amriswil aktuell vom 14. August 2015

amriswil aktuell
Die Amriswiler Freitagszeitung – offizielles
Publikationsorgan der Stadt Amriswil
Freitag, 14. August 2015 | Nummer 22 | Jahrgang 9
www.amriswil.ch
Öffentliche Toilette beim Bahnhof
Kunst an der Ladenstrasse
Die neue WC-Anlage der SBB steht
Die «Kunstgeschäfte» an der Bahnhof-
an 365 Tagen 24 Stunden zur
strasse sind noch bis Ende September
Verfügung. Seite 2
zu sehen. Seite 3
« ge STADTen S ie...»
«ge
WE RKHOF
Bussen, nichts als Bussen...
«Was für ein Ärger!», schimpft mein Kollege Bruno am Stammtisch. «Jetzt müssen diese Parkplatzhyänen doch tatsächlich mitten in den Ferien und am späten Nachmittag, wo doch keine
Autos weit und breit zu sehen sind, ihre unnötigen und absolut humorlosen Kontrollen durchführen und mich um 40 Franken erleichtern.»
Gemeindekasse unterstützen und somit ein sehr
gutes Werk tun!» – «Ja», schmunzelt auch Kollege
Bild: Roger Häni
«Nun, du warst ja offenbar anwesend», scherze ich, «und du darfst jetzt grossherzig unsere
Erwin und flaxt: «Vor einem Wirtshaus ist es aus-
Asylsuchende fetzeln in Amriswil
serdem einiges teurer...» – «...und kostet mindestens eine Runde», meint Renato.
«Als Nicht-Betroffener lässt es sich natürlich
gut scherzen», höre ich mich witzeln, «und ein
Neuerdings wird der Amriswiler Werkhof beim Sauber-
Gesuch behandelt wird. Aktuell kommen die meisten aus
wenig Schadenfreude solltest du uns ja auch
machen unterstützt: Asylsuchende aus dem Empfangs- und
Eritrea, gefolgt von Afghanistan, Syrien, Irak und Somalia.
noch gönnen.» Ich hätte lieber nichts gesagt,
Verfahrenszentrum Kreuzlingen sind jeweils montags im
«Das Interesse am Angebot ist gross», sagt Gerhard Süss-
denn nur wenige Tage später hatte ich doch tat-
Stadtgebiet unterwegs. Sie lesen auf öffentlichen Plätzen
muth, der gerade als Betreuer mit einer Gruppe das Amriswi-
sächlich ebenfalls einen Zettel am Fahrzeug. Ich
Abfall zusammen oder helfen bei der «Bachputzete». Der
ler Eisweiher-Gelände von Abfall befreit. Die Stimmung unter
spielte mit dem Gedanken, diesen an ein anderes
Werkhof stellt das Material zur Verfügung, gibt Instruktio-
den vorwiegend jungen Asylsuchenden aus unterschiedlichen
Auto zu kleben, aber man kann ja nicht so sein…
nen und übernimmt die Entsorgung. Weitere Kosten fallen
Kulturen ist gut an diesem Montagvormittag. Hie und da wird
nicht an für Amriswil.
eine Pause eingelegt und gelacht, doch ist auch viel Nach-
Ich erinnere mich aber, dass die Ordnungshüter(-innen)
früher
tatsächlich
denklichkeit in den Gesichtern zu erkennen. Die Zukunft ist
toleranter
waren und auch mal mit sich reden liessen, wenn
Die Stadt Kreuzlingen setzt schon seit eineinhalb Jahren auf
ungewiss, die meist schwierige Vergangenheit noch nicht be-
man gerade noch rechtzeitig dazukam. Heute
das Beschäftigungs-Projekt «Fetzeln für Städte und Gemein-
wältigt. Die Ablenkung vom EVZ-Alltag ist willkommen.
wird (leider auch in Amriswil) oft das Gesetz all-
den» des Empfangs- und Verfahrenszentrums (EVZ) Kreuz-
zu verbissen und übereifrig durchgeboxt.
lingen. Neben der sinnvollen Beschäftigung ein weiteres Ziel
Mehr Sauberkeit für Amriswil
Nun gut, als Mehrfachgeschädigter bin ich na-
ist, subjektive Ängste in der Bevölkerung abzubauen. Die
Der Amriswiler Stadtrat hat im April über die Durchfüh-
türlich befangen und ich überlege, ob ich meine
Erfahrungen in Kreuzlingen sind positiv: «Menschen, die
rung des Beschäftigungsprogramms in Amriswil beraten. Er
Wut runterschlucken oder aber eine Therapie
eine Tätigkeit verrichten, fallen nicht durch blosses ‹Herum-
kam dabei zum Schluss, dass das Auflesen von weggewor-
machen soll. Ich habe ausserdem gehört, dass in
hängen› negativ auf», so die Beobachtung des Kreuzlinger
fenem Abfall keine Konkurrenz für die ortsansässigen Ge-
einigen wenigen Jahren unter dem Migros-Ge-
Stadtrats. Nun sind Asylsuchende auch in anderen Thur-
werbebetriebe darstellt und signalisierte Interesse.
bäude ein zweistöckiges Parkhaus entstehen soll.
gauer Gemeinden unterwegs, um in Gruppen von rund acht
Seit rund einem Monat sind nun die Asylsuchenden in Am-
Dann wird sich das Ganze ja dorthin verlagern,
Personen unter Aufsicht einer Betreuungsperson des EVZ
riswil unterwegs – immer montags, da am Wochenende erfah-
denke ich, und man wird mich mit lästigen Park-
liegengebliebenen Abfall einzusammeln. Regelmässige Ein-
rungsgemäss am meisten Littering entsteht. Werkhof-Leiter
bussen hoffentlich verschonen.
sätze erfolgen bisher in Kreuzlingen und Amriswil, einzelne
Rolf Mettler legt jeweils fest, wo und was es zu tun gibt. «Ne-
Und falls ich doch wieder zur Kasse gebeten
in Sulgen und Zihlschlacht. Weitere Gemeinden könnten da-
ben dem Fetzeln kann das auch mal eine Bachputzete sein»,
werde, spende ich die 40 Franken der Kirche, das
zukommen, sagt Caesar Andres, Chef Fachbereich Partner
sagt er. Aus Sicherheits- und Haftungsgründen beschränke
ist wohltätiger. Noch besser ist nur noch Velo-
und Administration des EVZ Kreuzlingen.
sich das Einsatzgebiet in Amriswil auf Orte ohne Verkehr. Die
fahren!
