Ein Haus für jede Jahreszeit

Ausgabe Das gratis Urlaubsjournal aus Kaindorf für alle Steirerrast-Freunde
01/2015 Steirerrast OG, 8224 Kaindorf 19, T: 03334/2284, www.steirerrast.at
Ein Haus für jede Jahreszeit
Ihr Wohlfühlhotel in Kaindorf
Vorwort
Liebe Stammgäste
der Steirerrast,
nach diesem heißen Sommer freuen wir uns
alle auf einen bunten erholsamen Herbst und
die besinnliche Jahreszeit, die dieses Jahr
abschließen wird. Kulinarisch freue ich mich
auf die Ernte im Herbst, die den Tisch mit vielen regionalen Genüssen decken wird.
Carina hat den ganzen Sommer frisches Obst
zu Marmeladen verkocht, die Sie am Frühstücksbuffet verkosten dürfen. Genuss Pur!
Im September haben wir auch wieder unsere
Teichstub‘n Saison mit dem traditionellen Oktoberfest beendet. Unser Karl hat mit Angie und
Denise eine schöne Teichstub‘n-Saison hinter
sich und bewirtet derzeit am Münchner Oktoberfest die Gäste.
Auch in der Kinderanimation haben unsere
neuen Mitarbeiterinnen ein tolles abwechslungsreiches Programm mit vielen Highlights
und unseren kleinen Gästen damit eine lustige Ferienzeit bereitet.
Meine Tochter Anna wird ab Herbst nach
mehrjährigen Erfahrungen in anderen Betrieben unser Team verstärken und auch eine
neue Ausbildung zur Diplom-Kosmetikerin mit
Fußpflege beginnen.
Besonders gefreut haben wir uns gemeinsam
bei vielen Ehrungen, dass unser Haus für alle
Generationen von Oma bis Enkerl so attraktiv
ist, dass uns Gäste bis zu 35 Jahre und teilweise in der vierten Generation die Treue halten.
Das neu renovierte Hallenbad erfreut sich großer
Beliebtheit und hat sich als richtige Investition bestätigt. So blicken wir nach vorne und bedanken
uns herzlichst bei allen Gästen und unseren
Mitarbeitern für die gute Zusammenarbeit.
Herzlichst Angelika Gartlgruber
2
2. Stammgäste-Woche
20. Februar bis 27. Februar 2016
Wir dürfen Sie vom 20. Februar bis 27. Februar zu unserer 2. Stammgästewoche mit folgenden Höhepunkten einladen:
• Steirischer Abend
• Schnapsverkostung
mit Frau Lisi
• gemütlicher Plausch
mit Frau Renate
• Acryl-Malen mit
Frau Gabi
• und viele unterhaltsame Stunden
7 Nächte Vollpension oder Halbpension
Vollpension e 390,–
Halbpension e 380,–
Kein Einzelzimmerzuschlag
Unsere Renate wird Oma
Renates Sohn Christian und Freundin Nicole machen ihr die größte Freude
und sorgen für Nachwuchs! Ab jetzt wird sich Renate in Hauberl stricken
und Babyausstattung kaufen üben. Wir
wünschen alles
Liebe und Gute
sowie Gottes
Segen für die
kleine Familie.
Foto: Sohn Christian mit Nicole, Renate und Tochter Kerstin mit Freund Christian v.l.n.r.
Highlights im Oktober
Oktober Highlight!
Im Dezember 2015
Weihnachtsduft liegt in der Luft…
Der Herbst, der Herbst, es fallen die Blätter…
4 Nächte mit Vollpension um nur e 224,-
statt
e 264,-
Angebot gültig vom 01.10. bis 07.11.2015
Massagewoche
„Rücken & Gelenke“
7 Nächte Vollpension
Gültig von 12. Dezember bis 19. Dezember 2015
1 Person im Einzelzimmer e 440,–
2 Pers. im Doppelzimmer e 810,–
Unser erlebnisreiches und doch erholsames Angebot im Advent mit:
7 Nächte VP inkl. aller Leistungen
•G
anzkörper-Massage mit speziellen Techniken zur Gelenksmobilisation: Rhythmisch-energetische Gelenksbehandlung. Hier
wird die energetische Denkweise mit manuellen Gelenkstechniken
verbunden. Es wird bewegt ohne zu belasten (keine Chiropraktik).
