Österreichischer
Gewinner 2011
Die Kulturinitiative Gmünd dankt den unterstützenden heimischen Wirtschaftsunternehmen, den Sponsoren und Kooperationspartnern:
Stadtgemeinde
GMÜND/Ktn.
Arbeitsmarktservice
Österreich
IMPRESSUM: Kulturinitiative Gmünd • Für den Inhalt verantwortlich: Dr. Erika Schuster, Hauptplatz 20, 9853 Gmünd, Tel. 04732/2215-24 • e-mail: [email protected] • Gestaltung & Druck: PetzDruck 130.16
Fotonachweis: Titelbild: Francisco de Goya, Los Disparates Nr. 10, El caballo raptor, zw. 1815 und 1823; © Foto: Walz Kunsthandel, Überlingen am Bodensee bzw. Jürgen Kaumkötter, Solingen, Berlin; ebenso alle weiteren Abbildungen von Werken Francisco de Goyas |
© weitere Fotos: Künstlerstadt Gmünd, Kulturinitiative Gmünd, Anna Khodorkovskaya - Manuel Carreon Lopez, Felix Malnig - Froese Photography, Patrick Nicholas, Arven Šakti Kralj Szomi, Richard Krämmer, Winfried Opgenoorth, Birgit Bachmann, Jens August, Icestorm Entertainment GmbH,
Studiocanal GmbH,Tobis Filmverleih, Samuel Graf, Werner Schulze, Iris Truskaller, Barbara Bernsteiner, Fritz Russ, JOWI Johann Wieltsch, Andreja Eržen, Ján Vasilko, Barbara Szüts - Farid Sabha , Katja Jüttemann, Jana Vizjak, René Müller, Gerda Kohlmayr, Anita Kirchbaumer, Rupert Gredler,
Peter Melocco, Karmen Melocco, Ruth Rindlisbacher, Karin Klimbacher, Eva Staber, Larissa Tomassetti, Franz Berger, Armin Guerino, Bojan Šumonja, Mario Palli, Simon Kajtna, Sabine Pek, Eva Asaad, Sibylle von Halem, Rainer M. Osinger, Alfred Radl, Mir Roy, Karin-Sophie Richter-Reichenbach,
Hans Glader, Jan Reudink, Karin Norunn Björnöy, Veronika Erhart, Johann Bärnthaler, Walter Auer, Felician Honsig-Erlenburg, Aniada a Noar, Thimfilm, Polyfilm Verleih, Filmladen Verleih, Petro Dommenig, SWR Stephanie Schweigert, DOR Film, Pankratium Gmünd, Porsche Automuseum und andere.
Unsere Bankverbindung: Dolomitenbank Gmünd | IBAN: AT57 4073 0504 3518 0000
Österreichische Post AG, Sponsoring Post 02Z033558-S, Verlagspostamt 9853 Gmünd • Zugestellt durch Post.at
„Eine der besten Ausstellungen über einen Maler, die ich je gesehen habe!
Ich bin sehr beeindruckt vom Konzept, sich mit der Lupe in Ruhe vertiefen zu
können. Eine Wohltat zum Museumsbetrieb der Großstädte. Danke für die
Möglichkeit des Abtauchens!“
So schrieb einer von vielen begeisterten Ausstellungsbesuchern im Vorjahr
in das Gästebuch der Stadtturmgalerie über die bisher erfolgreichste Schau
DÜRER IN GMÜND. Ansporn für uns, die heurige Großausstellung im Stadtturm wieder zu einem perfekten Erlebnis für Sie werden zu lassen. Francisco
de Goya, neben Velasquez und El Greco einer der ganz großen spanischen
Meister von Weltrang, ist 2016 mit seinem grafischen Hauptwerk, den vier
Radierzyklen Los Caprichos, Desastres, Los Disparates und Tauromaquia in Gmünd zu erleben! Als begeisterter Museums- und Ausstellungsbesucher kann man schon viel gesehen haben, die Heftigkeit und
Bildkraft, mit der Goya die Zustände seiner Zeit zu Papier brachte, faszinieren und fesseln bis heute ungebrochen! Lassen Sie sich die Ausstellung GOYA IN GMÜND nicht entgehen!
Das, was unsere Stadt so einzigartig, lebendig und lebenswert macht, ist die Anwesenheit so vieler
Künstlerinnen und Künstler aus aller Welt in Gmünd. Die unglaubliche Dichte an zeitgenössischem Kunstschaffen und die hohe Qualität prägen die kleine Stadt und machen Sie zu einem der bedeutendsten
Kulturzentren unseres Landes. Neben den heimischen Kunstschaffenden, die ganzjährig ihre Ateliers,
Hausgalerien und Skulpturengärten offen halten, kommen unsere Gastkünstlerinnen und -künstler heuer
aus Österreich, Deutschland, Großbritannien, Slowenien, Ungarn, Italien, Spanien und der Slowakei. Sie
werden für mehrere Wochen oder Monate ihre Tätigkeit nach Gmünd verlegen und hier als Maler, Zeichner, Fotograf, Bildhauer, Möbel-, Schmuck- und Modedesigner oder als Land Art Künstler arbeiten. Dazu
gesellen sich von April bis Dezember zahlreiche weitere bildende Künstler, die Ihnen in den Galerien und
Ausstellungsorten der Stadt ihren Zugang zur Kunst eindrucksvoll präsentieren werden.
Die Kulturinitiative Gmünd und damit die Künstlerstadt Gmünd feiern 2016 ihr 25-Jahr-Jubiläum! Als
Trägerverein seit Anbeginn hauptverantwortlich für die Entwicklung Gmünds zur Künstlerstadt, hat die
Kulturinitiative der Stadt ein neues Gesicht, ein prägendes und einzigartiges Profil gegeben und damit
eindrucksvoll unter Beweis gestellt, dass regionale Stadtentwicklung durch kulturelles Engagement möglich ist! Die Künstlerstadt Gmünd ist ein österreichweites Musterbeispiel dafür geworden, wie Revitalisierung und Zuwachs an Wertschöpfung durch Kulturarbeit erreicht werden können. Wie könnte man
dieses 25-Jahr-Jubiläum besser begehen, als mit einer Neuauflage jenes Internationalen Künstler-Symposiums, mit dem der von Heinz Miklautz und engagierten „Mitkämpfern“ gegründete Kulturverein 1991,
also vor 25 Jahren, seine Arbeit aufnahm. Unter der Leitung von Franz Berger, einem Ideenspender der
ersten Stunde, werden sechs Künstler aus Italien, Kroatien, Slowenien und Kärnten eine Woche in Gmünd
arbeiten und ihre Werke am „Superausstellungstag“, dem 13. Mai, präsentieren, am selben Abend, an
dem auch die Galerie Miklautz und die Galerie Gmünd in die neue Ausstellungsaison starten. Das wird
ein wahres Künstlerfest für alle Sinne!
Und auch ein ganz privates Jubiläum steht an: Seit nunmehr 20 Jahren darf ich als Geschäftsführerin
der Kulturinitiative gemeinsam mit einem starken Team von motivierten Mitarbeitern diese erfolgreiche
Entwicklung der Stadt zur Künstlerstadt leiten. Und auch wenn die Kulturinitiative Gmünd mittlerweile
der umfangreichste Kulturveranstalter Oberkärntens, zudem fleißiger und, trotz geringster Mittel, erfolgreicher kulturtouristischer Vermarkter unserer Stadt ist, verstehe ich meine Arbeit vorrangig als Stadtentwicklungsarbeit. Übergeordnet steht nach wie vor das Bemühen an erster Stelle, die Stadt mit Hilfe
von Kunst und Kultur weiter zu beleben, Leerstehendes zu öffnen.
Umso mehr freut es, dass die Künstlerstadt Gmünd auch 2016 weiter wachsen wird: Zu den zahlreichen
bereits bestehenden Orten der Kunst kommen dieses Jahr erfreulicherweise zwei neue Ausstellungsorte
in Gmünd hinzu: Der deutsche Werbefotograf Jens August hat seinen Lebensmittelpunkt auf den Maltaberg verlegt und öffnet mit der Galerie August im Mai seine neue Galerie für internationale Fotokunst
in der seit Jahren unbewohnten „Jury-Villa“ außerhalb der Stadtmauern. Und dank der großartigen Unterstützung der Firma Hasslacher Norica Timber wird dem im Vorjahr leider viel zu früh verstorbenen
Gründer der Kulturinitiative, Heinz Miklautz, mit einem innovativen Holzfaltatelier für Bildhauer ein Andenken im öffentlichen Raum gesetzt! In der Künstlerstadt Gmünd kann man heuer also noch mehr sehen,
erleben, staunen!
Auf den folgenden Seiten erhalten Sie einen guten Überblick über das umfangreiche Kulturveranstaltungsprogramm 2016 und das große Angebot der Sommerakademie Gmünd. Lassen Sie mich an dieser
Stelle DANKE sagen für Ihre große Unterstützung als Freunde, Sponsoren, Förderer und Kooperationspartner. Ihre Treue und Ihr Interesse sind es, die unsere Motivation groß halten, die Künstlerstadt und
ihre kulturellen Angebote Jahr für Jahr weiter zu entwickeln und „nicht locker zu lassen“.
Ich freue mich auf ein spannendes Kulturjahr 2016 und auf die Begegnung mit Ihnen!
Dr. Erika Schuster
Geschäftsführerin der Kulturinitiative Gmünd, im Namen des gesamten Vereinsvorstandes
P.S.:
Ab 01.01.2016 sind in Österreich auch Spenden an Kulturvereine steuerlich absetzbar!
Die Kulturinitiative Gmünd erfüllt dafür die Voraussetzungen, sodass Ihr Förderbeitrag an unseren Verein
heuer erstmals steuerlich absetzbar ist.
Capricho Nr. 1:
Francisco Goya y Lucientes, pintor
GROSSARTIG GROTESK!
GOYAS GRAFISCHES MEISTERWERK IN DER STADTTURMGALERIE GMÜND
Die Kulturinitiative Gmünd präsentiert im Sommerhalbjahr 2016 ausgewählte Arbeiten aus allen vier Radierzyklen
des großen spanischen Künstlers Francisco de Goya! Nach dem großen Erfolg von DÜRER IN GMÜND im Vorjahr
steht 2016 damit wieder ein weltberühmter Meister der Druckgrafik mit seinen großartig-grotesken Originalradierungen im Mittelpunkt der großen Schau im Turm.
Museumsbesucher noch so viel gesehen haben: Die Unmittelbarkeit, Heftigkeit und Bildgewalt, die von Goyas grafischem Werk ausgehen, faszinieren und fesseln bis heute unvermindert!
In vier großen Grafikserien setzt sich Francisco de Goya (1746-1828) mit dem Spanien seiner Zeit auseinander,
einem Land, das taumelt zwischen Tradition und Moderne, Absolutismus, Inquisition und Aufklärung. Goya zeigt
Bilder aus dem Alltagsleben der Bewohner der einstigen Weltmacht, die noch immer ein riesiges Kolonialreich beherrscht, aber in Europa zum Spielball stärkerer Imperien geworden ist. Goya wirft in seiner künstlerischen Arbeit
einen realistischen und kritischen Blick auf die damaligen gesellschaftlichen Zustände und politischen Ereignisse
in Spanien: Krieg, Armut, Gewalt, soziale Ungerechtigkeit, Niedergang der Sitten, vom Künstler teils ironisiert, teils
bizarr anmutend, aber stets schonungslos anklagend dargestellt. Goyas groteske, fantastisch-surreale Bildergeschichten erzählen von Traum und Wahnsinn und weisen mit Eindringlichkeit daraufhin, dass die Wirklichkeit
schockierend und das Abbild der Kunst mehrdeutig ist. Mehr als 200 Jahre nach Entstehung der Serien sind seine
Radierungen noch immer hochbrisant und gelten als Meisterwerke eines wahren Genies.
Die Ausstellung GOYA IN GMÜND | Francisco de Goyas berühmte Radierzyklen, zu sehen von 5. Mai bis 2. Oktober
2016, täglich von 10.00 bis 13.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr, entsteht in enger Zusammenarbeit mit Walz Kunsthandel
in Überlingen am Bodensee und dem Zentrum für verfolgte Künste im Kunstmuseum Solingen. Die Schau wird, wie
schon DÜRER IN GMÜND 2015, von MMag. Julia Schuster, STRABAG Kunstforum, und Dr. Erika Schuster, Kulturinitiative Gmünd, kuratiert.
Kärnten erlebt damit auch 2016 wieder eine Ausstellung der Extraklasse in Gmünd!
Goya Matinéen | Goya Filme | Kunstvermittlung
Begleitend zur Ausstellung werden wieder Fachvorträge internationaler Goya-Spezialisten im Rahmen von GOYAMatinéen organisiert, Kinovorführungen mit Filmbiographien über den Künstler, etwa von Milos Forman oder Carlos
Saura, im Kulturkino gezeigt sowie ein umfangreiches Kunstvermittlungsprogramm für Schulklassen und ein abwechslungsreiches Führungsprogramm durch die Ausstellung angeboten.
Besonders hervorzuheben ist Goyas wichtigste und berühmteste Serie, Los Caprichos, die in Kärnten mit allen 80
Radierungen erstmals in ihrer Vollständigkeit zu sehen sein wird! Ausgewählte Arbeiten aus den nicht minder berühmten Radierzyklen Desastres de la Guerra, Los Disparates (Los Proverbios) und Tauromaquia bieten einen umfassenden Einblick in das grafische Werk Goyas und demonstrieren eindrücklich Goyas geniale künstlerische
Gestaltungskraft, seine Experimentierfreude und außergewöhnliche Beobachtungsgabe. Man kann als begeisterter
Kulturinitiative Gmünd
A 9853 Gmünd in Kärnten | Hauptplatz 20 | +43 (0)4732 2215 24
[email protected] | www.stadtgmuend.at
Capricho Nr. 43:
El sueño de la razón produce monstruos
Capricho Nr. 24:
No hubo remedio
Capricho Nr. 4:
El de la Rollona
Capricho Nr. 10:
El amor y la muerte
Capricho Nr. 14:
¡Qué sacrificio!
Informationen:
Capricho Nr. 39:
Hasta su abuelo
Capricho Nr. 53:
¡Que pico de oro!
Capricho Nr. 71:
Si amanece, nos vamos
STADTTURMGALERIE GMÜND
PANKRATIUM GMÜND
Fantastisch-grotesk! Mit der Ausstellung GOYA IN GMÜND präsentiert die Stadtturmgalerie Gmünd 2016 ausgewählte Arbeiten aus den vier weltberühmten Radierzyklen des großen spanischen Meisters FRANCISCO DE GOYA (1746-1828) und damit
Kunstwerke von Weltrang! Goya setzt sich in seinen Radierzyklen Los Caprichos, Desastres de la Guerra, Los Disparates und Tauromaquia mit dem Spanien seiner Zeit
auseinander, einem Land, das taumelt zwischen Tradition und Moderne, Absolutismus, Inquisition und Aufklärung. In Goyas grafischen Werk zeigt sich eindrucksvoll
seine geniale künstlerische Gestaltungskraft, seine Experimentierfreude und außergewöhnliche Beobachtungsgabe. Man kann als begeisterter Museumsbesucher
noch so viel gesehen haben: Die Unmittelbarkeit, Heftigkeit und Bildgewalt, die von
Goyas grafischem Werk ausgeht, faszinieren und fesseln bis heute!
Der Verein pankratiumgmünd, unter der künstlerischen Leitung von Manfred Tischitz,
wartet mit dem Haus des Staunens von Mitte Mai bis Ende Oktober wieder mit experimentellen Erlebnismöglichkeiten und ungewöhnlichen Raum- und Klangobjekten
auf, die niemanden unberührt lassen. In einer inszenierten Reise durch eine visuellakustische Wunderwelt kann man in ein Universum der sinnlichen Wahrnehmung
eintauchen: Alles dreht sich, bewegt sich, fließt, rinnt und klingt. Der schöne
KlangKunstGarten vervollständigt das sinnliche Erleben! Interessante Einzelveranstaltungen und Konzerte ergänzen das Sommerprogramm im Pankratium. Informationen zu den Seminar- und Workshopangeboten im Pankratium finden Sie unter
www.pankratium.at
GALERIE GMÜND
GALERIE MIKLAUTZ - ALTE & NEUE KUNST
Die auf zeitgenössische Kunstpositionen spezialisierte Galerie Gmünd im Staudacherstadl der
Dolomitenbank Gmünd wird seit vielen Jahren erfolgreich von der Kulturinitiative Gmünd betrieben. 2016 präsentiert die Galerie unter der Kuratorenschaft von MMag. Julia Schuster zwei junge
aufstrebende Künstler, die beide den Strabag Artaward International gewonnen haben. Die Bilder
der jungen russischen Künstlerin ANNA KHODORKOVSKAYA entstehen durch eine intensive Beschäftigung mit der ästhetischen Sprache von Werbemitteln. Dabei entnimmt die Malerin trashigen Werbeprospekten Details, die in ihren Bildern zu abstrakten Kompositionen verarbeitet
werden. Der junge österreichische Künstler FELIX MALNIG untersucht in seinen Bildern die
Wechselwirkungen zwischen ökonomischen, sozialen und kulturellen Entwicklungen und Gestaltung im öffentlichen Raum. Als Symbole für Modernität und Fortschritt erweisen sich die von
Malnig abgebildeten Gebäude als anonyme Hüllen und Monumente der Stagnation.
