WEB_Loki_KW44

Er
s:
LokiPlu f Seite 9
u
ühr er a
leb nis f
GZA 9315 Neukirch (Egnach)
KW 44, 30. Oktober 2015
Amtliches Publikationsorgan
der Gemeinden Egnach, der Evangelischen Kirchgemeinde Egnach, der Katholischen Kirchgemeinde
Steinebrunn und der Volksschulgemeinde Egnach
Gemeinde Egnach
Kochen mit regionalen Produkten – was für ein Genuss!
Die Köchinnen und der Koch geniessen das Menü aus regionalen Produkten.
Im Rahmen des Umweltjahres der Energiekommission der Gemeinde Egnach fand am
21. Oktober ein Kochkurs statt, der ganz unter
dem Motto «Saisonal – Regional – Genussvoll»
stand.
Es wurden fast ausschliesslich Zutaten aus
der unmittelbaren Region zu einem aussergewöhnlichem Menü verarbeitet. Überhaupt:
Bereits das Zusammenstellen der Zutaten
war ein Vergnügen. Was für eine Vielfalt an
den leckersten Lebensmitteln steht uns im
engsten Umkreis zur Verfügung! Bananen,
Mango und Ananas konnten getrost in ihren
Gestellen auf andere Kundschaft warten. Trauben finden sich bei uns in bester Qualität ab
Hof, Schlehen, Kornelkirschen, Hagebutten
und Brennnesseln liefern unsere Bachgehölze, wohlriechendes Heu bekommt man
beim Bio-Bauern, und dann all die herrlichen
Herbstgemüse! Da überlässt man Auberginen,
Tomaten und Peperoni ohne Bedauern der
Sommerküche. Auch mussten beispielsweise
für die Weinbegleitung gerade mal bescheidene 5,4 km zurückgelegt werden – näher
geht kaum. Insgesamt nahmen 7 Frauen und
Jahresabo für nur Fr. 790.-
1 Mann (von den weiblichen Teilnehmern
mit Freude begrüsst) am Kurs teil. Den beiden jungen Leiterinnen Regula Frehner und
Käthi Holzer war ihre Freude an ihrem Beruf
deutlich anzumerken, als sie ihr teilweise verblüffendes Menü vorstellten. Z.T. mit Skepsis
wurde die Heu-Crème brûlée zubereitet, die
dann aber doch bei den meisten Zustimmung
erntete. Nach getaner Arbeit genoss man
schliesslich unter angeregten Gesprächen das
feine Essen am herbstlich gedeckten Tisch.
Für die Energiekommission, Christina Holzer
Seite 2
Baugesuch
Öffentliche Auflage
30. Oktober 2015 bis 19. November 2015
Steuerbezug 3. Rate
Bauherr/Grundeigentümer:
Riescher Georg und Dorothee, Strebelstrasse 26, 9010 St. Gallen
Bauvorhaben:
Aufstellen eines Hundehauses, Parz. Nr. 2620, Rudwies 2,
9322 Egnach
Am 31. Oktober 2015 wird die 3. Rate der
Staats- und Gemeindesteuern 2015 zur
Zahlung fällig. Wir danken Ihnen für Ihre
fristgerechte Überweisung. Dadurch helfen Sie
uns, den administrativen Aufwand klein zu
halten.
Gemäss Steuergesetz sind verfallene Raten zu
mahnen. Provisorische Rechnungen werden
wie definitive behandelt, das heisst, es kann
auch für provisorische Steuerbeträge die
Betreibung eingeleitet werden.
Durch Verwendung der vom Steueramt
vorgedruckten Einzahlungsscheine, bzw. der
dazugehörenden Referenznummer
ermöglichen Sie eine rationelle Verarbeitung
der Zahlungen. Bei bargeldloser Zahlung
übergeben Sie bitte die Einzahlungsscheine
Ihrer Bank, bzw. der Postfinance. Besten Dank.
Allen Steuerpflichtigen, die bereits den ganzen
Steuerbetrag pro 2015 einbezahlt haben,
danken wir bestens.
Die Pläne liegen bei der Bauverwaltung Egnach zur Einsicht auf. Einsprachen sind
während der Auflagefrist schriftlich und begründet an die Baukommission Egnach, 9315
Neukirch, zu richten.
Neukirch-Egnach, 30. Oktober 2015 / Bauverwaltung
Mitgliederstamm/-höck
Montag, 2. November 2015, um 18.30 Uhr
Restaurant Landhaus, Kreuzlingerstrasse 1, 8590 Romanshorn
Der Stamm gibt Ihnen die Möglichkeit, sich untereinander oder mit dem
Vorstand auszutauschen, Fragen zu stellen oder Anliegen anzubringen.
Der Vorstand freut sich auf Ihren Besuch.
Information: www.hev-romanshorn.ch
Letzte Frist – Krankenkassen-Prämienverbilligung
Steueramt Egnach
Die Ermittlung der anspruchsberechtigten Personen für die
Prämienverbilligung 2015 erfolgt aufgrund der provisorischen
Steuerrechnung 2014. Sind Sie der Meinung, dass Sie
aufgrund Ihrer Steuerfaktoren bezugsberechtigt sind? Dann
melden Sie sich bis spätestens am 23. Dezember 2015 bei
der Krankenkassenkontrollstelle Egnach (071 474 77 77,
[email protected]). Anspruchsberechtigt sind Sie, wenn
Ihre einfache Steuer 2014 unter Fr. 800.00 liegt. Kinder bis
und mit Jahrgang 1997 sind bezugsberechtigt, wenn das
steuerbare Vermögen der Eltern null ist und die provisorische
einfache Steuer 2014 unter Fr. 1‘600.00 liegt. Falls Sie
bereits einen Antrag erhalten haben, aber diesen noch nicht
eingereicht haben, sollten Sie dies bis Ende Jahr tun. Alle
Antragsformulare, welche beim Sozialversicherungszentrum
Thurgau erst im 2016 eingehen, werden nicht mehr
bearbeitet!
Prämienverbilligung müssen Sie bei dieser Gemeinde
beantragen, an welcher Sie am 1. Januar 2015 Ihren
steuerrechtlichen Wohnsitz hatten.
Falls sich aufgrund der Schlussrechnung der Steuern 2015,
welche Sie erst im 2016 erhalten, verschlechterte
wirtschaftliche Verhältnisse nachweisen lassen, kann innert
30 Tagen nach Rechtskraft der Schlussrechnung, eine
Neubemessung der Prämienverbilligung 2015 beantragt
werden. Seit 1. Januar 2014 erfolgt die Auszahlung direkt an
die Krankenkasse.
Krankenkassenkontrollstelle
Zurückschneiden der Bäume, Sträucher und Hecken
an den Strassen, Wegen und Ausfahrten
Gestützt auf die Bestimmungen des Gesetzes über
Strassen und Wege des Kantons Thurgau sind
Grundeigentümerinnen
und
Grundeigentümer
von
Liegenschaften an öffentlichen Strassen und Wegen
verpflichtet, Bäume, Hecken und Sträucher jederzeit so
unter Schnitt zu halten, dass sie nicht in den
Strassenraum hineinragen und die Übersicht auf den
Strassen und Wegen gefährden.
Die gesetzlichen Bestimmungen lauten wie folgt:

Im Sichtzonenbereich von Ausfahrten oder Strasseneinmündungen dürfen Pflanzungen und Einfriedungen
höchstens eine Höhe von 80 cm ab Strassenhöhe
erreichen (§ 41 Abs. 1).

Überragende Äste sind im Fahrbahnbereich auf eine lichte
Höhe von 4.50 m, bei Wegen Trottoirs auf lichte Höhe von
2.50 m zu stutzen (§ 42 Abs. 2).

Lebhecken, Sträucher und ähnliche Pflanzen müssen
einen Stockabstand von mindestens 60 cm zur Strassen-,
Weg- oder Trottoirgrenze aufweisen. Lichtraum des
öffentlichen Gemeindegebietes hineinragen (§ 42 Abs. 3).
Wir bitten alle Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer, ihre Pflanzen, wo nötig, bis 15. November 2015
entsprechend zurück zu schneiden.
Seite 3
KW 44, 30. Oktober 2015
Gemeinde Egnach
Kunststoffsammlung aus Haushalten
Der Verband KVA hat per 1. Oktober 2015 die
Sammlung von gemischten Kunststoffen aus
Haushaltungen in den regionalen Annahmezentren und in ausgewählten Gemeinden eingeführt. In der Gemeinde Egnach gibt es dafür
noch keinen Sammelbehälter. Die Egnacherinnen und Egnacher haben die Möglichkeit, den
Kunststoff aus dem Haushalt direkt im regionalen Annahmezentrum Hefenhofen (RAZ)
abzugeben.