•2 individuelle Massagen auf Ihre Wünsche abgestimmt
• B
reußmassage: Ist eine sanfte, gefühlvolle Behandlung der
Wirbelsäule und lässt sich hervorragend mit der Dorn-Therapie
kombinieren. Als energetisch-manuelle Rückenmassage kann
sie seelische, energetische und körperliche Blockaden lösen
und eignet sich hervorragend zur Muskelentspannung.
Hierbei wird mit Johanniskrautöl am Rücken entlang der Wirbelsäule unter besonderer Berücksichtigung des Blasenmeridians
und abschließender Auflage von Seidenpapier massiert.
Die Breuß-Massage leitet eine Streckung der Wirbelsäule und
eine Regeneration von unterversorgten Bandscheiben ein. Sie
kann somit zur Lösung vieler Probleme im Bewegungsapparat
beitragen. Außerdem wirkt das Johanniskrautöl sehr beruhigend auf die Nerven. Aus diesem Grunde wird die Breuß-Massage auch häufig als „Bandscheiben-Massage“ bezeichnet.
Begründet wurde diese sanfte Behandlungsmethode von dem
Heilpraktiker Rudolf Breuß.
Preis im Okt. 2015 pro Pers.e 520,–
Preis im Jän. – Apr. 2016, Okt. 2016 pro Pers. e 540,–
Preis im Mai bis September 2016, Okt. 2016 pro Persone 555,–
•Glühwein
•Fahrt zum Pöllauer „Gassenadvent“
•Buschenschankbesuch
•Spaziergang durch die winterliche
oststeirische Hügellandschaft
•Lebkuchen verzieren und verkosten
in der Lebzelterei Ebner
•Christkindlmarkt
•weihnachtliche Lesung
•und vieles mehr …
g‘miatli Beauty-Tipp!
von Nina
Öl aus dem Orient für die kalte Zeit…
Ein Hauch von Mystic Öl verleiht Ihrer
Haut unwiderstehliches Aussehen und
Ihrem Haar einen besonderen Glanz. Das
Außergewöhnliche: Arganöl verjüngt,
strafft, vitalisiert, nährt und pflegt wie
Balsam die Haut mit besonderen Bedürfnissen.
Erhältlich in Vanille und Melone.
Eine feine Kostbarkeit, die Sie sich täglich
gönnen sollten.
3
Top-Angebot im Jänner & Februar
Alle Angebote
als Gutschein
erhältlich!
Kabarettwochenende
5. Februar 2016 um 20 Uhr
Kulturhaus Kaindorf
Zum Valentinstag
Paul
Pizzera
"Sex, Drugs &
Klei`n`Kunst"
2 Nächte Valentinsspecial
2 Nächte mit Halbpension
inklusive Kabarettkarte
Gültig von 05. bis 07. Februar 2016
Pro Person um nur
e 150,–
Paul Pizzera, der Senkrechtstarter der österreichischen Kabarettszene, holt mit „Sex,
Drugs & Klei‘n‘Kunst“ sein zweites Eisen aus
dem Feuer! Seine Liebe ist die Bühne, seine
Droge die Musik, die Kleinkunst sein Leben.
“Der neue Steirerstern am Kabaretthimmel”
(Kleine Zeitung) macht das, was er am besten
kann: Stadionrock! Und wie? Vom Feinsten!!!
Sex, Drugs & Klein’n’Kunst ist ein stagedive
(ugs.: Bauchfleck) in das Leben eines Jungen, der nie erwachsen werden will. Traumhaft einfach und einfach verträumt stolpert
Paul durch die nie enden wollenden Hürden
des täglichen Lebens. Sei es die Kinderarbeit
im Jungscharlager oder als Unschuld vom
Land in der Stadt die große Liebe zu finden.