Die Galerie Miklautz, Alte & Neue Kunst, lädt 13 ehemalige GastkünstlerInnen ein,
ausgewählte Werke zum Jahresthema „Schmusetier“ zu präsentieren: JENS AUGUST (D), THERESA BEITL (D), BARBARA BERNSTEINER (A), CHRISTIAN EINFALT
(A), ANJALI GÖBEL (D), RONNY GOERNER (A), RUPERT GREDLER (A), LISA HUBER
(A), KATJA JÜTTEMANN (D), HEINZ ORTNER (A), FRITZ RUSS (A), SISSI SCHUPP
(A) und DETLEF SUSKE (D). Spannung und Ästhetik sind vorprogrammiert, wenn
Zeitgenössisches im mittelalterlichen Rahmen der Galerie auf Historisches trifft.
Die fotografischen, malerischen, grafischen und plastischen Herangehensweisen
an das provokativ-kritisch aufzufassende Thema „Schmusetier“ versprechen Hochgenuss. www.miklautz.at
FOTOGALERIE GMÜND
GALERIE AUGUST
Die Fotogalerie Gmünd präsentiert in ihrer ersten Ausstellung mit PATRICK NICHOLAS
einen britischen Fotografen, der in Orvieto/Italien eine zweite Heimat gefunden hat. In
seinem eindrucksvollen Fotoprojekt „Metamorphosen“, das in Gmünd zu sehen sein wird,
setzt er sich mit der fotorealistischen Nachstellung von Motiven klassischer Renaissancegemälde auseinander. Die slowenische Fotografin ARVEN ŠAKTI KRALJ SZOMI
führt in der zweiten Ausstellung in eine zarte Welt der Wahrnehmung, mit sensiblen, feinfühligen, durch Überblendtechnik veränderten Fotoarbeiten. RICHARD KRÄMMER, der
Galerist der Fotogalerie Gmünd, setzt sich in seiner Ausstellung mit Naturerscheinungen
auseinander, die manches Mal außergewöhnlich, für jeden sichtbar und erlebbar sind,
manches Mal jedoch nur dem suchenden Auge erkennbar werden.
Und wieder öffnet eine neue Galerie ihre Tore in der Künstlerstadt Gmünd! In der seit
vielen Jahren leer stehenden „Jury-Villa“ außerhalb der Stadtmauern von Gmünd
wird der deutsche Fotograf Jens August eine internationale Fotogalerie einrichten.
Jens August, als gefragter Werbe- und Modefotograf weltweit tätig, hat sich den
Maltaberg im Maltatal als Hauptwohnsitz und die „Jury-Villa“ als ständige Sommergalerie auserwählt. 2016 zeigt er in den neu adaptierten Ausstellungsräumen die eindrucksvolle großformatige Fotoserie „Gesichter des Tales“, in der er mit Hilfe der
Portraitfotografie den Besonderheiten und Eigenarten der Menschen im Maltatal
nachspürt. Ausgestattet mit Möblage und Accessoires von Antiquitäten Miklautz und
einem kleinen Galeriecafé will die Galerie August kunstinteressiertes Publikum zum
Verweilen und Genießen einladen. Zu sehen ab 27. Mai bis Oktober.
ALTE BURG GMÜND
ORIGAMI HOLZFALTATELIER | AiR
2016 präsentiert die Kulturinitiative Gmünd auf der Alten Burg den renommierten, in Wien
lebenden Künstler WINFRIED OPGENOORTH. Opgenoorth ist vor allem für seine Illustrationen bekannt, die er für Kinderbücher, etwa von Mira Lobe, angefertigt hat. Wer kennt nicht
Valerie mit der Gute-Nacht-Schaukel oder Das kleine Hokuspokus. Der Kinderbuchillustrator, der für seine künstlerische Arbeit mit dem österreichischen Kunstpreis 2012 ausgezeichnet worden ist, wird auf der Alten Burg sowohl Kinderbuchillustrationen als auch
eigenständige Blätter präsentieren. BIRGIT BACHMANN, die bekannte Gmündner Künstlerin mit Osttiroler Wurzeln, präsentiert 2016 anlässlich ihres runden Geburtstages eine Jubiläumsausstellung auf der Alten Burg. Dabei werden ihre neuesten Arbeiten zu sehen sein,
darunter ihre einzigartigen, bis ins kleinste Detail ausgeführten großformatigen Grafitzeichnungen in Schwarz und Weiß oder in zarten Pastelltönen. Das wird ein Fest für die Augen!
Ein neues, innovatives Projekt der Kulturinitiative Gmünd ist im Entstehen: In Kooperation mit dem Projekthauptsponsor, die Firma Hasslacher Norica Timber in Sachsenburg, sowie mit Unterstützung der Stadtgemeinde Gmünd und des Landes Kärnten
soll ein freistehendes Atelier in Leichtbauweise aus Holz im öffentlichen Raum errichtet werden, eine Art Faltwerk aus Holzplatten in Origami-Manier. Holzkünstler/
Holzdesigner/Skulpteure aus aller Welt sind zukünftig eingeladen, in den Sommermonaten hier ihr Atelier aufzuschlagen, auszustellen und vor den Augen interessierter
Besucher zu arbeiten. Der Holzbildhauer JOHANN WIELTSCH aus Fürnitz wird der
erste Holzfaltatelier Künstler sein und heuer ab Juni im neuen Atelier arbeiten.
INTERNATIONALES GASTATELIER MALTATOR | AiR
ALTSTADTGALERIE GMÜND | AiR
Als eines der besten Artists-in-Residence AiR-Programme in Österreich lädt die Kulturinitiative
Gmünd Jahr für Jahr drei GastkünstlerInnen in das Int. Gastatelier im Maltator ein. Ihr zweimonatiger Arbeitsaufenthalt bietet den Kunstschaffenden die Gelegenheit, sich mit Land und
Menschen auseinanderzusetzen. Das Ergebnis sind einzigartige Werke, in denen die Beziehung
der GastkünstlerInnen zur Stadt Gmünd zum Ausdruck kommt. Es sind vor allem die int. GastkünstlerInnen, die die besondere Atmosphäre und Lebendigkeit der Stadt prägen, dem kleinen
Ort jedes Jahr neue Impulse und Weltoffenheit geben. 2016 wird die slowenische Künstlerin
ANDREJA ERŽEN mit ihren illuminated paintings in das Maltator einziehen. Ihr folgt der an der
Universität von Košice lehrende slowakische Künstler JÁN VASILKO, dessen geometrische
Arbeiten eine Art Neuinterpretation konstruktivistischer Malerei schaffen. Die arrivierte österreichische Zeichnerin und Objektkünstlerin BARBARA SZÜTS ist im Herbst zu Gast.
Die von der Kulturinitiative Gmünd betriebenen int. Gastateliers in der Altstadtgalerie stehen Kunstschaffenden aus aller Welt für einen mehrmonatigen Werkaufenthalt zur Verfügung und dem kunstinteressierten Publikum offen. Von April bis Oktober wird KATJA
JÜTTEMANN, Malerin, Architektin und Land Art Künstlerin aus Frankfurt, im oberen Atelier
der Altstadtgalerie arbeiten. Von Mai bis Mitte Juli ist die slowenische Künstlerin JANA
VIZJAK, die sich in ihrer Heimat als Malerin einen Namen gemacht hat, in der Altstadtgalerie zu Gast. Im Juli und August gesellt sich der Designer RENÉ MÜLLER aus Barcelona
dazu. Die oberösterreichische Künstlerin GERDA KOHLMAYR wird ab Mitte Juli bis Ende
August die Altstadtgalerie für Illustration und Modedesign nutzen. Im September arbeitet
die abstrakte Malerin ANITA KIRCHBAUMER in der Altstadtgalerie, im Oktober der bekannte Salzburger Maler RUPERT GREDLER.
MALTATOR PARTERRE | AiR
KUNSTHANDWERKSHAUS
In die kleinen, atmosphärisch dichten Räume des Ateliers im Maltator Parterre zieht
heuer ab Mai die junge Kärntner Fotografin und Fotokünstlerin EVA STABER ein. Die
vor allem durch ihre Lomografie-Serien bekannte Fotokünstlerin präsentiert im kleinen Maltator Parterre-Atelier ihre fotografischen Arbeiten, nimmt aber auch gerne
fotografische Aufträge entgegen, bietet Bildbearbeitungen und die Reproduktion alter
Fotografien an und übernimmt gerne die kreative Gestaltung von Druckaufträgen aller
Art.
Das Kunsthandwerkshaus Gmünd bietet von Mai bis September 2016 wieder die Gelegenheit, KunsthandwerkerInnen aus ganz Mitteleuropa bei ihrer Arbeit über die Schultern zu
schauen: Den ganzen Sommer über wird die Kärntner Keramikerin KARIN KLIMBACHER
in der Schlauchgalerie ihr Keramikatelier aufschlagen und vor interessierten Zusehern
Gebrauchs- und Kunstkeramik herstellen. Der ungarische Schmuckkünstler PETER MELOCCO, seit vielen Jahren gern gesehener Gast in Gmünd, entwirft im Haus von Juni bis
September seine aparten Schmuckstücke, die Slowenin KARMEN MELOCCO verlegt ihre
Werkstatt für Stoff- und Filzkunst im Juli und August nach Gmünd und RUTH RINDLISBACHER wird mit ihrem Modelabel Ruthkunst die kleine Werkstatt im Kunsthandwerkshaus
beziehen. Der Kunsthandwerksverein ALLER HAND WERK präsentiert ganzjährig in zwei
wunderbaren Schauräumen des Hauses Qualitätskunsthandwerk aus ganz Österreich.
HAUSGALERIE BACHMANN & RUSS
SKULPTURENGARTEN FRITZ RUSS
Stets einen Besuch wert ist die Hausgalerie der Künstlerin BIRGIT BACHMANN und des
Metallbildhauers FRITZ RUSS. Von der Kirchgasse kommend treten Sie in den kleinen charakteristischen Innenhof ein und von da aus in drei Ausstellungsräume voller Kunst und Atmosphäre. Birgit Bachmann beeindruckt durch ihre typischen, mit fein abgestimmten,
gedeckten Farben gearbeiteten Farb-Öl-Holzschnitten und ihren minutiös und behutsam
gesetzten Grafitzeichnungen. Fritz Russ’s große Metallskulpturen fallen schon vor dem Eingang in die Hausgalerie auf und zeigen seine ganze Könnerschaft und Kreativität – ein Hund
aus Ketten, ein Schaf aus Stahlwolle, eine Kuh aus Milchkannen, Wandobjekte mit Überraschungseffekt. Und auch LAURIEN BACHMANN, Bank Austria Preisträgerin 2012, überrascht mit neuen Arbeiten. Die ganzjährig geöffnete Hausgalerie zählt zu den beliebtesten
und meistbesuchten Orten der Künstlerstadt Gmünd!
Der bezaubernde und ständig erweiterte Skulpturengarten des mehrfach ausgezeichneten Metallbildhauers FRITZ RUSS, am Fluss Malta gelegen, begeistert Jahr
für Jahr unzählige Kunstinteressierte und ist immer einen Besuch wert. Ganzjährig
geöffnet von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang, lädt der Garten zum Flanieren,
Schauen und Staunen ein. Ob ein begehbares Schloss aus Schlössern oder ein
großer Werkzeugkasten aus altem rostigen Werkzeug, immer sind es oft jahrzehntelang benutzte, ausgediente Werkzeuge aus vielerlei Berufen, denen der Künstler
auf seine eigene Weise wieder neues Leben und Sinn einhaucht. Und wie liebevoll
dann all diese einzigartigen Kunstwerke im Garten und am Flussbett verteilt und
platziert sind, muss man einfach gesehen haben!
GALERIEATELIER TOMASSETTI
PORSCHE AUTOMUSEUM
Das Galerieatelier Tomassetti in der Kirchgasse bietet kunstinteressierten BesucherInnen den Sommer über Einblick in die künstlerische Arbeit der beiden in Gmünd
lebenden Künstler LARISSA TOMASSETTI und FRANK TOMASSETTI-KROPIUNIK.
Larissa Tomassetti, die sich oftmals Anregungen aus der Natur holt, besticht durch
ihre großformatigen, farbigen Malereien. Eine Vorliebe zur abstrakten Malerei und
starken Farben zeichnet die künstlerische Arbeit von Frank Tomassetti-Kropiunik
aus. Beide Künstler stellen zudem auch im kleinen Atelier am Stadtturm ihre Arbeiten
vor, Larissa Tomassettis große öffentliche Installation zum Begehen bzw. Liegen
„Schwebezustand“ ist am Kirchplatz zu erleben.
Das einzige private Porschemuseum der Familie Pfeifhofer in Gmünd begeistert seit
Jahrzehnten Autoliebhaber jeglichen Alters aus Nah und Fern. Über 45 Exponate,
vom ersten Porsche, der in Gmünd gebaut wurde, der legendäre Porsche 356 (das
Konstruktionsbüro von Prof. Ferdinand Porsche befand sich während des zweiten
Weltkrieges in Gmünd!), bis hin zu Rennsportwagen der 70er und 80er Jahre sind in
diesem besonderen Museum zu sehen. Und zwar ganzjährig! Eine multimediale Präsentation über die Geschichte und die Konstruktionen von Porsche sowie umfangreiches Dokumentationsmaterial ergänzen diese bemerkenswerte Sammlung.
Jens August | Ausstellung „Gesichter des Tales” | „Zwei Maltinger Jäger”, Fotografie, 2015 | Lodronsche Reitschule (27.-29.5.) und Galerie August, 27. Mai bis 2. Oktober
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
März
2016
1
2
3
4
5
6
BENEFIZKONZERT
des Kiwanis Club Gmünd
Weltgebetstag in Altersberg
14 h, Evangelische Kirche
Georgskapelle
Mittwoch, 30. März, 20.00 Uhr
Donnerstag, 31. März, 18.30 Uhr
mit dem Chor LUNGAU VOKAL und
SchülerInnen der Musikschule LI/MA,
20 h, Lodronsche Reitschule
KRÄUTERKURS
„Gärtnern ohne Gift”
17-18.30 h, Genusskunst Gmünd,
Kirchgasse 50
7
8
9
Schlittenhunderennen
in der Innerkrems
Veranstalter: GH Raufner
bis SO, 13. März
10
Theateraufführung
„Der verschollene Theobald”
20 h, Festsaal Malta
11
Theateraufführung
„Der verschollene Theobald”
20 h, Festsaal Malta
12
Theateraufführung
„Der verschollene Theobald”
14 h, Festsaal Malta
13
Frühlingsbeginn
14
15
16
Altersberger Bildungstage
Vortrag von Markus Pucher ”Cerro Torre - dem Himmel so nah”
19.30 h, GH Preis
1. Liesertaler Passionssingen
Stimmen aus Kärnten und
Katschtaler Kirchenchor
20 h, Pfarrkirche St. Peter/Katschtal
17
Theateraufführung
„Der verschollene Theobald”
20 h, Festsaal Malta
18
Brotbackkurs
mit Seminarbäurin Waltraud Weichsler,
Info: Gerhard Koch, 0650/6010090
Frühjahrskonzert
der Trachtenmusikkapelle Eisentratten
20 h, Festsaal Eisentratten
Theateraufführung
„Der verschollene Theobald”
20 h, Festsaal Malta
19
Festgottesdienst
mit Palmbesenweihe
10 h, Kath. Pfarrkirche Malta
Palmsonntag
20
mit dem Jazztrio von Felician Honsig-Erlenburg
20 h, Alte Burg Gmünd
Gottesdienst mit Osterfrühstück, 7 h, Evang. Kirche Gmünd
Festgottesdienst, 10 h, Stadtpfarrkirche Gmünd
21
Ostermontag
28
VORTRAG GESUNDE GEMEINDE
„Jung sein und immer
gesund bleiben”
Alois Stotter
19 h, Stadtsaal Gmünd
22
23
Gründonnerstag
24
KULTURKINO GMÜND
„Hectors Reise”
KULTURKINO GMÜND
„Hectors Reise”
20 h, Kulturkino, Pfarrhof
18.30 h, Kulturkino, Pfarrhof
29
30
Karfreitag
25
Karsamstag
Auferstehungsprozession auf den Kalvarienberg
Katschtaler TK, 7.45 h, Pfarrkirche St. Peter/Katschtal
Kugelwerfen
in Malta, Koschach und Dornbach
26
Unser wundervolles Kulturkino
startet in die fünfte Saison! Zum
Auftakt präsentiert die Kulturinitiative Gmünd die international mehrfach ausgezeichnete britisch/
deutsche Spielfilmproduktion
„Hectors Reise oder die Suche nach
dem Glück“.
Regie: Peter Chelsom, GB/D 2014,
115 Min.
Festgottesdienst
mit Palmbesenweihe
10 h, Stadtpfarrkirche Gmünd
ERÖFFNUNGSKONZERT
14 h, Segnung der Osterspeisen
19.30 h, Feierlicher Gottesdienst
mit Lichterprozession,
Stadtpfarrkirche Gmünd
TIPP:
Kulturkino Gmünd
Osterkränzchen der Volkstanzgruppe Krems
20 h, Festsaal Eisentratten
Ostersonntag
27
NEU ab 2016!
