- Hellweg

Montageanleitung
Exklusivbecken
EXKLUSIV + BASIC Becken (Höhe 120 / 150 cm)
EXKLUSIV + BASIC Becken | Montageanleitung
Wichtiger Hinweis:
Sehr verehrter Kunde,
Sie haben sich mit dem Erwerb eines Schwimmbeckens von
Waterman ( eine Tochter der Chemoform Group ) für ein qualitativ
hochwertiges Markenprodukt „Made in Europe“ entschieden.
Hierfür und für das uns entgegen gebrachte Vertrauen in unser
Produkt möchten wir uns bedanken.
Lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie mit der Montage beginnen,
sorgfältig durch und überprüfen Sie die Vollständigkeit der benötigten Teile anhand der Stückliste. Prüfen Sie alle Teile auf einwandfreien Zustand. Für Transportschäden, die an bereits montierten
Becken reklamiert werden, können wir keine Haftung übernehmen.
Bei Abweichungen wenden Sie sich bitte, unter Angabe der entsprechenden Teile - Nr., an Ihren Vertrags Partner.
Fragen zu diesem Produkt beantwortet Ihnen auch gerne
Waterman Hotline
07024/4048-666
Weitergehende Hinweise oder Beratung über Filter, Wasserpflege
und Zubehör erhalten Sie durch Ihren Fachberater vor Ort.
Bei Ersatzteil-Bestellungen wenden Sie sich ebenfalls an Ihren
Vertragspartner. Bitte geben Sie das Einkaufsdatum und den Typ
des Beckens an, damit eine reibungslose Ersatzteillieferung gewährleistet ist.
Im Rahmen der technischen Weiterentwicklung behalten wir uns
Änderungen, die der Produktverbesserung dienen, vor. Beachten
Sie auch ggf. die Gebrauchsanleitung der Einbauteile und Filteranlage und sonstigem Zubehör.
Jahrelange Erfahrung und die Tatsache, dass sich Summer Fun
und Waterman hierbei auf das technologische Know-how und die
Erfahrung vom europaweit agierenden Chemoform Konzern stützen kann, sind für dieses Schwimmbecken ein besonderes Plus.
Die Einhaltung aller Vorgaben dieser Anleitung ist zur Wahrung Ihrer Gewährleistungsansprüche zwingend erforderlich.
Heben Sie diese Anleitung während der gesamten Nutzungszeit Ihres Schwimmbeckens unbedingt auf.
A
Allgemeine Hinweise
Seite
3
B
Sicherheitshinweise
Seite
3-4
C
Wahl des Aufstellortes
Seite
4-5
D
Pflege und Wartung
Seite
5-6
E
Beckenabbau
Seite
6
F
Sicherheit
Seite
6
Aufbauanleitung Achtformbecken
Seite
7 - 11
Aufbauanleitung Ovalformbecken
Seite
12 - 16
Aufbauanleitung Rundbecken
Seite
17 – 20
Garantiebedingung
Seite
21 - 22
Anmeldung einer Reklamation
Seite
23
2
EXKLUSIV + BASIC Becken | Montageanleitung
Die Einzigen in diesem Bereich zugelassenen Geräte müssen mit
einer sehr niedrigen Sicherheitsspannung von 12 V = / 30 V
Wechselstrom gespeist werden.
Wichtig!
Da es sich dann um eine 230/400 V Anlage in Verbindung mit
Wasser handelt, muss diese unbedingt durch einen FI Schutzschalter mit 30 mA gesichert sein. Darüber hinaus achten Sie bitte
auf vorschriftsgemäßen Anschluss nach den Bestimmungen des
VDE-Verbandes.
Wortlaut der einschlägigen Bestimmungen: „Vorsicht! Benutzung
in Schwimmbecken und Gartenteichen und deren Schutzbereich nur zulässig, wenn diese nach DIN VDE 0100/Teil 702
errichtet sind. Bitte fragen Sie Ihren Elektrofachmann.“
Achtung:
Ihr Schwimmbecken enthält Tausende Liter Wasser;
ein schlecht vorbereiteter Boden oder ein schlecht
montiertes Schwimmbecken können schwerwiegen
de Schäden verursachen.
1000 Liter Wasser = m³ = 1 Tonne
Alle unsere Schwimmbecken werden auf den Boden aufgestellt
oder im Boden eingelassen und sind für eine Familien Benutzung
ausgelegt. Sie müssen auf einem festen, stabilen (nie aufgefüllten)
und flachen Boden aufgestellt werden.
Bei der Verwendung von elektrischen Geräten ist folgendes zu
beachten: Jedes mit 230 V oder 400 V gespeiste Gerät muss
mindestens 3 m vom Schwimmbeckenrand entfernt sein, wobei die
Stromquelle mindestens 3.5 m vom Pool entfernt sein muss.
Grund des Beckens oder evtl. angebrachte Warn- und
Sicherheits-Etiketten nicht mehr sehen können. Sonst liegt es in
Ihrer Verantwortung, eine Ausreichende Beleuchtung Ihres
Schwimmbeckens, sowie Warn– und Sicherheitsetiketten in der
Umgebung des Schwimmbeckens vorzusehen.
Ziehen Sie dazu einen Elektriker zu Rate und stellen Sie sicher,
dass Ihre Anlage den geltenden elektrischen Regelungen entspricht.
- Schneiden Sie niemals die Innenhülle Ihres Beckens aus um
einen Scheinwerfer oder andere Zubehör, das kein Original –
Zubehör ist, zu installieren. Dadurch könnte das Becken bersten
und große Mengen Wasser auslaufen.
- Niemals zwischen der Beckenwand und der Leiter Schwimmen
(Gefahr eingeklemmt zu werden).
- Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf die Schwimmbeckenteile aus, wie zum Beispiel Tritte in die Hülle, Besteigen und
Setzen auf den Beckenrand, über den Beckenrand klettern um in
das oder aus dem Becken zu steigen. Werfen Sie keine
schweren Gegenstände in das Becken, oder erzeugen Sie große
Wellen.
- Gefährlich sind auch Spiele wie z. B. „Reiterkampf“ im oder um
das Schwimmbecken herum. Diese sollten Sie verbieten.
- Bereiten Sie nie die Überwinterung Ihres Beckens mit flüssigem
Chlor vor (Reinigen der Oberfläche). Dies würde die PVC –
Innenhülle beschädigen, wofür der Hersteller nicht haftbar gemacht werden könnte. Befolgen Sie stets die Anweisungen des
Herstellers der chemischen Produkte für deren Aufbewahrung,
Nutzung und Handhabung.
- Vermischen Sie niemals chemische Produkte miteinander, dieses
Kann ggf. zu einer Verpuffung führen
- Vermeiden Sie es, Gegenstände um das Becken zu installieren,
die das Erklettern des Pools erleichtern könnten (Sprungbrett,
etc.). Lassen Sie
mindestens 2 m Freiraum um das Schwimmbecken herum.
- Sollte die Filteranlage, die Sie verwenden, nicht die sein, welche
mit dem Becken zusammen geliefert wurde, dann stellen Sie
sicher, dass sie den geltenden elektrischen Normen sowie dem
zu behandelnden Wasservolumen entspricht.
- Stützen, setzen oder steigen Sie nie auf den Handlauf Ihres
Schwimmbeckens: Sie könnten dieses auf irreparable Weise
beschädigen.
- Bestimmte Teile besitzen möglicherweise Schnittkanten oder
vorstehende Enden, die noch aus der Herstellung resultieren.
Kontrollieren Sie daraufhin die Teile Ihres Schwimmbeckens, des
Zubehörs oder der Filteranlage.
Die Schnittkanten können Sie dann mit Schleifpapier oder einer
Feile entfernen, oder den Austausch des Teils beantragen.
- Ersatzteile: verwenden Sie nur die Original Ersatzteile von
Waterman.
- Überprüfen Sie periodisch den Verschleiß und die Abnutzung an
Ihrem Schwimmbecken und am Zubehör. Die Teile müssen sich
an der richtigen Position befinden.
Ersetzen Sie alle beschädigten oder zerschlissenen Teile.
Verwenden Sie stets Originalteile des Herstellers. Ändern Sie
niemals Ihr Schwimmbecken oder das Zubehör ohne den Hersteller zu Rate zu ziehen.
- Evtl. vorhandene Sicherheitsschilder müssen ganz um das
Becken klar sichtbar sein. Stellen Sie sicher, dass die Benutzer
diese sehen und verstehen. Sehen Sie für den Notfall eine leichte
und solide Stange in der Nähe des Beckens vor, sowie die
Telefonnummer des nächsten Erste Hilfe Zentrums, der
Feuerwehr, des Notarztes, des Gift Zentrums.
Ein Schwimmbecken soll Spaß und Freude bringen, kann aber
auch bestimmte Risiken in sich bergen, insbesondere für
kleine Kinder oder für Personen, die nicht schwimmen können. Um Unfälle zu vermeiden, sollten Sie die folgenden,
einfachen Sicherheitshinweise beachten. Als Eigentümer ist
Ihre wichtigste Rolle, die Badenden an die „Schwimmbecken“
Sicherheitsregeln zu erinnern.
- Lassen Sie niemals Kinder, die nicht schwimmen können ohne
Aufsicht eines Erwachsenen. Lassen Sie niemals ein Kind alleine
baden. Bringen
Sie den Kindern das Schwimmen so früh wie möglich bei.
- Springen Sie nicht in das Becken, die Tiefe reicht dafür nicht aus.
- Springen Sie niemals unvorbereitet ins Wasser, besonders nicht
Nach einer Mahlzeit (2 Stunden später ist angeraten). Nach
einem Sonnenbad oder einer starken Anstrengung riskieren Sie
einen Kälteschock.
- Entfernen Sie die Leiter oder versperren Sie den Zugang zum
Schwimmbecken, wenn es nicht in Betrieb ist oder diese nicht mit
einklappbaren Stufen ausgestattet ist.
- Benutzung der Schwimmbadleiter ausschließlich für Schwimm
becken.
- Das Becken mit einer Solar oder Ganzjahresabdeckplane
abdecken (diese sind keinesfalls Sicherheitsabdeckungen).
- Füllen Sie das Schwimmbecken nur mit Leitungswasser (nie
Brunnenwasser) und verwenden Sie nur Produkte, die für
Schwimmbecken vorgesehen sind. Das Wasser muss immer
sauber und chemisch ausgeglichen sein.
- Lassen Sie niemals ein Tier (Hund, Katze, Fisch, usw.) im
Schwimmbecken baden. Diese könnten die Innenhülle
beschädigen, ertrinken oder ersticken.
- Ein Schwimmbecken ist kein Spielzeug. Sein Gebrauch verlangt
Voraussicht, Überwachung und Pflege.
- Alkoholische Getränke: Benutzen Sie niemals Ihr
Schwimmbecken wenn Sie alkoholische Getränke, Medikamente
oder Drogen zu sich genommen haben. Ein Schockzustand,
Ohnmacht oder ein schwerer Unfall oder Ertrinken können
daraus resultieren. Trinken oder schwimmen, Sie müssen sich
entscheiden!
- Sicherheitsabgrenzungen / Alarmsystem: Verschiedene Systeme
verstärken die Sicherheit für Kinder in der Nähe von Schwimmbecken.
Wir empfehlen Ihnen eine Sicherheitsabgrenzung und / oder ein
Alarmsystem zu installieren (Waterman Sicherheitszaun = ArtikelNr.2700600)
Wenden Sie sich an Schwimmbeckenspezialisten und
informieren Sie sich über die geltende Regelung.
