SWISS OPEN GSTAAD JEUDI, 30 JUILLET 2015 LE NUMÉRO 1 D’ATTAQUE Aujourd’hui, le Belge David Goffin (ATP 14) et l’Autrichien Dominique Thiem (ATP 24) se présentent au Swiss Open Gstaad. La tête de série numéro 1 joue contre Horacio Zeballos (ARG, ATP 146) – duel à découvrir en page 4 et 5. De son côté, Thiem, le récent vainqueur du tournoi d’Umag, affronte Federico Delbonis (ARG, ATP 68). Les espoirs des fans suisses résident dans le double : la paire Henri Laaksonen/Luca Margaroli, qui a défait le duo Santiago Giraldo (COL)/Feliciano Lopez (ESP) au tour précédent, affronte les têtes de série numéro 3 Oliver Marach (AUT)/Aisam-Ul-Haq Qureshi (PAK). Hier, le numéro 2 du tournoi, Feliciano Lopez (ESP, ATP 18), a vécu des moments chauds avant de battre l’Allemand Julian Reister (ATP 759) en trois sets. Le tenant du titre, Pablo Andujar (ESP, ATP 49), n’a quant à lui connu aucun problème face à Dusan Lajovic (SRB, ATP 115). L’Espagnol sera le prochain adversaire du double champion de Gstaad, Thomaz Bellucci (BRA, ATP 39), en quart de finale. Swiss Open Gstaad @swissopengstaad @SwissOpenGstaad OpenDeGstaad AKTUELL STAFF LES FANS LE TOURNOI DE GSTAAD STAN À LAET RENCONTRE DE SES FANS Über 300 Heute Morgen fleissige sorgt bereits Helfer eine sind StundeSwiss beim vor Matchbeginn Open Gstaad dasim Schwyzerörgeli-Quartett Einsatz. Lernen Sie jeden Bergmoos für die Tag eine richtige der treuen Stimmung, Seelen um gemütlichErika kennen: in denWelten Tag zu starten. sorgt Etwas lautere bereits seit zehn TöneJahren werden an im Turiniervillage jedem Turniertag am Abend dafür,abdass 19 Uhr vom Indie-Rock-Quartett Helfer und Schiedsrichter „7 Dollar satt Taxi“ angeschlagen. werden. Morgens um Die 8vier Uhr Luzerner haben kommen rund 100 bereits Helfer drei zum Alben veröffentlicht und Frühstücken. Mittags in den werden letzten zehn Jahren täglich rundunzählige 280 Mahlzeiten Konzerte in der ganzen verteilt. Geliefert Schweizwird gespielt: das gute Essen Stimmung vom Hotelist Alpine garantiert! Lodge. Neben dem Ausgeben der Mahlzeiten kümmert sich Erika Welten auch Um 14:15 Uhr gibt Santiago Giraldo um die sonstige Verpflegung (COL, ATP 59) am Corona-Stand während des Turniers: Jeden Autogramme. Tag bereitet sie zusammen mit ihrem Team Sandwiches vor, Die 100-Jahre-Merchandisingdie ins Medienzentrum geliefert Kollektion des offiziellen Ausrüsters werden. Zusätzlich schnürt sie – Lorenz Bach – gibt es am Stand „Zvieri“-Pakete für Lorenz-Bachdie Helfer im Village und in den und organisiert frischesShirts, Obst Läden im Dorf zu kaufen. und Süssigkeiten für vieles Spieler, Cardigans, Jacken und mehr Medien und Swiss-Open-Gstaaddas Transportteam. im offiziellen Am übernimmt die überall LookAbend mit dem Logo und dem Oldegg-Bar im Turniervillage die sichtbaren Scherenschnitt-Muster Verpflegung der Helfer. sind dort erhältlich. Stan Wawrinka ne peut malheureusement pas défendre ses chances à Gstaad à cause d’une blessure à l’épaule. Le 4ème mondial a tout de même tenu à être présent pour rencontrer ses fans. Hier après-midi, il a pris le temps de signer de nombreux autographes et de faire des photos au stand « Oldegg Bar » dans le « village ». Le double vainqueur de Grand Chelem se prépare pour la saison nord-américaine sur dur. Le Swiss Open Gstaad lui souhaite un rétablissement et beaucoup Au bon cours des 100 dernières annéesde succès lors de sa tournée nord-américaine ! beaucoup d’événements se sont produits sur et en dehors des terrains de tennis. Dans cette rubrique nous vous présentons les plus belles anecdotes de l’histoire du tournoi. Aujourd’hui nous relatons des récits de fans de cet événement. En 1949, Niki Rommel a suivi pour la première fois des matchs du tournoi de Gstaad depuis les tribunes. Dès lors, il n’a plus manqué une seule fois cet événement de l’Oberland bernois. Le Gstaadois habite à quelques pas LElaTEMPS SELON ZENITH de Roy Emerson Arena, ainsi il est « immergé » dans le tournoi de Schon seit jeher beweist grosses Gstaad. D’ailleurs nousZenith avons déjà Know-how und aussergewöhnliche parlé de Rommel – et son histoire Fertigkeiten in der de Herstellung komplizierter avec la raquette Neale Fraser qui a Uhren. Ein trois Beispiel aus jüngerer Zeit ist die remporté Grand Chelem – dans «Academy Christophe Hurricane» le Daily News d’hier.Colomb Vous pouvez mit ihrem selbstnivellierenden retrouver cette édition sur leGyroskopsite officiel Modul. Das «Gravity Control» genannte www.swissopengstaad.ch. System hält Unruh, Spirale und Anker unabhängig Lage der stets in Les articlesvon de der souvenirs duUhr Swiss einer horizontalen Position und sorgt damit Open Gstaad étaient apparemment für optimale Gangspräzision. spécialement très convoités en 1986. GOFFIN, David UMFRAGE D. GOFFIN (1) BYE RUBLEV, Andrey ZEBALLOS, Horacio TEIXEIRA, Maxime ISTOMIN, Denis LAAKSONEN, Henri SOUSA, Joao ANDUJAR, Pablo H. ZEBALLOS 64 76(1) D. ISTOMIN 60 64 J.SOUSA 62 75 P. ANDUJAR (4) BYE P. ANDUJAR (4) 75 62 HEMERY, Un fanCalvin inconditionnelD. aLAJOVIC voulu emporter un souvenir unique du tournoi. Il a ainsi 75 62 LAJOVIC, Dusan découpé le logo de l’événement d’un ROBERT, Stéphane S. ROBERT training qui se trouvait dans le magasin 64 D’ailleurs, ce SOUZA, Joao « Hermanjat61». de sport T. BELLUCCI 63 62 magasin appartenait à Köbi Hermanjat – COPPEJANS, Kimmer T. BELLUCCI également directeur du tournoi de Gstaad 62 63 BELLUCCI, Thomaz de 1986 à 2004. CARRENO BUSTA, Pablo P. CARRENO BUSTA 62 YOUZHNY, Rolf etMikhail Fredi Steiger 61 (photo) sont invités en 1954 au tournoi en tant que tenants du HAASE, Robin R. HAASE titre du Championnat des juniors suisses 16 76(1) 64 GRANOLLERS, Marcel en double. Les frères jumeaux parcourent CHIUDINELLI, MarcoBerne jusqu’à Gstaad en vélo. le trajet de F. DELBONIS 62 Par la suite, ont aidé DELBONIS, Federico les deux64Bernois au tournoi en tant que juges de ligne et BYE D. THIEM ont également participé au(3)simple. Des THIEM, Dominic années plus tard, Rolf Steiger est revenu GIRALDO, Santiagoen tant que médecin officiel. au tournoi S. GIRALDO LORENZI, Paolo 63 62 En 1998, Roger Federer participe au S. GIRALDO 62 63 ILHAN, Marsel M. ILHAN la secrétaire tournoi de Gstaad. Lorsque 61 62 KUZNETSOV, AndreyBarbara Kernen, du tournoi, lui amène toutes KAVCIC, Blazles lettres de ses fans, Federer J. REISTER sursaute. Il n’est pas46encore