grand hôtel villa castagnola, lugano

Uxtâå TÜàá
GRAND HÔTEL VILLA CASTAGNOLA, LUGANO
IL Y A DES HÔTELS SPÉCIAUX OÙ LA SÉRÉNITÉ ET LA BEAUTÉ S’HARMONISENT
EN VALORISANT LE SÉJOUR DE LEURS HÔTES.
IL Y A DES LIEUX OÙ À TOUT CELA S’AJOUTENT L’ÉLÉGANCE, LA DISCRÉTION
ET UN PANORAMA LACUSTRE QUI EXALTENT L’ART DE VIVRE, L’ART DE LA TABLE…
MAIS AUSSI LES BEAUX-ARTS. VOUS ÊTES À LA VILLA CASTAGNOLA,
L’UN DES MEILLEURS HÔTELS DU TESSIN ET DE SUISSE.
UN SMALL LUXURY HOTEL OF THE WORLD
18 G&T•Mai-Juin 2012
IN BESONDEREN HOTELS HARMONIEREN MITEINANDER RUHE, GELASSENHEIT
UND ÄSTHETIK, UM GÄSTEN IHREN AUFENTHALT BEHAGLICH ZU GESTALTEN.
ES GIBT ORTE, AN WELCHEN DARÜBER HINAUS ELEGANZ, DISKRETION UND
SEEPANORAMA HINZUKOMMEN, DIE LEBENSFREUDE UND TAFELFREUDEN ERHÖHEN...
WIE AUCH DEN KUNSTGENUSS. SIE BEFINDEN SICH IN DER VILLA CASTAGNOLA,
IN EINEM DER BESTEN HOTELS DES TESSINS UND DER SCHWEIZ.
EIN SMALL LUXURY HOTEL OF THE WORLD
G&T•Mai-Juin 2012
19
exÄÉÉ~|Çz
Le pavillon du parc de la Villa Castagnola: une salle décorée en trompe l’oeil par l’artiste Anna Gatto.
Der Pavillon im Park der Villa Castagnola: Ein Saal dekoriert mit einem Trompe-l'œil der Künstlerin Anna Gatto
APRÈS UN LIFTING BIEN RÉUSSI ET UNE MODERNISATION DES ÉQUIPEMENTS EXEMPLAIRE, LA VILLA CASTAGNOLA
DE LUGANO SE RELANCE EN TOUTE SPLENDEUR AVEC DES PROMOTIONS SPÉCIALES
GRAND HÔTEL VILLA CASTAGNOLA, LUGANO
L
a réouverture, après de remarquables travaux d’embellissement, de l’historique
(1885) Hôtel Villa Castagnola de
Lugano a coïncidé avec un important anniversaire. En effet,
voici 30 ans que l’entreprenante
famille Garzoni a racheté l’hôtel
pour en faire un lieu de splendeur et en s’engageant ensuite
dans la direction avec Ivan et
Claudia Zorloni-Garzoni assistés par Edy Cattaneo-Petoud,
sous-directrice. Situé dans un
parc fleurissant face au lac, l’Hôtel Villa Castagnola offre 78
charmantes chambres et 28
suites, des salles de conférences,
plusieurs appartements ainsi que
des services exclusifs assurés
par 130 employés. Son barlounge est réputé pour les cocktails du chef barman Ampelio
Marcon. Quant au restaurant
Relais, dirigé par le maître sommelier Emilio del Fante, il offre
les spécialités du chef Christian
Bertogna. Tout cela avec une
«Bellavista» sur le lac de Lugano.
D
Les directeurs Ivan et Claudia Zorloni-Garzoni.
ie Wiedereröffnung des historischen Hotels Villa Castagnola in Lugano, nach bemerkenswerter
Verschönerung, war mit einem Jubiläum verbunden. Denn vor drei
Jahrzehnten hat die unternehmerische Familie Garzoni das Hotel erstanden, um einen wahrlich glanzvollen Ort entstehen zu lassen. Das
passionierte Engagement kommt
ebenfalls in der Hotelleitung von
Ivan und Claudia Zorloni-Garzoni,
assistiert durch Vizedirektorin Edy
Cattaneo-Petoud, zum Ausdruck.