Sicherheitsabgrenzungen und / oder Alarmsysteme können
keinesfalls die Aufsicht eines Erwachsenen ersetzen.
- Pflegen Sie Ihr Schwimmbad so, dass der Grund immer sichtbar
ist. Man muss sehen können, dass das Wasser nicht tief ist und
dass man nicht kopfüber ins Becken springen soll, oder dass
jemand unter Wasser taucht.
- Elektrizität: berühren Sie nie ein elektrisches Gerät oder
versuchen Sie gar dieses zu reparieren. Dies schließt auch Ihr
Filtersystem mit ein, schon gar nicht, wenn Ihr Körper oder der
Erdboden nass sind.
Es könnte Sie ein sehr starker elektrischer Schlag treffen: 230 V
Wechselstrom.
- Schwimmen Sie niemals nach Sonnenuntergang, wenn Sie den
3
EXKLUSIV + BASIC Becken | Montageanleitung
Beachten Sie auch folgende Warnhinweise:
Springen Sie nicht ins Becken
Setzen Sie sich nie auf den Beckenrand oder halten Sie sich dort auf!
Benutzen Sie immer eine Poolleiter
zum Ein und Aussteigen vom Becken!
Falls Sie Ihr Schwimmbecken mit Elektrogeräten ausstatten
(Unterwasserscheinwerfer, Umwälzpumpe, etc.) müssen sämtliche
Elektroinstallation von einem anerkannten Fachbetrieb gemäß den
Einschlägigen DIN –und VDE-Vorschriften (z.B. DIN VDE 0100
Teil 702) ausgeführt werden.
Beachten Sie bitte, dass Schwimmbecken eine Gefahrenquelle für
Kinder darstellen. Stellen Sie sicher, dass keine Kinder unbeaufsichtigt in der Nähe des Schwimmbeckens spielen und klären Sie
Sie über dies bezügliche Gefahren (Hineinfallen, Ertrinken, usw.)
auf.
Informieren Sie sich bei Fachleuten wie Architekten, Bauspezialisten, Maurern, Schwimmbadbauern, Installateuren,
Elektrikern oder anderen um sicherzustellen, dass die Lage und
die Installationsarbeiten sachgemäß und gemäß den gültigen
Normen und Regelungen des „Aufstell-Landes“ ausgeführt
werden. Folgen Sie den folgenden wichtigen Empfehlungen, andernfalls können
Belastungen auftreten, die die Form, die Abmessung und das
Aussehen des Beckens beeinträchtigen und dieses folglich beschädigen können. Nehmen Sie sich die Zeit um einen guten und
gewissenhaften Aufbau des Beckens zu erzielen.
Auswahlkriterien zur Findung des optimalen Standortes:
5. Wasser und Strom
Denken Sie an die Wasser und Stromversorgung für
Ihren Pool mit Filtersystem. Sehen Sie ebenfalls die
Möglichkeit vor, das Becken für kurzzeitige Wartungsarbeiten zu entleeren. Mit Chemikalien behandeltes Schwimmbadwasser muss unter Umständen
in einen Kanalanschluss geleitet
werden. Oftmals ist auch eine Drainage am Becken
erforderlich.
1. Sonne
Wenn Sie über mehrere sonnige Lagen verfügen,
positionieren Sie Ihr Schwimmbecken möglichst dort,
wo es der Morgensonne ausgesetzt wird, da diese
das Wasser viel effizienter als die Abendsonne aufwärmen kann
2. Bäume
Bäume sind nicht unbedingt ein Nachteil. Auf jeden
Fall sollten Sie aber darauf achten, wie diese Ihren
Schatten werfen und die Störungen, die sie verursachen können, berücksichtigen. Eine Linde oder Birke
zum Beispiel ist nicht zu empfehlen. Diese Bäume
verschmutzen zu jeder Jahreszeit Ihr Schwimmbecken, sei es durch Pollen, Blüten bzw. Blätter. Bäume können sich jedoch in der Nähe Ihres Schwimmbeckens befinden, vorausgesetzt sie dienen als
Wind und Blickschutz und gehören zur Familie der
Immergrünen.
6. Oberirdische Stromleitungen
Das Schwimmbecken sollte vorsichtshalber nicht direkt unter oberirdischen Stromleitungen installiert
werden. In gewissen Gegenden ist dies gesetzlich
verboten.
7. Unterirdische Kabel und Stromleitungen
Bevor Sie mit dem Erdaushub beginnen, ist es angeraten, die Lage der unterirdischen Kabel und Leitungen bei den Telefon, Strom und Gas Unternehmen
zu überprüfen.
8. Unterirdische Verrohrungen
Vergewissern Sie sich, dass keine unterirdischen
Leitungen (Wasser, Gas, Strom, Telefon, Kabel,
usw.) unter dem Standort, den Sie für Ihr Schwimmbecken gewählt haben, verläuft.
3. Wind
Die Hauptwindrichtung sollte Verschmutzungen zur
Skimmeröffnung treiben. Schützen Sie das Becken
vor den vorherrschenden Winden. Ein Schwimmbecken, das dem Wind ausgesetzt ist, unterliegt einem
hohen Wärmeverlust durch Verdunstung. Der Wind
kann ebenfalls Zubehör wie Überdachungen und
Überwinterungsplanen frühzeitig beschädigen.
9. Wahl des Aufstellortes der Filteranlage
Bei allen Becken mit einem Skimmer sollte die Filteranlage in der Nähe des Skimmers, bei Beachtung
eines Abstandes von min. 3 m (siehe DIN VDE
0100/Teil 702-11.82), aufgestellt werden.
4. Privatsphäre
Ihr Schwimmbecken ist ein Teil Ihres Hauses; es ergänzt dieses mit allen Vorteilen. Eine gute Angliederung erfordert aber auch, dass sich das Schwimmbecken in der Nähe des Hauses und an einer Stelle
im Garten befindet, die vor den störenden Blicken
der Nachbarn schützt.
10. Sicherer Aufstellort
Bitte wählen Sie den Standort so aus, dass bei einer
Haverie des Pools das Wasser nicht in das
Haus/Keller bzw, andere wertvolle Einrichtungen gelangt.
4
EXKLUSIV + BASIC Becken | Montageanleitung
Aufstellarten:
1. Erdaufstellung:
Die Schwimmbecken sind in der Rundform selbststützend und bei
den Achtformbecken mit einer Stahlstützenkonstruktion für die
ebenerdige Aufstellung ausgerüstet.
Sie können unsere Rund- und Achtformbecken aber auch teilweise
oder ebenerdig in den Erdboden einlassen. Teilversenkte oder
ebenerdig eingebaute Becken benötigen aber zur Stabilisierung
eine Magerbeton-Hinterfüllung!
Ovalformbecken sind nur für den Erdeinbau geeignet.
2. Teileinbau 1/3:
.
Achtung:
Becken mit 1,50 m Beckenhöhe müssen aus statischen Gründen
mindestens 50 cm tief eingebaut werden! Eingebaute Becken
können nicht abgebaut werden, sie müssen über Winter stehen
und mit Wasser gefüllt bleiben.
Die Schwimmbecken sind in der Rundform selbststützend und bei
den Achtformbecken mit einer Stahlstützenkonstruktion für die.
Wasserpflege:
Für allzeit sauberes, klares Wasser sorgt die Kombination zweier
Pflegebereiche
Mechanische Wasser Reinigung
Filtrierung von Schmutzteilchen aus dem Wasser durch eine
Filteranlage von Waterman.
Entfernung grober Verunreinigungen (Blätter, Insekten) mit Kescher und/oder Bodensauger aus unserem Sortiment.
Chemische Wasserpflege:
Chlorgehalt (gegen Krankheitserreger) und pH-Wert des Wassers
müssen konstant gehalten werden. Hierzu liefern wir eine breite
Palette hervorragend geeigneter und gesundheitsverträglicher
Produkte:
Chlor -und pH-Testgerät
Dosierschwimmer für langsame und gleichmäßige Chlordosierung
Mini Chlor Tabletten oder Granulat für eine Stoßchlorung
Chlor Langzeittabletten
pH-plus und pH minus für die richtige Säure
Einstellung des Wassers
Algenschutzmittel zur Vorbeugung gegen Algenwuchs
Anwendung:
pHWert zwischen 7,0 und 7,4 halten; Chlortabletten ersetzen,
wenn sie sich vollständig aufgelöst haben.
Achtung:
Sämtliche Pflegeprodukte niemals direkt ins Schwimmbecken
geben, da sonst eine dauerhafte Verfärbung der Innenhülle eintritt.
Alle Pflege und Reinigungsprodukte müssen in den Skimmer oder
den Dosierschwimmer bei laufender Filteranlage gegeben werden!
5
EXKLUSIV + BASIC Becken | Montageanleitung
Pflege der Innenhülle:
Wasserränder regelmäßig entfernen; PVC verträgliche Reiniger
ohne Schleifmittel verwenden; keinesfalls organische Lösungsmittel verwenden!
Farbveränderungen sind normal und entstehen durch die
Verwendung von Desinfektionsmitteln.
Braune Flecken können ein Anzeichen von Algenbefall sein.
pH-Wert des Wassers prüfen, auf 7,0 bis 7,4 einstellen (pH-plus /
pH-minus zugeben); anschließend Stoßchlorung durchführen und
Filteranlage 24 Stunden laufen lassen.
Um schnelle Verschmutzung und nächtlichen Wärmeverlust des
Wassers zu vermeiden empfehlen wir die Verwendung einer Solar
Abdeckplane aus unserem Liefersortiment
Überwinterung
Kontrollieren Sie von Zeit zu Zeit, besonders nach Regenfällen
den Wasserstand im Becken, ggf. Absenken!
Schwimmbecken grundsätzlich in gefülltem Zustand überwintern.
Einlaufdüsen und Skimmeröffnungen mit Stöpseln wasserdicht
verschließen; Skimmer und alle nicht frostsicher verlegten Rohrleitungen leeren.
Wasserpegel bis 5 cm unterhalb des Skimmers absenken;
Einlaufdüse mit der Winterverschlußkappe verschließen.
Achtung:
Keinesfalls Bohlen, Bretter oder andere behelfsmäßige Abdeckungen auf Stahlwand oder Handlauf
aufliegen lassen Schäden durch Frosteinwirkung
werden durch unsere Garantie nicht abgedeckt.
Filtersystem abbauen und frostsicher lagern.
Winterschutzmittel zugeben und Becken mit einer Ganzjahresabdeckplane abdecken.
E. Beckenabbau
Der Wiedereinbau einer vormals montierten Innenauskleidung ist aufgrund der Ausschnitte für
Skimmer + Einlaufdüse sehr schwierig.
Weiterhin kann die Innenfolie schrumpfen, wenn sie
länger ausgebaut gelagert wird.
6
EXKLUSIV + BASIC Becken | Montageanleitung
Exklusiv / Basic Achtformbecken
Teilebezeichnung
Schwimmbadmaß
(L x B x T, in cm)
ProfilSchienen
(Paket)
Innenauskleidung
Stahlwand +
Steckprofil
Bzw.
Schraubleiste
SitzbordPaket
(2-teilig)
StützenPaket inkl.
