odontopaste - Henry Schein Dental

ODONTOPASTE®
ENDODONTISCHE PASTE AUF ZINKOXID-BASIS ZUR
SCHMERZLINDERUNG UND ERHALTUNG EINER
BAKTERIENFREIEN UMGEBUNG IM WURZELKANAL
ODONTOPASTE® enthält das Breitbandantibiotikum Clindamycinhydrochlorid und
Triamcinolonacetonid - einen entzündungshemmenden Wirkstoff auf Steroid-Basis sowie Calziumhydroxid. Die Paste verschließt vorübergehend den Wurzelkanal und
verhindert die Wiederansiedlung von Bakterien sowohl im Wurzelkanal als auch in
der Paste selbst und verringert darüber hinaus vorübergehend Entzündungen sowie
postoperative Schmerzen.
Zuverlässige Schmerzlinderung für Patienten mit akuter Pulpitis.
Hilft im Notfallmanagement bei irreversibler Pulpitis vor der endgültigen Behandlung.
Wertvolles Medikament zur Behandlung des Wurzelkanals in der Endodontie.
Kein Verfärben der Zähne.
Einfache Anwendung. Weiße, wasserlösliche Paste in einer Tube mit 8 g Inhalt.
Enthält das hochwirksame, entzündungshemmende Triamcinolon auf Steroid-Basis und das bekannte Breitbandantibiotikum
Clindamycinhydrochlorid sowie Calziumhydroxid.
Haltbarkeitsdauer: 3 Jahre.
Erfolg verbindet.
ODONTOPASTE®
ODONTOPASTE®
zinc oxide-based endodontic dressing
zinc oxide-based endodontic dressing
ODONTOPASTE® is a zinc oxide-based root canal paste with
®
ODONTOPASTE
is a and
zinc 1%
oxide-based
root canal
paste with
5% clindamycin
hydrochloride
triamcinolone
acetonide.
5% clindamycin hydrochloride and 1% triamcinolone acetonide.
Designed and developed in Australia. It offers the benefits of a zinc oxide
Designed and developed
in
Australia. It offers the benefits of a zinc oxide
paste with a bacteriostatic
antibiotic®
preservative.
ODONTOPASTE
paste with a bacteriostatic antibiotic preservative.
Together they act to temporarily
obturate a root canal and prevent bacterial
®
ODONTOPASTE
Wurzelkanal-Paste
auf Zinkoxid-Basis
mit 5 % Clindamycinhydrochlorid und 1 % Triamcinolonacetonid.
Together
they actist
to eine
temporarily
obturate
root canal
and prevent bacterial
repopulation
both within
root
canal
the pasteaSie
itself.
Konzipiert
und the
entwickelt
in and
Australien.
bietet die Vorteile einer Zinkoxid-Paste in Kombination mit einem bakteriostatischen,
repopulation both within the root canal and the paste itself.
antibiotischen
Konservierungsmittel.
In addition,
a steroid is present
to temporarily reduce inflammation. The steroid, triamcinolone acetonide,
In addition,
a steroid is
to
temporarily reduce Verschluss
inflammation.des
TheWurzelkanals
steroid, triamcinolone
acetonide, die Wiederansiedlung von BakteriZusammen
bewirken
siepresent
einen
vorübergehenden
und verhindern
is useful for the transient reduction
of
postoperative
pain
is usefulim
forWurzelkanal
the transient reduction
pain Außerdem ist ein Steroid enthalten, das vorübergehend die Entzündungsen sowohl
als auchofinpostoperative
der Paste selbst.
®
ODONTOPASTE
is not designed
to eliminate
all the bacteria within
a root eine
canal.vorübergehende
If the elimination Verringerung
of bacteria is the
aim then ADM’s
®
gefahr
reduziert.
Das
Steroid
Triamcinolonacetonid
bewirkt
postoperativer
ODONTOPASTE
is not
designed
to eliminate all the bacteria
within
a root canal. If the elimination
of bacteria
is the aim thenSchmerzen.
ADM’s
®
®
ODONTOCIDE is the medicament
of
choice.
When
using
ODONTOPASTE
it
is
therefore
important
to
continue
using
the standard protocols for
®
ODONTOCIDE®®iswird
the medicament
of choice. When
using ODONTOPASTE
it is um
therefore
importanteiner
to continue
using thedes
standard
protocols for
nach der Desinfektion
appliziert
und eingesetzt,
die Wirkung
Desinfektion
Wurzelkanals
ODONTOPASTE
root canal
preparation
wherebyDie
EDTA
and sodium
hypochlorite
rinsesder
arerinses
performed.
aufrechtzuerhalten.
Desinfektion
kann
im Rahmen
üblichen
Verfahren zur Wurzelkanalbehandlung mittels Spülungen mit
root canal preparation
whereby
EDTA and
sodium
hypochlorite
are performed.
