Meilemer sind die Besten des Kantons

£ƒ –nÝúÝ
ŒÏn ?nÝæ
nÓn£ 0n Ý æ£e éQnÏA˜˜a
–nenÏún Œb nŽ-A·nÏ
½[
ôôô½úÓú
ÃuĎĎijÑ mǒ ˻˛̷ ¤ěÅu σЪ˻Ψ Å÷̷ ˻Ψ˛ǒ ʼn ȉ͸˻σ āĎRǒ R÷̷ σ̷͸Ъ ЉЉЉ̷СͥС̷ƴʀ
sŽ!˜˜¨£n£ŽÏneÝ
9~ǜşƍŵťųįƅ Lj~Œįƅ
7~ ȉǪǂ \~ƅťįǂǪƅŒ
ġįLj zƍŵŵťųįǂ
Vņ~ǂǂįťȉįƅǜǂǪŽLjƭ
?ôn ÏnžÓ—˜«Ýún
ťį dįǜťųįǂ zEŤ
ZįǼťLjťƍƅ ųƍŽŽǜ
ŵ~ƅŒLj~Žįǂ Ǽƍǂ~ƅ
~ŵLj ŒįƦŵ~ƅǜƭ
2Ýn˜ ónÏÝneƒÝ
~Lj \ĎşǾįťȉįǂ
įŒįƅŤ`į~Ž
ĀįLjťįŒǜ ťŽ ?Ť
'ťƅ~ŵ ġťį dƅŒ~ǂƅƭ
02 ä
02 ~
02 ä¯
"A[‘ fp£ "A攮¨AÖAæړ"p”¨
fÖ®‘æ fpÖ pĀ 40Ž p”¨ QÚæñÖą
/"½ įǂ A~ǜťƍƅ~ŵǂ~ǜ ş~ǜ
~Ž ťįƅLjǜ~Œ Žťǜ ġįǪǜŵťĎşįǂ
?įşǂşįťǜ ĀįLjĎşŵƍLjLjįƅĞ
ƅťĎşǜ ~Ǫņ ġťį ś;įȀ d\Ŝ
įťƅȉǪǜǂįǜįƅƭ ~Žťǜ ťLjǜ
ġ~Lj )įLjįǜȉ ȉǪǂ įťŵįŒǪƅŒ
ġįLj \ǜįǪįǂLjǜǂįťǜLj Žťǜ ġįƅ
d\ Ʀǂ~ųǜťLjĎş ŒįLjĎşįťǜįǂǜƭ
'ǰǂ ġťį ś;įȀ d\Ŝ Ljťįşǜ įLj ġǰLjŤ
ǜįǂ ~ǪLjĝ įǂ A~ǜťƍƅ~ŵǂ~ǜ ş~ǜ ~Ž
ťįƅLjǜ~Œ ġ~Lj )įLjįǜȉ ȉǪǂ ;ƓLjǪƅŒ
ġįLj \ǜįǪįǂLjǜǂįťǜLj Žťǜ ġįƅ d\
~ĀŒįŵįşƅǜƭ ŵLj A‡ĎşLjǜįLj ťLjǜ ġťį
Zįťşį Ǿťįġįǂ ~Ž \ǜ‡ƅġįǂ~ǜƭ įLjŤ
Ljįƅ pťǂǜLjĎş~ņǜLjųƍŽŽťLjLjťƍƅ LjǜǂįĀǜ
Āįť įťƅįŽ ġįņťƅťǜťǼįƅ Aįťƅ \Ďş~Ť
ġįƅLjĀįŒǂįƅȉǪƅŒ ~ƅƭ įǂ A~ǜťƍŤ
ƅ~ŵǂ~ǜ ĀįLjĎşŵƍLjLj ~Ž ťįƅLjǜ~Œ Žťǜ
ƛǧǐ ȉǪ ǐǎ \ǜťŽŽįƅ Āįť ǧ ƅǜş~ŵŤ
ǜǪƅŒįƅĞ ƅťĎşǜ ~Ǫņ ġ~Lj )įLjįǜȉ įťƅŤ
ȉǪǜǂįǜįƅƭ ťį V~ǂǜįťįƅ ĀŵťįĀįƅ
Āįť ťşǂįǂ ~ƅŒįųǰƅġťŒǜįƅ +~ŵǜǪƅŒĝ
\nVĞ 'V Ǫƅġ \V ŵįşƅǜįƅ ~ĀǍ
nVĞ VĞ )ǂǰƅŵťĀįǂ~ŵį Ǫƅġ
)ǂǰƅį LjǜťŽŽǜįƅ ȉǪƭ ĀǾįťĎşŵįǂ
Œ~Ā įLj ƅǪǂ įťƅį +~ƅġǼƍŵŵƭ
ڜAA攮¨ fÖ®‘æ
'ťƅ~ƅȉŽťƅťLjǜįǂťƅ Ǽįŵťƅį pťġŤ
ŽįǂŤ\ĎşŵǪŽƦņ Ljįǜȉǜį LjťĎş ťŽ Z~ǜ
ǼįşįŽįƅǜ ņǰǂ ġįƅ \ǜįǪįǂġį~ŵ įťƅƭ
\ťį Ǿ~ǂƅǜį ǼįǂŒįĀŵťĎş Ǽƍǂ ġįƅ
ŽƓŒŵťĎşįƅ 'ƍŵŒįƅ įťƅįLj AįťƅLj
ņǰǂ ġťį nƍŵųLjǾťǂǜLjĎş~ņǜĞ Ljƍŵŵǜįƅ
Žįşǂįǂį ~ƅųįƅ ťƅ ġįƅ d\ ~ƅŤ
Œįųŵ~Œǜ Ǿįǂġįƅĝ Eşƅį )įLjįǜȉ ĀįŤ
Ljǜįşį śįĎşǜį )įņ~şǂŜĞ ġ~LjLj įLj ȉǪ
įťƅįǂ Ljų~ŵ~ǜťƍƅ ųƍŽŽįƭ ťį įŤ
ņǰǂǾƍǂǜįǂ ǾťįLjįƅ ~Ǫņ ġįƅ ġǂƍşįƅŤ
ġįƅ ǼƍŵųLjǾťǂǜLjĎş~ņǜŵťĎşįƅ \Ďş~Ť
ġįƅ şťƅƭ
ťį )įŒƅįǂ ġįLj )įLjįǜȉįLj LjįŤ
şįƅ űįġƍĎş ǂįĎşǜLjLjǜ~~ǜŵťĎşį VǂťƅŤ
ȉťƦťįƅ Ǽįǂŵįǜȉǜ Ǫƅġ ĀįņǰǂĎşǜįƅĞ
ġ~LjLj ~ƅġįǂį ;‡ƅġįǂ Āįť įťƅįŽ 7~
şƅŵťĎşįLj Ǿťį ġťį d\ ņƍǂġįǂƅ
ųƓƅƅǜįƅƭ `įťŵį ġįǂ \V ųǂťǜťLjťįǂǜįƅ
ȉǪġįŽĞ ġ~LjLj ~ǜįƅ Ǽƍƅ ?ťǜ~ǂĀįťŤ
ǜįǂƅ ~ǪLjŒįŵťįņįǂǜ Ǿįǂġįƅ Ljƍŵŵįƅƭ
\Ďşƍƅ ~Ž ?ťǜǜǾƍĎş Āįņ~LjLjǜ LjťĎş
ġįǂ \ǜ‡ƅġįǂ~ǜ Žťǜ ġįŽ )įLjĎş‡ņǜƭ