Schraubensatz
(2-teilig)
Grundträger
mit
Stoßflansch
(2-teilig)
Grundträger
mit Laschen
(4-teilig)
Grundträger
(1-teilig)
Erdungskabel mit
Profilschienen
470 x 300 x 90**
1
1
1
1
1
-
-
X
X
470 x 300 x 120**
1
1
1
1
1
-
-
X
X
525 x 320 x 120
1
1
1
1
1
-
-
X
X
540 x 350 x 120**
1
1
1
1
1
-
X
-
X
625 x 360 x 120
1
1
1
1
1
-
-
X
X
650 x 420 x 120**
1
1
1
1
1
X
-
-
X
725 x 460 x 120
1
1
1
1
1
X
-
-
X
855 x 500 x 120
1
1
1
1
1
X
-
-
X
525 x 320 x 150
1
1
1
1
1
-
-
X
X
540 x 350 x 150
1
1
1
1
1
-
X
-
X
625 x 360 x 150
1
1
1
1
1
-
-
X
X
650 x 420 x 150*
1
1
2
1
1
X
-
-
X
725 x 460 x 150*
1
1
2
1
1
X
-
-
X
855 x 500 x 150*
1
1
2
1
1
X
-
-
X
* Diese Becken haben jeweils 2 Ausschnitte (Skimmer, Einlaufdüse) in einer Stahlwand.
** auch als Standardbecken (Stahlwand 0,4 bzw. 0,3 mm, bei
Beckenhöhe 90 cm mit Schraubleisten / Innenhülle 0,4 bzw. 0,3
mm, bei Beckenhöhe 90 cm mit Einhängeprofil)
Kontrollieren Sie Ihr Schwimmbad genau auf Vollständigkeit.
Eventuell fehlende Teile sofort dort reklamieren, wo Sie Ihr
Schwimmbecken gekauft haben.
Achtung: Packen Sie die Stahlwand(teile) noch nicht aus!
Positionsnummern neben dem jeweiligen Artikel
7
EXKLUSIV + BASIC Becken | Montageanleitung
Ausmessen (Zeichnung B1)
Pflöcke im Abstand A (s. Tabelle) einschlagen. Schnur befestigen
(Länge s. Tabelle), zwei Kreise deutlich markieren (z. B. Sand
streuen).
Der Boden im Bereich der Baugrube muss den statischen Anforderungen genügen. Er sollte gewachsen und nicht aufgeschüttet sein. Aufgeschüttete Böden müssen verdichtet werden,
damit das Schwimmbecken nicht einsinkt.
Achtung:
Teil- bzw. komplett eingebaute Schwimmbecken erhalten
eine Hinterfüllung (mind. 10 cm) aus Magerbeton (C12/15)
der Wände. Bei nachdrückenden Böden empfehlen wir eine Hinterfüllung von ca. 30 cm. Geben Sie bei der Grundflächenmarkierung folgende Maße zur angegebenen
Schnurlänge„R“ hinzu:
Einbautiefe:
50 - 70 cm + 15 - 25 cm
71- 100 cm + 25 - 35 cm
101 - 120 cm + 40 cm
Achtung:
Bei Hanglagen keinesfalls Aufschüttungen errichten!
Schrägen müssen abgegraben werden. Böschungen müssen mit einer Stützmauer abgefangen oder stark abgeflacht werden. Das Schwimmbecken kann keinesfalls einen Hang abstützen! Bei anfallendem Grund oder Schichtenwasser ist eine Drainage vorzusehen!
Hinweis:
Lassen Sie sich von einem Baufachmann beraten. Für
Montagefehler und Beschädigungen, die aus nicht korrekter Ausführung der Erd- und Befestigungsarbeiten resultieren, übernehmen wir keine Haftung!
Wir empfehlen aus Stabilitätsgründen eine 15-20 cm starke
und 20 cm größere Betonplatte (als die Poolgröße) aus C20/25
mit Baustahlmatte als Untergrund für Ihren Pool. Denken Sie
daran den Stahlträger hier in der Mitte mit einzubauen. Bitte
sprechen Sie ggf. mit einem Baufachmann.
Einbautiefe desStahlträgers = ca. 22 cm ( bis zu den Befestigungslaschen der Bodenschienen-Anschluss-Stück.
Abmessungen
Schwimmbecken
Schnurlänge
„R“ *
Abstand
„A“
470 x 300 cm
160 cm
170 cm
525 x 320 cm
170 cm
205 cm
540 x 350 cm
185 cm
190 cm
625 x 360 cm
190 cm
265 cm
650 x 420 cm
220 cm
230 cm
725 x 460 cm
240 cm
265 cm
855 x 500 cm
260 cm
355 cm
* bei nachdrückenden Boden ist die Schnurlänge um ca. 20 cm zu
erhöhen (gilt nur bei Erdeinbau)
Untergrundvorbereitung bei Einbaubecken
Baugrube ausheben; in der gewünschten Tiefe ausschachten plus
die Stärke der Betonplatte inkl.
Kiesbett. Ansonsten bitte genau so
verfahren wie vorher bei den Aufstellbecken beschrieben.
Untergrundvorbereitung bei Aufstellbecken:
Aufstellbecken:
Grasnabe abheben, Untergrund
säubern und begradigen, ggf.
Sauberkeitsschicht aus Kies
einbringen, verdichten, Betonplatte er-richten ( evtl. mit Baustahlmatten verstärken ); In der Mitte
Platz für den einzubringenden
Stahlträger berücksichtigen!
Vertiefung zum Einlassen der Stützkonstruktion (für alle
Einbau/Aufstellarten)
In der Mitte der Betonplatte müssen
Sie bitte in jedem Fall einen Graben
mit 240 mm Breite und 255 mm Tiefe berücksichtigen, hier wird der
Stahlträger eingelassen und mit Beton fixiert. Der Stahlträger wird ca.
22 cm in die Bodenplatte eingelassen (bis zur Höhe der Befestigungslaschen der BodenschieneAnschluss-Stücke).
Achtung:
Schwimmbecken nicht direkt auf Gras, Kies, Teerpappe,
Asphalt, Holz oder Böden aufstellen, die mit Pflanzenschutzmitteln oder anderen Chemikalien behandelt sind.
Andernfalls wird die PVC Innenauskleidung beschädigt.
Es ist zwingend erforderlich jedes Schwimmbecken mit einem Bodenschutzvlies oder Bodenschutzplane mechanische Beschädigungen zu schützen (gehört nicht zum
Lieferumfang).
Hinweis:
Die Beton - Bodenplatte muss in
jedem Fall 100 % in der Waage
sein. Die gesamte Höhendifferenz
darf ein Maximum von 1 cm auf
der gesamten Stellfläche nicht
überschreiten. Für Montagefehler
und Beschädigungen, die aus
nicht korrekter Ausführung der
Erd- und Befestigungsarbeiten,
übernehmen wir keine Haftung!
8
Becken
Abmessungen
Grabenlänge
Stützenabstand „A“
470 x 300 cm
320 cm
248,0 cm
525 x 320 cm
340 cm
248,0 cm
540 x 350 cm
370 cm
297,5 cm
625 x 360 cm
380 cm
248,0 cm
650 x 420 cm
440 cm
359,6 cm
725 x 460 cm
480 cm
380,0 cm
855 x 500 cm
520 cm
359,6 cm
EXKLUSIV + BASIC Becken | Montageanleitung
3. BeckenmontageH
C.1
C.2
C.3a
C.3b
Hinweise:
Zur Montage sind mindestens zwei Personen erforderlich
(C.1).Beim Umgang mit der Stahlwand Sicherheitshandschuhe
tragen(C.2). Stahlwand vorsichtig behandeln, nicht knicken, nicht
verbiegen! Nicht bei starkem Wind aufbauen.
C. 3c
C.3.1
C.3
Montage der Stützeinheiten:
Je nach Beckentyp:
Grundträger mit Stoßflansch (C3.a)
Grundträger verschrauben
Grundträger mit Laschen (C3.b)
Grundträger mittels Verbindungslaschen verschrauben, Wölbung
der Verbindungsschrauben nach außen.
Grundträger einteilig (C.3c)
C. 4
Die Profilschienen - Anschlussstücke haben keine statische
Funktion, sie verhindern nur das Wegrutschen der Bodenschienen
beim Einsetzen der Stahlwand.
Sie können auch ein leicht angeschrägtes Stück Bodenprofilschiene mit der Stütze (Lasche C.3.1) verschrauben.
C. 5
C. 6
Stützgerät aufstellen (C.4)
Vormontierte Stützeinheit in den Graben stellen, Stützeinheit
genau senkrecht ausrichten, mit Lasche C.3.1 abschließen, Graben mit Beton gut verdichten, und mit der Bodenplatte eben verstreichen.
Einbautiefe des Stahlträgers = ca. 22 cm bis zu den Befestigungslaschen C.3.1
Messen Sie den Abstand A zwischen den beiden Stützen. Er
muss genau mit dem in der Tabelle (siehe Seite 8 Stützenabstand „A“) angegebenen Wert übereinstimmen!
C. 8
C. 7
Bei Basic Becken sind Bodenschiene und
Handlauf identisch!
Falls Bodenablauf vorgesehen:
Graben (Tiefe mind. 20 cm) an der tiefsten Stelle des Beckens
ausheben (C.5), leichtes Gefälle (mind. 1 cm (m) ist erforderlich
(C.5a).Bodenablauf und Rohr in den Graben legen, eine der beiden Dichtungen auf die Abflussöffnung kleben, mit Papier verschließen, graben mit Erde füllen.
Bodenablauf und Verrohrung sind nicht im Lieferumfang
enthalten!
Achtung: Untergrund/ Betonplatte mit Bodenschutzvlies
oder Bodenschutzplane zum Schutz der Innenhülle komplett auslegen.
Bodenschienen zusammenstecken: die einzelnen Schienenstücke
mit je zwei flachen Verbindungsstiften zusammenstecken (C.7),
zur Form des Beckens auslegen (C.6). Die letzten Schienenstücke
je Rundung müssen gekürzt und eingepasst werden. Ausfertigungstechnischen Gründen liefern wir bei den Achtformbecken
zwei komplette Sätze Handläufe / Bodenschiene aus den Rundbecken, so dass Sie einige entsprechende Profilschienensegmente
zu viel haben.
Achtung: Maße des Schwimmbeckens und Symmetrie
der Bodenschienen genau Überprüfen (C.6); a=a,
b=b,Stützenabstand A gemäß Tabelle Seite 8.
Markierungen (z. B. mit
Kreide) helfen beim weiteren Aufbau die Lage der Bodenschienen
zu überprüfen.
Achtung: Bodenschienen dürfen nicht einsinken! Bei lockerem
Untergrund Betonplatten unterlegen oder Bodenplatte betonieren.
Stahlwand ausrollen (C.8)
mindestens zwei Personen erforderlich, Sicherheitshandschuhe
tragen! Verpackte Stahlwand auf eine stabile Unterlage in die Mitte
der Bodenschienen stellen, auf Kartonmarkierung oben achten;
Verpackung entfernen, Stahlwand ausrollen und in den Bodenschienen einfügen, weiße Seite nach außen. Darauf achten, dass
die vorgestanzten Ausschnitte für Skimmer und Einlaufdüse oben
sind. Einige Handlaufschienen zur Stabilisierung auf die Oberkante
der Stahlwand aufstecken.
Hinweis: Beim Aufstellen der Stahlwand auf Lage des Skimmerausschnittes am gewünschten Platz achten. Skimmer sollte in
Hauptwindrichtung platziert werden.
