Amtsblatt Nr. 21 vom 21.10.2015 (*, 1293 KB)

Pulsschlag
21. Oktober 2015 · Nr. 21 · 26. Jahrgang
AUTOMOBIL- UND
ROBERT- SCHUMANN - STADT
DAS AMTSBLATT DER STADT ZWICKAU
SEITE
02
BUNDESMELDEGESETZ
TRITT IN KRAFT
SEITE
03
HALDEN-CROSSLAUF
AM 1. NOVEMBER
SEITE
03
FREIZEITSTÄTTEN
MONATSPROGRAMM
SEITE
04
BILDENDE KUNST IN UMBRUCHSITUATIONEN
NEUE AUSSTELLUNG IN DEN KUNSTSAMMLUNGEN ZWICKAU
Weltstar in Zwickau:
Konzert mit Sergej Leiferkus
Zu einem Sonderkonzert lädt die Robert-
Schumann-Gesellschaft Zwickau am
Samstag, dem 7. November, 17 Uhr ins
Robert-Schumann-Haus ein. Zu Gast ist der
Bariton Sergej Leiferkus, er wird am Klavier
begleitet von Semion Skigin. Auf dem
Programm stehen Lieder und Romanzen
von Sergej Rachmaninow, u. a. aus dessen
Opus 26, sowie von Robert Schumann der
Eichendorff-Liederkreis op. 39.
D I E KAMERA D E N D ER B E R U FS FE U E RWE H R DE MONSTR I E RTE N, WI E DI E HO C HWASSERSC H UTZMAU ER N DES MOR ITZBAC H ES MIT EI N EM DAM M BALKE N SYSTEM AU S A LUM I N I UM-E LE ME NTE N ZU SÄTZ LI C H E R HÖHT WER DEN KÖN N EN. DA MIT DAS IM ER NSTFA L L R EI B U NGSLOS FU N KTION I E RT, S I N D
Sergej Leiferkus wurde in Leningrad
geboren und ausgebildet. 1974 war er
Preisträger des Internationalen Robert-
Schumann-Wettbewerbs in Zwickau.
Schnell machte er Karriere. Seit den
frühen 1980er Jahren, nachdem er mit
Kurt Masur erstmals mit den Berliner
Philharmonikern aufgetreten war, auch
in der westlichen Hemisphäre. Er hat mit
Dirigenten wie Claudio Abbado, James
Levine, Zubin Mehta, Riccardo Muti, Seiji
Ozawa und Sir Georg Solti musiziert und
ist als Opern- und Liedsänger an Häusern
wie der Metropolitan Opera New York,
Covent Garden Opera und Wigmore Hall
in London; der Wiener Staatsoper, der
Mailänder Scala und bei den Salzburger
Festspielen aufgetreten. Viele seiner
CD-Einspielungen,
darunter z. B.
Aufnahmen von
Verdis „Otello“
und Saint-Saens‘
„Samson und
Dalila“ an der
Seite von Placido
Domingo, sind mit
internationalen
S E RGEJ LE I F E R KU S
Preisen ausgezeichnet worden.
Sein langjähriger Liedbegleiter Semion
Skigin wirkte zunächst als Professor an
der Dresdner Musikhochschule und wechselte dann auf eine Professur für Liedgestaltung an der Hochschule für Musik
Hanns Eisler in Berlin.
Nach mehr als 40 Jahren kehrt der inzwischen in England lebende Sänger Sergej
Leiferkus nun zu einem Konzert nach
Zwickau zurück.
Karten sind zum Preis von 15 Euro (ermäßigt 10 Euro)
im Vorverkauf an der Museumskasse des Robert-
Schumann-Hauses erhältlich.
E NTSP R E C H E N D E Ü B U N G E N G E P L ANT. FOTO: STADT ZWI C KAU
Moritzbach im Stadtteil Pölbitz gegen Rückstau
der Zwickauer Mulde gesichert
Der Stadtteil Pölbitz ist künftig sicherer
vor einem Hochwasser der Zwickauer Mulde. Gemeinsam mit Baubürgermeisterin
Kathrin Köhler hat Umweltstaatssekretär
Herbert Wolff am Montag die Rückstau
sicherung am Moritzbach eingeweiht.
Pölbitz war bei Hochwasser bisher vor
allem durch den Rückstau der Zwickauer
Mulde von der Mündung des Moritzbaches her stark überflutungsgefährdet.
Auf rund 530 Metern des Moritzbachs
wurden Hochwasserschutzmauern
ertüchtigt und erhöht. Rund 5,2 Millionen Euro aus Mitteln des Europäischen
Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE)
und des Freistaates Sachen wurden dafür
investiert.
Sachsen hat seit dem Jahr 2002 insgesamt
2,1 Milliarden Euro in die nachhaltige
Schadensbeseitigung an Fließgewässern
und in den präventiven Hochwasserschutz investiert, darunter 22 Millionen
Euro in Zwickau.
Bis zum Jahr 2020 sind im Freistaat weitere Investitionen in Höhe von 500 Millionen Euro vorgesehen.
In Zwickau entstehen zwei neue
Asylbewerberunterkünfte
I N FO R M ATI O N EN ZUM TH EMA „ASYL & FLÜC HTLI N GE“ U NTER W W W.ZWIC KAU. DE /ASYL
Der Landkreis Zwickau wird aufgrund des
Zustroms an Flüchtlingen in Zwickau zwei
weitere Unterkünfte für Asylbewerber einrichten. Der ehemalige Max Bahr-Baumarkt
wird als Notunterkunft für 340 Menschen
genutzt. An der Marienthaler Straße beim
Netto-Markt entsteht in einem privaten Wohngebäude ein Wohnprojekt für
41 Flüchtlinge. Um die Anwohner zu informieren, hatte Oberbürgermeisterin Dr. Pia
Findeiß zu Versammlungen eingeladen, die
am vergangenen Mittwoch bzw. Donnerstag
stattfanden. Insgesamt rund 200 Teilnehmer
nutzten die Möglichkeit, um sich zu informieren und um ihre Fragen zu stellen.
 Notunterkunft und Wohnprojekt
sollen ab November bezogen werden
Cornelia Bretschneider, Sozialamtsleiterin
des Landkreises, informierte an den beiden
Abenden über die geplanten Unterkünfte.
Der ehemalige Baumarkt an der Legenfelder Straße wird als Notunterkunft für 340
Asylbewerber, voraussichtlich alleinreisende Männer, genutzt. Die Belegung soll ab
1. November beginnen, als Betreiber seien
die Johanniter vorgesehen. Mit Trennwänden würden „Wohngemeinschaften“ für
jeweils 40 Personen separiert, die jeweils
2-Bett-Abteile und einen Gemeinschaftsraum enthielten. Vorgesehen sei ein
24 Stunden-Wachdienst. Die Betreuung
erfolge durch einen Einrichtungsleiter und
einen technischen Mitarbeiter. Geplant
seien außerdem 3,4 Sozialarbeiterstellen.
Der Mietvertrag mit POCO, das in dem
Objekt 2017 einen Einrichtungsmarkt eröffnen möchte, sei bis 30.09.2016 befristet.
Im April seien Gespräche geplant, ob diese
Dauer ggf. bis 31. Dezember 2016 verlängert werden könne.
An der Marienthaler Straße soll hingegen
ein Wohnprojekt für nur 41 Asylbewerber
entstehen. Die ersten Zuzüge erfolgen
ebenfalls voraussichtlich im November.
Das Landratsamt wolle das gesamte
Gebäude von dem privaten Eigentümer
mieten. Vorhanden seien neun Wohnungen, in denen Familien untergebracht
oder in denen WGs eingerichtet werden
könnten. Das leerstehende Ladengeschäft
im Erdgeschoss soll als Gemeinschaftsraum genutzt werden. Als Betreiber sei die
Stadtmission vorgesehen, die diese Aufgabe bereits in der Notunterkunft in der
Äußeren Dresdner Straße wahrnehme.
 Anwohner hinterfragen Sicherheit
In beiden Veranstaltungen bezogen die
Vertreter von Stadt, Landratsamt, Polizei
und der jeweiligen Betreiber sowie Alt-OB
Rainer Eichhorn, der die Abende moderierte, zu Sicherheitsbedenken Stellung.
Alexander Beitz, Leiter des Polizeire-
viers, betonte unter anderem, dass die
Asylbewerber Menschen seien, die man
nicht pauschal kriminalisieren dürfe. Die
Polizei beobachte die Lage und ergreife –
wenn erforderlich – gezielt Maßnahmen.
Zudem habe sich gezeigt, dass es gerade
bei den Wohnprojekten keine Probleme
gäbe. Rainer Eichhorn verwies ebenfalls
auf die bisher gemachten Erfahrungen. So
habe beim Wohnprojekt in Neuplanitz die
Polizei innerhalb eines Jahres nur einmal
eingreifen müssen. Ursache sei hier die
Lärmbelästigung in der Nacht gewesen.
Auch die Anwohner der Notunterkunft
in der Äußeren Dresdner Straße seien
anfangs sehr besorgt gewesen. Inzwischen
habe sich jedoch gezeigt, dass es keine
Probleme gebe. „Man darf daher ‚alleinreisende Männer‘ nicht automatisch mit
‚Gefahr‘ gleichsetzen“, so der Ehrenbürger
der Stadt Zwickau.