Kein first-world-problem ist ihm zu klein,
um nicht daran zu scheitern. Bewaffnet mit
E-Gitarre, spitzer Feder und einer Überdosis
Selbstironie ist er bereit sich und sein Leben
zu entwaffnen. Alles aus Liebe und für den
Rock‘n‘Roll lautet die Devise.
Und wie immer gilt:
Alles zu geben, bis der Vorhang fällt!
Nur wenige Tickets verfügbar!
4
Gültig von Freitag 12.02. bis Sonntag 14.02.2016
2 Personen im Komfortzimmer
e 280,–
• 1 x reichhaltiges Frühstücksbuffet
• 1 x Frühstück am Zimmer auf Wunsch (Sonntag)
• 1 x 4-gängiges Candle light Dinner (Samstag)
• 1 x Abendessen in unserem Hotelrestaurant
• 1 Flasche Piccolo am Zimmer
• 2 Jetons für unsere Whirlwanne
Rezept-Tipp
Apfel-Kürbis-Marmelade
Zutaten
750 g
70 ml
750 g
Saft
1
500 g
Muskatkürbis (ohne Schale)
Apfelsaft
reife Äpfel
von 1 großen Zitrone
Zimtstange
Gelierzucker 3:1
Ich wünsche Ihnen
einen guten
Appetit!
Zubereitung: Kürbis in kleine Stücke schneiden und in einem Topf mit ganz
wenig Wasser bedeckt bei kleiner Flamme dünsten, bis das Wasser so gut wie
verdampft ist. Die weichen Kürbisstücke mit dem Apfelsaft pürieren und den
Zitronensaft dazugeben. Die geschälten Äpfel grob raspeln und unter die Kürbismasse rühren. Den Zucker zufügen und gut verrühren. Mit der Zimtstange
erhitzen und nach Angaben von der Gelierzuckerpackung kochen lassen. Die
Zimtstange entfernen und in heiß ausgespülte Schraubgläser füllen. Ein paar
Minuten auf dem Deckel stehen lassen und dann umdrehen.
Winterzeit
Winterzeit…ist…Erholungszeit
Nutzen Sie die kalte Jahreszeit zum Ausspannen und um neue Kraft zu tanken!
Unser neues Hallenbad ist ideal für Sie gemacht! Genießen Sie
erholsame Stunden und entspannen Sie in unserem neuem
Hallenbad mit Sauna, Infrarotkabine und Dampfbad oder
in unserer Whirlwanne.
TOP
Preis
399,-
7 Nächte inklusive Vollpension
e
und 1 Whirlwannen-Jeton GRATIS
pro Person
Angebot gültig vom 09. Jänner bis 27. Februar 2016
5
Kinder-Krimi-Spaß
von Kinderbuchautorin Karin Ammerer
Inspektor Schnüffel
Liebe Kinder, es geht wieder rund in Kaindorf!
Früh übt sich
„Ja, wirst du gleich stehenbleiben!“, ruft Kaufmann Rodhofer
einem höchstens 10 Jahre alten Buben hinterher. „Haltet den
Dieb! Haltet ihn!“
„So kriegst du mich nie, Opi!“, lacht ihn der Bub aus und läuft
einfach weiter.
„Das darf doch nicht wahr sein! Die Jugend heutzutage!“, wettert
Rodhofer lautstark. In diesem Moment betritt Inspektor Schnüffel den Laden.
„Morgen, Herr Rodhofer!“, grüßt Schnüffel freundlich. „Was ist
denn heute los hier? Zuerst wird man fast über den Haufen gerannt und dann schimpfen Sie auch noch wie
ein Rohrspatz!“
„Was soll ich sagen, Herr Inspektor? Der Lausbub
hat mich bestohlen!“, berichtet Rodhofer ganz
aufgeregt. „Eine Packung Kaugummi hat er mitgehen lassen! Und dann lacht er auch noch!“
Schnüffel kratzt sich an der Nase. Das macht er
immer, wenn er scharf nachdenkt.