9
EXKLUSIV + BASIC Becken | Montageanleitung
Steckprofil einschieben (C.9): Abstand zwischen den Stahlwandenden: ca. 5 mm. Eine Bodenschiene kürzen (entsprechend des Stahlwandmaßes), entgraten, wieder zusammenstecken. Gefalzte Stahlwandenden einfetten, Steckprofil von oben
einschieben, evtl. mit leichten Schlägen nachhelfen (Gummihammer).
Achtung: abgeschrägte Seite des Steckprofils nach oben
und innen (C.9a)!
Achtung: beim Einschieben des Profils vorsichtig arbeiten
nicht verkanten, Stahlwand nicht verbiegen!
Schraubleiste montieren (C.9b) bei Basic-Becken:
Alle Schrauben mit einem Schraubenschlüssel fest anziehen. Es
sollten 2 Personen (eine innerhalb und eine außerhalb des Beckens) die Schrauben anziehen. Die Schraubenköpfe müssen
immer an der Innenseite, die Muttern an der Beckenaußenseite
sein. Es wird empfohlen, zum Schutz der Innenhülle die Schraubenköpfe mit einem PVC verträglichen Klebeband abzudecken.
Anschlußöffnungen vorbereiten (C.10, C.11)
Falls Einbauteile installiert werden sollen (Einlaufdüse, Oberflächen absauger): Entsprechende vorgestanzte Öffnungen ausschlagen, Kanten sorgfältig entgraten, mit Korrosionsschutz behandeln.
Achtung: Hinweise in den Einbauanleitungen der Einbauteile beachten!
erforderlich die Innenauskleidung mehrfach seitlich zu ziehen, um
das Untermaß auszugleichen. Bei der Montage empfehlen wir die
vorläufige Fixierung mit Wäscheklammern, oder mit einzelnen
Handlaufsegmente, um diese zu vereinfachen.
Falls keine Einbauteile verwendet werden sollen: vorgestanzte
Öffnungen mit PVC verträglichen Klebeband verschließen (z.B.
Paketband).
Schwimmbecken erden
Schwimmbecken und alle großflächigen, metallischen Teile müssen laut Vorschrift an den Potentialausgleich angeschlossen werden.
Zur Befestigung des Potentialausgleiches bohren Sie bitte ein
Loch Ø 0,5 mm in die Stahlwand. Anschließend befestigen Sie das
Erdungskabel mit der beiliegenden Kabelverschraubung an der
Stahlwand und verbinden dieses mit einem ca. 30 cm langen
Metall-Erdspies (gehört nicht zum Lieferumfang) den Sie im Erdreich verankern. (bitte durch die Betonhinterfüllung hindurch bis ins
Erdreich verlegen). Den Erdspies bündig so weit ins Erdreich
einschlagen / versenken, dass hierdurch keine Verletzungen verursacht werden können.
Achtung: laut DIN/VDEVorschriften dürfen
Elektrische Installationen nur von autorisierten Fachbetrieben vorgenommen werden.
Achtung: nur über eine Poolleiter ins Schwimmbecken
steigen.
Diese keinesfalls an die Stahlwand anlehnen.
Schutzvlies auslegen (C.13) (Nicht im Lieferumfang enthalten!)
Es ist zwingend erforderlich eine Bodenschutzplane oder vlies
unter die PVC Innenhülle zu legen um diese vor direktem Kontakt
mit dem Untergrund und dort evtl. enthaltenen PVC unverträglichen Substanzen zu schützen.
Boden nochmals gründlich reinigen, alle Metallspäne entfernen!
Schutzvlies auslegen, einzelne Bahnen nicht überlappen.
Achtung ohne Schutzvlies/ Plane entfällt jeglicher Garantieanspruch für die Innenhülle.
Wir empfehlen die Isolierung der Außenwand mit wasserfesten
Styropor-platten (nicht im Lieferumfang enthalten) zwecks besserer Wärmedämmung.
Achtung:
PVC - Innenhülle nur barfuß oder mit weich besohlten
Schuhen betreten! Es besteht Rutschgefahr!
Einhängen der Innenauskleidung (C.14):
Verlegen der Innenauskleidung bei Temperaturen zwischen +18 25 °C. Nicht bei starker Sonneneinstrahlung! Temperatur zu hoch:
Folie zu weich, elastisch, zu groß; Temperatur zu niedrig: Folie
hart, unelastisch, zu klein.
Folieneinhängen bei Einhängeprofil (Basic-Schwimmbecken)
Innenauskleidung im Schwimmbecken glatt ausbreiten und so
ausrichten das die Bodenschweißnaht in gleichmäßigen Abstand
zur Stahlwand liegt. Ränder mit dem angeschweißten Einhängeprofil über die Kante der Stahlwand schieben. Das Einhängen der
Innenhülle an den Stützen beginnen und mit mehreren HandlaufStücken fixieren. Bitte beachten Sie, dass die Innenauskleidung
im Untermaß gefertigt wird, damit sie faltenfrei montiert werden
kann. Deshalb kann ie Innenfolie bei zu niedrigen Temperaturen
nicht eingebaut werden, da sie dann zu steif sind.Teilweise ist es
10
EXKLUSIV + BASIC Becken | Montageanleitung
C. 15a
Achtung: Bei
Basic Becken
sind BodenSchiene und
Handlauf identisch!
C. 16
C. 17
C. 18
C. 19
Achtung:
Durch zu starke Verdichtung des Betons kann die Beckenwand eingedrückt werden.
Achtung: Zum Schutz vor Korrosion freiliegende Stahlwand
immer vor direkter Berührung mit dem Erdreich durch was
serfeste Styrodurplatten schützen!
11
C. 15
Handlauf montieren (C.16 + C.15a):
Handlaufstücke mit je zwei Verbindungsstiften zusammenstecken
(C.15 + C.15a). Durch leichte Schläge mit der flachen Hand oder
einem Gummihammer auf den Beckenrand drücken, dabei Einhängeprofil nicht zu stark festklemmen, bei Bedarf ein Handlaufstück kürzen! Die Innenhüllenfalten im Bereich der Seitenwände
durch seitliches Verschieben der Innenhülle korrigieren, bei gutem
Sitz den Handlauf durch leichte Schläge mit der flachen Hand oder
einem Gummihammer komplett aufdrücken.
Folie einhängen bei Keilprofil (Easy Change System):
Den kompletten Handlauf (bei Bedarf ein Handlaufstück kürzen)
auf die aufgestellte Stahlwand stecken. Die komplett eingehängte
Innenhülle kann durch seitliches Verschieben in der Nut noch
ausgerichtet werden. Zuletzt wird die Innenhülle mit der beiliegenden Klemmschnur (weiß) gegen das Herausrutschen gesichert.
Falten glätten (C.17): Dieser Punkt ist sehr wichtig! Nehmen
Sie sich Zeit für eine sorgfältige Ausführung! Wasser einlaufen
lassen und gleichzeitig Falten per Hand nach außen schieben.
Spannungen in der Innenhülle:
Unsere Innenhüllen werden im Untermaß gefertigt, d.h. die Innenhülle ist etwas kleiner als das Beckenmaß. Hierdurch wird eine
faltenfreie Innenhülle erreicht.
Deshalb kann die Innenfolie bei zu niedrigen Temperaturen nicht
eingebaut werden, da sie dann zu steif ist. Teilweise ist es erforderlich die Innenauskleidung mehrfach seitlich zu ziehen, um das
Untermaß auszugleichen.
So prüfen Sie richtig:
Betreffende Bereiche der Innenhülle mit der Hand leicht andrücken. Wenn Sie Kontakt mit der Stahlwand haben, ist die
Spannung ausreichend.
Falls sich Falten nicht korrigieren lassen:
Eventuell kann es hilfreich sein warmes Wasser einzufüllen, hierdurch kann man die Folie besser verschieben.
Folie beim Einhängen zu stark gedehnt? NEU EINHÄNGEN, evtl.
kühleres Wetter abwarten, Folie beim Einhängen nicht ziehen!
Achtung: Ab ca. 4 cm Wassertiefe kann die Innenhülle
nicht mehr geglättet werden (Wasserdruck).
ACHTUNG! UNBEDINGT KONTROLLIEREN!
Beckenboden mit Wasser bedecken, an mehreren Stellen
Abstand Wasserlinie Beckenrand messen (C.18).
Falls gemessene Werte sich um mehr als 1,0 cm unterscheiden, wurde das Becken falsch aufgebaut. In diesem Fall erlischt die Herstellergarantie!
Sitzborde montieren (C.19):
Sitzborde mit den Stützen verschrauben, dabei überdecken die
Sitzborde den Handlauf.
Montage der Einbauteile (Option):
Diese erst dann montieren, wenn das Becken bis knapp unter die
jeweilige Einbauöffnung gefüllt ist. So vermeiden Sie Faltenbildung
in der Innenhülle.
Betonhinterfüllung bei Einbaubecken (C.20):
1.
Füllen Sie das aufgebaute, fertig installierte Becken mit
Wasser (Höhe max. 40 cm).
2.
Styrodurplatten (20 mm stark) 1 zur Wärmeisolierung bzw.
Schutz vor Korrosion der Stahlwand umlaufend an der Außenseite anbringen.
3.
Becken in mehreren Schichten mir Magerbeton 2 (C 12/15,
erdfeucht) hinterfüllen. Die Betonhinterfüllung muss bei
gewachsenen Böden mind. 10 cm stark sein. Bei nachdrückenden Böden empfehlen wir eine Hinterfüllung von ca.
30 cm. Der Wasserspiegel sollte dabei immer ca. 30 cm
höher stehen als die Anschüttung von außen.
4.
Der Magerbeton sollte möglichst nicht verdichtet werden.
Die einzelnen Schichten dürfen untereinander nicht
abhärten.
5.
Bei Einsatz von Beckenrandsteinen sind besondere Einbauhinweise zu beachten. Fragen Sie bitte Ihren
autorisierten Summer Fun Partner.
EXKLUSIV + BASIC Becken | Montageanleitung
Montage der Einlaufdüsen/ Vorbereitung der Stahlwand:
Die Stahlwand der Exklusivbecken wird fertigungsbedingt immer mit einer Einlaufdüse ( vorgestanzt ) produziert, welche ca. 50 – 60 cm neben
dem Skimmer sitzt. Es gibt jedoch unterschiedliche Möglichkeiten die Einlaufdüse/ Düsen zu montieren:
Variante A: Sie verwenden nur 1 Einlaufdüse, welche Sie in das vorgestanzte Loch neben dem Skimmer montieren.
Variante B: Sie montieren 2 Einlaufdüsen ( dann jedoch vorzugsweise auf der dem Skimmer gegenüberliegenden
Stirnseite ). Somit erreichen Sie eine noch bessere Wasserdurchströmung. Hierzu benötigen Sie zusätzlich eine 2. Einlaufdüse, zusätzlicher
Schlauch, und ein T – Stück . Die zur Montage erforderlichen Löcher in der Stahlwand können wir leider fertigungsbedingt nicht vorstanzen.
Bitte schneiden Sie diese mit einem 60 mm Kreisbohrvorsatz ( gibt es in jedem Baumarkt passend für Bohrmaschinen ) 1/3 unter dem Handlauf
( z.B. bei Pools 1,20 m Höhe also in der Höhe 80 cm ) ein. Wichtig ist, dass Sie die Schnittstelle entgraten, und gegen Rost schützen ( wir
empfehlen hierzu Zinkspray ). Bitte achten Sie auch darauf, dass evtl. vorhandene Metallspäne vor der Montage der Innenfolie sorgfältig entfernt werden.
