dieser „Sitz“ nicht zu früh gegen den nächstfolgenden ausgetauscht werden, da die Kleinkinder in solchen Systemen besonders sicher im Auto untergebracht sind. GrundKinder gehören in den Kindersitz. sätzlich gilt auch: Kinder Foto: Auto-Medienportal.Net/ ADAC sollten so lange wie mögBeginn einer Autofahrt Gedanken lich entgegen der Fahrtrichtung darüber zu machen, wie die Kin- transportiert werden, am besten bis zum Alter von mindestens drei der beschäftigt werden können. Genügend Proviant an Bord und Jahren, denn in den rückgewandhäufige Pausen tragen ebenfalls ten Systemen ist der Nachwuchs zur Entspannung während einer bei Frontalzusammenstößen am Autofahrt bei. Ein besonders wa- besten geschützt. Der beste Kinches Auge müssen die Erwachse- dersitz nützt bei einem Unfall jenen darauf haben, dass der Nach- doch wenig, wenn er im Fahrzeug wuchs vorschriftsmäßig gesichert nicht richtig angebracht oder das ist. Für Kinder, die nicht älter als Kind darin nicht korrekt fixiert ist. zwölf Jahre oder größer als 1,50 Deshalb sollte der Einbau vor der Meter sind, bedeutet das: ab in ersten Fahrt möglichst in Ruhe den Kindersitz. So sieht es der Ge- und exakt nach der Bedienungssetzgeber. Wer mit zwölf Jahren anleitung erfolgen. Bei Kontrollen noch keine 1,50 Meter misst, soll- stellt die Polizei zudem häufig te aus Sicherheitsgründen eben- fest, dass Kinder im Auto falsch falls noch weiter im Kindersitz oder zu locker angeschnallt sind. Platz nehmen. Ausschlaggebend Da sich die Kleinen auch gern einfür die Wahl des richtigen Sitzes mal selbst abschnallen, sollte der ist dabei nicht das Alter oder die richtige Sitz des Gurtes hin und Kfz- & Reifenservice Plöner Str. 137 Ecke Braaker Str. Eutin • Tel. 04521/7947700 www.wolter-sohn.de wieder kontrolliert werden. Zur Sicherheit während der Fahrt gehört auch, dass auf der Rückbank oder in der Ablage hinter den Kindern keine losen Gegenstände herumliegen, die bei einem Unfall zu gefährlichen Geschossen werden können, mahnt das Goslar Institut für verbrauchergerechtes Versichern. Jetzt bei uns ohne Anzahlung *Renault Twingo Expression Sce70 eco***: Fahrzeugpreis 10.357,72,- € inkl. Renault flex Plus Paket** im Wert von 440,-€. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 0,-€ Nettodarlehnsbetrag 10.357,72,-€, 60 Monate Laufzeit (59 Raten à 99,-€ und eine Schlussrate: 4.516,72,-€), Gesamtlaufleistung 50.000 km, eff. Jahreszins 0,00 %, Sollzinssatz (gebunden) 0,00 %, Gesamtbetrag der Raten 10.357,72,- €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 10.357,72,- €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig bis 30.06.2015. Mit Klang & Klima-Paket • Nur 8,6 m Wendekreis • Multimediasystem R & Go und R-Link **** Renault Twingo Sce 70 eco²: Gesamtverbrauch (l/100): innerorts: 5,9; außerorts: 4,0; kombiniert: 4,7; CO2-Emissionen kombiniert: 105 g/km. Renault Twingo: Gesamtverbrauch (l/km): kombiniert: 4,7 - 4,2; Co2-Emissionen kombiniert: 105 - 95 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). AUTOHAUS ZANKEL E.K. INH. SIBYLLE HAUTH Lütjenburger Straße 98 • 23714 Bad Malente • Tel.: 04523 - 98660 www.lzautomobile.de **2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie gem. Vertragsbedingungen) für 60 Monate bzw. 50.000 km ab Erstzulassung. ***Abbildung zeigt Renault Twingo Luxe mit Sonderausstattung. ****Optional oder serienmäßig, je nach Ausstattungsniveau. Verlagssonderveröffentlichung Ostholstein (t). Wer Kinder im Auto mitnimmt, sollte sich um ihre Sicherheit, aber auch um ihre Unterhaltung kümmern. Wird den Kleinen langweilig, kann sich selbst eine vergleichsweise kurze Strecke zu einer – für alle Beteiligten stressigen – Tour entwickeln. Durch das Quengeln wird zudem der Fahrer schnell abgelenkt und kann sich nicht mehr auf den Straßenverkehr konzentrieren. Das bedeutet Gefahr für alle. Deshalb ist es ratsam, sich bereits vor dem 28 17. Juni 2015 Ratgeber: Zu niedriger Reifendruck hebt das Unfallrisiko Ostholstein (t). Die Reifen am Auto sind das Sicherheitselement schlechthin, denn auf gerade mal etwa Postkarten großen Flächen gilt es, alle Kräfte auf die Fahrbahn zu übertragen – beim zügigen Beschleunigen und in flotten Kurven ebenso wie beim Tritt auf die Bremse. Wenn ein Autofahrer einem Hindernis ausweichen und danach in die Spur zurück muss, ist der Luftdruck von entscheidender Bedeutung, erläutert die Gesellschaft für Technische Überwachung (GTÜ). Bereits mit 0,5 bar Unterluftdruck auf beiden Achsen reagiert das Fahrzeug nicht mehr präzise auf die Lenkbewegungen und drängt deutlich nach außen. Die Erklärung: Mit zu wenig Luftdruck wird die Seitenwand des Reifens wesentlich stärker verformt, das heißt, der Reifen kann die auftretenden Quer- oder Seitenkräfte nicht schnell genug übertragen – er wird schwammiger. Die Reaktionszeit wird länger und auf Dauer kann der Reifen nachhaltig geschädigt werden. Ein Sofortrisiko, wenn die Reaktionszeit im plötzlich auftretenden Ernstfall Die Reifen sind das wichtigste Sicherheitselement am Auto. Foto hfr/ampnet Zeit für Sommer-Check. 13 Punkte für mehr Sicherheit. Verlagssonderveröffentlichung Wir prüfen alle wichtigen Funktions-Einheiten: • • • • • • • Batterie • Keilriemen Kühlsystem • Bereifung Abgasanlage • Bremsanlage Bremsflüssigkeit • Motorölstand Beleuchtung • Verglasung Signalhorn • Probefahrt Scheibenwaschanlage Unser Komplettpreis* 19,90 € *Ersatzteile werden extra berechnet nicht ausreicht und ein Langzeitrisiko, wenn der Reifen durch andauernde Überbeanspruchung unerwartet platzt. Das Unfallrisiko ist in beiden Fällen nicht mehr beherrschbar. Fahrversuche im Grenzbereich mit hohem Tempo zeigen, wie wichtig der Luftdruck für die Seiten- oder Querstabilität des Fahrzeugs ist. Die provozierte Lastwechselreaktion durch plötzliches Gaswegneh- men in der Kurve verdeutlicht die Unterschiede. Nicht nur für den Fahrer bedeutet das Schwerstarbeit. Die Luft im Reifen muss das Fahrzeug stabilisieren und sicher in der Spur halten. Mit Unterluftdruck übersteuert das Fahrzeug plötzlich stark, das Heck drängt rasant nach außen. Die Fahrstabilität geht vollständig verloren. Routinierte Testfahrer können das Fahrzeug abfangen – ungeübte AUTOteam W-PRODUCTION Kfz-Meisterbetrieb Wir machen Ihr Auto fit für den Urlaub ! z. B. KlIMaaNlageNWaRTUNg -€ , 9 4 Wilhelm-Wisser-Str. 7a · 23715 Braak Tel. 0 45 21 /4 01 63 11 · Fax 0 45 21 / 4 01 63 13 [email protected] Wir bauEn für SiE um! Lübecker Landstr. 57-59, 23701 Eutin, Tel. (0 45 21) 70 29-0 …und sind trotzdem mit unserem kompetenten service für sie da! Ihre Kfz-Werkstatt für fachgerechte und preiswerte Reparaturen aller Fabrikate Weidestraße 48 · 23701 Eutin · Tel. 0 45 21 / 33 28 29 17. Juni 2015 Fahrer haben hier oft keine Chance. Bei Nässe ist das Profil gefordert. Ist die Profiltiefe zu gering, kann der Reifen den Wasserfilm nicht verdrängen bzw. nicht genügend Wasser aufnehmen und ableiten. Der Kontakt zur Fahrbahn und damit die Haftung der Reifen reißt ab. Eine Fahrt mit Tempo 60 auf einer Wasserstrecke macht dies deutlich: Während der Neureifen erst bei Tempo 90 die Haftung verliert, ist bei 1,6 Millimeter Mindestprofil schon bei knapp 70 Kilometer pro Stunde Schluss. Reifen bieten nur dann optimale Sicherheit, wenn regelmäßig der Luftdruck kont-Anzeige- rolliert und falls erforderlich, auf die korrekten Werte (stehen in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs) angepasst werden und nur wenn die Reifen über ausreichend Profil verfügen. Die Experten empfehlen deshalb im Sinne der Verkehrssicherheit, Sommerreifen spätesten bei 2 mm Restprofil, Breitreifen bei 3 mm und Winterreifen bei 4 mm Restprofil erneuern zu lassen. Reifenplatzer sind sehr selten geworden. Wenn es dennoch passieren sollte, heißt es ruhig bleiben und das Fahrzeug kontrolliert zum Stillstand bringen. Zur Vorsorge sollten die Reifen geschont, Bordsteinrempler und Beschädi- gungen vermieden, auf den richtigen Luftdruck geachtet und die gesetzliche Verschleißgrenze von 1,6 Millimetern oder sechs Jahre Fahren beachtet werden.Alle Reifendruckwerte gelten für kalte Reifen. Schon Fahrten unter zehn Kilometer erwärmen die Pneus. Deshalb darf dann keinesfalls Luft abgelassen werden, sondern es sollte eher ein etwas höherer Wert als in der Herstellerinformation empfohlen eingestellt werden (0,1 – 0,3 Bar). Für längere Fahrten auf der Autobahn empfiehlt TÜV SÜD einen 0,3 Bar höheren Fülldruck. Für die schnelle Fahrt ist allerdings nicht generell der Volllast-Druck zu empfehlen. Volllast bezieht sich nämlich auf die Beladung Bei größeren des Fahrzeugs. Kombis sind dafür mitunter Werte nahe an drei Bar vorgesehen, die für ein unbeladenes Fahrzeug auch bei Autobahnfahrten ungeeignet sind. Wer sein Auto stark belädt oder sämtliche Sitzplätze für eine längere Strecke ausnutzt, muss den Reifendruck erhöhen. Nach der Tour sollte er aber wieder auf Normaldruck abgesenkt werden. Und nicht zuletzt: Ventilkappen sind keine Zierde, sie dichten das Ventil zusätzlich ab und schützen vor Schmutz. Ohne ist schnell mal die Luft raus. Eine ausgezeichnete Werkstatt Auszeichnung für Qualität und Service in der Kfz-Werkstatt AC Auto Check in Eutin seine Werkstatt-Mitarbeiter arbeiten, inwieweit sie den Wartungsplan einhalten und ob sie nach Checkliste des Fahrzeugherstellers vorgehen. „Wir und unser Werkstatt-Team verstehen die Tests aber nicht als Kontrollinstrument, sondern als Mittel zur Qualitätsverbesserung und Motivation. Wir wollen jedem Kunden einwandfreien Service bieten und uns an diesem Qualitätsversprechen messen“, sagt Oliver Politz, Inhaber der KfzWerkstatt AC Auto Check Eutin. Die Tests setzen nicht nur den technischen Hebel an, sie gehen ebenso der Service-Qualität im eigenen Haus auf den Grund. TÜV SÜD orientierte sich bei der Entwicklung der WerkstattTests dabei an den hersteller- Autovermietung Abschleppdienst s Bei un G auch : eschenklich gutsc t l ä h r heine! e z.B. für ein Cabrio am Wochenende Immer eine gute Geschenkidee! www.autovermietung-belter.de Industriestraße 7 - 23701 Eutin - 04521 70 22 22 spezifischen Tests – angepasst an die Bedürfnisse der Freien Werkstätten. Das Spektrum der Kriterien hier: Wie kundenorientiert war die telefonische Terminvereinbarung? Wird der Kunde auf notwendige Zusatzarbeiten im Voraus aufmerksam gemacht? Bekommt er alle Posten der Rechnung ausführlich erläutert? Bei Kfz-Werkstatt AC Auto Check Eutin gab es auf diese Fragen sehr positive Antworten. Dies wird mit dem Zertifikat für Betreuungs- und Werkstattqualität von TÜV SÜD bestätigt. Ausgezeichnet für Qualität und Service! Unser Qualitätsversprechen an jeden Kunden wurde durch den TÜV Süd im Werkstatt-Test 2015 ausgezeichnet! Überzeugen auch Sie sich von unserer Leistung und unserem kundenorientierten Service! Ergebnis: „Sehr Gut“ AUTO CHECK EUTIN Industriestraße 7 • 23701 Eutin Tel. 04521 702245 www.autocheck-eutin.de www.facebook.com/ autocheck.online AUTO CHECK Verlagssonderveröffentlichung Eutin (t). Damit ein Kunde seiner Werkstatt die Treue hält, kommt es nicht nur auf die einwandfreie Leistung an, sondern auch auf kundenorientierten Service. Um sich in beiden Bereichen weiter zu verbessern, werden in allen AC AUTO CHECK-Betrieben interne unabhängige WerkstattTests von TÜV SÜD durchgeführt. Die Glühlampe im Scheinwerfer vorne rechts ist defekt. Es ist viel zu wenig Motoröl vorhanden. Der Reifendruck ist ungenügend. Im Zuge eines Werkstatt-Tests wird ein Fahrzeug zu einer Inspektion angemeldet und gleichzeitig mit ausgewählten Mängeln präpariert. Mit diesen anonymen und realitätsgetreuen Technik-Tests lässt sich herausfinden, wie gut der Meister und 17. Juni 2015 Gut vorbereitet in den Urlaub starten Ostholstein (t). Sommerzeit ist Reisezeit: In den nächsten Tagen und Wochen machen sich Millionen Menschen wieder mit dem Auto auf dem Weg in die Ferien. Damit der Start in den Urlaub entspannt verläuft, ist eine gründliche Vorbereitung besonders wichtig. Fahrzeugcheck Der Deutsche Verkehrssicherheitsrat (DVR) empfiehlt zunächst einen gründlichen FahrzeugCheck. Dabei sollten Bremsanlage, Bremsflüssigkeit, Ölstand, Scheibenwaschanlage, Kühlwasser, die komplette Elektrik, Reifendruck und Profiltiefe (inklusive