Wer mehr über das Thema „Flüchtlinge
& Asyl“ wissen möchte, erhält unter
www.zwickau.de/asyl beispielsweise
Informationen darüber, welche Behörden
für welche Aufgaben zuständig sind oder
welche Unterkünfte es in Zwickau gibt.
Ebenso wird auf häufig gestellte Fragen
eingegangen und für Menschen, die helfen wollen, sind entsprechende Kontaktdaten aufgeführt. Komplettiert wird das
Portal durch Links und Downloads.
Bürgerforum zu InnenstadtBelebung und Stadtmarketing
AM 5 . N OVE M B E R , 18 U H R I M RATHAUS -BÜ RGE RSA AL
Drei Monate lang waren die Zwickauer
aufgerufen, sich Gedanken über eine
lebendige Stadt und Zwickaus Außenwirkung zu machen. Beim „City-Forum“
der „Freien Presse“ kamen zahlreiche
Experten, Interessenten und Bürger zu den
unterschiedlichsten Themen zu Wort. Nun
steht das Finale bevor. Zwickau diskutiert
sich selbst – beim gemeinsamen Bürgerforum der Stadt und der „Freien Presse“ am
Donnerstag, dem 5. November, 18 Uhr im
Bürgersaal des Rathauses, Hauptmarkt 1.
Der Eintritt ist frei. Die Organisatoren
würden sich freuen, wenn die Besucher
am Einlass ihren Vorschlag für einen
Stadt-Slogan abgeben.
Im Rahmen des Bürgerforums wird die
Oberbürgermeisterin der Stadt Zwickau,
Dr. Pia Findeiß, die bisher und zukünftig
geplanten Aktivitäten zum Thema Innenstadtbelebung und Stadtmarketing vorstellen. Sie wird auch Vorschläge machen,
wie die verschiedenen Interessengruppen und interessierte Bürger in diesen
Prozess eingebunden werden können.
Zu Zukunftsvisionen für die Innenstadt
entwicklung wird Baubürgermeisterin
Kathrin Köhler sprechen.
Zu Beginn der Veranstaltung wird die
Stadt- und Regionalplanerin Kathleen
Friedrich ihre Masterarbeit „Lebenswerte
Innenstadt? Ein Handlungskonzept zur
Revitalisierung von Leerstand und Brachflächen in innerstädtischen Gebieten der
Stadt Zwickau“ vorstellen. Nach diesen
drei kurzen Vorträgen sollen die Bürger
zu Wort kommen. Einlass ist ab 17.30 Uhr,
enden soll das Bürgerforum gegen 20 Uhr.
Die Organisatoren – „Freie Presse“ und
die Stadt Zwickau – freuen sich auf eine
zahlreiche Teilnahme, viele konstruktive Wortmeldungen, Ideen, konkrete
Vorschläge und auch Visionen für eine
lebenswerte Innenstadt und Außenwirkung unserer Stadt Zwickau.
Einwohnerversammlung für Nordvorstadt
und Pölbitz findet am 28. Oktober statt
Oberbürgermeisterin Dr. Pia Findeiß lädt
die Bewohner der Nordvorstadt, von Mitte-Nord und aus Pölbitz zu einer Einwohnerversammlung ein, wie sie regelmäßig
in den Stadtteilen stattfinden.
Das Forum beginnt am Mittwoch, dem
28. Oktober um 18 Uhr. Veranstaltungsort
ist die Aula der Pestalozzischule (Eingang
Kurt-Eisner-Straße).
In einem kurzen Referat wird die Oberbürgermeisterin zunächst auf Entwicklungen und Projekte eingehen, die die
gesamte Stadt betreffen. Danach stehen
die Vorhaben im Mittelpunkt, die in
den drei Stadtteilen umgesetzt wurden
oder geplant sind. Thematisiert werden
beispielsweise die Vorhaben im Bereich
des Neumarktareals oder die neue
Wohnanlage der GGZ in der Max-Pech-
stein-Straße. Schließlich können sich
die Bewohner zu Wort melden, um ihre
Fragen zu stellen, um Kritik zu üben
oder um Anregungen zu geben.
Die Einwohnerversammlung wird von
der Stabsstelle Stadtentwicklung vorbereitet, die bereits im Vorfeld gerne für
Fragen zur Verfügung steht (Hauptmarkt
1, 08056 Zwickau; Tel.: 0375 831836;
E-Mail: [email protected]).
 Bürgerforum für den Stadtteil
Eckersbach
Die nächste Einwohnerversammlung
ist für Mittwoch, den 4. November für
den Stadtteil Eckersbach vorgesehen.
Diese Veranstaltung findet ab 18 Uhr
im Speisesaal des Hauses Stadtblick
der Senioren- und Seniorenpflegeheim
gGmbH, Sternenstraße 5, statt.
Pulsschlag
Seite 02 · 21. Oktober 2015 · Nr. 21
Das Bürgeramt informiert
Bundesmeldegesetz tritt
ab 1. November 2015 in Kraft
· DAS AMTSB L ATT DER STADT ZWIC KAU
Neue Friedensrichter offiziell
in ihr Amt eingeführt
ZUSTE LLU N GE N
Öffentliche Zustellungen gemäß § 10
Verwaltungszustellungsgesetz (VwZG)

Für Frau
, zuletzt wohnhaft:
Reinsdorfer Straße 30, 08066 Zwickau, liegen beim
Rechtsamt der Stadt Zwickau, Werdauer Straße 62,
Ab 1. November 2015 ist es für jede An- oder
Ummeldung des Wohnsitzes zwingend
erforderlich, eine Bestätigung des Wohnungsgebers vorzulegen. Wohnungsgeber
ist der Eigentümer der Wohnung oder
des Hauses oder ein Mieter, in dessen
Wohnung man zur Untermiete einzieht.
Anstelle des Eigentümers kann auch eine
entsprechend beauftragte Wohnungsverwaltung handeln.
Die Bestätigung erfolgt in Form eines
Formulars, welches auch auf der städtischen Internetseite zu finden sein wird.
Sie bezieht sich auf alle Personen, die eine
neue Wohnung beziehen und enthält das
Datum des Einzugs, welches sich durchaus vom Beginn des Mietvertrags unterscheiden kann. Ohne die Bestätigung
kann ab 01.11.2015 kein Wohnsitz mehr
an- oder umgemeldet werden.
Das Bürgeramt empfiehlt, den neuen Vermieter rechtzeitig darauf anzusprechen
und sich die Bescheinigung bei Wohnungsübergabe aushändigen zu lassen.
Die Zwickauer Großvermieter wurden
vorab bereits über die Neuregelung informiert. Sie gilt auch für Anmeldungen in
Senioren- oder Pflegeheimen, Studentenunterkünften, Kinder- und Jugendheimen
o. Ä.
Sollte es Probleme mit der Wohnungsgeberbestätigung geben, wenden Sie sich
bitte an die zuständige Meldebehörde,
für Zwickau ist das der Bürgerservice im
Rathaus (Tel.: 0375 830, Fax: 0375 838383,
[email protected]).
Eine weitere Änderung ergibt sich bei der
Abmeldung von Nebenwohnungen, die
künftig nur noch bei der Meldebehörde
der Hauptwohnung möglich ist. Der
Bürgerservice der Stadt Zwickau nimmt
entsprechende Abmeldeformulare ent-
gegen und leitet diese an die zuständige
Meldebehörde weiter. Die Abmeldung
wird jedoch erst durch die dortige Änderung des Melderegisters wirksam.
Außerdem wurde der Schutz privater
Adressdaten verbessert. Auskünfte aus
dem Melderegister an Private zum Zwecke
der Werbung und/oder des Adresshandels
sind künftig nur noch zulässig, wenn Bürgerinnen und Bürger in die Übermittlung
ihrer Meldedaten für diese Zwecke eingewilligt haben. Diese Einwilligung muss
gegenüber Privaten ausdrücklich erklärt
werden. Es besteht auch die Möglichkeit,
bei der Meldebehörde eine Erklärung darüber abzugeben, dass die eigenen Daten
zum Zwecke der Werbung und/oder des
Adresshandels an Private herausgegeben
werden dürfen. Diese Einwilligung bleibt
bis zu ihrem Widerruf bestehen und muss
nach einem Umzug nicht erneut abgegeben werden. Wurde keine Einwilligung
erklärt, darf die Meldebehörde die Meldedaten nicht zum Zwecke der Werbung
und/oder des Adresshandels herausgeben. Melderegisterauskünfte zu anderen
Zwecken werden wie bisher im Rahmen
der gesetzlichen Bestimmungen erteilt.
Für Personen, die in Krankenhäusern,
Pflegeheimen oder sonstigen Einrichtungen wohnen, wird künftig ein sogenannter bedingter Sperrvermerk im
Melderegister eingetragen. Bei Melderegisteranfragen von Privaten zu Personen,
die in solchen Einrichtungen gemeldet
sind, werden Betroffene künftig vor
Auskunftserteilung angehört. Zur Bearbeitung solcher Melderegisteranfragen
ist die Meldebehörde demnach auf die
Mitwirkung der betreffenden Personen
angewiesen, die dadurch aktiv am Schutz
von persönlichen Daten mitwirken können.