GALERIE AUGUST
Und wieder öffnet eine neue
Galerie ihre Tore in der Künstlerstadt Gmünd! Der deutsche Werbefotograf Jens August hat sich den
Maltaberg zum Hauptwohnsitz und
die Jury-Villa, eine Gründerzeitvilla
außerhalb der Stadtmauern von
Gmünd, zur ständigen Sommergalerie auserwählt!
2016 zeigt er in den neu adaptierten Ausstellungsräumen seine eindrucksvolle großformatige Fotoserie „Gesichter des Tales“, in der
er mit Hilfe der Portraitfotografie
den Besonderheiten und Eigenarten
der Menschen im Tal nachspürt.
Zu sehen ab 27. Mai bis Oktober.
NOCKREGION
„Drauf bin i stolz”
Präsentation des neuen Imageprojektes
der LAG Nockregion,
18 h, Lodronsche
Reitschule
31
BRILLENMODE · KONTAKTLINSEN · HÖRGERÄTE
Biowärme Gmünd
GMÜND
Hauptplatz 18
Telefon 3898
Energie im Einklang mit der Natur
Für Leute mit Persönlichkeit und eigenem Stil.
9853 Gmünd, Hauptpl. 24 · Tel. 04732/2107-0
Patrick Nicholas | Ausstellung „Metamorphosen” | „Casalisca”, Fotografie, 2008 | Fotogalerie Gmünd, 29. April bis 28. Juni
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
April
2016
1
KRÄUTERKURS
„Alte Hausmittel für das ganze Jahr”
17-18.30 h, Genusskunst Gmünd,
Kirchgasse 50
4
18
25
KULTURKINO GMÜND
„Die süße Gier”
20 h, Kulturkino, Pfarrhof
18.30 h, Kulturkino, Pfarrhof
5
11
VIVA LA MUSICA II Konzertreihe
der Musikschule LI/MA
17 h, Stadtsaal Gmünd
KULTURKINO GMÜND
„Die süße Gier”
6
19
26
Theateraufführung
„Unguate Nachbarn”
20 h, Trebesinger Wirt
8
Theateraufführung
„Unguate Nachbarn”
14 und 20 h, Trebesinger Wirt
9
KULTURKINO GMÜND
„Wir sind die Neuen”
AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG
„blue line”
20 h, Kulturkino, Pfarrhof
18.30 h, Kulturkino, Pfarrhof
Fotografien; Produktion: Daisy Flower
17 h, Stadtsaal Gmünd
zu sehen bis 17. April
14
KULTURKINO GMÜND
„Höhere Gewalt”
KULTURKINO GMÜND
„Höhere Gewalt”
20 h, Kulturkino, Pfarrhof
18.30 h, Kulturkino, Pfarrhof
VIVA LA MUSICA II Konzertreihe
der Musikschule LI/MA
17 h, Stadtsaal Gmünd
20
VIVA LA MUSICA II Konzertreihe
der Musikschule LI/MA
17 h, Stadtsaal Gmünd
21
Theateraufführung
„Unguate Nachbarn”
20 h, Trebesinger Wirt
15
Bauernball
der LJ Lieser-Maltatal
20 h, Festsaal Malta
17
Bibliothek Gmünd
VIVA LA MUSICA II Konzertreihe
der Musikschule LI/MA
17 h, Stadtsaal Gmünd
22
Frühjahrskonzert
der TK Trebesing
20 h, Volksschule Trebesing
KULTURKINO GMÜND
„Glückskind”
AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG KABARETT
Patrick Nicholas
„Gschwaetz”
20 h, Kulturkino, Pfarrhof
18.30 h, Kulturkino, Pfarrhof
„Metamorphosen”, Fotografie
19 h, Fotogalerie Gmünd
zu sehen bis 28. Juni
28
16
10
WELTTAG DES BUCHES
KULTURKINO GMÜND
„Glückskind”
27
TIPP:
Alte Burg Gmünd,
FR, 20. Mai, 19.00 Uhr
7
13
3
Winfried Opgenoorth
KULTURKINO GMÜND
„Wir sind die Neuen”
12
VIVA LA MUSICA II Konzertreihe
der Musikschule LI/MA
17 h, Stadtsaal Gmünd
2
Jubiläumskonzert
110 Jahre MGV Tauernhort
20 h, GH Preis, Altersberg
23
24
AUSSTELLUNG
Winfried Opgenoorth zählt zu den
bekanntesten Kinderbuchillustratoren im deutschsprachigen Raum.
Seine Bücher, wie etwa Valerie und
die Gute-Nacht-Schaukel oder Das
kleine Hokuspokus haben eine ganze
Kindergeneration begleitet. Der
Künstler, der 2012 den Österreichischen Kunstpreis für Illustration erhalten hat, zeigt auf der Alten Burg
Kinderbuchillustrationen ebenso wie
eigenständige Arbeiten, die in der
Tradition der Wiener Schule des
Phantastischen Realismus stehen.
KUNSTVERMITTLUNG
Das beliebte Kunstvermittlungsprogramm der Kulturinitiative Gmünd
bietet heuer für Kindergärten und
Volksschulen und, im Rahmen der
Kindermaltage in den Sommerferien,
die Möglichkeit, die bunte Bilderwelt
von Winfried Opgenoorth näher
kennen zu lernen und dann in der
Malwerkstätte selbst kreativ tätig zu
werden. Nähere Informationen dazu
unter www.künstlerstadtgmünd/
sommerakademie
Info: 0664 / 882 638 96
20 h, Lodronsche Reitschule
29
30
9853 Gmünd, Hauptpl. 24 · Tel. 04732/2107-0
Francisco de Goya | Nr. 2, „Disparate de miedo” | Nr. 13, „Modo de volar” | „Disparate conocido” | „Disparate de bestia” | Radierungen aus der Serie „Los Disparates”, 1815-1823 | Stadtturmgalerie Gmünd, 5. Mai bis 2. Oktober
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Weckruf
der Stadtkapelle Gmünd, 6 h
1.-Mai-Fest
11 h, Treffenboden
Mai
2016
Maibaumkraxeln
ab 11 h: Feuerwehrplatz Malta,
Campingplatz Zechner
Maibaumkraxeln 12 h, Wegerpeint
Maifest der SPÖ Krems
im Schulgarten in Eisentratten
Staatsfeiertag
KULTURKINO GMÜND
„Gott verhüte”
KULTURKINO GMÜND
„Gott verhüte”
pankratiumgmünd
Saisoneröffnung
pankratiumgmünd
Saisoneröffnung
20 h, Kulturkino, Pfarrhof
18.30 h, Kulturkino, Pfarrhof
im Rahmen einer nächtlichen Reise
mit Musik, Tanz und Theater
20 h, Pankratium Gmünd
Mai, Juni, Sept., Okt. 10-17 h
Juli, August 10-18 h
speziell für Familien und Kinder
14 h, Pankratium Gmünd
AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG 1. GOYA MATINÉE
GOYA IN GMÜND
Fachvortrag zur Ausstellung
KRÄUTERKURS
„Wildkräuter am Wegesrand”
17-18.30 h, Genusskunst Gmünd,
Kirchgasse 50
2
3
GOYA IN GMÜND, Leihgeber Michael F. Walz,
11 h, Kulturkino, Pfarrhof
Francisco de Goyas
berühmte Radierzyklen,
19 h, Stadtturm Gmünd
zu sehen bis 2. Oktober
4
6. Familienfest der Lieser- u. Maltataler
Pferdefreunde, 11 h, Treffenboden
Chr. Himmelfahrt
INT. WORKSHOP-SYMPOSIUM GMÜND 2016
KULTURKINO GMÜND
„Gruber geht”
KULTURKINO GMÜND
„Gruber geht”
anlässl. 25 Jahre Kulturinitiative und
Künstlerstadt Gmünd
6 Künstler aus dem Alpe-Adria-Raum
arbeiten in der Reitschule
Besuchszeiten bis 13. Mai: täglich 10-12 /
15-17 h, Lodronsche Reitschule
20 h, Kulturkino, Pfarrhof
18.30 h, Kulturkino, Pfarrhof
9
5
17
Malerei, Land Art
Deutschland
AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG
Anna Khodorkovskaya
12
Pfingstmarkt
ganztägig, Hauptplatz Gmünd
Malerei und Objektkunst
20 h, Galerie Gmünd
zu sehen bis 2. August
13
14
KULTURKINO GMÜND
„Das ewige Leben”
KULTURKINO GMÜND
„Das ewige Leben”
AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG BENEFIZKONZERT mit der
Singgemeinschaft Oisternig
Winfried Opgenoorth
20 h, Kulturkino, Pfarrhof
18.30 h, Kulturkino, Pfarrhof
Zeichungen und Illustrationen
19 h, Alte Burg Gmünd
zu sehen bis 2. Oktober
18
19
20
Jubiläumskonzert
40 Jahre Gem. Chor Maltatal
20 h, Festsaal Malta
21
SOMMERAKADEMIE
Die Maske fallen lassen
Fotografien; Produktion: Daisy Flower
17 h, Stadtsaal Gmünd
zu sehen bis 24. Mai
Ltg. Sabine Pek,
16-19 h, Malwerkstätte Gmünd
Ltg. Eva Asaad und Sibylle von Halem
10-18 h, Malwerkstätte Gmünd
Ltg. Eva Asaad und Sibylle von Halem
10-18 h, Malwerkstätte Gmünd
24
31
Fronleichnam
15
Werbe-Kleintierschau
des Kleintierzuchtvereins K3,
10-17 h, Zuchtanlage Gmünd,
neben Autobahnabfahrt
22
Jana Vizjak
Malerei
Slowenien
Die heimische Künstlerin
DAISY FLOWER präsentiert in vier
Kurzausstellungen die Ergebnisse
außergewöhnlicher Fotoshootings.
Die Eröffnungen finden jeweils am
MO, 23.05., DI, 14.06., FR, 16.09.
und FR, 18.11. 2016
im Stadtsaal Gmünd statt.
AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG
Jens August, Fotografie
Gottesdienst und
Fronleichnamsprozession
10 h, Stadtpfarrkirche Gmünd
25
Pfingstsonntag
20 h, Pankratium Gmünd
Die Maske fallen lassen
Ausgewählte Filme zur Ausstellung
GOYA IN GMÜND, 1999, IT/SP
Regie: Carlos Saura
20 h, Kulturkino, Pfarrhof
Eva Staber
Katja Jüttemann
19 h, Galerie Miklautz, zu sehen bis 30. Oktober
11
MALTATOR PARTERRE
ALTSTADTGALERIE
SOMMERAKADEMIE
30
8
Fotografie
Kärnten
Stempelworkshop
mit Urkundenübergabe
18 h, Lodronsche Reitschule
Muttertag
anlässl. 25 Jahre KI Gmünd u. Künstlerstadt Gmünd
SOMMERAKADEMIE
SOLISTENKONZERT
der Musikschule LI/MA
7
AUSSTELLUNGSERÖFFNUNGEN
AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG KULTURKINO GMÜND
„golden line”
„Goya in Bordeaux”
23
Malerei
Slowenien
AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG „Kuscheltier”
10
16
Frühjahrskonzert der TK Malta
20 h, Festsaal Malta
Artists in Residence
zu Gast in Gmünd
INT. GASTATELIER MALTATOR
Andreja Eržen
Präsentation der Ergebnisse des Int. WorkshopSymposiums Gmünd 2016
18 h, Lodronsche Reitschule
Gottesdienst
in der Geteilten Kirche, 10 h
Prozession ab 9.30 h,
Stadtpfarrkirche Gmünd
Pfingstmontag
6
50 Jahre ASKÖ Gmünd
18.30 h, Lodronsche Reitschule
1
„Gesichter des Tales”
19 h, Lodronsche Reitschule, zu sehen bis 29. Mai
26
ERÖFFNUNG der neuen
Galerie August
20 h, Waschanger
A-9852 Trebesing, Radl 39
Tel. 04732/2354
Fax 04732/2354-4
27
„Anradl’n” - Gmünd bis Fallerhütte
Treffpunkt 10 h,
Friedhofsparkplatz Gmünd
28
Riesertratte 4a · A-9853 GMÜND in Kärnten
Tel. & Fax: 0043 (0)4732/2471 · www.auto-museum.at
29
9853 Gmünd, Hauptpl. 24 · Tel. 04732/2107-0
Andreja Eržen | „Swing”, Mischtechnik auf Plexiglas, 2008 | Int. Gastatelier Maltator, Mai und Juni | Ján Vasilko | „Industrial ballet”, Acryl auf Leinwand, 2015 | Int. Gastatlier Maltator, Juli und August
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
PREMIERE des Theater-
SOMMERAKADEMIE
SOMMERAKADEMIE
SOMMERAKADEMIE
wagens des Ensembles Porcia
Illustration & Illustrationstechnik
Illustration & Illustrationstechnik
Illustration & Illustrationstechnik
Europäische Komödie unterwegs!
„Gefährliches Doppelspiel”
von William Congreve,
eine englische Intrigen-Komödie
20 h, Hauptplatz Gmünd
Ltg. Rainer M. Osinger
14-21.30 h, Malwerkstätte Gmünd
Ltg. Rainer M. Osinger
9-21.30 h, Malwerkstätte Gmünd
Ltg. Rainer M. Osinger
9-17.30 h, Malwerkstätte Gmünd
SEMINAR Comic und Cartoon
SEMINAR Comic und Cartoon
Ltg. Jochen Meyer - Mir Roy
14-20 h, Atelier Meyer, Zelschach 17, Trebesing
Ltg. Jochen Meyer - Mir Roy
14-20 h, Atelier Meyer, Zelschach 17, Trebesing
4
5
1
2
3
ERÖFFNUNG des
Origami Holzfalt-Ateliers
KRÄUTERKURS
„Signaturlehre der Kräuter”
17-18.30 h, Genusskunst Gmünd,
Kirchgasse 50
7
8
AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG
„amazone and the monster”
KONZERT
Aniada a Noar
Fotografien; Produktion: Daisy Flower
17 h, Stadtsaal Gmünd, zu sehen bis 15. 6.