Alex Kappeler
AMRISWIL
Die Teilnahme am Beschäftigungsprogramm erfolgt auf
wechselnden Teilnehmer des Programms hätten zumeist kei-
freiwilliger Basis. Dem Staatssekretariat für Migration (SEM)
ne Erfahrung in dieser Tätigkeit. Eine gewisse Entlastung für
ist es wichtig, dass wenigstens für einen Teil der Asylsuchen-
den Werkhof und mehr Sauberkeit für Amriswil verspricht
den feste Tagesstrukturen angeboten werden können. Es
sich Mettler aber schon. Sein erster Eindruck ist positiv.
belohnt die Teilnehmer mit einer kleinen Motivationsentschädigung.
Lina Fehr-Spühler
diesem Grund können die im Amriswiler Durchgangsheim
an der Florastrasse untergebrachten Asylsuchenden leider
Willkommene Ablenkung vom Alltag
die Grandma Moses
von Niederaach
Der Einsatz der im EVZ Kreuzlingen lebenden Asylsuchenden wird, wie bereits erwähnt, vom Bund finanziert. Aus
Das EVZ Kreuzlingen bietet 290 Plätze für Asylsuchende,
die bis zu 90 Tage dort untergebracht sind, während ihr
nicht einbezogen werden, ist für diese doch der Kanton beziehungsweise die Peregrina-Stiftung zuständig.
Roger Häni
Gedenk-Ausstellung
Von Bildern aus dem Besitz der Stadt Amriswil
INSE R ATE AUS DE R REGION
Kulturforum Amriswil - Bahnhofstr. 22
Öffnungszeiten:
• Samstag, 15. August, 10 - 12 h, 14 - 17 h
15 h Armin Fehr führt durch die Ausstellung
• Sonntag, 16. August, 10 - 12 h, 14 - 17 h
15 h Armin Fehr führt durch die Ausstellung
Eintritt frei
Alle sind
herzlich
willkommen
en:
Hoﬂad
Jetzt imﬂückte Äpfel.
gep
Frisch
BODEN- Damit Sie
HEIZUNG SPARETNEN &
SPÜLEN! KOSERGIE
EN
BOILER
ENTKALKUNG!
QSanitär QSpenglerei
QHeizung Q Badumbau
Patronat
071 455 15 55
Monika & Roland Kauderer
Olmishausen 18 · Steinebrunn · 071 470 01 23
Mi 13–19 Uhr und Sa 8–17 Uhr
HEugster.ch
+JT<CJNWPIUOKVVGN/KZ
HØTFGPRGTHGMVGP7TNCWD
9KTDGTCVGP5KGIGTPGYGNEJG<CJNWPIUOKVVGN5KG
KPKJTGO(GTKGPNCPFDGPÒVKIGP
5EJCWGP5KGTGEJV\GKVKIDGKWPUXQTDGK
#PIGNC4ØGIIG
-WPFGPDGTCVGTKP
6GN
CPIGNCTWGGIIG"TCKHHGKUGPEJ
#OTKUYKN&Q\YKN5QOOGTK
amriswil aktuell
Freitag, 14. August 2015 | 2
BAHNHOF AMRISWIL
Eine neue öffentliche WC-Anlage
Alles aus 1,5-Millimeter-Chromnickelstahl, nahezu unver-
karte für die SBB, sondern auch für die Stadt», betont
wüstlich und leicht zu reinigen – Amriswil hat jetzt auch
er. Ganz wichtig sei, dass dieses WC an 365 Tagen
eine öffentliche Toilette am Bahnhof.
24 Stunden zur Verfügung stehe. So hofft er, dass auch
nächtliche Besucher trotz Gebührenpflicht ihr Geschäft
Alles blitzt und glänzt. Und damit das auch in Zukunft so
künftig im WC verrichten. «Es kam schon vor, dass an
bleibt, wird die neue öffentliche WC-Anlage am Bahnhof
die Wände uriniert wurde», sagt Zaffonato.
Amriswil zweimal täglich von Railclean-Mitarbeitern gereinigt. Für SBB-Vertreter Markus Rast ist klar: «Die Toilet-
Anstelle des Velozwingers
Der Standort für die Anlage war schnell klar. Sie wurde
ist eine saubere Sache.» Damit spricht er sowohl die Funk-
anstelle des Velozwingers eingebaut, in welche die Fahr-
tionalität als auch die verwendeten Materialien an.
räder eingeschlossen werden konnten. Auf dem Gelände
Die Anlage verfügt über Toilettenschüssel, Pissoir sowie
Wickeltisch. Sie ist behindertengerecht gebaut und für gehbehinderte Menschen mit dem Eurokey automatisch zu
öffnen.
Bild: Maya Mussilier
te ist auch eine Visitenkarte des Bahnhofs. Und dieses WC
wird es laut Claudio Zaffonato in absehbarer Zeit wieder
abschliessbare Abstellmöglichkeiten für Velos geben. «Ein
anderer Standort kam nicht in Frage, weil hier von den
Stadtrat Claudio Zaffonato und SBB-Vertreter Markus
Leitungen her der baulich geringstmögliche Aufwand nötig
Rast begutachten die neue Toilettenanlage am Bahnhof
war», sagt Rolf Scheurer von der Amriswiler Bauverwal-
Amriswil.
tung.
zerisch realisieren. Über 50 sind es bereits. Im Juli wurden
Bahnhofstoiletten seien geschlossen worden, weil kein Per-
den Kosten von gut 170 000 Franken für Sanierung und
neben Amriswil auch die Anlagen in Kesswil und in Rhei-
sonal mehr vor Ort war und es in allen Zügen Toiletten
Anlage hat sich die Stadt Amriswil zur Hälfte beteiligt und
neck in Betrieb genommen. «Die SBB wollen kundenfreund-
gibt. Auch Stadtrat Claudio Zaffonato freut sich über die
ist dafür die nächsten zehn Jahre von jeglichen Unterhalts-
licher werden», begründet Markus Rast. Viele öffentliche
neue Toilette. «So eine Anlage ist nicht nur eine Visiten-
kosten befreit.