Ö F F E NTL I C H E B EKA N NTMAC H U NG
Hinweis zum Widerspruchsrecht
des Geburtsjahrganges 1999
Nach Aussetzung der allgemeinen Wehrpflicht entfällt die jährliche Aufforderung
der Wehrpflichtigen zur Meldung und
Erfassung. Die Meldebehörde übermittelt
stattdessen gem. § 58 c Soldatengesetz
jährlich bis 31.03. folgende Daten zu Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit,
die im nächsten Jahr volljährig werden, an
das Bundesamt für Personalmanagement
der Bundeswehr:
-Familienname
-Vornamen
- gegenwärtige Anschrift.
Die Datenübermittlung zu Personen, die
im Jahr 2017 volljährig werden, erfolgt bis
zum 31.03.2016. Sie unterbleibt, wenn die
Betroffenen ihr nach § 18 Abs. 7 Melderechtsrahmengesetz (MRRG) widersprochen haben. Ab 01.11.2015 ist dieses
Widerspruchsrecht in § 36 Abs. 2 Bundesmeldegesetz geregelt.
Die erhobenen Daten dürfen nur zur Übersendung von Infomaterial über Tätigkeiten
in den Streitkräften verwendet werden.
Die Betroffenen des Geburtsjahrganges
1999 werden hiermit auf ihr Widerspruchsrecht zur Weitergabe ihrer Daten
an das Bundesamt für Personalmanagement der Bundeswehr hingewiesen.
Jeder Einwohner, der das 18. Lebensjahr
noch nicht vollendet hat, hat die Möglichkeit, mit persönlicher Unterschrift
gegenüber dem Bürgerservice der Stadt
Zwickau (Hauptmarkt 1) der Weitergabe
seiner Daten zu widersprechen.
Die Einreichung ist schriftlich oder persönlich möglich. Den Antrag hierfür finden Sie im Internet unter www.zwickau.de
oder beim Bürgerservice im Rathaus.
Öffnungszeiten:
Mo, Di, Do, Fr
Mi
Sa
8:00 – 18:00 Uhr
13:00 – 18:00 Uhr
8:00 – 13:00 Uhr.
Die Eintragung von Übermittlungssperre
ist gebührenfrei und ohne Begründung
möglich.
Ö F F E NTL I C H E B EKA N NTMAC H U NG
Bekanntmachung der öffentlichen Sitzung
des Zweckverbandes „Industrie- und Gewerbegebiet Zwickau – Mülsen“
Datum: Donnerstag, 26. November 2015
Zeit: 17.30 Uhr
Ort: Verwaltungszentrum Mülsen – Beratungsraum, St. Jacober Hauptstraße 128
im OT Mülsen St. Jacob
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil
TOP 1 Haushaltssatzung 2015
ZV 06/2015
TOP 2 Informationen
Mülsen, den 12. Oktober 2015
Hendric Freund
Zweckverbandsvorsitzender
Ö F F E NTL I C H E B EKA N NTMAC H U NG
Auslegung des Entwurfs der Haushaltssatzung 2015 des Zweckverbandes „Industrieund Gewerbegebiet Zwickau – Mülsen“
Der Entwurf der Haushaltssatzung 2015
liegt gemäß § 76 SächsGemO vom 04. bis
12.11.2015 während der Öffnungszeiten
sowie am Mittwoch und Freitag von 9 bis
12 Uhr in der Gemeindeverwaltung Mülsen, St. Jacober Hauptstraße 128, öffentlich zur Einsichtnahme aus.
Einwohner und Abgabepflichtige können
gegen den Entwurf bis zum 24.11.2015
schriftlich oder zur Niederschrift in der
Gemeindeverwaltung Mülsen Einwen
dungen erheben. Über fristgemäß
erhobene Einwendungen beschließt die
Verbandversammlung in öffentlicher
Sitzung.
Hendric Freund
Verbandsvorsitzender
Haus 3, Zimmer 207, folgende Schriftstücke zur Abholung bereit: Bescheid vom 25.06.2015, Aktenzeichen:
VR 86.27057.8 BE; Bescheid vom 04.08.2015, Aktenzeichen: VR 86.26245.0 BE

Für Herrn
, zuletzt wohnhaft:
Neuplanitzer Straße 33, 08062 Zwickau, liegt beim
Rechtsamt der Stadt Zwickau, Werdauer Straße 62,
Haus 3, Zimmer 209, folgendes Schriftstück zur Abholung bereit: Bescheid vom 02.07.2015, Aktenzeichen:
VR 86.31024.1 BC

Für Herrn
, zuletzt wohn-
haft: Ferdinand-Runge-Straße 4, 06130 Halle (Saale),
liegt beim Amt für Finanzen der Stadt Zwickau,
Werdauer Straße 62, Haus 3, Zimmer 135, folgendes
Schriftstück zur Abholung bereit: Schreiben vom:
07.09.2015, Kassenzeichen: 01.40307.1
OB ER B Ü RGERMEISTER I N DR. PI A F I N DE I S S U N D R E C HTSAMTS LE ITE R J OAC H I M S C H WI LL FÜ H RTE N
 Für Herrn
GESTER N I N DER JA KOB SKA PEL LE DE S RATH AU S E S DI E B E I DE N N E U E N F R I E DE N S R I C HTE R M AR I O
Geinitzstraße 17, 08056 Zwickau, liegt beim Amt für Fi-
SC H NA B EL (3. V.R.) U N D EC KHAR D LE U S C H N E R (R . ) I N I H R AMT E I N . M IT E I N E M DAN K E S C H Ö N
nanzen der Stadt Zwickau, Werdauer Straße 62, Haus 3,
VERA B SC H I EDET WU R DEN DI E B E I DE N B I S H E R I GE N AMTS I N H AB E R I N N E N STE F F I M AN N (L . ) U N D
Zimmer 135, folgendes Schriftstück zur Abholung bereit:
C H R ISTIA N E VI L DA -KA ISER (2. V. L . ).
Mahnung vom 06.10.2015, Kassenzeichen: 01.29391.9
FOTO : STADT ZWI C KAU
, zuletzt wohnhaft:
Diese Schriftstücke können in der vorgenannten
Dienststelle dienstags von 9 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr
Der Stadtrat wählte in seiner Sitzung am
24. September 2015
Mario Schnabel zum ehrenamtlich
tätigen Friedensrichter für die Schiedsstelle Zwickau-Süd und
Eckhard Leuschner zum ehrenamtlich
tätigen Friedensrichter für die Schiedsstelle Zwickau-Nord.
Die Sprechstunden der Schiedsstelle
Zwickau-Süd finden ab November jeweils
am 1. und 3. Donnerstag im Monat in der
Zeit von 16 bis 18 Uhr im Verwaltungszentrum Haus 6, Zimmer 113 statt. Telefonisch erreichbar sind die Friedensrichter
zu diesen Terminen unter der Rufnummer 833060.
Folgende Stadtgebiete umfasst der
Schiedsbezirk Zwickau-Süd:
Marienthal; Schedewitz; Oberhohndorf;
Ober-, Nieder- und Neuplanitz; Rottmannsdorf; Bockwa; Cainsdorf; Pöhlau;
südliche Stadtzentrum
Die Sprechstunden der Schiedsstelle
Zwickau-Nord finden ab November
jeweils am 2. und 4. Donnerstag im Monat
in der Zeit von 16 bis 18 Uhr im Verwaltungszentrum Haus 6, Zimmer 113 statt.
Telefonisch erreichbar sind die Friedensrichter zu diesen Terminen unter der
Rufnummer 833060.
Folgende Stadtgebiete umfasst der
Schiedsbezirk Zwickau-Nord:
Weißenborn; Eckersbach; Auerbach;
Pölbitz; Niederhohndorf; Oberrothenbach;
Schneppendorf; Crossen; Mosel; Schlunzig;
Hartmannsdorf; nördliche Stadtzentrum
Aufgaben der Schiedsstelle
Die Friedensrichter führen in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten über vermögensrechtliche Ansprüche und Ansprüche
wegen der Verletzung der persönlichen
Ehre die Schlichtungsverfahren durch.
Die Aufgabe der Friedensrichter besteht
in erster Linie darin, zwischen den streitenden Parteien zu schlichten und somit
den Rechtsfrieden wieder herzustellen.
Obligatorisch vorgeschrieben ist der
Sühneversuch bei folgenden Privatklagedelikten: Beleidigung, Hausfriedensbruch,
leichte Körperverletzung, Bedrohung,
Sachbeschädigung, Verletzung des Briefgeheimnisses. Bei diesen Delikten muss erst
ein Schlichtungsverfahren durchgeführt
werden, bevor die Angelegenheit beim
Gericht anhängig gemacht werden kann.
Friedensrichter sind auch für bestimmte
Zivilstreitigkeiten z. B. nachbarschaftliche
Streitigkeiten – ebenfalls zuständig. Des
Weiteren sind sie für die Durchsetzung
von vermögensrechtlichen Ansprüchen
wie Schadenersatz, Schmerzensgeld usw.
zuständig.
Freiwillige soziale Leistungen von
Haushaltssperre nicht betroffen
Die freiwilligen sozialen Leistungen, durch
die sich die Stadt Zwickau auszeichnet,
sind derzeit nicht von der Haushaltssperre
betroffen, die Ende September erlassen
wurde. Dementsprechend werden vorerst
bis Jahresende das Begrüßungsgeld für
Neugeborene, das kostenlose Mittagessen
für Kinder aus sozial benachteiligten Familien und das Obstfrühstück in den Kindertagesstätten bezahlt sowie der Elternanteil
an der Schülerbeförderung erstattet.