Reserverad), Stoßdämpfer sowie die Beleuchtung fachmännisch in der Werkstatt geprüft werden. Zahlreiche Werkstätten bieten in der Reisezeit spezielle Urlaubsaktionen für einen umfassenden Check an. Gepäck sicher verstauen Verlagssonderveröffentlichung Für alle, die mit dem Auto ihre Reise in den Urlaub starten, ist das Thema Gepäck eines der wichtigsten Punkte bei der Vorbereitung der Fahrt. Denn: Wer hier nachlässig handelt, bringt sich selbst und die anderen Insassen in Gefahr. Das Gepäck sollte also sicher verstaut und die Zuladungsgrenzen beachtet werden. Lose umherfliegende Gegenstände können etwa bei einer Vollbremsung schnell zum tödlichen Geschoss werden. Die allerwichtigste Pack-Regel ist, nur so viel mitzunehmen, wie man auch wirklich braucht. Und bereits dies ist für viele Auto-Urlaubsfahrer erfahrungsgemäß eine der am schwierigsten zu verwirklichen Regel. Zudem sollte man vor dem Packen prüfen, wieviel man überhaupt laden darf - und nicht vergessen, das Gewicht der Insassen dazu zu zählen. Dazu sollte man die in den Fahrzeugpapieren genannte “Leermasse” von der zulässigen Gesamtmasse abziehen. Wird das zulässige Gesamtgewicht für das Fahrzeug überschritten, drohen Bußgelder. Stehen alle Gepäckstücke abgewogen bereit, kommen die schwersten nach unten. Sie sollten so nah wie möglich über der Achse liegen, um das Fahrverhalten positiv zu beeinflussen. Ein niedriger Schwerpunkt verleiht dem Fahrzeug mehr Stabilität. Je dichter die Gepäckstücke aneinander liegen, desto sicherer liegen sie. Am besten man verfährt dabei nach dem “Tetris-System”. Schluss mit lustig ist an der Oberkante der Sitze. Alles, was darüber hinaus ragt, verwandelt sich bei einer spontanen Bremsaktion unter Umständen in ein gefährliches Geschoss. Geht es nicht anders, sollte ein stabiles Gepäcknetz zwischen den Sitzen und dem Kofferraum angebracht werden. Kfz- Prüfstelle Plön Forensic Engineering Plön Ingenieurbüro Dipl.-Ing. Olaf Leitgeb Sachverständige für Unfallrekonstruktion und Fahrzeugtechnik, Kfz -Prüfingenieure Wir sind in unserer Kfz–Prüfstelle An der B 76 Nr. 3 Mo. – Fr. 8.00 – 18.30 Uhr Sa. 9.00 – 12.00 Uhr oder nach Vereinbarung unter Tel. 0 45 22 / 74 66 288 für Sie da. e hat e Farb te? h lc e W laket Ihre P Urlaub m e d r ! Vo denken daran Mehr unter www.svcrash.de 31 17. Juni 2015 Unbedingt mitnehmen Warndreieck und Verbandskasten müssen im Notfall schnell zur Hand sein. Bei letzterem sollte vor dem Urlaubsstart noch ein Mal das Verfallsdatum kontrolliert werden. Der DVR empfiehlt zudem, Warnweste (in einigen Ländern Pflicht), Abschleppseil, Starthilfekabel und eine Taschenlampe mit an Bord zu haben. Dachlasten Dachgepäckträger müssen sicher montiert sein. Das Gewicht darf die zulässige Dachlast nicht überschreiten. Wer Lasten auf dem Dach transportiert, sollte beachten, dass sich das Fahrverhalten ändert und der Spritverbrauch um bis zu 20 Prozent steigen kann. Außerdem ist je nach Zuladung ein anderer Reifendruck nötig. Die entsprechenden Werte finden sich in der Tankklappe oder im Türpfosten auf der Fahrerseite. Zur guten Reiseplanung gehört auch, sich über die Verkehrsregeln und die vorgeschriebene Fahrzeugausstattung im jeweiligen Urlaubsland zu informieren. Das vermeidet Ärger und schont die Urlaubskasse. Auskunft darüber, was man beachten sollte, geben die Automobilclubs. Wohlfühlen auf der Reise Der Fahrer sollte sich fit und ausgeruht ans Steuer seines verkehrssicheren Fahrzeuges setzen. Besonders bei längeren Touren sollte spätestens alle zwei Stunden eine Pause von 20 bis 25 Minuten eingelegt werden. Noch immer wird der Faktor Müdigkeit als Unfallursache unterschätzt, warnt der Deutsche Verkehrssicherheitsrat. Dabei ist nach Schätzung von Experten rund jeder vierte Unfall auf Übermüdung am Steuer zurückzuführen. Auf längeren Strecken rät daher Erik’s Autoservice W Meisterbetrieb zum Beispiel Opel, regelmäßig Fahrerwechsel einzuplanen. Wichtig für das Wohlbefinden ist auch die richtige Temperatur. 22 Grad haben sich in der Regel bewährt. Sind Kinder mit auf Reisen, empfehlen sich ohnehin häufigere Pau- sen. Spielsachen für die Kleinen sollten während der Fahrt griffbereit sein, um die lange Reise kurzweiliger zu gestalten. Ein neues Computerspiel oder gemeinsames Singen können die Zeit ebenso vertreiben wie das Lieblingshörbuch oder alte „Autospiele“. Während der Urlaubsreise sollte auf leichte und vitaminreiche Kost geachtet werden. Bei sommerlichen Temperaturen ist es vor allem wichtig, ausreichend zu trinken. Mineralwasser, Fruchtsaftschorlen oder Tee sind erste Wahl. Beim Essen sollte auf leichte und vitaminreiche Kost zurückgegriffen werden. Ärger und Stress durch Staus vermeidet, wer auf den Verkehrsfunk achtet und Stoßzeiten umgeht. Wer den Urlaub vorausschauend plant, bleibt von allzu großen Verkehrsstaus verschont. Erfahrungsgemäß sind Verkehrsspitzen in den ersten und letzten Tagen der Schulferien zu erwarten. Eine detaillierte Routenplanung, die auch Informationen über Baustellen oder Umleitungen auf der Urlaubsstrecke enthält, gehört ebenfalls zur gründlichen Reisevorbereitung. Ihr Kfz-Partner in Malente ir sind and ers! Autoservice Bauer Inh. Karl-Heinz Kaun • Motordiagnose • Reparatur aller Marken • TÜV/Instandsetzung • Werkstattersatzwagen • Anhänger, Stoßdämpfer und Bremsen • Klimacheck • Sommerreifen zu Top Preisen Klimacheck nur 49,90 E Lübecker Landstr. 27 · 23701 Eutin · Tel. 04521 / 797 98 45 www.eriksautoservice-eutin.de Bahnhofstraße 68a · 23714 Bad Malente Tel. 0 45 23 / 24 29 + 77 33 · Fax 0 45 23 / 60 54 Reparaturen aller Marken zuverlässig & preiswert Industriestraße 8 · 23701 Eutin Tel. 0 45 21 / 70 99 70 · Fax 7 09 97 20 Verlagssonderveröffentlichung Liegt alles fest und gut miteitander verzurrt, muss der Reifendruck dem erhöhten Gewicht angepasst werden. Die Daten hierfür befinden sich meistens in der Fahrzeugbeschreibung. Zudem sollten - sofern das nicht automatisch geschieht - die Scheinwerfer an die neue Situation angepasst werden. Durch das hohe Gewicht im Kofferraum sackt das Heck meistens etwas nach unten - und damit streut das Scheinwerferlicht höher. Das kann entgegen kommende Verkehrsteilnehmer blenden und sollte daher korrigiert werden. 32 17. Juni 2015 2 neue Sommerreifen Vanpro 195/ 60R 16C wg. Fehlbestellung zu verkaufen. 150,- € VHB. Tel. 04528716 ab 19 Ughr 3 S-Reifen auf Stahlf. T4 u. 1 Felge, 205/65 R15C, 2000 km gel., 8 Jahre, 200,-€, 4 W.-Reifen 175/70 R14T auf Stahlf., 4000 km, 5 J. alt, 120,-€. Tel. 04521-7620466 Skoda Octavia Kombi "Elegance", Diesel, Automatik, AHK, EZ 10/05, Tüv neu, viele Extras, Scheckh. gepflegt, nur 64000 km gel., VHB € 11.900,- Info 0151-17063531 Passat Kombi, Blue Motion, 07/ 2011, silber, 77 kW, 108 Tkm, Klima, Sitzh., Navig. etc., 8-fach ber., 11500,- €. Tel. 04527-9815 AMNS! E R IE EI U M B PRE 6.2015 20.0 Familie su. Wohnmobil o. Wohnwagen. Auch ohne Tüv. Tel. 043212506418 Für Bastler: VW Polo 86C, Steilheck, Bj. 1990, Tüv 4/2016, Neuteile, braucht etwas Arbeit, 490,- € VB. Tel. 0174-7776414 Golf 1 Cabrio, W/Dach W. Dicht Bj. 7/ 85, 273 TKM, Sai. FZ., 55 KW, 1595 ccm, Tüv 7/16, Rad. CD/USB, Windschott, unverbastelt, Umwelt PL . Gr. VB 1999,- € Tel. 015207558443 Wohnwagen Dethleffs Camper Lifestyle 430 HK, Bj. 2009, inkl. Vorzelt, Moover, ALU-Felgen, Service gepflegt, div. Zubehör, f. 2 Personen, 10.000,-€ VHB. Tel. 01714027001 Wohnwagen Dethleffs Camper Lifestyle 430 HK, Bj.2009, inkl. Vorzelt, Moover, ALU Felgen, Service gepflegt, div. Zubehör, f. 2 Personen, 10.000,- € VHB. 01714027001 VW Polo, Bj. 97, Tüv neu, 190.000 km, 8-fach berreift, 1450,- € VHB. Tel. 0152-24325885 BMW F650 GS Twin, tiefergelegt, blau met., EZ 04/08, HU 08/16, 71 PS, 23 Tkm, Rad hi. neu, alle Insp., viele extras, 5900,- €. Tel. 04382927951 ab 18 Uhr Auto-Export Barankauf PKW/LKW/Busse u. Wohnmobile Montag - Sonntag Tel. 0173 - 24 55 878 Bitte alles anbieten! aller gepflegten Gebrauchtwagen Wir garantieren eine seriöse Abwicklung Autohaus 04 31 / 68 87 67 Suche Pkw/Busse in jedem Zustand, AUCH JAPANER Tel. 01 72/ 403 90 94 oder 01 63 / 143 19 91 Abb. zeigt Sonderausstattungen. DER NEUE KARL Busse, Geländewagen, VW Sharan, Touran, Toyota, Opel Zafira, Astra, Skoda · Alle Japaner + alle Marken auch def. auch Sa. + So. Tel. 0 45 21 / 848 98 77 FRÜHSTÜCK BEI KARL Kommen Sie zum Frühstück mit KARL am 20.06.2015 von 9 bis 13 Uhr vorbei und erleben Sie die Premiere eines bemerkenswerten Fahrzeugs: UNSER BARPREISANGEBOT für den Opel KARL Edition, 1.0 ECOTEC®, 55 kW (75 PS) Manuelles 5-Gang-Getriebe Auto Spezial schon ab Ankauf aller Pkw für Export 10.990,– € Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 5,6-5,4; außerorts: 3,9-3,7; kombiniert: 4,5-4,3; CO2-Emission, kombiniert: 104-99 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C Autohaus Estorff GmbH & Co.KG Rautenbergstr. 38, 24306 Plön, Telefon 04522 / 9011 Fax 04522 / 9010, [email protected] Kfz-Barankauf Pkw, Transporter u.s.w. auch defekt · alles anbieten! Tel. 0 45 24 / 86 37 oder 01 72 / 4 10 40 99 33 17. Juni 2015 DHH am Ortsrand von Eutin, 100 qm Wohnfl., 3 Zimmer, Ausbaureserve, 2558 qm Grundstück, Pferdehaltung möglich, 99.000,- €, weiter Infos und Kontakt unter Objektnumwww.planethome.de, mer 37265 Eutin, (2 DDH) Renditeobjekt 5,5 %, Wilhelm-Wisser-Str., jede Haushälfte ca. 110 qm Wfl. mit 4 Zi., Küche, Bad, Balkon, Garage, Eigenland ca. 600 qm, Energieausweis 85,1 kWh (qm a) Gas, Bj. 1982, die Häuser sind vermietet, Jahresmiete 16.000,- €, Rendite 5,5 %, von privat 290.000,- €. Tel. 04523-880980 od. 0172-4300800 Ferienhaus / verklinkertes Mobilheim in Sütel, 42.000,- € zvk., 50 qm auf 288 qm Grdst., Strandnähe. Tel. 0152-31735281 Malente, neuwertiges Zweifamilienhaus in ruhiger Sackgassenlage, 192,70 qm, 7 Zi., 2 Bäder, 1 GästeWC, aufgeteilt in 2 sep. Whg., Grundstück 528 qm, Bj. 01, KP 245.000,- €. Tel. 0172-6142414 3 Zi.-Whg., Dersau, 80 qm, gr. EBK, Kamin, VB m. FBH, Terrasse, Garage, NR, ältere Mieter, 640,- € WM + 3 MMK, Tel. 04526-338916 1 Zi.-Whg. in Majenfelde ( Eutin 5 km ) ab 01.08. zvk., 44 qm, Terr., DB, Kü. m. EBK, Abstellr., 260,- € + 140,- € ( HK, NK, Strom ) 2 MS, EAusw. vh. Tel. 04527-1550 2 schöne 3 Zi.-Wohnungen, 85 qm auf voll renovierten Resthof mit Terrasse, Pkw-Stellplatz, Garten, Pferdekoppel mit Offenstall, Glasfaseranschluß zum 01.08.2015 in Sarau zu vermieten. 10 min. nach Eutin u. 15 min. nach Scharbeutz (Ostsee), KM VHB + NK + MS. Tel. 01732361932 2 Zi.-Whg., nähe Eutin, 75 qm, VB, EBK, 1. OG, ggf. Garten, keine Tierhaltung, Abstell., 365,- € KM + NK + MS, EAW 87 kWh / qm a / Öl, ab sofort zu verm. Tel. 0162-7150494 3 Zi.- DG Whg., ca. 80 qm, 2 Balkone, im 2 Fam.-Haus, in Plön, Rathsberg 8, zum 1.7.2015 zu verm., 480,- € KM. Tel. 04522-3851 Garage in Eutin zu vermieten, sofort frei. Tel. 04521-775673 3 Zi.-DG-Whg. in Fissau ab dem 1.7., gr. Stube, EBK, Bad, Wc sep., ca. 80 qm, 400,-€ KM + NK + MS. Tel. 04521-4287 3 Zimmer-DG-Wohnung im 2 Fam. Haus in 23714 Timmdorf, 67 qm, mit Balkon, Wannenbad, Kaltmiete 396,- €, Warmmiete 500,- €, ab sofort. Tel. 0170-2876351 3 ZKB, Neustadt Zentrum, 1. OG, gr. Balkon, renoviert, Heizung + Fenster neu, Einbauküche, Stellplatz mgl., 580,- € + NK. Tel. 015751981237 4 Zi.-Whg., Krummsee, 2 Ebenen, DB, EBK, Balkon, Satellit, Parkpl., 410,- € KM + NK + MS. Tel. 017690277502 83 qm Gewerberäume, 748,- € KM, vielseitig verwendbar, PKW-Stellplätze vorhanden, Plön Zentrum. Tel. 04821-41265 Ascheberg: 2 Zi.-DG-Whg., Wannenbad, EBK, ca.75 qm, 350,-€ zzgl. HK, NK, Kaution. Tel. 01724622399 Besuch und nicht genug Platz? FeWo f. 2 Pers. in Malente. Tel. 04523-984002 Bad Malente, Lindenallee am Kurpark, beste Lage im Zentrum, 3 Zi.Whg. im Hochpaterre, ca. 76 qm, Bezug nach Vollsanierung, sehr gute Raumaufteilung, Balkon s/w-Lage, neue Iso-Fenster, hochwertiger Nussbaumlaminat, Küche mit Geschirrspüler, exklusives DB mit Waschmaschinenstellplatz, zentrale aber ruhige Lage im Stadtzentrum direkt gegenüber dem Kurpark, Pkw-Stellplatz kostenfrei, Fahrrad- u. Trockenkeller sowie Abstellkeller vorhanden, Vermietung nur an ruhige Mieter mit solider Basis, Energieverbrauchskennwert 108,4 kWh (qm a) Gas, Bj. 1983, Miete mtl. 590,- € + NK / HK + MS, direkt vom Vermieter. Tel. 04523880980 od. 0172-4300800 Barkau, 2 Zi.