habitué 20 RET REISTER, Julian LOPEZ (2) d’avoir de si nombreux fans. S’il avait F.su BYE 26 64 61 qu’il aurait un jour plus de 14 millions de F. LOPEZ (2) LOPEZ, Feliciano fans sur Facebook … Roger Niklasiewicz wohnt seit 20 Jahren in Gstaad: „Das schönste Erlebnis hatte ich jetzt gerade: Mein bester Freund, Wojtek Fibak, nahm am Legends-Match teil und war ein paar Tage hier in Gstaad. In bester Erinnerung habe ich auch das Finale zwischen Alex Corretja und Boris Becker 1998. Wir alle hofften, Zeugen eines grossen Tennis-Ereignisses zu werden – also auf einen Sieg von Becker, der zuvor noch nie ein Sandplatzturnier gewinnen konnte. Aber auch damals schaffte er es nicht.“ Margaret Morrison aus Saanen: „Ich bin seit fast 50 Jahren jedes Jahr an einem oder zwei Tagen am Turnier und habe selber auch schon auf den Tennisplätzen gespielt. Mich beeindruckt die Entwicklung des Turniers in all diesen Jahren: Es ist heute ganz anders als früher, hat aber immer seinen ganz eigenen Charme behalten!“ Alexander Schlehan, Schaffhausen: „Es ist einmalig, wie die Courts und das gemütliche Village in das Bergdorf eingebettet sind. Die besten Erlebnisse sind immer die Matches mit Schweizer Beteiligung, weil man dann einfach mitfiebert und die Stimmung grossartig ist. Stan Wawrinka habe ich zweimal spielen sehen, Roger Federer leider nie.“ MATCH OF THE DAY TOMBOLA-ERLÖS Mit den Erlösen aus der Tombola unterstützt das Swiss Open Gstaad zum Jubiläum die Stiftung Alpenruhe. Die Einrichtung deckt in der Region Saanenland-Obersimmental das Bedürfnis eines breiten Basisangebotes für Menschen mit Ein- oder Mehrfachbehinderungen ab. Das Angebot umfasst Anlehr-, Arbeits-, Beschäftigungs-, Wohn- und Betreuungsmöglichkeiten. Die Einrichtung mit 28 Einzelzimmern und 39 Arbeitsplätzen, darunter Töpferei, Holzwerkstatt, Ateliers und Gartenpflege, liegt genau zwischen Gstaad und Saanen. Die „Alpenruhe“ kann nicht nur durch den Losverkauf unterstützt werden, sondern auch beim Besuch der Cafeteria, an die übrigens auch ein Streichelzoo und ein Spielplatz mit Kindereisenbahn angeschlossen sind. Die Tombola des Swiss Open Gstaad läuft täglich und noch bis zum Finalsonntag am 2. August. DAVID GOFFIN Le Belge (ATP 14), tête de série numéro 1 du tournoi, est au Swiss Open Gstaad pour la première fois. Il y a exactement une année, en juillet 2014, il a décroché son premier titre au niveau ATP : à Kitzbühel dans des conditions semblables à Gstaad – sur terre battue et en altitude – il a gagné en finale contre l’Autrichien Dominic Thiem (ATP 24). Cette année, Thiem est également présent dans l’Oberland bernois. En septembre 2014, Goffin a gagné le deuxième titre de sa carrière à Metz. « Le Goff », comme l’appellent ses fans, a commencé à jouer au tennis à l’âge de 6 ans grâce à son père, entraîneur de tennis. Aujourd’hui, il est numéro 14 mondial; aucun Belge n’a jamais été si bien classé en simple. En 2015, il s’est incliné face à Stan Wawrinka (ATP 4) en huitième de finale à Wimbledon et a atteint la finale à Boisle-Duc, où il a perdu contre le Français Nicolas Mahut (ATP 65). HORACIO ZEBALLOS L’Argentin (ATP 146) a dû passer par les qualifications où il n’a