Kundenfreundlicher werden
Rund 90 Anlagen wollen die SBB bis 2017 gesamtschwei-
Gleichzeitig wurde auch das Gebäude aufgefrischt. An
Maya Mussilier
INSE R ATE AUS DE R REGION
-DVPLQ(JJHQEHUJHU
0DOHULQPLW()=
)UDXHQSRZHU
Erfahren Sie den aktuellen
Wert Ihrer Immobilie
DXVGHU5HJLRQ
Ich bewerte für Sie
kostenlos & unverbindlich
[0DOHUDUEHLWHQ.XQGHQPDOHULQQHQ
[5HQRYDWLRQHQ,QQHQ$XVVHQ
[)DUEEHUDWXQJ
[,QQHQHLQULFKWXQJ
Massage-Praxis
Chesini Judith
8590 Romanshorn
079 388 73 51
Dipl. Berufsmasseurin
Für nur 50 Franken
erreichen Sie hier
6‘250 Amriswiler
Haushalte.
Kontaktieren Sie mich!
079 895 88 51
[email protected]
+HLPVWUDVVHO$PULVZLO,,PDLO#LKUHPDOHULQFK
071 671 24 54
ERAkreuzlingen.ch
Cyril Dux
!!!!!
www.praxis-chesini.com
Mehr Infos unter:
www.stroebele.ch/
amriswilaktuell
SA LE !
ab sofort bis zu 50% Rabatt
auf Herren- und Damenschuhe
PELLEMANIA · RITA JAEGER
TELLSTRASSE 7 · CH-8580 AMRISWIL
PELLEMANIA.CH
®
GASTRONOMIE USBLICK
DER NEUE SEAT IBIZA.
SCHON AB FR. 12’185.–.*
/ EcoTSI-Motoren
/ Full Link Technologie
/ Neues Innendesign
/ Color packs
/ Infotainment-Systeme der neuesten Generation
* New SEAT Ibiza SC Entry 1.0 MPI, 75 PS, Listenpreis neu Fr. 13’390.– ./. Fr. 1’205.– WOW! Bonus = Endpreis Fr. 12’185.–, Verbrauch:
4.8 l/100 km; CO2-Emissionen: 108 g/km; Energieeffizienz-Kategorie C. Abgebildetes Modell: New SEAT Ibiza Style 1.0 TSI, 95 PS,
5-Gang manuell, Listenpreis neu Fr. 20’830.– ./. Fr. 1’874.– WOW! Bonus = Endpreis Fr. 18’956.–, Verbrauch: 4.2 l/100 km;
CO2-Emissionen: 97 g/km; Energieeffizienz-Kategorie A. Durchschnitt der CO2-Emissionen der Fahrzeuge in der Schweiz: 144 g/km.
Angebote gültig bis auf Widerruf.
FOLGEN SIE UNS AUF:
AUTOVIVA AG
Kreuzlingerstrasse 30 - 8580 Amriswil
T. 071 414 03 30 - www.autoviva.ch
SE AT.CH
amriswil aktuell
Freitag, 14. August 2015 | 3
KULTUR
AUS DE M STADTHAUS
Der Stadtrat hat...
...am 7. Juli 2015 unter anderem:
• Kenntnis genommen vom Projekt einer Traglufthalle über dem 25-Meter-Becken im Seebad Romanshorn
• über die Problematik des zunehmenden HausarztMangels in Amriswil diskutiert und den Stadtpräsi-
«Wenn Würfel nicht 3D – dann halt die Ameise» von Martin Rickenbach.
denten beauftragt, weitere Gespräche zu diesem
Thema zu führen
• dem Gesuch des Vereins AKi (Ausserfamiliäre Kinderbetreuung) um einen Beitrag von 15 000 Franken
für das Jahr 2016 entsprochen
• im Bereich der Hundekontrolle einen Augenschein
vor Ort genommen, ist mangels Zuständigkeit aber
nicht auf die Klage der Nachbarn eingetreten
Er hat ausserdem folgende Baugesuche bewilligt:
• Oliver Schmid, Weiherstrasse 27, 8580 Amriswil:
Einbau eines Dachflächenfensters, Weiherstrasse 27,
Amriswil
• Eberhart Immobilien AG, Arenenbergstrasse 5,
8268 Salenstein: Umnutzung Reitstall in Wohnungen / Mistgrube zu Material- und Geräteraum, Underdorf 16, Biessenhofen
...am 11. August 2015 unter anderem:
• das Projekt zur Sanierung und Umgestaltung der
Unteren Bahnhofstrasse (seit Mai 2015 im Eigentum
Bilder: Roger Häni
der Stadt Amriswil) genehmigt; der Baukredit wird
«Elemente» von Anke Müller.
«Einschnitte» von Helmut Giselbrecht.
dem Stimmvolk anlässlich der Urnenabstimmung vom
18. Oktober 2015 vorgelegt
• das Konzept familienergänzende Kinderbetreuung
«LA MODE 98/015» von Thomas Stadler.
in der Stadt Amriswil zur Kenntnis genommen
• dem Gesuch der Stiftung Schulmuseum Mühlebach
«Die Werke finden Beachtung»
um einen finanziellen Beitrag von für das Jahr 2016
entsprochen; er beläuft sich auf 20 000 Franken
• zwei Einbürgerungsgesuche behandelt
Noch bis Ende September dauert das ToMA-Projekt «Kunstge-
beit dahinter und die 19 beteiligten Kunstschaffenden haben dem
schäfte» an der Amriswiler Bahnhofstrasse. Die Kulturkommis-
Publikum ihr Vertrauen geschenkt.» Dafür bedankt sich die Stadt-
Er hat ausserdem folgende Baugesuche bewilligt:
sion zieht grundsätzlich eine positive Zwischenbilanz.
rätin im Namen der Kulturkommission.