Skimmer
12
EXKLUSIV + BASIC Becken | Montageanleitung
Exklusiv / Basic Ovalformbecken
1. Stückliste und Teilebezeichnung
Kontrollieren Sie Ihr Schwimmbad genau auf Vollständigkeit.
Eventuell fehlende Teile sofort dort reklamieren, wo Sie Ihr
Schwimmbecken gekauft haben.
Teilebezeichnung
Schwimmbadmaß
(LxBXT, in cm)
Achtung:
Packen Sie die Stahlwand(teile) noch nicht aus!
Profilschienen
(Paket)
1
Innenhülle
2
Stahlwand +
Steckprofil
bzw. Schraubpaket
3
490x300x120**
1
1
1
1
525x320x120
1
1
1
1
600x320x120
1
1
1
1
623x360x120**
1
1
1
1
700x350x120
1
1
1
1
737x360x120
1
1
1
1
800x400x120
1
1
1
1
800x420x120
1
1
1
1
Positionsnummern eingekreist neben dem jeweiligen
Artikel.
Erdungsset
mit Seitenwandbefestigung
916x460x120
1
1
1
1
490x300x150*
1
1
1
1
525x320x150
1
1
1
1
600x320x150
1
1
1
1
623x360x150
1
1
1
1
700x350x150
1
1
1
1
737x360x150
1
1
1
1
800x400x150*
1
1
2
1
800x420x150
1
1
2
1
916x460x150
1
1
2
1
1100x550x150*
1
1
2
1
Erdungsset
Ohne Abb.
* Diese Becken haben jeweils 2 Ausschnitte (Skimmer, Einlaufdüse) in einer Stahlwand.
** auch als Basic Becken (623 x 360 x 120) mit Schraubprofil
Baugrube ausheben (Zeichnung B.1):
Mindestmaßangaben in der Tabelle beachten!
Der Boden im Bereich der Baugrube muss den statischen Anforderungen genügen. Er sollte gewachsen und nicht aufgeschüttet
sein. Aufgeschüttete Böden müssen verdichtet werden, damit das
Schwimmbecken nicht einsinkt.
Achtung:
Ovalformbecken dürfen nur komplett versenkt in der
Erde montiert werden. Eine freie Aufstellung oberhalb
der Erde ist aus statischen Gründen nicht möglich.
Bei Hanglagen keinesfalls Aufschüttungen errichten!
Schrägen müssen abgegraben werden. Böschungen
müssen mit einer Stützmauer abgefangen oder stark abgeflacht werden. Das Schwimmbecken kann keinesfalls
einen Hangabstützen! Bei anfallendem Grund oder
Schichtenwasser ist eine Drainage vorzusehen!
Abmessungen
Schwimmbecken
Schwimmbecken nicht direkt auf Gras, Kies, Teerpappe,
Asphalt, Holz oder Böden aufstellen, die mit Pflanzenschutzmitteln oder anderen Chemikalien behandelt sind.
Andernfalls wird die PVC - Innenhülle beschädigt.
Baugrube nicht in den Grundwasserbereich ausschachten! Am besten zur Sicherheit eine Drainage vorsehen!
490 x 300 cm
Es ist bei den Ovalformbecken zwingend erforderlich eine 1520 cm starke und 20 cm größere Betonplatte (als die Poolgröße) aus C20/25 mit Baustahlmatte als Untergrund für Ihren
Pool zu entrichten. Bitte sprechen Sie
Diesbezüglich ggf. mit einem Baufachmann.
Tiefe des Schwimmbeckens
120 cm
150 cm
*ohne Bodenplatte
Tiefe der Baugrube
100 – 120 cm*
130 – 150 cm*
13
Abmessungen Baugrube
A
360 cm
B
C
540 cm
230 cm
525 x 320 cm
380 cm
575 cm
250 cm
600 x 320 cm
380 cm
650 cm
280 cm
623 x 360 cm
420 cm
673 cm
320 cm
700 x 350 cm
410 cm
750 cm
400 cm
737 x 360 cm
420 cm
787 cm
420 cm
800 x 400 cm
460 cm
850 cm
440 cm
800 x 420 cm
480 cm
850 cm
440 cm
916 x 460 cm
520 cm
966 cm
495 cm
1100 x 550 cm
610 cm
1150 cm
590 cm
EXKLUSIV + BASIC Becken | Montageanleitung
Ausmessen (Zeichnung B2):
Pflöcke im Abstand A (s. Tabelle) einschlagen. Schnur befestigen
(Länge s. Tabelle), zwei Kreise deutlich markieren (z. B. Sand
streuen), Kreise an den äußersten Punkten mit Linien verbinden.
Abmessungen
Schwimmbecken
Schnurlänge„R“ *
Abstand
„A“
490 x 300 cm
160 cm
190 cm
525 x 320 cm
170 cm
205 cm
600 x 320 cm
170 cm
280 cm
623 x 360 cm
190 cm
263 cm
700 x 350 cm
185 cm
350 cm
737 x 360 cm
190 cm
377 cm
800 x 400 cm
210 cm
400 cm
800 x 420 cm
220 cm
380 cm
916 x 460 cm
240 cm
456 cm
1100 x 550 cm
285 cm
550 cm
* bei nachdrückenden Böden ist die Schnurlänge um ca. 20 cm zu
erhöhen (gilt nur bei Erdeinbau)
Achtung: Die Beckenseiten der Stützmauern müssen gerade
sein!
Stützmauern errichten (B.4):
Maßangaben (B.4, Tabelle) genau einhalten! Die Länge der Mauer
muss mindestens der Geraden des Beckenovals entsprechen.
Abmessungen
Schwimmbecken
D
E
490 x 300 cm
304 cm
190 cm
525 x 320 cm
324 cm
205 cm
600 x 320 cm
324 cm
280 cm
623 x 360 cm
364 cm
263 cm
700 x 350 cm
354 cm
350 cm
737 x 360 cm
364 cm
377 cm
800 x 400 cm
404 cm
400 cm
800 x 420 cm
424 cm
380 cm
916 x 460 cm
464 cm
456 cm
1100 x 550 cm
554 cm
550 cm
Tiefe des Schwimmbeckens
Tiefe der Baugrube
120 cm
100 120 cm*
150 cm
130 150 cm*
Die Stützmauer muss mind. 16 cm tiefer gründen als die Beckenunterseite B.6).
Die Beckenseiten der Stützmauern müssen möglichst
gerade sein!
Verwenden Sie Montagewandsteine oder Betonsteine mit 24 cm
Breite.
Stoßen Sie die Armierstäbe (10 mm) von oben durch die Löcher
der Mauersteine (B.5), gießen Sie sämtliche Öffnungen mit Beton
zu.
Die Bodenplatte muss über Eisenarmierungen mit den Stützmauern verbunden sein. Die Stützmauern benötigen ein Fundament (30 x 30 cm, Bild B.6)
Mit geeignetem Kleber 20 mm starke Styrodurplatten an den Innenseiten der Stützmauern anbringen, dabei oberhalb des
Beckenfußes 25 mm für die Bodenschiene frei lassen (B.7).
Hinweis:
Lassen Sie sich von einem Baufachmann beraten. Für
Montagefehler und Beschädigungen, die aus nicht
korrekter Ausführung der Stützmauer resultieren, über
nehmen wir keine Haftung.
14
EXKLUSIV + BASIC Becken | Montageanleitung
Achtung:
Nochmals genau den Abstand zwischen den Stützmauern
und deren parallelen Verlauf überprüfen! Der Abstand
muss genau der Breite Ihres Schwimmbeckens entsprechen / unter Berück-sichtigung der Breite der
Styrodurplatten (C.1)!
Hinweis:
Zur Montage sind mindestens zwei Personen erforderlich (C.2).
Beim Umgang mit der Stahlwand Sicherheitshandschuhe tragen
(C.3). Stahlwand vorsichtig behandeln, nicht knicken, nicht verbiegen!
Falls Bodenablauf vorgesehen:
Dann diesen bitte mit Gefälle (mind. 1 cm/m) in der Bodenplatte
integrieren (C.4a).
Bodenablauf und -rohr einlegen, eine der beiden Dichtungen auf
die Abflussöffnung kleben, mit Papier verschließen, Graben mit
Beton auffüllen.
Bodenablauf und PVC -Verrohrung sind nicht im Lieferumfang
enthalten!
Bodenschienen zusammenstecken:
Die einzelnen Schienenstücke mit je zwei flachen Verbindungsstiften zusammenstecken (C.5), zur Form des Beckens auslegen
(C.6).
Achtung:
Die letzten Schienenstücke je Rundung und Gerade
müssen gekürzt und eingepasst werden.
Achtung:
Maße des Schwimmbeckens und Symmetrie der Boden
schienen genau überprüfen.
Stahlwand ausrollen (C.7):
Mindestens zwei Personen erforderlich, Sicherheitshandschuhe
tragen! Verpackte Stahlwand auf eine stabile Unterlage in die Mitte
der Bodenschienen stellen, auf Kartonmarkierung oben achten.
Verpackung entfernen, Stahlwand ausrollen, Stahlwand in Bodenschienen einfügen, weiße Seite nach außen. Darauf achten, dass
die vorgestanzten Ausschnitte für Skimmer und Einlaufdüse oben
sind. Einige Handlaufschienen zur Stabilisierung auf die Oberkante
der Stahlwand aufstecken.
Hinweis: Beim Aufstellen der Stahlwand auf Lage des Skimmerausschnittes am gewünschten Platz achten. Skimmer sollte in
Hauptwindrichtung platziert werden.
15
EXKLUSIV + BASIC Becken | Montageanleitung
Steckprofil einschieben (C.8):
Abstand zwischen den Stahlwandenden: 5 mm. Eine Bodenschiene kürzen (entsprechend des Stahlwandmaßes), entgraten, wieder zusammenstecken. Gefalzte Stahlwandenden einfetten, Steckprofil von oben einschieben, leichten Schlägen mit dem
Gummihammer sind notwendig
Achtung: abgeschrägte Seite des Steckprofils nach
oben und innen (C.8a)!
Achtung: beim Einschieben des Profils vorsichtig
arbeiten, nicht verkanten, Stahlwand nicht verbiegen!
Anschlussöffnungen vorbereiten (C.9, C.10):
Falls Einbauteile installiert werden sollen (Einlaufdüse,
Oberflächenabsauger): Entsprechende vorgestanzte Öffnungen
ausschlagen, Kanten sorgfältig entgraten, mit Korrosionsschutzmittel behandeln.
Achtung: Hinweise in den Einbauanleitungen der
Einbauteile beachten!
Falls keine Einbauteile verwendet werden sollen: vorgestanzte
Öffnungen mit PVC - verträglichem Klebeband verschließen
Befestigen der Stahlwand (C.11):
Stahlwand mit 4-8 Dübeln (6 mm) und Senkkopfschrauben beidseitig an den Betonwänden befestigen. Befestigungspunkte
gleichmäßig über beide Wände verteilen. Dübel in die Stützmauer
und nicht in die Styroporisolierung setzen! Schraubenköpfe mit
PVC verträglichem Klebeband
(z. B. Paketband) abdecken (Schutz der Innenhülle).