-Whg. im 2 Fam. Haus, 76 qm, EBK, FBH, Laminat, Terr., Stellpl., ab 1.7. frei, 375,- € + NK + MS. Tel. 04521-74648 Berlin (Gemeinde Seedorf), attraktive 1 Zi.-Whg., schön hell, hohe Decken, EBK, Laminat, Kfz.-Stellplatz, Gartennutzg., ca. 40 qm, 180,- € + NK + Kaution, ab sofort frei, keine Hunde, an 1 Person. Tel. 04555714177 - Anzeige - Informationsabend für den Immobilienverkauf: Die 5 Todsünden des Immobilienverkaufs! Wir laden Sie herzlich ein unseren neuen Informationsabend „Die fünf Todsünden des Immobilienverkaufs“ zu besuchen. Es lockt die Jahreszeit, draußen naht der Sommer, die Natur leuchtet in kräftigen Farben, es duftet nach Grillgut und die ersehnte Wärme liegt in der Luft. Dies ist die den Immobilienverkauf. Es werden hilfreiche Tipps gegeben, wie Sie Ihre Immobilie richtig vermarkten und welche fünf Todsünden Sie beim Immobilienverkauf vermeiden sollten! Des Weiteren findet der Infoabend auch am 23. Juni um 18:30 in Kiel statt. Die eigene Immobilie verkaufen – wie mache ich es richtig? Kostenfreier Infoabend am 25. Juni 2015 um 18:30 Uhr Maklerbüro Langner & Burmeister Rautenbergstraße 41 | 24306 Plön perfekte Jahreszeit, um eine Immobilie zu verkaufen! Alle sind bester Laune und entspannt und Viele sind gerade jetzt auf der Suche nach der passenden Immobilie. Am 25. Juni 2015 um 18:30 in Plön, führen Sie Herr Oliver Langner und Herr Lasse Burmeister durch einen fachlich kompetenten Abend mit wichtigen Einblicken in Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Da nur eine begrenzte Platzzahl zur Verfügung steht, bitten wir um Anmeldung unter Telefon: 04522 – 80 80 800, über unsere Homepage: www.langner-burmeister. de/infoabende oder per Mail über [email protected] . Ihr Team von Langner & Burmeister Immobilien Die Teilnahme ist kostenfrei. Anmeldung erforderlich! Langner & Burmeister GbR | Rautenbergstraße 41 | 24306 Plön Immobilien Themen: • Wie schätze ich den Preis meiner Immobilie richtig ein? • Was ist bei der Erstellung eines Exposés zu beachten? • Welche Verkaufswege sind sinnvoll? • uvm. 34 17. Juni 2015 BAU- UND GARTENGERÄTE Miet’mich! HOTLINE (0 45 61) 3 98-01 www.gollan.de Süsel · Beusloe · Johannistal · Crivitz · Lübeck Gehm + Barth OhG FliesenFachgeschäFt Inh.C.Schadwinkel +S.Herrmann Wilhelm-Wisser-straße 18 · 23701 eutin Wand- und Bodenfliesenverlegung jeglicher Art Bosau, REH (Maisionette), 3 Zi., neue EBK m. Geschirrsp., neues Bad, G-WC, Terrasse, Caport m. Abstellr., teilw. Seeblick, ab 1.7. oder später frei, ideal für 2 Pers., 440,- € + NK + MS = 2 MM, Energieausw. vorh. Tel. 04527-1855 Bösdorf, helle freundl. 3 Zi.-EGWhg., ca. 80 qm, VB, EBK, Keller, Stellpl., Terrasse, zvm. Tel. 045226280 Braak, 4,5 Zi., Winterg., Terr., renov., EBK, Stellpl., ab Juli frei, 850,-€ WM + MS. Tel. 04521-7979693 Eutin - Fissau, 1,5 Zi.-App., zum 1.7., möbl. + sep. Eing., Balk., VB, Kochecke, TV-Sat, inkl. aller NK sowie Strom, 450,- € + MS. Tel. 015752447644 od. 04562-8978 Gelegenheit! Suche Nachmieter ab 08.15, 220,- €, + Wasser + Gasheiz., 250,- € m. Carp., kl. Haushälfte, Krummsee, 2,5 Zi., Vollbad, Tiere ja, UG + OG, Garten, Schuppen, Dachboden, gr. Keller, ca. 65 qm Wfl., Bus, Kellerseenähe. Tel. 01772134114 Eutin 3 Zi.-Whg., 1. Stock, mit Kamin, EBK, Bad, Keller, 75 qm, 420,€ KM, Plätzen, zu verm. Tel. 01756207178 Kasseedorf, 3 - 4 Zi.-Whg., ca. 80 qm, Garage, Garten, zum 1.9.15 zu verm., 450,- € KM + NK + MS. Tel. 04527-1449 Eutin Stadtbucht, 72 qm, 3 Zi., Loggia, Küche, Dusche, WC, Garten, Keller, Garage und Stellplätzen. * Chiffre Z001/9248 Kennen Sie die Insel Föhr? FE - WO für 2 - 4 Personen. Inken Hinrichsen 25938 Utersum Telefon 04683896 Ihr UMZUG in Eutin Zentrum, 2 Zi.-Whg., 55 qm, Kfz- Stellplatz, keine Haustiere, 340,- € + NK, zum 01.08.15. Tel. 04521-5988 Malente 2 Zi.-Whg., EBK, DG, DB, ca. 60 qm, ab 15.08.15, 450,-€ inkl. NK, MS zu verm. Tel. 04523-3270 od. 0171-5348960 UMZÜGE Rohse EUTIN Eutin Zentrumsnah ruhig, 1 Zi., 35 qm, DG, 280,-€ KM. Ebay Kleinanzeigen 329961924 Malente Ortsmitte, renov. 3 Zi.Whg., Patterre, ca. 85 qm, EBK, VB, Gäste-WC, Pkw-Stellpl., sep. Heizung, Gartennutzung, ab 1.9.2015 zvm., 450,- € KM + NK + MS, keine Tiere. Tel. 04523-3844 Seit über 20 Jahren guten Händen zum günstigen Festpreis Tel. 0 45 21 / 744 55 oder 0172 / 434 02 66 Eutin, 2 Zi.-Whg., 74 qm, 2. OG, EBK, Du., Pkw-Stellpl., Keine Tierhaltung, 345,- € KM + NK + MS, EVA 154 / kWh/qm a, Gas, ab 1.9.15 zvm. Tel. 0162-7150494 Reparatur-Sofort-Service Eutin, 3 Zi.-DG-Whg., Altbau, 2. OG, ca. 65 qm, EBK, DB, Keller, 360,- € KM + NK + MS, keine Tiere. Tel. 04521-71304 04521/8454411 od. 7613372 e-Mail: [email protected] Rainer Sturm/pixelio.de Eutin, Deefstieg 4, 2 Zi.-DG-Whg., über 2 Ebenen, 70 qm, gr. Süd-Balkon, DB, EBK, Abstellr., eig. Gashzg. m. Warmwasser, gr. Kellerraum, Garage, 460,-€, Garage 40,-€, 95,-€ NK, 2 KM MS, zum 1.8.15. Tel. 04523-3299 AB rufe zurück t Jetz n! d l e e anm Kostenfreier Themenabend für Immobilienverkäufer Immobilienverkauf: Worauf kommt es an? 4 Experten berichten. Immobilien Plön, Tirpitzstr., 2 Zi-Whg., 50 qm, kalt € 290,-, WM € 420,- 01.08.15 Tel. 04522-4506 Die Termine: - Mittwoch, 17.06.2015 - 18:30 Uhr Energiesparhaus Lübeck, Karlstraße 4, 23554 Lübeck - Donnerstag, 18.06.2015 - 18:30 Uhr Energiesparhaus Lübeck, Karlstraße 4, 23554 Lübeck - Mittwoch, 24.06.2015 - 18:30 Uhr Möllerherm Immobilien Scharbeutz, Falkenweg 10 - Donnerstag, 25.06.2015 - 18:30 Uhr Möllerherm Immobilien Scharbeutz, Falkenweg 10 - Mittwoch, 01.07.2015 - 18:30 Uhr RBZ Wirtschaft Kiel, Westring 444 Die Themen: 1. Ihre Immobilie in den Augen eines Gutachters. 2. Neues Gesetz für Energieausweise. Was brauche ich wirklich? 3. Wer schreibt der bleibt! Der Notar hält alle Vereinbarungen notariell fest. 4. Die 10 wichtigsten Tipps zum Immobilienverkauf. Anmeldung wegen begrenzter Teilnehmerzahl erforderlich. Eutin, Riemannstr., Altbau, 1. Stock, 4 Zi.-Whg., ca. 105 qm, EBK, Terrasse, Keller, Hanggrundst., 550,- € KM + NK + MS, Garage mit Stellpl. 45,- € zum 01.08.15 zu verm. Tel. 015234271428 Eutin, zentral, 400,- € KM + 165,- € BK, 3 Zi., EVAW 153 kWh, 66 qm, 2 OG., Balkon, Seeblick. Tel. 01621923937 Eutin-Stadtmitte ab 1. Aug. 2015, DG, 2 1/2 Zi.-Whg., EBK, DB, ca. 65 qm, Warmmiete 480,- €. Tel. 04521-3863 od. 0172-4040219 Eutin-Stadtmitte, 4,5 Zi.-Whg., 1. Stock, EBK Bad, Balkon, zu vermieten. Tel. 0175-6207178 Naturstein Carsten Straßenbauermeister Herzlichst Ihre ☎ 0800 / 77 16 100 www.moellerherm-immobilien.de Eutin, Lübecker Str. 14, 2. OG, gepfl. 4 Zi.-Whg., ca. 120 qm, EBK, VB, Laminat, 600,-€ KM + NK + MS, frei. Tel. 0177-5109519 Mitglied im Malente: 3 Zi., ca. 85 qm, ruh. Lage, EBK, VB, Keller, Garage mögl., 490,- € + NK + MS z. 1.8.2015 zvm. Tel. 04521-1678 Malente-Nüchel 4 Zi.-EG-Whg., ca. 120 qm, neue EBK, neues V-Bad, Gä.-WC, gr. Essdiele, 3 Abstellr., Fußbodenhzg., eingez. Garten + Terr., Parkplatz vor der Haustür, 660,-€ + NK + MS. Tel. 04523880894 od. 0177-3607800 Nachmieter ab sofort ges., 2,5 Zi.Whg., 70 qm, 475,- € KM. Tel. 04521-8453399 nach 18 Uhr Nachmieter gesucht ab 15.07. (wg. Auslandsaufenthalts), MalenteKrummsee, sonnige 3,5 Zi.-Whg., ca. 100 qm, offener Wohn- Essbereich, EBK, HWR, VB, Terrasse, Gartennutzung, Pkw-Stellplatz, 540,- € KM + NK + MS. Tel. 01637209818 Neustadt, 4 Zi.-Whg., 123 qm, VB, 17 qm Balkon, 740,- €, ab 01.08.2015. Tel. 04561-17250 Plön - Lütjenburger Straße. Erstbezug nach Kernsanierung! 82 qm + 30 qm Terrasse, 3 Zimmer, Wohnküche, Bad, Gäste-WC, HWR, 2 überdachte Terrassen, Carportplatz, eigener Eingang. Barrierefrei, hochwertige Ausstattung, KFW70 Haus, zentrale Lage, kleine Wohnanlage, Kaltmiete inkl. Carportplatz 825,- €, 65,- € NK + 50,- € HK. Tel. 0159-02499634 NAVONA Pflaster Grimm Erd- und Baggerarbeiten • Kellersanierung • Rohrleitungsbau • Betonpflasterarbeiten • Holzterrassen • Baumaschinenvermietung Am Rugenbarg 2 | 23730 Beusloe | Tel. 0 45 61 / 5 24 83 54 mobil 0151 / 200 30 251 | E-mail:[email protected] 35 17. Juni 2015 Immobilien „Ein heller Traum in Kiel“, modernisierte ETW in Kiel, Toplage Feldstraße, ca. 131 m² Wohnfl., 5,5 Zi., hochwertige EBK, neueres Wannenbad + Duschbad, Elektrik, Fenster, Heizkörper und Bodenbeläge bereits erneuert, Baujahr ’56, zwei Balkone, zwei Kellerräume, Fernwärme, Verbrauchsausweis m. Endenergie: 185,1 kWh/(m²a) KP: 350.000,– € „Unser Generationenhaus“ gepflegtes EFH mit ELW in Dersau, ca. 185m² Wohnfl., 6 Zi., 2 EBK, Vollbad + Duba, Vollkeller, Ölhzg. Bj. 1990 + neuer Brenner 2011, 452m² Grdst., Bj. 1969, Garage, 2 Stellplätze, Bedarfsausweis m. Endenergie: 232,5 kWh/(m²a), Klasse G KP 219.000,– € „Doppeltes Glück“ gepflegte DHH in Dannau, ca. 116m² Wohnfl. zzgl. ca. 10 m² Nutzfl., 4,5 Zi., EBK, Wannenbad, Gäste-WC, ausgeb. Spitzboden, Vollkeller, Gashzg. Bj. 2000, 401 m² Grdst., Bj. 1975, diverse Sonnenterrassen, Garage, Bedarfsausweis m. Endenergie: 120,50 kWh/(m²a), Klasse D KP 155.000,– € „Praktisches Wohnen“, Reihenmittelhaus in Wankendorf, zentrale Lage, Bj. 1981, 4,5 Räume, ca. 98 m² Wohnfl., Duschbad, zwei Gäste-WC, ehemalige Zahnarztpraxis, Kfz-Stellplatz, Loggia, Terrasse, 195 m² Grdst., Elektrohzg., Verbrauchsausweis m. Endenergie: 111,8 kWh/(m²a), Klasse D KP 85.000,– € Büro Plön - Markt 4-5 - 24306 Plön - Tel.: 04522 / 509-212 Büro Lütjenburg - Markt 8-9 - 24321 Lütjenburg - Tel.: 04381 / 909 - 584 Plön teilmöbl. 2 Zi.-Whg. mit Kochniesche, DB, zu vermieten. Tel. 04522-2143 Plön, 3 Zi.-Whg., ca. 60 qm, 2 OG, ruh. Lage, 360,- € KM + 150,- € NK + MS 2KM, ab sofort. Tel. 01787876777 Plön, 3 Zi.-Whg., ca. 71 qm, Balk., Kaminof., ZH, Dielenb., EBK, DB, Stellpl., Garten, Keller, zum 1.8. oder später, 450,- € KM + NK. Tel. 04383-1333 od. 0177-1413064 Plön, 56 qm, Gewerbe / Büroräume, ab 1. Mai frei, 390,- € KM, Parkp. vorh. www.schwentinehausploen.de Tel. 04821-4126 Plön, helle 3 ZW, 86m², DG, EBK, DB, m. Balkon, zentrale Lage, von Privat ab sofort zu vermieten. 600 € + NKab 18.00 Uhr / 01794611186 Plön, zentrale 2 Zi.-Whg., modernisiert / renoviert, neue EBK, Wintergarten, D-Bad, Holzboden, Zentralhzg., Keller, EAW B 288,4 kWh, Öl. Bj. 2001, Miete 697,-€ inkl., Kaution 1.395,-€. Tel.040-3690824, vermietungsteam@gladigau-immobi lien.de Plön: 2,5 Zi.-Whg., EG, 63 qm, VB, Gartenterasse, ab sofort zvm. Tel. 0172-8958057 Resthof, nähe Ahrensbök, 4 Zi.-OGWhg., 140 qm, eig. Zugang, 2 Bäder, Balk., an ruh. Paar / Fam., 650,- € + NK, MS. Tel. 045254934848 Scharbeutz, 1,5 Zi.-App., möbliert, ca. 45 qm, sep. gr. Küche mit Sitzgelegenheit, Flur, Duschbad, Gartennutzung, 490,- € warm, Einzelbelegung. Tel. 0176-10057310 Schöne helle 1 Zi.-Whg. in Eutin, sep. Eingang, gr. Süd Terrasse, EBK, Laminat sowie Fußbodenh., 405,- € KM + 75,- € NK zum 30.6 von Privat. Tel. 0172-4519677 Sehr schöne 3 Zi.-Whg., ca. 130 qm, bei Hutzfeld, EBK, Terrasse, Garten, Parkett, 630,- € WM + MS, zu sofort frei. Tel. 0171-3156923 Schönwalde / Langenhagen: Hübsche 1,5 Zi.-Whg., ca. 38 qm, Laminat, EBK, Carport, 210,- € + NK + MS. Tel. 04528-372 od. 01743425803 Selent, RMH, 4,5 Zi., ca. 110 qm Wfl., z. 1.9.2015 zvm., ca. 300 qm Garten, EBK, Balkon, Garage, 650,€ KM + 110,- € NK, 2 MM MS, Anfragen unter Tel. 0172-9457908 Plön, Praxis-Geschäfts-Büroräume, Erdgeschoss, 182 qm, in 1A Lage zu vermieten, kostenfreie Parkplätze vorhanden, Tel. 045226433 Fax 04522-7658772 Älteres Ehepaar (Rentner) sucht ruhige Wohnung in Plön, Eutin, Preetz oder Malente. Bis 600,- € warm. Tel. 0451-98960144 Ergotherapeutin sucht 2-3 Zi.-Whg. mit Balk./Terr. in ruhiger Lage in Eutin / Umgebung, ca. 500,- € WM. Tel. 04521-7646201 Fam., 3 Pers. sucht 3 Zi.-Whg., ca. 70 qm in Eutin, gern renov. bed. Tel. 01525-1901815 Kl. Familie sucht 3 - 4 Zi.-Whg. in Eutin, bis zu 490,-€ o. Heizk. Tel. 0176-54073807 Su. NM f. 2 Zi.-Whg. in Tdf. ab sof. od. später, 5 min. zum Strand, 50 qm, Balk., EBK, 420,- € KM + 160,€ NK. Tel. 0173-9435697 Sanitär- und Heizungsbau Badkomplettsanierung Solaranlagen Süsel, 2 Zi.-Whg., 65 qm mit Terrasse zum 1.9.15 frei. 440,- € KM + 140,- € NK. Tel. 04524-1666 oder 8228 Carsten Schmidt Tdf. Strand, 2 Zi.