Er ist sich sicher, dass er den Buben kennt. Woher
weiß er im Moment nicht.
„Ah, ich hab’s! Das ist doch der Sohn von Kuno Klau!“, ist
sich der Inspektor ziemlich sicher.
Kuno Klau hat er schon öfters verhaftet. Und bei der letzten Befragung hat er auch den Buben kennen gelernt.
„Na, da fängt ja einer früh an!“, denkt Schnüffel noch, bevor er
sich auf den Weg zu Familie Klau macht.
Kuno und sein Sohn spielen im Hof Basketball.
„Jawohl! Treffer!“, jubelt der Bub und wirft seinem Vater den Ball
zu.
Schnüffel klatscht Beifall. Erschrocken dreht sich Kuno um.
„Inspektor? Also, mit Ihnen habe ich heute nicht gerechnet!“,
gibt Klau zu.
Schnüffel hat Kuno und Kurti Klau nur erzählt,
dass im Kaufhaus Rodhofer Kaugummi gestohlen
wurde. Kurti streitet zwar alles ab, aber er verrät
sich selbst. Denn er sagt, dass jemand anderes
die Packung Kaugummi gestohlen hat. Dass nur
eine Packung entwendet wurde, kann nur der Dieb wissen.
Lösung:
6
Das kann sich Schnüffel gut vorstellen. „Ich bin ausnahmsweise nicht Ihretwegen da! Aber mit Ihrem Sohn würde ich gerne
sprechen!“
„Was? Mit dem Kurti?“, wundert sich Kuno Klau.
Schnüffel nickt. „Er hat heute Vormittag im Kaufhaus Rodhofer
Kaugummi gestohlen!“, berichtet er.
„Wirklich wahr?“, fragt Klau nach und es klingt sogar ein bisschen stolz. Ja, welcher Vater freut sich nicht, wenn der Sohn in
seine Fußstapfen tritt?
Und Kurti weiß genau, was er jetzt zu sagen hat.
„Ich? Nein, wirklich nicht! Da müssen Sie sich irren!“,
erklärt er, als würde er in der Schule ein Gedicht auswendig aufsagen.
„Sie hören ja, was der Junge sagt! Er war das nicht!“,
mischt sich Kuno Klau ein. Dem Sohn klopft er dabei
anerkennend auf die Schulter. Am liebsten würde er
ihm wohl die Bester-Sohn-des-Jahres-Medaille überreichen.
„Tut mir echt sorry, aber diesmal sind Sie echt voll auf
der falschen Spur! Die Packung Kaugummi hat ein anderer
eingestreift!“, vermutet Kurti.
Doch Schnüffel ist anderer Meinung. „Wir beide reden jetzt ein
ernstes Wort miteinander!“
Ui, das hört sich nicht gut an. Warum denkt Schnüffel, dass Kurti
Klau doch der gesuchte Dieb ist?
Lesetipp:
Inspektor Schnüffels geheime Ratekrimibibliothek
von Kinderbuchautorin Karin Ammerer
Spannende Ratekrimis mit Tipps und Tricks für angehende Meisterdetektive
Pauschalangebote
und Preise 2016
Gartenpension
Gartenpension
2
2
Gartenpension
Gartenpension
1
1
nteSbieeaucnhsteerne Sie unsere
e
t
h
c
a
e
b
e
t
Bit
Bit
en
en
en Sie auf
rmationen finedrrast.at
fo
In
&
er
ild
B
Weitere
age www.stefoirnisch unter
unserer Homep
tele
wir Ihnen auch
tuusnivgleistung
s
i
e
l
v
i
s
u
l
l
k
k
In
In Einfach
!ckseite!
tezeitlos
Gerne stehen
kdseer iR
r Verfügung.