ƅŒįLjťĎşǜLj ġįǂ ġįǪǜŵťĎşįƅ zǪŤ
LjǜťŽŽǪƅŒ ťƅ ġįǂ ǼįǂŒ~ƅŒįƅįƅ
pƍĎşį ťLjǜ ġƍǂǜ įťƅį įǂƅįǪǜį zǪŤ
LjǜťŽŽǪƅŒ ȉǪ įǂǾ~ǂǜįƅƭ ťį pťǂǜŤ
LjĎş~ņǜLjųƍŽŽťLjLjťƍƅ Ʃp9ƪ įŽƦŤ
ņťįşŵǜ ťşǂįŽ Z~ǜ įťƅ 7~ƭ
֜EÖñ¨ˆ AñڈpAÖQp”æpæ
pįťŵ ~Āįǂ ġįǂ A~ǜťƍƅ~ŵǂ~ǜ Ljįťƅįƅ
ƅǜLjĎşįťġ ų~ǪŽ ‡ƅġįǂƅ ġǰǂņǜįĞ
~ǂĀįťǜįǜį ġťį p9 ~Ž ťįƅLjǜ~Œ
įťƅį śǂųŵ‡ǂǪƅŒŜ ~ǪLjĞ ǾįŵĎşį ġťį
d\ Āįť įťƅįŽ ġįņťƅťǜťǼįƅ Aįťƅ
ĀįLj‡ƅņǜťŒįƅ Ljƍŵŵƭ įťġį Z‡ǜį LjƍŵŤ
ŵįƅ ņįLjǜş~ŵǜįƅĞ ġ~LjLj Ljťį ȉǾ~ǂ įťƅį
;ƓLjǪƅŒ ġįLj \ǜįǪįǂLjǜǂįťǜLj ~ƅLjǜǂįŤ
ĀįƅĞ ġ~Lj nƍǂŒįşįƅ ġįLj ǪƅġįLjŤ
ǂ~ǜįLj ~Āįǂ ƅťĎşǜ ŒƍǪǜťįǂįƅƭ ťį
ZįŒťįǂǪƅŒ Ljƍŵŵ ġ~Lj ǂįĎşǜŵťĎş ?ƓŒŤ
ŵťĎşį ǪƅǜįǂƅįşŽįƅĞ ġ~Žťǜ ġťį
~ƅųįƅ Žťǜ ġįƅ d\ŤįşƓǂġįƅ
ųƍƍƦįǂťįǂįƅ ųƓƅƅįƅƭ EĀ ġ~Žťǜ
űįġįLj VǂƍĀŵįŽ ŒįŵƓLjǜ ťLjǜĞ ťLjǜ ǪƅLjťŤ
Ďşįǂƭ ;~Ǫǜ p9ŤVǂ‡Ljťġįƅǜ 9ƍƅŤ
ǂ~ġ )ǂ~Āįǂ LjǜįťŒǜ Āįť ġįƅ d\
ġťį AįǂǼƍLjťǜ‡ǜƭ ťįLjį ųƓƅƅǜįƅ ťşǂ
VǂƍŒǂ~ŽŽ ņǰǂ ġťį ~ƅųįƅ Āįť įťŤ
ƅįŽ Aįťƅ ȉǪǂǰĎųȉťįşįƅĞ Ǿ~ǂƅǜį
įǂƭ Lj ųƓƅƅǜį ȉǪ ƅųŵ~Œįƅ ųƍŽŤ
ŽįƅĞ ġťį ~ƅųįƅ ťƅ ťşǂįǂ ȀťLjǜįƅȉ
Āįġǂƍşįƅƭ ¹ÓeAº
0nÝn ¯~
/$Ž
/
!40/
ťLj ƅ‡ĎşLjǜįƅ \ƍƅƅǜ~Œ
ņťƅġįǜ ġ~Lj Ǡȍƭ 9~ƅǜƍƅ~ŵį
?ǪLjťųņįLjǜ ťƅ pťƅǜįǂǜşǪǂ
Ljǜ~ǜǜƭ Ž ǼįǂŒ~ƅŒįƅįƅ
pƍĎşįƅįƅġį ǜǂ~ǜįƅ Ǽťįǂ
?ǪLjťųǼįǂįťƅį ~ǪLj ġįǂ
ZįŒťƍƅ ~Ǫņƭ zǾįť Ǽƍƅ
ťşƅįƅ Ǿ~ǂįƅ Ljįşǂ įǂņƍŵŒŤ
ǂįťĎşĝ įǂ ?ǪLjťųǼįǂįťƅ
?įťŵįƅ ƩťŽ ťŵġƪ įǂŤ
ǂįťĎşǜį şťƅǜįǂ įťƅįŽ
)~LjǜǼįǂįťƅ ~ǪLj \ƍŵƍǜşǪǂƅ
ġįƅ ȉǾįťǜįƅ Z~ƅŒ ġįǂ
şƓĎşLjǜįƅ \ǜ‡ǂųįųŵ~LjLjįƭ
ťį +~ǂŽƍƅťį zǪŽťųƍƅ
ŒįǾ~ƅƅ ťƅ ġįǂ Ǡƭ \ǜ‡ǂųįŤ
ųŵ~LjLjį +~ǂŽƍƅťįƭ ˜ea úóƒ
$!!"2/
9$" !
/4""/
2®æAp ®¨ñڔ®¨
ĈúâĝšđĈÉĄ źFŋâ âŏ úAĝƀ âĈĝñAÉĄÓ
Ĉĝâ ×âŋ ×ŋâĈ -AŋšâĈâĝ 09-Ô Ŭĝ× 0- úĈ½š ĈĄŋâĝ :Ĉ×âŋŏšAĝ× úâć
úâĝ ×Ĉâ Ā⯠40ā AŬñÔ Ŭĝ× ×Aŏ
âŏâšƀ Ĉŏš úâŋâššâšĹ AėĈš âŋĄĈâđšâ
×Ĉâ 0ÉĄźâĈƀ ƀźAŋ âĈĝ ŋâÉĄšŏŏšAAšć
đĈÉĄ ñŋAúźůŋ×Ĉúâŏ âŏâšƀÔ ×ģÉĄ
×Ĉâ AĝĐâĝ ĐĦĝĝšâĝ ĈĄŋâ ďŬŋĈŏšĈć
ŏÉĄâĝ -ŋģ½đâėâ ėĈš ×âĝ 40 âĈć
ĝĈúâŋėAŏŏâĝ ŏAŬ½âŋ Ŭĝ× Đģĝšŋģđć
đĈâŋš ŋâúâđĝĹ Ĉâ -AŋšâĈÔ ×Ĉâ Ŭėć
ŏÉĄźâĝĐâĝ źůŋ×âÔ źůŋ×â ƀźAŋ
ŹĈâđ Fėâ âŋĝšâĝĹ ½âŋ ×Aŏ źFŋâ
ŋAŏÉĄ źĈâ×âŋ ŹâŋúâŏŏâĝĹ
0ģ ĄFššâ âŏ đAŬñâĝ ĐĦĝĝâĝĹ 2Ŭš âŏ
A½âŋ ĐAŬėĹ ?Ŭ ŏâĄŋ ĄA½âĝ ŏĈÉĄ
×Ĉâ -AŋšâĈâĝ Ĉĝ ĈĄŋâ -ģŏĈšĈģĝâĝ
ŹâŋŋAĝĝšĹ Aŏŏ ĈĄŋâ AđšâŋĝAšĈŹâĝ
×ââĝ ėĈĝ×âŏšâĝŏ ŏģ A½âĝšâŬâŋć
đĈÉĄ źĈâ ×Aŏ âŏâšƀ ŏĈĝ×Ô ĝâĄėâĝ
ŏĈâ AÉĄŏâđƀŬÉĐâĝ× ĄĈĝĹ Ĉâ½âŋ