-Whg., hell + modern, 50 qm, 1. OG., s/w Balkon, komplett renoviert + neue Küche + neues Bad, 1a Zustand, v. privat zvm., 490,- € KM + (NK, TG-Platz) + MS, zum 01.09.2015 ggf. früher. Tel. 0160-4124484 www.gebaeudedienst-schmidt.de Tolle 1 Zi.-Whg., Kü., Bad, auf Reitanlage, auch als FeWo., 5 min. na. Eutin, 200,- € warm. Tel. 01712455525 Wohnen in alter Villa Stadtbucht Eutin mit Seeblick, gr. Terrasse, Garten, Keller, Garage und Stellplätzen, EG, 110 qm, 3 Zi., gr. Wohnzi., Wohnküche, Esszimmer n. Küche, Bad, 800,-€ KM + NK + HK. * Chiffre Z001/9247 Uhlandstraße 8 | 23823 Seedorf (0 45 55) 71 49 06 Malente, 3-Zi.-Whg., 70 qm, Dachgesch., Fliesen/Laminat, Einb.Kü., Bad, zentr. Lage, Kabel-TV, 425,– + NK, o. Balk., Tel. 0 45 23/20 29 20 (Bj. 72, EnV. 144 kWh/m2a, Gas) MILON M RECYCLING SchrottMetallgroßhdl. Annahme zu Tagesspitzenpreisen auch Abholung möglich Ottostraße 11 • 23738 Lensahn 0 43 63 - 18 22 Preetz, 2 Büroräume + kl. Lager, ca. 75 qm, 2 Kfz-Stellpl., 420,- € KM + NK. Tel. 04342-87352 ab 15 Uhr Eine HausratVersicherung für nur einen Euro pro Quadratmeter? Die spinnen, die Braaker... www.hausrat-braaker.de Telefon 04344 - 81 87 885 Immobilien Plön - Prinzenstr., 80 qm, 3 Zi., großz. Balkon, Stellplatz, Keller, zentrumsnah / ruhig, 490,- € + NK. Tel. 0162-5880419 ab 17:30 Uhr www.meine-vrbank.de oder [email protected] 36 17. Juni 2015 Pflaster-Natur-Betonsteinarbeiten führt fachgerecht aus Firma (F)einstein Bau- und Siedlungsgenossenschaft Eutin eG Ferdinand-Tönnies-Str. 8 l 23701 Eutin Tel. 0 45 21 / 7 94 28 22 l Fax 7 38 30 [email protected] www.baugenossenschaft-eutin.de Bad Malente, Schweizer Str. 3 2,5-Zi.-Whg., energetisch saniert, EG, 61 m2, BLK, EBK, Bj./Mod.: 1956/2004, EnEV B: 74,90 kWh (m2a), Öl, 339,– E + NK zu vermieten. Bad Malente, Schweizer Str. 3 2-Zi.-Whg., energetisch saniert, II. OG, 44 m2, EBK, Bj./Mod.: 1956/2004, EnEV B: 74,90 kWh (m2a), Öl, 242,– E + NK zu vermieten. Eutin, Ferd.-Tönnies-Str. 15 2-Zi.-Whg., energetisch saniert, II. OG, 48 m2, BLK, Bj./Mod.: 1959/2010, EnEV B: 70,30 kWh (m2a), Öl, 290,– E + NK zu vermieten. Eutin, Jacobistr. 26 2 2/2-Zi.-Whg., energetisch saniert, 2. OG, 74 m2, BLK, EBK, Bj./Mod.: 1966/2011, EnEV B: 74,80 kWh (m2a), Öl, 457,– E + NK zu vermieten. Telefon: 01 76 - 86 37 03 21 Mutter mit 2 Ki. ( 17+18 ) u. kl. Hund sucht dringend in Eutin 3-3,5 Zi.Whg, bis 550,- € WM, gerne mit Balkon od. Garten. Tel. 04525-3351 Baugrundstücke in Bad Malente f. EFH o. DHH von 700 - 1032 m² ab 75.000 € in Bad Malente - Frahmsallee 1.036 m² - 145.000 € und 1.631 m² - 180.000 € zzgl. 5,95% Courtage inkl. MwSt. Tel.: 04523-7308 - Mobil: 0175 1535973 E-Mail: [email protected] Container tig, im Immer güns fort! sohn er sc ell! mer imm im Hotline: 0 45 61 - 3 98-01 Hutzfeld, Wöbser Str. 10 Reihenmittelhaus mit Terr. + Gartennutzung, 3,5 Zi., EG + 1. OG, 79 m2, EBK. energetisch saniert, Bj./Mod.: 1956/2009, EnEV B: 87,45 kWh (m2a), Öl, 463,– E + NK zu vermieten. Wir suchen… OSi 16240 Kiel, luxuriöse Wohnung in den Fördeterrassen mit Blick auf die Förde, 101 m² Wfl., 3 Zi., Miele-EBK, Baujahr 2007, Fernwärme, B 33,9, A NKM € 2.016,– 8 Filialen in Schleswig-Holstein 1-2 Fam.-Haus in Bosau oder im Bereich Plöner See mit Seeblick oder Seezugang bis ca. 600.000,– € PETER H.W. TAMM I m m o b i l i e n c o n t o r v 0 45 21 / 7 85 28 oder 0174 / 991 34 34 Kiel Tel. 0431 664030 · www.stoeben.de Einbauschränke Holztreppen Innenausbau Zirnstein & Prehn GmbH Tel. 0 45 24 / 7 40 36 Bautrocknung Petersen Immobilien Selbst. Akademikerin m. Katze sucht zum 01.08. o. früher 3 Zi.Whg. in Eutin o. nährer Umgebung, auch ländlich, bis ca. 600,- € warm, kein Wohnblock. Tel. 0177-8090991 .. Wir legen alles trocken. - Bautrocknung/Entfeuchtung (Kondenstrockner) - Dämmschichttrocknung - Wasserschadensanierung - Vermietung von Trocknungsgeräten Berliner Straße 31 | 23823 Seedorf | Tel.: 04555-71780 www.bautrocknung-petersen.de | [email protected] Hallo, wir, ein 60 jähriger pensonierter Beamter mit 56 jähriger Ehefrau, suchen ein gem. EFH oder DDH bis 650,- € kalt zur Miete. Freuen uns über Angebote. Tel. 0171-7810553 Ruhig gelegene, ebenerdige 3 Zi.Whg. mit Terrasse bis 5 km von Eutin od. Malente von nettem Paar mitte 50 gesucht. Tel. 01771693396 Ruhiges Haus in allein Lage, auch Bauernhaus, von Privat gesucht Tel. 0177-74 75 377 Ruhige 3 Zi.-EG-Whg. gesucht. Gern mit Terrasse od. kleinem Garten. Tel. 0176-51815018 Suchen Haus mit 5 Zimmern und Garten in Eutin bis 170.000,- € KP. Tel. 04521-789419 Suche in Eutin kleine helle 2,5 - 3 Zi.Whg., EG, gern Terrasse, trockene Abstellmöglichkeiten bis 550,- € warm. Tel. 04561-17270 Wir lieben Schellhorn! Fam. aus Preetz sucht EFH mit Garten in Schellhorn zum Kauf. Tel. 015116795292 Vor dem Kauf prüfen, was auf Grundstücken gebaut werden darf Ostholstein (t). Bauherren, die sich nach einem Grundstück umsehen, sollten nicht nur Preis und Lage im Blick haben, sondern auch den gültigen Bebauungsplan einsehen, rät der Verband Privater Bauherren (VPB). Gerade bei Grundstücken im Bestand, die durch nachträgliche Teilung größerer Areale entstehen, existieren meist Bebauungspläne mit konkreten Vorgaben. Nicht immer können Bauherren dort ihr zukünftiges Domizil so konzipieren, wie sie sich das vorstellen, zum Beispiel das Haus konsequent nach Süden ausrichten, um die Sonnenenergie optimal zu nutzen. Mancher Bebauungsplan schreibt die Ausrichtung des Dachfirstes in Nord-Südrichtung fest. Manchmal schützt eine Baumschutzsatzung alte Baumriesen, die das neu eingemessene Grundstück auf Dauer verschatten. Mitunter darf nur zweigeschossig gebaut werden, während der Bauherrschaft ein Eingeschosser vorschwebt. Natürlich können Bauherren Ausnahmen und Befreiungen vom Bebauungsplan beantragen, aber das ist ein mühsamer Weg ohne Erfolgsgarantie und er wird teuer, warnt der VPB. Um solchen Ärger zu vermeiden, rät der VPB bereits vor dem Kauf eines innerstädtischen oder Abbruchgrundstücks dazu, genau zu prüfen, was auf dem Grundstück tatsächlich gebaut werden darf und was ausgeschlossen ist. 23719 Gut Glasau 4 Zi., Loggia, Garten, EBK, EG im histori. Gebäude, 120 m2, örtl. Grundschule + Kindergarten 780,- € + NK Tel. 01 77 - 3 32 87 76 37 17. Juni 2015 Themenabend Immobilienverkauf – Anzeige – Ostholstein (t). Aus erster Hand erfahren Haus- und Wohnungseigentümer an fünf Terminen in Lübeck, Scharbeutz und Kiel, worauf sie bei einem eventuellen Immobilienverkauf achten müssen. Immobilieneigentümer, die mit dem Gedanken spielen, ihre Immobilie zu verkaufen, erhalten wertvolle Informationen zu den Besonderheiten eines Immobilienverkaufs. Es werden vor allem die Themen des Immobilienver- Annegret Möllerherm von Möllerherm Immobilien die zehn wichtigsten Tipps zum Immobilienverkauf. Wegen der begrenzten Teilnehmerzahl ist eine Anmeldung unter Tel.: 0800/77 16 100 oder per Mail unter [email protected] erforderlich. Die Termine: am Mittwoch, dem 17. Juni 2015 - 18:30 Uhr Energiesparhaus Lübeck, Karlstraße 4, 23554 Lübeck – am Donners- Meisterbetrieb Strom - Heizung - Wasser Ihr Elektropartner Hauptstraße 56 23715 Hutzfeld Tel. 0 45 27 - 6 66 Fax 0 45 27 - 97 25 72 IM NORDEN IMMOBILIEN [email protected] www.elektro-ulf-tewes.de Ihre Spezialisten für Immobilienvermittlung und Baufinanzierung www.im-norden-immobilien.de Tel: 04521 79045-0 Schöner wohnen in Bad Malente Viele Experten-Tipps und Insider-Wissen zum Immobilienverkauf überzeugten auch bei vergangenen Themenabenden die Teilnehmer. tag, dem 18. Juni 2015 - 18:30 Uhr Energiesparhaus Lübeck, Karlstraße 4, 23554 Lübeck – am Mittwoch, dem 24. Juni 2015 - 18:30 Uhr Möllerherm Immobilien Scharbeutz, Falkenweg 10 – am Donnerstag, dem 25. Juni 2015 - 18:30 Uhr Möllerherm Immobilien Scharbeutz, Falkenweg 10 und am Mittwoch, dem 1. Juli 2015 - 18:30 Uhr – RBZ Wirtschaft Kiel, Westring 444. Beratung · planung dachKlempnerei heizungSanlagen StörungSdienSt & Wartung Karl-Hamann-StraSSe 2a 23701 GroSS meinSdorf tel. 04521-775910 fax 04521-775911 [email protected] Gläser Immobilien GLÄSER IMM BILIEN Neustadt Grömitz / Ostsee Wicheldorfstraße 19 Schiffbrücke 5 04562 / 2666 310 04561 / 505 12 timmeNdOrfer straNd Strandallee 62 04503 / 892 893 8 www.gin-ostsee.de Ostsee! Ihre E en an der xperten für Immobili Malente, 2-Zi.-Whg., Loggia, 53 qm, DG, zentr. ruh. Lage, EBK, Bad, Kabel-TV, Laminatb., 400,– + NK, Tel. 0 45 23/32 37 (Bj. 68, EnV. 138 kWh/m2a, Öl-ZH) Immobilien kaufs angesprochen, die von Laien oft erst viel zu spät bedacht werden. Vier Experten berichten. Der unabhängige Gutachter Dipl. Ing. Heiko Heldt spricht zum Thema „Ihre Immobilie in den Augen eines Gutachters“. Frank Schauf vom Energiesparhaus Lübeck informiert zum aktuellen Thema „Neues Gesetz für Energieausweise. Was brauche ich wirklich?“ und über die energetische Sanierungen, die sich im Verkaufspreis auszahlen. Ein renommierter Notar aus der Region spricht zum notariellen Kaufvertrag und erklärt Fallstricke beim Grundbuch. Abschließend verrät Gutsituiertes Ehepaar mittleren Alters sucht per sofort in Bad Malente neu erbaute oder frisch renovierte, helle, komfortable 2- oder 3-Zimmer-Etagenwohnung, 60 m² bis 75 m², mit Tageslichtbad, mit Balkon/ möglichst mit SW-Ausrichtung, in kleiner Wohneinheit, in bevorzugter, ruhiger Grünlage, möglichst mit Garage. Tel.: 0171/5489030 Komplett–Bäder Dachsanierung- und Reparatur, Holzbau, Schieferarbeiten, Schornsteinverkleidung, Dachflächenfenster uvm. www.nagelbau.de 38 17. Juni 2015 Taschengeld verdienen!!! Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine/n Physiotherapeutin/en in Voll- oder Teilzeit. Praxis für Krankengymnastik Andrea Mundt-Siegmann Vertragspartner aller Kassen Kurhausstraße 14 · 23795 Bad Segeberg Telefon: 0 45 51 - 8 45 11 oder 01 71 - 140 39 71 KREIS PLÖN Der Kreis Plön sucht zum 01.09.2015 eine Mitarbeiterin bzw. einen Mitarbeiter für die Digitalfunk-Servicestelle in Voll- oder Teilzeit. In Kooperation mit der Landeshauptstadt Kiel und dem Kreis Rendsburg-Eckernförde wird eine gemeinsame Digitalfunk-Servicestelle in Kiel mit Außenstellen zur Vorort-Versorgung in den Kreisen Plön und Rendsburg-Eckernförde eingerichtet. Ihr Einsatz erfolgt vorrangig in der Feuerwehrzentrale des Kreises Plön. Nähere Informationen finden Sie unter www.kreis-ploen.de in der Rubrik „Stellenangebote“. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Über 100 Berufe für Einsteiger, Aufsteiger und Umsteiger unter www.berufe-sh.de 2 junge Leute zur Schuppen- und Dachentrümpelung in Eutin gesucht. 3-4 Nachmittage, je ca. 3 Std., bei sehr guter Bezahlung. Telefon 01 74 - 991 34 34 Suchen zur Verstärkung unseres Teams Servicekräfte und Verkäuferin im Backshop Wir suchen für unser Kochlöffel-Restaurant in Eutin flexible Aushilfen (m/w) Servicekraft Tel. 0 45 27 - 2 02 23715 Bosau, Achter de Mur 2 Malerarbeiten Bodenverlegearbeiten Gärtner/Hausmeister Wer möchte sein Taschengeld aufbessern? in Festanstellung, FS KL III vorrausgesetzt, per sofort in der Lübecker Bucht gesucht. Tel. 04503-7045977 Wir suchen eine flexible zuverlässige Reinigungskraft m/ w als Springer/ in für den Bereich Ostholstein Lübeck/ Plön sowie zur Objektversorgung und Lagertätigkeiten. AZ: Montag - Freitag sozialversicherungspflichtig. Gebäudedienste Kleindienst GmbH Wöber Str. 27, 23715 Hutzfeld oder per E-Mail: [email protected] Festangestellte(n) in Vollzeit Für unser Café mit Kaffeegarten suchen wir zur Verstärkung unseres Teams eine freundliche für die Warenvor- und -zubereitung sowie den Verkauf. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Frau Bröker. Tel. 04521/70034 Schriftliche Bewerbung Ab sofort suchen wir Sie, als motivierten, teamfähigen und gastorientierten Mitarbeiter für unser SB-Restaurant und Flamingo Bar sowie den Strandkiosk „Düne 1“ in und an der Ostsee Therme Scharbeutz: in Bosau auf € 450,- Basis Cafe & Restaurant Seeblick Ascheberger Str. 76, Plön Tel. 04522-3670 preiswert • schnell • sauber! Tel. 0172 - 770 20 18 Wir suchen Austräger für unsere reporter-Verteilung in Gamal Großkuhl Gothendorf Kems, Kuhlenbrook Schlamersdorf Schönwalde Zarnekau Bewerbungen (Mindestalter 14 Jahre, auch Frührentner und Rentner) bitte unter Tel. 0 45 21 / 70 11-0. Lebensmittelgroßhändler in Gleschendorf sucht zu sofort oder später im Wochenendeinsatz Berufskraftfahrer/in CE zur Warenverteilung im Nahverkehr auf 450 € Minijobbasis. Nähere Infos: Telefon 04524-7071-10 und Aushilfen für die Gastronomie Stellenmarkt Haben wir Ihr Interesse geweckt? Du suchst eine Kreative berufliche Perspektive? Wir suchen einen Azubi mit Lust auf eine wundervolle berufliche Zukunft zum 1.9.2015! Vorraussetzung: - Hauptschulabschluss o. Mittlere Reife - sehr gute Umgangsformen - Motivation, Zuverlässigkeit und Teamorientierung Wir freuen uns auf deine Bewerbung! Friseur Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Herrn Gunter Ehinger: [email protected] Ostsee-Therme GmbH & Co. KG Strandallee 143 • 23683 Scharbeutz • www.ostsee-therme.de Style & Trend Peterstr. 