Drahtseilkloben, Betriebsanleitung

Ft/:ü -Cp,uo
lo
EG-KoN FoRM
rÄrs eRxlÄnuxc
gemäß EG.Richflinie Maschinen 9B/37/Ëc (Anhang
il A)
Hiermit erklären wir,
Velb€ft, Am Lindenkamp
rr
Drahtseilkloben,
-Oaj)o
-oo6,lo
einrollig klappbar
mitStahlrolle
Yale lndustrial products GmbH
D- 42549
-c\!\2
Yale
31
Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in
dlegenden Sicherheits_ und
oht m¡t uns abgestimmten
) Gûltigkeit. Weiterhin verli
sprechend den in der Betriebsanleituno aufqezeioten
rnd die regelmäßig durchzuführenOen únerirtituñgen
Bezeichnung der Maschine:
Yale-Drahtseilkloben, einrollig klappbar
mit Stahlrolle
Tragfähigkeit 1.000 - 6.400 r<g
Maschinentyp:
Handhebezeug (Drahtseilkloben)
Seriennummer:
ab Baujahr 11l94
(Seriennummemkreise für d¡e einzelnen Ïragfäh¡gke¡ten
werden
in dem Produktionsbuch m¡tdem Vermerk CIE_Ze-ichen festgehalten)
Betriebsanleitung
Einschlägige
EG-Richtlinien:
Angewandte harmonisierte
EG-Richtlinie Mascllinen ggt37
tlc
Normen insbesondere:
EN 292, Teil 1 (Sicherheit von Maschinen)
EN 292, Teil 2 (Sicherheit von Maschinen)
Vollständig bzw. auszugsweise
angewendete nationale
Normen und technìsche
Spezifikationen insbesondere:
9 GSGV
VBG I (Winden, Hub- und Zuggeräte)
VBG 9 (Krane)
VBc 9.a (L
DtN
DIN
DtN
Qualitätssicherung:
1s020
ls4oo
is4o4
)
uge)
uge)
DIN/ISO 9OO1 (Zertifakt_Registration-Nr: 1s1_01)
rl
Datum/Hersteller-t!nterschrift: O1.Og.2OOO i.A
Angaben zum Unterzeichner:
Ut^
Leiter Qualitätssicherung
Yale lndustrial Products GmbH
Postfach 101324
D42513Yelbert, Germany
AmLindenkamp3l
Tel. 0 2051- 600-0
.
.
.
D42S49Yelbert,Germany
Fax020514,00-127
ldent,-Nr.: 099001 15 / 08.00
Yale Drahtsei l kloben, einroil¡g ktappbar mit Stahtroile
Yale Drahtseil kloben, einrollig klappbar mit Stahlrolle
INHALTSVERZEICHNIS
1,
2.
3.
3.I
VORWORTZURBETRIEBSANLEITUNG
Anschlagarten
TECHNISCHEINFORMATIONEN
BETRIEBSANLEIruNG
BESTIMMUNGSGEMÄSSER BETRIEB/VERWENDUNG
MaximaleTragfähigkeit
.
.
.
.
.
.
Gefahrenbereiche
Einhängen des Gerätes
Temperaturbereich
Vorschrifren
Wartung/Reparatur
2.2 SACHWIDRIGEVERWENDUNG
2.3 INBETRIEBNAHME
.
.
.
.
2.4
Uberprüfungvorersterlnbetriebnahlne
PrüfungvorArbe¡tsbeg¡nn
Uberprûfung des Se¡ls
UberpnifungdesHakens
FUNKTION/BETRIEB
.
.
'
.
Seilwahl
Seileinführung
EinhängenderLasr
Anschlagarten
2,5 PRÜFUNG/WARTUNG
.
Regelmäßigeprüfungen
1. VORWORT ZUR BËTRIEETSANLEITUNG
snervorderer
eilkloben ken
ânleitung enth
gfältigzu lesen.
-beslimmungs_
Drahtseilklobãn
re Beachtung hilñ Gefahren zu vermeiden, Reparatur_
lässigkeit barr. die Lebensdauer des Drahtseilklobens
Einsatzort des Drahtseilklobens verfügbar sein. Die
ld anzuwenden, die mit A¡beiten an bzw. m¡t dem
'.
.