ŋâ×âĝ ŏĈâ Źģĝ ×âĝ ŹĈâđâĝ 0ÉĄźFć
ÉĄâĝ ×âŏ âŏâšƀâŏĹ 9âŋAĝšźģŋć
šŬĝúŏŹģđđâ -ģđĈšĈĐ ŏĈ⥚ Aĝ×âŋŏ
AŬŏĹ Ĉâ ģđúâ Ĉŏš ×Ĉâ šģšAđâ ģĝć
ñŬŏĈģĝ Ĉĝ Ŭĝ×âŏ½âŋĝĹ $ññâĝć
ŏĈÉĄšđĈÉĄ ĈŏšÔ ×Aŏŏ âŏ ŹĈâđâĝ -ģđĈšĈć
Đâŋĝ AŬŏ ×âŋ "âĈĝćŋģĝš AŬÉĄ
ĝĈÉĄš źģĄđ ½âĈ ×âŋ 0AÉĄâ ĈŏšĹ
0ģ ŏĈúĝAđĈŏĈâŋš ×Ĉâ 0-Ô ×Aŏŏ ŏĈâ
ŹĈâđđâĈÉĄš ×ģÉĄ ĝģÉĄ ƀŬŏšĈėėâĝ
ĐĦĝĝšâĹ Ĉâ â×ĈĝúŬĝúâĝ ×Añůŋ
źâÉĄŏâđĝ A½âŋ ñAŏš ŏšůĝ×đĈÉĄĹ 4ĝ×
×âŋ 0šFĝ×âŋAš źĈđđ ĄâŬšâ úAŋ âĈĝâ
ďŬŋĈŏšĈŏÉĄ źâŋšđģŏâ ŋĐđFŋŬĝú Aĝ
×Ĉâ ×ŋâŏŏâ ×âŋ 40ćâĄĦŋ×âĝ
A½úâ½âĝÔ AŬñ ×Aŏŏ ×Ĉâŏâ ĝĈÉĄš
úđâĈÉĄ ŏÉĄģĝ ĝFÉĄŏšâ :ģÉĄâ âĈĝâ
0ÉĄźâĈƀâŋ AĝĐ AŬŏĐĝĈijŏâĝĹ
9ĈâđđâĈÉĄš Ĉŏš âŏ AŬÉĄ ĝģÉĄėAđŏ
âĈĝ ?âĈÉĄâĝ Aĝ ×âĝ "AšĈģĝAđŋAšÓ
âĈ âĈĝâė "âĈĝ ŏĈĝ× źĈŋ ŹĦđđĈú
AŬñ ×âĝ Aŋú ŏšŋAijAƀĈâŋšâĝ ģģ×ć
źĈđđ ×âŋ 40ćŬŏšĈƀ AĝúâźĈâŏâĝÔ
ŏģ ×Ĉâ ģšŏÉĄAñšĹ :Ĉâ AŬÉĄ
Ĉėėâŋ ×Ĉâ 0AÉĄâ ĝģÉĄ AŬŏú⥚Ó
Aŏ -AŋđAėâĝš ėAÉĄš ƀŬŋƀâĈš
âĈĝâ ×âĝĐ½Aŋ ŏÉĄđâÉĄšâ ĈúŬŋĹ
0nÝn ß
!”¨pÖA±p
”¨ pQp¨Ú£”ææp¨
?7/
½ ~Lj zǰǂĎşįǂ ų~ƅǜƍƅ~ŵį
;~Āƍǂ ş~ǜ ƅ~ĎşŒįǾťįLjįƅĞ ġ~LjLj ;įŤ
ĀįƅLjŽťǜǜįŵ ~ǪLj 9~ǂǜƍƅǼįǂƦ~ĎųǪƅŤ
Œįƅ ?ťƅįǂ~ŵƓŵį įƅǜş~ŵǜįƅ ųƓƅŤ
ƅįƅƭ )ǂǪƅġ ġ~ņǰǂ ťLjǜ ġįǂ ZįĎȂĎŤ
ŵťƅŒų~ǂǜƍƅĞ ťƅ ġįŽ LjťĎş įǂġƓŵş~ŵŤ
ǜťŒį ǂǪĎųņ~ǂĀįƅ ~ǪLj zįťǜǪƅŒįƅ
Ǫƅġ ?~Œ~ȉťƅįƅ Āįňƅġįƅƭ ťįLjį
ǂǪĎųņ~ǂĀįƅ ǰĀįǂǜǂ~Œįƅ LjťĎş
LjĎşƍƅ ťƅƅįǂǜ ųǪǂȉįǂ zįťǜ ~Ǫņ ġįƅ
-ƅş~ŵǜ ġįǂ nįǂƦ~ĎųǪƅŒƭ įǂ 9~ƅŤ
ǜƍƅLjĎşįŽťųįǂ ņƍǂġįǂǜ ƅǪƅ LjťĎşįŤ
ǂįǂį nįǂƦ~ĎųǪƅŒįƅƭ ¹Aônº 0nÝn ¯
0æE¨fpÖAæ ôÖ pˆp¨þ®ÖÚ[‘Aˆ
ąñÖ -Ef®¾‘”p¨“¨”æ”Aæ”þp
/"½ įǂ \ǜ‡ƅġįǂ~ǜ Ǿťŵŵ įťƅįƅ
ġťǂįųǜįƅ )įŒįƅǼƍǂLjĎşŵ~Œ ȉǪǂ LjƍŤ
Œįƅ~ƅƅǜįƅ V‡ġƍƦşťŵįƅŤ-ƅťǜť~ǜťǼį
~ǪLj~ǂĀįťǜįƅ ŵ~LjLjįƅƭ ťįLj ş~ǜ įǂ
~Ž ťįƅLjǜ~Œ Žťǜ ǧǠ ȉǪ ǧƛ \ǜťŽŤ
Žįƅ ĀįLjĎşŵƍLjLjįƅƭ ťį ųŵįťƅį
9~ŽŽįǂ ş‡ŵǜ ġ~Lj ƅŵťįŒįƅ ȉǾ~ǂ
ņǰǂ ĀįǂįĎşǜťŒǜĞ ġ~Lj nƍŵųLjĀįŒįşǂįƅ
~Āįǂ ņǰǂ Ž~ƅŒįŵş~ņǜ ņƍǂŽǪŵťįǂǜƭ
ťį nƍŵųLjťƅťǜť~ǜťǼį śV‡ġƍƦşťŵį
Ljƍŵŵįƅ ƅťĎşǜ Žįşǂ Žťǜ 9ťƅġįǂƅ
~ǂĀįťǜįƅ ġǰǂņįƅŜ ġįǂ nįǂįťƅťŒǪƅŒ
ƕ˨ʎāǻ͓Ёʒƴǻǐ Ъȉɖȉ ȉЪɂ ɂσ˻ǒ őƕ˨ƐСͥС̷ƴʀ
?~ǂĎşį Āŵ~ƅĎşį Ǽįǂŵ~ƅŒǜĞ ġ~LjLj
ǼįǂǪǂǜįťŵǜį V‡ġƍLjįȀǪįŵŵį ƅťį Žįşǂ
Žťǜ ?ťƅġįǂű‡şǂťŒįƅ ƍġįǂ Āş‡ƅŤ
ŒťŒįƅ ~ǂĀįťǜįƅ ġǰǂņįƅƭ įǂ ǪǜƍŤ
Ž~ǜťLjŽǪLj Ǽįǂŵįǜȉǜ ġįƅ )ǂǪƅġLj~ǜȉ
ġįǂ nįǂş‡ŵǜƅťLjŽ‡LjLjťŒųįťǜƭ zǪġįŽ
Ǿ‡ǂį įťƅ įǂǪņLjǼįǂĀƍǜ Āįť '‡ŵŵįƅ
Ǽƍƅ 7ǪŒįƅġŵťįĀį LjǜƍLjLjįƅġƭ įǂ