perdu aucun set. Au premier tour du tableau principal, il a gagné contre le newcomer russe Andrey Rublev (ATP 193), également en deux sets. Il affrontera David Goffin pour la 4ème fois de sa carrière : l’habitant de Buenos Aires a remporté l’un de leurs trois duels alors que Goffin s’est imposé lors de leur dernière rencontre, au premier tour de Wimbledon. Le spécialiste de terre battue a fêté son premier titre ATP il y a deux ans à Viña del Mar où il a battu en finale Rafael Nadal (ESP, ATP 10). En 2009, il a été élu « Newcomer of the Year » par l’ATP. Son plus grand succès de l’année est une victoire sur Damir Dzumhur (BIH, ATP 93) au Challenger de Moscou. Zeballos, dont le père s’appelle également Horacio, s’est rendu au Glacier 3000 avant-hier. Reste à savoir si ses émotions l’emmèneront aussi haut après le match…. AUFGEFALLEN Nebst dem Pokal über den im Daily News vom 28. Juli berichtet wurde, ist ein weiter Cup in Gstaad zu Gast. Es ist derjenige der Gewinner im Mixed zwischen den Jahren 1917 und 1930. Mitgebracht hat ihn Michel Eric Michel (81) aus Vevey. Er ist der Enkel von Wilhelm Michel, der zwischen 1918 und 1939 Direktor des Gstaader Hotel Palace war. Auf dessen Initiative wurden 1930 drei Tenniscourts auf dem heutigen Turnierareal gebaut. „Er hat Geld gesammelt und den Bau mitfinanziert“, berichtet sein Enkel. Bis zu diesem Zeitpunkt waren die Turniere auf den Tennisplätzen des Hotel Palace ausgetragen worden. Michel Eric Michel hat das Hotel Palace zu der Zeit, als sein Grossvater Direktor war, nicht kennengelernt. Erst später reiste er häufiger mit seiner Familie nach Gstaad. Auch er war Tennisspieler: 1960 nahm er als Mitglied des Schweizer Juniorenteams am Turnier in Gstaad teil. „Ich spiele recht gut“, sagt er schmunzelnd, „aber ich bin kein Federer …“ AKTUELL STAFF LES FANS LE TOURNOI DE GSTAAD STAN À LAET RENCONTRE DE SES FANS Heute300 Über Morgen fleissige sorgt bereits Helfer eine sind beim Swiss Stunde vor Matchbeginn Open Gstaad dasim Einsatz. Lernen Sie jeden Schwyzerörgeli-Quartett Bergmoos Tagdie für eine richtige der treuen Stimmung, Seelen um kennen: Erika gemütlich in denWelten Tag zu starten. sorgt bereitslautere Etwas seit zehn TöneJahren werden an im jedem Turniertag Turiniervillage am Abend dafür,abdass 19 Uhr Helfer vom Indie-Rock-Quartett und Schiedsrichter „7 Dollar satt werden. Taxi“ angeschlagen. Morgens um Die 8vier Uhr kommen haben Luzerner rund 100 bereits Helfer drei zum Alben Frühstücken.und veröffentlicht Mittags in den werden letzten täglich zehn Jahren rundunzählige 280 Mahlzeiten Konzerte in verteilt. der ganzen Geliefert Schweizwird gespielt: das gute Essen vom Hotelist Stimmung Alpine garantiert! Lodge. Neben dem Ausgeben der Mahlzeiten kümmert sich Erika Welten auch Um 14:15 Uhr gibt Santiago Giraldo um die sonstige Verpflegung (COL, ATP 59) am Corona-Stand während des Turniers: Jeden Autogramme. Tag bereitet sie zusammen mit ihrem Team Sandwiches vor, Die 100-Jahre-Merchandisingdie ins Medienzentrum geliefert Kollektion des offiziellen Ausrüsters werden. Zusätzlich schnürt sie – Lorenz Bach – gibt es am Stand „Zvieri“-Pakete für Lorenz-Bachdie Helfer im Village und