Diese Entscheidung traf die Verwaltungsspitze in Abstimmung mit dem Amt für
Finanzen. Grundlegend dafür sind insbesondere bestehende Verträge oder der
Gleichbehandlungsgrundsatz. So hatten
beispielsweise viele Eltern bereits ihre
Anträge für die Erstattung des Eigenanteils an den Schülerbeförderungskosten
abgegeben. Da die Frist jedoch erst am
oder donnerstags von 9 bis 12 Uhr und 13 bis 15 Uhr in
Empfang genommen werden.
Enorme Schäden durch
frühen Wintereinbruch
Die durch den frühzeitigen Wintereinbruch
mit äußerst starken Schneefällen verursachten Schäden am Baum- und Strauchbestand sind enorm. Aufgrund der sehr hohen
Bruchgefahr mussten mehrere Straßen
und Plätze für den öffentlichen Verkehr
vorübergehend gesperrt werden.
Die Aufarbeitung der großen Schäden
wird viel Zeit in Anspruch nehmen. Erst
nach dem vollständigen Laubfall werden
die Beeinträchtigungen des Kronenaufbaus vieler Bäume deutlich, die dann
durch entsprechende Schnittmaßnahmen
korrigiert werden müssen.
Bereits begonnen haben diese Arbeiten
im Schwanenteichpark als wichtigste und
stark besuchte Anlage, danach folgen die
anderen Parkanlagen und der Stadtwald.
Es wird weiter vor dem Betreten dieser
Anlagen gewarnt. Zugleich wird um
Beachtung und Verständnis erforderliche Verkehrsraumeinschränkungen zur
Durchführung der Arbeiten gebeten.
Impressum
P U LS S C H L AG – AMTS B L AT T
DE R STADT ZWI C KAU
26 . JAH RGAN G • 21 . AU S GAB E
30. September und damit nach Erlass der
Haushaltssperre endete, hätte ein unmittelbares Aussetzen der Zahlungen zu einer
ungerechten Verfahrensweise geführt.
Ebenfalls bewilligt werden Anträge auf
Sportförderung, die vor dem 25. September beantragt wurden.
Während der Haushaltssperre gilt außerdem der generelle Grundsatz, dass nur
Leistungen getätigt werden, zu denen die
Stadt gesetzlich verpflichtet ist oder wo
Verträge bestehen. Begonnene Investitionsprojekte werden fortgesetzt.
Ob bzw. in welchem Umfang die freiwilligen sozialen Leistungen künftig angeboten werden, wird mit der Planung und
letztlich dem Stadtratsbeschluss zum
Haushalt 2016 zu entscheiden sein. Die
Stadtverwaltung plant, den Haushaltsentwurf für das kommende Jahr im Januar
2016 in den Stadtrat einzubringen.
Herausgeber:
Stadt Zwickau · Oberbürgermeisterin
Dr. Pia Findeiß · Hauptmarkt 1 · 08056 Zwickau
Amtlicher und redaktioneller Teil:
verantwortlich: Mathias Merz (Leiter des Presse- und
Oberbürgermeisterbüros) · Hauptmarkt 1 · 08056 Zwickau · Telefon: 0375 831801 · Telefax: 0375 831899
Redaktion und Satz:
Dirk Häuser · Telefon: 0375 831812
Petra Schink · Telefon: 0375 831817
E-Mail: [email protected]
Hauptmarkt 1 · 08056 Zwickau
Verlag:
Verlag Anzeigenblätter GmbH Chemnitz,
Brückenstraße 15 · 09111 Chemnitz
Geschäftsführer: Tobias Schniggenfittig
Anzeigenteil verantwortlich:
BLICK Zwickau/Werdau · Hauptstraße 13 · 08056
Zwickau
Christfried Schäfer
Telefon: 0375 54926111 · Telefax: 0371 65627610
E-Mail: [email protected]
Layoutgestaltung:
Infotag für Existenzgründer und junge
Unternehmen am 29. Oktober
ö_konzept – Agentur für Werbung und Kommunikation GmbH & Co. KG
Druck:
Chemnitzer Verlag und Druck GmbH & Co KG
Brückenstraße 15 · 09111 Chemnitz
Zu einem Informationstag für Existenzgründer und junge Unternehmen lädt
die BIC Zwickau GmbH am Donnerstag,
dem 29. Oktober in ihre Räumlichen am
Standort Lichtentanne ein.
Von 15 bis 20 Uhr gibt es Workshops und
Informationen zum Thema Existenzgründung. Dabei spielen Rechtsformen,
Verträge und Steuern ebenso eine Rolle
wie mögliche Förderungen durch die
SAB-Förderbank. Am Infotag nehmen
Vertreter folgender Einrichtungen teil:
Agentur für Arbeit Zwickau, BIC Zwickau
GmbH, gründernet Beratungs- und Projektentwicklungs GmbH, IHK Chemnitz
– Regionalkammer Zwickau, Jobcenter
Zwickau, Kreishandwerkerschaft Zwickau
und Handwerkskammer Chemnitz,
Landkreis Zwickau (Kreisentwicklung/
Wirtschaftsförderung/Tourismus), SAXEED – Gründernetzwerk der Hochschulen Südwestsachsens, Handelsverband
Sachsen e. V., Finanzamt Zwickau, Patentanwältin Bettina Auerbach sowie Fachleute von Banken und Kreditinstituten,
Krankenkassen und Rentenversicherung,
Wirtschaftsrecht- und Steuerberatungen,
Patentanwalt und weitere Beratungseinrichtungen. Interessenten können ohne
Anmeldung an diesen Beratungstag
teilnehmen. www.bic-zwickau.de
Vertrieb:
VDL Sachsen Holding GmbH & Co. KG
Winklhofer Straße 20 · 09116 Chemnitz
Der Zugang für elektronisch signierte und verschlüsselte elektronische Dokumete ist nur unter bestimmten Voraussetzungen eröffnet. Geltende Regelungen,
Informationen und Erläuterungen finden Sie auf
unserer Homepage www.zwickau.de/esignatur.
Das Amtsblatt erscheint in der Regel vierzehntäglich
mittwochs für alle erreichbaren Haushalte der Stadt
Zwickau und ist außerdem im Bürgerservice im
Rathaus und in den Stadtteilverwaltungen sowie in der
Tourist Information Zwickau kostenlos erhältlich. Das
Amtsblatt und alle in ihm enthaltenen Beiträge und
Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt.
Die nächste Ausgabe erscheint am 4. November 2015.
Pulsschlag
· DAS AMTSB L ATT DER STADT ZWIC KAU 21. Oktober 2015 · Nr. 21 · Seite 03
Verkehr auf der Lindenstraße in
Cainsdorf rollt wieder
3. Zwickauer Halden-Crosslauf
startet am 1. November
AUCH ROSEGGER- UND DANIEL-SCHETTLER-STRASSE FERTIG
AN MELDU N GEN SI N D N O C H B I S 2 4 . O KTO B E R MÖ GLI C H
Am vergangenen Donnerstag wurde
die Cainsdorfer Lindenstraße nach gut
sechsmonatiger Bauzeit wieder für den
Verkehr freigegeben. Auf einer Länge von
rund 500 Metern wurden Fahrbahn und
Gehwege grundhaft ausgebaut. Bereits
im September konnten die Arbeiten in der
Rosegger- und der Daniel-Schettler-Straße
abgeschlossen werden. Das Investitionsvolumen für alle drei Maßnahmen war mit
rund 750.000 Euro angesetzt.
Der grundhafte Ausbau der Lindenstraße
in Cainsdorf hatte im April begonnen. Die
Maßnahme wurde durch das Tiefbauamt
in Zusammenarbeit mit den Wasserwerken Zwickau und der Mitnetz Strom
GmbH ausgeschrieben und ausgeführt. Als
bauausführende Firma fungierte die Wolf
Straßen- und Tiefbau GmbH aus Reinsdorf,
als Planungsbüro die Ingenieurgemeinschaft STU GmbH Reichenbach.
Im gesamten Baubereich wurde außerdem die Trinkwasserleitung neu verlegt
und der Abwasserkanal teilweise erneuert.
Außerdem wurde die Stromversorgung
von Freileitungen auf Erdkabel umgestellt. Durch neue LED-Leuchten konnte
die Lampenleistung von 70 Watt auf
32 Watt bzw. 17 Watt gesenkt werden. Mit
dem Wegfall der Masten des Energieversorgers auf der Weststraße ab Haus-Nr. 12
bis zur Lindenstraße konnte auch hier die
Umstellung von Freileitung auf Erdkabel
erfolgen und vier neue Lichtmaste aufgestellt werden. Die gesamte Weststraße
erstrahlt bei Dunkelheit nun ebenfalls mit
neuen LED-Leuchten.
Die geplante Bauzeit von Anfang April bis
Ende September wurde eingehalten. Die
zuletzt ausgeführten Arbeiten beschränkten sich auf den Einmündungsbereich
Freiheitsstraße. Dieser konnte aufgrund
der positiven finanziellen Entwicklung
des Vorhabens zusätzlich saniert werden.