Die Gemeinde Egnach hat auf die Installation eines eigenen Sammelbehälters im Rahmen des Pilotprojektes aus folgenden Gründen verzichtet:
–Platzmangel: Im Werkhof ist der Platz für
eine solche Sammlung im Moment nicht
vorhanden. Erst wenn die Unterflurcontainer installiert sind, kann die Installation
eines Sammelbehälters in Betracht gezogen
werden.
–Distanz: In der nächsten Nähe der Gemeinde Egnach liegt das regionale Annahmezentrum (RAZ) in Hefenhofen. Dort
kann der Haushaltabfall aus Kunststoff
abgegeben werde.
Was gehört in den KUH-BAG?
So können Sie Ihren Kunststoffabfall direkt
im RAZ in Hefenhofen entsorgen. Die dafür
notwendigen Säcke (KUH-BAG) erhalten
Sie auch direkt im RAZ oder aber auf allen
Postfilialen des KVA Gebietes. So auch auf
der Post in Neukirch-Egnach.
Weitere Informationen finden Sie unter
www.kuh-bag.ch. Beachten Sie, dass im
RAZ auch viele andere Abfallarten abgeben
werden können.
Gemeindekanzlei Egnach
Kirchgemeinden
RAZ Hefenhofen
Grundholzstrasse 9, Moos
8580 Amriswil
Telefon 071 411 57 27
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag: 7.30–11.45 Uhr und 13.30–16.45 Uhr
Samstag:
8.30–11.30 Uhr
Was gehört weiterhin in den Kehrichtsack?
Evangelisch Egnach
Reformationstag, 1. November
9.45 Uhr Gottesdienst, Abendmahl,
Pfrn. Simone Dors
Fahrdienst: Gaby Tobler,
Tel. 071 455 21 34
Kuchenverkauf nach dem
Gottesdienst durch Konfirmandinnen und Konfirmanden.
Kindergottesdienste, Hegi
und Ringenzeichen (Primarschulhaus).
17.00 UhrOrgelkonzert in der evang.
Kirche. Daniel Stöckli (Orgel
und Violine), Alexandre Jaques
(Orgel).
Freitag. 6. November
17.00 UhrJugendgottesdienst nur für
5./6. Kl., Päckli-Aktion im
Kirchgemeindehaus
•Shampoo- und Waschmittelflaschen,
Öl- und Essigflaschen, Lebensmittelverpackungen
•Milch- und Kaffeerahmflaschen,
Becher, Schalen
• Blumentöpfe, Eimer, Kanister
•Getränkekarton (TetraPak), Milchverpackungen
•Tragetaschen, bedruckte/unbedruckte
Folien
•Verpackungsmaterial Schrumpf- und
Stretchfolie
•Stark verschmutzte Verpackungen
von Grillwaren und anderen Lebensmitteln
•Verpackungen mit Restinhalten
•Einweggeschirr
•Spielzeug ohne Batterien und ohne
elektrische Komponenten, Gartenschläuche etc.
•Kunststoffe im Verbund mit anderen
Materialien
Der Kalender «Täglich mit Gott» für das
Jahr 2016 kann während des Novembers im
Sonntagsgottesdienst bestellt werden.
Listen, in die man sich eintragen kann,
liegen in der Kirche auf.
www.kirche-egnach.ch
Katholisch Steinebrunn
Sonntag, 1. November, Allerheiligen
9.15 UhrEucharistiefeier zu Allerheiligen
unter Mitwirkung des
Kirchenchors, anschliessend
Gräberbesuch.
Seite 4
Zu vermieten per sofort oder
nach Vereinbarung in Egnach,
Romanshornerstrasse 114
schöne, helle
3½-Zimmer-Wohnung, 2. OG
Fr. 1100.–/Monat, NK Fr. 250.–
Offene Wohnküche, alle Räume
mit neuem Parkettboden, eigene
Waschmaschine und Tumbler,
90 m² Nettowohnfläche,
gedeckter-Abstellplatz
Fr. 70.–/Monat, Lift vorhanden.
Besichtigung nach Vereinbarung.
Auskünfte: Telefon 071 474 79 60
Fax 071 474 79 69, [email protected]
Herbstmarkt
am Bahnhof 9313 Muolen
mit div. Ausstellern aus der Region.
Chürbis schnitzen und malen.
Samstag, 31.Oktober 2015,
von 10.00 bis 16.00 Uhr
Würste vom Grill, feine Kürbissuppe
Das Marktstübli-Team
Mittels eines
lten
ha
us
Ha
00
22
it
Inserats m
.
en
er
klar kommunizi
Mehr Infos unter
/loki
www.stroebele.ch
Wir vermieten auf dem Areal der Thurella AG, Bahnhofstrasse
2–5, Egnach, verschiedene Räumlichkeiten zur Verwendung
als Lager/Werkstatt/Bastelraum/Büro sowie Abstellplätze
zu günstigen Preisen. Bei Interesse erreichen Sie uns unter
071 466 48 80 oder [email protected].
Thurella AG, Egnach
Familiengottesdienst zum Erntedank
Die Geschichte vom Apfelkönig stand im Mittelpunkt am vergangenen Sonntag in der
evangelischen Kirche: Ein König liebte seinen
Apfelbaum über alles. Die köstlichen Früchte
hütete er wie einen kostbaren Schatz, und nur
er selbst durfte von ihnen essen. Erst als der
einsame Apfelbaum Würmer dazu einlud, ebenfalls von seinen feinen Äpfeln zu probieren,
da erkannte der König: Mit anderen zu teilen
macht noch reicher und glücklicher.
sucher sofort selber ausprobieren, indem sie
Körbe voller Öpfelringli mit den anderen
Gottesdienstbesuchern teilten. Auch die musikalischen Darbietungen im Gottesdienst
stammten fast ausschliesslich von Kindern:
Eine Orgelschülerin vom Organisten Alexandre Jaques und Geigenschülerinnen und
-schüler von Regula von Toszhegi zeigten
ihr Talent. Nach dem Gottesdienst nutzten
zahlreiche Besucherinnen und Besucher die
Gelegenheit zu einer geführten OrgelbesichDas konnten die kleinen Gottesdienstbe- tigung. Die Orgel der traditionsreichen Lu-
zerner Orgelbaufirma Goll feiert nämlich in
diesem Jahr ihren 50. Geburtstag. Viele Gottesdienstbesucher folgten auch der Einladung
zum Mittagessen im Kirchgemeindehaus und
genossen gemeinsam Gschwellti mit allerlei
Beilagen. Die Kuchen, Torten und das Gebäck zum Dessert wurden von Besuchern gespendet – herzlichen Dank dafür! Spätestens
seit der Geschichte vom Apfelkönig wissen
wir ja: Teilen macht glücklich …
Evangelische Kirchgemeinde Egnach
Seite 5
KW 44, 30. Oktober 2015
Leserbrief
Wir trauen Thomas Kreis dieses Amt absolut zu
Wir haben am 8. November 2015 erneut die
Möglichkeit, das letzte Mitglied der Schulbehörde zu wählen. Was für ein Privileg! Wir sind
überzeugt, dass Thomas Kreis sich bestens für
dieses Gremium eignet. Er setzt sich ein, dass
unsere Kinder beste Möglichkeiten haben, diesen wichtigen Abschnitt ihres Lebens mit einem reich gefüllten Rucksack zu erleben. Dafür
braucht es weitsichtige Personen, welche in der
Lage sind, den anspruchsvollen pädagogischen
Auftrag innerhalb des gegebenen finanziellen
Rahmens zu erfüllen und über die Lehrerschaft
auszuführen.
Er ist vorwärts orientiert, kommuniziert modern
und integriert sich in Teams. Wenn ein Problem
ansteht, wird dieses analysiert und gelöst. In seinem beruflichen Umfeld muss er immer wieder
komplexe, schwierige Themen bearbeiten. Er
versteht es gut, einen ihm nicht bekannten Sach-
verhalt unter Einbezug von Experten zu erlernen
und diesen dann auch umzusetzen.
Zu Hause als liebevollen Vater und Ehemann
sehen wir seinen Durchhaltewillen, wenn es beispielsweise darum geht, seine Kinder bei einer
Schulprüfung zu unterstützen und sie zu motivieren. So und in Gesprächen mit anderen Eltern
erhält er ein sehr direktes Feedback aus dem
Schulalltag.
Er ist sehr engagiert und möchte sich gerne in
dieser Behörde und für uns einsetzen. Wir sind
überzeugt, dass Thomas mithelfen kann, die
Schulbehörde für die kommenden schwierigen
Aufgaben fit zu machen.