• Laisa Moser, Egelmoosstrasse 53, 8580 Amriswil:
Seit der Vernissage Anfang Mai sind wohl die meisten Amriswile-
Keine Wertung der Objekte
Erstellung Stützmauer, Bildstrasse 2, Amriswil
• Martin Klingler, Badstubenstrasse 5, 8580 Amris-
rinnen und Amriswiler den Kunstobjekten an der Bahnhofstrasse
Die Ausstellung im öffentlichen Raum dauert noch bis Ende Sep-
schon einmal begegnet. Verbindendes Element ist ein 60 Zentime-
tember. Dann werden die Kunstwerke den Ständen des Amriswiler
• Walter Hörnlimann, Hinderdorf 15, 8580 Biessen-
ter hoher Quader aus Holz. Ansonsten sind die fast 20 Werke sehr
Herbst-Jahrmarkts Platz machen. «Sie gehen in der Folge zurück
hofen: Anbau Terrasse mit Überdachung, Fassa-
verschieden und kommen – wie es bei Kunst so ist – in der Bevöl-
an die Künstler», so Andreas Müller. Die Stadt Amriswil verzichtet
denänderungen und Erstellung von drei Aussenab-
kerung auch unterschiedlich an.
darauf, einzelne Objekte zu kaufen. «Das würde einer Wertung
stellplätzen, Weinfelderstrasse 214, Biessenhofen
Für Madeleine Rickenbach und Andreas Müller von der Amriswi-
gleich kommen, was wir nicht möchten», erklärt Madeleine Ricken-
• Claudia und Andreas Niklaus, Egghaldenstrasse 14,
ler Kulturkommission steht fest, dass «Kunstgeschäfte» ein erfolg-
bach. Wer Interesse an einem Objekt hat, kann sich direkt an den
8580 Amriswil: Einbau Dachgaube mit Balkon, Bahn-
reiches Projekt ist. Das Ziel aller Beteiligten, einen Beitrag zur Be-
Künstler beziehungsweise die Künstlerin wenden.
hofstrasse 10, Amriswil
Roger Häni
lebung der Bahnhofstrasse zu leisten, sei erreicht, sagt Rickenbach.
wil: Erstellung Hoftafel, Oberdorf, Biessenhofen
• Genossenschaft Migros Ostschweiz, Industrie-
«Die Werke werden beachtet, manche Leute bleiben stehen», fügt
19 Künstler
strasse 47, 9201 Gossau SG: Rückbau Werkhallen/
Müller hinzu.
Die am Projekt beteiligten Kunstschaffenden sind: Ronald Bauer, Sulz am
Büros / Neubau Migros Filiale und Chickeria, Schro-
Neckar; Therese Bühler, Schocherswil; Jeanne Demuth, Amriswil; Martina
fenstrasse, Amriswil / Schrofenstrasse 17/19, Amris-
Eisenring, Romanshorn; Ruedi Elsener, Amriswil; Helmut Giselbrecht, Amris-
wil (vorzeitiger Baubeginn der Rückbauarbeiten)
Schattenseite Vandalismus
Leider machen Vandalen auch vor Kunst im öffentlichen Raum
nicht Halt. «Betroffen sind vier bis fünf Objekte. Diese wurden teils
wil; Cornel Hutter, Amriswil; Sonja Keller, Schocherswil; Heidi Lenz, Kreuzlingen; Sebastian Lopar, Amriswil; Anke Müller, Amriswil; Elisabeth Ottenburg, Amriswil; Martin Rickenbach, Amriswil; Stefanie Santschi, Romanshorn;
repariert, teils entfernt», informiert Andreas Müller. Auch wenn
David Schlatter, Amriswil; Thomas Stadler, Sommeri; Aurelio Wettstein, Bi-
die meisten Objekte unversehrt sind, findet Madeleine Rickenbach
schofszell; Reto Widler, Eschikofen; Gabor Wirz-Tihanyi, Amriswil.
• Ladislav und Eva Beloch, Dianastrasse 1, 8580 Amriswil: Erstellung Wintergarten, Dianastr. 1, Amriswil
• Ernst Baumann, Räuchlisberg 18, 8580 Amriswil:
Aussenisolation Wohnhaus, Räuchlisberg 20, Amris-
die Vorfälle betrüblich: «Bei jedem einzelnen Werk steckt viel Ar-
wil
• Meta Romano, Rainstrasse 5, 8580 Amriswil: Rückbau Schopf und Gartenhaus, Rainstrasse 5, Amriswil
Schlossfestspiele: Ernst und der Kater
• Hanspeter Deflorin, Wolfkehlenstrasse 18, 8266
Steckborn: 1 Erdwärmesondenbohrung, Weiherstrasse 63b, Amriswil
Bei der Premiere von «Ernst sein ist alles» am vergangenen Donners-
ler. Zum Ensemble gehören auch wieder drei Laien aus der Region:
• Georgios Chalkidis, Untere Bahnhofstrasse 11,
tag war viel Prominenz zugegen. Allen voran die Patronatgeber Wal-
Judith Schönenberger, Serafin Schroff und Hanneke Alefsen. Regie
8580 Amriswil: Umnutzung ehemalige Metzgerei in
ter Andreas Müller und Jakob Stark (Vertreter der Thurgauer Regie-
führt in Hagenwil wie gewohnt Florian Rexer.