Die Baukosten für den Straßenbau einschließlich der Gehwege und der Beleuchtung betragen ca. 500.000 Euro.
 Sanierung der Rossegerstraße und
Ausbau der Daniel-Schettler-Straße
Ebenfalls grundhaft saniert wurde die
Roseggerstraße im Stadtteil Brand. Ab
der Friedrich-List-Straße wurde dabei
auf einer Länge von 220 Metern auch
die Straßenentwässerung neu angelegt.
Das Tiefbauamt sowie die STRABAG AG
konnten nicht nur die geplante Bauzeit
von Anfang Juli bis Anfang September
einhalten. Mit den Kosten in Höhe von
etwa 95.000 Euro wurde der mit 120.000
Euro veranschlagte Kostenrahmen nicht
ausgeschöpft.
Die ebenfalls in Brand gelegene Daniel-
Schettler-Straße ist auf einer Länge von
200 Metern ausgebaut worden. Neben
der Straßenentwässerung wurde auch
ein neuer „Wendehammer“ angelegt.
Bauzeit war im August und September,
wobei auch hier das Budget in Höhe von
160.000 Euro nicht voll ausgeschöpft
wurde. Die Planung und Bauleitung hatte
auch bei diesem Projekt das städtische
Tiefbauamt. Bauausführende Firma war
die Hoch- und Tiefbau GmbH Crossen aus
Zwickau.
Das Amt für Abfallwirtschaft des Landkreises Zwickau informiert
Bestellkarte für Biotonne kommt
mit Abfallgebührenbescheid
In Zeiten, in denen der Umweltschutz
immer wichtiger wird, können auch kleine
Aktionen einen großen Beitrag hierzu leisten. Zum Beispiel das getrennte Sammeln
von Bioabfall. Dadurch werden kompostierbare Abfälle zu wertvoller Humuserde.
Da die Entleerungsgebühr für die Bioabfalltonnen im Vergleich zu der für die Restabfalltonne auch noch 30 Prozent geringer ist,
lohnt sich die Anschaffung einer Biotonne
gleich doppelt.
Ab Mitte Oktober 2015 enthalten die verschickten Abfallgebührenbescheide für
die Abfallentsorgung an die Grundstückseigentümer oder -verwalter die Bestell
karte für die Biotonne.
Zu den Abfallgebührenbescheiden
informiert das Amt weiterhin, dass alle
Änderungen der Personenzahl oder der
Erhältlich ist die 24-seitige Broschüre in
Verwaltungszentren, den Krankenkassen,
in Rat-, Kranken- und Ärztehäusern des
Landkreises Zwickau, in der Kontakt- und
Informationsstelle für Selbsthilfe Zwickau,
Scheffelstraße 42 sowie in Sozialstationen
verschiedener Sozialleistungsanbieter.
Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) und EuroBahnhofsvorstadt“
Informationen der Verwaltung
-
Fortschreibung der Rahmenkonzeption der kommunalen Kindertageseinrichtungen
Möglicher Fortsetzungstermin: Freitag, 30. Oktober
- Beschluss über die öffentliche Auslegung des
2015, 17 Uhr (Rathaus, Hauptmarkt 1, Bürgersaal)
Entwurfes der Satzung über die Aufhebung des
Zwickau-Mosel, „Wohnungsbau Mosel, Dänkritzer
Straße“
 Bau- und Verkehrsausschuss
am 2. November, 16 Uhr, Rathaus, Hauptmarkt 1, 2. OG, Lothar-Streit-Raum
Verschiedenes
Aus der Tagesordnung:
-
Beschlussvorlagen zu Sachentscheidungen
Planung Bachweg
- Vorhabensbeschluss zum Bauvorhaben „Grundhaf-
 Finanzausschuss
am 27. Oktober, 16 Uhr, Rathaus, Hauptmarkt 1, 2. OG, Lothar-Streit-Raum
Aus der Tagesordnung:
Beschlussvorlagen zu Sachentscheidungen
- Stadion Zwickau Betriebs GmbH, Gewährung eines
Zuschusses für das Geschäftsjahr 2015
ter Ausbau und Neugestaltung der Brunnenstraße“
zwischen Werdauer Straße und Robert-Müller-Straße im Sanierungsgebiet Bahnhofsvorstadt und
Vergabe von weiteren Planungsleistungen
- Absicht der Einziehung von Straßen- und Parkplatzflächen im Bereich Carl-Goerdeler-Straße und
Makarenkostraße
- Zustimmung zur Gewährung von Zuschüssen an
private Dritte für den Rückbau der Leipziger Straße
210 im Stadtumbaugebiet „Pölbitz 2012“
- Bewilligung überplanmäßiger Aufwendungen für
 Wirtschafts- und Umweltausschuss
am 4. November, 16 Uhr, im Rathaus,
Hauptmarkt 1, 2. OG, Lothar-Streit-Raum
ehrenamtliche Tätigkeit und Geschäftsführungs-
Aus der Tagesordnung:
kosten Fraktionen
Verschiedenes
-Nahverkehrsplan
 Stadtrat
am 29. Oktober, 15 Uhr, Rathaus, Hauptmarkt 1, 1. OG, Bürgersaal
Informationen der Verwaltung
Aus der Tagesordnung:
- Information zum Umsetzungsstand des integrier-
Tätigkeitsbericht der Behindertenbeauftragten
- 7. Zwischeninformation zum aktuellen Stand European Energy Award® - eea
ten Energie- und Klimaschutzkonzeptes
Beschlussvorlagen zu Sachentscheidungen
-
Robert-Schumann-Konservatorium der Stadt
Zwickau, Jahresabschluss 2014
-
Integriertes Handlungskonzept Europäischer
Interessierte sind zum öffentlichen Teil
der Sitzungen herzlich eingeladen.
www.zwickau.de/stadtrat
rinnen, Senioren, MJ U20 und MJ U18. Im
Anschluss starten dann die Läufe der weiteren Schüler- und Jugend-Altersklassen
über 1,5 km bzw. 2,2 km. Den Abschluss
bildet um 13.35 Uhr der Hauptlauf über
8,7 km der Männer und Senioren.
Meldungen sind bis spätestens 24. Oktober unter Angabe von Name, Vorname, Geburtsdatum, Verein, Schule oder
Einrichtung an den SV Vorwärts Zwickau
zu richten (Gebr.-Grimm-Straße 1a, 08062
Zwickau, E-Mail: info@vorwaerts-zwickau.
de). Online-Anmeldungen sind unter
www.vorwaerts-zwickau.de möglich, wo
auch die Ausschreibung einschließlich
des Zeitplans zu finden ist.
Für die Wettbewerbe der Regionalmeisterschaften sind nur Sportler der Mitgliedsvereine des Sächsischen Leichtathletik-Verbandes startberechtigt. In die
Wertungen des Halden-Crosslaufes
kommen alle Starter. Nachmeldungen am
Wettkampftag sind nicht möglich!
Ratgeber „Selbsthilfe“ erschienen
 Leerung der Abfallbehälter verschiebt sich
Durch den Buß- und Bettag ändern sich
die Termine für die Abholung der Wertstoffe und Abfälle in der 47. Kalenderwoche 2015. Die Leerung für Mittwoch, den
18. November (Buß- und Bettag) erfolgt ab
Donnerstag, dem 19. November. Weitere
Abholtermine in der genannten Kalenderwoche können sich ggf. bis zum Samstag
verschieben.
Die Abfallbehälter sind (außer am Feiertag) am eigentlichen Entsorgungstag bis
7 Uhr zur Leerung bereitzustellen.
Vorberatung
Vorhaben- und Erschließungsplanes Nr. 322,
Der Haldencross beginnt um 10 Uhr mit
den Läufen der Kinder (W/M U10 und
U 8). Diese haben eine Runde über die
Dammkrone mit einer Länge von etwa
1.000 m zu absolvieren. Um 11 Uhr startet
dann der erste Wettbewerb der Regionalmeisterschaften. Zwei Haldenrunden
über insgesamt 3,5 km stehen auf dem
Programm für die Frauen, Männer, Senio-
Kostenlos zum Mitnehmen ist die vom
Verein „Gesundheit für alle“ e. V. herausgegebene Ratgeberzeitung zur Selbsthilfebewegung im Landkreis Zwickau für das Jahr
2015 erschienen.
päischer Sozialfonds (ESF) 2014-2020 „Erweiterte
Aus der Tagesordnung:
Nach der Wiedereröffnung des Westsachsenstadions im Jahr 2013 kommt es am
Sonntag, dem 1. November zur dritten Auflage des Zwickauer Halden-Crosslaufes. Im
Rahmen des Sportevents werden zugleich
die Regionalmeisterschaften im Crosslauf
durchgeführt. In den Start gehen rund
250 Sportler aus der gesamten Region.
Auf den schwierigen Strecken „Rund um
das Westsachsenstadion“ sind spannende
Wettkämpfe in allen Wertungsklassen zu
erwarten. Interessierte Läufer können sich
noch bis 24. Oktober anmelden.
Einwohnergleichwerte sowie alle durchgeführten Entleerungen bis September 2015
berücksichtigt wurden. Die endgültige
Endabrechnung für dieses Jahr erfolgt mit
dem Jahresbescheid im Frühjahr 2016.
