2016 cir 1 NAHT Troupeau

Circular / Circulaire / Zirkular / Circular : 1/2016
19/01/2016
English
NATURAL HERDING APTITUDE TEST (FCI-NHAT)
Please find ENCLOSED the FCI regulations for the Natural Herding Aptitude Test (FCI-NHAT) as
approved by the FCI General Committee in Zagreb, November 2015.
13, Place Albert Ier, 6530 THUIN – Belgique - tél. ++ 32 (0)71 59 12 38 – fax ++ 32 (0)71 59 22 29 – Internet : http://www.fci.be
FEDERATION CYNOLOGIQUE INTERNATIONALE (AISBL)
The rules have been effective since January 1st, 2016 and are available in English (original text) on
our website.
We would like to bring your attention to the fact that the FCI-NHAT is not valid for entry into
working class nor for the title of FCI International Beauty Champion (C.I.B.) and FCI International
Herding Champion (C.I.TR.).
In addition, the CACIT cannot be awarded in a NHAT.
Français
NATURAL HERDING APTITUDE TEST (FCI-NHAT)
Nous vous prions de trouver CI-JOINT le Règlement de la FCI pour le Test d’Aptitude Naturelle au
Troupeau - Natural Herding Aptitude Test (FCI-NHAT) tel qu’approuvé par le Comité Général de la
FCI à Zagreb en novembre 2015.
Ce règlement est en vigueur depuis le 1er janvier 2016 et est disponible en anglais (texte original)
sur notre site internet.
La version française n’est pas encore disponible.
Nous attirons votre attention sur le fait que le FCI-NHAT n’est pas valable pour l’inscription en classe
Travail ni pour l’obtention du Titre de Champion International de Beauté (C.I.B.) et de Champion
International de Troupeaux (C.I.TR.) de la FCI.
Par ailleurs, le CACIT ne peut être octroyé dans une épreuve de type NHAT.
1/2
13, Place Albert Ier, 6530 THUIN – Belgique - tél. ++ 32 (0)71 59 12 38 – fax ++ 32 (0)71 59 22 29 – Internet : http://www.fci.be
FEDERATION CYNOLOGIQUE INTERNATIONALE (AISBL)
Deutsch
NATURAL HERDING APTITUDE TEST (FCI-NHAT)
ANLIEGEND finden Sie das vom FCI-Vorstand in November 2015 in Zagreb genehmigte Reglement
für den „Natürlichen Anlagentest für Herdengebrauchshunde“ - Natural Herding Aptitude Test
(FCI-NHAT).
Dieses Reglement ist am 1. Januar 2016 in Kraft getreten und ist ab sofort auf unserer Homepage
auf Englisch (Originaltext) ersichtlich.
Die deutsche Fassung steht noch nicht zur Verfügung.
Wir möchten Sie darauf aufmerksam machen, dass der FCI-NHAT zur Meldung in die
Gebrauchshundeklasse und zur Homologierung des internationalen Schönheitschampionstitels
(C.I.B.) und des Hütehundechampionstitels (C.I.TR.) der FCI nicht berechtigen.
Bitte notieren Sie sich auch, dass das CACIT in einem NHAT nicht vergeben werden darf.
Español
NATURAL HERDING APTITUDE TEST (FCI-NHAT)
Les rogamos tengan a bien encontrar ADJUNTO el Reglamento de la FCI para la Prueba de Aptitud
Natural al Rebaño - Natural Herding Aptitude Test (FCI-NHAT) aprobado por el Comité General de
la FCI en noviembre de 2015 en Zagreb.
El reglamento es válido desde el 1 de enero de 2016 y se puede bajar en inglés (texto original)
desde nuestro sitio Internet.
La versión española todavía no está disponible.
Hacemos hincapié en que el FCI-NHAT no es válido para la inscripción en clase trabajo ni para
conseguir el título de Campeón Internacional de Belleza (C.I.B.) y de Campeón Internacional de
Rebaño (C.I.TR.) de la FCI.
Les rogamos también notar que no se podrá otorgar el CACIT en un test de tipo NHAT.
The Executive Director
Le Directeur Exécutif
Der Exekutiv Direktor
El Director Ejecutivo
Y. De Clercq
2/2

Download Report