Schwimmbecken erden
Schwimmbecken und alle großflächigen, metallischen Teile müssen laut Vorschrift an den Potentialausgleich angeschlossen
werden.
Zur Befestigung des Potentialausgleiches bohren Sie bitte ein
Loch Ø 0,5 mm in die Stahlwand. Anschließend befestigen Sie
das Erdungskabel mit der beiliegenden Kabelverschraubung an
der Stahlwand und verbinden dieses mit einem ca. 30 cm langen
Metall-Erdspies (gehört nicht zum Lieferumfang) den Sie im Erdreich verankern. (bitte durch die Betonhinterfüllung hindurch bis ins
Erdreich verlegen). Den Erdspies bündig so weit ins Erdreich
einschlagen / versenken, dass hierdurch keine Verletzungen verursacht werden können.
Achtung: laut DIN/VDEVorschriften dürfen elektrische
Installationen nur von autorisierten Fachbetrieben vorgenommen werden.
Achtung: nur über eine Poolleiter ins Schwimmbecken
steigen. Diese keinesfalls an die Stahlwand anlehnen.
Bodenschutz auslegen (C.13) (Nicht im Lieferumfang enthalten!)
Es ist zwingend erforderlich eine Bodenschutzplane- oder vlies
unter die PVC Innenhülle zu legen um diese vor direktem Kontakt
mit dem Untergrund und dort evtl. enthaltenen PVC unverträglichen Substanzen zu schützen.
Boden nochmals gründlich reinigen, alle Metallspäne entfernen!
Schutzvlies auslegen, einzelne Bahnen nicht überlappen, Schutzplane/ Vlies glattziehen.
Wir empfehlen die Isolierung der Außenwand mit wasserfesten
Styrodurplatten (nicht im Lieferumfang enthalten) zwecks besserer
Wärmedämmung.
Einhängen der Innenauskleidung (C.14):
Verlegen der Innenauskleidung bei Temperaturen zwischen +18 25 °C. Nicht bei starker Sonneneinstrahlung! Temperatur zu hoch:
Folie zu weich, elastisch, zu groß; Temperatur zu niedrig: Folie
hart, unelastisch, zu klein.
Folieneinhängen bei Einhängefolien (Basic Schwimmnecken:
Innenauskleidung im Schwimmbecken glatt ausbreiten und so
ausrichten das die Bodenschweißnaht in gleichmäßigen Abstand
zur Stahlwand liegt. Die Ränder mit dem angeschweißten Einhängeprofil über die Kante der Stahlwand schieben und mit mehreren
Handlaufstücken fixieren.
Achtung:
PVC Innenauskleidung nur barfuß oder mit weich besohlten Schuhe betreten! Es besteht Rutschgefahr!
Bitte beachten Sie, dass die Innenauskleidung im Untermaß gefertigt wird, damit sie faltenfrei montiert werden kann. Deshalb kann
die Innenfolie bei zu niedrigen Temperaturen nicht eingebaut
werden, da sie dann zu steif sind.
Teilweise ist es erforderlich die Innenauskleidung mehrfach seitlich
zu ziehen, um das Untermaß auszugleichen. Bei der Montage
empfehlen wir die vorläufige Fixierung mit Wäscheklammern, oder
mit einzelnen Handlaufsegmente, um diese zu vereinfachen.
16
EXKLUSIV + BASIC Becken | Montageanleitung
Handlauf montieren (C.16):
C.15
Handlaufstücke mit je zwei runden
Verbindungsstiften zusammenstecken
(C.15). Durch Schläge mit der flachen
Hand oder einem Gummihammer auf
den Beckenrand drücken, dabei Einhängeprofil nicht zu stark festklemmen, Bei Bedarf ein Handlaufstück kürzen!
Die Innenhüllenfalten im Bereich der Seitenwände durch seitliches
Verschieben der Innenhülle korrigieren, bei gutem Sitz Handlauf
durch Schläge mit der flachen Hand komplett aufdrücken.
C.16
Folieneinhängen bei Keilprofil (Easy Change System)
Den kompletten Handlauf (bei Bedarf ein Handlaufstück kürzen)
auf die aufgestellte Stahlwand stecken. Die komplett eingehängte
Innenhülle kann durch seitliches Verschieben in der Nut noch
ausgerichtet werden. Zuletzt wird die Innenhülle mit der beiliegenden Klemmschnur (weiß) gegen das Herausrutschen gesichert.
Falten glätten (C.17): Dieser Punkt ist sehr wichtig! Nehmen
Sie sich Zeit für eine sorgfältige Ausführung!
Wasser einlaufen lassen und gleichzeitig Falten per Hand nach
außen schieben.
Spannungen in der Innenhülle:
Unsere Innenhüllen werden im Untermaß gefertigt, d.h. die Innenhülle ist etwas kleiner als das Beckenmaß. Hierdurch wird eine
faltenfreie Innenhülle erreicht. Deshalb kann die Innenfolie bei zu
niedrigen Temperaturen nicht eingebaut werden, da sie dann zu
steif ist. Teilweise ist es erforderlich die Innenauskleidung mehrfach seitlich zu ziehen, um das Untermaß auszugleichen.
So prüfen Sie richtig:
Betreffende Bereiche der Innenhülle mit der Hand leicht andrücken. Wenn Sie Kontakt mit der Stahlwand haben, ist die Spannung ausreichend.
C.17
Falls sich Falten nicht korrigieren lassen:
Eventuell kann es hilfreich sein warmes Wasser einzufüllen, hierdurch kann man die Folie besser verschieben.
Folie beim Einhängen zu stark gedehnt? NEU EINHÄNGEN, evtl.
kühleres Wetter abwarten, Folie beim Einhängen nicht ziehen!
Achtung:
Ab ca. 4 cm Wassertiefe kann die Innenhülle nicht mehr
geglättet werden (Wasserdruck).
C.18
ACHTUNG! UNBEDINGT KONTROLLIEREN!
Beckenboden mit Wasser bedecken, an mehreren Stellen Abstand
Wasserlinie Beckenrand messen (C.18).
Falls gemessene Werte sich um mehr als 1,0 cm unterscheiden, wurde das Becken falsch aufgebaut. In diesem Fall erlischt die Herstellergarantie!
Betonhinterfüllung an den Rundungen (C.19 / C.20):
C.19
C.20
1.
Füllen Sie das aufgebaute, fertig installierte Becken mit
Wasser (Höhe max. 40 cm).
2.
Styrodurplatten (20 mm stark) 1 zur Wärmeisolierung bzw.
Schutz vor Korrosion der Stahlwand umlaufend an der Außenseite anbringen.
3.
Becken in mehreren Schichten mit Magerbeton 2 (C12/15,
erdfeucht) hinterfüllen. Die Betonhinterfüllung muss
mind.10
cm stark sein (Bei nachdrückenden Böden ca. 30 cm). Der
Wasserspiegel sollte dabei immer ca. 30 cm höher stehen
als die Anschüttung von außen.
Der Magerbeton sollte möglichst nicht verdichtet werden.
Die einzelnen Schichten dürfen untereinander nicht abhärten
Achtung:
Durch zu starke Verdichtung des Betons
kann die Beckenwand
eingedrückt werden.
Zum Schutz vor Korrosion freiliegende
Stahlwand immer vor
direkter Berührung mit
dem Erdreich durch
wasserfeste
Styrodurplatten
schützen !
4.
Montage der Einbauteile (Option):
Diese erst dann montieren, wenn das Becken bis knapp unter die
jeweilige Einbauöffnung gefüllt ist. So vermeiden Sie Faltenbildung
in der Innenhülle.
17
EXKLUSIV + BASIC Becken | Montageanleitung
Montage der Einlaufdüsen/ Vorbereitung der Stahlwand:
Die Stahlwand der Exklusivbecken wird fertigungsbedingt immer mit einer Einlaufdüse ( vorgestanzt ) produziert, welche ca. 50 – 60 cm neben
dem Skimmer sitzt. Es gibt jedoch unterschiedliche Möglichkeiten die Einlaufdüse/ Düsen zu montieren:
Variante A: Sie verwenden nur 1 Einlaufdüse, welche Sie in das vorgestanzte Loch neben dem Skimmer montieren.
Variante B: Sie montieren 2 Einlaufdüsen ( dann jedoch vorzugsweise auf der dem Skimmer gegenüberliegenden
Stirnseite ). Somit erreichen Sie eine noch bessere Wasserdurchströmung. Hierzu benötigen Sie zusätzlich eine 2. Einlaufdüse, zusätzlicher Schlauch, und ein T – Stück . Die zur Montage erforderlichen Löcher in der Stahlwand können wir leider fertigungsbedingt
nicht vorstanzen. Bitte schneiden Sie diese mit einem 60 mm Kreisbohrvorsatz ( gibt es in jedem Baumarkt passend für Bohrmaschinen ) 1/3 unter dem Handlauf ( z.B. bei Pools 1,20 m Höhe also in der Höhe 80 cm ) ein. Wichtig ist, dass Sie die Schnittstelle
entgraten, und gegen Rost schützen ( wir empfehlen hierzu Zinkspray ). Bitte achten Sie auch darauf, dass evtl. vorhandene Metallspäne vor der Montage der Innenfolie sorgfältig entfernt werden.
Skimmer
18
EXKLUSIV + BASIC Becken | Montageanleitung
Exklusiv Rundformbecken
1. Stückliste und Teilebezeichnung
Teilebezeichnung
Schwimmbadmaß
(Ø x T, in cm)
Profilschienen
(Paket)
1
Innenhülle
2
Stahlwand
und Steckprofil
3
Erdungsset
200 x 120
1
1
1
1
300 x 120
1
1
1
1
350 x 120
1
1
1
1
400 x 120
1
1
1
1
420 x 120
1
1
1
1
450 x 120
1
1
1
1
500 x 120
1
1
1
1
600 x 120
1
1
1
1
700 x 120
1
1
1
1
350 x 150
1
1
1
1
420 x 150
1
1
1
1
450 x 150
1
1
1
1
500 x 150
1
1
1
1
600 x 150
1
1
1
1
700 x 150*
1
1
2
1
Kontrollieren Sie Ihr Schwimmbad genau auf Vollständigkeit.
Eventuell fehlende Teile sofort dort reklamieren, wo Sie Ihr
Schwimmbecken gekauft haben.
Achtung:
Packen Sie die Stahlwand(teile) noch nicht aus!
Positionsnummern eingekreist neben dem jeweiligen Artikel.
Diese Becken haben jeweils 2 Ausschnitte (Skimmer, Einlaufdüse)
in einer Stahlwand.
Erdungsset
ohne Abb.
Ausmessen (Zeichnung B.1):
Der Boden im Bereich der Baugrube muss den statischen Anforderungen entsprechen. Er sollte gewachsen und nicht aufgeschüttet
sein. Aufgeschüttete Böden müssen verdichtet werden, damit das
Schwimmbecken nicht einsinkt.
Der Boden muss eine Tragfähigkeit von mindestens 1,2 to./m² (bei
Beckentiefe 1,20 m) und 1,5 to./m² (bei Beckentiefe 1,50 m) haben. Der Untergrund muss zu 100% in der Waage sein, auf der
gesamten Stellfläche ist eine maximale Höhenabweichung von
1cm zu-lässig.
Achtung:
Bei Hanglagen keinesfalls Aufschüttungen errichten!