in Compagnia mit CD-Präsentation
20 h, Alte Burg Gmünd
9
KULTURKINO GMÜND
„Goya oder der arge Weg der Erkenntnis”
13
20
Ausgewählte Filme zur Ausstellung
GOYA IN GMÜND, 1971, DDR,
Regie: Konrad Wolf
Romanverfilmung nach
Lion Feuchtwanger
20 h, Kulturkino, Pfarrhof
14
Sommerbeginn
21
Malerei
Slowenien
Jubiläumsfest
110 Jahre MGV Tauernhort
und 70 Jahre DG Altersberg,
mit Kranzlsingen
10 h, Dorfplatz Altersberg
10
11
Vatertag
12
SOMMERAKADEMIE
SOMMERAKADEMIE
SOMMERAKADEMIE
Aquarellmalkurs
Aquarellmalkurs
Aquarellmalkurs
Ltg. Alfred Radl
10-17 h, Malwerkstätte Gmünd
Ltg. Alfred Radl
10-17 h, Malwerkstätte Gmünd
Ltg. Alfred Radl
10-17 h, Malwerkstätte Gmünd
15
16
22
23
17
René Müller
Sonnwendfeier
bei der Frido-Kordon-Hütte
abends, Stubeck/Sonnalm
18
19
SOMMERAKADEMIE
SOMMERAKADEMIE
Karikatur, Cartoon, Comic-Strips
Karikatur, Cartoon, Comic-Strips
Karikatur, Cartoon, Comic-Strips
Ltg. Jochen Meyer - Mir Roy
15.30-18 h, Malwerkstätte Gmünd
Ltg. Jochen Meyer - Mir Roy
10-17.30 h, Malwerkstätte Gmünd
Ltg. Jochen Meyer - Mir Roy
10-15 h, Malwerkstätte Gmünd
AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG
Andreja Eržen
2. GOYA MATINÉE
Fachvortrag zur Ausstellung
Malerei und Installationen
19 h, Int. Gastatelier Maltator
zu sehen bis 30. Juni
GOYA IN GMÜND, Univ.-Prof. Dr. Edgar Lein, Fakultät
f. Kunstgeschichte, Uni Graz, 11 h, Kulturkino, Pfarrhof
24
Fotografie
Kärnten
Malerei, Land Art
Deutschland
SOMMERAKADEMIE
BURGSINGEN MGV 1834 Gmünd
20 h, Alte Burg Gmünd
MALTATOR PARTERRE
Eva Staber
ALTSTADTGALERIE
Katja Jüttemann
KONZERT
„Eine Stadt voll Musik”
eine Veranstaltung der
Musikschule LI/MA,
19 h, Lodronsche Reitschule
Artists in Residence
zu Gast in Gmünd
INT. GASTATELIER MALTATOR
Andreja Eržen
gesponsert von der Fa. Hasslacher Norica
Timber, Offenes Atelier des Holzbildhauers
JOWI, Johann Wieltsch
19 h, Holzfalt-Atelier Maltator Parkplatz
zu sehen bis Ende September
6
Juni
2016
Sonnwendfeier
Sandgrube in Zlatting,
20.30 h, FF-Haus Trebesing
25
Holzdesign, Land Art
Deutschland / Spanien
Jana Vizjak
Malerei
Slowenien
KUNSTHANDWERKSHAUS
Peter Melocco
Schmuckdesign
Ungarn
26
Karmen Melocco
Textile Kunst
Slowenien
Karin Klimbacher
Keramik
Kärnten
Ruth Rindlisbacher
Mode und Design
Kärnten
27
28
29
30
GASTHOF
Gmünd - Kärnten
Inhaber: Kurt Prunner
Tel. 04732/2187, Fax 04732/3925
Dipl. Ing. Horst Klampferer · 9871 Seeboden · Hauptplatz 6
Tel. 04762/81969 · E-mail: [email protected]
9853 Gmünd, Hauptpl. 24 · Tel. 04732/2107-0
Anna Khodorkovskaya | „Bye, Bye, Aktionen!”, Acryl und Papier auf Leinwand, 2014, 135 x 135 cm | © Froese Photography, 2015, © Manuel Carreon Lopez, 2014 (Portrait) | Galerie Gmünd, 13. Mai bis 2. August
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG
Arven Šakti Krali Szomi
Juli
2016
Neue fotografische Arbeiten
19 h, Fotogalerie Gmünd,
zu sehen bis 31. August
Festtag 40 Jahre Gem. Chor Maltatal
10 h, Hl. Messe, anschl. Unterhaltung
am Dorfplatz Malta
1
KULTURKINO GMÜND
„Goyas Geister”
KINDERMALTAG
Schulschlussfest der
Musikschule LI/MA
16 h, Musikschule Gmünd
KRÄUTERKURS
„Gärtnern ohne Gift”
17-18.30 h, Genusskunst Gmünd,
Kirchgasse 50
4
SOMMERAKADEMIE
SOMMERAKADEMIE
Ltg. Karin-Sophie Richter-Reichenbach
13-18 h, Malwerkstätte Gmünd
Ltg. Karin-Sophie Richter-Reichenbach
10-18 h, Malwerkstätte Gmünd
Ltg. Karin-Sophie Richter-Reichenbach
10-18 h, Malwerkstätte Gmünd
Landschaftsmalerei
Landschaftsmalerei
Malerei
Slowakei
KONZERT
Nudelfest
Katschtaler Trachtenkapelle
11 h, Grillplatz Pöllatal
der Big Band Gmünd
19 h, Schlosshof Lodron
6
7
zur Ausstellung des bekannten Kinderbuchillustrators Winfried Opgenoorth
10-12.30 h, Malwerkstätte Gmünd
13
9
Jub.-Fest 20 Jahre TK Trebesing
20 h, Wegerpeint
19
20.30 h, Alte Burg Gmünd
15
Burgtheater Gmünd
20.30 h, Alte Burg Gmünd
KINDERMALTAG
SOMMERAKADEMIE
zur Ausstellung des bekannten Kinderbuchillustrators Winfried Opgenoorth
10-12.30 h, Malwerkstätte Gmünd
„Landschaft & Panorama”
Ltg. Hans Glader
Treffpunkt 7 h, Hauptplatz Gmünd
16
SOMMERAKADEMIE
SOMMERAKADEMIE
SOMMERAKADEMIE
Ltg. Krysia Wisse-Buszta
9-12 h, Malwerkstätte Gmünd
Ltg. Krysia Wisse-Buszta
9-12 h, Malwerkstätte Gmünd
Ltg. Krysia Wisse-Buszta
9-12 h, Malwerkstätte Gmünd
Porzellanmalkurs I
Porzellanmalkurs I
KINDERMALTAG
Porzellanmalkurs I
25
Burgtheater Gmünd
20.30 h, Alte Burg Gmünd
22
17
Burgtheater Gmünd
20.30 h, Alte Burg Gmünd
Oberallacher Dorffest
11 h, auf der Peint
SOMMERAKADEMIE
SOMMERAKADEMIE
aus Jakarta, Indonesien
20 h, Lodronsche Reitschule
Ltg. Jan Reudink
10-17 h, Malwerkstätte Gmünd
Ltg. Jan Reudink
10-17 h, Malwerkstätte Gmünd
Acrylmalkurs
Malerei
Slowenien
Gerda Kohlmayr
KUNSTHANDWERKSHAUS
Peter Melocco
Western- & Countryfest
ab 10 h, Wassererlebnispark
Fallbach
23
Jana Vizjak
Illustration & Modedesign
Österreich
TANZTHEATER
Tanztheatergruppe Teater Tetas
zur Ausstellung des bekannten Kinderbuchillustrators Winfried Opgenoorth
10-12.30 h, Malwerkstätte Gmünd
KULTURKINO GMÜND
„Goya in Bordeaux”
Sängerfrühschoppen
des MGV
11h, beim Gößbauer,
Malta, Gößgraben
René Müller
Holzdesign, Land Art
Deutschland / Spanien
Fotoworkshop Naturfotografie
21
Fotografie
Kärnten
Malerei, Land Art
Deutschland
2. KÄRNTNER KINDERSTADTFEST
„Kidsmania”
ganztägig, Hauptplatz Gmünd
14
20
10
ALTSTADTGALERIE
Katja Jüttemann
GASSLFEST
des MGV 1834 Gmünd
16h, Pankratiusplatz
18
Frühschoppen TK Trebesing
11 h, Wegerpeint
MALTATOR PARTERRE
Eva Staber
PREMIÈRE
BURGTHEATER GMÜND
KINDERMALTAG
12
8
Artists in Residence
zu Gast in Gmünd
INT. GASTATELIER MALTATOR
Ján Vasilko
SWING SUMMER NIGHT
5
11
3
Pfarrgemeindefest
10 h, Evang. Kirche Trebesing
SOMMERAKADEMIE
Landschaftsmalerei
zur Ausstellung des bekannten Kinderbuchillustrators Winfried Opgenoorth
10-12.30 h, Malwerkstätte Gmünd
Ausgewählte Filme zur Ausstellung
GOYA IN GMÜND, 2007, USA/F
Regie: Milos Forman
20 h, Kulturkino, Pfarrhof
2
24
Acrylmalkurs
Schmuckdesign
Ungarn
Karmen Melocco
Textile Kunst
Slowenien
Karin Klimbacher
Keramik
Kärnten
Ruth Rindlisbacher
Ausgewählte Filme zur Ausstellung
GOYA IN GMÜND, 1999, IT/SP
Regie: Carlos Saura
20 h, Kulturkino, Pfarrhof
26
27
Heimatabend
versch. Kleingruppen, Musik,
Gesang, Volkstanz
20 h, Pirkerwirt St. Peter
28
Burgtheater Gmünd
20.30 h, Alte Burg Gmünd
29
Burgtheater Gmünd
20.30 h, Alte Burg Gmünd
30
Trebesinger Kirchtag
nach dem Kirchgang
beim Trebesinger Wirt
Mode und Design
Kärnten
31
9853 Gmünd, Hauptpl. 24 · Tel. 04732/2107-0
Felix Malnig | „Parking Garage”, 2009, Metallic-Farbe, Acryl, Lackspray auf Leinwand, 110 x 150 cm | © Froese Photography, 2015 | Galerie Gmünd, 6. August bis 2. Oktober
Montag
Dienstag
Mittwoch
SOMMERAKADEMIE
SOMMERAKADEMIE
SOMMERAKADEMIE
Ltg. Krysia Wisse-Buszta
9-12 h, Malwerkstätte Gmünd
Ltg. Krysia Wisse-Buszta
9-12 h, Malwerkstätte Gmünd
Ltg. Krysia Wisse-Buszta
9-12 h, Malwerkstätte Gmünd
Porzellanmalkurs II
Porzellanmalkurs II
Donnerstag
Samstag
zur Ausstellung des bekannten Kinderbuchillustrators Winfried Opgenoorth
10-12.30 h, Malwerkstätte Gmünd
AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG
Gmünder Hobbyausstellung
1
2
3
18 h, Stadtsäle Gmünd
zu sehen bis 28. August,
täglich von 10-19 h
4
Sonntag
KUNSTHANDWERKSMARKT KUNSTHANDWERKSMARKT
GMÜND
GMÜND
KINDERMALTAG
Porzellanmalkurs II
KRÄUTERKURS
„Bäume, die Sitze der Götter”
17-18.30 h, Genusskunst Gmünd,
Kirchgasse 50
Trebesinger Nachkirchtag
abends beim Trebesinger Wirt
Freitag
ganztägig, Hauptplatz Gmünd
ganztägig, Hauptplatz Gmünd
AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG
Felix Malnig, Malerei
Pfarrfest
10 h, Kath. Kirche Malta, Pfarrwiese
11 h, Galerie Gmünd, zu sehen bis 2. 10.
Burgtheater Gmünd
20.30 h, Alte Burg Gmünd
5
KINDERMALTAG
AMTHOF KREATIV
Designausstellung
AMTHOF KREATIV
Designausstellung
ganztägig, Amthof der Fam. Sorgo-Rotter
ganztägig, Amthof der Fam. Sorgo-Rotter
Burgtheater Gmünd
20.30 h, Alte Burg Gmünd
6
SOMMERAKADEMIE
SOMMERAKADEMIE
Ltg. Karin Norunn Björnöy
10-18 h, Malwerkstätte Gmünd
Ltg. Karin Norunn Björnöy
10-18 h, Malwerkstätte Gmünd
Filzexperimente
zur Ausstellung des bekannten Kinderbuchillustrators Winfried Opgenoorth
10-12.30 h, Malwerkstätte Gmünd
Gipfelmesse am Stubeck
11 h, anschl. Bergfest, Frido-Kordon-Hütte
7
Filzexperimente
9
10
KULTURKINO GMÜND
KINDERMALTAG
„Goya oder der arge Weg der Erkenntnis”
Festgottesdienst, anschl. Pfarrfest
10 h, Stadtpfarrkirche Gmünd / Pfarrhof
Mariä Himmelfahrt
Malerei
Slowakei
125 Jahre FF Trebesing
auf der Wegerpeint
12
125 Jahre FF Trebesing
auf der Wegerpeint
13
SOMMERAKADEMIE
SOMMERAKADEMIE
Ltg. Veronika Erhart
10-18 h, Malwerkstätte Gmünd
Ltg. Veronika Erhart
10-18 h, Malwerkstätte Gmünd
Ltg. Veronika Erhart
10-18 h, Malwerkstätte Gmünd
Monochromes Malen
17
3. GOYA MATINÉE
Fachvortrag zur Ausstellung
18
19
14
Monochromes Malen
GOYA IN GMÜND, MMag. Julia Schuster, Kunsthistorikerin u. Ausstellungskuratorin, STRABAG Kunstforum Wien
11 h, Kulturkino, Pfarrhof
16
125 Jahre FF Trebesing
auf der Wegerpeint
SOMMERAKADEMIE
Monochromes Malen
zur Ausstellung des bekannten Kinderbuchillustrators Winfried Opgenoorth
10-12.30 h, Malwerkstätte Gmünd
Ausgewählte Filme zur Ausstellung
GOYA IN GMÜND, 1971, DDR,
Regie: Konrad Wolf
Romanverfilmung nach
Lion Feuchtwanger
20 h, Kulturkino, Pfarrhof
15
11
Artists in Residence
zu Gast in Gmünd
INT. GASTATELIER MALTATOR
Ján Vasilko
Piratenfest
ab 10 h, Wassererlebnispark
Fallbach
8
August
2016
20
Fotografie
Kärnten
ALTSTADTGALERIE
Katja Jüttemann
Malerei, Land Art
Deutschland
Almkirchtag
auf der Frido-Kordon-Hütte,
Stubeck/Sonnalm, ab 11 h
Måltinger Kirchtag
ab 6 h Weckruf der TK Malta,
10 h, Festgottesdienst
MALTATOR PARTERRE
Eva Staber
René Müller
21
Holzdesign, Land Art
Deutschland / Spanien
Gerda Kohlmayr
Illustration & Modedesign
Österreich
SOMMERAKADEMIE
SOMMERAKADEMIE
SOMMERAKADEMIE
SOMMERAKADEMIE
SOMMERAKADEMIE
Ltg. Gabriela Buzzi
10-17 h, Alte Burg Gmünd
Ltg. Gabriela Buzzi
10-17 h, Alte Burg Gmünd
Ltg. Gabriela Buzzi
10-17 h, Alte Burg Gmünd
Ltg. Gabriela Buzzi
10-17 h, Alte Burg Gmünd
Ltg. Gabriela Buzzi
10-17 h, Alte Burg Gmünd
KINDERMALTAG
SOMMERAKADEMIE
SOMMERAKADEMIE
SOMMERAKADEMIE
KUNSTHANDWERKSHAUS
Peter Melocco
Ltg. Gerda Kohlmayr
10-18 h, Malwerkstätte Gmünd
Ltg. Gerda Kohlmayr
10-18 h, Malwerkstätte Gmünd
Ltg. Gerda Kohlmayr
10-17 h, Malwerkstätte Gmünd
Schmuckdesign
Ungarn
Mosaikseminar
Mosaikseminar
Mosaikseminar
Mosaikseminar
zur Ausstellung des bekannten Kinderbuchillustrators Winfried Opgenoorth
10-12.30 h, Malwerkstätte Gmünd
22
23
24
AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG
Ján Vasilko, Malerei
19 h, Int. Gastatelier Maltator,
zu sehen bis 31. August
Mosaikseminar
Biographische Collagen
Biographische Collagen
26
Biographische Collagen
27
Nachkirchtag
mit Partyband,
20 h, Festsaal Malta
28
Karmen Melocco
Textile Kunst
Slowenien
Karin Klimbacher
Keramik
Kärnten
Ruth Rindlisbacher
Mode und Design
Kärnten
29
30
31
KONDITOREI - KAFFEE
Rudiferia
Kirchgasse 49, A-9853 Gmünd
Telefon 0 47 32 / 21 62
9853 Gmünd, Hauptpl. 24 · Tel. 04732/2107-0
Gruppenausstellung „Schmusetier” mit 13 teilnehmenden Künstlerinnen und Künstlern | Barbara Bernsteiner, „nightmare or a second chance”, 2010 | © Foto: Bärbel Miklautz | Galerie Miklautz, 14. Mai bis 30. Oktober
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
KINDERMALTAG
1
KRÄUTERKURS
„Mystische und magische
Schutzkräuter”
17-18.30 h, Genusskunst Gmünd,
Kirchgasse 50
SOMMERAKADEMIE
Ltg. Karin-Sophie Richter-Reichenbach
13-18 h, Malwerkstätte Gmünd
Ltg. Karin-Sophie Richter-Reichenbach
10-18 h, Malwerkstätte Gmünd
Ltg. Karin-Sophie Richter-Reichenbach
10-18 h, Malwerkstätte Gmünd
Malerisches Selbstportrait
„andersBaum”, Fotografien
19 h, Fotogalerie Gmünd
zu sehen bis 30. Oktober
2
KINDERMALTAG
5
6
7
September
2016
Malerisches Selbstportrait
AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG GESUNDE GEMEINDE KABARETT
Richard Krämmer
„Präventivmedizin als Kleinkunst”
Dr.med. Wolfgang Baumgärtner
„MediZynische Sprechstunde Gesund leben - aber wie?”