A~ǜťƍƅ~ŵǂ~ǜ įŽƦņťįşŵǜ ġťį -ƅťǜť~Ť
ǜťǼį ƍşƅį ġťǂįųǜįƅ )įŒįƅǼƍǂŤ
LjĎşŵ~Œ ȉǪǂ ƅƅ~şŽįƭ ¹ÓeAº
0nÝn ¯Ø
u˒ͥǻ͓őΞǻǐ Ъɖɖ ɂ˻ɂ ɖɖ ЪЪǒ ͥΞőǻȨőƐС͓С̷ƴʀ
:pœ® QôÚÚæ p”¨ ñæąp¨f
?ôÖ[‘pÖ 0æÖAÚÚp¨QAñpÖ
/"½ ťį pįǜǜĀįǾįǂĀLjųƍŽŽťLjŤ
Ljťƍƅ Ʃpįųƍƪ Āťǜǜįǜ įťƅ Ǫǜȉįƅġ
\ǜǂ~LjLjįƅĀ~Ǫįǂ ~ǪLj ġįŽ 9~ƅǜƍƅ
zǰǂťĎş ȉǪǂ 9~LjLjįĝ ťį 'ťǂŽįƅ ş~ǜŤ
ǜįƅ Āįť ǪLjLjĎşǂįťĀǪƅŒįƅ ǼƍǂŒ‡ƅŤ
ŒťŒ ġťį VǂįťLjį ~ĀŒįLjƦǂƍĎşįƅ Ǫƅġ
ĀįLjǜťŽŽǜĞ Ǿįǂ ġįƅ zǪLjĎşŵ~Œ įǂŤ
ş‡ŵǜƭ ťį ĀLjƦǂ~Ďşįƅ ųƍLjǜįƅ Ljťį
ƅǪƅ ťƅLjŒįLj~Žǜ įťƅį ş~ŵĀį ?ťŵŵťƍƅ
'ǂ~ƅųįƅƭ ťį dƅǜįǂƅįşŽįƅ ş~Ť
Āįƅ ȉǾťLjĎşįƅ ǧȍȍǐ Ǫƅġ ǧȍȍƇ ǂǪƅġ
Ǡȍ \ǪĀŽťLjLjťƍƅLj~ĀLjƦǂ~Ďşįƅ ŒįŤ
Ž~Ďşǜƭ Lj Ǿ~ǂįƅ Eņņįǂǜįƅ Ǽƍƅ ƓņŤ
ņįƅǜŵťĎşįƅ Ǫƅġ ƦǂťǼ~ǜįƅ Ǫņǜǂ~ŒŤ
ŒįĀįǂƅƭ ~Lj nƍŵǪŽįƅ Āįŵťįņ LjťĎş
~Ǫņ ųƅ~ƦƦ ƛǠ ?ťŵŵťƍƅįƅ 'ǂ~ƅųįƅĞ
Ǿťį ġťį pįųƍ ~Ž ťįƅLjǜ~Œ ŽťǜŤ
ǜįťŵǜįƭƅLj ;ťĎşǜ ų~Žįƅ '‡ŵŵįĞ Ǿįťŵ
įťƅį 'ťǂŽ~ įťƅį \įŵĀLjǜ~ƅȉįťŒį ŒįŤ
Ž~Ďşǜ ş~ǜǜįƭ -şǂ Ǿťǂġ ġťį ǪLjLjį
ġ~ǂǪŽ įǂŵ~LjLjįƅƭ ťį ~ƅġįǂįƅ ƛǧ
dƅǜįǂƅįşŽįƅ Āįȉ~şŵįƅ įǜǂ‡Œį
ťƅ ġįǂ )ǂƓLjLjįƅƍǂġƅǪƅŒ Ǽƍƅ Ǡȍȍȍ
ĀťLj ƛǧŏ ȍȍȍ 'ǂ~ƅųįƅƭ ¹ÓeAº 0nÝn ¯¤
÷ǻǙőʬΞʒ˨˒ǐ Ъɖɖ ˛σȉ ɂɂ ɂɂǒ ͓ǻǙőʬΞʒ˨˒̷ͥΞőǻȨőƐСͥС̷ƴʀ
"?
?4!$"½ ťį +~ǂŽƍƅťį zǪŽťųƍƅ įǂLjƦťįŵǜį LjťĎş ~Ž Ǡȍƭ
9~ƅǜƍƅ~ŵįƅ ?ǪLjťųņįLjǜ ťƅ pťƅǜįǂǜşǪǂ ġįƅ įǂLjǜįƅ Vŵ~ǜȉ ťşǂįǂ \ǜ‡ǂųįŤ
ųŵ~LjLjįƭ ťį ŵ~LjŽǪLjťųįǂ Ǿ~ǂįƅ ƅƍĎş ƅťį Ljƍ ŒǪǜƭ
;"/ &"
ťį įǾįǂǜǪƅŒ ġįǂ 7ǪǂȂ ş~Āį ťşƅ ǂįŒįŵŤ
ǂįĎşǜ ǪŽŒįş~ǪįƅĞ Lj~Œǜį ;Ǫų~Lj +įǂťƅŒĞ
Ljǜƍŵȉįǂ ťǂťŒįƅǜ ġįǂ +~ǂŽƍƅťį zǪŽťųƍƅƭ
ś-Ďş ǾǪLjLjǜįĞ ġ~LjLj Ǿťǂ ŒǪǜ ŒįLjƦťįŵǜ ş~ĀįƅĞ
~Āįǂ ġ~LjLj ġ~Lj ~ǪĎş Ǽƍƅ ġįǂ 7ǪǂȂ Ljƍ ŒįLjįŤ
şįƅ ǾťǂġĞ ş~ǜ ŽťĎş ǰĀįǂǂ~LjĎşǜƭŜ įǂ nįǂŤ
įťƅ ƅťŽŽǜ ǂįŒįŵŽ‡LjLjťŒ ~ƅ ų~ƅǜƍƅ~ŵįƅ
Ǫƅġ įťġŒįƅƓLjLjťLjĎşįƅ ?ǪLjťųņįLjǜįƅ ǜįťŵ
Ǫƅġ ųƍƅƅǜį ƅƍĎş ƅťį Žťǜ įťƅįŽ ġįǂ ǼƍǂŤ
ġįǂįƅ Vŵ‡ǜȉį Œŵ‡ƅȉįƅƭ įǂ įǂLjǜį Z~ƅŒ
~Ž \ƍƅƅǜ~Œ ťLjǜ ġ~ ĀįLjƍƅġįǂLj LjƦįȉťįŵŵƭ
ś~Lj ťLjǜ ġįǂ ;ƍşƅ ņǰǂ ş~ǂǜį ǂĀįťǜŜĞ Lj~Œǜ
ġįǂ ťǂťŒįƅǜƭ
ƅ ų~ƅǜƍƅ~ŵįƅ Ǿťį įťġŒįƅƓLjLjťLjĎşįƅ
?ǪLjťųņįLjǜįƅ ŽįLjLjįƅ LjťĎş ~ƅ ȉǾįť pƍĎşįƅŤ
-2?/4""
4" 42/22
"nQn£ en£ ˜AӞæӏ—nÏ£ AæÓ ?枏—¨£
æ£e !n˜n£ ÝÏAÝn£ Až nÏÓÝn£ :¨[Œn£Ž
n£en enÓ ?éÏ[ŒnÏ A£Ý¨£A˜žæӏ—|nÓÝÓ £
:£ÝnÏ݌æÏ Aæ[Œ enÏ !æӏ—ónÏn£ AϞ¨Ž
£n £ÝÏA[ŒÝ !E££ne¨Ï| æ£e enÏ !æӏ—Ž
ónÏn£ 9nÏn£A 0ÝE|A A£½ !E££ne¨Ï| nώ