Club-Raum, Untere Bahnhofstrasse 11, Amriswil
rung). Nicht alle Zuschauer merkten
Vorgestern Mittwoch feierte nun auch
• Alfred Schadegg, Schulstrasse 17, 8587 Oberaach:
sogleich, dass zwei Rollen des Oscar-Wil-
das zweite Stück der Schlossfestspiele
Rückbau Dachstock / neue Aufstockung mit Wohn-
de-Stücks neu besetzt wurden. Aufgrund
Premiere: «Der gestiefelte Kater» ist für
raumerweiterung, Schulstrasse 17, Oberaach
einer Blinddarmerkrankung fiel Haupt-
Kinder ab dem Kindergarten ebenso ge-
• Thomas Lenzin, Weinfelderstr. 139, 8580 Amriswil:
darsteller Jan Opderbeck aus, so dass
eignet wie für Erwachsene. Bis Ende Au-
Überdachung Terrasse, Weinfelderstr. 139, Amriswil
Falk Döhler, eigentlich für die Rolle des
gust sind beide Stücke noch einige Male
• David und Marlies Oswald, Engishoferstrasse 6,
Pfarrers vorgesehen, kurzfristig ein-
zu sehen. Für die meisten Aufführungen
8587 Oberaach: Projektänderung: Umbau Wohn-
sprang. Für ihn wiederum rückte der in
im stimmungsvollen Schlosshof ist noch
haus, Engishoferstrasse 6, Oberaach
den Ferien weilende Schauspieler Marcus
eine kleine Anzahl Tickets erhältlich.
• Evangelische Kirchgemeinde, Bahnhofstrasse 3,
Coenen ins Ensemble. Beide machten ihre
Weitere
8580 Amriswil: Umbau / Sanierung Pfarrhaus, Fried-
Sache gut, wie auch die anderen Darstel-
www.schlossfestspiele-hagenwil.ch. (RH)
Informationen
dazu
unter
hofweg 2, Amriswil
amriswil aktuell
Freitag, 14. August 2015 | 4
STADT UND L AND
hener, 071 440 17 61. Anmeldung bei Pro Senec-
Stadt Amriswil
tute Thurgau, 071 626 10 83.
Herzog on tour im Oberthurgau
Baugesuch
Mit Bike und Bus hat die SVP-Nationalrätin Verena Herzog in einer fünftägigen Ferienwoche on
tour den Oberthurgau besucht.
Nach Stationen in Bischofszell, Schocherswil,
Horn, Altnau, Güttingen, Amriswil und Uttwil ist
sie weitergezogen in den Hinterthurgau nach Bal-
Beim Stadtrat ist folgendes Baugesuch eingereicht worden:
Bauherrschaft: Krattiger Holzbau AG,
Sommeristrasse 28, 8580 Amriswil
Bauvorhaben: Neubau Wohn- und Ge-
terswil. Dabei hat das Ehepaar Verena und Guido
schäftshaus
Bauparzelle: 6424, Weinfelderstrasse,
Herzog stets einen Standort für das Fahrzeug
8580 Amriswil
festgelegt und von dort aus jeweils Radrundreisen
unternommen.
Bei Zwischenstopps suchte die Nationalrätin
das Gespräch mit der Bevölkerung. Begeistert von
Planauflage: Im Stadthaus Amriswil,
Zwischenbau, Büro 111
der schönen Landschaft, der ländlichen Gastro-
Einsprachen sind innerhalb der Auflagefrist
schriftlich und begründet beim Stadtrat Amris-
nomie und generell vom Oberthurgau und seinen
wil einzureichen.
aufgeschlossenen Leuten fanden sie den AbYasmin Giger gewann Silber im 400-Meter-Lauf an den Europäischen Olympischen Jugendspielen in
schluss an der Première «Ernst sein ist alles oder
Tbilissi (Georgien).
Bunbury» an den Schlossfestspielen in Hagenwil.
Auflagefrist: vom 14. August bis 2. September
2015
Bauverwaltung, 071 414 11 12
Silber für Giger, Bronze für Peña
«Grandma Moses von Niederaach»
Fünf Athleten von Amriswil-Athletics haben sich
Noch bis zum 16. August sind zahlreiche textile
diesen Sommer für einen internationalen Gross-
Werke der ehemals in Niederaach lebenden und
anlass qualifiziert und (teilweise sehr erfolgreich)
arbeitenden Künstlerin Lina Fehr-Spühler im Kul-
daran teilgenommen. Die Athleten sind: Lena
turforum zu sehen. Es sind Darstellungen von Am-
Weiss, 4x100 m, U23-EM in Tallinn (Estland), 3.
riswil, der Thurgauer Landschaft, der Jahreszei-
Rang; Brahian Peña, 110 m Hürden, U23-EM in
ten und der klassischen Märchenwelt. Als Lina
Tallinn (Estland), 5. Rang; Andri Oberholzer,
Fehr noch lebte, wurde viel in schweizerischen
10-Kampf, U20-EM in Eskilstuna (Schweden); Sti-
Zeitungen und Zeitschriften über sie als «Grand-
ward Peña, 10-Kampf, U18-WM in Cali (Kolumbi-
ma Moses von Niederaach» geschrieben, in An-
en), 12. Rang.
lehnung an die grosse amerikanische naive Künst-
Einen besonders grossartigen Erfolg konnte
lerin Anna Robertson.
Stadt Amriswil
Nationalrätin Verena Herzog mit Emil Lindenmann.
Yasmin Giger an den Europäischen Olympischen
Jugendspielen in Tbilissi (Georgien) feiern. Yasmin
Mit Stolz zeigte natürlich der ehemalige Strand-
Giger gewann Silber im 400m-Lauf. Das Rennen
badpräsident Emil Lindenmann die prächtige Enkla-
wurde überlegen gewonnen von der Favoritin An-
ve «Strandbad Amriswil in Uttwil», was selbst für die
drea Miklos aus Rumänien in 53.47s. Dahinter gab
sonst gut informierte Nationalrätin Neuland war.
es einen packenden Zweikampf um die Silbermedaille zwischen Yasmin und Katarina Sekulic aus
Amriswiler in Jugendnationalmannschaft
Serbien, welchen Yasmin in 55.02s mit 0.07s Vor-
Die Schweizer Jugendnationalmannschaft im Vol-
sprung auf der Ziellinie für sich entscheiden
leyball hat vom 21. bis 25. Juli im italienischen Cin-
konnte. Herzliche Gratulation auch im Namen der
quefrondi äusserst erfolgreich am WEVZA-Turnier,
Stadt Amriswil!