19 h, Stadtsaal Gmünd
3
Maltataler Nationalparkfest
10 h, Hl. Messe,
anschl. Fest im Ortszentrum Malta
SOMMERAKADEMIE
SOMMERAKADEMIE
Ltg. Karin Norunn Björnöy
10-18 h, Malwerkstätte Gmünd
Ltg. Karin Norunn Björnöy
10-18 h, Malwerkstätte Gmünd
Flechten von Schnüren und Bändern
zur Ausstellung des bekannten Kinderbuchillustrators Winfried Opgenoorth
10-12.30 h, Malwerkstätte Gmünd
Ausgewählte Filme zur Ausstellung
GOYA IN GMÜND, 2007, USA/F
Regie: Milos Forman
20 h, Kulturkino, Pfarrhof
Sonntag
SOMMERAKADEMIE
Malerisches Selbstportrait
zur Ausstellung des bekannten Kinderbuchillustrators Winfried Opgenoorth
10-12.30 h, Malwerkstätte Gmünd
KULTURKINO GMÜND
„Goyas Geister”
Samstag
SOMMERAKADEMIE
4
Flechten von Schnüren und Bändern
Artists in Residence
zu Gast in Gmünd
INT. GASTATELIER MALTATOR
Barbara Szüts
Objektkunst
Österreich
8
9
AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG
„Swan Quenn with the Black Lady”
Fotografien; Produktion: Daisy Flower
17 h, Stadtsaal Gmünd
zu sehen bis 17. September
10
11
SOMMERAKADEMIE
SOMMERAKADEMIE
Ltg. Eva Asaad & Sibylle von Halem
10-18 h, Malwerkstätte Gmünd
Ltg. Eva Asaad & Sibylle von Halem
10-18 h, Malwerkstätte Gmünd
„Die Maske fallen lassen”
MALTATOR PARTERRE
Eva Staber
Fotografie
Kärnten
„Die Maske fallen lassen”
ALTSTADTGALERIE
Katja Jüttemann
Malerei, Land Art
Deutschland
Anita Kirchbaumer
12
13
14
15
16
17
18
SOMMERAKADEMIE
SOMMERAKADEMIE
SOMMERAKADEMIE
Ltg. Veronika Erhart
10-18 h, Malwerkstätte Gmünd
Ltg. Veronika Erhart
10-18 h, Malwerkstätte Gmünd
Ltg. Veronika Erhart
10-18 h, Malwerkstätte Gmünd
Alu-Objekte
Alu-Objekte
KUNSTHANDWERKSHAUS
Peter Melocco
Alu-Objekte
Schmuckdesign
Ungarn
TAG DES DENKMALS (BDA)
European Heritage Day - der Tag des Denkmals
führt diesmal auch in die Künstlerstadt Gmünd
Erntedankfest
19
26
20
21
Herbstbeginn
22
23
KULTURKINO GMÜND
„Goya in Bordeaux”
KULTURKINO GMÜND
SOMMERAKADEMIE
Diagonale 2016 – Best of
Menschen zeichnen
Ausgewählte Filme zur Ausstellung
GOYA IN GMÜND, 1999, IT/SP
Regie: Carlos Saura
20 h, Kulturkino, Pfarrhof
Das Beste vom Festival des österreichischen
Kurzfilms 2016
19 h, Kulturkino, Pfarrhof
Ltg. Rupert Gredler
10-18 h, Malwerkstätte Gmünd
27
28
29
Telefon 04732/2828-0
24
Abstrakte Malerei
Kärnten
der Lieser- u. Maltataler Bauernschaft
mit Ökumenischem Gottesdienst
und Weihe der Erntekrone
10 h, Stadtpfarrkirche Gmünd
25
Karin Klimbacher
Keramik
Kärnten
Ruth Rindlisbacher
Mode und Design
Kärnten
30
9853 Gmünd, Hauptpl. 24 · Tel. 04732/2107-0
Barbara Szüts | „Space 1,2,3”, 2013, Aluminium | © Foto: Farid Sabha | Internationales Gastatelier Maltator, September und Oktober
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
SOMMERAKADEMIE
SOMMERAKADEMIE
Ltg. Rupert Gredler
10-18 h, Malwerkstätte Gmünd
Ltg. Rupert Gredler
10-18 h, Malwerkstätte Gmünd
Menschen zeichnen
Oktober
2016
Menschen zeichnen
4. GOYA MATINÉE
Fachvortrag zur Ausstellung
GOYA IN GMÜND, Jürgen Kaumkötter, Kunsthistoriker u. Goya-Ausstellungskurator, Zentr. f.
verfolgte Künste, Solingen; gemeinsam mit Studierenden d. Kunstgeschichte,
Uni Osnabrück
11 h, Kulturkino, Pfarrhof
1
Letzter Ausstellungstag
GOYA IN GMÜND
Stadtturmgalerie
2
KULTURKINO
GMÜND
Artists in Residence
zu Gast in Gmünd
INT. GASTATELIER MALTATOR
Barbara Szüts
19 h, Kulturkino, Pfarrhof
Objektkunst
Österreich
3
4
5
6
7
Vereinskleintierschau
des Kleintierzuchtvereins K3
10-17 h, Zuchtanlage Gmünd
neben der Autobahnabfahrt
8
Vereinskleintierschau
des Kleintierzuchtvereins K3
10-17 h, Zuchtanlage Gmünd
neben der Autobahnabfahrt
9
MALTATOR PARTERRE
Eva Staber
Fotografie
Kärnten
SOMMERAKADEMIE
KULTURKINO
GMÜND
Fotoworkshop Naturfotografie
ALTSTADTGALERIE
Katja Jüttemann
„Indian Summer in den Kärntner Bergen”
Ltg. Hans Glader
Treffpunkt 7 h, Hauptplatz Gmünd
19 h, Kulturkino, Pfarrhof
Malerei, Land Art
Deutschland
Rupert Gredler
10
11
12
13
14
15
KULTURKINO
GMÜND
AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG
Birgit Bachmann
19 h, Kulturkino, Pfarrhof
„Neue Arbeiten”, Malerei
19 h, Alte Burg Gmünd
zu sehen bis 13. November
ÖSTERREICH LIEST 2016
Treffpunkt Bibliothek
16
TIPP:
KUNSTATELIER MALZEIT
Kunsttherapeutisches
Atelier
Bibliothek Gmünd
17
18
19
20
21
22
Kranzniederlegung
11 h, Altersberg
23
28
29
Winterzeitbeginn
30
KULTURKINO
GMÜND
31
Christiane Graf-Karner veranstaltet
in der Kirchgasse 45 ganzjährig
regelmäßige Seminare und
Workshops für Kinder und für
Erwachsene.
Nähere Informationen unter
www.malzeit.co.at
19 h, Kulturkino, Pfarrhof
24
Reformationstag
Malerei
Österreich
Herbstmarkt
ganztägig, Hauptplatz Gmünd
25
Fitlauf - Fitmarsch
Start 9 h, Hauptplatz Gmünd
AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG
Barbara Szüts
Leonardiritt
Treffpunkt 10 h, Lagerhaus Gmünd
Zeichnungen/Objektkunst
19 h, Int. Gastatelier Maltator
zu sehen bis 31. Oktober
Nationalfeiertag
26
27
Reisebüro · Autobusse · Taxi
Willi Staudacher
A-9853 Gmünd
Tel.: 04732/2325
Fax: 04732/2325-4
e-mail: [email protected]
homepage: www.buspartner.at
N
REISE
9853 Gmünd · Kirchgasse 53
Tel. 0676/6094223 · www.weinheit.at
9853 Gmünd, Hauptpl. 24 · Tel. 04732/2107-0
Birgit Bachmann | „restless”, Buntstiftzeichnung, 2015, 100 x 140 cm | Alte Burg Gmünd, 22. Oktober bis 13. November
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
KULTURKINO
GMÜND
November
2016
19 h, Kulturkino, Pfarrhof
SEMINAR Comic und Cartoon
Allerheiligen
1
Allerseelen
2
3
4
Ltg. Jochen Meyer - Mir Roy
14-20 h, Atelier Meyer,
Zelschach 17, Trebesing
5
Altersberger Kirchtag
ab 10 h, GH Preis, Altersberg
6
KULTURKINO
GMÜND
Ausstellung
auf der Alten Burg:
BIRGIT BACHMANN
19 h, Kulturkino, Pfarrhof
Martinsumzug
Treffpunkt 17 h,
Kriegerdenkmal/Kirchplatz Gmünd
7
Bibelwoche
19.30 h, Trebesinger Wirt
14
8
Bibelwoche
19.30 h, Trebesinger Wirt
15
9
Bibelwoche
19.30 h, Trebesinger Wirt
Martinsfest
Treffpunkt 17 h,
Evang. Kirche Fischertratten
10
Martinsumzug
Treffpunkt 17 h,
Kath. Kirche Malta
11
KULTURKINO
GMÜND
AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG
„The snow matrix”
19 h, Kulturkino, Pfarrhof
Fotografien; Produktion: Daisy Flower
17 h, Stadtsaal Gmünd
zu sehen bis 19. November
16
TIPP:
17
12
13
NEUE ARBEITEN
Die in Gmünd beheimatete Künstlerin Birgit Bachmann zeigt nach zwei
Jahren Pause wieder eine große
Retrospektive auf der Alten Burg in
Gmünd. Die Künstlerin begeistert
durch ihre eigenständigen Techniken, dem Farb-Öl-Holzschnitt und
feingliedrige, bis ins Detail gestaltete naturgetreue Grafitzeichnungen in Schwarz/Weiß oder zarten
Pastelltönen.
Zu sehen bis 13. November
zu den Restaurantöffnungszeiten
18
19
Totensonntag
20
26
1. Advent
27
KULTURKINO
GMÜND
19 h, Kulturkino, Pfarrhof
Festlicher Gottesdienst
und Adventkranzsegnung
anschließend Adventabend
16 h, Stadtpfarrkirche Gmünd
21
22
23
28
29
30
24
Kathreinmarkt
ganztägig, Hauptplatz Gmünd
25
Perchtenlauf
19 h, Malta
9853 Gmünd, Hauptpl. 24 · Tel. 04732/2107-0
Winfried Opgenoorth | „Der blaue Zwerg”, „Im Meer ist mehr”, Buntstiftzeichnungen | Alte Burg Gmünd, 21. Mai bis 2. Oktober
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
KULTURKINO
GMÜND
Dezember
2016
19 h, Kulturkino, Pfarrhof
AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG
Advent im Schloss
Advent im Schloss
Advent im Schloss
Advent im Schloss
Krampus zum Anfassen
16 h, Hauptplatz Gmünd
Ausstellung des Kreativkreises Gmünd,
18 h, Stadtsäle im Schloss Lodron, Burghof
vom 2. bis 8. Dezember,
täglich von 10-18 h
1
2
Perchtenlauf Gmünd
Beginn ca. 18.30 Uhr
3
Adventwanderung Stubeck
11 h, Gipfelandacht
2. Advent
4
KULTURKINO
GMÜND
Advent in Gmünd
Adventkranzweihe
Christkindlwerkstatt
Weihnachtliche Lesungen
Perchtenumzug
Adventkonzerte
19 h, Kulturkino, Pfarrhof
Advent im Schloss
Advent im Schloss
Advent im Schloss
Advent im Schloss
Anklöcklern Dorfplatz Hilpersdorf 17 h,
Stadtbäckerei Pietschnigg 18.30 h
Nikolaus
12
6
7
13
Maria Empfängnis
8
9
KULTURKINO
GMÜND
GMÜNDNER
Hirtenspiel
19 h, Kulturkino, Pfarrhof
Neuauflage 2016!
Lodronsche Reitschule
Voraussichtliche Termine:
16., 17. und 18. Dezember 2016,
5., 6. und 7. Jänner 2017
14
15
16
KULTURKINO
GMÜND
10
Advent im Dorf
mit dem MGV Tauernhort
und Weisen Bläser
20 h, GH Preis, Altersberg
3. Advent
11
Christbaum- und Weihnachtsmarkt
ab 10 h beim Trebesinger Wirt
17
4. Advent
18
Foto: Johannes Stoxreiter
5
Weihnachtsgottesdienst
mit Krippenspiel
16 h, Evang. Kirche Gmünd
19 h, Kulturkino, Pfarrhof
Kinderchristmette
16 h, Stadtpfarrkirche Gmünd
19
Stefanitag
20
26
27
Winterbeginn
21
28
TIPPS:
22
Advent im Dorf
mit Posaunenchor, Jungschar
20 h, GH Preis, Altersberg
Christmette und Turmblasen
22 h, Stadtpfarrkirche Gmünd
23
Heiliger Abend
KULTURKINO
GMÜND
SILVESTERKABARETT
19 h, Kulturkino, Pfarrhof
20 h, Stadtsaal Gmünd
29
Perchtenlauf
ab 19 h auf der Wegerpeint
30
Silvester
24
Christtag
25
Ausstellung
Advent im Schloss
Der Kreativkreis Gmünd lädt zur vorweihnachtlichen Kunsthandwerksausstellung in die Stadtsäle im
Schloss Lodron. Ausstellungseröffnung am DO, 1. Dezember 2016,
18.00 Uhr, im Stadtsaal.
Zu sehen täglich bis 8. Dezember
von 10.00 bis 18.00 Uhr.
31
Haus & Garten
UNSER LAGERHAUS WARENHANDELSGES.M.B.H
Lagerhaus Gmünd • Untere Vorstadt 35 • Tel.: 0 47 32 / 28 07
www.unser-lagerhaus.at
9853 Gmünd, Hauptpl. 24 · Tel. 04732/2107-0
Internationales Workshop-Symposium Gmünd 2016 | Franz J. Berger (A), Mario Palli (I), Larissa Tomassetti (A), Bojan Šumonja (HR), Armin Guerino (A), Simon Kajtna (SLO) | Lodronsche Reitschule, 10. bis 13. Mai 2016
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Jänner
2017
Neujahr
1
TIPP:
Hausgalerie Birgit
Bachmann und Fritz Russ
und Skulpturengarten
2
3
4
5
9
10
11
12
16
17
23
24
30
31
MAG. MESCHNIG
6
7
8
13
14
15
Hl. 3 Könige
18
19
20
25
26
27
Hegeschau
der Talschaft Gmünd
14 h, Stadtsaal Gmünd
21
22
28
29
Auch im Winter lohnt ein Besuch in
der Hausgalerie der Gmündner
Malerin Birgit Bachmann und des
Metallbildhauers Fritz Russ in der
Kirchgasse. Stets Neues aus Eisen
und Metall erwartet Sie auch im
wunderbaren Skulpturengarten von
Fritz an der Malta gelegen.
Täglich geöffnet von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang.
Hier ausnahmsweise einmal ein sportlicher Tipp:
Rodeln am Stubeck
Ein Erlebnis für die ganze Familie!
Rodeltaxi unter Tel. 04733 / 528
STEUERBERATER
W a s c h a n g e r 2 4 | 9 8 5 3 G m ü n d | Te l . 0 4 7 3 2 / 2 8 2 6 - 0
9853 Gmünd, Hauptpl. 24 · Tel. 04732/2107-0
Katja Jüttemann (D) und René Müller (D, SP) | Entstehung des Land Art Projektes „Himmelhoch” (Dank an die Firma Maltaholz!), Kirchplatz Gmünd, 2015 | Gastkünstler in der Altstadtgalerie, April-Oktober 2016
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
BALL DER FF GMÜND
Februar
2017
20 h, Stadtsaal Gmünd
1
2
3
4
5
TIPP:
FASCHING IN GMÜND
Gmündner Gschnas
Faschingsdienstag,
28. Februar 2017
ab 14 h Faschingsumzug,
Kinderfasching
Hauptplatz / Stadtsäle
6
13
Valentinstag
20
7
8
9
10
11
14
15
16
17
18
21
22
23
24
25
12
Kindermaskenball
14 h, Lodronsche Reitschule
19
26
GMÜNDNER GSCHNAS
14 h, Hauptplatz Gmünd
27
Faschingsdienstag
28
9853 Gmünd, Hauptpl. 24 · Tel. 04732/2107-0
NEU 2016! STEMPEL WORKSHOP
FILZEXPERIMENTE
DO, 26. Mai 2016, 16.00 bis 19.00 Uhr, Malwerkstätte Gmünd
Leitung: Sabine Pek | Kursbeitrag: € 40,-- inkl. Materialkosten
Mit viel Kreativität stellen wir unsere eigenen Stempel her. Ob Logos, Monogramme oder Bilder,
viele Ideen lassen sich wunderbar umsetzten. So entstehen in diesem Workshop dekorative Bilder, tolle Accessoires und liebevolle Geschenke mit Ihrem persönlichen Stempelmotiv. Verschiedene Techniken und Materialien werden erklärt und mit einer verständlichen Schritt-für-Schritt
Anleitung lassen sich die schönsten Motive zaubern.
Teilnehmerzahl: mindestens 4, maximal 10 Personen
FR, 13. bis SA, 14. August 2016, 10.00 bis 18.00 Uhr, Malwerkstätte Gmünd
Leitung: Karin Norunn Björnöy | Kursbeitrag: € 165,--, Materialkosten: je nach Verbrauch
Für diesen zweitägigen Kurs der norwegischen Kursleiterin sind Grundkenntnisse im Filzen erforderlich! Die Fachfrau zeigt den TeilnehmerInnen, wie etwa durch Einbinden von verschiedenen
Kleinstgegenständen im Filz, wie Murmeln, Gummiringe usw., aus zweidimensionalen dreidimensionale Filzstoffe entstehen, mit neuen, ungewöhnlichen und fantasievollen Strukturen.
Teilnehmerzahl: mindestens 4, maximal 8 Personen
DIE MASKE FALLEN LASSEN Kurs I
NEU 2016! MONOCHROMES MALEN
SA, 27. bis SO, 28. Mai 2016, jeweils 10.00 bis 18.00 Uhr, Malwerkstätte Gmünd
Leitung: Eva Asaad, Fotokünstlerin & Sibylle von Halem, Bildhauerin
Kursbeitrag: € 165,--, Materialbeitrag: bis € 15,-Selbstportrait in Fotografie und Gips. Der Kurs beginnt mit fotografischen Selbstportraits und Abformungen des eigenen Gesichts in Gips. Die entstandenen Portraits werden danach mittels inszenierter Fotografie, mit Gips, Kautschuk, usw., weiter entwickelt und vervollständigt. Das
Wechselspiel zwischen zwei- und dreidimensionalen Arbeiten erlaubt neue Sichten auf das eigene Abbild. Mitzubringen sind eine eigene Digitalkamera, USB-Stick, bequeme Kleidung, Farben
und Bastelmaterial nach Wunsch. Teilnehmerzahl: mindestens 4, maximal 12 Personen
FR, 19. bis SO, 21. August 2016, 10.00 bis 18.00 Uhr, Malwerkstätte Gmünd
Leitung: Veronika Erhart | Kursbeitrag: € 210,--, Materialbeitrag: € 10,-Das Angebot richtet sich an TeilnehmerInnen, die sich in die Technik dieser Malweise einarbeiten
wollen. Störende Faktoren wie Gegenstände oder Figuren werden beiseitegelassen. Es ist ein
Reduzieren auf das Wesentliche: Fläche und Farbe sind das Thema und das Motiv. Das Bild kann
trotz Einfärbigkeit strukturiert und lebendig sein. Ziel ist es, einer Fläche Leben einzuhauchen.
Durch das Auftragen von Farbschichten entstehen Bilder, die mit jeder Schicht eine Ebene dazugewinnen und sich so spannend verändern. Es sind keine Vorkenntnisse notwendig.