Ïn[ŒÝn £ enÏ ä½ ˜AÓÓn AϞ¨£n en£
|é£|Ýn£ -˜AÝú½ 0ÝE|A Ýn˜Ýn ӏ[Œ £ enÏ
ß½ ˜AÓÓn AϞ¨£n Œ£ÝnÏ ?枏—¨£ en£
úônÝn£ -˜AÝú žÝ enÏ ·æ£—݃˜n[Œn£ !æŽ
ӏ—ƒnÓn˜˜Ó[ŒA|Ý E˜˜A£en£½ "E[ŒÓÝnÓ
:¨[Œn£n£en ÝϏÝÝ Až 0AžÓÝAƒb ää½ æ£b
en AϞ¨£n £ÝÏA[ŒÝ éÓ£A[ŒÝ £ enÏ
ß½ ˜AÓÓn AϞ¨£n Aæ|½ ž 0¨££ÝAƒb
äß½ 棏b Ó·n˜n£ eAÓ -nϗæÓӏ¨£Ón£ÓnžŽ
Q˜n enÏ AϞ¨£n £ÝÏA[ŒÝ !E££ne¨Ï|
Ó¨ôn en AϞ¨£n Ϙn£QA[Œ £ enÏ
ä½ æ£e en AϞ¨£n ¨žQÏn[ŒÝ—¨£ £
enÏ ½ 0ÝEϗn—˜AÓÓn½ ¹—žnº
ôôô½—ž|äü¯ß½[Œ
įƅġįƅ nįǂįťƅį ťƅ ťşǂįǂ űįǾįťŵťŒįƅ įLjįǜŤ
ȉǪƅŒLj~ǂǜ Ǫƅġ \ǜ‡ǂųįųŵ~LjLjį ťŽ pįǜǜLjƦťįŵƭ
ťį 9ŵ~LjLjťįǂǪƅŒ Œťŵǜ űįǾįťŵLj Ʀǂƍ `~Œ Ǫƅġ
9~ǜįŒƍǂťįƭ 'ǰǂ ġťį +~ǂŽƍƅťį zǪŽťųƍƅ
Œ~ŵǜ įLj ~Ž \ƍƅƅǜ~Œ įǂƅLjǜƭ AįĀLjǜ ġįǂ ŽťǜǜŤ
ŵįǂǾįťŵį ņǂįťǾťŵŵťŒįƅ ?~ǂLjĎşŽǪLjťų ŒįĀįƅ
ġťį `įťŵƅįşŽįǂ įťƅ įǂLjǜ ?ƍƅ~ǜį Ǽƍǂşįǂ
Āįų~ƅƅǜ ŒįŒįĀįƅįLj VņŵťĎşǜLjǜǰĎų Ǫƅġ įťƅ
LjįŵĀLjǜ ŒįǾ‡şŵǜįLj pįǂų ȉǪŽ įLjǜįƅƭ
0[‘±¨pÖ 0®ñ¨fc 殝p AA¨[pŽ
-ƅ Āįťġįƅ '‡ŵŵįƅ ŵťįLjLj ġťį +~ǂŽƍƅťį
zǪŽťųƍƅĞ ǪƅǜįǂLjǜǰǜȉǜ ġǪǂĎş ņǰƅņ ?ťǜŒŵťįŤ
ġįǂ ġįǂ +~ǂŽƍƅťį zƍŵŵťųƍƅĞ ťşǂį LjįĎşLj
9ƍƅųǪǂǂįƅǜįƅ ġįǪǜŵťĎş şťƅǜįǂ LjťĎş Ǫƅġ
ǰĀįǂȉįǪŒǜį ġťį 7ǪǂȂƭ ś+įǂȉŵťĎşįƅ )ŵǰĎųŤ
ǾǪƅLjĎş Ľ \ťį ş~Āįƅ įťƅįƅ Ljįşǂ LjĎşƓƅįƅ
nƍǂǜǂ~Œ ŒįĀƍǜįƅŜĞ LjĎşǂťįĀ įťƅįǂ ġįǂ 7ǪǂƍŤ
ǂįƅ ǰĀįǂ ġ~Lj \įŵĀLjǜǾ~şŵLjǜǰĎų śpşįǂį
~ŒŵįLj \ƍ~ǂŜ Ǽƍƅ \ǜįǼįƅ Zįťƅįųįƭ śťƅ
Ljįşǂ LjĎşƓƅįǂ \ƍǪƅġ Ǫƅġ ǜƍŵŵį ~ŵ~ƅĎįŜĞ
LjĎşǂťįĀ įťƅ ~ƅġįǂįǂƭ ~Žťǜ įǂǂįťĎşǜįƅ
ġťį zǪŽťųįǂ ĹĹĞǐȍ Ǽƍƅ Ž~ȀťŽ~ŵ ƛȍȍ
VǪƅųǜįƅƭ ťį ~ǂĀťįǜǪƅŒ ġįLj ǪņŒ~ĀįƅŤ
LjǜǰĎųLj śŽĀŵ~ȉƍƅŜ Ǽƍƅ \į~ƅ Eƿ;ƍǪŒşŤ
ŵťƅ ĀįǾįǂǜįǜįƅ ġťį ȀƦįǂǜįƅ Žťǜ ĹƛĞǠǠ
VǪƅųǜįƅƭ ś~Lj ťLjǜ Ǿ~şƅLjťƅƅťŒŜĞ ņǂįǪǜį
LjťĎş ZǪǜş pťƅťLjǜƓǂņįǂĞ Vǂ‡Ljťġįƅǜťƅ ġįǂ
+~ǂŽƍƅťį zǪŽťųƍƅƭ ?ťǜ įťƅįǂ )įLj~ŽǜŤ
ǾįǂǜǪƅŒ Ǽƍƅ ƛǐƇĞƇǠ ŵťįLjLjįƅ Ljťį ġťį
zǾįťǜƦŵ~ǜȉťįǂǜįƅ Žťǜ ǰĀįǂ ȉįşƅ VǪƅųǜįƅ
nƍǂLjƦǂǪƅŒ şťƅǜįǂ LjťĎşƭ
pįťŵ ġťį įǾįǂǜǪƅŒįƅ ĀįǂįťǜLj ǾįƅťŒį
?ťƅǪǜįƅ ƅ~Ďş ġįŽ Ǫņǜǂťǜǜ Āįų~ƅƅǜ ŒįŤ
ŒįĀįƅ Ǿįǂġįƅ Ǫƅġ LjƍŽťǜ ~ǪĎş ġťį ZįLjǪŵŤ
ǜ~ǜį ~ƅġįǂįǂ nįǂįťƅį ťƅ ǂņ~şǂǪƅŒ ŒįŤ
Āǂ~Ďşǜ Ǿįǂġįƅ ųƓƅƅįƅĞ ȉįťĎşƅįǜį LjťĎş ġįǂ
ǂņƍŵŒ LjĎşƅįŵŵ ~Āƭ ťį jĀįǂǂ~LjĎşǪƅŒ Ljįť
~Ž Āįƅġ ƅťĎşǜ Žįşǂ Ljƍ ŒǂƍLjLj ŒįǾįLjįƅĞ
Lj~Œǜį ;Ǫų~Lj +įǂťƅŒƭ ťį 'ǂįǪġį şťƅŒįŒįƅ
LjĎşƍƅƭ ŵLj \ĎşǪŵŵįťǜįǂ ġįǂ 7ǪŒįƅġŽǪLjťųŤ
LjĎşǪŵį pťƅǜįǂǜşǪǂ Ǫƅġ dŽŒįĀǪƅŒ ųįƅƅǜ