13 · 23701 Eutin · Tel. 0 45 21 / 23 82 od. 0170 / 2035727 www.style-trend-eutin.de 39 17. Juni 2015 :[LSSLUHUNLIV[L :[LSSLUNLZ\JOL Alte Dame in Plön, Haus am See sucht Zugefrau gern auch im Hause wohnend zum Kochen, Haushalt, liebevolles Kümmern und Gesprächen. * Chiffre Z001/9244 Ich helfe Ihnen bei allen Arbeiten rund um Garten, Haus, Heckenschnitt, Fußbodenverlegung usw. Tel. 0177-1413416 Liebe Hundebetreuung für kl. Malteser Rüden gesucht! Stundenweise, auch mal für ein paar Tage. Bitte nur privat Haushalt. Tel. 01725656833 Maler (Frührentner) sucht Nebenbeschäftigung. Tel. 0151-57608157 Suche Priv. Bauzeichner für mein Haus. Tel. 04527-722 Suche Putzhilfe 14-täg. in Klenzau. Tel. 04521-12421 Zuverlässige Haushaltsperle für Haus in Preetz gesucht! 4 Stunden die Woche. Anmeldung über Minijobzentrale. Tel. 0176-11037443 Maler / Bodenleger ( Frühr. ) su. Arbeit / Nebenbeschäftigung. Tel. 0451-88369813 od. 0176-66580859 Professionelle Streich-, Spachtelu. Tapezierarbeiten, preiswert und zuverlässig. Setzen Sie sich gern mit mir in Verbindung. Tel. 0157-71894376 Maler mit guter Fachkenntnis von Hausverwaltung auf 450 €-Basis gesucht Tel. 0 45 21 / 7 85 28 Alles aus einer Hand Michael Waghals Fliesenarbeiten, Innenausbau, Malerarbeiten, Fenster- und Türeneinbau, Verlegen von Bodenbelägen Tel. 01 77 / 2 30 06 87 Zuverlässiger Hausmeister ab sofort in Teilzeit gesucht. Führerschein Kl. 3 erforderlich Markt 11, 23701 Eutin www.brauhaus-eutin.de MALER Günstiger Maler mit Erfahrung Streichen, Rauhfaser kleben, kleine Spachtelarbeiten Tel. 01575 / 3541475 Raumpfleger/innen für Treppenhausreinigung Parkstraße/Plön, einmal in der Woche, sowie 7À >Li V ÕÃL`Õ}ëBÌâi âÕ £° Õ}ÕÃÌ Óä£{ vÀi\ eine Vertretung für div. Objekte in Plön und Malente. >}iiV >iÀÉ Gebäudeservice Elster KG 0 45 21->ÌBÀ / 79 88 19 iâÕ} > &5($7(B3')BB(36 [ PP $SU Appartement->Õv>ÉvÀ>Õ Service vØÀ ØÀ>>}iiÌ Franck sucht Reinigungskräfte in Vollzeit <ÕÀ 6iÀÃÌBÀÕ} ÕÃiÀià /i>à ÃÕV i Teilzeit und auf ÜÀ âÕ BV ÃÌ}V i /iÀ iÃiiÉÌiÕÀi ÉÜ® >Ã\ Minijob-Basis in Timmendorfer Strand. >à Õ` 7>ÃÃiÀÃÌ>>ÌiÕÀÉ <iÌÀ> iâÕ}à Õ` ØvÌÕ}ÃL>ÕiÀÉ Wir bilden aus und suchen zum 1. August 2015 >}iiV >iÀÉ eine/n Auszubildende/n zum ->ÌBÀ iâÕ} > Kaufmann/-frau für Büromanagement 04503/888851 oder 0176/20035779 Mitarbeiter(in) auf 450,00 Euro/Basis (oder freiberufl.) zur Verstärkung des Teams. Du liebst Musik? Neue Medien und Social-Media sind für dich selbstverständliche tools des täglichen Lebens? Telefonieren macht dir eben soviel Freude, wie die Arbeit im Büro? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung an: [email protected] Fachärztinnen für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde Allergologie, Schlafmedizin, Plastische Operationen, Ambulante und Belegoperationen, Naturheilverfahren Freischützstr. 2, 23701 Eutin, Tel. 04521-2686 und 2797 Di 9-12 17-19 Suche sucht sympathische(n) Dr. med. Hilke Sommer Dr. med. Andrea Schneider Mo 9-12 14-18 und Fahrer/in mit eigenem Pkw Ristorante Taormina, Malente Tel. 01 78 - 6 82 73 28 vollständigen Bewerbungsunterlagen Ihre richten Sie bitte an: Jungkoch als Aushilfe oder fest! Tel. 0 45 21 / 76 67 77 zu sofort zur Aushilfe Sprechzeiten Mi Do 8-12 n.V. 16-19 Fr 8-12 Sa n.V. Wir suchen zum 01.08.2015 eine/n Auszubildende/n zur/m Medizinischen Fachangestellten. Bewerbungen bitte an o.g. Adresse. %% ! ) !% &' '&"+ (% CURTIUS Klinik Psychosomatische Medizin Die Curtius Klinik ist eine Fachklinik für Psychosomatische Medizin. Unser Haus verfügt über 156 Behandlungsplätze und beschäftigt 160 Mitarbeiter/ innen. Klinikschwerpunkte sind die internistische Psychosomatik mit der Behandlung organischer Erkrankungen sowie die Behandlung von Essstörungen. Wir liefern täglich im Großraum Malente unsere frisch gekochten Menüs aus. Darüber hinaus bedient unser Catering Service eine große Vielfalt an Geschmacksrichtungen – wir beraten individuell für jeden Anlass vom Klassiker bis hin zum Live-Cooking. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt im Rahmen einer geringfügigen Beschäftigung einen Fahrer m/w für den externen Mittagstisch Voraussetzung für diese Stelle ist ein eigener PKW und der Führerschein Klasse B. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Für Rückfragen steht Ihnen Herr Fernes, Küchenleiter unter Tel.: 0 45 23/ 40 78 74 gern zur Verfügung. Curtius Klinik GmbH & Co. KG Neue Kampstraße 2 · 23714 Bad Malente [email protected] • www.curtius-klinik.de Stellenmarkt Für unser Brauhaus suchen wir zu sofort Plöner Motorschifffahrt GmbH 04522/6766 Suchen Kellner/in 40 17. Juni 2015 Bauen | Dämmen | Dichten Ankauf von Porzellan, Zinngefäßen, Silberbesteck, Handarbeiten, Pelz- und Lederbekleidung, Bernsteinschmuck, Armbanduhren, alten Nähmaschinen Tel. 0157 - 89 64 46 12 Suche Gobelin-Bilder, Handarbeitsdecken, Bleikristall, Porzellan, Handtaschen, Mäntel, Bernstein Tel.: 01590 / 3 64 42 33 ! Suche Pelze, Bernstein, Teppiche, hochwertige Uhren, Zinn- und Porzellandeko Tel. 0162 / 8333782 Suche von Privat: Pelze, Schreibund Nähmaschinen, mechanische Armbanduhren, Schmuck u. Modeschmuck, Silberbesteck, Münzen, Bilder, Porzellan, Kristall Tel. 02833/572742 oder 0178/6941278 Alleinstehender, fröhlicher Mittvierziger, positiv denkend, mit Sinn für Humor, harmonisches, liebevolles Herz, sucht fröhliche, aufgeschlossene Frau, für einen gemeinsamen Neuanfang. Alter zweitrangig.* Chiffre Z001/9250 ...mit Naturbaustoffen! Das Leben wartet auf unsere Begenung. Sinnliche Stierfrau, 55 J., 1,73 m, wünscht sich eine lust und liebevolle Partnerschaft mit einem bewusst lebenden Mann. Beginnen wir JETZT. Die Kiwo bietet Aufregendes. [email protected] Möchte mich einfach wieder neu verlieben! Ich 49, gepflegt, NR suche eine liebe nette und humorvolle Frau. Du solltest min. 45 J. sein. Ich liebe die Natur und bin für alles was zu zweit freude macht zu haben. Bild wäre nicht schlecht. * Chiffre Z001/9251 Kaufe von privat Zinngefäße, Handarbeiten, alte Nähmaschinen, Musikinstrumente und Bernstein wie auch älteres Tafelbesteck Tel. 01578 / 9 57 59 33 Gold & Silber Schmuck Omaschmuck • Bruchgold Zahngold • Bernstein-Schmuck Bestecke • Porzellan • altes Glas Superangebot Polsterecke Exzell. Verarb., KO MF. Federkern, Best. Sitzkomf., Softlux-Kunstleder, frei stellb. (265 x 215 cm) 1,5 J. alt, Bestzust. Farbe: Cappuccino (NP 1.000,- €), nur 490,- € | Tel.: 0 45 21 - 795 88 95 Uhren • Münzen • Silberleuchter Orden • Urkunden • Postkarten und alles was antik & schön ist. das STÖBERLÄDCHEN Automodelle Wiking, Siku u.a. von Sammler gesucht. Tel. 015739697310 Hecke gesucht. Tel. 0172/4162292 Modeleisenbahn 04344-8192853 gesucht. Tel. Kleinanzeigen Spüle gesucht. Tel. 0172/4162292 Zaun gesucht. Tel. 0172/4162292 Kater vermisst! Wir vermissen jetzt schon seit vier Wochen unseren grau-weiß getigerten, 13 Jahre alten Kater „Lorbas“ aus Eutin-Neudorf. Sollten Sie ihn gesehen oder etwas gehört haben, melden Sie sich doch bitte unter der Nummer 0172/4021485. Vielen Dank! PS.: Das Tierheim in Eutin ist bereits informiert. Vortrag Volksbank Eutin 22.06.2015 / 19.00 Uhr Sommervogelfutter 10 kg Vorteilspack 16,50 E Goenje Waschm. 7 kg, Bosch Geschirrspüler, Kondenzwäschetrockner, Kühlschr., Matz. Tel. 01724968892 Kaminholz frisch oder trocken zvk. Tel. 0175-4148596 Kasseedorf, VK Motorsägen Stiehl Dolmar, Preis von 50,- € - 750,- €. Tel. 0176-52291984 Mikimoto-Perlenkette, 70 cm mit Verschluß. Tel. 04342-8007474 Nerzmantel hell (Knoop), 44/46. 8007474 mit Lederstr. Tel. 04342- Grünes Warenhaus Seca Balkenwaage / Arztwaage aus den 50-zigern mit erstaunlich guten Messergebnissen im altersgemäß guten, gebrauchsfähigen Zustand günstig abzugeben, 55,- € VHB. Tel. 04527-1494 Berded Collie Welpen suchen liebe Familien mit Humor und einem Herz am richtigen Fleck. Tel. 01738716332 Junge Kaninchen, Rheinische Schecken abzugeben, 8,- €. Tel. 0171471891 Pensionsboxen frei, VP, Reitstall Ramm, in Eutin-Sibbersdorf. Tel. 04521-8305059 Anmeldung unter 04521/806 294 oder www.vbeutin.de Tresor, 300 kg, zu verschenken bei Selbstabholung. Tel. 0174-6657330 Verkaufe gebrauchte Playstation 3 mit 40 GB Festplatte mit Zubehör ohne Spiele für 140,-€ VHB. Tel. 04523-8803555 Wolf Rasenmäher, Esszimmertisch Eiche dkl. wg. Umzug günstig abzugeben. Tel. 04561-6333 Einzelnachhilfe zu Hause - in ganz Ostholstein - (04561) 549 (04561) 9496 4566 (0451) 607 23 31 (04521) 762 00 58 (04361) 637 90 85 abacus-nachhilfe.de Den Anschluß nicht verpassen: Qualifizierte Nachhilfe in Mathe45x21mm 201-03-13 matik von erfahrenem Nachhilfelehrer. Tel. 04342-2900 BARGELD SOFORT! Kirchenstraße 17 • 24211 Preetz (neben Firma Ettling) Telefon (0 43 42) 30 93 16 EBK, weiß blau umrandet, E-Herd Ceran, Gesch.-Spüler, Abzugshaube, ca. 3,40 m breit, abgebaut, 800,- € VHB. Tel. 04521-6763 23701 Eutin-Neudorf Plöner Str. 91 Telefon (0 45 21) 31 34 Achtung aufgepasst! AN- & VERKAUF EBK, ca. 5 m Front, E-Herd, Ceranfeld, Geschirrspüler, Kühlschrank, zum kompl. Selbstabbau, 300,- € VHB. Tel. 04521-6146 Schnäppchen!! Bett (140 x 200) Eiche (NP 200,– €), Beco-Medic-Clima Matratze (NP 330,– €), spez. Lattenrost (NP 190,– €), alles 5 Monate alt für nur 380,– € zu verk. Tel. 04521-7958895 Recamiere u. 2er Couch, helles Rattan, geschwungene Form, Terracotta Microfaser, Stellmaß: 1,80m x 0,90 m u. 2,20 m x 0,95 m, 190,- €. Tel. 04523-2076063 Stabiles Metallhochbett mit unten ausklappbarem Schlafsofa mit Velourkissen, Liegefl. 140 x 90 cm, 799,- € NP jetzt wie neu für 99,- €. Tel. 04522-1888 Philips LED TV 42” Full HD, Trible-Tuner, Smart-TV, 1,5 J. alt (NP 450,- E) mit Philips-Soundbar (1 J. alt.) NP 180,- E komplett nur 295,- E Tel.04521/7958895 !! NOTVERKAUF !! Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch einige NAGELNEUE FERTIGGARAGEN zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder Doppelbox). Wer will eine oder mehrere? Info: Exklusiv-Garagen Tel.: 0800 - 785 3 785 gebührenfrei (24 h) FarbengeschäFt Verkauf von Farben · Bodenbelägen Tapeten · Plissees · Insektenschutz Bökenbarg 2 (gegenüber Sky-Markt) 23623 Ahrensbök · Tel. 0172 - 770 20 18 Marbella / Spanien, tolles Townhouse, 2 SZ, 2 Bäder, gr. Terrasse, Schwimmbad i.d. Anlage. www.feri enplusmeer.de, Tel. 04502-889480 Rock´n Zock: die Dienstagsfrauen suchen unkomplizierte und ambitionierte Doko-Spielerin bis 50 Jahre (ohne Neunen!). Tel. 0172-5167821 41 17. Juni 2015 jeden Samstag 10–13 Uhr, Bauer Schramm utmo s BSeitra ’ 1984 d a it Verleih & Verkauf e zu vernünftigen Preisen n S Haus Nr. 28 · 23623 Schwienkuhlen Vorbestellungen: Tel. 0 45 25 / 18 12 … mit der großen Auswahl bis Gr. 56 Ihr persönlicher Termin unter www.sitas-brautmoden.de v 04521/5565 Vermisser kl. weisses Ruderboot vom kleinen Plöner See namens Franka, Finderlohn € 50,- Tel. 01747074828 Wir holen gut erhaltene Möbel kurzfristig für Litauen ab. Tel. 01786159703 Altenau/Harz, 3 + 4 Sterne FeWo, 68 + 74 qm, 3 Zi., Balkon / Garten, ab 35,- € / Tag. Tel. 04342-82500 Computer krank? PC-Krankenhaus.de hilft schnell, pünktlich, preiswert! Tel. 0451-38923525 o. 0151-2263471 Der Zauberfeengarten ist am 20. und 21. Juni dabei: Aktion "Offener Garten", von 11 bis 17 Uhr. Gestüt Schierensee bei Grebin. Hofflohmarkt am 21.06.15 von 11 16 Uhr Dörpstraat 5 in Barghorst. Es ist für jeden etwas dabei. Kennen Sie die Insel Föhr? FE - WO für 2 - 4 Personen. Inken Hinrichsen 25938 Utersum Telefon 04683896 Kopiere Ihre VHS und Super 8 und Video 8, Hi8, Betamax u. Dia's u. MC's auf DVD od. VHS v. Priv. Tel. 04348-2104093 Kopiere Ihre Video-Kassetten auf DVD, von privat. Alle Bandformate, erstklassige Qualität garantiert, ebenso für Super8- und N8-Filme auf DVD. Rufen Sie mich für weitere Infos oder Fragen einfach an. Tel. 04342 788528 Maler ( Frührentner ) sucht Arbeit ( auch Laminat- und Teppichbodenverlegung ). Tel. 015773843670 Wir geben Federvieh aller Art (besonders männlichen und alten Suppenhühnern) im Zauberfeengarten ein neues Zuhause. Aktion: Rettung vor dem Kochtopf. Infos unter: 0174-6794745 www.scooteria-seedorf.de Verkauf · Reparatur Hol und Bring Dienst Tel. 01 72 / 1 83 22 05 Verkaufe Roller CPI Oliver City, 45 km/h, Bj. 06, 430,- € VB. Tel. 015202480697 ab 19 Uhr Kymco Roller Vitaly z. Zt. gedrosselt 25 km/h, Papiere f. 45 km/h vorh. Neuteile: Motor, Steuergerät, Batterie, Auspuff, Farbe blau, guter Zustand. 