Schrägen müssen abgegraben werden. Böschungen müssen mit einer Stützmauer abgefangen oder stark abgeflacht werden. Das Schwimmbecken kann keinesfalls einen Hang ab
stützen! Bei anfallendem Grund oder Schichtenwasser ist
eine Drainage vorzusehen (B.3)!
Schwimmbecken nicht direkt auf Gras, Kies, Teerpappe,
Asphalt, Holz oder Böden aufstellen, die mit Pflanzenschutzmitteln oder anderen Chemikalien behandelt sind.
Andernfalls wird die PVC - Innenhülle beschädigt.
Becken mit 1,50 m Wassertiefe müssen aus statischen
Gründen mindestens 50 cm tief eingebaut werden!
Eingebaute Becken können nicht abgebaut werden, sie
müssen über Winter stehen und mit Wasser gefüllt bleiben. Das Beckenwasser nimmt die Umgebungstemperatur
auf: bei Erdaufstellung die Lufttemperatur, bei Erdeinbau
die Erdtemperatur (= es muss länger aufgeheizt werden).
Wir empfehlen aus Stabilitätsgründen eine 15-20 cm starke
und 20 cm größere Betonplatte (als die Poolgröße) aus C20/25
mit Baustahlmatte als Untergrund für Ihren Pool. Bitte sprechen Sie diesbezüglich mit einem Baufachmann.
Der ideale Standort für Ihr Schwimmbecken:
Sonnig - eben vor Wind und Laubeinfall geschützt.
Entscheidung: Erdaufstellung/(Teil)Einbau?
Ihr Schwimmbecken ist bis zur Beckenhöhe von 120 cm für die
ebenerdige Aufstellung geeignet. Sie können es aber auch teilweise oder komplett in die Erde einbauen.
Achtung: Magerbeton-Hinterfüllung erforderlich!
P Block einschlagen, Schnur befestigen, Länge siehe Tabelle,
Umriss deutlich markieren (z. B. Sand streuen).
Abmessungen
Schwimmbecken
Schnurlänge*
maximale Vertiefung
200 cm
110 cm
10 cm
300 cm
160 cm
10 cm
350 cm
185 cm
10 cm
400 cm
210 cm
15 cm
420 cm
220 cm
15 cm
450 cm
235 cm
15 cm
500 cm
260 cm
15 cm
600 cm
310 cm
15 cm
700 cm
360 cm
20 cm
*bei nachdrückenden Böden ist die Schnurlänge um ca. 20 cm zu
erhöhen (gilt nur bei Erdeinbau)
19
EXKLUSIV + BASIC Becken | Montageanleitung
Ebenerdig aufgestelltes Schwimmbecken:
Grasnarbe abheben, Untergrund säubern, verdichten, planieren,
evtl. kleinste Unebenheiten mit Sand ausgleichen.
die Abflussöffnung kleben, mit Papier verschließen, Graben mit
Erde füllen.
Bodenablauf und PVC Verrohrung nicht im Lieferumfang
enthalten!
Eingebautes/Teileingebautes Schwimmbecken:
Untergrund muss horizontal und absolut eben sein!
Grube (40 cm größer als der Beckendurchmesser) in der gewünschten Tiefe ausheben (B.4), Untergrund säubern, verdichten,
planieren. Evtl. leichtes Gefälle trichterförmig zur Mitte hin ausgeben (B.2), Tabelle beachten!
Evtl. leichtes Gefälle trichterförmig zur Mitte hin ausheben (B.2)
um eine größere Beckentiefe zu erreichen, Tabelle beachten!
Falls Bodenablauf vorgesehen:
Graben (Tiefe mind. 20 cm) ab der tiefsten Stelle des Beckens
ausheben (B.3), leichtes Gefälle ist erforderlich (1cm/m). Bodenablauf und -rohr in den Graben legen, eine der beiden Dichtungen
auf
Hinweis:
Zur Montage sind mindestens zwei Personen erforderlich.
Bodenschienen zusammenstecken (C.1):
Die einzelnen Schienenstücke mit je zwei flachen Verbindungsstiften zusammenstecken und zu einem Kreis auslegen.
Achtung:
Bodenschienen dürfen nicht einsinken! Bei lockerem Untergrund Betonplatten unterlegen oder Bodenplatte betonieren. Die letzte Bodenschiene muss gekürzt und eingepasst werden. Symmetrie genau überprüfen! Kreis muss
genau rund sein (C.2). Bodenprofilschienen mit Erdnägeln
oder kleinen Holzpflöcken gegen Verschiebungen sichern
(nach dem Aufstellen der Stahlwand wieder entfernen).
Hinweis:
Beim Umgang mit der Stahlwand
Sicherheitshandschuhe tragen. Stahlwand vorsichtig behandeln, nicht knicken, nicht verbiegen!
Stahlwand ausrollen (C.3):
Mindestens zwei Personen erforderlich, Sicherheitshandschuhe tragen!
Verpackte Stahlwand auf eine stabile Unterlage in die Mitte der
Bodenschienen stellen, auf Kartonmarkierung oben achten.
Verpackung entfernen, Stahlwandausrollen, Stahlwand in Bodenschienen einfügen, weiße Seite nach außen. Darauf achten, dass
die vorgestanzten Ausschnitte für Skimmer und Einlaufdüse oben
sind. Einige Handlaufschienen zur Stabilisierung auf die Oberkante
der Stahlwand aufstecken.
Hinweis: Beim Aufstellen der Stahlwand auf Lage des Skimmerausschnittes am gewünschten Platz achten. Skimmer sollte in
Hauptwindrichtung platziert werden.
20
EXKLUSIV + BASIC Becken | Montageanleitung
Steckprofil einschieben (C.4):
Abstand zwischen den Stahlwandenden: 5 mm. Eine Bodenschiene kürzen (entsprechend des Stahlwandmaßes), entgraten, wieder zusammenstecken. Gefalzte Stahlwandenden einfetten, Steckprofil von oben einschieben, leichte Schläge mit dem
Gummihammer sind notwendig
Achtung: abgeschrägte Seite des Steckprofils nach oben
und innen (C.4)!
Achtung: beim Einschieben des Profils vorsichtig arbeiten
nicht verkanten, Stahlwand nicht verbiegen!
Anschlußöffnungen vorbereiten (C.5, C.6):
Falls Einbauteile installiert werden sollen (Einlaufdüse,
Oberflächenabsauger): Entsprechende vorgestanzte Öffnungen
ausschlagen, Kanten sorgfältig entgraten, mit Korrosionsschutzmittel behandeln.
Achtung: Hinweise in den Einbauanleitungen der Einbau
teile beachten!
Falls keine Einbauteile verwendet werden sollen: vorgestanzte
Öffnungen mit PVC - verträglichem Klebeband verschließen (z. B.
Paketband).
Schwimmbecken erden
Schwimmbecken und alle großflächigen, metallischen Teile müssen laut Vorschrift an den Potentialausgleich angeschlossen werden. Bohren Sie ein Loch (5,5 mm) knapp oberhalb der Bodenschiene durch die Stahlwand und schließen das Erdungsset (C.7)
an. Schraubenkopf ist innen!
Zur Befestigung des Potentialausgleiches bohren Sie bitte ein
Loch Ø 0,5 mm in die Stahlwand. Anschließend befestigen Sie
das Erdungskabel mit der beiliegenden Kabelverschraubung an
der Stahlwand und verbinden dieses mit einem ca. 30 cm langen
Metall-Erdspies (gehört nicht zum Lieferumfang) den Sie im Erdreich verankern. (bitte durch die Betonhinterfüllung hindurch bis ins
Erdreich verlegen). Den Erdspies bündig so weit ins Erdreich
einschlagen / versenken, dass hierdurch keine Verletzungen verursacht werden können.
Achtung: laut DIN/VDEVorschriften dürfen elektrische
Installationen nur von autorisierten Fachbetrieben vorGenommen werden.
Achtung: nur über eine Poolleiter ins Schwimmbecken
steigen,
diese keinesfalls an die Stahlwand anlehnen.
Bodenschutz auslegen (C.8) (Nicht im Lieferumfang
enthalten!)
Es ist zwingend erforderlich eine Bodenschutzplane oder vlies
unter die PVC Innenhülle zu legen um diese vor direktem Kontakt
mit dem Untergrund und dort evtl. enthaltenen PVC unverträglichen Substanzen zu schützen.
Boden nochmals gründlich reinigen, alle Metallspäne entfernen!
Schutzvlies auslegen, einzelne Bahnen nicht überlappen, Schutzplane glattziehen.
Wir empfehlen die Isolierung der Außenwand mit wasserfesten
Styrodurplatten (nicht im Lieferumfangenthalten) zwecks besserer
Wärmedämmung bei erdeingebauten Pools.
Einhängen der Innenhülle (C.9):
Verlegen der Innenhülle bei Temperaturen zwischen +18 - 25 °C.
Nicht bei starker Sonneneinstrahlung! Temperatur zu hoch: Folie
zu weich, elastisch, zu groß; Temperatur zu niedrig: Folie hart,
unelastisch, zu klein.
Achtung:
PVC Innenhülle nur barfuß oder mit weich besohlten
Schuhen betreten! Es besteht Rutschgefahr!
21
EXKLUSIV + BASIC Becken | Montageanleitung
Handlauf montieren (C.11):
C.10
Handlaufstücke mit je zwei runden Verbindungsstiften zusammenstecken (C.10).
Durch Schläge mit der flachen
Hand oder einem Gummihammer auf den Beckenrand drücken.
Bei Bedarf ein Handlaufstück
kürzen!
Folieneinhängen bei Keilprofil (Easy Change System):
Den kompletten Handlauf (bei Bedarf ein Handlaufstück kürzen)
auf die aufgestellte Stahlwand stecken. Die komplett eingehängte
Innenhülle kann durch seitliches Verschieben in der Nut noch
ausgerichtet werden. Zuletzt wird die Innenhülle mit der beiliegen
den Klemmschnur (weiß) gegen das Herausrutschen gesichert.
C.11
Falten glätten (C.12):
Wasser einlaufen lassen bis Boden ganz bedeckt. Falten per Hand
nach außen schieben.
Falls sich Falten nicht korrigieren lassen:
Bodenschiene eingesunken? BEHEBEN!
Bodenvertiefung zu gering? AUSSCHACHTEN!
Folie beim Einhängen zu stark gedehnt? NEU EINHÄNGEN, evtl.
kühleres Wetter abwarten, Folie beim Einhängen nicht ziehen!
Spannungen in der Innenhülle?
C.12
C.13
Boden zu tief ausgehoben, UNBEDINGT AUFFÜLLEN!
Achtung:
Ab ca. 4 cm Wassertiefe kann die Innenhülle nicht mehr
geglättet werden (Wasserdruck).
ACHTUNG! UNBEDINGT KONTROLLIEREN!
Beckenboden mit Wasser bedecken, an mehreren Stellen
Abstand Wasserlinie Beckenrand messen (C.13).
Falls gemessene Werte sich um mehr als 1 cm unterscheiden,
wurde das Becken falsch aufgebaut. In diesem Fall erlischt
die Herstellergarantie!
Montage der Einbauteile (Option):
Diese erst dann montieren, wenn das Becken bis knapp unter die
jeweilige Einbauöffnung gefüllt ist. So vermeiden Sie Faltenbildung
in der Innenhülle.
Betonhinterfüllung bei Einbaubecken (C.14):
Achtung:
Durch zu starke Verdichtung des Betons kann die
Beckenwand
Eingedrückt werden.
