amriswil aktuell vom 2. Oktober 2015

amriswil aktuell
« ge STADTen S ie...»
«ge
Die Amriswiler Freitagszeitung – offizielles
Publikationsorgan der Stadt Amriswil
Freitag, 2. Oktober 2015 | Nummer 29 | Jahrgang 9
www.amriswil.ch
Die Partnerstadt eingeladen
Neue Sender und mehr HD
Die Freundschaft zwischen
Am 6. Oktober wird das TV-
Amriswil und Radolfzell wird
Sender-Angebot in Amriswil
weiterhin gepflegt. Seite 7
aktualisiert. Seite 7
DIE NEUE BAHNUNTE RÜHRUNG IST OFFE N
PE NTOR AMA
«Werden unserem
Publikum nah sein»
Rechtsvortritt
Sehr oft fahre ich mit meinem Fahrrad die
Bahnhofstrasse hinauf, gemächlich, gut gelaunt, angestrengt natürlich, es geht ja aufwärts. So auch kürzlich, als ich wieder in
Richtung erste Kreuzung strample. Da kommt
Es ist das Konzert-Highlight dieses Herbsts
vom Rennweg her, also von rechts, ein Auto,
in Amriswil: Die Erfolgsband Santiano aus
das mich aufgrund des Vortrittes zum Anhal-
Norddeutschland wird am 11. Oktober das
ten zwingt. Ich steige nicht gern vom Velo,
Pentorama rocken. Sänger Axel Stosberg
aber es hilft ja nichts…
erklärt im Kurz-Interview warum die Seemannslieder von Santiano auch in der
Anstatt den Vortritt wahrzunehmen, hält
Schweiz ankommen.
die an sich sympathische Dame ebenfalls an
und versucht wild gestikulierend mir die Vorfahrt zu überlassen. Ach, denk ich, fahr doch
Herr Stosberg, ist das Schweizer Publikum
endlich, altes Mädchen, du hast doch Vor-
anders als das deutsche?
fahrt und ich bin ja schon abgestiegen. Sie
Axel Stosberg: Überhaupt nicht. Sowohl in
will es partout nicht kapieren, so dass ich
der Schweiz als auch in Österreich ist das
schliesslich doch mein Stahlross mühsam wie-
Publikum empfänglich für die Themen, die
der in Bewegung setze. Just in dem Moment
wir besingen. Das ist auch gar nicht so weit
kommt von links ein offenbar ahnungsloser
hergeholt, denn wir haben eine gemeinsame
Mantafahrer, der mir völlig unberechtigt und
Schnittmenge: Die Schweizer und Österrei-
geradezu gemeingefährlich den Vortritt ab-
cher sind ja sehr ihren Bergen zugeneigt, so
schneidet und arrogant an mir vorbeirauscht.
wie wir den Meeren. Wir alle stehen unseren
Danach trete ich wutschnaubend erneut in
Naturgewalten mit viel Demut gegenüber
die Pedale, aber nicht lange, denn jetzt
und das ist doch eine grosse Gemeinsamkeit.
kommt von der Tellstrasse ein PW, der mir
wieder den Weg abwürgt, diesmal aber zuge-
Ihr steht oft in grossen Städten auf der
gebenermassen zurecht (eben von rechts).
Bühne. Was bedeutet das Konzert im klei-
durch, sage ich mir, Rechtsvortritt hin oder
her! Dort angelangt setze ich mich also forsch
und tapfer gegenüber einem von rechts her-
nen Amriswil für euch?
Bilder: Bettina Sticher
Bei der Freiestrasse ziehe ich jetzt aber voll
tosberg: Das bedeutet, dass wir all die Erfahrung, die wir gesammelt haben, in eine
Waagschale werfen können und in Amriswil
nochmals richtig geerdet anfangen können.
annahenden Töff durch. Dieser reagiert verständlicherweise sauer und zeigt mir deutlich
den Vogel. Aha, denke ich leicht amüsiert, im-
Tag der Amriswiler Einheit
Wir haben schon auf vielen kleinen Bühnen
gespielt und tun das immer noch gerne. Das
ist für uns keine Abwertung sondern reine
merhin mal einer, der sich auskennt!
Etwas zögerlicher verhalte ich mich darum
Darauf hat Amriswil lange gewartet. Am Mittwochnachmittag, 30. Sep-
Freude. Wir werden unserem Publikum ganz
bei der Schulstrasse nach der Post. Dort
tember, genau um 16.30 Uhr war es soweit: Das kantonale Tiefbauamt
nah sein und das macht uns besonders viel
kommt mir leider wieder so ein Banause von
gab die Strasse durch die neue Bahnunterführung an der Bahnhofstrasse
Spass. (rk)
rechts entgegen und schliesslich stehen wir
für den PW-Verkehr frei. Der erste Automobilist, der die Unterführung
beide belämmert in der Kreuzung und ver-
passierte, wurde von Andy Heller vom kantonalen Tiefbauamt und von
Mann!, denke ich entnervt, hat denn hier
niemand eine Ahnung? Wäre ich doch zu Fuss
der Amriswiler Stadträtin Daniela Di Nicola begrüsst und mit einem Blumenstrauss bedacht. Die Trennung von Amriswiler Ober- und Unterdorf
durch die Bahnlinie gehört somit der Vergangenheit an.
gegangen! Was bringt ein Vortritt, an den
Nach eineinhalbjähriger Bau- und über zehnjähriger Planungszeit konn-
sich keiner hält, oder von dem keiner eine Ah-
ten die Strassenbeläge in der Unterführung noch rechtzeitig vor den
nung hat. Ich schlage deshalb vor: Abschaf-
Herbstferien eingebracht werden. In den kommenden Wochen werden
fen und wieder eine Hauptstrasse machen!
die angrenzenden Plätze und Hauszufahrten fertiggestellt, wie das kan-
Und sollte das nicht gehen, würde ich einfach
tonale Tiefbauamt mitteilt.
sagen: Der Schnellere hat Vortritt und der
Bessere möge gewinnen…
Alex Kappeler
Das ofﬁzielle Einweihungsfest, wozu die Bevölkerung herzlich eingeladen ist, ﬁndet am Samstag, 24. Oktober statt. (RH/sti)
Bild: pd
ständigen uns erneut mit Handzeichen.
Mehr zum Pentorama auf Seite 3
Mag Naturgewalten – egal ob Meere oder
Berge: Santiano-Sänger Axel Stosberg.
INSE R ATE AUS DE R REGION
Die nächste Ausgabe von
amriswil aktuell
erscheint nach den Herbstferien,
am Freitag, 23. Oktober 2015.
BODEN- Damit Sie
HEIZUNG SPARETNEN &
SPÜLEN! KOSERGIE
EN
BOILER
ENTKALKUNG!
QSanitär QSpenglerei
QHeizung Q Badumbau
071 455 15 55
HEugster.ch
Tel. 071 411 11 88
www.bären-amriswil.ch
Hotel Restaurant
BAmriswil
Ä
AR
RE
EN
N
5-LIBER
METZGETE
Mittwoch, 7. Okt. – Sonntag,11. Okt.
mittags + abends
Beteiligen Sie sich an unserem Erfolg –
zeichnen Sie bis zu 100 Anteilscheine.