U17, teilgenommen. Coole Spiele an heissen Ta-
Die Berichte zu den Erfolgen unter www.tlav.ch.
an öffentlichen Strassen und Wegen bis
Mitte September 2015
Gestützt auf die Bestimmungen des Gesetzes
über Strassen und Wege des Kantons Thurgau sind Eigentümer von Liegenschaften an
öffentlichen Strassen und Wegen verpflichtet,
Bäume, Hecken und Sträucher jederzeit so unter Schnitt zu halten, dass sie nicht in den
Strassenraum hineinragen und die Übersicht
auf den Strassen und Wegen nicht gefährden.
Dasselbe gilt für Waldbesitzer.
gen wurden den Zuschauern geboten.
Am vergangenen Mittwoch erzählten die zwei Mit-
Robin Baghdady, Angreifer und Captain, sowie
Informationen zur Krebsliga
glieder des Ortsmuseums Karin Müller und Barbara
Jan Joos, Zuspieler, waren jeweils bei den «star-
Wichtigstes Ziel der Thurgauischen Krebsliga ist
Bieger vielen Kindern klassische Märchen, passend
ting six» und haben Volley Amriswil mit ihren Punk-
es, Menschen mit einer onkologischen Erkrankung
zu den Bildern von Lina Fehr.
ten alle Ehre gemacht.
kompetent beratend zu begleiten. Die Krebsliga
bietet zum Kompetenzzentrum Stomatherapie die
Die Ausstellung unter dem Patronat des Orts-
Bereiche Sozialdienst und Palliative Care sowie
museums ist noch morgen Samstag und übermor-
eine Hospizwohnung an. Der Bekanntheitsgrad
gen Sonntag, 15. und 16. August, bei freiem Ein-
und die Spendenbereitschaft sind erfreulich, so
tritt jeweils von 10 bis 12 und 14 bis 17 Uhr
dass auch wissenschaftliche Forschungsprojekte
geöffnet. An beiden Tagen führt Armin Fehr, Sohn
unterstützt werden können.
der Künstlerin, jeweils um 15 Uhr durch die Aus-
Die Thurgauische Krebsliga ist auch Kontaktstel-
Zurückschneiden von
Bäumen, Hecken und
Sträuchern
stellung.
le zum Thema Inkontinenz. Schätzungen sprechen
von rund fünf Prozent der Bevölkerung, die von der
Zumba Gold in Amriswil
Inkontinenz betroffen sind. Es gibt neue, vielverspre-
Zumba Gold eignet sich speziell für Senioren, da
chende Strategien und Therapien in der Behandlung.
die Tanzbewegungen langsam aufgebaut werden.
Die gesetzlichen Bestimmungen lauten wie
folgt:
• Im Sichtzonenbereich von Ausfahrten oder
Strasseneinmündungen dürfen Mauern, Einfriedungen, Böschungen sowie Pflanzungen
einschliesslich landwirtschaftlicher Kulturen
höchstens 80 cm ab Strassenhöhe erreichen
(§ 41 Abs. 1).
• Überragende Äste sind im Fahrbahnbereich
auf 4.50 m lichte Höhe, bei Wegen und Trottoirs auf 2.50 m lichte Höhe zu stutzen
(§ 42 Abs. 2).
• Lebhecken, Sträucher und ähnliche Pflanzungen müssen unter Vorbehalt von
§ 41 Abs.1 und § 47 Abs. 2 einen Stockabstand von 60 cm zur Strassen- oder Weggrenze einhalten. Sie sind so unter Schnitt zu halten, dass sie nicht in den Strassen- oder
Wegraum hineinragen (§ 42 Abs. 3).
Die Eigentümer von Liegenschaften in der
Stadt Amriswil werden gebeten, die notwen-
Als Stuhlinkontinenz wird der ungewollte Verlust
Getanzt wird ohne Partner in loser Aufstellung.
von Wind oder Stuhl an einem «falschen» Ort ver-
Zumba Gold ist ein attraktives Beweglichkeits-,
standen. Die Stuhlinkontinenz ist für den Patienten
Koordinations- und Konditionstraining, auch bei
Die Schweizer Jugendnationalmannschaft freut sich
eine schwere Belastung und führt häufig zu einer
körperlichen Einschränkungen wie Hüft-, Schul-
über den Gewinn der Bronzemedaille.
deutlichen Beeinträchtigung seiner Lebensqualität.
ter- oder Knieproblemen.
Bei der Thurgauischen Krebsliga gibt man ger-
Die Lektionen der Gruppe 1 beginnen am Diens-
In hart umkämpften Spielen konnte sich das
ne Auskunft zu den verschiedenen Fragen. Thur-
tag, 18. August, und dauern bis 29. September,
Schweizer Team – hinter den Favoriten Italien und
gauische Krebsliga, Bahnhofstrasse 5, 8570 Wein-
jeweils von 14 bis 15 Uhr. Gruppe 2 trifft sich am
Spanien – über die Bronzemedaille freuen. Bel-
felden, Tel. 071 626 70 00, Fax 071 626 70 01.
Donnerstag, 20. August bis 1. Oktober, von 14.30
gien, Niederlande und Portugal belegten die
Weitere Infos unter www.tgkl.ch.
bis 15.30 Uhr. Weitere Auskunft erteilt Claudia Hö-
Plätze vier bis sechs.
digen Arbeiten bis spätestens Mitte September 2015 auszuführen. Nach diesem Datum
führt der Werkhof Amriswil die Kontrollen
über die Einhaltung durch. Allenfalls entstehende Kosten werden den Grundeigentümern
in Rechnung gestellt.