in den und organisiert frischesShirts, Obst Läden im Dorf zu kaufen. und Süssigkeiten für vieles Spieler, Cardigans, Jacken und mehr Medien und Swiss-Open-Gstaaddas Transportteam. im offiziellen Am Abend übernimmt die überall Look mit dem Logo und dem Oldegg-Bar im Turniervillage die sichtbaren Scherenschnitt-Muster Verpflegung der Helfer. sind dort erhältlich. Stan Wawrinka ne peut malheureusement pas défendre ses chances à Gstaad à cause d’une blessure à l’épaule. Le 4ème mondial a tout de même tenu à être présent pour rencontrer ses fans. Hier après-midi, il a pris le temps de signer de nombreux autographes et de faire des photos au stand « Oldegg Bar » dans le « village ». Le double vainqueur de Grand Chelem se prépare pour la saison nord-américaine sur dur. Le Swiss Open Gstaad lui souhaite un rétablissement et beaucoup Au bon cours des 100 dernières annéesde succès lors de sa tournée nord-américaine ! beaucoup d’événements se sont produits sur et en dehors des terrains de tennis. Dans cette rubrique nous vous présentons les plus belles anecdotes de l’histoire du tournoi. Aujourd’hui nous relatons des récits de fans de cet événement. En 1949, Niki Rommel a suivi pour la première fois des matchs du tournoi de Gstaad depuis les tribunes. Dès lors, il n’a plus manqué une seule fois cet événement de l’Oberland bernois. Le Gstaadois habite à quelques pas LElaTEMPS SELON ZENITH de Roy Emerson Arena, ainsi il est « immergé » dans le tournoi de Schon seit jeher beweist grosses Gstaad. D’ailleurs nousZenith avons déjà Know-how und aussergewöhnliche parlé de Rommel – et son histoire Fertigkeiten in der de Herstellung komplizierter avec la raquette Neale Fraser qui a Uhren. Ein trois Beispiel aus jüngerer Zeit ist die remporté Grand Chelem – dans «Academy Christophe Hurricane» le Daily News d’hier.Colomb Vous pouvez mit ihrem selbstnivellierenden retrouver cette édition sur leGyroskopsite officiel Modul. Das «Gravity Control» genannte www.swissopengstaad.ch. System hält Unruh, Spirale und Anker unabhängig Lage der stets in Les articlesvon de der souvenirs duUhr Swiss einer horizontalen Position und sorgt damit Open Gstaad étaient apparemment für optimale Gangspräzision. spécialement très convoités en 1986. GOFFIN, David UMFRAGE D. GOFFIN (1) BYE RUBLEV, Andrey ZEBALLOS, Horacio TEIXEIRA, Maxime ISTOMIN, Denis LAAKSONEN, Henri SOUSA, Joao ANDUJAR, Pablo H. ZEBALLOS 64 76(1) D. ISTOMIN 60 64 J.SOUSA 62 75 P. ANDUJAR (4) BYE P. ANDUJAR (4) 75 62 HEMERY, Un fanCalvin inconditionnelD. aLAJOVIC voulu emporter un souvenir unique du tournoi. Il a ainsi 75 62 LAJOVIC, Dusan découpé le logo de l’événement d’un ROBERT, Stéphane S. ROBERT training qui se trouvait dans le magasin 64 D’ailleurs, ce SOUZA, Joao « Hermanjat61». de sport T. BELLUCCI 63 62 magasin appartenait à Köbi Hermanjat – COPPEJANS, Kimmer T. BELLUCCI également directeur du tournoi de Gstaad 62 63 BELLUCCI, Thomaz de 1986 à 2004. CARRENO BUSTA, Pablo P. CARRENO BUSTA 62 YOUZHNY, Rolf etMikhail Fredi Steiger 61 (photo) sont invités en 1954 au tournoi en tant que tenants du HAASE, Robin R. HAASE titre du Championnat des juniors suisses 16 76(1) 64 GRANOLLERS, Marcel en