Angebot gültig bis 15.11.2015
Attraktiver
raiffeisen.ch/amriswil-dozwil
Raiffeisenbank
Amriswil-Dozwil-Sommeri
Zinssatz
amriswil aktuell
Freitag, 2. Oktober 2015 | 2
INSE R ATE AUS DE R REGION
&TGK9GTVGsHØTGKPGUVCTMG5EJYGK\
.+56' (TGKJGKV
9KTMÀORHGPHØTFKG
(TGKJGKVWPFØDGTPGJOGP
8GTCPVYQTVWPI
)GOGKPUKPP
9KTNGDGPFGP)GOGKPUKPP
WPFUVÀTMGPFCUHTGKYKNNKIG
'PICIGOGPV
(QTVUEJTKVV
9KTINCWDGPCPFGP
(QTVUEJTKVVWPFRCEMGPFKG
%JCPEGPFGT<WMWPHV
ŵƌŝƐǁŝů
ůƚĞƌƐƐŝĞĚůƵŶŐdĞůůĞŶĨĞůĚ
> Nachhilfe
> Prüfungsvorbereitung
> alle Fächer / Stufen
> Eintritt jederzeit
^ƉŽƌƚƉůĂƚǌƐƚƌĂƐƐĞϱ
ŶƵƌĂŶ,sŽĚĞƌ/sZĞŶƚŶĞƌ
ϭϭͬϮŝŵŵĞƌtŽŚŶƵŶŐ
Standorte in: St. Gallen ·
Wil · Gossau · Heerbrugg ·
Rapperswil · Herisau ·
Frauenfeld · Weinfelden ·
Amriswil · Arbon ·
Schaffhausen · Chur
ϰ͘^ƚŽĐŬ
DŝĞƚǌŝŶƐ&ƌ͘ϴϰϱ͘ͲͲŝŶŬů͘,<ͬE<
ǌƵǌƺŐůŝĐŚ^ĞƌǀŝĐĞͲWĂƵƐĐŚĂůĞ
ĨƺƌĚŝǀ͘ŝĞŶƐƚůĞŝƐƚƵŶŐĞŶ
&ƌ͘ϭϱϬĨƺƌŝŶǌĞůƉĞƌƐŽŶĞŶ
DŝƚƚĂŐƐǀĞƌƉĨůĞŐƵŶŐŝŵ,ĂƵƐ
ĞǌƵŐĂďϭ͘EŽǀĞŵďĞƌϮϬϭϱ
ŽĚĞƌŶĂĐŚsĞƌĞŝŶďĂƌƵŶŐ
ƵƐŬƺŶĨƚĞƵŶĚĞƐŝĐŚƚŝŐƵŶŐ
ĚƵƌĐŚ,ƌ͘ƵŶĚ&ƌĂƵ&ƌŝĐŬ
ϬϳϭϰϭϭϬϮϲϭ;ϵ͘ϬϬͲϭϮ͘ϬϬhŚƌͿ
ŽĚĞƌϬϳϭϯϰϰϭϱϴϱ
Beratung T: 071 364 22 22
www.nachhilfezentrum.ch
*GTOCPP*GUU6CPLC-TQJC%JTKUVKCP0GWYGKNGT4GDGEEC*KTV*CPULÒTI$TWPPGT-CURCT5EJNÀRHGT
0CVKQPCNTCVUYCJNGP1MVQDGT
HFRVIEJ
Naturmuseum Thurgau
entdecken – begreifen – staunen
LISTE
1
ALIYE
GÜL-AGIR
das ausgezeichnete Familienmuseum
in den Nationalrat!
Freie Strasse 24 / Frauenfeld
Di–Sa 14–17 Uhr / So 12–17 Uhr
www.naturmuseum.tg.ch
Eidgenössische Wahlen vom 18.Oktober 2015
www.sp-tg.ch
Dauerausstellung ausgezeichnet mit dem Prix Expo 2007
nominiert für den Europäischen Museumspreis 2012
Kandidat für den Children’s Museum Award 2013
Amriswiler Museums-Sonntag
Sonntag, 4. Oktober 2015, 14 - 17 Uhr
Ortsmuseum
Palmensteg 4
bei ISA Bodywear
Alle Infos + Auskunft für Museumsund Stadt-Führungen:
Geisser,
it Dr. Hannes
zählstunde m
Er
r
Uh
15
Ab
s Thurgau:
Naturmuseum
e Eiszeit
Direktor des
zahn und di
ut
m
am
M
iler
w
ris
Am
r
De
im Thurgau.
www.ortsmuseum-amriswil.ch
Schulmuseum
Bohlenständerhaus
pe
e Zithergrup
Weinfelderstrasse 127
Mühlebach
Herzlich willkommen!
inssatz
Angebot gültig bis 15.11.2015
Z
Attraktiver
Beteiligen Sie sich an unserem Erfolg –
zeichnen Sie bis zu 100 Anteilscheine.
Eintritt alle Museen frei!
Gewerbepower für Bern!
«Liefere statt lafere!»
Diana Gutjahr und Hansjörg Brunner bilden die
Führungsspitze des Thurgauer Gewerbeverbandes.
Mit Visionen, Bodenhaftung und gesundem
Menschenverstand bieten sie Gewähr für eine Politik,
die liefert und nicht nur lafert!
Wir setzen uns ein:
– für Arbeitsplätze und Bildung
– für Sicherheit und Lebensqualität
– für die Umsetzung des Volkswillens
Vorteile von Anteilscheinen:

Attraktiver Ertrag auf dem Anteilscheinkapital

Keine Emissionsabgabe

Lokale Beteiligung mit der Sicherheit der
Raiffeisen Gruppe

Attraktive Mitglieder-Vorteile
Raiffeisenbank Amriswil-Dozwil-Sommeri
raiffeisen.ch/amriswil-dozwil
Kreuzlingerstr., Dizu Gast
Schrofen
Wir bekämpfen:
– administrativen und bürokratischen Blödsinn
– die überbordende Gesetzesﬂut
– den Sozialmissbrauch
Wir machen den Weg frei
Liste 16.5
Diana
Gutjahr
Nationalratswahlen 18. Okt. 2015
Liste 6.2
Hansjörg
Brunner
amriswil aktuell
Freitag, 2. Oktober 2015 | 3
PE NTOR AMA
Ronja Räubertochter: Tour-Premiere in Amriswil
John Mayall:
Vieles neu mit 82
Die quirlige Räubertochter begeisterte bereits über 12 000 kleine
und grosse Zuschauer. Jetzt ist Ronja zurück und reist mit ihrer
Räuberbande quer durch die ganze Deutschschweiz. Am Sonntag,
Bald 82jährig und mit Erfolg auf grosser Jubi-
1. November, feiert das musikalische Theater im Pentorama in
läumstournee quer durch ganz Europa, denkt
Amriswil seinen Tournee-Start 2015/2016.
John Mayall, der Vater des «weissen Blues»,
nicht daran, kürzer zu treten. Anfang Septem-
Mutig, schlau und neugierig: Das ist Ronja, die Tochter des mäch-
ber 2015 erschien die neue Biografie «John
tigen Räuberhauptmannes Mattis. Sie verbringt ihre Zeit am liebs-
Mayall – The Blues Crusader» und fast gleich-
ten im abenteuerlichen Wald, beobachtet Tiere und geniesst ihre
zeitig kam das neue Album «Find A Way To
Freiheiten. Bis plötzlich Birk im Wald auftaucht. Sein Vater ist der
Care» auf den Markt. Neu ist auch Amriswil
Anführer der verfeindeten Räuberbande Borka, welche sich im
für Mayall: Am Freitag, 23. Oktober, gastiert
Nordteil der Mattisburg eingenistet hat. Darüber ist weder Ronja
er erstmals im Pentorama. Konzertbeginn ist
noch deren Sippe erfreut und sie versuchen die Eindringlinge aus
um 20 Uhr. Tickets gibt es via Ticketcorner.