Amriswil, 14. August 2015
amriswil aktuell
Zivilstandsnachrichten
mazedonsische Staatsangehörige, gebo-
Todesfälle:
ren in Münsterlingen
Schlossfestspiele Hagenwil – Ernst
sein ist alles oder Bunbury, 20.30 Uhr,
12. Juni: Gremlich, Ernst, von Raperswi-
9. Juni: Sinnathurai, Ajithan, Sohn des
len TG, geb. 1944, gestorben in Amriswil
Sinnathurai, Sivaruban und der Sinnathu-
Wasserschloss Hagenwil
30. Juni: Wohlwend, Alice Clara Olga, von
rai, Tharshini, srilankischer Staatsange-
Verkehrsanordnung
Sennwald SG, geb. 1922, gestorben in
hörier, geboren in Frauenfeld
Reg.-Nr. 2015/040/TBA
Amriswil
13. Juni: Amato, Giacomo, Sohn des
SAMSTAG, 15. AUGUST
5. Juli: Herzog, Hans Peter, von Thal SG,
Amato,
Korbball-Meisterschaftsrunde
Nationalliga B, ab 10.30 Uhr, Sportplatz
geb. 1946, gestorben in Amriswil
D’Arcangelo Amato, Katia, von Erlen TG,
Giampiero
Roberto
und
der
9. Juli: Sonderegger, Silvia, von Wald AR,
Hohentannen TG, geboren in Münsterlin-
Schulhaus Oberaach
geb. 1936, gestorben in Amriswil
gen
Flohmarkt, 7 bis 16 Uhr, Marktplatz
14. Juli: Krista, Werner Albert, deutsche
13. Juni: Memeti, Eda, Tochter des Meme-
Chnöpﬂitreff für Vater und Kind, 9 bis
Staatsangehörige, geb. 1959, gestorben
ti, Hadis und der Memeti, Mersije, maze-
11 Uhr, Eltern-Kind-Zentrum
in Amriswil
donische Staatsangehörige, geboren in
Ausstellung Lina Fehr-Spühler, 10 bis
16. Juli: Murati, Fize, mazedonische
Münsterlingen
12 Uhr und 14 bis 17 Uhr, Kulturforum
Staatsangehörige, geb. 1947, gestorben
23. Juni: Landolt, Angéline Juline, Toch-
Bundesprogramm 300 m für alle
Vereine, 13.30 bis 16 Uhr, Regionale
in Mazedonien
ter des Landolt, Melchior und der Landolt,
17. Juli: Brugger, Erich Wilhelm, von Am-
Céline Monika, von Glarus Nord GL, ge-
Schiessanlage Almensberg
riswil TG, geb. 1942, gestorben in Amris-
boren in Amriswil
Schlossfestspiele Hagenwil – Ernst
sein ist alles oder Bunbury, 20.30 Uhr,
wil
28. Juni: Gjoni, Emanuela, Tochter des
20. Juli: Greutmann, Ernst, von Beggingen
Gjoni, Fron und der Gjoni, Brigita, maze-
Wasserschloss Hagenwil
SH, geb. 1918, gestorben in Amriswil
donische Staatsangehörige, geboren in
26. Juli: Bähni, Emma Paulina, von Bolli-
Münsterlingen
gen BE, geb. 1922, gestorben in Münster-
4. Juli: Grob, Matti, Sohn des Grob, Pa-
lingen
trick Peter und der Grob, Alexandra, von
SONNTAG, 16. AUGUST
Anordnung:
Amriswil, Hagenwil
Alte St. Gallerstrasse
Stadt Amriswil
Verkehrskommission
Gewichtsbeschränkung
3.5 t
Das Departement für Bau und Umwelt entscheidet:
Die Signale 2.16 „Höchstgewicht 3.5 t“ mit
Zusätzen „Ausgenommen Zubringerdienst
bis Brücke“ und „80 m“ werden gemäss
Antrag vom 29. Mai 2015 und Situationsplan vom 27. Mai 2015 genehmigt.
Der Situationsplan kann bei der Stadt Amriswil eingesehen werden:
Ausstellung Lina Fehr-Spühler, 10 bis
27. Juli: Messerli, Hans, von Belp BE, geb.
Glarus Nord GL, geboren in Münsterlingen
12 Uhr und 14 bis 17 Uhr, Kulturforum
1916, gestorben in Amriswil
10. Juli: Muzzarelli, Noemi, Tochter des
Schlossfestspiele Hagenwil – Der
gestiefelte Kater, 10.30 Uhr, Wasser-
4. August: Brühlmann, Ernst Albert, von
Muzzarelli, Marcel und der Muzzarelli, Mi-
Amriswil, geb. 1925, gestorben in Amriswil
riam, von Schiers GR, geboren in Müns-
schloss Hagenwil
Gemeinde, Ort:
Strasse, Weg:
Antragsteller:
terlingen
Stunt & Action Show, 15 Uhr, Mehr-
Geburten:
13. Juli: Kast, Diego, Sohn des Kast, Urs
zweckplatz Tellenfeld
3. Juni: Krajewska, Vanessa, Tochter des
und der Kast, Jasmin Kyrstin, von Rehe-
Schlossfestspiele Hagenwil – Der
gestiefelte Kater, 15 Uhr, Wasserschloss
Krajewski, Arkadiusz und der Krajewska,
tobel AR, geboren in Münsterlingen
Monika, polnische Staatsangehörige, ge-
4. August: Kreyenbühl, Felix, Sohn des
Hagenwil
boren in Münsterlingen
Kreyenbühl, Philipp und der Kreyenbühl,
Godi, 19 Uhr, Pentorama
6. Juni: Memeti, Liana, Tochter des Me-
Julia, von Beinwil AG, geboren in Müns-
Schlossfestspiele Hagenwil – Ernst
sein ist alles oder Bunbury, 20.30 Uhr,
meti, Shpendi und der Memeti, Afrdita,
terlingen
Rechtsmittel:
Gegen diesen Entscheid kann innert
20 Tagen beim Verwaltungsgericht
des Kantons Thurgau, 8570 Weinfelden,
Be-schwerde geführt werden. Diese hat
einen Antrag und eine Begründung zu
enthalten. Sie ist im Doppel unter Beilage
des ange-fochtenen Entscheides einzureichen.