SITZU N G STE R MI N E
 Ortschaftsrat Mosel
am 22. Oktober, 19 Uhr, Rathaus Mosel,
Dänkritzer Straße 21
FOTO : SV VO RWÄRTS ZWI C KAU
Neben der Auflistung aller Selbsthilfegruppen geben in der diesjährigen Ausgabe wieder zahlreiche Selbsthilfegruppen
einen Einblick in ihre Gruppenarbeit, nennen Treffpunkte und berichten, wie sie
die Hilfe zur Selbsthilfe gestalten. Es gibt
u.a. Informationen zur Hilfe bei Suchtproblemen, Krebs, Polio, Arthrose, hörgeschädigten und behinderten Kindern, Glaukom, Epilepsie, psychischen Problemen,
Angehörigen von Demenzkranken.
Außerdem sind Resümees zu stattgefundenen Großveranstaltungen zu lesen.
Die Oberbürgermeisterin
der Stadt Zwickau gratuliert
 Zum Geburtstag
96 Jahre
am 23. Oktober: Elisabeth Kammerer
am 28. Oktober: Martha Gründig
95 Jahre
am 24. Oktober: Heinz Gehler
am 29. Oktober: Anna Pistorius
90 Jahre
am 21. Oktober: Marianne Nobis
am 23. Oktober: Erika Petermann
am 24. Oktober: Ilse Steves
Waltraud Meinecke
am 27. Oktober: Christa Garten
Imrgard Pohl
am 29. Oktober: Gerta Albert
am 2. November: Herta Meier
 Zum Ehejubiläum
65 Jahre verheiratet
(eiserne Hochzeit)
am 21. Oktober:
Anita und Lothar Otto
am 24. Oktober:
Elfriede und Lothar Klopfer
am 26. Oktober:
Elisabeth und Werner Sachs
am 28. Oktober:
Marianne und Werner Dietrich
Christa und Lothar Steinert
Jutta und Hansjochem Thiele
60 Jahre verheiratet
(diamantene Hochzeit)
am 27. Oktober:
Gertrud und Kurt Sierakowski
am 29. Oktober:
Ingeborg und Johann Bräuer
Liane und Manfred Hendel
Henriette und Dieter Rudolph
Inge und Rudolf Vogel
Brigitte und Edmund Wenske
50 Jahre verheiratet
(goldene Hochzeit)
am 22. Oktober:
Christa und Klaus-Dieter Kleinhempel
am 23. Oktober:
Hannelore und Dieter Bienert
Griseldis und Klaus Fritzsch
am 25. Oktober:
Brigitte und Werner Wenzel
am 30. Oktober:
Regina und Reiner Creutziger
Gudrun und Stephan Kancz
Renate und Georg Wagner
am 3. November:
Ursula und Christian John
soweit der Veröffentlichung nicht widersprochen
wurde bzw. im Melderegister erfasst
Pulsschlag im Internet:
www.zwickau.de/amtsblatt
Veranstaltungen der kommunalen Kinderund Jugendfreizeitstätten im November
 KINDER- UND JUGENDFREIZEIT
ZENTRUM MARIENTHAL
Marienthaler Straße 120, Tel. 56089980
Mo bis Sa, 14-20 Uhr: offene Freizeit; Mo,
Mi, Fr, 15-18 Uhr: Internetcafé
Angebote: Mo, 16.30-18.30 Uhr: Fit for
Kids; Di: Handarbeit (nur 3./17.11.), Spieletreff, Bewegung mit Wii, 15.30-16.30 Uhr:
Knipsknirpse (nur 3./24.11.), 16.30-17.30 Uhr:
Saalaction; Mi: Holz-/Fahrradwerkstatt,
15 Uhr: Wochenerlebnis in Bild und Ton (nur
4./25.11.), 16.15-17.15 Uhr: Line Dance Kids,
17-19 Uhr: Pergamano (nur 11./25.11.); Do:
Streetart, Hobbywerkstatt, 16.30-17.30 Uhr:
Saalaction; Fr: Bewegung mit Wii, 14.30 Uhr:
Familien-Kreativ, 17-19 Uhr: Folkloretanz,
17-19 Uhr: Ballsport in der Turnhalle RWS;
Sa, 15 Uhr: Jumpstyle, 17 Uhr: Kulinarische
Exkursion
zusätzlich: CD-Aufnahme im Tonstudio
(mit Voranmeldung); 7.11., 16-20 Uhr:
Fackelzauber (Lampion gestalten, Fotostudio, Kinderschminken); 14.11., 14-17 Uhr:
Kinder-Trödelmarkt; Fr, 27.11., 17 Uhr: Nacht
der Bücherwürmer (mit Voranmeldung),
17-22 Uhr: Sport- und Spielenacht „Fan i.P.“
(TH Peter-Breuer-Gymnasium)
 JUGENDCLUB AIRPORT
Reichenbacher Straße 125, Tel. 295837
Mo bis Do, 14-20 Uhr, Fr, 14-22 Uhr, Sa,
14-18 Uhr
Angebote: Mo, 15-16 Uhr: Krafttraining
(Sportanlage Biel), 19-20.30 Uhr: Fußball
(Turnhalle Ricarda-Huch-Schule); jeden 1. Di
im Monat: Teste dein Wissen; Mi, 11.30-13
Uhr: Krafttraining (Sportanlage Biel), 18-20
Uhr: Sport (Sportanlage Biel); Do, 20-21.30
Uhr: Fußball (Turnhalle Ricarda-Huch-Schule); Fr, 18-20 Uhr: gesundes Kochen, jeden
Die Kinder- und Jugendfreizeitstätten
sind am 18. November geschlossen.
letzten Fr im Monat, 20-22 Uhr: Movienight
zusätzlich: 13.11., 19-22 Uhr: Dartturnier;
27.11., 17-22 Uhr: Sport- und Spielenacht „Fan
i.P.“ (TH Peter-Breuer-Gymnasium); 28.11.,
14-18 Uhr: Rodelausflug (Club geschlossen)
 KINDER- UND JUGENDFREIZEIT
STÄTTE CITYPOINT/SPIELHAUS
Hauptstraße 44, Tel. 835196
Spielhaus: Mo bis Fr, 13-18 Uhr; Sa, 1418 Uhr: offenes Angebot; Jugendcafé: Mo
bis Fr, 14 bis 20.30 Uhr: offenes Angebot; Sa,
14-18 Uhr (mit Spielhaus); Kraftsport: Mo
bis Fr, 14-20 Uhr; Sa, 14-18 Uhr (oder nach
Vereinbarung); Internetcafé: Mo bis Fr, 1417 Uhr; Sport: Do, 17-18.30 Uhr: Sportspiele
Humboldtschule (Turnhalle 3)
Angebote im Spielhaus: 2.11: Mandala
mit Apfelmotiven; 3.11.: Schokoapfel als
Igel; 4.11.: Holzwerkstatt; 5.11.: Apfelkuchen
backen; 6.11.: Apfelquiz; 7.11.: Offene Freizeit;
9./10.11.: Laternen basteln; 11.11.: Martinsumzug; 12.11.: Sport und Spiel im Citypoint;
13.11.: Springseilwettbewerb; 14.11.: Offene
Freizeit; 16.11.: Montagsmaler; 17.11.: Traumfänger basteln; 19.11.: Adventsstern aus Spateln; 20.11.: Gipsanhänger bemalen; 21.11.:
Offene Freizeit; 23./24.11.: Rentier aus Filz;
25.11.: Holzwerkstatt; 26.11.: Sport und Spiel
im Cityppoint; 27.11.: Adventsgeschenk;
28.11.: Offene Freizeit; 30.11.: Wunschzettel
mal anders verpackt
Projekte und Kurse im Jugendcafé: Mo,
16 Uhr: Kochprojekt; Di, 16-18 Uhr: Gestaltungskurs, 18 Uhr: Schneiderkurs; Mi,
16 Uhr: Mädchenprojekt; Fr, 16-19 Uhr:
Kreativkurs, 17-20 Uhr: Training Jumpteam;
Sa, 15-18 Uhr: Manga-Zeichenkurs (nur am
7.11./14.11./28.11.)
zusätzlich: 13.11.: Kreativ: Gelkerzen; 14.11.:
Bandabend „Gods of Thunder“; 20.11.:
Billardturnier; 27.11., 17-22 Uhr: Sport- und
Spielenacht „Fan i.P.“ (TH Peter-Breuer-Gymnasium)
 KINDER- UND JUGENDCAFÉ ATLANTIS
Komarowstraße 50, Tel. 474383
Kinder- und Jugendcafé: Mo bis Do,
13-19 Uhr, Fr, 13-20 Uhr und Sa, 14-18 Uhr:
Offene Freizeit
Angebote: 2. bis 6.11.: „Herbstrallye“
(Brandmalerei sowie Aufgaben rund um
den Herbst!); 9. bis 13.11.: „Herbst-Boccia-
Champion“ (Wir spielen Herbstboccia,
Kreativ: Stickbilder); 16. bis 20.11.: „Puzzlemarathon“ (Wer ist Puzzlekönig?, Kreativ:
Malen nach Zahlen); 23. bis 27.11.: „Der
Advent steht vor der Tür!“ (Weihnachtliches Gestalten und Dekorieren)
zusätzlich: 27.11., 17-22 Uhr: Sport- und
Spielenacht „Fan i.P.“ (TH Peter-Breuer-Gymnasium)
Training Vereine: Mo, 16-18 Uhr: Breakdance; Mi: Keyboardkurs
 SPIELMOBIL FERDI
Marienthaler Straße 120, Tel. 5950694 und
0163 8307568
Einsatzzeit von 13.30 bis 18.30 Uhr:
Mo: Arndtstraße, Pölbitz (am 2.11., 16.11.,
23.11. und 30.11.); Di: Sportplatzweg, Mosel;
Mi: Eckersbacher Höhe (am 4.11., 11.11. und
25.11.); Do: Südplatz, Oberhohndorf; Fr:
Schulhof, Crossen (am 13.11., 20.11. und
27.11.)