Die Line-Ups der «Bluesbreakers» in den
Bild: pd
ihrer Burg zu vertreiben.
Doch schon bald entsteht eine tiefe Freundschaft zwischen
60er- und 70er-Jahren lesen sich wie ein «Who
is Who» der Rock-Geschichte: Eric Clapton, Pe-
Ronja und Birk, die den zerstrittenen Eltern wie auch den
vielen Gefahren im Wald zu trotzen scheint. Oder etwa doch
gen und Mittanzen animieren. Eine Geschichte über Mut, Freund-
ter Green, Mick Taylor, Ginger Baker, John Mc-
nicht?
schaft und Familie.
Vie, Mick Fleetwood – sie alle spielten in John
«Ronja Räubertochter» – das musikalische Theatererlebnis
Mayalls legendärer Band, die seinen Ruhm be-
für die ganze Familie gastiert am 1. November 2015 um 14 Uhr
gründete. Bis heute hat Mayall nichts von sei-
Mit spannenden Ideen, viel Humor und schönen Melodien insze-
im Pentorama in Amriswil. Tickets und weitere Informationen
ner Energie verloren. Die letzten Alben zeigen
niert Matthias Keilich eine frische und kindgerechte Interpretation
zum Stück: www.kindermusicals.ch. Die Tageskasse im Pentorama
den Altmeister in Bestform, seine junge Band
des Bestsellers von Astrid Lindgren. Untermalt wird das Stück von
ist am 1. November 2015 ab 13.15 Uhr geöffnet (Tickets solange
begeistert in den vielen Konzerten mit erdi-
eigens komponierten Liedern, welche Klein und Gross zum Mitsin-
Vorrat).
gem, mitreissendem Blues und Blues-Rock.
Mut, Freundschaft und Familie
Spatz und Engel:
Eveline Suter als Piaf
Dieter Nuhr: Knapp an der Scherzgrenze
Der Kabarettist und Comedian Dieter Nuhr
trampelten Pfade der Ideologen. Seine Welt-
ist Stammgast in Amriswil. Am Donners-
sicht ist eigenwillig, überraschend und im-
Knapp einen Monat vor der Premiere in Am-
tag, 22. Oktober, steht er schon zum vier-
mer abseits des Üblichen, dabei sauwitzig
riswil (30. Oktober) verkündet die Walensee-
ten Mal auf der Pentorama-Bühne – mit ei-
und extrem unterhaltsam.
Bühne die Hauptdarstellerinnen der Tournee-
nem neuen Programm, das zum Lachen
produktion «Spatz und Engel»: Während die
und Denken anregt.
Vom Schüler bis zum Rentner
Piaf spielt, übernimmt die Österreicherin Su-
«Nur Nuhr». Selten gab ein Programmtitel
Brüllers. Seine Komik ist zielgruppenfrei.
sanne «Fanny» Rader den Part von Marlene
so exakt wieder, was es auf der Bühne zu
Im Publikum mischen sich die Altersgrup-
Dietrich. Die Grande Dame des Chansons zu
sehen gibt: Keine Pyrotechnik, keine Tän-
pen vom Schüler bis zum Rentner. Tiere
mimen, weckt in Suter gleichzeitig Freude
zerinnen, keine billigen Effekte. Ein Mann,
müssen allerdings draussen bleiben. Und
und Respekt: «Edith Piaf ist eine Ikone. Zur
ein Mikrofon. Nur mit Worten bringt der
selbst auf der Bühne wird nur selten ge-
Vorbereitung auf diese Herausforderung bin
Meister der entspannten Pointe sein Publi-
knurrt. Nuhrs unaufgeregte Stimme er-
ich nach New York gereist, um ihre wichtigs-
kum an die Scherzgrenze und von dort aus
zeugt eine geradezu meditative Wirkung.
ten Auftrittsorte zu besuchen», erzählt sie.
in heitere Ekstase. Nuhr beweist, dass Mul-
Nuhr ist der Maestro des tiefsinnigen
Im Ensemble sind internationale Profi-Darsteller vertreten, wie Silke Dubilier, Irina Wro-
Bild: pd
Schweizerin Eveline Suter die Rolle der Edith
Seine tiefenentspannte Heiterkeit ist brüllend komisch – und sein Publikum am Ende
titasking möglich ist. Es wird gelacht und
gedacht – gleichzeitig!
glücklich.
5x2 Gratis-Tickets
na, Nicolas Gerdell und Urs Affolter. Letztere
Nuhr, der Lustigste unter den Kabarettis-
«amriswil aktuell» verschenkt fünfmal zwei Tickets
Das gilt hoffentlich auch für den Auftritt
glänzten bei «Titanic – das Musical», welches
ten und der Schlaueste unter den Comedi-
für Dieter Nuhrs Auftritt im Pentorama. Diese wer-
am Donnerstag, 22. Oktober, im Pentorama
diesen Sommer auf der Walensee-Bühne ge-
ans? Diese Schubladen hat er ohnehin
den unter all jenen Personen verlost, die bis Sonn-
Amriswil. Türöffnung ist um 19 Uhr, Pro-
spielt wurde. Die Regie von «Spatz und Engel»
längst hinter sich gelassen. Seine Gedanken
führt Stanislav Moša, das Bühnenbild wurde
bewegen sich immer knapp neben der Spur.
von Christoph Weyers gefertigt.
Mit grosser Freude verlässt Nuhr die ausge-
tagabend, 4. Oktober, ein E-Mail mit vollem Namen
und Adresse an [email protected] schicken.
Die Gewinner werden am Montag benachrichtigt.
AUS DE M STADTHAUS
Nationalratswahlen
18. Oktober
Rebecca Hirt
Wirtschaft stärken
Umwelt schützen
Zukunft wählen
glp-Sitz sichern,
Liste 9 einlegen
in den Nationalrat
18. Oktober 2015
WIEDER IN
«Ich wähle Rebecca Hirt, weil
sie auf Konsens setzt und
Durchsetzungsvermögen mit
fachlicher Kompetenz vereint.»
Hansueli Schefer, Unternehmer, Dozwil
BILDUNG WIRKT.
rebecca-hirt.ch
IN DEN NATIONALRAT
ESTHER
KUHN
Ticketcorner (www.ticketcorner.ch, SBB,
Post) erhältlich.
INS E R ATE AUS DE R REGION
LISTE 9
grammbeginn um 20 Uhr. Tickets sind via
DEN
NATIONALRAT
THOMAS
BÖHNI
www.tg.grunliberale.ch
Der Stadtrat hat...