įǂ ġ~Lj EǂŒ~ƅťLj~ǜťƍƅLjųƍŽťǜįį Ǫƅġ ş~ǜǜį ťŽ
nƍǂņįŵġ ƅƍĎş ŒįLjĎşįǂȉǜĞ Ž~ƅ ųƍŽŽį
ƅťĎşǜ ƅǪǂ ȉǪŽ \ƦťįŵįƅĞ Ljƍƅġįǂƅ ~ǪĎş ȉǪŽ
)įǾťƅƅįƅƭ śĀįǂ ġ~Lj Ǿ~ǂ įťƅ pťǜȉƭ ~Ť
Žťǜ ŒįǂįĎşƅįǜ ş~Āį ťĎş ǾťǂųŵťĎş ƅťĎşǜƭŜ
9p®ˆ®[œp¨ ôÖ f”p AÖ£®¨”p
ZǪǜş pťƅťLjǜƓǂņįǂ ġǪǂņǜį ~ŵLj Vǂ‡Ljťġįƅǜťƅ
Āįť ġįǂ \ťįŒįǂįşǂǪƅŒ ġťį ǪLjȉįťĎşƅǪƅŒ
įƅǜŒįŒįƅƅįşŽįƅƭ śLj Ǿ~ǂ įťƅ ťǂǂLjťƅƅťŒįLj
)įņǰşŵĞ ġįƅ VǂįťLj ņǰǂ ġįƅ nįǂįťƅ ťƅ ŽƦŤ
ņ~ƅŒ ȉǪ ƅįşŽįƅƭŜ AįĀLjǜ įťƅįŽ ťƦŵƍŽ
Œ~Ā įLj Ǽƍƅ ġįǂ nįŵƍLjǜ~ġǜ pťƅǜįǂǜşǪǂ
ņǰǂ ~ŵŵį ?ťǜŒŵťįġįǂ ġįǂ +~ǂŽƍƅťį nįŵƍŤ
ŒŵƍĎųįƅƭ ǜǾ~Lj ‡ƅġįǂƅ Ǿťǂġ LjťĎş ǾįŒįƅ
ġįLj \ťįŒįLj ťŽ nįǂįťƅ ƅťĎşǜƭ ś?įťƅ zťįŵ
ťLjǜ įLjĞ ǪƅLjįǂ AťǼį~Ǫ ȉǪ Ljǜ~ĀťŵťLjťįǂįƅ Ǫƅġ
Žťǜ ġįƅ ?ǪLjťųįǂƅ ǾįťǜįǂȉǪ~ǂĀįťǜįƅŜĞ
Lj~Œǜ +įǂťƅŒƭ
!p”p£pÖ Ú”¨f f”p pÚæp¨ fpÚ A¨æ®¨Ú
!"½ Ž 9~ƅǜƍƅ~ŵįƅ
?ǪLjťųņįLjǜ įǂǂįťĎşǜį ġįǂ ?ǪLjťųŤ
Ǽįǂįťƅ ?įťŵįƅ ȉǾ~ǂ ƅťĎşǜ ġįƅ
įǂLjǜįƅ Vŵ~ǜȉƭ įƅƅƍĎş Ljťƅġ ġťį
?įťŵįŽįǂ ġįǂ ĀįLjǜį ?ǪLjťųŤ
Ǽįǂįťƅ ~ǪLj ġįŽ 9~ƅǜƍƅ zǰǂťĎşƭ
ťį ?įťŵįŽįǂ ?ǪLjťųįǂ Ǿƍŵŵǜįƅ ~Ž
\ƍƅƅǜ~Œ ~Ž 9~ƅǜƍƅ~ŵįƅ ?ǪLjťųņįLjǜ ťƅ
pťƅǜįǂǜşǪǂ ŽťƅġįLjǜįƅLj ġįƅ ȉǾįťǜįƅ
Vŵ~ǜȉ ǼįǂǜįťġťŒįƅĞ ġįƅ Ljťį Ǽƍǂ ņǰƅņ 7~şŤ
ǂįƅ ťƅ ?‡ƅƅįġƍǂņ įǂǂįťĎşǜ ş~ǜǜįƅƭ ťį
ŵ~LjŽǪLjťųįǂ LjƦťįŵǜįƅ ťƅ pťƅǜįǂǜşǪǂ ġ~Lj
ŵįǜȉǜį pįǜǜLjƦťįŵ Ǫƅǜįǂ ġįǂ ;įťǜǪƅŒ Ǽƍƅ
ťǂťŒįƅǜ Aťųť pǰǜşǂťĎşĞ ġįǂ ƅ~Ďş ġįƅ
\ƍŽŽįǂņįǂťįƅ ȉǪǂ \ǜ~ġǜŽǪLjťų zǰǂťĎş
ǾįĎşLjįŵƅ Ǿťǂġƭ śpťǂ ņǂįǪǜįƅ ǪƅLj ġ~ǂ~ǪņĞ
ƅƍĎşŽ~ŵLj ȉǪ ȉįťŒįƅĞ Ǿ~Lj Ǿťǂ ȉǪLj~ŽŽįƅ
įǂǂįťĎşįƅ ųƓƅƅįƅŜĞ Lj~Œǜ \~ƅġǂ~ \ĎşƅįįŤ
ĀįǂŒįǂĞ nƍǂLjǜ~ƅġLjŽťǜŒŵťįġ ġįLj ?ǪLjťųŤ
ǼįǂįťƅLjƭ ťį ?ǪLjťųįǂ ş‡ǜǜįƅ įťƅ ŒǪǜįLj
)įņǰşŵ Œįş~Āǜƭ śpťǂ ş~Āįƅ ǪƅLj LjǜįǜťŒ
ǼįǂĀįLjLjįǂǜƭŜ ?~ƅ şƍņņǜį ~Ǫņ įťƅ ŒǪǜįLj
ZįLjǪŵǜ~ǜ ťƅ ġįǂ şƓĎşLjǜįƅ \ǜ‡ǂųįųŵ~LjLjį
ġįLj pįǜǜĀįǾįǂĀLjƭ
Ž \ƍƅƅǜ~ŒŽƍǂŒįƅ Lj~LjLjįƅ ġťį ?ǪLjťŤ
ųįǂ ťŽ `şį~ǜįǂ pťƅǜįǂǜşǪǂ Āįǂįťǜ Ǫƅġ
Œ~Āįƅ ȉǪįǂLjǜ ġ~Lj ǪņŒ~ĀįƅLjǜǰĎų ġįǂ
ƛƭ 9ŵ~LjLjį +~ǂŽƍƅťįĞ ś`ǪŵLj~Ŝ Ǽƍƅ ƍƅ
)ťŵŵťLjĞ ȉǪŽ įLjǜįƅƭ ~ƅ~Ďş ņƍŵŒǜį ġ~Lj
\įŵĀLjǜǾ~şŵLjǜǰĎųĞ ġťį ƛƭ \ťƅņƍƅťį Ǽƍƅ \ǜįŤ
Ǽįƅ ZįťƅįųįĞ śAįǾ ~Ȃ ZťLjťƅŒŜĞ ǾįŵŤ
ĎşįLj ġ~Lj ǂġĀįĀįƅ ťƅ \~ƅ 'ǂ~ƅĎťLjĎƍ Ǽƍƅ
ƛƇȍǐ ĀįLjĎşǂįťĀǜƭ ťį 7ǪǂȂ Ǿ~ǂ ȉǪņǂťįġįƅ
Žťǜ ġįǂ ?įťŵįŽįǂ ;įťLjǜǪƅŒ Ǫƅġ ĀįǾįǂŤ
ǜįǜį ġ~Lj ǪņŒ~ĀįƅLjǜǰĎų Žťǜ ƇŏĞ ġ~Lj