Pulsschlag
Seite 04 · 21. Oktober 2015 · Nr. 21
Mittwoch, 4. November, 18 Uhr (Einlass: 17.30 Uhr)
„Von Zwickau nach Jerusalem –
Salman Schocken“
F I LMVOR FÜ H RU NG IM ROB ERT-SC H UMAN N - H AU S
Das Stadtarchiv lädt am Mittwoch,
dem 4. November, 18 Uhr in das Robert-
Schumann-Haus zu einer öffentlichen
Filmvorführung ein.
Salman Schockens unternehmerischer
Erfolg begann in Zwickau. Seine moderne Unternehmenspolitik verhalf seinen
Warenhäusern in den 1920er Jahren
zu einem Aufstieg an die Spitze der
Kaufhäuser im süddeutschen Raum. Mit
seiner fortschrittlichen Unternehmensführung war er als Sammler, Mäzen
und Verleger jüdischer Literatur eine
der wichtigsten Schlüsselfiguren für die
jüdische Kultur in Deutschland.
SA L M A N S C H O C K E N
Schocken emigrierte im Jahre 1934 nach
Palästina und musste von dort den Untergang der jüdischen Kultur und seines
Unternehmens miterleben. In dem Film
von Christian Klemke und Eberhard
Görner wird das Bild des Unterneh-
mers und Feingeistes Salman Schocken
gezeichnet und der Frage nach dem
Verlust, der durch Krieg und Diktatur
entstanden ist, nachgegangen.
Vor der Filmvorführung wird Dr. Jürgen
Nitsche, Historiker, einen Einblick in das
Leben des Salman Schocken als Kaufmann, Verleger und Zionist geben und
Prof. Eberhard Görner, Filmemacher und
Szenarist, der auch als Regisseur vom
„Polizeiruf 110“ in den 1980er Jahren
bekannt ist und zahlreiche Drehbücher,
u.a. zum Film „Nikolaikirche“, geschrieben sowie Dokumentationen über
Persönlichkeiten unterschiedlichster
Couleur wie z.B. Armin Mueller-Stahl gedreht hat, selbst in den Film einführen.
Begleitet wird die Veranstaltung durch
eine kleine Ausstellung, in der Original
fotos vom Bau der sog. „Siedlung
Zwickau-Nord“, der späteren Willy-Flügel-Siedlung in Zwickau-Weißenborn,
gezeigt werden. Diese einzigartigen Fotos
stammen aus dem Privatbesitz der Familie des Gründers der Baugenossenschaft
Arno Seidel. Das Robert-Schuman-Haus
ergänzt darüber hinaus die Veranstaltung durch eine einwöchige Ausstellung
mit drei Sondervitrinen, in denen Archiv
objekte gezeigt werden, die von Salman
Schocken 1932 und 1933 dem Zwickauer
Schumann-Museum gespendet wurden:
ein Autograph aus Schumanns Nachtstücken für Klavier op. 23, ein Chorlied aus
Schumanns Dresdner Zeit, und die umfangreiche Sammlung von 159 Briefen
des jüdischen Dirigenten Hermann Levi
an Clara Schumann.
Die Veranstaltung findet im Gedenken
an die Geschehnisse in der Pogromnacht vom 9. November 1938 statt.
Anzeige
Neues Auto?
Hier gibt’s die günstige
Versicherung!
Holen Sie sich jetzt bei uns Ihr Angebot und
überzeugen Sie sich. Wir bieten:
• Niedrige Beiträge
• Top-Schadenservice
• Beratung in Ihrer Nähe
Kundendienstbüro
Janine Hulinský
Versicherungsfachwirtin
Tel. 0375 27119447
[email protected]
Kreisigstr. 41, 08056 Zwickau
Kundendienstbüro
Viola Siegesmund
Versicherungsfachfrau
Tel. 0375 21184900
[email protected]
Äußere Schneeberger Str. 60
08056 Zwickau
Vertrauensfrau
Silke Elmer
Tel. 0375 28399967
[email protected]
Am Birkengrundbach 31
08058 Zwickau
Vertrauensmann
Heiko Michel
Tel. 0375 88375376
[email protected]
Neudörer Str. 10, 08062 Zwickau
Zwei große Meisterwerke der Klavierliteratur stehen auf dem Programm: Robert
Schumanns Humoreske op. 20 sowie Modest Mussorgskys „Bilder einer Ausstellung“ in der originalen Klavierfassung.
Robert Schumann komponierte seine
Humoreske op. 20 zum Ende seines Wien-
Aufenthalts 1839. Es handelt sich um sein
umfangreichstes durchkomponiertes
Werk. Den zugrundeliegenden Humorbegriff definierte Schumann in einem Brief
an seinen belgischen Verehrer Simonin
de Sire als „glückliche Verschmelzung von
Gemüthlich und Witzig“.
Modest Mussorgskys „Bilder einer Aus-
„RE:BELLION / RE:LIGION / RE:FORM –
Künstler agieren im Umbruch“
Vom 31. Oktober 2015 bis 24. Januar 2016
zeigen die KUNSTSAMMLUNGEN ZWICKAU
Max-Pechstein-Museum in der Lessing
straße 1 eine Ausstellung mit dem Titel
„RE:BELLION / RE:LIGION / RE:FORM –
Künstler agieren im Umbruch“. Zur Schau
gibt es ein umfangreiches Begleitprogramm mit verschiedenartigen Veranstaltungen, Vorträgen und öffentlichen
Führungen.
Unmut und Auflehnung bringen stets
eine eigene visuelle Kultur hervor.
Künstler reagieren auf gesellschaftliche
Umbrüche seit je her mit neuen Ausdrucksformen und Medien. So nutzten
Meister wie Albrecht Dürer und Lucas
Cranach den leicht zu vervielfältigenden Holzschnitt für ihre Botschaften.
Ausgehend von der Reformationszeit will
die international angelegte Ausstellung
bildende Kunst in Umbruchsituationen
bis in die Gegenwart hinein vorstellen.
Insofern spannt sich der Bogen der Objekte von spätmittelalterlichen Druckgrafiken religiösen Inhalts, z. B. Cranachs
„Passional Christi vnd Antichristi“ von
1521, politischen Avantgardeplakaten aus
der frühen Sowjetunion, expressiven
Holzschnitten von Karl Schmidt-Rottluff
und Max Pechstein bis zur Street-Art der
ägyptischen Revolution seit 2011 sowie
Installationen und Videoarbeiten. In
Zusammenarbeit mit internationalen
Künstlern der Ausstellung wird eine
Buchedition in Kooperation mit dem
LUBOK-Verlag Leipzig entstehen.
 Religion und Krisen
Spannungen in Glaubensfragen und
soziales Unbehagen lösen Umbrüche
aus. Insofern stehen Reformation und
Deutscher Bauernkrieg modellhaft für
komplexe Krisensituationen. Blicken wir
heute auf den Arabischen Frühling, nach
Israel und Palästina, auf die Islamische
nossen. Sie waren leicht reproduzierbar,
erschwinglich und erreichten ein großes
Publikum.
DAS VATE R U N S E R , 1 9 21
M AX P E C H STE I N , H O LZS C H N IT T
Republik Iran, auf den langjährigen Bürgerkrieg in Sri Lanka oder auf Russlands
wieder erstarkte Orthodoxie, so wird
klar: Allzu oft begleiten religiöse Dispute die Kontroversen oder lösen sie gar
aus. Konträre religiöse Ansichten liefern
Rechtfertigungen für Aufstand und
Gewalt. Das hat sich seit fünfhundert
Jahren nicht geändert. Dabei funktioniert
bildende Kunst nicht nur als Kommentar, sondern auch als Katalysator. Häufig
nimmt sie dabei neue Formen an. Nicht
von ungefähr widmet sich die Lutherdekade 2015 dem Thema von Bild und
Wort. Denn im Umfeld des Bauernkriegs
entstand mit den Einblattdrucken ein
innovatives Medium. Flugschriften der
Protestanten verbreiteten die Ideen der
Reformation. Die polemisch zugespitzten
Holzschnitte trafen den Nerv der Zeitge-
stellung“ sind häufig in den zahlreichen
Orchesterbearbeitungen anderer Komponisten zu erleben, selten jedoch in der vom
Komponisten herausgegebenen Originalversion, die zum anspruchsvollsten gehört,
was das Klavierrepertoire zu bieten hat.
Mussorgsky ließ sich durch eine Ausstellung mit Bildern von Viktor Hartmann
inspirieren, die er musikalisch umsetzte.