• Hubert und Elisabeth Schildknecht, Schloss-
...an seiner Sitzung vom 29. September 2015 un-
Strasse 2, 8580 Hagenwil b. Amriswil: Neubau
ter anderem:
Schwimmteich und Stützmauer / Neuanordnung
• über den Finanzplan für die Jahre 2017 bis 2019
Bienenhaus, Schloss-Strasse 2, Hagenwil b. Amris-
beraten
wil
• die Beitrags- und Gebührenordnung der REA (Re-
• Adrian und Andrea Schori, Arbonerstrasse 33, 8580
gio Energie Amriswil) zuhanden der Abstimmung an
Amriswil: Rückbau / Neubau Terrasse sowie Erstel-
der Gemeindeversammlung vom 3. Dezember 2015
lung einer Sichtschutzwand, Arbonerstrasse 33, Am-
verabschiedet; die Anschlussgebühren im Bereich
riswil
der REA werden den Stimmberechtigten gleichzeitig
• Jörg Müller, Räuchlisberg 44, 8580 Amriswil:
mit dem Reglement bekanntgegeben; die Gebühren
Zweckänderung OG, Schweinemaststall und Umbau
in den Bereichen Wasser und Abwasser werden vom
Schweinestall in Käselager, Räuchlisberg 44, Amris-
Stadtrat zu einem späteren Zeitpunkt berechnet und
wil
festgelegt
• Ursula Haldner, Niederaacherstrasse 13, 8580 Am-
• zwei Einbürgerungsgesuche behandelt
riswil: Umnutzung ehemalige Käserei in Fonduestube, Niederaacherstrasse 13, Amriswil
Er hat ausserdem folgende Baugesuche bewilligt:
• Judith Lauper, Quellenstrasse 19, 8580 Amriswil:
• Stefan Koster, Niederaach 1621, 8587 Oberaach:
Abbruch/Neubau Unterstand, Quellenstrasse 19,
Neubau von zwei Hochsilos, Bismetwis, Oberaach
Amriswil
amriswil aktuell
Freitag, 2. Oktober 2015 | 4
INSE R ATE AUS DE R REGION
Roland A. Huber
Restaurant Kehlhof
Salmsach, 071 463 27 17
Fischspezialitäten
Fleischspezialitäten
www.kehlhof-salmsach.ch
Sie meh
Erreichen
r!
Für nur 90 Franken erreichen Sie hier
6‘250 Amriswiler Haushalte.
&KULVWLDQ
/RKU
HFKW
VWDUN
IUXQV
Mehr Infos unter: www.stroebele.ch/amriswilaktuell
Hansjörg Brunner
unser neuer Nationalrat
:LHGHULQGHQ
1DWLRQDOUDW
[
DXI,KUH/LVWH
/,67(
ZZZORKUFK
Gewerbler statt
Bürokraten!
in den
Nationalrat
JDX
7KXU
.DQWRQ
in den Nationalrat
18. Oktober 2015
hansjoerg-brunner.ch
',(%(67(:$+/
authentisch
)5$8(132:(5$86'(55(*,21
0DOHUDUEHLWHQ
5HQRYDWLRQHQ
7DSH]LHUHQ
)DUEEHUDWXQJ
,QQHQHLQULFKWXQJ
lebt seit seiner Geburt in Frauenfeld
seine vielseitigen Interessen
und Funktionen machen ihn gradlinig und offen
kompetent
Rebecca Hirt
+HLPVWUDVVHO$PULVZLO,,PDLO#LKUHPDOHULQFKOZZZLKUHPDOHULQFK
«Ich wähle Rebecca Hirt,
weil die FDP auch Führungskräfte braucht, die sich im
sozialen Bereich engagieren.»
Rico Baettig, Unternehmer, Arbon
BILDUNG WIRKT.
rebecca-hirt.ch
umfassende Ausbildung und
Berufserfahrung:
Musikpädagogik, Betriebswirtschaft, Kommunikation, Sozialversicherungswesen
verlässlich
anerkanntes Wirken als Kulturschaffender
Initiant und Organisator zahlreicher
Veranstaltungen
EA471CJEF-ÝÝU
4BNTUBH0LUPCFS
CJT6IS
.BSLUQMBU["NSJTXJM
politisch versiert
ein Mann der politischen Mitte
im Thurgauer Kantonsparlament
politische Schwerpunkte:
Finanzen, Bau und Umwelt,
Soziales und Gesundheit,
Familie, Bildung und Kultur
F
FTTFUSJOL
BOE
SFEFNJUFO
Sein grosses Engagement
als Kantonsrat zeigt:
Der Thurgau
ist ihm wichtig.
Liste 6
Auch in Bern wird er die
Anliegen unseres Kantons
mit Nachdruck vertreten.
3.03
Liste 0 . Huber
A
Roland ren
Ih
2 x auf el
tt
Wahlze
Christian Neuweiler
und Ruedi Heim
o3×TTMJGBISUEVSDI"NSJTXJM
o(SBUJTªQGFMVOE4ÝTTNPTU
oNVTJLBMJTDIF6OUFSIBMUVOH
in den Nationalrat
Liste 10
Arbeitsplätze!
Dafür kämpfen wir.
Weitere Wahlempfehlungen:
Ständerat: Roland Eberle (SVP),
Brigitte Häberli (CVP)
Nationalrat: Hansjörg Brunner (FDP),
Diana Gutjahr (SVP), Hermann Hess (FDP)
XXXEJBOBHVUKBISDI
/BUJPOBMSBUTXBIMFO0LUPCFS
amriswil aktuell
Freitag, 2. Oktober 2015 | 5
STADT UND L AND
AUSGEHEN UND MITMACHEN
Teilnehmer erhalten einen Kursausweis und eine Kurs-
FREITAG, 2. OKTOBER
dokumentation. Die Kurskosten betragen 180 Franken.
Anmeldungen bitte an [email protected] oder
Kunst im und ums Haus, 10 bis 22 Uhr,
an Silvia Fluck, 071 477 29 25.
«Im Rägeboge», Biessenhofen
Tennis für Senioren in Amriswil
20 bis 23 Uhr, BurgBar, Wasserschloss
Tennis ist eine vielseitige, attraktive Sportart, die nicht
Hagenwil
nur förderlich für die körperliche und geistige Fitness
von Jung und Alt ist, sondern macht vor allem Spass.
Volker Ranisch – Berlin gibt immer den
Ton an, Theater, 20.15 Uhr, Kultur-
Regelmässiges Tennisspielen steigert das allgemeine
forum
Live & Pasta mit Don Aengus, Konzert,
Wohlbeﬁnden, verbessert die aerobe Ausdauerfähigkeit und die Flexibilität.
SAMSTAG, 3. OKTOBER
Die Senioren können zehn sportliche Doppellektionen erleben, jeweils montags von 19. Oktober bis 21.
Kindercoiffeur im EKidZ, 8.30 bis
Dezember von 9 bis 10.30 Uhr, in der Tennishalle 1001
11 Uhr, Eltern-Kind-Zentrum
in Amriswil. Auskunft und Anmeldung an Wino Bieder-
Schafschau, 9 bis 19 Uhr, beim
mann, 071 622 27 38 oder Pro Senectute Thurgau, 071
Restaurant Säntisblick
626 10 83.
Brockenstube, 9 bis 12 Uhr, Alleestrasse 11a
Auch dieses Jahr lockte das Moto-Cross Amriswil wieder zahlreiche Besucher «in die Bürglen».