Die gegenüber vom See, inmitten eines blühenden Garten gelegene Villa Castagnola verfügt über 78 charmante Zimmer und Suiten, gut ausgerüstete Konferenzräumlichkeiten,
mehrere Appartements sowie hoch
stehende Services, die von 130 Mitarbeitenden sichergestellt werden. So
ist die Bar-Lounge für Cocktails
von Chef-Barman Ampelio Marcon
bekannt, und das von Maître-Sommelier umsichtig betreute Restaurant
Relais für Spezialitäten von Chef
Christian Bertogna. Beides mit «Bellavista» auf den Lago di Lugano.
NACH EINER BESTENS GELUNGENEN AUFFRISCHUNG MIT BEISPIELHAFTER MODERNISIERUNG DER EINRICHTUNGEN
STARTET DIE VILLA CASTAGNOLA IN LUGANO IN VOLLER PRACHT MIT SPEZIELLEN FÜNF-STERNE-ANGEBOTEN
G&T•Mai-Juin 2012
21
TÜà°
GRAND HÔTEL VILLA CASTAGNOLA, LUGANO
I
l fallait une grande fête pour célébrer les 10 ans de succès du
Restaurant Galerie Arté situé, les
pieds dans l’eau, tout proche de
l’hôtel Villa Castagnola. Ce restaurant est une vraie galerie d’art
où ont défilé chaque année les
chefs-d’œuvre de prestigieux artistes contemporains invités par
le Prof. Christian Gammert
(Gammert & Partners, Zurich).
Une galerie qui est un vrai restaurant coté 16/20 par GM et
avec une étoile Michelin. Ces
deux lustres ont été célébrés à la
table exquise du chef Frank
Oerthle supervisé par le maître
sommelier Andreas Keller qui,
pour le plaisir de l’œil et du palais, assure un service impeccable.
Derrière l’attractive offre
touristique et culturelle qui
caractérise la Villa Castagnola et ses restaurants, il y
a la passion de l’entreprenante Mme Maria Luisa
Garzoni qui, assistée par sa
famille, a réussi avec discrétion et style à faire bouger le petit monde artistique et gastronomique tessinois. Une grande dame!
L’ARTÉ, QUI FIGURE DEPUIS DIX ANS PARMI
LES MEILLEURS RESTAURANTS DE LUGANO,
S’AFFIRME AVEC UN CONCEPT CULTUREL OÙ
LA GASTRONOMIE ÉTOILÉE RIME AVEC L’ART.
GALLERIA RISTORANTE
DAS «ARTÉ», EINES DER RENOMMIERTESTEN
RESTAURANTS AM LAGO DI LUGANO,
ZEICHNET SICH SEIT ZEHN JAHREN DURCH
EIN KULTURELLES KONZEPT AUS,
WELCHES GASTRONOMIE
MIT KUNST IN EINKLANG BRINGT.
Every one of our mountains is unique.
The same goes for our guests.
–
E
in grosses Fest war angesagt,
um das erfolgreiche Jahrzehnt des Restaurants Galerie
Arté am See, unweit der Villa Castagnola, gebührend zu feiern.
Gourmet-lokal sowie vielseitige
Kunstgalerie, wo jedes Jahr die
Werke von renommierten zeitgenössischen Künstlern präsentiert
werden, geladen von Prof. Christian Gammert (Gammert & Partners, Zürich). Eine gar mit 16
Gault-Millau-Punkten ausgezeichnete Galerie. Zum Jubiläum
wurde exquisite Küche von Chef
Frank Oerthle aufgetischt unter
Aufsicht von Maître-Sommelier
Andreas Keller, der den Genuss
fürs Auge und Gaumen mit perfektem Service abrundet. (ADA)
Hinter dem attraktiven Hotelund Kulturbetrieb, wodurch
sich die Villa Castagnola sowie
deren Restaurants charakterisieren, verbirgt sich die unternehmerische Passion von Maria Luisa Garzoni, welcher es
mit Unterstützung ihrer Familie gelang, ein kleines künstlerisches wie auch gastronomisches Stück Tessin zu schaffen.
Eine veritable Grande Dame!
Personalised service that caters to your individual desires.
ING:
AWARD WINN
SWISS
Hommage à la qualité hôtelière tessinoise avec Mme Maria Luisa Garzoni (propriétaire de la Villa) et Marco Solari (président du Ticino Tourisme).
Hommage an die Qualität der Hotellerie des Tessins zwischen Maria Luisa Garzoni (Besitzerin der Villa) und Marco Solari (Präs. Ticino Tourismus).
22 G&T•Mai-Juin 2012
YOUR FLIGHT, SWISS MADE.
SWISS.COM

Download Report