®
Natriumhypochlorit
oder
EDTA erreicht
The mixing
ofThe
additional
hydroxide
a 50:50werden.
combination
with ODONTOPASTE
is not recommended
as the as
steroid
component
is
®
mixing ofcalcium
additional
calciumin
hydroxide
in a 50:50 combination
with ODONTOPASTE
is not recommended
the steroid
component
is
®
wird
nicht
empfohlen,
da die
Die
Beimischung
von
zusätzlichem
Calziumhydroxid
im
Verhältnis
von
50:50
zu
ODONTOPASTE
destroyed
immediately
by
the
increased
alkalinity
and
it
offers
only
minimal
benefi
ts
over
the
use
of
calcium
hydroxide
alone.
destroyed immediately by the increased alkalinity and it offers only minimal benefits over the use of calcium hydroxide alone.
Steroid-Komponente
umgehend von der erhöhten Alkalität zerstört wird und nur ein geringer Vorteil gegenüber der alleinigen Ver®
®
ODONTOPASTE
contains
calcium
hydroxide
but
onlyODONTOPASTE
atbut
a 0.5%
level
which
haswhich
been
proven
be optimal
fornur
thein
preservation
of the
steroid
® level
ODONTOPASTE
contains
calcium
hydroxide
only at
a 0.5%
has
beento
proven
to
be optimal
for
the preservation
of
the steroid
wendung
von Calziumhydroxid
besteht.
enthält
Calziumhydroxid
jedoch
einer
Menge
von
0,5
%, was sich
®
®
®
®
component
does not stain
teeth,
hence,
no hence,
bleaching
is required
following
the use the
of ®ODONTOPASTE
. Flecken
component
does
not stain
teeth,
no
bleaching
is required
following
use
of ODONTOPASTE
.
als ODONTOPASTE
optimal
fürODONTOPASTE
die Erhaltung
der
Steroid-Komponente
erwiesen
hat.
ODONTOPASTE
verursacht
keine
auf den Zähnen,
daher ist nach der Anwendung von ODONTOPASTE® kein Bleaching erforderlich.
ODONTOPASTE® DENTALPASTE BEI IRREVERSIBLER PULPITIS.
ODONTOPASTE® ist besonders wertvoll im Notfallmanagement von Patienten mit irreversibler
Pulpitis. Schmerzen werden zuverlässig gelindert,
bis die endgültige Wurzelkanalbehandlung durchgeführt werden kann.
Provisorische
Füllung
Wattetamponage
und
ODONTOPASTE®
Entzündetes
Pulpagewebe
Nach 3 - 6 Tagen stellt sich der Patient wieder vor
und die Wurzelkanalbehandlung kann beginnen.
ODONTOPASTE® DENTALPASTE ZUR VERWENDUNG IN
DER ENDODONTISCHEN THERAPIE.
Nach der Exstirpation des Pulpagewebes und während der
endodontischen Therapie können die Wurzelkanäle mit ODONTOPASTE® oder einer Mischung aus ODONTOPASTE® und
Calziumhydroxid gefüllt werden. Die Kavität wird mit einer Wattetamponage und einer provisorischen Füllung verschlossen.
ODONTOPASTE® ist wasserlöslich und kann problemlos wieder aus dem Wurzelkanal herausgespült werden. Nachdem die
Wurzelkanalaufbereitung abgeschlossen ist, erfolgt die Füllung
unter Verwendung des vom behandelnden Zahnarzt bevorzugten Materials.
Exstirpierte
(vollständig
entfernte) Pulpa
Provisorische
Füllung
Wattetamponage
ODONTOPASTE® im
aufbereiteten Wurzelkanal
Periapikale
Symptomatik
25 Billabong Street
EC
REP
Kenmore Hills Q 4069
Zoe Giannakaros
Australia
4 Kaveiron Street
25 Billabong StreetTel +61 7 3878 1901 EC
Myrina Limnos
REP
Fax +61 7 3878 1903
Kenmore Hills Q 4069
Zoe Giannakaros81400 Greece
[email protected]
Australia
4 Kaveiron Street
www.austdent.com.au
Distributed by
FREETEL: 0800-140 00 44
Distributed by
FREEFAX: 08000-40 44 44
Tel +61 7 3878 1901
Fax +61 7 3878 1903
[email protected]
www.austdent.com.au
Myrina Limnos
81400 Greece
E-Mail: [email protected]
www.henryschein-dental.de
J010-08-14bw -Odontopaste.indd 2
J010-08-14bw -Odontopaste.indd 2
Erfolg verbindet.
www.blackwell-supplies.co.uk
phone: 0800 0304 352
email:[email protected]
18 Stanhope Place, London, W2 2HH
www.blackwell-supplies.co.uk
phone: 0800 0304 352
email:[email protected]
18 Stanhope Place, London, W2 2HH
17/07/2014 10:38
17/07/2014 10:38

Download Report