Rösslifahrten mit Diana Gutjahr
Kunst im und ums Haus, 10 bis 15 Uhr,
Am Samstag, 3. Oktober, von 10 bis 14 Uhr organi-
«Im Rägeboge», Biessenhofen
Vierfacher Schweizer Sieg am Moto-Cross
Buchhorn durchgeführt, der ganzjährig einzigartige Er-
siert die SVP Amriswil tolle Fahrten mit Ross und Wa-
5000 Besucher erlebten im gut vorbereiteten Rennge-
lebnisse in traditionellen Handwerks-, Kultur- und Über-
gen durch Amriswil. Im Halbstundentakt vom Marktplatz
lände «in der Bürglen» am 54. Internationalen Moto-
lebenstechniken anbietet. Auch Thurgau-Bodensee ist
(Start) führt der Weg durch das schöne Städtli wieder
Cross Amriswil begeisternde Rennen. Das Herbstwetter
als Partner vor Ort vertreten. Veranstalter ist der Ver-
zurück zum Ausgangsort, wo eine kleine Festwirtschaft
Erntedankfest Hagenwil, 10 bis 17 Uhr,
sorgte am ganzen Wochenende für ideale Bodenver-
ein Erntedankfest Hagenwil, der für die zweite Ausga-
zum Verweilen einlädt. Mit dabei ist auch die Amriswiler
Wasserschloss Hagenwil
hältnisse, was die rund 300 Teilnehmer zu schätzen
be des Anlasses am 4. Oktober über 50 Mitwirkende
Nationalratskandidatin Diana Gutjahr, welche während
Museums-Sonntag, 14 bis 17 Uhr,
wussten und spannende wie faire Wettkämpfe liefer-
gewinnen konnte.
der Fahrt Äpfel, Süssmost und die bekannten Öpfelringli
im Schulmuseum, Ortsmuseum und
SONNTAG, 4. OKTOBER
ten. Bei den Jugendklassen war erfreulich festzustellen,
Das Erntedankfest startet um 10 Uhr und endet um
an die Bevölkerung verteilt. Zusätzlich sorgt ein munte-
Bohlenständerhaus
dass sehr guter Nachwuchs heranwächst. Die lizenzier-
17 Uhr. Der Eintritt ist frei, die Mitmach-Angebote kos-
res Schwizerörgeli-Trio auf dem Wagen für die musika-
Erzählstunde mit Hannes Geisser,
ten nationalen Kategorien zeigten abwechslungsreiche
ten pauschal 7 Franken pro Person.
lische Unterhaltung. Die SVP Amriswil und Diana Gut-
15 Uhr, Ortsmuseum am Palmensteg
jahr freuen sich auf möglichst viele Mitfahrer.
Rennen in einem beachtlich hohen Niveau.
Das Highlight des Tages war einmal mehr der Euro-
Die Zithergruppe zu Gast, 14 bis 17 Uhr,
Bohlenständerhaus Schrofen
Circus Royal gastiert in Amriswil
pameisterschaftslauf, diesmal derjenige der Soloklasse
Die Zirkus-Sensation 2015 ist perfekt. Dem Circus Ro-
Schafschau in Amriswil
MX2. Rund 30 Fahrer aus sieben Nationen schenkten
yal ist es gelungen, zum ersten Mal in der mehr als
Am Samstag, 3. Oktober, ist es wieder so weit: Die
sich in den drei Läufen nichts. Überraschend nützten die
eintausendjährigen Traditionsgeschichte des Chinesi-
Zuchtschafe des Schafzuchtvereins Bischofszell und
Schweizer Teilnehmer den Heimvorteil aus und glänz-
schen Staatscircus ein Artistenensemble aus Chang
Umgebung werden an der Schafschau beim Restau-
Herbstjahrmarkt, 8 bis 18.30 Uhr, Stadt-
ten mit sensationellen Resultaten. Im Gegensatz zum
Zhi mit dem traditionellen europäischen Circus zu ver-
rant Säntisblick in Amriswil präsentiert. Ab 9 Uhr wer-
zentrum
letztjährigen Europameister und führendem der Zwi-
einen. Die Besucher erleben Young Stars und wun-
den die Tiere an der Säntisblickstrasse bewertet und
Kaffeestube am Jahrmarkt, 9.30 bis
schenwertung, dem Niederländer John Cuppen, der
derschöne Tierdressuren mit einheimischen und exo-
die schönsten Tiere prämiert. Für die Züchter, die ihre
17 Uhr, Gemeinnütziger Frauenverein,
mit der Piste sehr grosse Mühe bekundete und im Mit-
tischen Tieren.
Tiere im Sommer auf den Hochalpen gesömmert ha-
evang. Kirchgemeindehaus
telfeld landete. Ein Vierfacherfolg im ersten, ein dreifacher im zweiten und wiederum ein vierfacher im dritten
Der Circus Royal gastiert vom 23. bis 25. Oktober in
Amriswil beim Mehrzweckplatz Tellenfeld.
ben, ist der Schautag ein wichtiger Zeitpunkt im Schäferjahr.
Lauf führten zu einem grossartigen vierfachen Schwei-
Der Schautag wird durch eine attraktive Tombola und
zer Tagessieg mit Nico Seiler, Robin Scheiben, Martino
die bekannte Festwirtschaft mit Schafspezialitäten zu
Ierace und Dave Schoch.
einem Fest für Gross und Klein. Der Schafzuchtverein Bischofszell und Umgebung freut sich über zahl-
Die neue EM-Zwischenwertung sieht weiterhin John
Cuppen in Front. Der Schweizer Martino Ierace hat dank
MITTWOCH, 7. OKTOBER
DONNERSTAG, 8. OKTOBER
Wochenmarkt, 8 bis 11 Uhr, Marktplatz
SONNTAG, 11. OKTOBER
reiche Besucher.
Santiano / Franz Arnold’s Wiudä Bärg,
dem guten Tagesresultat den Sprung vom 13. Platz in
die Top Ten geschafft. Mit einer tollen Stimmung bei
Amriswiler Mammutzahn und Eiszeit
prächtiger Atmosphäre konnte das Wochenende der
Im Rahmen der Jubiläums-Ausstellung 25 Jahre Orts-
54. Auﬂage im üblichen Rahmen abgewickelt werden.
museum der Stadt Amriswil ist zum Thema «Die ältesten
Konzert, ab 19 Uhr, Pentorama
Funde und Dokumente» ein Zahn eines Wollhaar-Mam-
Erntedankfest mit königlicher Eröffnung
muts zu sehen, das vor etwa 15 000 Jahren in unserer
Am Sonntag, 4. Oktober, ﬁndet das 3. Erntedankfest im
Gegend gelebt hat. Das beachtliche Stück Stosszahn
und ums Wasserschloss Hagenwil statt. Um 10 Uhr wird
wurde 1920 in einer Kiesgrube in der Ecke Weinfelder-
Bernadette Böni, die frisch gewählte Thurgauer Apfelkö-
strasse-Mittlere Grenzstrasse gefunden. Recherchen
nigin, zusammen mit Markus Hausammann (National-
ergaben, dass der Zahn im Naturmuseum Thurgau in
rat) und Martin Salvisberg (Stadtpräsident von Amriswil)
Frauenfeld aufbewahrt wird. Das Ortsmuseum Amris-
das Erntedankfest feierlich eröffnen. Nach einem Rund-
wil kann den Zahn als Leihgabe den Besuchern zeigen.
gang wird die amtierende Apfelkönigin auch für Auto-
Am Museumssonntag vom 4. Oktober gibt es im
gramme und Fragen zu den ersten Tagen als «Königin»
Ortsmuseum eine spannende und interessante Erzähl-
zur Verfügung stehen.
stunde zum Thema «Der Amriswiler Mammutzahn und
Wintersperrung
Wir erinnern unsere Kunden daran, dass vom
19. Oktober 2015 bis voraussichtlich
4. April 2016
Auf dem Bauern- und Handwerkermarkt vor und hin-
die Eiszeit im Thurgau». Dr. Hannes Geisser, Direktor
ter den Schlossmauern zeigen regionale Anbieter und
des Naturmuseums Thurgau, ist ein ausgewiesener
wiederum die Wintersperrung (Einschränkung
Produzenten, was sie aus ihren Fähigkeiten und Tätig-
Fachmann und weiss viel über die Eiszeit und die nach-
der Benützungszeit für gewisse elektrische
keiten entstehen lassen. Die eigens für das Erntedank-
folgende Landschaftsentwicklung zu erzählen.
fest hergestellte Festwurst wird auch heuer wieder ein
Der Eintritt ist wie üblich gratis. Das Ortsmuseum am
Samariterkurs – Klassiker der ersten Hilfe
Palmensteg im Gebäude der ISA bodywear ist von 14
Das Erntedankfest lädt auch zum Mitmachen ein. Der
In einem neuen Samariterkurs werden folgende Inhalte
bis 17 Uhr zur freien Besichtigung geöffnet. Die Erzähl-
Sackmesser-Künstler und mehrfache Buchautor Felix
vermittelt: Allgemeines Verhalten im Notfall; Erste Hilfe
stunde mit Hannes Geisser beginnt um 15 Uhr.