Teilnehmerzahl: mindestens 4, maximal 10 Personen
NEU 2016! ILLUSTRATION UND ILLUSTRATIONSTECHNIK
MOSAIKSEMINAR
FR, 03. bis SO, 05. Juni, FR, 14.00 bis 21.30 Uhr, SA, 9.00 bis 21.30 Uhr, SO, 09.00 bis 17.30 Uhr,
Malwerkstätte Gmünd | Leitung: Rainer M. Osinger | Kursbeitrag: € 295,-Die Vielfalt der Illustration erleben und umsetzen lernen. Illustrationstechniken grafisch, malerisch, experimentell zu Papier bringen. Wir visualisieren spannende Themen (wie z.B. „Europa
und der Stier”, „Der Totentanz”, Ionescos „Die Nashörner” u.a.) auf ganz unterschiedliche kunstvolle Art und Weise. Finden Sie den Zugang zur Bildenden Kunst und zur Angewandten Kunst
über ungewöhnlich aussagekräftige und kreative Visualisierungsmöglichkeiten.
Teilnehmerzahl: mindestens 8, maximal 16 Personen
MO, 22. bis FR, 26. August, 10.00 bis 17.00 Uhr, Alte Burg Gmünd
Leitung: Gabriela Buzzi | Kursbeitrag: € 325,-Gabriela Buzzi, Meisterin der Mosaikschule von Spilimbergo, vermittelt Ihnen in diesem fünftägigen Seminar, einem Klassiker unter den Kursen der Sommerakademie Gmünd, sowohl die klassische Legeart nach der „Hohen Schule von Spilimbergo“, als auch die modernen Stilrichtungen
mit bunten Glassteinchen. Die aufwändigen Materialien, wie Marmor, Hammer, Amboss usw.
sind im Kursbeitrag inbegriffen. Sie nehmen mindestens ein fertiges Mosaik mit nach Hause. Bitte
warme Kleidung mitnehmen! Die Kursbetreuung erfolgt durch eine fachkundige Dolmetscherin.
Für Anfänger und Fortgeschrittene! Teilnehmerzahl: mindestens 7, maximal 12 Personen
AQUARELLMALKURS
NEU 2016! BIOGRAFISCHE COLLAGEN
FR, 17. bis SO, 19. Juni 2016, 10.00 bis 17.00 Uhr, Malwerkstätte Gmünd
Leitung: Alfred Radl | Kursbeitrag: € 210,-Das Aquarell ist die Umsetzung eines Motivs nach persönlicher Sichtweise in eigene Bildsprache. Voraussetzung für ein gutes Bild ist sowohl zeichnerisches Können, das Erkennen von Perspektive und Tiefe wie
auch Farbe mit Gefühl, Inspiration, Wasser und Pinsel auf das Papier zu bringen. Mit Courage und durch
glückliche Zufälle kann es auch rasch für Anfänger zu erstaunlichen Erfolgserlebnissen kommen. In diesem
Seminar werden verschiedene Techniken (Lasur, Nass in Nass, Granulat) und auch die Leichtigkeit dieser
Malkunst näher gebracht. Die Meisterschaft ist dann die Reduktion des Motivs. Dem Wetter entsprechend
wird auch im Freien skizziert. Weitere Informationen unter www.galerie7.at. Teilnehmerzahl: mind. 5, max. 12
FR, 26. bis SO, 28. August 2016, FR u. SA, 10.00 bis 18.00 Uhr, SO, 10.00 bis 17.00 Uhr,
Malwerkstätte Gmünd
Leitung: Gerda Kohlmayr | Kursbeitrag: € 165,--, Materialkosten € 20,-Workshop zum Thema „Biografische Collagen“
Experimentieren mit verschiedenen textilen & grafischen Techniken, die eine erzählerische Ausdrucksform ermöglichen. Mit der bekannten Textilkünstlerin ist täglich eine kleine WorkshopPräsentation geplant.
Teilnehmerzahl: mindestens 3, max. 8 Personen
NEU 2016! KARIKATUR, CARTOON, COMIC STRIPS
NEU 2016! MALERISCHES SELBSTPORTRAIT
FR, 24. bis SO, 26. Juni 2016, FR, 15.30 bis 18.00 Uhr,
SA, 10.00 bis 17.30 Uhr, SO, 10.00 bis 15.00 Uhr, Malwerkstätte Gmünd
Leitung: Mir Roy (JM) | Kursbeitrag: € 160,-Man kann es überall tun: Auf einer Parkbank, im Auto (wenn es steht), im Büro (wenn keiner zuschaut),
auf der grünen Wiese, ja, sogar im Bett: Cartoons zeichnen, was sonst?! Ein Stück Papier, ein Bleistiftstummel oder Kugelschreiber – schon kann es losgehen. Eine Idee kündigt sich mit einem verhaltenen Gackern an und findet sofort krakelig Platz auf einem Schmierzettel. Dieser Kurs ist für
Ideentüftler, für Humoristen, für fröhlich Untalentierte, ... für jeden ab 12, der Zettel und Stift halten
kann. Mehr Infos unter: www.mirroy-comic.blogspot.com. Teilnehmerzahl: mind. 5, max.10 Personen
KINDERMALTAGE
Jeden DO während der Sommerferien, 10.00 bis 12.30 Uhr, Malwerkstätte Gmünd
1. Maltag: DO, 7. Juli 2016
Leitung: DI Andrea Volpini, Johannes Krämmer, Eva Staber, Annemarie Reichmann
Beitrag: € 10,-- p. P. inkl. Materialien. Ein maßgeschneidertes Kunstvermittlungsprogramm für unsere Kleinen.
Die Kinder begegnen zunächst der bunten Illustrationswelt des bekannten Kinderbuchillustrators Winfried Opgenoorth auf der Alten Burg in Gmünd. Winfried Opgenoorth hat zahlreiche Kinderbuchklassiker, etwa von Mira
Lobe, illustriert (zB Valerie und die Gute-Nacht-Schaukel, Das kleine Hokuspokus und viele andere mehr) und
dafür den Österreichischen Kunstpreis 2012 erhalten. Danach geht es in die Malwerkstätte Gmünd, wo das soeben
Gesehene und Erfahrene in eigene Kunstwerke umgesetzt werden darf! Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
FR, 02. bis SO, 04. September 2016, FR, 13.00 bis 18.00 Uhr, SA, SO, 10.00 bis 18.00 Uhr,
Malwerkstätte Gmünd
Leitung: Karin-Sophie Richter-Reichenbach | Kursbeitrag inkl. Materialien: €195,-Selten geben Selbstportraits Ihr gefühltes ‚Ich‘ wider. Gemalte Selbstportraits können mit Farben, BildFormat und Pinselduktus Ihr Selbst-Gefühl aufnehmen und Ausdruck verleihen. Das ist Ziel des Seminars. Wir werden zunächst ein Foto von Ihnen auf die großformatige Leinwand 90x100cm übertragen.
Dies und personale, wie technische Hilfen sollen den Anfang und den Fortgang des Malens erleichtern.
Teilnehmerzahl: maximal 12 Personen
FLECHTEN VON SCHNÜREN UND BÄNDERN
SA, 10. bis SO, 11. September 2016, 10.00 bis 18.00 Uhr, Malwerkstätte Gmünd
Leitung: Karin Norunn Björnöy
Kursbeitrag: € 80,--, Materialkosten: ca. € 10,-Bänder und Schnüre sind dekorativ, praktisch und vielfältig einsetzbar. Lernen Sie von der gebürtigen Norwegerin Karin Norunn Björnöy die Kunst der Bänderherstellung. Nur mit Ihren Fingern und einer Schraubzwinge „ausgerüstet“, entsteht eine Vielzahl von Schnüren und Bändern
in verschiedensten Techniken, Strukturen und Aussehen.
Teilnehmerzahl: mindestens 4, maximal 8 Personen
NEU 2016! LANDSCHAFTSMALEREI - PANORAMABILDER
DIE MASKE FALLEN LASSEN Kurs II
FR, 08. bis SO, 10. Juli 2016, FR, 13.00 bis 18.00 Uhr, SA, SO, 10.00 bis 18.00 Uhr,
Malwerkstätte Gmünd
Leitung: Karin-Sophie Richter-Reichenbach | Kursbeitrag inkl. Materialien: € 195,-Wollten Sie nicht schon immer die herrlichen Panoramen Ihrer Umgebung so malen, dass sie
Ihre Empfindungen spiegeln? Das geschieht in der Landschaftsmalerei. Wir werden ein Motiv
Ihrer Wahl fotografieren und auf eine selbst angefertigte Leinwand projizieren. Dann soll I H R
Bild von der Landschaft mit Acrylfarben schrittweise entstehen. Fehlende Voraussetzungen werden durch persönliche und methodische Hilfestellungen ausgeglichen.
SA, 17. bis SO, 18. September 2016, jeweils 10.00 bis 18.00 Uhr, Malwerkstätte Gmünd
Leitung: Eva Asaad, Fotokünstlerin & Sibylle von Halem, Bildhauerin
Kursbeitrag: € 165,--, Materialbeitrag: bis € 15,-Selbstportrait in Fotografie und Gips. Der Kurs beginnt mit fotografischen Selbstportraits und Abformungen des eigenen Gesichts in Gips. Die entstandenen Portraits werden danach mittels inszenierter Fotografie, mit Gips, Kautschuk, usw., weiter entwickelt und vervollständigt. Das
Wechselspiel zwischen zwei- und dreidimensionalen Arbeiten erlaubt neue Sichten auf das eigene Abbild. Mitzubringen sind eine eigene Digitalkamera, USB-Stick, bequeme Kleidung, Farben
und Bastelmaterial nach Wunsch. Teilnehmerzahl: mindestens 4, maximal 12 Personen
NEU 2016! FOTOWORKSHOP - Landschaft & Panorama
NEU 2016! ALU-OBJEKTE
SA, 23. Juli 2016, 7.00 bis 18.00 Uhr, Treffpunkt: 7.00 Uhr, Hauptplatz Gmünd
Leitung: Hans Glader | Kursbeitrag: € 80,-In seinem Fotoworkshop führt Sie der bekannte Naturfotograf mit Kärntner Wurzeln zu seinen Lieblingsplätzen im Nationalpark bzw. Biosphärenpark. Die fantastische und vielfältige Landschaft der
Kärntner Bergwelt steht im Mittelpunkt des Workshops. Neben der „normalen“ Landschaftsfotografie geht es diesmal auch um Panoramafotografie. Mitzubringen sind für die Panoramafotografie:
Stativ, Spiegelreflexkamera (ideal mit Zoomobjektiv). Für die normale Landschaftsfotografie reichen
normale Digitalkameras aus. Der Kurs findet bei jedem Wetter statt, frei nach dem Motto: Schlechtwetter kann gutes Fotowetter sein. Teilnehmerzahl: max. 10 Personen
FR, 23. bis SO, 25. September 2016, 10.00 bis 18.00 Uhr, Malwerkstätte Gmünd
Leitung: Veronika Erhart | Kursbeitrag: € 210,--, Materialbeitrag: € 25,-Aluminium ist ein ideales Material, das widerstandsfähig und stabil ist, sich aber auch leicht formen
lässt und für den Bau von dreidimensionalen Objekten oder kleinen Skulpturen geeignet ist. Sie machen
das Material Aluminium ganz zu Ihrem Element und lernen, mit eigens dafür zur Verfügung gestellten
Werkzeugen, die einfach zu bedienen sind, den Werkstoff zu bearbeiten. Es können mehrere Teile für
das Objekt verwendet werden, auch bereits fertig ausgefräste Teile stehen zur Verfügung. Mit Farbe
und kreativ zusammengesetzten Teilen gestalten Sie Ihr Kunstobjekt ganz nach Ihren Wünschen und
nach Intuition. Es sind keine Vorkenntnisse notwendig. Teilnehmerzahl: mind. 4, max. 8 Personen
PORZELLANMALKURS I
MENSCHEN ZEICHNEN
MO, 25. bis MI, 27. Juli 2016, jeweils 9.00 bis 12.00 Uhr, Malwerkstätte Gmünd
Leitung: Krysia Wisse-Buszta, NL | Kursbeitrag: € 50,--, zusätzlich € 10,-- für den Brand
Die an großen europäischen Porzellanmanufakturen ausgebildete Kursleiterin lehrt Sie, feines,
weißes Porzellan nach Vorlagen oder in freier Gestaltung zu bemalen. Im Anschluss wird das
Porzellan bei 800 Grad Celsius gebrannt und so die Farbe unter die Glasur gebracht. Die von Ihnen
bemalten Porzellanstücke sind nach dem Brand uneingeschränkt gebrauchsfähig. Erlernen Sie
ein neues Hobby, das ungemein Spaß macht.
FR, 30. September bis SO, 02. Oktober 2016, 10.00 bis 18.00 Uhr, Malwerkstätte Gmünd
Leitung: Rupert Gredler
Kursbeitrag: € 218,-- inkl. Besuch u. Führung durch die Goya Ausstellung in der Stadtturmgalerie
Zeichnen ist die Grundlage für viele künstlerische Techniken und Zeichnen kann sehr freudvoll sein. Ein paar
einfache Regeln und Hilfestellungen bauen die Hemmschwellen beim Zeichnen schnell ab. Unser Material
ist einfach: Bleistift, Rötel, Kohle, Tusche und ein Skizzenblock, auf dem wir uns im Atelier, wo uns ein Modell
zur Verfügung steht, an die Menschen herantasten. Einen Tag lang gehen wir auf den Hauptplatz und zeichnen Menschen im Kaffeehaus. Diese Skizzen können nur flüchtige Notationen sein, ein solches Arbeiten hat
aber immer wieder schöne und erheiternde Ergebnisse gebracht. Teilnehmerzahl: mind. 5, max. 12 Pers.
ACRYLMALEREI
NEU 2016! FOTOWORKSHOP
SA, 30. bis SO, 31. Juli 2016, jeweils 10.00 bis 17.00 Uhr, Malwerkstätte Gmünd
Leitung: Jan Reudink | Kursbeitrag: € 175,-Für die Teilnahme an den Workshops sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Sämtliche Materialien für diesen beliebten, zweitägigen Acrylmalkurs werden Ihnen vom niederländischen Kursleiter Jan Reudink zur
Verfügung gestellt. Ziel des Kurses ist es, den TeilnehmerInnen zu zeigen, dass JEDER malen kann, Talent
dazu hat und dass Malen viel Freude bereiten kann. Alles kann dabei Motiv sein, Landschaften, Blumen,
Stillleben ebenso, wie abstrakte Darstellungen. Gemalt wird mit Pinseln, Schwämmen, Spachteln, Kreditkarten, Putzlappen, Fingern usw. Weitere Infos: www.janreudink.nl. Teilnehmerzahl: mind. 8, max. 12 Pers.
„Indian Summer in den Kärntner Bergen“
SA, 15. Oktober 2016, 7.00 bis 18.00 Uhr, Treffpunkt: 7.00 Uhr, Hauptplatz Gmünd
Leitung: Hans Glader | Kursbeitrag: € 80,-Die Herbstfärbung der unterschiedlichen Bergwälder Oberkärntens ist das Thema für den zweiten Workshop
des bekannten Naturfotografen Hans Glader. Um die Stimmung einzufangen, werden besondere Orte im NP
Hohe Tauern und im Biosphärenpark Nockberge aufgesucht. Mitzubringen sind: Stativ, Spiegelreflexkamera
(Weitwinkel, Zoomobjektiv), normale Digitalkameras reichen aber auch aus. Der Kurs findet bei jedem Wetter
statt, frei nach dem Motto: Schlechtwetter kann gutes Fotowetter sein! Teilnehmerzahl: maximal 10 Pers.
PORZELLANMALKURS II
MO, 1. bis MI, 3. August 2016, 9.00 bis 12.00 Uhr, Malwerkstätte Gmünd
Leitung: Krysia Wisse-Buszta, NL | Kursbeitrag: € 50,--, zusätzlich € 10,-- für den Brand
Die an großen europäischen Porzellanmanufakturen ausgebildete Kursleiterin lehrt Sie, feines,
weißes Porzellan nach Vorlagen oder in freier Gestaltung zu bemalen. Im Anschluss wird das
Porzellan bei 800 Grad Celsius gebrannt und so die Farbe unter die Glasur gebracht. Die von Ihnen
bemalten Porzellanstücke sind nach dem Brand uneingeschränkt gebrauchsfähig. Erlernen Sie
ein neues Hobby, das ungemein Spaß macht.
Nähere Informationen und Anmeldungen:
Kulturinitiative Gmünd
A 9853 Gmünd in Kärnten
Hauptplatz 20
Telefon: 0043 (0)4732 221524
E-Mail: [email protected] · www.stadtgmuend.at
JAZZKONZERT FELICIAN HONSIG-ERLENBURG TRIO
Saisoneröffnung auf der Alten Burg
KULTURKINO zur Ausstellung GOYA IN GMÜND
GOYA IN BORDEAUX
SO, 27. März, 20.00 Uhr, Alte Burg Gmünd
DI, 24. Mai, 20.00 Uhr, Kulturkino Gmünd, Regie: Carlos Saura, Italien/Spanien, 1999
In seinem selbst gewählten Exil in Bordeaux vegetiert der 82-jährige schwerkranke Francisco de
Goya vor sich hin und wird von Halluzinationen und Albträumen geplagt. Gemeinsam mit seiner
Tochter und seiner Gattin erinnert er sich an sein Leben zurück, das von heftigen Leidenschaften
und politischen Umwälzungen geprägt war. Goya war einst ein großer Künstler am königlichen Hof
von Karl IV. in Spanien. Dort lernt er auch die Liebe seines Lebens, die Herzogin von Alba, kennen.