Bedienung, einschrießrich Rüsten, störungsbehebung im,Arbeitsabrauf
und pflege
nsta ndsetzu ng (Wartun g, nspektion) undToder
I
I
Transport
beauftragt ist.
Neben der Betriebsanleitung und den im Verwenderland und
an der Einsatzstelle geltenden verbindlichen
Regelungen zurunfallverhÜtungsvorschrift sind auch die
anerkannten Regeln fi.irsicherheits- und fachgerechies Arbeiten zu beachten.
2
2.5
PRÛFUNG/WARTUNG
Regelmäßige Prûfungen
-
Bei regelmäßigen Prüfungen durch einen Sachkundigen ist dafûrzu sorgen, daß die Drahtseilkloben
in einem sicheren Zustand bleiben. Die Prüfung ¡st m¡ndestens einmal jährlich, bei schweren
EinsaÞbedingungen in küzeren Abständen vozunehmen.
D¡e Pri¡tungen sind imwesentlichen Sicht- und Funkt¡onsprüfungen, wobeiderZustandvon Bauteilen
hinsichtlich Beschådigung, Verschleiß, Korrosion odersonstigen Verånderungen beurteilt sowie die
Vollständigkeit und Wirksamkeit derSicherheitseinrichtungen festgestelltwerden soll. Zur Überprüfung der Funktionen Heben, Ziehen und Senken ist in der Regel eine Prüflast im Bereich der
zulässigen Nennlast erforderlich. Zur Beurteilung von Verschleißteilen kann eine Demontage
erforde¡lich werden. Reparaturen dürfen nur von Fachwerkstätten, die Orginal Yale Ersatáeile
ve¡wenden, durchgeführtwerden.
Die Prüfungen sind vom Betreiberzu veranlassen.
Yale Drahtseilklobeñ, einroltig ktappbar mit Stahtroile
Überprijfung des
seiles
Yale Drahtsei I kloben, e¡nroll¡g klappbar mit Stahlrolle
2"
verformunge
(2.8. Korrosions
rer,
TECHNISCHEINFORMATIONEN
cfer Preßhülse).
Drahtseilkloben.
Uberprtifung des Hakens
-
Uberprüfung des Hakens auf Ver-formung, Beschädigung, Risse, Abnutzung
und Korrosionsnarben. Der Haken muß ausgewecñseä'werden, w"nn ãiË
Maulöffnung um 1 0% aufgeweitet ist oderwenn ðas Nennmaßdurcn nunuaunt
um 5% abgenommen hat. Nennwerte sind der nachstehenden Tabeile zú
entnenmen.
Haken
c
,o7
2.4
33,0
FUNKTION/BETRIËB
Seilwahl
-
Vor lnbetriebnahme sicherstellen, daß derSeildurchmesser mitdem Gerätetyp übereinstimmt:
0oo
Zõõð
1399
ô400
1
I
L..
II
7
gke¡t des Seils vermindert sich be¡ scharfer Ablenkung über
l:
das schlaffe Seil e¡nfatten tassen - cefahr des Seitbruchs!
18
zu kle¡n dimensionierten Umlenkollen.
Seileinführung
-
Die Yale Drahtseilkloben ermöglichen durch Aufl<lappen einer Seitenplatte ein bequemes und
schnelles Auflegen des Seiles auf die Rolle. Hierbeiwird wie folgt vorgegangen (s, auch Bild 1):
'
nach Schwenken des Hakens um
g0'im Uhzeigersinn kann man die Klappe ôffnen und das Seil
einlegen
'
durchSchwenkendesHakensinZugrichiungwirdderKlobenwiedersicherverriegelt
Einhängen der Last
Wichtig ist, daß es beim Betrieb oder Vorbereiten zu keinerlei Drallbildung des Seiles kommt.
lm i.¡brigen wird auf folgendeVorschriften hingewiesen:
Unfallverh ilungsvorschriften Hebezeuge
.
.
RichtlinienfürSeileund Lastaufnahmemittel
Technische Daten
Yale Drahtseilkloben, e¡nrott¡g ktappbar mit Stahtroile
3.
BETRIEBSANLEITUNG
3.1
BESIMMUNGSGEMÄSSERBETRIEB/vERwENDUNG
Yale Drahtseilkloben, e¡nroll¡g klappbar mit Stahlrolle
Das Seil darf nicht als Anschlagseil (Schlingseil) venvendet werden (Bild 7).