\įŵĀLjǜǾ~şŵLjǜǰĎų Žťǜ ƇŏĞǠǠ VǪƅųǜįƅ Ǽƍƅ
ŽƓŒŵťĎşįƅ ƛȍȍƭ nƍƅ ġįƅ LjįĎşLj ?ťǜųƍƅŤ
ųǪǂǂįƅǜįƅ Ž~Ďşǜį ťşƅįƅ ~Ž A~ĎşŽťǜǜ~Œ
ƅǪǂ ġťį ?ǪLjťųŒįLjįŵŵLjĎş~ņǜ 9ƍƅųƍǂġť~
~ǪLj ġįŽ LjƍŵƍǜşǪǂƅťLjĎşįƅ ŒįǂųťƅŒįƅ
įťƅįƅ \ǜǂťĎş ġǪǂĎş ġťį ZįĎşƅǪƅŒƭ
įǂ )~LjǜǼįǂįťƅ ~Ž zǰǂĎşįǂ ś9~ƅǜƍŤ
ƅ~ŵįƅŜ įǂşťįŵǜ ƇĹĞǠǠ Ǫƅġ ƇǠĞǐǎ VǪƅųǜį
Ǫƅġ įǂǂįťĎşǜį ġ~Žťǜ Ǽƍǂ ?įťŵįƅ ġįƅ
įǂLjǜįƅ Vŵ~ǜȉƭ śpťǂ ŽǰLjLjįƅ ȉǪŒįĀįƅĞ ġ~LjLj
ġťį ŒįǂųťƅŒįǂ Ljįşǂ ŒǪǜ ŒįLjƦťįŵǜ ş~Āįƅƭ
Āįǂ Ǿťǂ ş~Āįƅ ġįƅƅƍĎş ĀįLjĎşŵƍLjLjįƅĞ
ġ~LjLj Ǿťǂ ťƅƍņņťȉťįŵŵ ġťį įLjǜįƅ ġįLj 9~ƅŤ
ǜƍƅLj LjťƅġŜĞ Lj~Œǜ \ĎşƅįįĀįǂŒįǂƭ Ž ǧƇƭ
7Ǫƅť ǜǂťǜǜ ġįǂ ?ǪLjťųǼįǂįťƅ ~Ž 9ťǂĎşŒ~LjLjŤ
ņįLjǜ įťƅ ~ŵŵįǂŵįǜȉǜįLj ?~ŵ Žťǜ Aťųť pǰǜşŤ
ǂťĎş ~Ǫņƭ ~ƅ~Ďş ǰĀįǂƅťŽŽǜ ZƍŽ~ƅ
ǂƍŒŵťĞ įşįŽ~ŵťŒįǂ EƦįǂƅġťǂįųǜƍǂ Ǽƍƅ
;ǰĀįĎųĞ ġįƅ ťǂťŒįƅǜįƅLjǜ~Āƭ ¹—žnº
"ñÖ ąÿp” þ®¨ þ”pÖ p£p”¨fp¨ ÿ®p¨ ڔ[‘ þpÖp”¨”ˆp¨
!"40$"½ ťį ŒǂƍLjLjį
)įŽįťƅġįņǪLjťƍƅ ťƅ ġįǂ ;ťƅǜşŤ
įĀįƅį ťLjǜ ŒįƦŵ~ǜȉǜĝ dȉƅ~Ďş Ǫƅġ
\ĎşŽįǂťųƍƅ ǾƍŵŵįƅĞ 9~ŵǜĀǂǪƅƅ
Ǫƅġ įƅųįƅ ƅťĎşǜƭ
!
0-/
ƛǎȍȍ ǰǂŒįǂťƅƅįƅ Ǫƅġ ǰǂŒįǂ Œ~Āįƅ ~ƅ
Ǽťįǂ )įŽįťƅġįǼįǂLj~ŽŽŵǪƅŒįƅ ~Ž ?ƍƅŤ
ǜ~Œ~Āįƅġ ŒŵįťĎşȉįťǜťŒ ťşǂ nƍǜǪŽ ~Āƭ \ťį
ņ~ƅġįƅ ȉǪŽ `įťŵ ġįǪǜŵťĎşį pƍǂǜįƭ zǪǼƍǂ
ş~ǜǜįƅ ġťį įşƓǂġįƅ Žƍƅ~ǜįŵ~ƅŒ ťƅņƍǂŤ
Žťįǂǜƭ Lj Œįşį ƅǪǂ ǪŽ įťƅįƅ ƅǜLjĎşįťġĞ
ġťį 'ǪLjťƍƅ Ǽįǂǜťįņǜ ȉǪ Ʀǂǰņįƅƭ Lj Ljƍŵŵįƅ
ųįťƅį A~Ďşǜįťŵį ņǰǂ ġťį nįǂįťƅį ǂįLjǪŵǜťįŤ
ǂįƅƭ ?~ƅ Ljƍŵŵį ȉǪįǂLjǜ Ʀǂǰņįƅ Ǫƅġ įǂLjǜ
ġ~ƅƅ įƅǜLjĎşįťġįƅƭ )įƅǰǜȉǜ ş~ǜ įLj ƅǪǂ ĀįŤ
ġťƅŒǜƭ ~Lj Aįťƅ ťƅ 9~ŵǜĀǂǪƅƅ Ǫƅġ įƅŤ
ųįƅ ťLjǜ ġįǪǜŵťĎş Ǫƅġ ų~ƅƅ ƅťĎşǜ ŽťLjLjǼįǂŤ
Ljǜ~ƅġįƅ Ǿįǂġįƅĝ ťį įǼƓŵųįǂǪƅŒ ġįǂ
Āįťġįƅ )įŽįťƅġįƅ ťLjǜ ŒǂǪƅġLj‡ǜȉŵťĎş
ŒįŒįƅ įťƅį 'ǪLjťƍƅ Ǫƅġ ġįLjş~ŵĀ ~ǪĎş
ŒįŒįƅ įťƅį Ǽįǂǜťįņǜį VǂǰņǪƅŒƭ ǪLjĞ ņįǂǜťŒƭ
ƅġįǂLj Ljťįşǜ įLj ťƅ dȉƅ~Ďş ƩŌĹȍȍ ťƅŤ
Ǿƍşƅįǂƪ Ǫƅġ ťƅ \ĎşŽįǂťųƍƅ ƩǠŏȍȍƪ ~ǪLjƭ
ƍǂǜ Ǿťŵŵ Ž~ƅ įťƅįƅ zǪLj~ŽŽįƅLjĎşŵǪLjLjĞ
Ž~ƅ Ǿ‡ǂį LjƍŒ~ǂ ņǰǂ įťƅį VǂǰņǪƅŒ ġįǂ
)ǂƍLjLjņǪLjťƍƅ ŒįǾįLjįƅĞ ş~ǜ ~Āįǂ ~Ž ?ƍƅŤ
ǜ~Œ Ǽƍƅ ġįƅ Āįťġįƅ ś)~LjǜįǂĀǂ‡ǪǜįƅŜ
įťƅį şįǂĀį ĀņǪşǂ įǂş~ŵǜįƅƭ ŵŵįťƅ ťƅ
9~ŵǜĀǂǪƅƅ ƩŏŌȍȍƪ ų~Žįƅ ǐŌƛ \ǜťŽŽŤ
ĀįǂįĎşǜťŒǜį ȉǪLj~ŽŽįƅĞ ťƅ įƅųįƅ ƩǧǎŌȍƪ
Ǿ~ǂįƅ įLj ŏǧŌƭ -şƅįƅ Ǿ~ǂ įLj įťƅ ŒǂƍLjLjįLj
ƅŵťįŒįƅĞ ġ~LjLj ťşǂį )įŽįťƅġįƅ įťŒįƅŤ
Ljǜ‡ƅġťŒ ĀŵįťĀįƅƭ ťƅ ŽƓŒŵťĎşįǂ ǜťįņįǂįǂ