Doch das Leben am königlichen Hof, mit all seinen Intrigen und der Missgunst, war nie einfach:
Weitere Termine: DI, 26. Juli, und DI, 27. September, jew. 20.00 Uhr. Europäischer Filmpreis 2000.
Felician Honsig-Erlenburg, gebürtiger Villacher, ist ein begnadeter Saxofonist, der derzeit
in Den Haag in den Niederlanden lebt. Mit seinem neuen Trio, das sich in Den Haag gefunden hat (AUT/GB/ECU) und das neben ihm aus einem Schlagzeuger und einem Bassisten
besteht, geht er nun auf Österreich-Tour. Die Musikstile der einzelnen Musiker könnte abwechslungsreicher nicht sein. Der Schlagzeuger Louis liebt den Rock, Yussif ist Barockund Jazz-Bassist. Sie treffen sich meisterlich im Improvisieren und Spielen von Eigenkompositionen und Jazz Standards!
KULTURKINO – HECTORS REISE
ODER DIE SUCHE NACH DEM GLÜCK
MI, 30. März, 20.00 Uhr, und DO, 31. März, 18.30 Uhr, Kulturkino Gmünd
EUROPAS KOMÖDIEN UNTERWEGS!
MO, 01. Juni, 20.00 Uhr, Hauptplatz Gmünd
Regie: Peter Chelsom, 2014, GB/D, 2014
Der Londoner Psychiater Hector führt ein zufriedenes, wenn auch ein wenig in Routinen
erstarrtes Leben mit seiner Freundin. Irgendetwas scheint ihm, so wie auch seinen Patienten, zu fehlen: Obwohl er sich größte Mühe gibt, werden sie einfach nicht glücklicher. Eines
Tages beschließt Hector, sein gewohntes Leben eine Zeit lang hinter sich zu lassen, um
dem Phänomen Glück auf die Spur zu kommen. Er begibt sich auf eine abenteuerliche Reise.
Ausgezeichnet mit dem Preis des Monte-Carlo Comedy Film Festivals.
Bereits im Vorjahr feierte der Theaterwagen am Gmündner Hauptplatz erfolgreich Premiere! Und
heuer ist es schon fast „Tradition“, dass der kecke Theaterwagen von dem Rathaus wieder zum
ersten Mal seine Seitenwände aufklappt und die Schauspieler des Ensembles eine fantastische,
nahezu akkrobatische Leistung zeigen. Theater vom Feinsten mitten in der Stadt! „Gefährliches
Doppelspiel“, so heißt die neue Straßentheaterproduktion des Ensembles Porcia, eine englische
Intrigen-Komödie von William Congreve aus dem 17. Jahrhundert, rasant, erotisch und verworren! Unbedingt anschauen!!
KULTURKINO – DIE SÜSSE GIER
KULTURKINO zur Ausstellung GOYA IN GMÜND
GOYA ODER DER ARGE WEG DER ERKENNTNIS
MI, 06. April, 20.00 Uhr, und DO, 07. April, 18.30 Uhr, Kulturkino Gmünd
Regie: Paolo Virzì, Italien/F, 2013
Der Immobilienmakler Dino will die Beziehung seiner Tochter Serena mit dem Sohn des reichen Bankers Giovanni dazu nützen, die soziale Leiter emporzuklimmen. Er riskiert sein ganzes Vermögen, um sich in einen Investmentfonds von Giovanni einzukaufen. Doch als der
Fonds an Wert verliert, lässt Giovanni den naiven Dino hängen. Die spannungsgeladene
Mischung aus Finanzthriller, Krimi und Liebesgeschichte zeigt ein wirtschaftlich und moralisch angeschlagenes Italien und fesselt bis zur letzten Minute. Auszeichnungen: David di
Donatello Awards 2014, Golden Globes Italien 2014, Tribeca Film Festival 2014.
13. April, 20.00 Uhr
PREMIÈRE DES THEATERWAGENS DES ENSEMBLES PORCIA
DI, 14. Juni, 20.00 Uhr, Kulturkino Gmünd, Regie: Konrad Wolf, DDR, 1971
Die bittere Erkenntnis, der sich Francisco de Goya hier unterziehen muss, nämlich sich trotz
seiner Tätigkeit als Hofmaler als freier Künstler ausdrücken und Kritik an Kirche und Adel
üben zu dürfen, begleitet den spanischen Ausnahmekünstler der Wende zum 19. Jahrhundert
sein Leben lang. Prächtige Inszenierung von 1971 nach dem Roman von Lion Feuchtwanger,
der jenes Buch während der 1940er Jahre im amerikanischen Exil schrieb. Der Film erhielt
1971 den Spezialpreis der Jury bei den Moskauer Filmfestspielen. Ein cineastischer Leckerbissen! Weiterer Termin: DI, 16. August, 20.00 Uhr.
KULTURKINO - WIR SIND DIE NEUEN
KONZERT ANIADA A NOAR - IN COMPAGNIA
MI, 13. April, 20.00 Uhr, und DO, 14. April, 18.30 Uhr, Kulturkino Gmünd
MI, 15. Juni, 20.00 Uhr, Alte Burg Gmünd
Mit Geige, Gitarre, Ziehharmonika, Dudelsack, Maultrommel und etlichen weiteren
Instrumenten im Gepäck hat sich die steirische Musikformation „Aniada a Noar“ mit
Bertl Pfundner, Wolfgang Moitz und Andreas Safer längst einen Platz ganz oben in
der österreichischen Musiklandschaft erspielt. Mit den friulanischen Musikern Emma
Montanari, Giulio Venier und Flavio Bortuzzo werden sie zu einem impulsiven Gemisch.
Buch&Regie: Ralf Westhoff, D, 2014
Aus finanziellen Gründen lassen Anne, Eddie und Johannes ihre alte Wohngemeinschaft
wieder aufleben. Dass die drei Studenten von damals damit ausgerechnet drei Studenten
von heute auf den Schlips treten, überrascht die in die Jahre gekommenen Freunde doch
sehr. Ist die Jugend von heute etwa so spießig? Oder sind Katharina, Barbara und Thorsten
humorlose und streberhafte Ausnahmen ihrer Altersklasse? So oder so: Wilde SeniorenWG-Partys treffen auf nervenaufreibenden Prüfungsstress, der Generationenkonflikt
scheint vorprogrammiert. Auszeichnung: Filmfest München 2014.
KULTURKINO - HÖHERE GEWALT
MI, 20. April, 20.00 Uhr, und DO, 21. April, 18.30 Uhr, Kulturkino Gmünd
Buch&Regie: Ruben Östlund, Schweden/F/N/DK, 2014
Das Ehepaar Ebba und Tomas macht mit seinen zwei Kindern Skiurlaub. Auf einer Aussichtsterrasse sehen sie eine Lawine abgehen. Es sei eine kontrollierte Lawine, heißt es. Als sie bedrohlich nahe rückt, geraten alle in Panik. Während Ebba sich schützend vor ihre Kinder stellt, läuft
Tomas davon. Das große Unglück ist zwar ausgeblieben, doch zurück bleibt der Schock über
Tomas’ Handeln. Die Kinder streiken, die Ehe kriselt und Tomas hat schwer mit seiner mangelnden Courage und seiner angeschlagenen Männlichkeit zu kämpfen. Ausgezeichnet u.a. beim
Cannes Film Festival 2014, Bester Film Golden Globes 2015, Europäischer Filmpreis 2014.
KULTURKINO - GLÜCKSKIND
MI, 27. April, 20.00 Uhr, und DO, 28. April, 18.30 Uhr, Kulturkino Gmünd
Regie: Michael Verhoeven, D, 2014
Hans Scholz hat seine besseren Zeiten längst hinter sich. Seit Jahren hat er sich in
seine eigene Welt zurückgezogen. Seine sozialen Kontakte beschränken sich auf die
Verlängerung seines Sozialhilfeantrags. Als er eines Tages in der Mülltonne ein Baby
findet, muss er seine selbstgewählte Isolation beenden, denn er braucht Hilfe. Das
Kind ist wie der Weckruf in ein neues Leben. Die Idylle endet jäh, als der Mutter des
vermissten Babys eine Mordanklage droht.
MUSIKALISCHER SPAZIERGANG
„EINE STADT VOLL MUSIK“
FR, 17. Juni, 19.00 Uhr, Treffpunkt Lodronsche Reitschule
Genießen Sie einen Spaziergang durch die schönsten Plätze der mittelalterlichen
Stadt Gmünd und lauschen sie den Klängen aus verschiedenen Genres und Zeitepochen, die die Schüler und Schülerinnen der Musikschule Lieser-/ Maltatal darbieten.
Mit dabei auch das Orchester der Orchesterschule Lieser-/ Maltatal sowie ein neu
formiertes Blockflötenorchester.
KULTURKINO zur Ausstellung GOYA IN GMÜND
GOYAS GEISTER
DI, 05. Juli, 20.00 Uhr, Kulturkino Gmünd, Regie: Milos Forman, USA/F, 2007
Im Spanien des Jahres 1792 wird Inés, die junge Muse des berühmten Hofmalers Francisco
de Goya, vor das Tribunal der Inquisition gezerrt und für schuldig befunden. Durch die Bestechung des einflussreichen aber skrupellosen Mönchs Lorenzo gelingt es Goya, die Todesstrafe abzuwenden. 16 Jahre später marschieren Napoleons Streitkräfte in Spanien
ein und verhelfen der gebrochenen Inés zur Flucht. Es kommt zu einem verhängnisvollen
Wiedersehen zwischen Goya, Lorenzo und Inés. Weiterer Termin: DI, 06.09., 20.00 Uhr.
KULTURKINO - GOTT VERHÜTE
SWING SUMMER NIGHT mit der BIG BAND GMÜND
MI, 04. Mai, 20.00 Uhr, und DO, 05. Mai, 18.30 Uhr, Kulturkino Gmünd
Regie: Vinko Brešan, KRO/SRBen/Montenegro, 2013
Ein junger Priester, der auf einer von starker Abwanderung betroffenen Insel im Mittelmeer
arbeitet, beschließt, die Familienplanung seiner Gemeinde selbst in die Hand zu nehmen.
So kommt es, dass zufällig alle Kondome vor dem Verkauf mit einer Nadel bearbeitet werden
und anstatt der Pille in Apotheken nur noch Vitamine verkauft werden. Das bringt nicht nur
Babygeschrei, sondern auch sehr viel Ärger und einige kinderlose Paare, die sich welche
wünschen, mit sich. Mehrfach international ausgezeichnete Komödie, Europäischer Filmpreis 2013.
SA, 09. Juli, 20.00 Uhr, Schlosshof/Schloss Lodron
Erleben Sie ein Big Band Konzert der Sonderklasse in wunderschönem Ambiente!
Erleben Sie Saiten-, Holzblas- und Blechblasinstrumente, die durch Streichen, Zupfen
oder mit Hilfe eines Mundstückes und durch Lippeneinsatz zum Klingen gebracht werden, Schlaginstrumente denen ein Rhythmus entlockt wird. Nicht zu vergessen!
Die menschliche Stimme, wohl das schönste aller Instrumente. „So unterschiedlich
und doch ein Klangkörper, so verschieden und doch übereinstimmend, das ist unser
Streben!”
1. GOYA MATINÉE - Fachvortrag zur Ausstellung GOYA IN GMÜND
BURGTHEATER GMÜND - PREMIERE
„Los Caprichos | Der Traum der Vernunft gebiert Ungeheuer“
DO, 05. Mai, 11.00 Uhr, Kulturkino Gmünd
Wie schon im Vorjahr erfolgreich durchgeführt, werden auch heuer zur großen Ausstellung
GOYA IN GMÜND vertiefende Fachvorträge von int. Goya-Experten angeboten. Der Hauptleihgeber der Ausstellung, Michael F. Walz, Goya Experte, Galerist und Kunsthändler in Überlingen
(D), spricht über Goyas berühmten Radierzyklus „Los Caprichos“.
Weitere Fachvorträge finden am SA, 25.06. (Univ.-Prof. Edgar Lein, Graz), SA, 20.08.
(MMag. Julia Schuster, Ausstellungskuratorin, Strabag Kunstforum, Wien) und am SA, 01.10.
(Jürgen Kaumkötter und Studierende, Universität Osnabrück) statt.
Premiere: FR, 15. Juli, 20.30 Uhr, Alte Burg Gmünd
Die engagierte Laienschauspielgruppe des „Burgtheaters Gmünd“ bringt seit vielen
Jahren jeden Sommer ein Theaterstück auf die eigene Bühne in der Alten Burg. Das
Burgtheater Gmünd überrascht mit ausgezeichneten SchauspielerInnen, guter Bühnenstückauswahl, kreativer Bühne und ganz besonderem Flair. Kein Wunder also,
dass stets alle acht Vorstellungen ausverkauft sind! Sichern Sie sich rechtzeitig Ihre
Eintrittskarten! Weitere Vorstellungen: 16., 22., 23., 29., 30. Juli, 5., 6. August.
KULTURKINO - GRUBER GEHT
TANZTHEATER mit dem TEATER TETAS „PROMETHEUS GEFESSELT“
MI, 11. Mai, 20.00 Uhr, und DO, 12. Mai, 18.30 Uhr, Kulturkino Gmünd
FR, 29. Juli, 20.00 Uhr, Lodronsche Reitschule
Regie: Marie Kreutzer, Österreich, 2015
Gruber, Mitte 30, ist ein egozentrischer, gut aussehender Gewinnertyp. Eine plötzliche
Krebsdiagnose wirft ihn aus der Bahn, genauso aber deren unfreiwillige Überbringerin,
Sarah, die so gar nicht sein Typ ist. Für Gefühle hat Gruber keine Verwendung, aber ungefragt sind plötzlich so viele da. Er beginnt mit der Therapie und will sein Leben so weiter
führen, wie bisher. Doch das ist nicht so einfach, wie er sich das vorgestellt hat. Auszeichnung: Romy 2015.
Indonesisches Theater trifft auf griechische Tragödie! Prometheus (pro-metheus, der Vorauswissende), der aufgrund seiner den Menschen erwiesenen Wohltaten den Groll des Götterherrschers
Zeus auf sich gezogen hat, wird an einen Felsen des Kaukasus geschmiedet und verkündet von
dort das Ende der Herrschaft von Zeus. Das Teater Tetas, eine 1978 gegründete, auf zeitgenössisches Theater spezialisiertes Ensemble aus Jakarta, Indonesien, geht 2016 auf Europatournée!
Neben Städten in Griechenland, Slowenien und Ungarn wird auch Gmünd in Kärnten zum Austragungsort dieser phantastischen Theatergruppe. Unbedingt sehenswert!
Künstlerische Leitung: Prof. Werner Schulze
25 JAHRE KULTURINITIATIVE UND KÜNSTLERSTADT GMÜND
KUNSTHANDWERKSMARKT GMÜND mit AMTHOF KREATIV
FR, 13. Mai, ab 18.00 Uhr, Lodronsche Reitschule, Galerie Miklautz, Galerie Gmünd
Der 13. Mai 2016 wird zum Superausstellungseröffnungstag in Gmünd! Anlässlich des 25-Jahr-Jubiläums der Kulturinitiative Gmünd und damit der Künstlerstadt Gmünd finden sich an diesem Freitag,
den 13.(!), viele befreundete Künstlerinnen und Künstler in unserer Stadt ein. Um an das erste Symposium für Malerei in Gmünd vor 25 Jahren zu erinnern, präsentieren sechs Kunstschaffende aus
dem Alpe-Adria Raum die Ergebnisse ihres „Revival-Workshops“ (10. bis 13. Mai) in der Reitschule
Gmünd. Gleich anschließend stellt Gretel Miklautz die teilnehmenden KünstlerInnen ihrer Jahresschau „Schmusetier“ vor, bevor Julia Schuster die erste, heuer in der Galerie Gmünd ausstellende
Künstlerin präsentieren wird. Sie alle sind zu diesem Fest der Kunst herzlichst eingeladen!
SA, 06. August und SO, 07. August, ab 10.00 Uhr, Hauptplatz Gmünd
Zum sechsundzwanzigsten Mal organisiert die Kulturinitiative Gmünd einen zweitägigen Kunsthandwerksmarkt, der mittlerweile zu den schönsten und qualitätsvollsten
Märkten im deutschsprachigen Raum zählt! Aus 140 Anmeldungen zum Markt werden
100 Teilnehmer von einer Jury ausgewählt. Der Amthof Kreativ der Familie RotterSorgo öffnet wieder seine Tore. Die hohe Qualität des ausgestellten Kunsthandwerks,
das bunte Rahmenprogramm und das außergewöhnlich schöne Ambiente locken
jeden Sommer viele tausende Besucher an.
KULTURKINO - DAS EWIGE LEBEN
TAG DES ÖSTERREICHISCHEN KURZFILMES
MI, 18. Mai, 20.00 Uhr, und DO, 19. Mai, 18.30 Uhr, Kulturkino Gmünd
DO, 29. September, 19.00 Uhr, Kulturkino Gmünd
Zum vierten Mal bietet die Kulturinitiative Gmünd dem filmbegeisterten Publikum der
Künstlerstadt Gmünd in Zusammenarbeit mit dem Festival des österreichischen Films,
DIAGONALE, zeitgenössisches österreichisches Filmschaffen, Kurzfilme als experimentelle Filme. Und wie schon in den vergangenen beiden Jahren stehen wieder interessante Kurzspielfilme, hervorragende Dokumentarfilme und spannende Experimentalfilme auf dem Programm.