Geben wir ihm diese Chance!
Familie Widmer aus Egnach
Adventsfenster in Egnach
Dieses Jahr organisiert die Dorfvereinigung
Egnach zum zweiten Mal die Adventsfenster
in Egnach. Es sind noch vereinzelte Daten
frei, und wir würden uns sehr freuen wenn
wir diese auch noch besetzen dürften, damit
diese schöne Tradition weitergeführt werden
kann. Haben Sie nicht auch Lust bekommen,
ein Adventsfenster zu gestalten?
Dann melden Sie sich doch bis zum 6. November 2015 bei Frau Sonja Wild per E-Mail:
Der Romanshorner Traditionsbetrieb A. Graf Elektro-Installationen AG hat einen neuen Inhaber. Mit
dem Grundsatz «Bewährtes stärken, Neues mutig
angehen» macht sich der Betrieb jetzt – auch
baulich – fit für die nächsten 30 Jahre.
Für Grosses nicht zu klein und für Kleines
nicht zu gross. So lautet seit 30 Jahren das
Erfolgsrezept der A. Graf Elektro-Installationen AG. «Um den defekten Lichtschalter
oder Kühlschrank kümmern wir uns genauso wie um die Telefonanlage oder komplexe
Installationen in Industriebetrieben, PV-Anlagen und Gebäudeautomation», erklärt Reto Segmüller. Segmüller ist seit August der
neue Inhaber der A. Graf Installationen AG.
Und er hat Grosses vor: «Bewährtes stärken,
Neues mutig angehen», fasst er seine Ideen
zusammen. «Mit diesem Grundsatz gehen
wir in die nächsten 30 Jahre.»
Raum für Neues
[email protected] oder telefonisch unter Um Raum für Neues zu schaffen, wird gegenwärtig das Ladengeschäft an der Neuhofstras071 470 07 16 an.
se 83 in Romanshorn umgebaut. Während
Bitte die Strasse und den eventuellen Um- der Umbauzeit von vier Wochen bleibt der Latrunk angeben. Bei Fragen gibt Sonja Wild den geschlossen. Der Betrieb läuft jedoch normal weiter, die Büros sind über den Hintergerne Auskunft.
eingang erreichbar. Ab Ende November 2015
ist das Ladengeschäft wieder geöffnet. «Die
Für den Vorstand der Dorfvereinigung Neueröffnung werden wir zum Anlass nehI. Streckeisen men, die neue Ära mit einem kleinen Apéro
einzuläuten», freut sich Reto Segmüller. «Wir
werden rechtzeitig darüber informieren.»
Leserbrief
Weitere Informationen finden Sie unter
www.aeg-graf.ch.
Herzlichen Dank
Mit einem eindrücklichen Wahlergebnis haben die Wählerinnen und Wähler des Kantons
Thurgau meinen politischen Auftrag bestätigt,
im Nationalrat weiterzuwirken. Die grossartige
Stimmenzahl hat mich sehr gefreut, ist mir aber
zugleich eine ernsthafte Verpflichtung für meinen weiteren Einsatz – echt, stark, für uns! Mit
dieser Anerkennung meiner bisherigen Arbeit
und der machtvollen Unterstützung ist es eine
Mit neuem Schwung
in die Zukunft
Freude, wieder ans Werk zu gehen. Es ist mir
ein grosses Anliegen zu danken allen Helferinnen und Helfern, die mich im Vorfeld der Wahl
begleitet und unterstützt haben, aber vor allem
den vielen Thurgauerinnen und Thurgauern, die
mir mit ihrer Stimme das Vertrauen schenken.
Herzlichen Dank.
A. Graf Elektro-Installationen AG
Christian Lohr
Neuer Schwung für die Zukunft: Reto Segmüller,
A. Graf Elektro-Installationen AG.
Seite 6
Spitexverein Roggwil-Berg macht sich Gedanken zur Zukunft:
Zusammenschluss mit Arbon geplant
Die Entwicklungen in der Gesundheitsversorgung und die damit steigenden Anforderungen
an die ambulante Versorgung durch die Spitex
stellen kleinere Organisationen wie den Spitexverein Roggwil-Berg vor zunehmende Herausforderungen. Die Anfang 2017 anstehende
Pensionierung der Betriebsleiterin veranlassten den Vorstand deshalb, sich rechtzeitig Gedanken zur Zukunft zu machen. Dieser sieht die
beste Lösung in einem Zusammenschluss mit
der Spitex RegioArbon, wie ihn vor fünf Jahren
bereits die Spitex-Dienste Egnach vollzogen
haben.
Der von einer Spitexorganisation zu erfüllende Leistungskatalog ist in den letzten Jahren
laufend gewachsen. Akut- und Übergangspflege, Palliative Care, Psychiatrie-Spitex
und Kinder-Spitex sind als Aufgaben neu
dazugekommen. Sie verlangen spezialisiertes Wissen und Erfahrung. Solche Spezialistinnen aber, wie auch etwa Expertinnen
für Wundpflege oder Diabetes, sind in einer kleinen Spitex nicht ausgelastet. Zudem
lassen sich in einem grösseren Team Belastungsschwankungen mit Spitzen und Flauten besser ausgleichen. Ein grösserer Betrieb
ist auch besser in der Lage, seine Mitarbeiterinnen durch Spezialisierungen zu fördern
und ihnen damit attraktive Arbeitsplätze
mit Entwicklungsmöglichkeiten zu bieten.
Schliesslich erfordert es auch eine gewisse
Betriebsgrösse, um Ausbildungsplätze anzubieten, angesichts des drohenden Pflegenotstandes ein Muss für jede Spitexorganisation.
meinderat Berg beschlossen, die anstehende
Veränderung zum Anlass zu nehmen und
sich bezüglich Spitex-Versorgung inskünftig
innerhalb des Kantons St.Gallen auszurichten und einen Anschluss an den Spitexverein
Diese Entwicklungen führten den Vorstand Wittenbach-Häggenschwil-Muolen zu sudes Spitexvereins Roggwil-Berg zur Erkennt- chen.
nis, dass die heutige Struktur – die Spitex
Roggwil-Berg ist heute die kleinste im Kan- Im Oktober ist nun das Zusammenschlusston – nicht mehr genügt, um den Ansprüchen projekt gestartet worden. Eine Arbeitsgrupder Zukunft gerecht zu werden. Zu diesem pe, mit einer starken Vertretung des SpitexSchluss sind die damaligen Spitex-Dienste vereins Roggwil-Berg unter der Leitung von
Egnach vor fünf Jahren ebenfalls gekommen, Reinhard Hofmann, Präsident der Spitex
als sie sich entschieden, sich mit dem damali- RegioArbon, und begleitet von Christoph
gen Spitex-Verein Arbon und Umgebung zur Tobler als externem Berater, klärt nun alSpitex RegioArbon zusammenzuschliessen. le sich stellenden Fragen und erarbeitet die
Diese betreut heute in den Gemeinden Ar- erforderlichen Unterlagen. An den Jahresbon, Horn und Egnach in zukunftsfähigen versammlungen im Frühling 2016 sollen
Strukturen ein Einzugsgebiet mit 21’000 dann die beiden Mitgliederversammlungen
Einwohnern und ist in der Lage und bereit, definitiv über den Zusammenschlussvertrag
ihr Tätigkeitsgebiet nochmals zu erweitern.
befinden.
Heute ist der Spitexverein Roggwil-Berg als
praktisch noch einzige Organisation kantonsgrenzüberschreitend tätig. In der praktischen Arbeit bietet dies keine Probleme.
Rechtlich, administrativ und bezüglich Finanzierung gibt es jedoch Unterschiede zwischen den beiden Kantonen und damit auch
gewisse Doppelspurigkeiten. Aufgrund einer
Standortbestimmung hat deshalb der Ge-
Kinderfasnacht 2016
Liebe Kinder und Familien
Leider müssen wir euch mitteilen, dass die
Kinderfasnacht 2016 ausfällt, da diese genau
in den Skiferien stattfinden würde.
Damit ihr euch aber trotzdem schon Gedanken und Ideen über die Fasnacht machen
könnt, möchten wir euch das Motto für 2017
bereits bekanntgeben. Ihr habt die Chance,
euch mehr Zeit dafür zu nehmen und voller
Elan die Fasnacht 2017 zu gestalten.
Wir freuen uns, möglichst viele ideenreiche Verkleidungen und Dekorationen zum
Thema «Dschungel» präsentiert zu bekommen.
Euer Egni-Treff
Der Zusammenschluss ist auf den 1. Januar
2017 geplant. Bis dahin wird die Spitex
Roggwil-Berg unter der bewährten Betriebsleitung von Silvia Schnell ihre Klientinnen
und Klienten weiter kompetent und einfühlsam betreuen.