Frauenfeld, 14. August 2015
Departement für Bau und Umwelt des Kantons Thurgau
Wasserschloss Hagenwil
DIENSTAG, 18. AUGUST
STADT UND L AND
Seniorentreff, 14.30 Uhr, Heilsarmee
ten die Gelegenheit, Aktivluft zu schnuppern.
Umso erfreulicher war das Resultat der ers-
MITTWOCH, 19. AUGUST
ten Vorrunde des Schweizer Cups in Rüthi/
SG, das mit 2:4 gewonnen wurde. Bei Re-
Schülerﬂohmarkt, 13.15 bis 16.30 Uhr,
daktionsschluss war der Gegner und Aus-
Marktplatz
tragungsort der nächsten Runde noch nicht
Diavortrag von Jörg F. Schuler, Marokko
bekannt.
– Ein Land mit vielen Gesichtern / Hoher
In der Saison 15/16 wird der Trainer Chris-
Atlas und Sahara, 15 Uhr, Saal des Alters-
toph Schenk von Asmer Smajovic, langjäh-
und Pflegezentrums
riger Juniorentrainer des FC Amriswil, unter-
Schlossfestspiele Hagenwil – Der
stützt. In der Gruppe 2 der 2. Liga werden
gestiefelte Kater, 15 Uhr, Wasserschloss
die Amriswiler viele Derbys austragen kön-
Hagenwil
nen. Mit Bazenheid konnten in den vergan-
UBS-Kids-Cup, 16 bis 20 Uhr, Sportplatz
gen Jahren schon viele Spiele bestritten
Tellenfeld
werden. Man ist deshalb gespannt, wie sich
die Mannschaft schlagen wird. Mit Arbon er-
DONNERSTAG, 20. AUGUST
warten die Tellenfelder am Sonntag, 23. August, um 14.30, den ersten Gegner auf ei-
Wochenmarkt, 8 bis 11 Uhr, Markt-
genem Terrain. Das erste Spiel wird am
platz
Samstag, 15. August, um 18 Uhr, in Tobel
Oben von links: Trainer Christoph Schenk mit den Neuzugängen Mischa Schoch und Nicolas
Spiegel sowie dem Assistenztrainer Asmer Smajovic. Unten von links: Valerio Manzari und Alessio Schnegg (FCA-Junioren). Es fehlt: Philipp Juchli.
AUS DE M STADTHAUS
ausgetragen.
Bereits seit letzter Saison werden die Amriswiler Spieler vom Therapie Zentrum Egelmoos unterstützt. Stephanie Brühlmann und
FC Amriswil ist bereit für die neue Saison
Bischofszell und Philipp Juchli/Kreuzlin-
neu auch Jana Zahner betreuen die Spieler
Gratulation
Mit einem Spitzenrang im Visier hat die ers-
gen sowie zwei eigenen Junioren, Alessio
im Bereich Blessuren und Verletzungen.
Heute darf feiern:
te Mannschaft des FC Amriswil Ende Juni
Schnegg und Valerio Manzari, kompensiert
14. August: Rose-Marie Baumann-Angehrn, 85 Jah-
die Vorbereitungen für die neue Saison auf-
werden. Die Testspielresultate waren durch-
Erfolg
re, Sportplatzstrasse 5, 8580 Amriswil
genommen. Die wenigen Abgänge konnten
zogen, doch wie der Name sagt, wurde ge-
irgendeiner Form für den FC Amriswil ein-
Der Jubilarin herzliche Gratulation und alles Gute!
mit Mischa Schoch/Arbon, Nicolas Spiegel/
testet und Junioren des FC Amriswil erhiel-
setzen.
Der FC Amriswil wünscht dem Team viel
und
dankt
allen,
die
sich
in
[email protected]; Gestaltungskonzept: Quellgebiet AG, Amriswil; Inserate: Ströbele AG, Alleestrasse 35, 8590 Romanshorn, Tel. 071 466 70 50.
AUS DE M STADTHAUS
AUSGEHEN UND MITMACHEN
FREITAG, 14. AUGUST
Impressum: Herausgeberin: Stadt Amriswil, Stadthaus, Arbonerstrasse 2, 8580 Amriswil, Telefon 071 414 11 11; Redaktion und Layout: Irene Furrer,
Freitag, 14. August 2015 | 5
INSE R ATE AUS DE R REGION
k.
Hairdesign Simone Himmelberger
St
ric
n
n.
he
he
ie
leic
z
g
ns
am
it u
n alle
e
ie m
h
S
e
i
z
s
r
s
Wi
, da
Dank
e
Partner der Amriswiler Fachgeschäfte:
Installation ı Netzbau ı Photovoltaik ı Telekommunikation ı 24h-Service
ı Wir gratulieren David Forrer
zum bestandenen Lehrabschluss
als Elektroinstallateur EFZ ı
111
Telefon 071 474 74 74 www.elektroetter.ch
ÖFFENTLICHE SAMMELSTELLE
Über 20 Materialien
können gratis
abgegeben werden.
Staatlich anerkanntes Hilfswerk
Mehr Infos unter:
www.muldenzentrale-otg.ch
i Gratisabholdienst
und Warenannahme
Öffnungszeiten
Mo – Sa: 07.00 – 22.00 Uhr
So: geschlossen
für Wiederverkäufliches
Muldenzentrale OTG AGÊUÊnxnäÊÀÃÜ
ÕViâÃÌÀ>ÃÃiÊÈÊUÊ/i°ÊäÇ£Ê{£{ÊÎÎÊÎÎÊÊ
i Räumungen und
Entsorgungen
zu fairen Preisen
Brockenstube Wittenbach SG
Die nächste Ausgabe von
St. Gallerstr. 1, Tel. 071 298 38 65,
www.hiob.ch, [email protected]
amriswil aktuell
Weitere HIOB Brockenstube
Rorschach, St. Gallerstrasse 16
Tel. 071 845 27 37
erscheint am 21. August 2015.
Helfen wo Not ist
Mit Ihrem Einkauf helfen auch Sie!
N
«
icht in die PET-Sammlung
gehören Öl- und Essigflaschen, Milchflaschen sowie Shampoo- und andere
Kunststoff-Flaschen.»

Download Report