Regie: Wolfgang Murnberger, Österreich, 2015
Gestern stand er am Rande des Abgrunds, heute ist er einen Schritt weiter: Brenner kehrt
nach Graz zurück, in die Stadt seiner Jugend. Im Zuge der Konfrontation mit seinen Jugendfreunden, seiner Jugendliebe und einer großen Jugendsünde, kommt es zu Morden
und einem verhängnisvollen Kopfschuss. Als Brenner aus dem Koma erwacht, macht er
sich auf die Suche nach seinem „Mörder“ - obwohl alle behaupten, er sei es selbst gewesen. Auszeichnung: Diagonale 2015.
DI Josef Aichholzer
Wolfram Ainetter
Helga Allmayer
Regina und Gert Amenitsch
DDr. Karl Anderwald
Gisela und Reinhard Andres
Hermann Aschbacher
Hermine und Herbert Aschbacher
Josef Aschbacher
Friedbert Aspetsberger
Mag. Ursula Auer
Walter Auer, Tabak-Trafik
Daniela und Dr. Michael Ausserwinkler
Karl Heinz Bacher
Christa und Dr. Hans Bachmann
Christine Bachmann
Renate Bär
Philomena Bärnthaler
Brunhilde Berger
Erika Berger
Bio Wärme Gmünd
Helmut Borowan
Heidi Borowan
Mag. Thomas Borowan
Hedwig Brandner
Heidi Brandner
Monika und Reinhard Brandner
Oswald Brandner
Traugott Brandstätter
Volker Brandtner, Rauchfangkehrerbetrieb
Johann Breitegger
Ulla und Gernot Bressnik
Christine Bretschneider
Hans Bruckner
Christine und Josef Bugelnig
Monika und Dr. Gerd Bürger
Liane und Ing. Sepp Burgstaller
Gertrud Burgstaller
Eva Burian
Wolfgang Cipek
Sigrid Courard
Gudrun und Peter Danicek
Mag. Martin Danicek, Fa. Danicek
Margit und Dr. Peter Demschar
Eva und Ing. Mag. Heinrich Gerber
Dir. Gottfried Gfrerer
Esther und Franz Gigler
Yvonne und Dr. Karlheinz Gigler
Peter Gigler, Weinhandel
Hans Glader
Wolfgang Glahn
Roswitha Glanzer
Petra Glanzer
Eduard Glanznig
DI Brigitte und DI Dietmar Glatz
Ute Glanznig-Topolovec und
Mag. Franz-Josef Topolovec
Rolanda und Hannes Goja
Alexander Goller
Gerhild und Mag. Josef Gracher
Mag. Alice Gradenegger
Christine und DI Thomas Graf-Karner
Rupert Gredler
Petra und Harald Gritschacher
Traudl Gritzner
Dr. Wilfried Gruber
Ing. Helga Habernig, Betonwerk Habernig
Mag. Anita u. Dr. Hannes Hammerschmidt
Monika und Herbert Hanzel
Dir. Herma Hartweger
Franz Haslacher, Gartenprofi
Dr. Herbert Haupt
Elfriede Hauser
Dkff. Barbara Hechenleitner
Uta und Nikolaus Heckmann
Heimatmuseum Obermillstatt
DI Klaus Helbig
Mag. Christa und DI Peter Herbrich
Gisela und Josef Hermann
Christine Hodkinson
Gerti Hofer
Dipl. Vw. Margot Hofer
Anita Hofer-Benes
DI Sonja Hohengasser
Mag. Birgit Höhr-Klingspiegl
Hadwig Hopfgartner-Mollnhauer
Nenad Horvat
Farben Hübner, Spittal
Gerhild Kummer
Brigitte und Dr. Hannes Kuschinsky
Rosemarie Ladstätter
Angelica Ladurner
Elisabeth Lagger
Gabi Lagger
Ilse Lampersberger
Dieter Landsiedler, Landsiedler GmbH
Ingeborg und Dir. Rudolf Lasser
Astrid und Josef Lax
Maria Lax
Susanne Layr
Herbert Leitner
Christl Leutschacher
Katharina und Günter Lilg
Gerald Lindner, Der Stadtladen
Irene und Werner Löcker
Dr. Erich Loy
Gabriele Luxenberger, Gasthof Alte Post
Inge und Wolfgang Luxenberger
Josef Maier, CHS Computer Service
Mag. Josef Maier und Ingrid Rabl
Mag. Birgit Mair-Markart & DI Franz Mair
Elfriede und DI Heinz Markart
Ingrid und Erhard Mayer
Kurt Mayer
Peter Mayrbrugger
Mag. Irene und Mag. Mathäus Melinz
Mag. Robert Meschnig, Steuerberater
Metallbau Tiefenböck GmbH
Matthias Michenthaler
Dr. Gerlinde Migglautsch
Mag. Margarete Miklautz, Antiquitäten
Heinz und Claudia Mitterscheider
Reg. Rat. Adolf Mölschl
Günther Monitzer
Ingrid und DI Johann More
Anny Moser
Christa und Dr. Werner Moser
Gerlinde und Josef Moser
DI Hermann Moser
Prof. Mag. Herwig Moser
Johanna und Freddy Moser
Karin und Robert Moser
Luzie Pinkas
Wolfgang Pinkau
DI Edwin Pinteritsch
Dr. Ing. Klaus Pirich
Edith Pirker
Emerentia und Fritz Pirker
Franz Pirker
Mag. Gertrud Pirker
Michael Pirker
Wolfgang Pirker, Elektrotechnik
Dr. Herbert Plattner
Birgit und Dipl. Vw. Kurt Platzer
Rotraut Platzer
Birgit und Michael Pleschberger
Dagmar und Michael Pleschberger
ADEG Pleschberger
Katharina und Mag. Hans Pleschberger
Mag. Heide Plunger
Eleonore Podesser
Rudolf Podesser
Leonhard Pöllinger
Christa Poltnigg
Regina Pontasch
Josef Possegger
Hotel Postillion
Adolf Prax
Ing. Georg Preiml, Zimmerei
Irene Preißl
Veronika Primig
Dr. Bernadette und Mag. Karl Prinzinger
Liesl Proché
Familie Kurt Prunner, GH Prunner
Alfons Pschernig
Ingeborg Pschernig
Erna Pucher
Margarete und Ing. Helmut Pucher
Dr. Wilfried Rader
Elin Ratschl
Raiffeisenbank Liesertal
Raiffeisen Landesbank Kärnten
DI Sabine Rehberg
Erika Reichhold
Annemarie Reichmann
Elisabeth und Gottfried Reichmayr
Dr. Elisabeth Sommeregger
Mag. Erwin Soravia
Helga und DI Erwin Soravia
Herma Sorgo
Evelin und Arnulf Staber
Ernst Staber, Villacherbier
Willi Staudacher, Sonnalm Reisen
Elfriede Steiner
Esther und Hansjörg Steiner
Klaus Dieter Steiner
Verena Steiner
Christa Steinitz
Gertraud Stocker und Rudolf Schander
Dr. Hans Werner Stopajnik
Maria Storch
Helmut Stoxreiter
Hermine Isolde Stranner
Irmgard Stranner
Ula und Luk Strasser
Ulli Stratznig
Elisabeth Striedinger
Ing. Friedrich Striedner
Irene und Mag. Ernst Strohmaier
Sigrid und Mag. Christian Stuppnig
Sonja und Obst. Alois Sulzgruber
Steffi und Sepp Sussitz
Rosemarie und Robert Rainer Szep
Werner Szep
Mag. Inge und Mag. Werner Tappler
Franz Tempel
Ilse und Dr. Gert Thalhammer
Heidemarie Tiefenböck
DI Günther Tragatschnig und
Mag. Martina Pirker-Tragatschnig
Gertraud Tragatschnig
Mag. Peter Trattner
Silvia Treven
Dr. Tilman Treven
Dr. Doris Triebelnig
Iris Truskaller
Erika Tumpold
Unser Lagerhaus, Gmünd
Heinrich Untergantschnig
Gerda und Hartmut Unterkreuter
Elfriede Deticek, Shell Tankstelle
Gerlinde Drewes
Barbara u. Dr. Prim. Gerhard Dietrich
Heinz Drießler
Elke Dullnig
Inge und Ernst Egger, Pension Dullnig
Dfkm. Georg Ebenberger
Hermine und Jakob Ebner
Helga Ebner
Elisabeth und Hermann Ebner
Erna und Johann Ebner
Sissy Ebner
Siegfried Eder
Inge Egger
Hedwig Egger
Margit und Dr. Heinrich Egger-Peitler
Rimm Ehaste
Wolfgang Eibl
Marlies Eigner
Johann Eisendle
Susanne und Walter Erlacher
Dir. Elisabeth Faller, MSC
Elisabeth Feichter
Ernst Feistritzer
Dr. Josef Feldner
Lotte und Peter Fengler
Herwig Fercher
Inge Fian
Mag. Ulrike Fink
Mag. Uta und Mag. Josef Fink
Dir. Wolfgang Fischer
Adele und SR Alfred Flecker
Gertraud und Ing. Manfred Fleiß
Stefan und Claudia Florian, Textilreinigung
Erika und Günter Florian
Dir. Karin Florian
Helga und Ing. Günther Fontane
DI Jörg Freunschlag
Helga Frick
Maria und Anton Fritz
Sieghilde und Mag. Peter Fuchs
Mag. Thomas Fuchs, Apotheke
Ing. Kurt Gasser
KR Christine Gabriel
DI Johann Gallo
Ilse Gatterer
Sigrid Gauster
Bernhard und Nina Genser
Brunhilde und Walter Genser
Herbert Genser
Walter Genser, Maltaholz
Dr. Bärbel und DI Roland Humitsch
Heidi Hurka
Christian Illiasch GmbH
DI Carolin und Wolfgang Irsa-Broesigke
Ferdinand Jagoutz
Gustav Jahn
Dr. Gabriele und Dr. Norbert Jenny
Dir. Mag. Herbert Jugovits
Ingrid Jungmeier
Peter Jury, Bäckerei
Dr. Eva und Dr. Gert Justich
Yvonne Kabusch-Gründler
Ingrid und Dir. Harald Kaimer
Edith Kalt
1. Kärntner Handwerksmuseum
Katschbergbahnen GmbH
Herta und Franz Kawalar
Franz von Keller
Ing. Gerhard Kerschbaumer
Gisela Kerschbaumer
Mag. Heinz Kerschbaumer
Mag. Gottfried Kindler, BKS
Luise und Walter Kircher
Mag. Ingrid Kircher Baudisch
Alois Klammer
DI Horst Klampferer, Vermessungsbüro
Christian Knaller
Mag. Sepp Kofler
Johanna Kogler
Ing. Josef Kohlmaier
KHB Kogler Holzbau GmbH
Hubert Kohlmayr, Gasthof Kohlmayr
Heidemarie und Alfred Kolbitsch
Hotel Koller, Seeboden
Johann Koller
Mag. Wilfried Koller
Sigrid Kommik
Reg. Rat. Heiner Koppensteiner
Ulla Korsemann
Dietmar Koschitz
Anton Kothleitner
Johannes Krämmer
DI Gaby Krasemann
Ursula und Hannes Krobath
Brigitte Kronawetter
Winfried Krumpl
DI Klaus Kuchar
Dir. Robert Kühnel
Mag. Christine Kühnelt
Krista und DI Herbert Kulterer
Annelies Kulterer
Karin Moser und Mag. Richard Krämmer
DI Friedrich Mösslacher
Johanna Mösslacher
Josef Mößler
DI Siegfried Mössler
Maria Mueller
Ing. Mathias Müller
Roswitha und Johann Müller
Gerda und DI Karl Murero
Gabriela Nepo-Stieldorf
Gerhard Neunegger
NPG-Bau Neuschitzer GmbH & Co KG
Margarethe Neuschitzer
Renate und Hans Neuschitzer
Dr. Ulrike Neuschitzer und
Mag. Klaus Feistritzer
Wilburg Neusser
Nitsch United Optics
Rudolf Nussbaumer, Konditorei
Aurelia Oberbucher
Sigrid und Dir. Hans Peter Obereder
Rosi und Alois Obereder
Manuel Obereder
Irmgard und Hartmann Oberlerchner
RAe Dr. Franz P. Oberlercher &
Mag. Gustav H. Ortner
Dr. Franz und Mag. Roswitha Oberlercher
Maria Oberlerchner
Berta Ott
Elisabeth und Arnold Ott
Barbara und Mag. Diethelm Painsi
Veronika und Alois Palle
Mag. Waltraud Passauer
Sieglinde Paulitsch
Herta und Manfred Payr-Klebermass
Adolf Peichl
Heidemarie und Hansjörg Penker
Rosi und Leopold Perauer, Buchhandlung
Walter Percht
Jakob Pernull
Irmgard und Roland Persterer
Andrea und Michael Persterer
Rene Petritz
Sylvia und Gerald Petschar
Gundula und Horst Petz
DI Herfried Peyker, Architekturbüro Peyker
Johann Pfeifhofer
Porsche Automuseum Pfeifhofer
Mag. Barbara Pichler
Josef Pichorner
Peter Pichorner, MTP Pichorner
Lilli und Werner Repetzky
Ing. Balda und Dr. Claus Richter
Horst Richter
Hellmuth Rieder, Rieder Shoes
Ulrike Roesler
Christa Rolke
Susanne Rolke und DI Edwin Staudacher
DDr. Ulley Rolles
Eva Rollig
Mag. Claudia und Dr. Erich Roppatsch
Doris Rudiferia
Hubert Rudiferia, Konditorei
Mag. Werner Ruppnig
Dr. Werner Russek
Mag. Gerhild u. Bgm. Mag. Klaus Rüscher
Friedbert Sagmeister
DI Wilfried Samitz
Anni und Dir. Hermann Samonigg
Martha Sandrisser
Sonja Sandrisser, Haarmoden
Sonja Sandrisser
Gudrun und Herwig Sattlegger
Dorothea und Thomas Schall
Mag. Isolde und Mag. Anton Schaubach
DI Reinhard Schell
Barbara und Mag. Josef Scherübel
Dr. Klaus Scherwitzl
Frederike und Anton Schiffer
Roswitha Schiffer
Optik Schiffer GmbH & CoKG
Melitta und Dr. Adolf Schmid
Dr. Martin Schneller
Dr. Stefan Schnorpfeil
Philipp Schober
Mag. Dr. Thomas Schönlieb
Jutta Schretter
DI Werner Schulte-Frohlinde
Sissi Schupp
DI Johann Schuster
Dr. Susanne Schwarz
Gerda Schwarzenbacher
Mag. Doris Schwärzler
Univ.-Prof. Dr. Fritz Schweiger
Mag. Ing. Bernhard Seelig
Elisabeth Seelig
Dr. Peter Seidler
Sigrid Seilern
Angelika Selan
Gertrud Sima
Angela und Theodor Simon
Katharina Simschitz
Ilse van Hal
VERO Versicherungsmakler Gmbh
Volksbank Gmünd
Almut Vierbach
Mag. Irmgard Völkl
DI Andrea Volpini de Maestri
Francesca und
Dr. Johannes Volpini de Maestri
Gerold Wachter
Margaretha Wagner-Himmel-Agisburg
Rosina Wagner-Neubauer
Herta Waidbacher, Schmuck & Uhren
Hannes Waidbacher, Blumen Waidbacher
Maria Waltl
Paul Warum
Martina Wassermann-Stollwitzer
Heidi Wassertheurer
Mag. Helga und Dr. Hans Wassertheurer
Monika und Gustav Wegscheider
Maria Weinberger
Dir. Wilhelm Weiss, Strabag
Maria und Hans Werginz
Andrea Wernig
Inge und DI Franz Wessely
Dr. Angelika Wilscher
Hansjörg Wirnsberger
Christina Wisse
Krysia und Jan H. Wisse
Gunter und Anneliese Wrensch
Anneliese und Willhelm Wruss
Veronika Wunsch
Ingrid Wünsch
Kurt Zebedin
Erwin Zeber
Heide Zerbst
Ing. Karl-Heinz Zittrauer
Irene und Hans Zmölnig
Elvira und Josef Zwenig
Wir danken auch den
„anonymen Spendern” einige Zahlscheine waren
ohne Namensangabe!
ACHTUNG NEU
Unsere Bankverbindung:
Kulturinitiative Gmünd
Dolomitenbank Gmünd
IBAN: AT57 4073 0504 3518 0000
Ihr Förderbeitrag ist ab 2016 absetzbar!

Hier noch einmal alle möglichen Reizwerte für Farb-, Null

Plakat A3.indd

so schmeckt Wild so klingt Jagd - Jagd-WT

Pressemitteilung Fondue Stüberl

„Ich bin schon in deiner Nähe, solange du lebst

Lunchmenü

24. Alpen Grand Prix an.

Schnelles Zeichnen, skizzieren – Wie bringe ich einen Gegenstand

Volljurist (m/w) in Vollzeit

inserat front office mitarbeiter 28.01.16