Spitexverein Roggwil-Berg
Spitex RegioArbon
Seite 7
KW 44, 30. Oktober 2015
Leserbrief
Ersatzwahl Schulbehörde 2015:
Thomas Kreis tritt auch nochmals an
Ich gratuliere Sabrina Wolff-Etter zu ihrem
Top-Wahlergebnis in die Schulbehörde Egnach
und wünsche ihr viel Kraft und Weitsicht in diesem anspruchsvollen Amt. Das beste Resultat der
Nichtgewählten hat mich sehr gefreut und zeigt
mir Ihr Vertrauen in mich als Kandidaten der Mitte. Dafür bedanke ich mich ganz herzlich.
Ich habe mich entschieden, die Kandidatur weiterzuziehen, und stehe selbstverständlich für den
zweiten Wahlgang am 8. November 2015 zur Verfügung. Ich bin überzeugt, mit Sabrina und dem
Rest des Teams optimale und tragbare Lösungen
erarbeiten zu können, damit unsere Kinder ideale
Voraussetzungen in unserer schönen Gemeinde
vorfinden.
Ich würde mich als Kandidat der Mitte sehr freuen, diese Verantwortung übernehmen zu dürfen,
und zähle am 8. November 2015 auf Ihre Unterstützung an der Urne.
Nicht Links – Nicht Rechts – sondern Vorwärts
zum Ziel!
Thomas Kreis
Bittere Niederlage
zum Abschluss der Hinrunde
Der FCNE verpasst es, mit einem Sieg im letz- den Anschlusstreffer. Leider wurde diese
ten Spiel der Hinrunde einen erfolgreichen Hoffnung durch ein Kontertor aus deutlicher
Abschluss zu finden, und verliert gegen den FC Abseitsposition wieder zerschlagen.
Wängi mit 2:4.
Mit 20 Punkten aus 10 Spielen befindet sich
Von Beginn weg war es ein offenes und in- der FCNE auf dem 4. Tabellenrang. Der
tensiv geführtes Spiel. Leider verpasst es der Rückstand auf den Leader aus Frauenfeld beFCNE, in den ersten 15 Spielminuten in trägt 7 Punkte. Die 1. Mannschaft wird sich
Führung zu gehen. Somit fiel das Tor dann bald wieder der Vorbereitung mit hartem
auf der Gegenseite. Kurze Zeit später zeigte und konzentriertem Training widmen und
der Schiedsrichter nach einem Zweikampf bedankt sich hiermit für die Unterstützung
von Ivan Breitenmoser auf den Punkt – Elf- der unseren. Wir freuen uns euch auch ab
meter gegen den FCNE! Der Gast aus Wängi April 2016 wieder am Spielfeldrand begrüsschoss das 0:2. Ralph Stalder markierte kurz sen zu dürfen.
vor der Pause mit einem Traumtor mittels
Freistoss den 1:2-Anschluss. Somit ging es Speziell möchten wir noch unseren brasiliamit 1:2 in die Pause.
nischen Rekordtorschützen Douglas Rodrigues da Silva verabschieden. Er spielte nun
Der Gegner aus Wängi konterte in der zwei- die vergangenen 1½ Jahre für die 1. Mannten Hälfte immer wieder gefährlich, trotz- schaft des FCNE und tritt nun leider seine
dem konnten die meisten Versuche abge- Rückkehr in die Heimat Brasilien an. Wir
wehrt werden. Leider pfiff der Schiedsrichter möchten uns alle bei Douglas bedanken und
nach gut 65 Minuten wieder einen Elfmeter wünschen ihm für die Zukunft nur das Allergegen das Heimteam, und der FC Wängi beste – Obrigado Douglas!
nutzte diese Chance zum 1:3. Martino erwies
seinem Team einen Bärendienst, als er kurz Matchball-Sponsor
nach seiner Einwechslung 2-mal Gelb sah. Wir bedanken uns herzlich bei Creativa
Trotz der roten Karte kam man 10 Minuten GmbH, Arbon – www.creativa.ch.
vor Schluss nochmals zum 2:3 heran. Eine
tolle Aktion von Rico Ziegler ermöglichte
Thomas Würth
Filmprogramm
45 Years – die Komplexität der Liebe
Freitag, 30. Oktober, um 20.15 Uhr; von Andrew
Haigh, mit Charlotte Rampling und Tom Courtenay
Grossbritannien 2015 | Originalversion, d/f-Untertitel | ab
16 Jahren | 94 Min.
Der Staat gegen Fritz Bauer –
Gerechtigkeit gegen alle Widerstände
Samstag, 31. Oktober, um 20.15 Uhr; von Lars Kraume, mit Burghart Klaussner, Ronald Zehrfeld
Deutschland 2015 | Deutsch | ab 12 Jahren | 105 Min.
Schellen-Ursli – der Schweizer
Bilderbuchklassiker kommt ins Kino!
Sonntag, 1. November, um 15.00 Uhr; von Xavier Koller, mit Jonas Hartmann, Marcus Signer, Tonia Maria
Zindel, Leonardo Nigro
Schweiz 2015 | ab 6 (8) Jahren | 100 Min.
Der Besuch – … der alten Dame
Dienstag, 3. November, um 15.00 Uhr; von Bernhard
Wicki, mit Ingrid Bergman und Anthony Quinn. KinoKaffee-Kuchen für Fr. 20.– / Mitglieder Fr. 18.–.
USA 1964 | Deutsch | 100 Min.
Dürrenmatt – der Kinofilm, eine Liebesgeschichte
Dienstag, 3. November, und Mittwoch, 11. November,
jeweils um 20.15 Uhr; von Sabine Gisiger, mit Verena
Dürrenmatt, Peter Dürrenmatt und Ruth Dürrenmatt
Schweiz 2014 | Dialekt, d/f-Untertitel | ab 10 (12) Jahren |
85 Min.
10 Milliarden – wie werden wir alle satt
Mittwoch, 4. November, 20.15 Uhr; von Valentin Thurn
Dokumentation | Schweiz 2015 | Deutsch und diverse
Sprachen mit d-Untertiteln | keine Altersbeschränkung |
107 Min.
Verleihung des Romanshorner Kulturpreises
an Stöff Sutter
Donnerstag, 5. November, um 19.30 Uhr, Türöffnung
um 19.00 Uhr; Preisübergabe durch Stadtpräsident David H. Bon
Moderation Gaby Zimmermann | Würdigung Markus Villiger | Musikalische Umrahmung: Monika Quinter
Woman in Gold – auf den Spuren der Vergangenheit
Freitag, 6. November, um 20.15 Uhr. Zwei Wiener
Mädchen flüchten in die USA – Doppelveranstaltung,
erster Teil: von Simon Curtis, mit Helen Mirren, Ryan
Reynolds und Daniel Brühl
USA 2015 | Originalversion, d/f-Untertitel | ab 12 Jahren |
109 Min.
Kino Roxy
Salmsacherstrasse 1 | 8590 Romanshorn
Telefon 071 463 10 63 | www.kino-roxy.ch
Seite 8
Gemeinde Egnach
Kanalreinigung privater Entwässerungsanlagen
im Gebiet Gristen/Erdhausen
Die Gemeinde Egnach reinigt im 5-Jahresrhythmus die öffentlichen Kanalisationsleitungen. Dieser Unterhalt dient der Werterhaltung und der
Gewährleistung einer hohen Entsorgungssicherheit.
Für die Reinigung der Anlagen der privaten Liegenschaftsentwässerung
sind die Besitzer selber verantwortlich. Oft wird die private Hauskanalisation jedoch vernachlässigt. Dabei können durch die Spülung Schäden
vermieden oder mindestens frühzeitig erkannt werden (Verstopfungen,
Leitungsbrüche usw.). Den Liegenschaftsbesitzern wird deshalb von den
Abwasserfachleuten dringend ein regelmässiger Unterhalt (ca. alle sechs
Jahre) empfohlen. Dazu gehören das Spülen der Leitungen und Kontrollschächte und die Entleerung von Hofsammler und Einlaufschächten.
Dieses Jahr werden alle öffentlichen Gemeindekanäle im Gebiet Gristen/
Erdhausen (siehe Planausschnitt) gespült.
Wir empfehlen den Liegenschaftsbesitzern in diesem Gebiet, vorgängig
ihre privaten Entwässerungsanlagen reinigen zu lassen. Die Gemeinde
Egnach beauftragte die Firma U. Brauchli AG, Romanshorn, mit den
Kanalreinigungsarbeiten. Diese wird ab Mitte November 2015 die gemeldeten privaten Anlagen zu einem Vorzugspreis reinigen.