Immler wird vor Ort mit den grossen und kleinen Kindern
bei Hautverletzungen, Stürzen, Sportverletzungen und
schnitzen und basteln. Auch das Turmklettern, Bogen-
Knochenbrüchen, bei Herz-Kreislauf-Störungen sowie
«Kunst rund ums Haus» in Biessenhofen
schiessen und Axtwerfen animieren zum Mitmachen.
bei Alltagskrankheiten und vieles mehr; Grundkenntnis-
Heute findet im Rahmen von «Kunst rund ums Haus»
Zudem haben die Besucher die Möglichkeit, Glutbrot
se zur Anatomie des Menschen; Wissenswertes über
im «Rägeboge» in Biessenhofen von 10 bis 22 Uhr
zu backen, eine Märlistunde im Schloss zu erleben oder
Hausapotheke und Medikamente.
wieder ein Gartenrundgang mit Apéro statt. Von 20
Highlight der Festwirtschaft sein.
sich als Prinzessin oder Prinz schminken zu lassen.
Apparate) in Kraft tritt. Jeden Samstag und
Sonntag sowie über Weihnachten bis Neujahr
erfolgt keine Sperrung. Die nachstehend aufgeführten Verbrauchergruppen werden zu den
angegebenen Tageszeiten automatisch vom
Netz getrennt:
1. Waschmaschinen, Wäschetrockner, Geschirr-
Der Kurs ﬁndet am Montag, 19. Oktober, Dienstag,
bis 21 Uhr gibt es einen Vortrag zum Thema Wirkung
Das Erntedankfest wird vom Wasserschloss Hagen-
20. Oktober, Donnerstag, 22. Oktober, und Donners-
und Entstehungsgeschichte der Steine. Referenten
wil in enger Zusammenarbeit mit dem Erlebnisgarten
tag, 29. Oktober, jeweils von 19 bis 22.30 Uhr, statt. Die
sind Ursula und Roland Zimmerli-Waldburger.
waschmaschinen und dergleichen: Ein- und
Mehrfamilienhäuser, Montag bis Freitag
jeweils von 11.15 bis 12.15 Uhr
2. Bäckerei- und Konditoreiöfen: Montag bis
Freitag jeweils von 11.15 bis 12.15 Uhr
Geschäftsleitung Regio Energie Amriswil (REA)
Tel. 071 414 11 22, [email protected]
1lFKVWHQ0LWWZRFKLVW-DKUPDUNW
GXNWHDQ]XELHWHQ,QVJHVDPWZHUGHQYRQELV
$P 0LWWZRFK 2NWREHU ¿QGHW GHU $PULVZLOHU
+HUEVWMDKUPDUNWVWDWW(UHUVWUHFNWVLFKEHUGHQREH
8KUUXQG0DUNWIDKUHUXQG$PULVZLOHU*HVFKlIWH
UHQ7HLOGHU%DKQKRIVWUDVVHHLQHQ7HLOGHU5WLVWUD
YHUWUHWHQVHLQ:LHJHZRKQWZLUGHVDXFKDQGLYHUVHQ
VVHXQGGHQ0DUNWSODW]'HU$PULVZLOHU+HUEVWMDKU
9HUSÀHJXQJVVWlQGHQQLFKWPDQJHOQ%XQW]XXQGKHU
PDUNW]HLFKQHWVLFKGXUFKHLQHJURVVH9LHOIDOWDXV
JHKHQGUIWHHVLQVEHVRQGHUHDXIGHP0DUNWSODW]
9LHOH(LQKHLPLVFKHQXW]HQGLH0|JOLFKNHLWLKUH3UR
ZRVLFKHUQHXWGLH&KLOELEH¿QGHW
10%
JahrmarktRabatt*
am 7. Oktober 2015
auf die neue
Herbstkollektion
)UDXHQJHPHLQVFKDIW6W6WHIDQ
$PULVZLO
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch.
Kaffeestube am Jahrmarkt
evang. Kirchgemeindehaus Amriswil
Fricker shoes
Bahnhofstrasse 15
8580 Amriswil
Mittwoch, 7. Oktober 2015, 9.30 bis 17.00 Uhr
Kaffee und selbstgebackene Torten, Getränke, div.
belegte Brote und ab 11 Uhr feine Suppe
Erlös für das Eltern-Kind-Zentrum Amriswil
* Nur auf reguläre Ware.
Nicht kumulierbar.
Gemeinnütziger Frauenverein Amriswil – Frauengemeinschaft St. Stefan
INSE R ATE AUS DE R REGION
Kurt Baumann
2 x auf Ihre Liste
in den Nationalrat
«Wohlfühlzimmer»
Massagepraxis und Bachblütentherapie
Krankenkassen anerkannt
Mehr Thurgau nach Bern
mit dem Präsidenten des Verbandes
der Thurgauer Gemeinden
www.kurt-baumann.com
Filmprogramm
Gabriela Germann-Sutter
9315 Winden-Neukirch, 071 477 35 58
www.wohlfühlzimmer.ch
Wir wählen
Roland
Eberle
-CURCT
5EJNÀRHGT
wieder
in den Ständerat
sein Wort in Bern
••• weil
Gewicht hat, er gut vernetzt
KPFGP0CVKQPCNTCV
ist und stets lösungsorientiert
politisiert.
.+56'
&GT²8-GPPGTOKVFGO(QMWUCWHGKPQRVKOCNGU#PIGDQV
Bildquelle: Parlamentsdienste 3003 Bern
Diana Gutjahr, Unternehmerin
Amriswil
Walter Marty, Gemeindepräsident
Siegershausen
Egon Schmid, Grafiker/Werber
Dietingen-Uesslingen
ZCWH
LGFG.KUVG
/KVXKGN-QORGVGP\PCEJ$GTP
MCURCTUEJNCGRHGTEJ
Kühe, Käse und 3 Kinder – das Leben auf der Alp Gün
Dienstag, 6. Oktober, um 15.00 Uhr; von Susanna Fanzun
Dokumentation | Schweiz 2014 | Rätoromanisch mit d-Untertiteln | ab 0 Jahren | 93 Min.
El botón de nácar – der Perlmuttknopf
Dienstag, 6. Oktober, und Mittwoch, 14. Oktober, jeweils um 20.15 Uhr; von Patricio Guzmán
Dokumentation | Chile 2015 | Originalversion, d/f-Untertitel | ab 16 Jahren | 82 Min.
Die Demokratie ist los – sind wir auf dem Weg zu
einer Mehrheitsdiktatur?
Mittwoch, 7. Oktober, um 20.15 Uhr; von Thomas Isler
Dokumentation | Schweiz 2015 | Dialekt, d/f-Untertitel | ab
8 (14) Jahren | 82 Min.
Youth – ewige Jugend
Freitag, 9. Oktober, und Samstag, 17. Oktober, jeweils
um 20.15 Uhr; von Paolo Sorrentino, mit Michael Caine,
Harvey Keitel, Rachel Weisz, Paul Dano und Jane Fonda
Italien 2015 | Originalversion, d/f-Untertitel | ab 14 Jahren |
118 Min.
Schellen-Ursli – der Schweizer
Bilderbuchklassiker kommt ins Kino!