415,- € VHB. Tel. 045232276 Motorroller Retrocruiser, schwarz, wie neu, 320 km, TÜV neu, 125 ccm, 750,- € VB. Tel. 04527972492 od. 0151-70101913 Motorroller TGB Tapo RR 45/25 km/ h in schwarz-rot zu verkaufen. Der 2-Takt Roller ist EZ 2012, ca. 11.500 km gelaufen, hat 4,8 PS. Drosselsatz auf 25 km/h und Papiere vorhanden. Preis 500,- € VB. Tel. 04523-202351 Suche günstiges Motorrad, auch mit Schäden / Unfall / Langzeitsteher, zum schlachten ab 750 cm“. Tel. 0176-17112412 ☎ An- und Verkauf von Motorrädern Kaufe ständig Motorräder auf · Inzahlungnahme möglich! Gute Gebrauchtmaschinen im Angebot! Internet: www.kradboerse-bad-malente.de Besichtigungstermine nach tel. Vereinb.: Mo. – Sa. 9–19 Uhr HEIZUNG · SANITÄR Weidestraße 51 · 23701 Eutin Tel. (0 45 21) 7 22 39 · Fax 7 47 60 V125F Daylim-Dynastar 9KW, EZ 05/05, echte 3 km Tüv neu Bl-Met. 1A Zust., nie reg. ge., Gar-Fahrz., 2 2x Koffer Sissibar VB 1199,- Tel. 01520-7558448 Feiern mit Pippi Langstrumpf Sommerfest im Evangelischen Kindergarten Schönwalde Schönwalde a.B. (t). Sie ist das stärkste Mädchen der Welt, hat einen Piratenkapitän als Vater, ist Prinzessin auf Taka-TukaLand und lebt ganz alleine mit Herrn Nielson und dem kleinen Onkel in der Villa Kunterbunt: Pippi Langstrumpf. Die lebensfrohe Heldin aus den Büchern Astrid Lindgrens ist am 19. Juni ab 14.30 Uhr Thema des Sommerfestes im Evangelischen Kindergarten Schönwalde. Neben den Kindern und ihren Familien ist jeder willkommen, der sich über den Kindergarten informieren möchte, oder einfach nur ein paar schöne Stunden auf dem weitläufigen Gelände direkt am Pfarrhof der Kirchengemeinde verbringen möchte. In der Halle gibt es das große neue Wandbild zu bestaunen, auf dem die unterschiedlichsten Bewohner von Wald und Flur in ihrem Lebensraum mit gekonntem Pinselstrich detailliert dargestellt sind. Für die Kleinen gibt es an dem Nachmittag zahlreiche kleine Das Sommerfestes auf dem weitläufigen Gelände des Evangelischen Kindergartens Schönwalde steht in diesem Jahr im Zeichen der Heldin aller großen und kleinen Kinder: Pippi Langstrumpf. Spiele und Attraktionen. Sie alle stehen in Bezug zu Pippi Langstrumpf und ihren Abenteuern. Die Kinder können sich auch schminken lassen und den „kleinen Onkel“ in die Luft stemmen, wie es sonst nur Pippi fertig bringt. Für Kaffee und Kuchen und andere kleine Leckereien ist dank zahlreicher Spenden der Eltern ebenfalls gesorgt. Das Kindergarten-Team und die Kirchengemeinde freuen sich auf ein fröhliches Fest mit vielen Freunden des Kindergartens als Start in den Sommer. Wassergymnastik jetzt in Eutin Eutin (t). Die Ballspielgemeinschaft (BSG) Eutin freut sich zusammen mit der Übungsleiterin Kathrin Mees auf das neue Sportangebot in Eutin. Nach vielen Nachfragen hat sich die BSG Eutin entschieden, ab Mittwoch, dem 17. Juni, Wassergymnastik in der Kirsten-Bruhn-Schwimmhalle in Eutin anzubieten. Jeden Mittwoch außer in den Ferien steht das Lehrbecken dieser Schwimmhalle zur Verfügung. In der Zeit von 19.30 Uhr bis 20.15 Uhr wird die Übungsleiterin Ka- thrin Mees alle Wasserfreudigen trainieren. „Denn diese Sportart wirkt sich positiv auf das Herz-KreislaufSystem aus. Durch den Auftrieb im Wasser erscheint der Körper leichter. Muskeln und vor allem Gelenke werden weniger beansprucht als an Land. Gymnastik im Wasser hat den Vorteil, dass sich das Körpergewicht der Übenden verringert, was zu einer Entlastung der Muskeln und Gelenke sowie der Wirbelsäule und der Bandscheiben führt. Die Verletzungsgefahr bei diesen Übungen ist sehr gering. Die Intensität der Bewegungen im Wasser ist aufgrund des großen Wasserwiderstandes hoch“, so Mees. Anmeldungen und weitere Auskünfte erteilt Kathrin Mees unter 04521-764856 oder die BSGGeschäftsstelle in der Weidestraße 65 in Eutin unter 045216066. Informationen über die BSG Eutin sind im Internet unter www.bsgeutin.de oder www.facebook.com zu finden. Kleinanzeigen Raps-Hähnchen, Spezialitäten vom Sattelschwein 42 Traueranzeigen ktroarbeiten Ele Wilma w Michaelis † 30. Mai 2015 sserschäden Wa Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, der ist nicht tot, der ist nur fern; tot ist, wer vergessen wird. 17. Juni 2015 24 h NOTDIENST 045621365 ww .f r a n ke - n o r d.d e Herzlichen Dank allen, die uns ihre Anteilnahme an unserer Trauer zum Ausdruck gebracht haben. Die nächsten zwei notdienstbereiten Apotheken: jeweils von 8:00 Uhr des angegebenen Tages bis 8:00 Uhr des Folgetages Samstag, 20. Juni 2015 Apotheke am Markt, Markt 1, 24321 Lütjenburg, 04381-40240 Klindwort-Apotheke Bergstraße, Bergstr. 77, 23669 Timmendorfer Strand, 04503-889030 Sonntag, 21. Juni 2015 Apotheke Lübsches Tor, Lübecker Str. 3, 24306 Plön, 04522-2275 Alte Stadt-Apotheke, Markt 2, 23730 Neustadt, 04561-4310 Montag, 22. Juni 2015 Baltic-Apotheke, Königstr. 2, 23730 Neustadt, 04561-513513 Die Kgl. Privil. Apotheke und ARBOMED Sanitätshaus, Plöner Str. 5, 23623 Ahrensbök, 04525-1228 Dienstag, 23. Juni 2015 Hof-Apotheke am Markt, Lange Str. 1, 24306 Plön, 04522-74090 Kur-Apotheke Niendorf, Strandstr. 110, 23669 Timmendorfer Strand, 04503-89090 Mittwoch, 24. Juni 2015 Sonnen-Apotheke, Lübecker Str. 2, 23701 Eutin, 04521-2123 Katharinen-Apotheke, Eutiner Str. 5, 23738 Lensahn, 04363-1400 Eutin (0 45 21) Die wichtigsten Notrufnummern: Ärztlicher Bereitschaftsdienst bei akuten Gesundheitsprobelemen: Tel. 116117 (vorwahlfrei) Krankentransport: Tel. 04521-19222 Sana-Kliniken-Ostholstein: Tel. 7870 St.-Elisabeth-Krankenhaus: Tel. 8020 Polizei: Tel. 8010 · Feuer: Tel. 112 Überfall, Verkehrsunfall: Tel. 110 Rettungsdienst, Erste Hilfe: Tel. 112 od. 04521-19222 Störungsdienst: Stadtwerke Eutin, Gas, Tel. 04521-705345 Strom, Wasser, Wärme und Abwasser, Tel. 04521-705456 Stadtverwaltung: Tel. 793-0 Giftnotruf Göttingen: Tel. 0551-19240 Sperr-Notruf für Kredit- oder EC-Karten: Tel. 116116 Im Namen der Familie Wilhelm Michaelis 24-Stunden-Betreuung in Ihrem eigenen Zuhause! Malente Individuelle Betreuung! Die bezahlbare Alternative zum Pflegeheim! Meine liebe Mutter ist nach kurzer, schwerer Krankheit von uns gegangen. Paula "Petra" Rohrbeck geb. Jacobsen * 28. November 1938 † 8. Juni 2015 In stiller Trauer Thomas Tel.: 0 45 61 / 52 56 01 www.pflege24nord.net TraurignehmenwirAbschiedvonmeinemliebenEhemann,unserem Vater,SchwiegervaterundOpa GüntherGast *9.März1931†7.Juni2015 RegineGast TorstenGastmitFamilie BrittaSchütte,geb.Gast,mitFamilie LennartGastmitFamilie Familienanzeigen / Notdienste Eutin, im Juni 2015 DieTrauerfeier�indetamDonnerstag,dem18.Juni2015,um 10.00UhrinderFriedrichvonBodelschwinghKirchestatt. Wir nehmen Abschied von unserem Nachbar Hab' keine Angst ! Du bist nicht allein. Wir sehen uns ja wieder wenn auch in einer anderen Welt. Jochen Joachim Hermann Klaff Die Familien H. Wicknick Wildfang Motz Lübbers Westfahl Jung Schlicht Herzog Fr. Pooch J.H. Pooch A. Hansen J. Hansen B. Kohlmorgen M. Heese B. Hagelstein Kasseedorf N. Schwarz T. Schwarz Weber Wörz Riedel Zemkes Wrobel Vojislav Golubovic * 26. Oktober 1927 † 10. Juni 2015 In Liebe und Dankbarkeit im Namen der Familie Inge Golubovic 23701 Eutin, Hochkamp 46 Der Trauergottesdienst hat im engsten Familienkreis stattgefunden. 43 17. Juni 2015 Familienanzeigen Wir freuen uns über die Geburt unserer kleinen Tochter: Hurra, seit dem 8. Juni 2015 bin ich große Schwester. Indre und Kay Agreen mit den stolzen großen Schwestern Helena Pauline 14.06.2015 Marla & Frieda 2.370 g | 47 cm Charlotte und Johanna Ein besonderer Dank gilt unserer Hebamme Andrea Hammer-Kohlwes und dem Team der Sana-Klinik. 4190g | 55 cm Wir freuen uns über die Geburt unseres Sohnes Milo Markmann Paulina Mit mir freuen sich meine Eltern Santa und Tobias Brügmann. Wir sagen ganz herzlich Dank an das Team der Praxis Dr. Schultz, Herrn Welp, der Sana Klinik Eutin und an Tina, Rebecca und Andrea. 14.06.2015 2790g | 46 cm Nathalie Markmann und Sven Marquardt 2.670 g | 49 cm Hurra, hurra ! die kleine Hanna Carlotta ist da Ein besonderer Dank gilt unserer Hebamme Anja Hamlach * 12.06.2015 · 3560 g · 51 cm Es freuen sich der stolze Bruder William mit den Großeltern Erika u. Herwart Fethke Wir haben am 13.06.2015 im Ostseebad Rerik geheiratet! Eutin, 17.06.2015 Liane (geb. Never) Sönke Koch 50 Jedes Kind hat einen Papa, jeder Papa hat ein Kind, und wir freuen uns von Herzen, dass wir Papas Kinder sind. 50 Endlich ist es soweit Am 19.06.2015 wird aus mir und dir ein WIR! Benni Jenni Standesamtliche Trauung um 11.00 Uhr in Eutin Kirchliche Trauung um 15.00 Uhr in der St. Michaelis Kirche Eutin Papa Ulf Dietrich Alles Liebe und Gute zum Geburtstag von Mariella, Marven und Angela 50 Ein herzliches Dankeschön allen Verwandten, Nachbarn, Freunden, Arbeitskollegen und Bekannten, die uns mit ihren Glückwünschen, Blumen und Geschenken zu unserer silbernen Hochzeit eine unvergessliche Freude bereitet haben. Einen besonderen Dank an unsere Girlandenbinder. Wolfgang und Christina Becker Malkwitz, im Juni 2015 MRS. Luisa Ziplinsky geb. Huhn 2 Anlässe MR. Tim Ziplinsky 1 Wildwestabenteuer Unsere Kinder werden am 20. Juni 2015 um 14.00 Uhr in der Kirche zu Niederkleveez getraut. Little Cowgirl Enna Luise wird getauft. Wir freuen uns auf eure Westernhochzeit! Yee haw! Petra Huhn Ute Ziplinsky und Familie Familienanzeigen 50 44 17. Juni 2015 Ausstellungen Ausstellungen Ausstellungen Ausstellungen Ahrensbök Gedenkstätte, Flachsröste 16: Dauerausstellung „Von Ausschwitz nach Holstein„ und „Das frühe KZ in Ahrensbök“. Sonntag von 14 bis 17 Uhr. Jederzeit nach Vereinbarung unter 04525-493060. hochwertige Hüte, Seidenschals, Accessoires für die Dame, handgefertige Dekroration für Haus und Garten, Ruth Boll - Aquarellmalerei 27. Juni bis 5. Juli: Ausstellung Weber - handgewebte Decken und Schals, Tischwäsche, Töpferarbeiten 10. bis 19. Juli: Handwerk trifft Kunst mit Christel Jessen 22. bis 29. Juli: Malerei zwischen Gegenstand und Abstraktion, Hildegard Thies und Renate Volkland 31. Juli bis 9. August: Unikater Schmuck aus Edelsteinen, Rita Kirchner. Die beliebten Charakterhühner und Co. mit Heinz Kirchner. Strickmode für Groß und Klein von Jutta Kricheldorff. Kindermode und Accessoires Monika Roßberg. Bilder in Acryl und Objekte aus Treibhol, Daniela Rehwagen und Silke Weidner. Kultur-Café Klausberger, Markt 16: Bis 12. Juli: Bluesfest Eutin - „ Magic Blues Photographs“ Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 7 bis 18 Uhr, Samstag und Sonntag von 7 bis 17 Uhr. Naturerlebnisraum an der Malenter Au, Janusallee: WunderWelt Wasser – Die Natur entdecken: Tasten, Hören, Sehen… Eiszeitlicher Gesteinsgarten an der Tews-Kate: Jederzeit begehbar mit Erläuterungen in Schautafeln. bosau Dunkersche Kate, Bischof-Vicelin-Damm: Bis 21. Juni: Hannelore Meller C 26207 Das Familienwochenblatt Eutin/Malente Erscheinungsgebiet: Eutin, Bad Malente-Gremsmühlen, Bosau, Ahrensbök, Süsel, Schönwalde sowie alle in diesem Gebiet liegenden Orte. der reporter Eutin Lübecker Straße 12, 23701 Eutin Tel. (0 45 21) 70 11 – 0, Fax (0 45 21) 70 11 33 BURG-VERLAG GmbH & Co KG Fehmarnsches Tageblatt 23769 Burg auf Fehmarn Gertrudenthaler Straße 3 Herausgeber: Burg-Verlag Anzeigen: Stefan Reich, Stefan Taubitz, Olaf Glau Redaktion: Esther Dörrhöfer, Lotta Schneider Gesamtherstellung: Burg-Verlag 20. Jahrgang Gültige Anzeigenpreisliste: 1/2015 Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien BVDA und BDZV Druckauflage 2. Quartal 2014 Ausgabe Eutin/Malente: 29.600 Eutin/Malente & Plön/Preetz: 54.608 Annahmeschluss für Anzeigen und Redaktion: montags 16 Uhr! E-Mail für Anzeigen: [email protected] E-Mail für Redaktion: [email protected] Veranstaltungen/Termine Unsere Partner: »der reporter« Neustadt BALTICUM-Verlag, Tel. (0 45 61) 51 70 – 0, Fax 51 70 90 »der reporter« Timmendorfer Strand Verlag: PM-Druck, Tel. (0 45 03) 21 40, Fax 83 08 »der reporter« Fehmarn / Heiligenhafen Stüben-Verlag-Werbung, Tel. (0 43 71) 8 62 70, Fax 92 97 »der reporter« Oldenburg in Holstein Verlag: Ostsee-Verlag, Tel. (0 43 61) 6 32 03 o. 6 32 04, Fax 6 30 03 »der reporter« Bad Doberan / Kühlungsborn Verlag: NORD-REPORT-VERLAG, Tel. (03 82 93) 4 10 00, Fax 41 00 11 »Probsteer«, Dorfstraße 18, 24226 Heikendorf Burg Verlag GmbH & Co. KG, Tel. (04 31 ) 24 36 24, Fax 24 51 36 Probsteer Für Hörfehler, die bei der telefonischen Aufgabe von Annoncen entstehen, übernimmt der Verlag keine Haftung. In jedem Fall ist der Auftraggeber zur Zahlung der Annoncen-Rechnung verpflichtet. EUTIN Fissauer Heimatstube, Auestraße: Ab Juni bis September: Öffnungzeiten Donnerstags von 16 bis 18 Uhr. Kreishaus Eutin, Lübecker Straße 41: Bis 30. Juli: Landschaften – nah und fern mit dem fotokreis eutin Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 9 bis 16 Uhr. Freitag 9 bis 12 Uhr, Sonntag 14 bis 17 Uhr. 14. Mai von 14.30 bis 17 Uhr. Kreisbibliothek, Schlossplatz 2: Montag und Sonntag geschlossen! Dienstag und Freitag von 9.30 bis 18 Uhr, Mittwoch und Samstag von 9.30 bis 13 Uhr und Donnerstag 9.30 bis 18 Uhr. Kreis der Künste e.V., Tischbein-Gartenhaus,Stolbergstr. 