Tarife:
–Spülen der Leitungen mit Kleinspüler sowie Entleerung Schächte mit 2 Mann inklusive aller Leistungen: Stundenansatz von Fr.
278.– abzüglich 17% Rabatt = Fr. 230.70 exkl. MwSt.
–Deponiegebühren pro Schacht: bis max. 200 l, Fr. 25.– exkl.
MwSt. (auch wenn gespült wird)
–Nur Entleerung Schlammsammler oder Sickerschacht bis max.
500 l, nicht ölhaltig, inkl. Transport zur Deponie: Fr. 55.– pro
Schacht exkl. MwSt.
Die interessierten Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer
können sich mit dem Talon bis 10. November 2015 bei der Bauverwaltung anmelden. Die U. Brauchli AG wird danach die Arbeiten koordinieren, den Liegenschaftsbesitzern den Termin mitteilen und die
Forderungen direkt in Rechnung stellen.
Bauverwaltung Egnach
Anmeldetalon
Ich melde mich für die Spülung der privaten Entwässerungsanlagen Name
bei meiner Liegenschaft an.
Vorname:
Strasse/Hausnummer:
Strasse/Ort:
Ich wünsche die Durchführung folgender Reinigungsarbeiten:
Telefon:
¨ Spülen der privaten Kanalisationsleitungen
(ca. ¾ bis 1½ Std./EFH)
ntleeren der privaten Hofsammler und Einlaufschächte
Datum/Unterschrift:
¨ E
(bis 500 Liter, nicht ölhaltig)
Seite 9
LokiPlus: Erlebnisführer
KW 44, 30. Oktober 2015
Egnacher
Erlebnisführer
November 2015
Samstag, 31.10.
•Wohltätigkeitsbasar, MZH Frasnacht,
Türkisch-Islamischer Verein Begegnungsgzentrum
Sonntag, 1.
•9.30 Uhr, Mitwirkung an Allerseelen, Kirche Steinebrunn,
St. Gallus-Chor
•Wohltätigkeitsbasar, MZH Frasnacht,
Türkisch-Islamischer Verein Begegnungsgzentrum
Sonntag, 8.
•2. Wahlgang Ersatzwahl Schulbehörde
Samstag, 14.
•Stamm, FDP
•14.00 Uhr, Chor Amazonas: Light Fever Tour 2015,
Kinderkonzert, Kulturforum Amriswil
•14.30 Uhr, Ständli Heim Seewiese und Seerose,
St. Gallus-Chor
•20.00 Uhr, Chor Amazonas: Light Fever Tour 2015,
Light Night, Konzert an der Bar, Kulturforum Amriswil
Sonntag, 15.
•16.00 Uhr, Kirchenkonzert: Blaskapelle Thurgados
und Jodlerclub Neukirch-Egnach in der kath. Kirche
Steinebrunn, Jodlerclub Neukirch-Egnach
Freitag, 20.
•20.15 Uhr, Abendunterhaltung, Turnende Vereine
Neukirch-Egnach
Samstag, 21.
•13.30 Uhr, Abendunterhaltung, Turnende Vereine
Neukirch-Egnach
•20.15 Uhr, Abendunterhaltung, Turnende Vereine
Neukirch-Egnach
Sonntag, 22.
•Ewigkeitssonntag – Musikalische Begleitung –
evangelische Kirche Neukirch, Evang. Kirchenchor
Egnach
Freitag, 27.
•Kranzen im KGH Steinebrunn, Frauengemeinschaft
Steinebrunn-Egnach
Sonntag, 29.
•Adventstreff Neukirch-Egnach
Gastroerlebnisse | November 2015
Mausacker: «Metzgete – Genuss mit gutem Gewissen»
Wieder einmal so richtig deftig schlemmen.
Schweinische Gaumenfreuden geniessen. Was
liegt da näher als eine währschafte Metzgete?
Denn Herbstzeit ist auch Schlachtzeit. Herzhafte
Blut- und Leberwurst, Speck und Rippli sowie weitere Köstlichkeiten bietet Ihnen die gemütliche
Landbeiz des Biohofs Mausacker in der zweiten Novemberhälfte. Unsere Tiere haben einen
glücklichen Sommer auf der Weide verbracht, wo
sie noch ein echtes Schweineleben führen durften.
Nach einer Eichelmast werden sie nun geschlach-
tet. Schauen Sie herein an unseren Metzgete-Tagen vom 20. bis 22. November.
Am 20. und 21. November haben wir für Sie zusätzlich auch mittags geöffnet. Und vom 13. bis 15. November finden Sie uns an der Slow Food in Zürich.
Dann bleibt unsere Beiz geschlossen.
Öffnungszeiten
Mittwoch bis Samstag Sonntag
16 bis 24 Uhr
10 bis 24 Uhr
Mausacker Biohof-Beiz erLeben, Biobauer Hans Oppikofer, 9314 Steinebrunn, Tel. 071 477 11 37, [email protected], www.mausacker.ch
Seite 10
Gastroerlebnisse | November 2015
Winter-Events in der Mole
Das Café & Restaurant zur Mole hat vom 1. bis 30. – Raclette Walliser Art
November 2015 Betriebsferien.
Donnerstag, 3., 10., 17. Dezember
– Käsefondue Ihrer Wahl
Ab Donnerstag, 3. Dezember 2015, starten wir Freitag, 4. (ausgebucht), 11. und 18. Dezember
unsere Winter-Events, jeweils von Donners- –Candle-Light-Dinner
Samstag, 5., 12., 19. Dezember
tag bis Samstag, Reservation erwünscht.
mit viel Gespür, Flair und Herzlichkeit eine Wohlfühlatmosphäre ausstrahlt.
–19.30 Uhr: Beginn Eventabend.
Öffnungszeiten vom 3. bis 20. Dezember:
–Donnerstag bis Samstag, 14 bis 18 Uhr, Kaffee &
MEHR – Punsch & Glühwein; 18.30 Uhr, EventEventprogramm
abend.
–18.30–19.15 Uhr: Willkommen im Tannenwald –Sonntag, 10 Uhr, Weisswurst-Frühstück; 12 bis 17
im Garten unseres Café & Restaurant zur Mole.
Uhr, Warme Küche; 14 bis 18 Uhr, Kaffe & MEHR,
Bei einer Tasse Bio-Glühwein und heissen
Punsch, Glühwein und heisse Marroni.
Marroni begrüssen wir Sie herzlich.
Wir freuen uns auf Ihre Reservierung per E-Mail.
–19.15 Uhr: Im Innern des Café & Restaurant zur Eine tolle Zeit und herzliche Grüsse aus der Mole.
Mole erwartet Sie ein neu gestalteter Raum, der Brigitte & Walter Jordan
Café & Restaurant zur Mole, Hafenstrasse 70, 8590 Romanshorn, Telefon 071 463 70 20, [email protected], www.zurmole.ch
Restaurant Panem – immer ein Besuch wert
Der Herbst, die Jahreszeit der Geborgenheit, Gemütlichkeit, der wunderbaren Naturschauspiele. Das Restaurant Panem, direkt am Romanshorner Hafen gelegen, hat sich in den letzten
Jahren zu einem echten Geheimtipp unter Gourmetfreunden und Liebhabern guter Musik entwickelt. So
darf man sich schon heute auf verschiedene und abwechslungsreiche Events im Restaurant Panem während der kommenden Monaten freuen.
Mit der Veranstaltungsreihe «Dine and Chill» bietet
das Restaurant Panem für jeden Musikgeschmack einen passenden Event. Das Restaurant Panem hat sich
zum Ziel gesetzt, unter dem Label «Dine and Chill»
die einmalige Ambiente des Lokales mit gutem Essen
und ausgewählter Musik zu verbinden. Auch möchten wir gerade im Winterhalbjahr die Region mit einem speziellen Event beleben, denn gerade in Romanshorn ist es nicht einfach, etwas Passendes für
den Ausgang zu finden.
Schon am kommenden Samstag, 31. Oktober, besuchen uns Jasmine Maissen und Mario Castelberg. Maissen gehört zu den jungen, aufstrebenden
Talenten der Ostschweizer Musikszene.
An den beiden «Friday Night Music»-Abenden im
November besuchen uns zwei super Musik-Bands.
Galliardo zeichnen sich durch ihre ausdrucksstarken, erdigen und kraftvollen Kompositionen in ihrer
italienischen Muttersprache aus. Und Siggi's Band
– im Mittelpunkt des Programmes stehen neue Kompositionen. Highlight der Band ist aber die Sängerin
Sigrun Schuhmacher, die seit Mitte 2013 die Band
mit ihrer einzigartigen Stimme bereichert.