Donnerstag, 15. Oktober, um 15.00 Uhr, Donnerstag,
15. Oktober, um 20.15 Uhr, Sonntag, 18. Oktober, um
15.00 Uhr, Sonntag, 1. November, um 15.00 Uhr; von
Xavier Koller, mit Jonas Hartmann, Marcus Signer, Tonia
Maria Zindel, Leonardo Nigro
Schweiz 2015 | ab 6 (8) Jahren | 100 Min.
in den Nationalrat
.+56'
Ein Unternehmer mit Herzblut – aus Liebe zur Schweiz.
ZCWHLGFG.KUVG
Boychoir – Stimmen des Herzens
Samstag, 3. Oktober, um 20.15 Uhr, Sonntag, 4. Oktober, um 17.30 Uhr; von François Girard, mit Garrett Wareing und Dustin Hoffman
USA 2014 | Originalversion, d/f-Untertitel | ab 10 (12) Jahren | 106 Min.
Wild Women – Gentle Beasts
Dienstag, 13. Oktober, und Mittwoch, 21. Oktober,
jeweils um 20.15 Uhr; von Anka Schmid, Dokumentation
mit Namayca Bauer, Carmen Zander, Nadezhda und Aliya
Takshantova, Anosa Kouta
Schweiz 2015 | Originalversion, d/f-Untertitel | ab 12 Jahren | 96 Min.
*GTOCPP
*GUU
www.roland-eberle.ch
Ricki and the Flash – wie Familie so ist!
Freitag, 2. Oktober, und Samstag, 10. Oktober, jeweils
um 20.15 Uhr; von Jonathan Demme, mit Meryl Streep,
Rick Springfield, Mamie Gummer, Kevin Kline
USA 2015 | Deutsch | ab 8 (12) Jahren | 101 Min.
hermann-hess.ch
Everest – der gefährlichste Ort der Welt
Freitag, 16. Oktober, und Samstag, 24. Oktober, jeweils um 20.15 Uhr; von Baltasar Kormákur, mit Jason
Clarke, Josh Brolin, Keira Knightley, Jake Gyllenhaal
Italien 2015 | Deutsch | ab 14 Jahren | 118 Min.
amriswil aktuell
AUS DE M STADTHAUS
Gratulation
In den nächsten Tagen dürfen hohen Geburtstag
oder Hochzeitstag feiern:
3. Oktober: Stephanie Möckli-Barot, 90 Jahre, C25,
Heimstrasse 15a, Amriswil
4. Oktober: Louise Schweizer-Bacchi, 93 Jahre, Alters- und Pflegezentrum, Heimstrasse 15, Amriswil
Bilder: Bettina Sticher
4. Oktober: Josef Eberle-Wehrle, 91 Jahre, B14,
Egelmoosstrasse 6, Amriswil
4. Oktober: Erna und Guido Brüschweiler-Schoch,
Goldene Hochzeit, Weinfelderstrasse 53a, Amriswil
5. Oktober: Maria Schildknecht-Fürer, 85 Jahre,
Schulhalde 3, Hagenwil
6. Oktober: Hans Müller-Christen, 80 Jahre, Quellenstrasse 32, Amriswil
6. Oktober: Theodora Martin-Stäheli, 94 Jahre, Untere Grenzstrasse 26, Amriswil
9. Oktober: Elsa Münger-Keller, 80 Jahre, Spitzerüti 2, Amriswil
13. Oktober: Rosmarie Held, 80 Jahre, Sportplatzstrasse 5, Amriswil
13. Oktober: Marcel Beauverd-Schibler, 90 Jahre,
Weiherstrasse 53, Amriswil
14. Oktober: Fiorenza Bortoletto-Dal Mas, 85 Jahre,
Freiestrasse 31, Amriswil
14. Oktober: Erna Günthard-Joos, 96 Jahre, Altersund Pflegezentrum, Heimstrasse 15, Amriswil
14. Oktober: Ernst Krapf-Schilling, 95 Jahre, Zelglistrasse 6, Amriswil
16. Oktober: Lina Eglauf-Oehninger, 90 Jahre, Nie-
Gemeinsam in die Zukunft blicken
deraach 19, Oberaach
19. Oktober: Bernhard Angehrn, 92 Jahre, SchlossStrasse 1, Hagenwil
Partnerschaften wollen gepflegt sein. Begonnen hat die Ver-
erbauten Gewerbeturm, wo der Vereinspräsident Christoph
19. Oktober: Noemi Del Fabbro-Dolcini, 85 Jahre,
bindung von Amriswil mit dem nahegelegenen Deutschen
Roth erzählte, wie und warum der Turm entstanden ist. Von
Kirchstrasse 10a, Amriswil
Radolfzell zur Zeit des 2. Weltkrieges. Das Schweizer Städt-
dort aus konnten die Amriswiler und Radolfzeller gemeinsam
19. Oktober: Herbert und Edith Zweifel-Hungerbüh-
chen konnte damals vielen Kindern aus dem zerstörten Nach-
in die Nachbarschaft in Richtung Bodensee und in den Ge-
ler, Goldene Hochzeit, Wiesenstrasse 8 bzw. Alters-
barland vorübergehend ein sichereres Zuhause bieten. Die
sprächen in die Zukunft blicken. Manche zuvor begonnene
und Pflegezentrum, Heimstrasse 15, Amriswil
Notlage ist längst verschwunden, die Freundschaft aber ist
Diskussion wurde bei dieser Gelegenheit weitergeführt.
20. Oktober: Gertrud Stütz, 101 Jahre, Alters- und
geblieben. Alle zwei Jahre besuchen sich die politischen Ver-
Nach dem wunderschönen Weitblick hinaus in die EU-Lan-
treter zusammen mit solchen der Verwaltung gegenseitig, um
de, ging es mit dem Car weiter nach Romanshorn, um dort in
22. Oktober: Verena Bärtschi-Flückiger, 91 Jahre,
die Städtefreundschaft weiterzuentwickeln. Dabei steht das
die Welt der schönen, schnellen und teuren Autos einzutau-
Käsereistrasse 24, Schocherswil
gemeinsame Erleben im Vordergrund.
chen. In drei Gruppen wurden die Amriswiler und Radolfzel-
Gastgeberin war dieses Jahr die Stadt Amriswil. Das Pro-
ler durch die Ausstellung geführt.
gramm präsentierte sich sehr abwechslungsreich, so dass
Daneben blieb wiederum genug Zeit für Unterhaltungen au-
vom Naturliebhaber bis hin zum Autofreak alle auf ihre Kos-
sserhalb der offiziellen Besichtigung. Den krönenden Schluss
Pflegezentrum, Heimstrasse 15, Amriswil
Den Jubilarinnen und Jubilaren herzliche Gratulation und alles Gute!