Die gebürtige Japanerin Michiko OtaKys begann im Alter von vier Jahren mit
dem Klavierspiel, studierte Klavier an der
Musikhochschule Touhou-Gakuen und
an der Musikhochschule München bei
Gerhard Oppitz, wo sie 1997 das Studium
mit Auszeichnung abschloss. Sie ergänzte
ihre Ausbildung durch Kurse u.a. bei Peter
Feuchtwanger und Elisso Virsaladze. Sie
konzertiert im In- und Ausland, u. a. in
den USA und Japan. 2015 war sie auf Konzerttournee durch Asien.
Der Eintritt zum Konzert ist frei.
 Flugschriften im Update
Mit dem LUBOK-Verlag Leipzig dockt
dieses Projekt genau zwischen Historie
und Aktualität an. Die exzellenten Linolschnittbücher von LUBOK fußen auf der
Tradition alter russischer Bilderbögen
und damit auf einem demokratischen
Zugang zur Kunst. Für die einzigartige
Edition produzierten Künstler aus allen
Weltgegenden neue Linolschnitte mit
aktuellem politischen Inhalt: Ägypten,
Südsudan, Sri Lanka, Indien, Israel, USA,
Russland und Deutschland. Pointierte,
auch satirische Blätter fangen den Zeitgeist und die Zustände in Krisenregionen
ein. Sie transportieren aktuelle Geschichte in ein zeitloses Medium. Nicht
zu vergessen, dass Flugblätter, Cartoons
oder Schablonengraffitis heute im Klima
von Auf- und Umbrüchen mindestens
genauso relevant sind, wie einst die
Holzschnitte.
 Von Lucas Cranach bis Nina Paley
Weitere präsentierte Werke halten den
brisanten Spannungsbogen: Cranachs
Holzschnitte etwa oder vorreformatorische Kultbilder, die in sogenannten
„Götzenkammern“ landeten, außerdem
die selten gezeigten „Rosta Fenster“ der
sowjetischen Avantgarde sowie expressionistische Reaktionen auf religiöse
Themen nach 1918. Hochaktuelle Installationen und Videoarbeiten setzen sich
direkt mit der Gegenwart auseinander:
Lichtarbeiten von Daniel Rode, seit 2011
in Kairo entstanden; der Film „This Land
is Mine“, eine tragikomische Geschichte
Israels von Nina Paley, religionskritische
Fahnenobjekte von Nadia Plungian und
Till Ansgar Baumhauers Referenzen zu
afghanischen Kriegsteppichen.
Städtische Museen mit induktiver Höranlage
Auch zum Vortrag von Till Ansgar
Baumhauer zum Thema „Gewalt und
ihr Abbild in Langzeitkriegen. Was hat
Afghanistan mit dem Dreißigjährigen
Krieg und mit Bildproduktion zu tun?“
am Sonntag, dem 24. Januar 2016, 15 Uhr
kommt die Anlage zum Einsatz.
Die Anlage wurde im Rahmen des
Investitionsprogrammes Barrierefreies
Bauen 2014 „Lieblingsplätze für alle“ des
Freistaates Sachsen angeschafft, kostete gut 4.000 Euro und wurde zu 100 %
gefördert. Sie ist für maximal 15 Personen ausgelegt und flexibel einsetzbar.
Ein Jahres-Höhepunkt:
Der 22. Zwickauer Seniorenball
N O C H EI NTR ITTSKARTE N E R HÄLTLI C H
Klavierabend mit Musik von
Schumann und Mussorgsky
Zu einem musikalischen Wochenausklang
lädt das Robert-Schumann-Haus am Freitag, dem 30. Oktober um 19.30 Uhr ein.
Zu Gast wird die japanische Pianistin Michiko Ota-Kys sein, die bereits in den vergangenen Jahren in Zwickau auftrat.
Bildende Kunst in Umbruchsituationen von der Reformation bis heute:
Wenn am Freitag, dem 30. Oktober um
18 Uhr in den KUNSTSAMMLUNGEN
ZWICKAU die Ausstellung „RE:BELLION //
RE:LIGION // RE:FORM. Künstler agieren
im Umbruch“ eröffnet wird, steht für
hörgeschädigte Besucher eine induktive
Höranlage zur Verfügung.
Am besten, Sie informieren sich gleich.
Wir beraten Sie gerne.
· DAS AMTSB L ATT DER STADT ZWIC KAU
Für viele ältere Zwickauerinnen und
Zwickauer gehört der Seniorenball – ein
Nachmittag voller Unterhaltung und Lebensfreude – zu den mit Spannung erwarteten jährlichen Glanzlichtern. Er wird seit
1993 nun schon zum 22. Mal im Auftrag
der Stadt Zwickau von der Seniorenvertretung Zwickau in Zusammenarbeit mit den
ortsansässigen Wohlfahrtsverbänden und
Institutionen der Senioren- und Behindertenarbeit organisiert.
Am Mittwoch, dem 28. Oktober, ist es
wieder so weit. Ab 15 Uhr (Einlass 14 Uhr)
lädt das Konzert- und Ballhaus „Neue
Welt“ zum beliebten Ball der Junggebliebenen ein. Zu erwarten ist ein abwechslungsreiches Programm, das fröhliche
und erlebnisreiche Stunden verspricht:
mit vielen Tanzrunden zu den Klängen
der Band „Memory“. Doch auch diejenigen, die sich nicht mehr ganz so temperamentvoll auf der Tanzfläche bewegen
können, kommen bei interessanten
Programmeinlagen voll auf ihre Kosten,
denn die „Fliegenden Sachsen“ wollen die
Besucher verzaubern. Durch das Programm führt in bewährter Weise Margit
Sadler.
Ein besonderer Anziehungspunkt soll
wieder die Ausstellung im Foyer – diesmal zum Thema „Reisen und Wellness“ – sein. Sie ist von 14 bis 17 Uhr für
jedermann geöffnet. Also sind auch
Interessierte, die nicht am Seniorenball
teilnehmen, herzlich eingeladen, die
Vielzahl der Angebote der fast 30 Aussteller als wertvolle Anregung für den
Alltag für sich zu nutzen – kostenlos und
ohne eine Eintrittskarte für den Seniorenball.
Eröffnet wird der Nachmittag durch
Oberbürgermeisterin Dr. Pia Findeiß, die
traditionell ehrenamtlich Tätige auf dem
Gebiet der Senioren- und Behindertenarbeit öffentlich ehrt. Diesmal sind es
15 Personen und zwei Gruppen. Erwartet
werden zudem zahlreiche Ehrengäste.
Unverzichtbar beim Zwickauer Seniorenball ist eine attraktive Tombola. Es gibt
schöne Gewinne, ermöglich durch Geldund Sachspenden vieler Sponsoren.
Die Ballvorbereitungen sind derzeit in
vollem Gange. Eintrittskarten für den
Seniorenball zum Preis von 8 Euro sind
noch an folgenden Stellen erhältlich:
 Vorverkaufskasse im Konzert- und
Ballhaus „Neue Welt“, Leipziger Straße 182
 Tourist-Information, Hauptstraße 6
 Seniorenbüro Zwickau „Aktiv ab 50“
e. V., Kopernikusstraße 7
 Geschäftsstelle der Seniorenvertretung im Haus der Begegnungen,
Marienthaler Straße 164 B, Telefon
0375 5678902
Die Höranlage kann dementsprechend
bei unterschiedlichen Veranstaltungen,
wie z. B. Ausstellungseröffnungen und
Vorträgen, und an verschiedenen Orten
verwendet werden, wie etwa in der Galerie
am Domhof, den Priesterhäusern Zwickau,
den KUNSTSAMMLUNGEN ZWICKAU
Max-Pechstein-Museum, dem Stadtarchiv, der Ratsschulbibliothek oder dem
Robert-Schumann-Haus.
www.kunstsammlungen-zwickau.de
Letzter Sachsenmarkt
der Saison
Am Mittwoch, dem 28. Oktober lädt der
Sachsenmarkt letztmalig für dieses Jahr
zum Stöbern, Staunen und Genießen in
die Zwickauer Innenstadt ein. Von 9 bis
17 Uhr verwandelt sich das Areal rund
um den Hauptmarkt noch einmal in ein
buntes Markttreiben. Zahlreiche Landwirte, Gärtner und Warenhändler präsentieren ihre Angebote aus verschiedenen
Regionen Deutschlands. Das Sortiment
reicht von frischen Lebensmitteln über
Gärtnereiprodukte bis hin zu Waren
des täglichen Bedarfes oder auch tollen
Dekorationsideen. Unter den zahlreichen
Händlern werden auch einige ausgewählte Direktvermarkter aus der Region präsent sein, welche ihre eigens hergestellten
Erzeugnisse verkaufen.
HBK informiert über
Schuppenflechte
Die Klinik für Hautkrankheiten und Allergologie des Heinrich-Braun-Klinikums
lädt am Mittwoch, dem 28. Oktober von
17 bis 19 Uhr zu einer Patientenveranstaltung anlässlich des Welt-Psoriasistages an
den Standort Zwickau ein. Rund um das
Thema Schuppenflechte soll den Betroffenen und Angehörigen das Krankheitsbild
besser vermittelt werden. Zudem referieren die Experten über die aktuellen Möglichkeiten der Diagnostik und Therapie.
Anmeldungen sind möglich unter
Telefon: 0375 51-2605 bzw. per E-Mail an
[email protected].