Kommende Events im Panem
– Samstag, 31. Oktober:
Panems «Dine and Chill»
Jasmine Maison (Vocals), Mario Castelberg (Gitarre)
– Freitag, 13. November:
Panems «Friday Night Music»
Galliardo Italianità – rockig – unplugged
– Samstag, 21. November: Panem’s «Dine and Chill»
Mutiara – eine musikalische Zeitreise; Amelia
Amanda (lead vocals, harp), Brigit Meier (piano,
backing, vocals)
– Freitag, 28. November:
Panem’s «Friday Night Music»
Siggi’s Band Jazz – Blues – Fusion – Soul
Weitere Informationen im Web unter www.panem.
ch oder auf unserer Facebook-Seite facebook.com/
Restaurantpanem.
Ihr Panem-Team
Restaurant Panem, Hafenstrasse 62, 8590 Romanshorn, Telefon 071 466 78 06, [email protected], www.panem.ch
Seite 11
LokiPlus: Erlebnisführer
KW 44, 30. Oktober 2015
Gastroerlebnisse | November 2015
Genuss pur – im Restaurant Egnacherhof
Wir sind aus unseren Ferien zurück und freuen
uns darauf, Sie wieder bewirten zu dürfen.
Unsere Höhepunkte im November:
–Feine Wildspezialitäten bis am Sonntag, 8. November
–Jeden Mittwochabend verschiedene Schnitzelvariationen für Feinschmecker
–Jeden Donnerstagabend Mistchratzerli auf
Vorbestellung
–Jeden Abend auf Vorbestellung sämige Fonduespezialitäten, in 8 verschiedenen Variationen.
–Und natürlich unsere 20 verschiedenen Cordons
bleus nach Wahl.
Öffnungszeiten
Mittwoch bis Sonntag
Samstag und Sonntag
Montag und Dienstag
ab 11.00 durchgehend
10.30 – 22.00 Uhr
Ruhetag
Neu: Jeden Sonntag durchgehend warme Küche.
Ingrid Knöpfel und ihr Egnacher-Team freuen sich
auf Ihren Besuch.
Restaurant Egnacherhof, Romanshornerstrasse 114, 9322 Egnach, Telefon 071 477 11 11, www.egnacher-hof.ch
China-Restaurant Lucky Garden im November
Das Lucky Garden unterscheidet sich wesentlich
von anderen China-Restaurants. Erstens, die authentische Küche nach Grossmutter-Art – echt asiatisch und sehr schmackhaft; zweitens der Service
– echte familiäre, asiatische Herzlichkeit von den
Inhabern Grace und Lucky Tran; drittens steht mit
dem erfahrenen Koch Hong Tran ein weiteres Familienmitglied in der Küche – garantiert konstante
Qualität.
Die speziellen Angebote:
–Mittagsbuffet à Fr. 17.80, von Dienstag bis Freitag
–Abends ausgewählte À-la-carte-Gerichte
–Samstag, 31. Oktober, und Samstag, 28. No-
vember, ab 19.00 Uhr grosses Monatsbuffet
à discrétion, Fr. 42.50 pro Person
–Mittwoch, 11., und Donnerstag, 19. November, ab 17.30 Uhr geschlossene Gesellschaft.
Die Familie Tran freut sich, wenn möglichst viele
Gäste mit Freude und gutem Appetit ins Lucky Garden kommen.
Die Öffnungszeiten:
11 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 23 Uhr,
Montag ist Ruhetag, an Festtagen geöffnet.
China-Restaurant Lucky Garden, Familie Tran, Neustrasse 10, 8590 Romanshorn, Telefon 071 463 68 88, [email protected], www.lucky-garden.ch
Hotel Restaurant Seemöwe, Güttingen TG
Lust auf Fleisch?
Der 20. November 2015 steht in der Seemöwe ganz
im Zeichen hervorragender Fleisch-Qualität. Unser Küchenchef Jörn Engelhard präsentiert Ihnen
in Zusammenarbeit mit unserem Metzger ein kreatives und überraschendes Genuss-Menü rund um
das beste Fleisch der Welt!
Fr. 80.–, 5-Gang-Menü
Am Neujahrstag starten wir mit einem reichhaltigen Kater-Brunch ins neue Jahr. Geniessen Sie
unsere Leckereien und Köstlichkeiten. Starten Sie
gemütlich und gesellig ins 2016.
Fr. 48.–/Person
Buchen Sie unser Silvesterpackage mit Übernachtung
im Doppelzimmer, Silvester Gala, Neujahrsbrunch.
Fr. 235.–/Person
Silvester in der Seemöwe
Feiern Sie mit uns ins neue Jahr. Es erwarten Sie Wir freuen uns auf Ihre Reservation:
tolle Buffets, Live Musik, Feuerwerk, ein Mitter- Telefon 071 695 10 10, [email protected]
nachtscüpli, und, und, und!
Fr. 98.–/Person
Das Seemöwe-Team freut sich auf Ihren Besuch!
Hotel & Restaurant Seemöwe, Erika Harder, Hotelière & Gastgeberin, Hauptstrasse 54, 8594 Güttingen, Telefon 071 695 10 10, www.seemoewe.ch
Seite 12
Ausflugserlebnisse | November 2015
SCHWEIZERISCHE BODENSEE SCHIFFFAHRT AG – EVENTKALENDER
November
Datum
1.
6./ 14./ 20./ 21./ 28.
7./ 13./ 21./ 27./ 28.
20.
Themenschiff
Sonntagsbrunch
Fondue-/ Raclette-Schiff
Fondue-/Raclette-Schiff
Mexikanisches Schiff
Einstiegsorte
Romanshorn, Kreuzlingen
Rorschach
Romanshorn, Kreuzlingen
Romanshorn, Rorschach
Dezember
Datum
4./ 11./ 18.
4./ 5./ 11./ 12./ 18./ 19.
6./ 13./ 20.
6.
31.
Themenschiff
Fondue-/ Raclette-Schiff
Fondue-/ Raclette-Schiff
Advents-Schiff
Sonntagsbrunch
Silvester-Schiffe
Einstiegsorte
Romanshorn, Kreuzlingen
Rorschach
Romanshorn, Rorschach
Romanshorn, Rorschach
Romanshorn, Rorschach
TIPP
Ab Freitag, 27. November 2015, wird ein weih- finden Sie ab Anfang November 2015 auf
nachtlich geschmückter Tannenbaum von 10 bodenseeschiffe.ch.
Metern Höhe auf der Steganlage für eine zauberhafte Adventsatmosphäre sorgen. An 12
Abenden, jeweils mittwochs, freitags und
samstags, geben Persönlichkeiten aus der
Region ihre Erinnerungen zur Advents- und
Weihnachtszeit preis und lesen Weihnachtsgeschichten vor. Der Auftakt macht der bekannte Regisseur, Schauspieler und Moderator Florian Rexer. Das detaillierte Programm
Ausführliche Programme und Reservation unter:
SBS Schifffahrt AG, Telefon 071 466 78 88, Fax 071 466 78 89, www.bodenseeschiffe.ch, [email protected]
AKTUELL
ADVENTS-SCHIFF
Zauberhaft – im stimmungsvoll geschmückten
Schiff wenden wir uns speziell an unsere jungen Gäste, während die Erwachsenen die Adventsatmosphäre bei Kaffee und Kuchen geniessen. Unter Anleitung basteln die Kinder
eine Überraschung zum Mitnehmen, und ein
Märchenerzähler gibt seine spannendsten Geschichten zum Besten. Wahlweise mit oder
ohne Pastaplausch in Romanshorn.
Datum:
Sonntag, 6., 13., 20. Dezember
Fahrplan:Mit Pastaplausch in Romanshorn
um 13.00 Uhr
Romanshorn ab 14.00 Uhr
Romanshorn an 16.20 Uhr
Rorschach ab 15.00 Uhr
Rorschach an 17.20 Uhr
Fahrpreis:
Ohne Pastaplausch:
Erwachsene
à CHF 25.–
Kinder 6–14 J. à CHF 15.–
Kinder 3–5 J.
à CHF 10.–
Kinder unter 3 J. kostenlos
Mit Pastaplausch:
Erwachsene
à CHF 39.50
Kinder 6–14 J. à CHF 25.–
Kinder 3–5 J.
à CHF 15.–
Kinder unter 3 J. kostenlos
Seite 13
LokiPlus: Erlebnisführer
KW 44, 30. Oktober 2015
Ausflugserlebnisse | November 2015
Weihnachtsmarkt in Friedrichshafen startet
Er wird um eine Woche verlängert und noch mehr
Stände haben: Der Weihnachtsmarkt in Friedrichshafen startet am Freitag, 27. November,
und läutet die Advents- und Weihnachtszeit ein.