\ǜįǪįǂņǪLjLj ƍġįǂ ~ǪĎş įťƅį įņņťȉťįƅǜįǂį
nįǂǾ~ŵǜǪƅŒ Ǿ~ǂįƅ ņǰǂ Ljťį ųįťƅį )ǂǰƅġįĞ
ġťį Ǿįťǜįǂįƅ \Ďşǂťǜǜį ȉǪ įťƅįŽ zǪLj~ŽŤ
ŽįƅLjĎşŵǪLjLj ~ƅȉǪŒįşįƅƭ nƍǂ ~ŵŵįŽ ťƅ
įƅųįƅĞ ġįǂ ųŵįťƅLjǜįƅ ġįǂ Ǽťįǂ )įŽįťƅŤ
ġįƅĞ Ǿ~ǂ ġťį įņǰǂĎşǜǪƅŒ ŒǂƍLjLjĞ ƅ~Ďşşįǂ
ƅťĎşǜLj Žįşǂ ȉǪ Lj~Œįƅ ȉǪ ş~Āįƅƭ ?~ƅ ťLjǜ
ǰĀįǂȉįǪŒǜĞ ġťį zǪųǪƅņǜ ~ŵŵįťƅ ŽįťLjǜįǂƅ
ȉǪ ųƓƅƅįƅƭ +ǰĀįƅ Ǿťį ġǂǰĀįƅ Ǿ~ǂįƅ įLj
Ljįşǂ įŽƍǜťƍƅ~ŵį nįǂLj~ŽŽŵǪƅŒįƅ Žťǜ ǼťįŤ
ŵįƅ nƍǜįƅ Ľ ~ǪLjLjįǂ ťƅ dȉƅ~Ďşƭ +ťįǂ įǂŒǂťņņ
Œ~ǂ ƅťįŽ~ƅġ ġ~Lj pƍǂǜƭ pťį įLj űįǜȉǜ ǾįťŤ
ǜįǂŒįşǜĞ ťLjǜ ƅƍĎş ƅťĎşǜ ųŵ~ǂƭ dȉƅ~Ďş Ǫƅġ
\ĎşŽįǂťųƍƅ Œǂįƅȉįƅ ~ƅįťƅ~ƅġįǂ Ǫƅġ
Ǿƍŵŵįƅ Āįťġį įťƅį 'ǪLjťƍƅ ȉǪŽťƅġįLjǜ ƦǂǰŤ
ņįƅƭ įLjş~ŵĀ ťLjǜ ƅǪƅ Ǿƍşŵ ġįƅųĀ~ǂĞ ġ~LjLj
ġťį Āįťġįƅ )įŽįťƅġįƅ ġťį \~Ďşį ~ƅ ġťį
+~ƅġ ƅįşŽįƅ Ľ ƅǪƅ ş~ŵǜ ȉǪ ȉǾįťǜ Ljǜ~ǜǜ
ȉǪ Ǽťįǂǜƭ
Afpñ¨A y
9pÖA‘Öp¨ p”¨ˆpÚæpæ
:"0:½ nƍǂ įťƅįŽ 7~şǂ ťLjǜ įťƅ
ƛǐŤű‡şǂťŒįǂ \Ďşǰŵįǂ ťŽ \ĎşǾťŽŽǪƅǜįǂŤ
ǂťĎşǜ ťƅ ġįǂ p‡ġįƅLjǾťŵįǂ ǂįǜǜįǂĀ~ġť įǂŤ
ǜǂǪƅųįƅƭ įǂ '~ŵŵ ťLjǜ űǪǂťLjǜťLjĎş ƅǪƅ ~ĀŒįŤ
LjĎşŵƍLjLjįƅƭ Lj ųƓƅƅį ųįťƅį ǂťǜǜƦįǂLjƍƅ
Ǽįǂ~ƅǜǾƍǂǜŵťĎş ŒįŽ~Ďşǜ ǾįǂġįƅĞ Lj~Œǜ
\ǜ~~ǜLj~ƅǾ~ŵǜ )ǪȂ 9ǂ~ȂįƅĀǰşŵƭ ?~ƅ Œįşį
ġ~Ǽƍƅ ~ǪLjĞ ġ~LjLj ġįǂ 7ǪŒįƅġŵťĎşį ȉǪ Ǽťįŵ
ŒįŒįLjLjįƅ ş~Āį Ǫƅġ ƍşƅŽ‡ĎşǜťŒ ŒįǾƍǂŤ
ġįƅ Ljįťƭ
įǂ 7ǪŒįƅġŵťĎşį Āįņ~ƅġ LjťĎş Ǿ‡şǂįƅġ
ġįLj \ĎşǾťŽŽǪƅǜįǂǂťĎşǜLj Žťǜ ȉǾįť 9ƍŵŤ
ŵįŒįƅ Ōȍ ?įǜįǂ ǼƍŽ dņįǂ įƅǜņįǂƅǜ Āįť
įťƅįǂ ƍűįƭ ǂ ŒťƅŒ ŵ~ǪǜŵƍLj Ǫƅǜįǂƭ`~ǪĎşįǂ
ġįǂ \įįƦƍŵťȉįť ųƍƅƅǜįƅ ťşƅ ťƅ ƛƇ ?įǜįǂ
`ťįņį ĀįǂŒįƅƭ įǂ \Ďşǰŵįǂ ųƍƅƅǜį ǾťįŤ
ġįǂĀįŵįĀǜ Ǿįǂġįƅƭ ǂ įǂŵ~Œ ťŽ \Ʀťǜ~ŵ ~Āįǂ
Ljįťƅįƅ LjĎşǾįǂįƅ nįǂŵįǜȉǪƅŒįƅƭ
A~Ďş ġįŽ ǜǂ~ŒťLjĎşįƅ dƅņ~ŵŵ ş~ǜ ġťį
EĀįǂLjǜǪņįƅLjĎşǪŵį p‡ġįƅLjǾťŵ
ġįƅ
\ĎşǾťŽŽǪƅǜįǂǂťĎşǜ ~ǪLj ZįLjƦįųǜ Ǽƍǂ
ġįŽ EƦņįǂ Ǫƅġ ġįǂ '~Žťŵťį įťƅŒįLjǜįŵŵǜƭ
\įťǜ ġťįLjįŽ \ĎşǪŵű~şǂ Œįŵǜį ġťį ƅƍǂŽ~ŵį
ZįŒįŵǪƅŒ ǾťįġįǂĞ Lj~Œǜ \ĎşǪŵŵįťǜįǂ 'ǂťġƍ
9ƍĎşƭ zǪLj‡ǜȉŵťĎş ş~Āį ġťį EĀįǂLjǜǪņį
įťƅįƅ 9ǂįġťǜ ȉǪŒįLjƦǂƍĎşįƅ ĀįųƍŽŽįƅƭ
-ƅ ġǂįť ƍƦƦįŵŵįųǜťƍƅįƅ ťŽ +~ŵŵįƅĀ~ġ
ųƓƅƅįƅ ƅǪƅ ġťį \ĎşǾťŽŽųįƅƅǜƅťLjLjį ġįǂ
\Ďşǰŵįǂ ŒįņįLjǜťŒǜ Ǿįǂġįƅƭ ¹eŒº
2:0 0"Å
ÝôAÓ "nænÓ ¨enÏ æÓÓnσnô«Œ£˜[ŒnÓ
£ enÏ /nƒ¨£ ?éϏ[ŒÓnn ƒnÓnŒn£Å ݎ
ôAÓb ôAÓ ón˜n nÓnϏ££n£ æ£e nÓnÏ £Ž
ÝnÏnÓӏnÏn£ —«££ÝnÅ /æ|n£ 0n en /nƒ¨Ž
£A˜ÏneA—ݏ¨£ A£a ü ¤äs  ½ ¹úÓúº
"?