Achtung: Zum Schutz vor
Korrosion freiliegende
Stahlwand immer vor
direkter Berührung mit
dem Erdreich durch
wasserfeste
Styrodurplatten schützen!
22
1.
Füllen Sie das aufgebaute, fertig installierte Becken mit
Wasser (Höhe max. 40 cm).
2.
Styrodur- bzw. Styroporplatten (25 mm stark) 1 zur
Isolierung und Korrosionsschutz rund um das Becken
anbringen.
3.
Beckenwand in mehreren Schichten (je max. 50 cm) mit
Magerbeton 2 (C12/15, erdfeucht) hinterfüllen. Die
Betonhinterfüllung muss bei gewachsenen Böden mind.
10 cm stark sein. Bei nachdrückenden Böden empfehlen
wir eine Hinterfüllung von ca. 30 cm.
4.
Beim Hinterfüllen muss der Wasserspiegel immer etwa
30 cm höher stehen als die Anschüttung von außen.
5.
Der Magerbeton sollte möglichst nicht verdichtet
werden
EXKLUSIV + BASIC Becken | Montageanleitung
Pflege und Wartung
Überwinterung
•
Unsere Schwimmbecken sind bei sachgemäßer Pflege vollkommen winterfest.
•
Das Schwimmbecken grundsätzlich in wassergefülltem Zustand
überwintern!
•
Die Metallteile sind ausreichend elastisch, um Eisdruck standzuhalten.
Für jederzeit sauberes, klares Wasser sorgt die Kombination zwischen mechanischer und chemischer Wasserpflege.
Mechanische Wasseraufbereitung
Beseitigung von Schmutzteilchen im Wasser durch eine Filteranlage
aus unserem Sortiment. Grobe Verunreinigungen (z. B. Laub, Insekten) mit einem Kescher und/oder Bodenreiniger aus dem umfangreichen Summer-Fun Sortiment entfernen.
•
Chemische Wasserpflege
pH-Wert (zwischen 7,0 und 7,4) und Chlorgehalt müssen konstant
gehalten werden. Hierzu liefern wir die komplette Wasserpflegeserie
mit hervorragend geeigneten und gesundheitsverträglichen Produkten.
Pflegeprodukte niemals direkt ins Schwimmbecken geben, da es
sonst zu einer dauerhaften Verfärbung der Innenhülle kommen kann.
Wir empfehlen den Einsatz eines Schwimmdosierers oder alternativ
einer Dosierschleuse.
Weitergehende Hinweise oder Beratung über Wasserpflege, erhalten Sie durch Ihren Fachberater oder fordern Sie unsere kostenlose
Wasserpflegefibel an, bzw. laden diese von unserer Homepage
([email protected]).
•
•
•
•
•
Pflege der PVC-Innenhülle
•
Farbveränderungen sind normal und entstehen durch die Verwendung von Desinfektionsmitteln.
•
Wasserränder regelmäßig mit unserem Randreiniger entfernen;
•
PVC-verträgliche Reiniger ohne Schleifmittel verwenden!
•
Graue Ränder stammen in der Regel von Pilzbefall.
•
Braune Flecken entstehen durch Algenvermehrung.
•
Beschädigungen der Innenhülle können mit einem Unterwasser
- Reparaturset oder alternativ mit einem Motiv-Sticker
•
ohne Schwierigkeiten behoben werden (gehört nicht zum Lieferumfang). Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung.
•
Erneuern Sie jedes Jahr ein Drittel Ihres Poolwassers und alle 2
bis 3 Jahre, komplett.
Kontrollieren Sie nochmals die Wasserwerte, regulieren Sie den
pH-Wert und den Chlorwert noch einmal ein. Geben- - Sie unser Winterschutzmittel dem Wasser bei, um ein Veralgen in der
Winterpause zu verhindern.
Wir empfehlen Ihnen, das Wasser bis unterhalb des
Einbauskimmers (Option) abzulassen.
Verschließen Sie die Einlaufdüse (Option) und lagern Sie die
Filteranlage an einem frostsicheren Ort.
Bitte entfernen Sie auch die Einstiegsleiter aus Ihrem
Schwimmbecken.
Nun können Sie Ihr Schwimmbecken mit einer Ganzjahresabdeckplane versehen.
Keinesfalls Bretter, Bohlen oder andere Abdeckungen auf die
Stahlwand oder den Handlauf auflegen.
Schäden durch Frosteinwirkung werden durch unsere Garantie nicht
abgedeckt!
Ersatzteilbestellung
Wenden Sie sich bitte an Ihren Vertrags-Partner, von dem Sie Ihr
Schwimmbecken gekauft haben. Dort erhalten Sie sämtliche lieferbaren Ersatzteile, sowie die gesamte Palette unseres Sortiments.
Besuchen Sie uns auch im Internet:
www.waterman-pool.com
Um eine schnelle Verschmutzung sowie nächtlichen Wärmeverlust
des Wassers zu verhindern, empfehlen wir Ihnen die Verwendung
einer Solarabdeckplane aus unserem Sortiment.
Wir wünschen Ihnen nun viel Freude und Badespaß mit Ihrem neuen
Schwimmbecken!
Ihr Waterman-Team
23
EXKLUSIV + BASIC Becken | Montageanleitung
Garantiebedingungen für Schwimmbecken
Wir gewähren für Ihr Schwimmbecken (ohne weitere Zubehörteile wie z.B. Pumpe, Leiter, etc.) eine 2-jährige
Gewährleistung auf die Haltbarkeit der Folie sowie der Stahlwand:
Die Gewährleistung umfasst folgende Eigenschaften:
•
UV – Beständigkeit der Folie
•
Verrottungsbeständigkeit
•
Stabilität der Schweißnaht
•
Durchrostung der Stahlwand (kein Flugrost)
Voraussetzungen für die Geltendmachung der Garantie:
•
Der Pool muss unbedingt gemäß den in der Montageanleitung aufgeführten Vorgaben aufgestellt werden.
•
Vorlegen des Kaufbeleges mit lesbarem Datum aus dem eindeutig hervorgeht, welches Produkt gekauft wurde
•
Bei erdeingebauten Schwimmbecken ist die Stahlwand von außen durch ein wasserfestes Styropor zu schützen (Standardbecken ohne
Gewährleistungsanspruch bei Erdeinbau)
•
Es muss ein synthetisches verrottungsfestes Schutzvlies oder eine Bodenschutzplane auf den sauberen Boden unter die Innenhülle gelegt
werden
•
Der Pool ist nur zum einmaligen Aufbau konstruiert, und eignet sich nicht zum mehrfachen Auf- und Abbau
•
Sicherstellung, dass bei Auf- und Abbau die Schutzschicht der Stahlwand nicht beschädigt wird.
•
Unverzügliche Kontrolle auf Vollständigkeit aller gelieferten Teile
Allgemeine Garantiebedingungen:
•
Ein Stillstand oder Nutznießungsmangel des erworbenen Gutes während der Warteperiode entweder für die Lieferung eines bei der Lieferung des Becken fehlenden Elementes oder für die Reparatur oder den Austausch gibt keinen Anlass zu Materialverleih und/ oder gibt kein
Anrecht auf irgendwelche vertragliche Entschädigungen, welcher Art auch immer.
•
Die Garantie beschränkt sich entweder auf den Versand zwecks Austausch des durch unseren Sachverständigen als fehlerhaft erkannten
Teils, oder auf die Reparatur dieses, und dies nach Ermessen unserer Sachverständigen. Auf keinen Fall kann dieses Teil Anlass zu irgendeiner Rückbezahlung geben.
•
Bei Verwendung/ Einsatz von Produkten anderer Hersteller, welche nicht mit unseren Artikeln/ Produkten verträglich sind, behalten wir uns
die Erfüllung von Garantieansprüchen vor.
•
Transportkosten gehen zu Lasten des Eigentümers der reklamierten Ware
•
Alle mit dem Austausch oder der Reparatur der durch unsere Sachverständigen als fehlerhaft erkannten Teile verbundenen Nebenkosten,
Arbeit, Reise, Abbau, Verpackung, Transport, Stillstand, Begutachtung, Beckenreinigung, Wiederaufbau, Wasserverlust oder Ersatz, Behandlungschemikalien, u.s.w., sowie die Gefahr, gehen immer auf Lasten des Eigentümers und sind nicht durch die Garantie abgedeckt.
•
Regelmäßige Kontrolle und Befestigung aller Schraubverbindungen ( Modell abhängig )
Garantie - Ausschluss:
•
Mechanische Beschädigungen
•
Flugrost, und Beschädigungen der Stahlwand bei der Montage von Einbauteilen.
•
Wenn Reparaturen durch einen nicht vom Hersteller oder seiner Tochtergesellschaften zugelassenen Dritten durchgeführt werden Beschädigungen und Folgeschäden, welche z. B. durch falsche Anwendung von Wasserpflegemitteln entstanden sind
•
Falsche Montage von Einbauteilen, oder Teilen, welche nicht mit den in unseren Produkten verwendeten
Materialien verträglich sind.
•
Natürlicher Verschleiß/ Abnutzung
•
Das Schwimmbecken darf niemals ohne Wasser überwintert werden, artfremde Nutzung
( z.B. Schlittschuh Laufen )
•
Weiterhin ausgeschlossen sind Personenschäden, Schäden durch Naturkatastrophen ( Überschwemmung, Wind, etc. ), Schäden aufgrund
mangelhafter Beschaffenheit des Bodens ( Bewegung, Einsinken, Rutschen, Grundwasser etc. ), Schäden durch Fremdein-wirkunng.
24
EXKLUSIV + BASIC Becken | Montageanleitung
Anmeldung einer Reklamation
Waterman Kundendienst
Bahnhofstrasse 68
D-73240 Wendlingen
Tel.: + 49 (0) 7024/4048-666
Fax: + 49 (0) 7024/4048-667
E-Mail:[email protected]
Ich habe am ____________________ bei der Firma ______________________________
PLZ ___________ Ort _____________ das Produkt Typ _________________ mit der
Artikelnummer ______________________ gekauft.
Hiermit möchte Ich folgendes reklamieren (Bitte möglichst exakte Beschreibung):
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Name*
_____________________________
PLZ / Ort*
_____________________________
Straße*
_____________________________
Telefon (Festnetz)*
_____________________________
Mobiltelefon
_____________________________
Fax
_____________________________
E-Mail
_____________________________
*Notwendige Angaben
Sollte ein Vor Ort KUNDENDIENST-EINSATZ zur Überprüfung notwendig sein, bin ich darüber informiert und einverstanden, dass ich bei einem unberechtigten Gewährleistungsanspruch die Kosten für den Kundendienst übernehme. Für einen KUNDENDIENST-EINSATZ werden pauschal 75,- € berechnet. Der Kundendienst-Mitarbeiter
rechnet vor Ort ab.
Ort _________________ Datum _________________ Unterschrift ___________________
25
EXKLUSIV + BASIC Becken | Montageanleitung
Waterman Kundenservice
Telefon Hotline: +49 (7024) 40 48-666
Telefax Hotline: +49 (7024) 40 48-667
Mehr Infos und Support im Internet:
www.waterman-pool.com
www.summer-fun.info
Waterman GmbH | Heinrich-Otto-Str. 28 | 73240 Wendlingen | GERMANY
Technische Änderungen sind vorbehalten. Für Irrtümer und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.
Copyright © Waterman GmbH, 2011. Stand 12.2011
26

Download Report