Max¡male Tragfähigkeit
-
Die auf dem Gerät angegebene Tragfähigkeit (Nennlast) ist die
maximale Last, die nicht überschritten werden darf. Die Tragfähigke¡t ergibt sich weiterhin aus den
Daten der veruendeten
Drahtseilkloben und der jeweiligen Anschlagart.
Gefahren bereiche
Das Heben oder der Transport von Lasten ist zu vermeiden, solange
sich Personen im Gefahrenbereich der Last befìnden.
Der Aufe nth a lt u nte r e¡ne r angehobene n Last ist ve rboten
Lasten nicht über längere Zeit oder unbeaufsichtigt in angehobenem
oder gespanntem Zustand belassen.
-
- Der
sltl
s¡ch
/:\
eine
h
m Ge
ugt
erst dann einleiten, wenn er
richtig angeschlagen ist und
ufh¿lt.
Einhängen des Gerätes
-
Gerätes ist vom Bediener darauf zu achten, daß das Gerät so bedient
Bediener weder durch des Gerät selbst noch durch das Tragmittel
oder die
.:
Temperatu rbereich
-
Die Drahtseilkloben können beieiner Umgebungstemperatur
von -1 0'C bis +50.C erngesetztwerden
Bei Extrembedingungen soilte man mit ãem Hãrsteiler Rücksprache
nehmen.
Vorschriften
-
Die Unfallverhütungs- bzw. Sicherheitsvorschriften fúr
handbetriebene Hebezeuge des jewerligen
Landes, in dem die Drahtseirkroben e¡ngesetâwerden, sind unbedingtzu
beachten.
Wartu ng/Reparatur
Zu¡ bestìmmungsgemäßen Verwendung gehörtdie Beachtung
der Betrjebsanleitung Bei Funktionsstörungen sind die Ðrahtseirkroben sofort außer Betrebzu setzen.
32
SACHWI DRIGE VERWENDU NG
-
Die Tragfähigkeit der Drahtseilkloben darf nicht überschritten
werden (s. Anschlagarten)
Die BenuÞung des Anschragmìtters zum Transport von personen
ist verboten.
2,3
INBETRIEBNAHME
Uberprüfung vor erster lnbetriebnahme
- Vor der ersten lnbetriebnahme ist der Drahtseilkloben einer Prüfung durch einen Sachkundigen zu unteaiehen und etwaige Mängel sind zu beheben. Die Prüfung besteht im
wesentl¡chen aus einer Sicht- bzw Funktionsprüfung. Sie soll sicherstellen, daß sich das
Gerät in einem sicheren Zustand befindet und gegebenfalls Mängel und Schäden, die z.B. durch
unsachgemäßen Transport oder Lagerung verursacht worden sind, festgestellt und
behoben werden. Als Sachkundige können z.B. dieWartungsmonteurederHerstelleroderLieferer
Schweißarbeiten an dem Haken sind verboten. Das Seil darf nicht
als Erdleitung bei Schweißarbeiten venvendet
werden (Bild 2).
-
Schrägzug, d h seitliche Belastung auf das Gehäuse und/oderHaken
vermeiden (Bild 3)
-
H
Seil nicht knoten o
Seile dürfen nicht
angesehen werden. Der Unternehmer kann aber auch entsprechend ausgeb¡ldetes Fachpersonal des eigenen Betriebes mit der Prüfung beauftragen. Die Prüfungen
Das Entfernen des Sícherhe¡tsbügel von dem Haken ist unzulässig (B¡ld
4).
Drahtseilkloben nicht aus großer Höhe fallen lassen, Gerät sollte
immersachgemäß auf ciem Boden
abgelegtwerden.
Last stets in der
n. Hakenspitze nicht belasten (Bild S).
/schrauben oder åhnlichem verküt'zen./vertängern (B¡ld 6).
en. Seil nicht über Kanten ziehen.
s¡nd vom Betreiberzu veranlassen.
Prúfung vorArbeitsbeginn
-
VorjedemArbeitsbeginn sollte derDrâhtseilkloben komplettauf augenfällige Mängel/Fehlerüberpruft
werden WeiterhinsinddieFunktionenHeben/Senkenbt¡t.ZiehenmiteinerLastlibereinekuze
Distanzzu überprüfen

Download Report