Für 24 Tage erfüllt dann bis Sonntag, 20. Dezember, weihnachtlicher Zauber das gemütliche
Weihnachts-Hüttendorf auf dem Friedrichshafener Buchhornplatz – nur wenige Schritte vom
Fähranleger entfernt. Der Markt mit seiner lebensgrossen Krippe und der grossen Weihnachtspyramide lädt vor der fantastischen Kulisse des
Bodensees zum Bummeln, Geniessen und Einkaufen ein. Hier finden sich Geschenkideen für
jeden Geschmack. Kulinarisch bietet der Markt
ebenfalls ein breites Angebot von schwäbischer
Küche bis hin zu feinen süssen Leckereien. Gleich
nebenan, auf dem Romanshorner Platz, kann man
auf 350 Quadratmetern Eisfläche vom 20. No-
vember 2015 bis 10. Januar 2016 mit Schlittschuhen seine Runden ziehen.
Mehr Informationen gibt es unter www.bodensee-weihnacht.de im Internet.
Stadtmarketing Friedrichshafen GmbH, Karlstrasse 17, D-88045 Friedrichshafen, Telefon 0049 7541 970 78 10
Kulturerlebnisse | Nov. 2015
Verleihung des Romanshorner Kulturpreises an
CHRISTOPH SUTTER
Autor, Poet, Texter und Moderator
Donnerstag, 5. November 2015, 19.30 Uhr
Türöffnung 19.00 Uhr
Kino Roxy, Romanshorn
Stadtmarketing Romanshorn,
Telefon 071 466 83 31, [email protected]
Seite 14
Perfekte Bühne für Traumhochzeiten
Am 7. und 8. November dreht sich in den Olma-Hallen St. Gallen wieder alles um den grossen Tag. Auch Romanshorn ist wieder dabei.
Mit einem Gemeinschaftsstand empfiehlt sich
das Bijou am Bodensee als perfekte Bühne für
Traumhochzeiten.
Das «Ja-Wort» gehört zu den ganz grossen
Dingen im Leben. Und gross soll auch der
Tag werden, der dieses «Ja» umrahmt. Deshalb zieht es am 7. und am 8. November
wieder Heiratsfreudige aus der ganzen Ostschweiz an die Fest- und Hochzeitsmesse in
St. Gallen. Diese findet dieses Jahr zum 22.
Mal statt. Über 200 Aussteller zeigen viel
Inspirierendes und geben den angehenden
Brautleuten und deren Angehörigen wertvolle Tipps für ein gelungenes Fest. Auch Romanshorn ist mit dabei: mit einem komplett
neu gestalteten Ausstellungsstand – und mit
vielen Ideen, die den grossen Tag noch grösser machen.
Freudig angespannt: Das OK-Team von «Feiern & Heiraten in Romanshorn».
Damit sich die Brautleute und ihre Gäste Messe findet vom 7. bis 8. November in den
ganz auf den Moment konzentrieren kön- Olma-Hallen St. Gallen statt. Der Gemeinnen. Und aufs Geniessen.
schaftsstand «Feiern & Heiraten in Romanshorn» befindet sich in der Halle 9.0, Stand
Freudige Anspannung
Nr. 9.022. Weitere Informationen finden Sie
Wie ein Hochzeitspaar kurz vor der Trau- unter www.heiraten-in-romanshorn.ch.
ung, sind alle Anbieter in freudiger AnGrosser Auftritt
Der Messestand der Stadt Romanshorn und spannung, denn schon bald geht es los. Die OK-Team «Feiern & Heiraten in Romanshorn»
ihrer vier Partner ist dieses Jahr komplett neu
gestaltet. Auffallend hell ist er, offen und
modern. Mit von der Partie sind dieses Jahr
Beteiligte Partner aus Romanshorn:
Blumen und Wohnen, Rössli Beck, Ströbele
Messepartner:
Werbepartner:
Kommunikation, Fürst Boote und die SBS
– SBS Schifffahrt AG
– Bättig am See
Schifffahrt AG.
– Blumen und Wohnen
– bildlich gesprochen
Der gemeinsame Auftritt zeigt: Romans– Rössli Beck
– Werner Zürcher, Goldschmied
horn ist nicht nur eine idyllische Kulisse für
– Fürst Boote
– Hotel Inseli
Traumhochzeiten – zahlreiche lokale Anbie– Ströbele Kommunikation
– Café Confiserie Köppel
ter sorgen dafür, dass es am Tag der Tage an
– Stadtverwaltung
– Brüggli Gastronomie
nichts fehlt. Ob kulinarisch, organisatorisch,
– Ballon Wittwer
oder wenn es um ganz besondere Locations
– Möhl-Express & Oldtimer-Postautos
oder Attraktionen geht: Die Romanshorner
– Straub Festzelte
Hochzeits-Profis kümmern sich um alles.
Amtsblatt vom 23. Oktober 2015
Handelsregister
– Hair Station Gschwend, in Egnach,
CHE-112.343.683, Einzelunternehmen
(SHAB Nr. 89 vom 10.5.2005, S. 14,
Publ. 2830264). Die Aktiven und Passiven sind an die Hair Station Désirée, in
Egnach übergegangen. Die Firma ist erloschen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Segmüller, Eva, von Altstätten Handänderungen von Grundstücken
und Lengwil, in Winden (Egnach), In- Grundbuchkreis Arbon
haberin, mit Einzelunterschrift (bisher: –7. Oktober 2015, Egnach, Grundstück
Gschwend, Eva).
Nr. S291, 5-Zimmer-Wohnung, Schloss
Tagesregister-Nr. 4651 vom 6.10.2015 /
weg 1, 91 ⁄1000 StWE; Veräusserer pluris
CHE-112.343.683 / 02417807
immobilien ag, St. Gallen, erworben am
14.6.2012; Erwerber Arber Hofel-Alther
Ursula, Landschlacht.
Amtsblatt Thurgau
Seite 15
KW 44, 30. Oktober 2015
Der neue Opel Astra in der Garage Meier in Egnach
Leichter, effizienter, komfortabler und sicherer. So präsentiert sich der neue Opel Astra. Ab
sofort bereit zum Probefahren bei der Garage
Meier in Egnach.
Leichter, effizienter und ausschliesslich von
Motoren der neuesten Generation angetrieben – der neue Opel Astra stellt einen Quantensprung in der Entwicklung dar und feierte
im September 2015 an der IAA in Frankfurt
Weltpremiere.
Der neue Opel Astra mit einem 1,4-Liter-Benziner / 100 PS startet zum günstigen
Einstiegspreis von 20’900 Franken. Für einen Aufpreis von gerade einmal 1000 Franken gibts den 105 PS starken Dreizylinder
1.0 ECOTEC Direct Injection Turbo, der
den neuen Opel Astra zum saubersten und
sparsamsten benzingetriebenen Modell der
Kompaktklasse macht! Der Flüsterdiesel
1.6 CDTi kann bereits ab 25’400 Franken
geordert werden. Zukünftig gibt es beim
Opel Astra vier Ausstattungslinien – Astra,
Enjoy, Dynamic und Excellence. Dynamic
ist designorientiert/sportlich ausgerichtet,
während die Ausstattungslinie Excellence
auf noch mehr Komfort/Innovationen
setzt.
MemberPlus – profitieren auch Sie!
30. Oktober bis 17. November 2015
Gemeindebibliothek, Öffnungszeiten für Kinder und Erwachsene: Samstag, 10.30–11.30 Uhr, sowie Montag,
18.30–19.30 Uhr. Nur für Erwachsene: 1. und 3. Sonntag im
Monat, 10.30–11.30 Uhr.
Gemeinnütziger Frauenverein: Brockenstube Neukirch,
Donnerstag, 14.00–17.00 Uhr, und Samstag, 9.30–11.30
Uhr, Mobile 076 220 14 40.
Kavallerieverein Egnach und Umgebung: Samstag, 31.
Oktober, 9.00 Uhr: Übungsplatz aufräumen.
Kavallerieverein Egnach und Umgebung: Sonntag, 1.
November: Herbstprüfung. Organisiert vom RV Amriswil.
Verschiebedatum: 8. November.
50 Jahre Orgeljubiläum: Sonntag, 1. November, 17.00 Uhr:
Orgelkonzert, ref. Kirche Neukirch-Egnach. Daniel Stöckli (Violine und Orgel) und Alexandre Jaques (Orgel) spielen
Werke von Rheinberger, Walther, Bach, Schneeberger und
Dubois.