8: Öffnungszeiten: Samstag von 11 bis 14 Uhr u. Sonntag von 14 bis 17 Uhr; Montag 16:30 bis 18:30 Uhr Offenes Malen für Erwachsene, Montag 19 bis 21 Uhr Offene Montage; Samstag 11 bis 12.30 Uhr Offenes Malen für Kinder; mehr Infos unter www.kunstkreis eutin.de. Beilagen-Hinweis Dieser Ausgabe unseres Familienwochenblattes liegen folgende Prospekte bei: Teilausgabe Eutin: • Jawoll • Expert Megaland Eutin • Hagebaumarkt Eutin Teilausgabe Plön/Preetz: • LMK Einkaufswelt • Expert Megaland Eutin • Hagebaumarkt Eutin • Autoteile Berndt Wir bitten um freundliche Beachtung. Fragen hierzu beantworten wir Ihnen gern unter 04521/7011 – 0. neu appetitliche Sophie OW 85e von sa-fr 7.00-24.00 Uhr 015171518942, 045238871674 www.house-of-girls.de www.sexnord.net Landesbibliothek, Schlossplatz 4: Dienstag und Freitag von 9.30 bis 18 Uhr, Mittwoch und Samstag von 9.30 bis 13 Uhr und Donnerstag 9.30 bis 19 Uhr. Leonhardt-Boldt-Galerie, Leonhardt-Boldt-Straße 6-8: Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag von 12 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung unter 04521-8050. LiteraturGalerie 64, Plöner Straße 64: Öffnungzeiten: Samstag und Sonntag von 14 bis 18 Uhr. Um Anmeldung bis drei Tage vorher wird unter 04521-7648681 gebeten. Ostholstein-Museum, Schlossplatz 1: Bis 16. August: Heinrich Vogeler – der Grafiker. Bis 16. August: Marlene Grace und Marilyn _ Fotografien von Milton H. Greene. Dauerausstellungen: Eutin zur Goethezeit 1800, Landschaftsmalerei, Fayence (Eutiner Silber und Zinn) Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag von 11 bis 17 Uhr. Samstag und Sonntag von 10 bis 17.30 Uhr. Infos unter 04521-788521 oder www.oh-museum.de. Rathaus, Markt 1: Bis zum 10. Juli: Farbenspiel mit Carmen Zimmermann-Meyer. Öffnungszeiten: Montag 7.30 bis 16 Uhr, Dienstag, Mittwoch und Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr, Donnerstag 7.30 bis 18 Uhr und Samstag 10 bis 12 Uhr. Schloss Eutin, Schlossplatz 5: Marc Chagall. Die Farben der Poesie. Workshop mit Ulrike Plötz am 20. Juni sowie am 4. Juli jeweils um 15 Uhr. Öffnungszeiten: Täglich von 11 bis 17 Uhr. Tägliche Führungen durch die Schlossausstellung um 15 Uhr. Jeden Sonntag um 12 Uhr Führung durch die Chagall-Ausstellung. Jeden Donnerstag um 18 Uhr Führung „Verborgene Räume“. Sparkasse Holstein, Rosengarten: Bis zum 23. Juni: „rot“, Auswahl der Werke von Renate Straatmann. Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch und Freitag von 9 bis 16 Uhr, Dienstag 9 bis 18 Uhr und Donnerstag von 9 bis 19 Uhr. Wasserturm, Bismarckstraße/Wilhelmstraße: Fotoausstellung: Wassertürme aus Schleswig-Holstein. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 11 bis 16 Uhr. BAD MALENTE Heiner Thiermann, An den Auewiesen 22c: Gemäldeausstellung und Landschaftsmalkurse in Öl. Terminabsprache unter 04523-984769. Immenhof-Museum, Kampstraße 1: Öffnungszeiten Mittwoch, Freitag bis Sonntag und Feiertags 14 bis 17 Uhr, Infos unter 0151-10212951 Sagau Schule, Dorfstraße 18: Bis 17. September: Sagauer Kunstsommer Vernissage am 13. Juni um 15 Uhr. Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 bis 18 Uhr, Freitag 10 bis 14 Uhr. Bücherbus Haltstellen der Fahrbücherei Kreis Ostholstein: Schönwalde: Donnerstag, 18. Juni 10 bis 11.15 Uhr: Schule (i. d. Ferien 10.55 bis 11.15 Uhr). Röbel: Donnerstag, 18. Juni 13.25 bis 13.40 Uhr: Dorfplatz 20. Bujendorf: Donnerstag, 18. Juni, 13.50 bis 14.10 Uhr: Dorfstraße 55 (Draheim). Woltermühlen: Donnerstag, 18. Juni 14.25 bis 14.40 Uhr: Alte Salzstraße 11. Fassensdorf: Donnerstag, 18. Juni 14.55 bis 15.10 Uhr: Achter de Höf, Bushaltestelle. Kesdorf: Donnerstag, 18. Juni 15.25 bis 15.55 Uhr: An der Auwisch 3. Ottendorf: Donnerstag, 18. Juni 16 bis 16.25 Uhr: Holmkamp 9. Süsel: Donnerstag, 18. Juni 16.35 bis 17.10 Uhr: Neustädter Straße/ Alte Feuerwehr. Bockholt: Donnerstag, 18. Juni 17.20 bis 17.45 Uhr: Waldweg, Bushaltestelle. Gleschendorf: Freitag, 19. Juni 15 bis 15.25 Uhr: Kirche. Floh-/MÄRKTE Bad Malente Donnerstag, 18. Juni 8-13 Uhr: Wochenmarkt , Lenter Platz, Tel. 04523-99200 Eutin Samstag, 20. und Mittwoch, 24. Juni 8-13 Uhr: Wochenmarkt, Markt Sarau Samstag, 20. Juni 11-16 Uhr: Straßenflohmarkt, Speelgörn e.V., im ganzen Dorf FREIZEIT, HOBBY, KURSE Ahrensbök Sonntag, 21. Juni 15 Uhr: Christine Nolte führt durch die Aussellung: Unsere Schule war ein KZ, Gedenkstätte Ahrensbök, Flachsröste 16 Bad Malente Donnerstag, 18. Juni 9.30-11 Uhr: Gedächtnistraining, Arbeiterwohlfahrt Malente, AWOBürgerhaus, Kellerseestraße 22 Sonntag, 21. Juni 15 Uhr: Sonntagskaffee mit Bingo, Arbeiterwohlfahrt Malente, AWOBürgerhaus, Kellerseestraße 22 Montag, 22. Juni 16-19 Uhr: Spiele- und Turnier-Nachmittag, Jugendkulturzentrum, Neversfelder Straße 10, Tel. 04523-3773 45 17. Juni 2015 Mittwoch, 24. Juni 14-17 Uhr: Spiele-Nachmittag der AWO Malente, Infos bei Herrn Weber unter 04523-5439, Anmeldung nicht erforderlich, AWO-Bürgerhaus, Kellerseestraße 22 bosau Öffnungszeiten Bücherei Bosau: Juni bis August Montag bis Freitag von 11 bis 18 Uhr, Samstag von 10 bis 12 Uhr. Eutin Donnerstag, 18. Juni 14-18 Uhr: Bekleidung aus zweiter Hand, DRK Eutin, DRK Eutin, Elisabethstraße 17 Freitag, 19. Juni 14-16 Uhr: Klönen, Kaffeetrinken und Kartenspiel der AWO Eutin, Infos bei Gisela Poersch unter 045214630, Bürgertreff, Stolbergstraße 8 15-17 Uhr: Seniorennachmittag, Gemeindehaus an der Martin-LutherKirche Fissau Montag, 22. Juni 15-17 Uhr: Mamma Mia Cafe, Sozialdienst Katholischer Frauen e.V. (für Eltern und deren Kinder von 1-3 Jahren), Gemeindehaus St. Marien, Plöner Straße 44 Dienstag, 23. Juni 9.30-11.30 Uhr: Mutter-Baby-Treff, Sozialdienst Katholischer Frauen e. V., Gemeindehaus St. Marien, Plöner Straße 44 9.30-11.30 Uhr: Skibby - Mutter-Baby-Treff, Gemeindehaus St. Marien, Plöner Straße 44 15 Uhr: Sapziergänge, Hospizinitiative Eutin e.V., Albert-Mahlstedt-Str. 20 Mittwoch, 24. Juni 9.30-11.30 Uhr: Stramplerkiste, Sozialdienst Katholischer Frauen e.V., Gemeindehaus St. Marien, Plöner Straße 44 19 Uhr: Stammtisch der Hospizinitiative Eutin e.V., Brauhaus, Markt 11, Tel. 04521-766777 FÜHRUNGEN Ahrensbök Sonntag, 21. Juni 14-18 Uhr: Offener Sonntag in dr Gedenkstätte Ahrensbök, Gedenkstätte Ahrensbök, Flachsröste 16 Bad Malente Freitag, 19. Juni 15-17 Uhr: Aktiv im Heilklima - Heilklima-Wanderung auf den Malenter Terrainkurwegen, Tourismus-Service Malente, Bahnhofstraße 3 Samstag, 20. Juni 10-13 Uhr: Immenhof-Filmtour, die Teilnehmer werden entführt auf den filmischen Reitwegen zu den einstigen Original-Drehorten, Anmeldung unter 0151-10212951, ImmenhofMuseum, Kampstraße 1 Sonntag, 21. Juni 16 Uhr: Führung, Infos und Anmeldung unter 0160-4501522, Ruheforst Malente Dienstag, 23. Juni 15-17 Uhr: Geführte Wanderung „Holsteiner Landleben“, Anmeldung erbeten beim TSM, Tourismus-Service Malente, Bahnhofstraße 3 Mittwoch, 24. Juni 11-12 Uhr: Kneipp-Führung, Infos unter 04523-9590130, TourismusService Malente, Bahnhofstraße 3 FÜHRUNGEN Eutin Sonntag, 21. Juni 11.30-13 Uhr: Altrundgang - Von Slawenfürsten und Großherzögen, Treff: Tourist-Info, Tourist-Info Eutin, Markt 19 Mittwoch, 24. Juni 15 Uhr: Führung mit Susanne Cromwell durch die Ausstellung „Marlene, Grace und Marilyn“, Fotografien von Milton H. Greene, Ostholstein-Museum , Schlossplatz 1 SELBSTHILFEGRUPPEN und BERATUNGEN Ahrensbök Donnerstag, 18. Juni 15-16 Uhr: Sozialberatung durch das Kreisjugendamt, Ansprechpartner Hartmut Tolk unter 04521-788305, Altes Rathaus 19.30 Uhr: Selbsthilfeeinrichtung für Menschen mit Suchtproblemen, Freundeskreis Ahrensbök, Pastorat, Wallrothstraße 7 - 9 Eutin Donnerstag, 18. Juni 9-11 Uhr: Sprechstunde zum Betreuungsrecht, Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung, Tel. 04521800331, Betreuungsverein Ostholstein e. V., Waldstraße 6 9-12 Uhr: Sprechstunde, Hospizinitative Eutin e. V., Albert-MahlstedtStraße 20 9-12 Uhr: Sprechstunde, Sozialverband Deutschland e. V., AlbertMahlstedt-Straße 39, Tel. 045212877 16 Uhr: Frauen-Kontaktgruppe (40 bis 50 Jahre), Infos unter 0452173043, Frauennotruf Samstag, 20. Juni 16 Uhr: Anonyme Alkoholiker (AA)Meeting, Ev.-luth. Kirchengemeinde Eutin, Plöner Straße 61 Montag, 22. Juni 9-11 Uhr: Sprechstunde zum Betreuungsrecht, Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung, Tel. 04521800331, Betreuungsverein Ostholstein e. V., Waldstraße 6 9-12 Uhr: Sprechstunde, Hospizinitative Eutin e. V., Albert-MahlstedtStraße 20 15-17 Uhr: Treffen der Deutschen Multiple Sklerose Selbsthilfe, Haus der Begegnung/Quitschenbarg, Am Schlehenbusch 8 16-18 Uhr: Suchtberatung der Vorwerker Diakonie, Suchtberatungsstelle, Lübecker Straße 23 Dienstag, 23. Juni 9-12 Uhr: Sprechstunde, Sozialverband Deutschland e. V., AlbertMahlstedt-Straße 39, Tel. 045212877 9-11 Uhr: Sprechstunde des Vereins zur Hilfe Krebskranker Ostholstein e. V., Onkologische Tagesklinik, Hospitalstraße 22 19 Uhr: Anonyme Alkoholiker (AA) - Meeting, Katholisches Gemeindehaus, Plöner Straße 44 Mittwoch, 24. Juni 19.30 Uhr: Treffen des Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe Eutin, Erhard Nawotke unter 0176-38096476 oder Eckhard Tietz unter 0171-9363349, Gemeindehaus, Plöner Straße 61 MUSIK, FESTE, PARTYS Ahrensbök Sonntag, 21. Juni 11-16 Uhr: Historische Heuernte, Oldtimer-Freunde Ahrensbök, Heinrichweg 4/Dunkelsdorf Bad Malente Freitag, 19. Juni 19.30 Uhr: Let is swing - Virtuose Klassik und Swing mit dem Duo Swinging Classics, Freunde des Kurparks e.V., Haus des Kurgastes, Bahnhofstraße 4 a Sonntag, 21. Juni 14.30-16.30 Uhr: Sommerkonzert mit dem Shanty-Chor Windjammer aus Plön, Tourismus-Service Malente, Kurpark Bosau Freitag, 19. Juni 19 Uhr: Javlites, Haus Schwanensee, Plöner Straße 17 Samstag, 20. Juni 19 Uhr: Sinfonisches Orchester Plön, Operettenmelodien, ev.-luth. Kirchengemeinde Bosau, St.-PetriKirche Eutin Freitag, 19. Juni 19.30 Uhr: Sonnenwendfeier der Eutiner Schützengilde von 1668, Vogelberg Samstag, 20. Juni Tag der offenen Gärten, Tourist-Info Eutin, Markt 19 11-13.30 Uhr: Wochenmarkt-Jazz mit den Hot House Jazzmen New Orleans, Dixie und Swing, Platz hinter dem Witwenpalais 11.30-12 Uhr: Orgelmusik zur Marktzeit, St.-Michaelis-Kirche, Schlossstraße 2, Tel. 04521-70130 20 Uhr: Eutiner Konzertsommer Sehnsucht (Poesie und Guitar) mit dem Kieck-Theater aus Weimar. Das Mittsommerkonzert des Kulturbundes, Jagdschlösschen am Ukleisee Sonntag, 21. Juni Rosenstadt Triathlon, Polizei-Sportverein Eutin von 1956 e. V., Am See Tag der offenen Gärten, Tourist-Info Eutin, Markt 19L Neukirchen Freitag, 19. Juni 19 Uhr: Grillfest bei der Freiwilligen Feuerwehr Neukirchen, Feuerwehrgerätehaus Sonntag, 21. Juni Kirchweihfest der ev.