ten kamen. Nach dem Begrüssungs-
bildete ein ausgezeichnetes Abendes-
apéro, an dem Stadtpräsident Martin
sen im Wasserschloss Hagenwil, das
Salvisberg die Eigenheiten der direk-
bis Mitternacht dauerte. Dort brachte
ten Schweizer Demokratie erläuterte
Stadtrat und Vize-Stadtpräsident An-
Geburten:
und der Willkommmensrede von
dré Schlatter als Präsident der Freun-
31. August: Monteiro Fernandes, Martim, Sohn des
Stadtschreiber Roland Huser im Pen-
de des Wasserschlosses Hagenwil den
Pereira Fernandes, Carlos Miguel und der Rodrigues
torama, ging es ein Stück zu Fuss
Gästen das Wissen rund um das his-
Monteiro Fernandes, Elisa, portugiesischer Staats-
zum 2011 anlässlich der 100-Jahr-
torische Gebäude auf humorvolle Art
angehöriger, geboren in Münsterlingen
Feier des Gewerbevereins Amriswil
näher. (sti)
Zivilstandsnachrichten
Todesfälle:
8. September: Nickel Akyüz, Marianne, von MelchK ABELFERNSEHEN
nau BE, geboren 1935, gestorben in Schwyz
11. September: Münger, Edeltraud Monika, von
«Change Day» für mehr HD
Kirchlindach BE, geboren 1939, gestorben in Münsterlingen
13. September: Horst, Emma, von Schwarzenburg
Am 6. Oktober werden in Amriswil zusätzliche HD-Sender
ab 17 Uhr einen digitalen Sendersuchlauf starten. «Ältere Ge-
und neue Lokalsender im Kabelfernsehnetz aufgeschaltet.
räte brauchen eine Umwandlerbox», erklärt Karl Spiess, Vor-
Je nach Geräten bedeutet dies für die Empfänger, einen
sitzender der Geschäftsleitung der Regio Energie Amriswil
neuen Sendersuchlauf zu starten.
(REA).
«Am 6. Oktober 2015 zwischen 8 und 17 Uhr aktualisieren wir
nischen Anforderungen nicht mehr: Wer eine Set-Top Box mit
Ihr TV-Senderangebot und bieten unter anderem weitere
der Bezeichnung KAON KCF-200 benutzt, braucht ebenfalls
Schweizer Lokalsender in HD an», teilen die Regio Energie
eine neue Umwandlerbox. Wer bei der ersten Umstellung vor
Amriswil und upc cablecom mit. Kunden, die zu Hause einen
einem Jahr noch keine Umwandlerbox erhalten hat, kann bei
Horizon HD Recorder, eine HD Mediabox oder einen Umwand-
der EP:amritronic an der Bahnhofstrasse 2 gratis eine solche
ler der upc-cablecom in Betrieb haben, müssen nichts unter-
beziehen und sich bei weiteren technischen Fragen dort er-
=LPPHU:RKQXQJPLW%DONRQIU)U±
nehmen. Bei diesen Geräten wird das Update automatisch
kundigen.
LQNO1.]XYHUPLHWHQ0LFKHOH3DFH8QWHUGRUID
Eine einzige Box genügt nach dieser Umstellung den tech-
durchgeführt. Anders sieht es aus, wenn man direkt ab der
Weitere Informationen erhält man unter folgenden Telefon-
Kabeldose (DVB-C ohne zusätzliches Empfangsgerät) Sendun-
nummern: EP:amritronic, 071 536 99 90 / Regio Energie Am-
gen bezieht oder eine Digicard von der upc-cablecom besitzt.
riswil (REA), 071 414 11 22 oder unter www.reamriswil.ch
Die Kunden mit den genannten Geräten müssen am 6. Oktober
beziehungsweise www.upc-cablecom.ch/umstellung. (sti)
BE, geboren 1929, gestorben in Amriswil
.OHLQDQ]HLJHQ0DUNWSODW]
6FK|QHò=LPPHU:RKQXQJLQ6WHLQHEUXQQ
]XYHUPLHWHQPJURVVHU%DONRQ0LHWHLQNO1.
)Uµ*DUDJH)U3HUVRIRUWRGHUQDFK
9HUHLQEDUXQJ
6WHLQHEUXQQ7HOHIRQ
.OHLQDQ]HLJHQELV=HLOHQLP©DPULVZLODNWXHOOª)U±
-HGHZHLWHUH=HLOH)U±
$Q]HLJHDXIJHEHQLQIR#VWURHEHOHFK
Impressum: Herausgeberin: Stadt Amriswil, Stadthaus, Arbonerstrasse 2, 8580 Amriswil; Redaktion und Layout: Bettina Sticher und Roger Häni, Tel. 071 414 12 29,
BESUCH DER PARTNERSTADT R ADOLFZELL IN AMRISWIL
[email protected]; Gestaltungskonzept: Quellgebiet AG, Amriswil; Inserate: Ströbele AG, Alleestrasse 35, 8590 Romanshorn, 071 466 70 50, [email protected].
Freitag, 2. Oktober 2015 | 7
INSE R ATE AUS DE R REGION
k.
Thurgauer Kantonalbank
Amriswil
le
en al
W ir zie h
,
Dank
e
am
ic
gle
he
it
e m
s Si
das
St
n
un
s
ric
zie
he
n.
Partner der Amriswiler Fachgeschäfte:
Totalliquidation
bis 14. November 2015
Dienstag bis Freitag: 13.30 bis 18.30 Uhr, Samstag: 9.00 bis 16.00 Uhr
40% Reimatec® Regen- und Skibekleidung, Handschuhe, Mützen
40% Geox-Schuhe, Jeans, Pullis, Trainer, Mützen, Schals etc.
Grössen bis 14-jährig
30% auf das gesamte Restsortiment (Baby, Spiel und Outdoor)
30% bis 80% auf alle Restposten (Adventskalender, Fasnacht, Ausstellungsmodelle,
Einzelstücke, Rucksäcke, Socken etc.)
ch
ritz.
-mo
.max
hr
w
U
w
w
0
0
44 .
Bahnho
– 16.
0
fstrasse 45 . 8590 Romanshorn . T 071 460 24
0
.
9
Sa
Ö f f nu n g s z
30 Uhr,
eiten: Di – Fr 9.00 – 12.00 | 14.00 – 18.
ÖFFENTLICHE SAMMELSTELLE
Über 20 Materialien
können gratis
abgegeben werden.
Mehr Infos unter:
www.muldenzentrale-otg.ch
Mooser-Chäsi GmbH
P. und N. Egger
Wilerstrasse 23
8575 Istighofen
www.mooser-chaesi.ch
20 Jahre
Mooser-Chäsi
Öffnungszeiten
Mo – Sa: 07.00 – 22.00 Uhr
So: geschlossen
Muldenzentrale OTG AGÊUÊnxnäÊÀÃÜ
ÕViâÃÌÀ>ÃÃiÊÈÊUÊ/i°ÊäÇ£Ê{£{ÊÎÎÊÎÎÊÊ
Freitag, 23. Oktober 2015
Fondue- und Raclette-Plausch ab 18 Uhr
Bar-Betrieb: Freitag und Samstag
ab 19 Uhr bis ???
Samstag, 24., und Sonntag, 25. Oktober 2015
Besichtigung der Käseproduktion
ab 8.30 bis 15 Uhr
Fondue- und Raclette-Plausch
ab 8.30 Uhr bis ???
Speise-Restaurant Royal Uttwil
Werftstrasse 3 - Telefon 071 463 40 04
/'6<)'6'
Sonntag, 25. Oktober 2015
Brunch ab 8.30 bis 11.30 Uhr
Anschliessend Fondue- und Raclette-Plausch
bis 16 Uhr
(Brunch bitte anmelden unter:
[email protected])
ELV2NWREHUjeweilsab11Uhrdurchgehend
Hungerbühler'sfreuensichaufIhrenBesuch
D
«
ruckertoner und Kartuschen
(keine Refill) gehören zum Elektro/
Elektronik-Schrott, also zu Drucker,
Mixer, Staubsauger etc. Weitere Infos
dazu unter www.swicorecycling.ch.»

Download Report