Zahlreiche erschwingliche Innovationen
Der Hersteller führt mit dem neuen Opel
Astra zahlreiche Innovationen aus höheren
Fahrzeugklassen in das Kompaktsegment ein
und macht sie für jeden erschwinglich. Zu den
Highlights zählen das revolutionäre IntelliLux LED®-Matrix-Licht zum Preis ab 1300
Franken (500 Franken günstiger als das bisherige AFL+-System), der in den höheren Ausstattungsvarianten bereits serienmässige Online- und Service-Assistent Opel OnStar (ab
Enjoy) mit automatischer 24-Stunden-Notfallhilfe sowie die neue Generation von IntelliLink-Infotainment-Systemen ab 850
Franken. Die neuen, mit dem AGR-Prüfsiegel
(Aktion Gesunder Rücken e.V.) versehenen
Sitze sind ab 500 Franken erhältlich und runden das Komfort-Angebot im Astra ab.
mittelt so ein deutlich direkteres Fahrerlebnis.
Dazu glänzt er mit einem deutlich geringeren
CO2 -Ausstoss und fährt so in Sachen Effizienz an die Spitze seines Segments.
Kurz gesagt: Bezüglich Geräuschkomfort und
Fahrkultur sucht der neue Opel Astra in dieser Fahrzeug- und Preisklasse seinesgleichen!
Effizienz als Zauberwort
Kommen Sie vorbei und «erfahren» Sie den
Bei jeder Komponente wurde auf besonders neuen OPEL Astra bei einer Probefahrt! Wir
kompakte Bauweise und leichte Materialien freuen uns auf Ihren Besuch bei uns in Eggeachtet. Das Ergebnis: Der neue Astra ist nach an der Romanshornerstrasse 115.
bis zu 200 Kilogramm – in jedem Fall aber
mindestens 120 Kilogramm – leichter als sein Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne unser
Vorgänger. Die logische Folge der Fitnesskur: freundliches und motiviertes Verkaufsteam
Mit der Gewichtsersparnis steigen Agilität unter Telefon 071 474 79 81 oder www.gme.
und Fahrkomfort. Der neue Astra hängt fei- ch.
ner am Gas, lenkt dynamischer ein und verGarage Meier Egnach
HEV Sektion Romanshorn: Montag, 2. November, 18.30
Uhr: HEV Stamm/Höck. Restaurant Landhaus, Kreuzlingerstrasse 1, 8590 Romanshorn.
Evangelischer Kirchenchor Neukirch: 2. November,
20.15–21.45 Uhr: Probe Chorprojekt mit Advents- und
Weihnachtsmusik, im evangelischen Kirchgemeindehaus
Neukirch.
Landfrauen Neukirch-Egnach: Donnerstag, 6. November: Abend-Ausflug zum Kürbisfest Rudolfingen, Treffpunkt
17.00 Uhr, Rietzelghalle (Fahrt mit Privatautos), Anmelden
bis 3. November bei Jeannette Stadelmann, Tel. 071 477 27
60, oder [email protected].
Jakobverein Egnach u. Umgebung: Dienstag, 10. November, 19.30 Uhr: Quartalversammlung, Restaurant Bühlhof.
Samariterverein Neukirch-Egnach: Reanimation Grundkurs: 10. und 11. November, Repe-Kurs: 11. November, in der
Rietzelg.
Blaskapelle Thurgados und Jodlerclub Neukirch-Egnach: Sonntag, 15. November, 16.00 Uhr: Gemeinsames
Konzert, kath. Kirche Steinebrunn.
Samariterverein Neukirch-Egnach und Spitex Regio Arbon: Dienstag, 17. November, 19.30 Uhr: öffentlicher Vortrag
zum Thema: Krisenintervention / Care Team TG, Mehrzweckraum Rietzelg, Neukirch.
Herausgeber
Gemeinde Egnach
Impressum
Erscheinen
Jeden Freitag
Redaktion und Verlag
Gemeindeverwaltung Egnach, Bahnhofstrasse 81
9315 Neukirch-Egnach, Telefon 071 474 77 66
[email protected]
Entgegennahme von Inseraten
bis Dienstag, 9.00 Uhr, Todesanzeigen bis
Mittwoch, 10.00 Uhr
Ströbele Kommunikation, Alleestrasse 35
8590 Romanshorn, Telefon 071 466 70 50
Fax 071 466 70 51, [email protected]
www.stroebele.ch/loki
Abonnentenservice
Jahresabonnement gedruckt: Fr. 100.–
Jahresabonnement digital: Fr. 30.–
Telefon 071 474 77 66
Layout und Druck
Ströbele Kommunikation, Alleestrasse 35
8590 Romanshorn
Seite 16
KW 44, 30. Oktober 2015
90 Jahre Milly
Bahnhofstrasse 2, 9322 Egnach
TRADITIONELLE
METZGETE
29., 30. und 31. Oktober 2015
Do und Fr ab 11 Uhr,
Sa, 11 bis 21 Uhr durchgehend
Gesucht: Serviceaushilfe.
Vom 2. bis 8. November Ferien.
Auf Ihren Besuch freut sich
B. Steinbrunner mit seinem Team.
Herzlichen Glückwunsch
zum Geburtstag.
Familie und Freunde
wünschen dir nur
das Beste.
Sonntag,
1. November 2015, wird
mit der Jubilarin gefeiert.
> Nachhilfe
> Prüfungsvorbereitung
> alle Fächer / Stufen
> Eintritt jederzeit
Restaurant Weinberg
Egg, Amriswil
Standorte in: St. Gallen ·
Wil · Gossau · Heerbrugg ·
Rapperswil · Herisau ·
Frauenfeld · Weinfelden ·
Amriswil · Arbon ·
Schaffhausen · Chur
METZGETE
Do., 29. Oktober, ab 17.00 Uhr
bis So., 1. November, 20.00 Uhr
Auf Ihren Besuch freut sich:
Familie Felder
Tel. 071 411 19 41
www.weinberg-amriswil.ch
Beratung T: 071 364 22 22
www.nachhilfezentrum.ch
VOLKSSCHULGEMEINDE EGNACH
Ersatzwahl Mitglied Schulbehörde
am 8. November 2015, 2. Wahlgang
(Amtsdauer 2015 – 2017)
Beim 1. Wahlgang vom 18.10.15 hat Sabrina Wolff-Etter
aus Steinebrunn das absolute Mehr erreicht und ist
gewählt.
Am Sonntag, 8. November 2015, findet der 2. Wahlgang
statt, bei dem ein weiteres Mitglied der Schulbehörde zu
wählen ist. Im zweiten Wahlgang ist das relative Mehr
massgebend.
Die Urnen sind aufgestellt:
- Samstag, 7. November 2015, 19.00 – 20.00 Uhr im
Gemeindehaus Neukirch
- Sonntag, 8. November 2015, 10.00 – 11.00 Uhr im
Gemeindehaus und in den Schulhäusern Steinebrunn,
Egnach und Hegi
Vorzeitige und briefliche Abstimmung: Bitte Hinweise auf
der Rückseite des Abstimmungscouverts beachten.
Fehlendes Stimmmaterial kann beim Stimmregisterbüro der
Politischen Gemeinde (Gemeindehaus) bezogen werden.
Karin Spina · Kehlhofstr. 49 · 9322 Egnach · 079 288 60 48
Pretty hands steht für schöne Hände und Fingernägel, aber auch
für Entspannung und Ruhe, ein gutes Gespräch und genügend
Zeit für jede Kundin. Das Angebot umfasst eine wohltuende
Manicure mit Massage, Naturnagel-Verstärkung sowie NagelVerlängerung mit geruchlosem, UV-härtendem Gel (auch für
Nagelbeisser). Nähere Infos und Bilder
unter www.prettyhands.ch.
Vereinbaren Sie Ihren Termin unter
079 288 60 48!

Mittels eines
lten
ha
us
Ha
00
22
Inserats mit
.
en
er
klar kommunizi
Mehr Infos unter
/loki
www.stroebele.ch
Metzgete
mit Live-Musik
5. bis 9. November 2015
Restaurant zum Kehlhof
Salmsach, Tel. 071 463 27 17
um
r
t
n
e
Z
m
i
e
Ihre Garag
h.
c
r
i
k
u
e
N
n
vo
ccasionen
O
/
n
e
g
n
a
w
u
• Ne
aller Marke
n
e
r
tu
a
r
a
p
nd Re
t
• Ser vice u
hleppdiens
c
s
b
A
d
n
u
• Pa n n e n DORF-GARAGE
P. Hertach
9 315 N E U K I R C H - E G N A C H
Telefon 071 477 15 32
www.hertachneukirch.ch