double. Les frères jumeaux parcourent CHIUDINELLI, MarcoBerne jusqu’à Gstaad en vélo. le trajet de F. DELBONIS 62 Par la suite, ont aidé DELBONIS, Federico les deux64Bernois au tournoi en tant que juges de ligne et BYE D. THIEM ont également participé au(3)simple. Des THIEM, Dominic années plus tard, Rolf Steiger est revenu GIRALDO, Santiagoen tant que médecin officiel. au tournoi S. GIRALDO LORENZI, Paolo 63 62 En 1998, Roger Federer participe au S. GIRALDO 62 63 ILHAN, Marsel M. ILHAN la secrétaire tournoi de Gstaad. Lorsque 61 62 KUZNETSOV, AndreyBarbara Kernen, du tournoi, lui amène toutes KAVCIC, Blazles lettres de ses fans, Federer J. REISTER sursaute. Il n’est pas46encore habitué 20 RET REISTER, Julian LOPEZ (2) d’avoir de si nombreux fans. S’il avait F.su BYE 26 64 61 qu’il aurait un jour plus de 14 millions de F. LOPEZ (2) LOPEZ, Feliciano fans sur Facebook … Roger Niklasiewicz wohnt seit 20 Jahren in Gstaad: „Das schönste Erlebnis hatte ich jetzt gerade: Mein bester Freund, Wojtek Fibak, nahm am Legends-Match teil und war ein paar Tage hier in Gstaad. In bester Erinnerung habe ich auch das Finale zwischen Alex Corretja und Boris Becker 1998. Wir alle hofften, Zeugen eines grossen Tennis-Ereignisses zu werden – also auf einen Sieg von Becker, der zuvor noch nie ein Sandplatzturnier gewinnen konnte. Aber auch damals schaffte er es nicht.“ Margaret Morrison aus Saanen: „Ich bin seit fast 50 Jahren jedes Jahr an einem oder zwei Tagen am Turnier und habe selber auch schon auf den Tennisplätzen gespielt. Mich beeindruckt die Entwicklung des Turniers in all diesen Jahren: Es ist heute ganz anders als früher, hat aber immer seinen ganz eigenen Charme behalten!“ Alexander Schlehan, Schaffhausen: „Es ist einmalig, wie die Courts und das gemütliche Village in das Bergdorf eingebettet sind. Die besten Erlebnisse sind immer die Matches mit Schweizer Beteiligung, weil man dann einfach mitfiebert und die Stimmung grossartig ist. Stan Wawrinka habe ich zweimal spielen sehen, Roger Federer leider nie.“ ORDER OF PLAY THURSDAY, 30 TH JULY 2015 CENTER COURT COURT 1 MATCHES START AT: 10:30 AM MATCHES START AT: 1:00 PM P. CARRENO BUSTA (ESP) VS R. HAASE (NED) NOT BEFORE 12:00 NOON MATCHES START AT: 1:00 PM F. DELBONIS (ARG) VS D. THIEM (AUT) O. MARACH (AUT) A. QURESHI (PAK) VS H. LAAKSONEN (SUI) L. MARGAROLI (SUI) FOLLOWED BY FOLLOWED BY D. ISTOMIN (UZB) VS J. SOUSA (POR) M. GRANOLLERS (ESP) M. LOPEZ (ESP) VS F. DELBONIS (ARG) P. LORENZI (ITA) NOT BEFORE 5:00 PM FOLLOWED BY D. GOFFIN (BEL) VS H. ZEBALLOS (ARG) T. BEDNAREK (POL) R. JUNAID (AUS) VS A. BURY (BLR) D. ISTOMIN (UZB) FOLLOWED BY G. DURAN (ARG) H. ZEBALLOS (ARG) VS J. KNOWLE (AUT) P. OSWALD (AUT) WETTBEWERB Poste jetzt Dein kreativstes oder schönstes Bild von Deinem diesjährigen SwissOpen-Gstaad-Besuch auf Twitter oder Instagram, versehe es mit dem Hashtag #SwissOpenGstaad und gewinne mit etwas Glück zwei Tickets für das diesjährige Finale. DAILY NEWS 2015 Released by Florence Horisberger, Tine Bielecki, Bénédict Birrer & Philipp Furrer Photographers: Valeriano Di Domenico & Christian Collet. Layout: Nicolas Andrey An Event by Grand Chelem Event SA
© Copyright 2025 ExpyDoc