-luth. Kirchengemeinde Neukirchen, St.-JohannisKirche, Hauptstraße 22, Tel. 045232204 SPORT Bad Malente Donnerstag, 18. Juni 10-12 Uhr: Seniorenschwimmen, Sport- und Bildungszentrum, Eutiner Straße 45 19.15-20 Uhr: Aqua-Jogging, Sportund Bildungszentrum, Eutiner Str. 45 Montag, 22. Juni 9.30-10.30 Uhr: Yoga auf und mit dem Stuhl mit Leila Meiners, Arbeiterwohlfahrt Malente, AWO-Bürgerhaus, Kellerseestraße 22 10 Uhr: Nordic-Walking, Parkplatz am Bergengehölz, Eutiner Straße 10-12 Uhr: Seniorenschwimmen, Sport- und Bildungszentrum, Eutiner Straße 45 18.30 Uhr: Schießtreff, Schießsportzentrum, Neversfelder Straße SPORT Dienstag, 23. Juni 19.15-20 Uhr: Aqua-Jogging, Sportund Bildungszentrum, Eutiner Str. 45 Mittwoch, 24. Juni 9.30-10.30 Uhr: Yoga auf und mit dem Stuhl mit Leila Meiners, Arbeiterwohlfahrt Malente, AWO-Bürgerhaus, Kellerseestraße 22 10 Uhr: Nordic-Walking, Parkplatz am Bergengehölz, Eutiner Straße Eutin Donnerstag, 18. Juni 9.30-10.30 Uhr: Stuhlgymnastik beim Sozialverband Deutschland e.V., Bürgerhaus, Stolbergstraße 8 17-19 Uhr: Offener Bouletreff, der französische Volkssport an der Stadtbucht, Vor dem Gelände des Ruderverein Germania e.V., Heinrich-LüthWeg 12 Dienstag, 23. Juni 19 Uhr: Sportabzeichen, Fritz-Latendorf-Stadion, Am Waldeck Sieversdorf Freitag, 19. Juni 15 Uhr: Nordic-Walking-Gruppe, Grundschule Dienstag, 23. Juni 15 Uhr: Nordic-Walking-Gruppe, Grundschule VEREINE Ahrensbök Dienstag, 23. Juni 19.30 Uhr: Chorprobe der Ahrensböker Singgemeinschaft e.V., Altes Rathaus Bad Malente Samstag, 20. und Sonntag, 21. Juni 12 Uhr: Kellersee-Seggerling-Regatta, Kellersee Montag, 22. Juni 18 Uhr: Treffen des Bridgeclub Malente, Infos bei Frau Lindner unter 04523-6543, Wyndham Garden, Diekseepromenade 13 18-20 Uhr: Gästeschießen beim Schützenverein Malente, Schießsportzentrum, Neversfelder Straße Eutin Sonntag, 21. Juni 12.30 Uhr: Wanderung um den Kleinen Eutiner See mit dem Wanderverein Ostholstein e. V. , Berliner Platz Montag, 22. Juni 19 Uhr: Probeabend des Eutiner Männergesangvereins von 1843, St.Elisabeth-Krankenhaus, Plöner Straße 42 19-21 Uhr: Offene Abende im Tischbein-Gartenhaus. Gäste sind willkommen, Tischbein-Gartenhaus, Stolbergstraße 8 Dienstag, 23. Juni 20 Uhr: Skat mit den Skatfreunden Eutin, Gaststätte Neudorfer Hof, Plöner Straße Mittwoch, 24. Juni 9.30-11.30 Uhr: Öffnungszeiten der Stramplerkiste, SkF Eutin e. V. Beratungsstelle für Frauen, Familien und Schwangere, Plöner Straße 46 a 10-12 Uhr: Frühstück der AWO, Restaurant „Anmabu“, Freischützstraße Süsel Mittwoch, 24. Juni 19.30 Uhr: Mitgliederversammlung des Theatervereins Süsel e.V., Kulturscheune Veranstaltungen/Termine FREIZEIT, HOBBY, KURSE 46 17. Juni 2015 “Let it swing!” Duo „Swingin‘ Classics“ spielt im Kursaal Bad Malente-Gremsmühlen (t). “Let it swing!” heißt es am 19. Juni im Malenter Kursaal, wenn um 19.30 Uhr das Duo “Swingin` Classics” mit Akos Hoffmann an der Klarinette und Nikolai Juretzka am Flügel die Bühne betreten. Die beiden Musiker, die ursprünglich rein klassisch ausgebildet sind, haben sich schon seit Längerem der grenzüberschreitenden Zusammenführung verschiedener Musikstile gewidmet. Die entstandene Mischung aus BINCHEN Kommunales Kino Albert-Mahlstedt-Str. 2 23701 Eutin Telefon 04521 / 77 95 38 Freitag, 19. Juni 2015, 20 Uhr: Blonde Venus USA 1932, Regie Josef von Sternberg. Mit Marlene Dietrich, Cary Grant u.a. Klassik, Jazz, Salon- und Weltmusik ist auf ihre Weise ein Musterbeispiel eines neuen Genres, der als Crossover bezeichnet wird. Das Repertoire des Duos reicht von eingängiger und virtuoser Klassik über Salonmusik, Tango und Chanson bis hin zu anspruchsvollen Arrangements von Jazz und Popularmusik und beschert den Zuhörern Abende, wie sie abwechslungsreicher kaum sein könnten. Von daher schätzen sich die “Freunde des Kurparks” mehr als glücklich, die Künstler für ein Konzert in Malente gewonnen zu haben. Konzertkarten gibt es an der Abendkasse und im Vorverkauf beim Tourismus Service Malente, Bahnhofstr.3, 23714 Malente, Tel. 04523/9590130. Sie kosten 15 Euro, ermäßigt 10 und für Schüler nur 5,- Euro. Trommelgruppe der LandFrauen Bosau Bosau (t). Das letzte Treffen der Trommelgruppe ist am Freitag, dem 19. Juni um 18 Uhr, im CAPITOL Cine Center Preetz Tel. (0 43 42) 22 41 Ein modernes Verzehr-Kino in gemütlicher und gepflegter Atmosphäre! Unser Programm ab Donnerstag, 18. Juni 2015: tägl. 20.15 Uhr Haus des Gastes in Bosau. Danach ist Sommerpause. Gestartet wird wieder am Freitag, dem 11. September um 18 Uhr wie gewohnt im Haus des Gastes. Zum „Schnupper-Trommeln“ ist jede/r immer herzlich willkommen. Interessierte wenden sich gerne an Charlotte Jurenz unter Tel.: 04527-9830 oder charlottes. [email protected] tägl. 15.00 Uhr 2D tägl. 17.15 Uhr Mo. + Di. 20.15 Uhr 2 D tägl. 14.45, 17.15 und 20.15 Uhr 3 D tägl. 14.45, 17.15 und 20.15 Uhr Das Kinoprogramm vom 18.06. bis 24.06.2015 tägl. 15.00 Uhr tägl. 14.00 und 15.45 Uhr, ab 0 J. tägl. 20.15 Uhr, Rico, Oskar und das Herzgebreche Do. bis So. 17.30 Uhr, ab 0 J. tägl. 15.00 und 17.15 Uhr Ostwind 2 Do. bis So. 20.15 Uhr, tägl. 15.00 Uhr Mo. bis Mi. 17.30 Uhr, Pitch Perfect 2 ab 6 J. Veranstaltungen tägl. 20.00 Uhr, ab 12 J. SpySusan Cooper Undercover tägl. 15.00 Uhr tägl. 20.15 Uhr tägl. 15.30, 18.00 und 20.30 Uhr, Jurassic World 3D b 12 J. Matinée, Sonntag 11.00 Uhr, ab 0 J. Still Alice mein Leben ohne Gestern tägl. 15.00 und 17.15 Uhr Matinée So. 11.00 Uhr, ab 6 J. Die Gärtnerin von Versailles tägl. 17.15 und 20.15 Uhr 2D tägl. 17.15 und 20.15 Uhr Änderungen vorbehalten! – Alle Angaben ohne Gewähr – tägl. 17.15 Uhr Mehr Infos unter www.capitol-cine-center.de Programmansage unter Tel. 0 45 21 / 401 62 36 47 17. Juni 2015 „Wir wollen die Natur ins rechte Licht rücken“ „Landschaften - nah und fern“ Ausstellung des „fotokreises eutin“ in der Kreisbibliothek eröffnet Ein irischer Abend auf dem Museumshof Lensahn (t). Am Freitag, dem 19. Juni 2015 geht es „irisch“ auf dem Museumshof zu. Drumchapel Mist, eine teilweise junge Band hat sich der traditionellen irischen und schottischen Folk Musik verschrieben. Ob gefühlvoll oder fetzig, instrumental oder gesungen, die Band spielt Lieder von Seefahrern, Fischern, Soldaten, von unglücklicher Liebe und natürlich vom Whiskey. Mitsingen ist ausdrücklich erlaubt und erwünscht (jeder kann singen...kann nur nicht jeder hören). Für das leibliche Wohl ist gesorgt, unter anderem gibt es den deftigen irischen Eintopf „Irish Stew“, irische Bierspezialitäten und Whiskey und natürlich auch alkoholfreie Getränke. Das Team des Museumshofes und die Band freuen sich auf einen fröhlichen Abend. Einlass ist ab 19 Uhr und Beginn ist um 20 Uhr. Die Karten kosten im Vorverkauf 8 Euro und an der Abendkasse 10 Euro. Erhältlich sind die Karten im Museumshof Büro, Buchladen Lensahn und am Lotto-Kiosk am Kirchplatz in Lensahn. Grillfest der Neukirchener Feuerwehr Neukirchen (t). Die Freiwillige Feuerwehr Neukirchen (Malente) lädt ein zum Grillfest am kommenden Freitag, dem 19. Juni um 19 Uhr am Feuerwehrhaus. Fürs leibliche Wohl ist gesorgt – Hunger, Durst und gute Laune sind mit zu bringen. de Fotos zu präsentieren, so hat doch jeder der Fotografen keine Mühe gescheut, Landschaftsfotos zu gestalten, die neben dem Erinnerungswert für den einzelnen Fotografen auch den Betrachter berühren und bei diesem eigene Bild-Erinnerungen auslösen. Die Leiterin der Bibliothek, Beate Sieweke, findet es schön, dass Menschen sich in Zeiten virtueller Fotokreise anlässlich solcher Aussstellungen zum Betrachten von Bildern und zum Sprechen über Bilder in realen Räumen und nicht nur in digitalen Foren zusammenfinden. INTERN. SAMMLERMARKT für Briefmarken, Münzen, alte Postkarten, Gedrucktes aller Zeiten am SONNTAG 21.6.15 von 10-15 Uhr im Congreß-Center Hamburg CCH. Ankauf + Verkauf, Schätzung, Gratis-Beratung. Info: (0 40) 33 01 90 oder www.polster-rutsch.de ... das stilvolle Ambiente für Ihre Familienfeiern Fr. 19. Juni · 18 Uhr Direkt am Ufer des Dieksees A Scottish Night Schottischer „Hotch Potch“Schauspiel, Lesung und Musik mit Far Beyond Tweed mit einem Schottischen Menü mit Steaks vom Galloway Nur Revue 49,– € 16,– € Reservierung unter Tel.: 0 45 23 / 9 84 89 89 Mobil: 01 72 / 9 57 12 96 Immer Samstag ab 18 Uhr Mediterranes 90 BüFFeT 19, € – Um Anmeldung wird gebeten – Öffnungszeiten: Mo. bis So. ab 11.30 geöffnet Tel. 0 45 23 / 98 48 989 Am Dieksee 6 24306 Niederkleveez www. faehrhaus-dieksee.com Veranstaltungen Eutin (wh). Der Eutiner Reinhold Wiegers vom „fotokreis eutin“ war in seinem Element, als er auf der Galerie der Kreisbibliothek über sein Hobby sprach, das er mit einem guten Dutzend vom Fotografieren begeisterten Menschen teilt. Nein, ein Verein sind sie nicht und wollen es auch nicht sein. Einmal im Monat trifft man sich im privaten Rahmen, fachsimpelt über Weißabgleich, optisches oder digitales Zoomen und dergleichen, Begeisterte Hobbyfotografen: Mitglieder des „fotokreises Eutin“ bei der Verzeigt sich die neuesten auf nissage ihrer Ausstellung in der Kreisbibliothek. Reisen oder in unserer Region aufgenommenen Fotos und des Kreises gegen neue ausge- Die aktuelle Fotoausstellung in plant Ausstellungen - wie diese wechselt. Im Herbst wird es eine der Kreisbibliothek Eutin steht jetzt in der Kreisbibunter dem Titel „Landliothek, die bis zum schaften - nah und 30. Juli während der fern”. Reinhold WieÖffnungszeiten der gers erläuterte in seiner Bücherei zu sehen Vernisssage-Rede den ist. historisch gewandelten Der „fotokreis eutin“ Begriff „Landschaft“ wurde 1978 gegrünund fragte nach einem det. Die Mitglieder Exkurs über die Funkfotografieren übertion von Landschaft in wiegend digital. Die der Malerei: „Welche Bandbreite der FotoMöglichkeiten hat der grafie erstreckt sich Fotograf, um die Natur von Makroaufnahins rechte Licht zu rümen über Portraits cken, wenn er - wie wir und Landschafts- weitgehend auf eine aufnahmen bis hin nachträgliche Bildbearzur experimentellen beitung verzichtet?“ Fotografie. In den Wie der Titel der AusRäumen der VHS stellung schon sagt, wie auch des DRK stammen die Aufnahin der Waldstraße men sowohl von Regiowerden zweimal im Jahr die dort Ausstellung in der Akademie am nen, die dicht vor unserer Hauszur Dekoration gehängten Fotos Koppelsberg geben. tür liegen, als auch von Ländern, die erst nach mehrstündigem Flug zu erreichen sind. Wenn auch keine Expeditionen gestartet wurden, um beeindrucken- , Malente 40 fstr. Bahnho 7.00 – r 20.0 0ffneUt!h geö 7. 77 Schweinefilet lang 1 kg Frico MaiGouda Arla Kærgården oder Balance Frisches Kotelett ohne Filet holländischer Schnittkäse 48% Fett i. Tr. 100 g im Stück statt Sonntag von 12 bis 18 Uhr göffnet! -.59 0.99 nur 3. 79 vom Schwein saftig und zart im Stück oder in Scheiben 1 kg 9 nur statt 0.9 statt -.69 Mövenpick Café Verbraucher-Informationen Ehrmann Grand Dessert verschiedene Sorten 200-g-Becher (100 g = 0.20 €) versch. Sorten 12-PET-Flaschen à 1 Liter Kiste zzgl. 4.50 € Pfand 3. 1. 99 (1 Liter = 0.42 €) Nescafé Dolce Gusto Kapseln statt verschiedene Sorten 96–270-g-Packung (100 g = 1.40–3.95 €) 4.79 nur 3. 79 Liebe Markant-Kunden, die Abgabe unserer Ware erfolgt nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Fritz Feldmann GmbH & Co. Kommanditgesellschaft | Alte Weide 4-10, 24116 Kiel. Besuchen Sie und im Internet www.markant-online.de statt 6.49 nur 4. 99 Jever oder Krombacher verschiedene Sorten, 24/20 Flaschen à 0,33/0,5 Liter Kiste zzgl. 3.42/3.10 € Pfand (1 Liter = 1.39/1.10 €) Gültig ab 17.06.2015 | KW 25 markant_ReporterEutin_WE25.indd 1 -.39 Mineralwasser 99 (1 kg = 4.63–4.98 €) 0.79 nur Fürst Bismarck 6.49 nur versch. Sorten, gefr. 400–430-g-Packung statt -.59 (1 kg = 7.98 €) Wagner Big Pizza 1. 29 1.69 nur 0.89 nur gemahlen oder ganze Bohne 500-g-Packung tur agen t s o P und bank Post statt (100 g = 0.64–2.27 €) (100 ml = 0.28 €) 2.69 nur 0.52 €) verschiedene Sorten 26–92-g-Beutel verschiedene Sorten 250-ml-Flasche statt (100 g = Maggi fix & frisch Kühne Gourmet-Sauce statt gesalzen oder ungesalzen 250-g-Becher statt 13.99/13. 10.99 79 nur 10.06.15 05:47
© Copyright 2024 ExpyDoc