c
ü
ü
R
03334/2284 zu
r
e
d
f
f
u
u
a für ajede Jahreszeit
Angebote
Einfach zeitlos
Einfach– Angebote
zeitlos – Angebote
für jede Jahreszeit
für jede Jahreszeit
1 Nacht zum
1 Nacht
Wohlfühlen
zum Wohlfühlen
DU
und ICH
DU und
- WirICH
BEIDE
- Wir BEIDE
32 Nächte 32Schnuppertage
Nächte
Schnuppertage
Ab 9. Jänner bis Ab
Ende
9. Jänner
April und
bisimEnde
Oktober
April und im Oktober
• 2 x reichhaltiges• Frühstücksbuffet
2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet
• 1 x Abendessen •in1 unserem
x Abendessen
Hotelrestaurant
in unserem Hotelrestaurant
• 1 x 4-gängiges Candlelight-Dinner
• 1 x 4-gängiges Candlelight-Dinner
in unserem à la Cartein unserem à la Carte-
Nächtigung/Frühstück
Nächtigung/Frühstück
e
49,–
e
Nächtigung/Frühstück
Nächtigung/Frühstück
ab 5 Nächte pro ab
Person
5 Nächte
im Komfortzimmer
pro Person im Komfortzimmer
e 47,–
e
49,–
Restaurant und ein
Restaurant
Glas Prosecco
und ein Glas Prosecco
• süße Überraschung
• süße
amÜberraschung
Zimmer
am Zimmer
• 2 Jetons für unsere
• 2 Jetons
Whirlwanne
für unsere Whirlwanne
• Kaffee und Kuchen
• Kaffee
am Nachmittag
und Kuchen am Nachmittag
47,–
2 Nächte Verwöhnhalbpension
2 Nächte Verwöhnhalbpension
Mai, Juni, Juli, August,
Mai, Juni,
September,
Juli, August,
Weihnachten,
September,
Silvester,
Weihnachten,
OsternSilvester, Ostern
Nächtigung/Frühstück
Nächtigung/Frühstück
Ab 9. Jänner, Februar,
Ab 9. Jänner,
März, April
Februar,
(ausgenommen
März, AprilOstern),
(ausgenommen
Oktober Ostern), Oktobe
55,–
e
ab 5 Nächte pro ab
Person
5 Nächte
im Komfortzimmer
pro Person im Komfortzimmer
e 49,–
e
e
Nächtigung/Frühstück
Nächtigung/Frühstück
3 Nächte 3Schnuppertage
Nächte Schnuppertage
55,–
für 2 Personen
fürim
2 Personen
Komfortzimmer
im Komfortzimmer
e 280,–
e 280,–
Mai, Juni, Juli, August,
Mai, Juni,
September,
Juli, August,
Weihnachten,
September,
Silvester,
Weihnachten,
OsternSilvester, Oste
49,–
für 2 Personen
fürim
2 Personen
Komfortzimmer
im Komfortzimmer
e 295,–
e 295,–
7 Nächte 7Massagewoche
Nächte Massagewoche
„Rücken &„Rücken
Gelenke“& Gelenke“
Ab 9. Jänner, Febr.,
Ab 9.
März,
Jänner,
AprilFebr.,
(ausgenommen
März, April Ostern),
(ausgenommen
OktoberOstern), Oktober
Inklusive:
•1
Teilmassage
Inklusive: • 1 Teilmassage
Verwöhnhalbpension
Verwöhnhalbpension
Vollpension Vollpension
•
210,–
e 220,–
e
• 1 x Breußmassage
• 1 xmit
Breußmassage
Johanniskrautöl
mit Johanniskrautöl
210,–
• 1 x Ganzkörper-Massage
• 1 x Ganzkörper-Massage
mit speziellen Techniken
mit speziellen Techniken
e 220,–
e
zur Gelenksmobilisation
zur Gelenksmobilisation
Preis im Komfortzimmer
Preis im Komfortzimmer
pro Person
pro Person
7 Nächte VP7inkl.
Nächte
allerVP
Leistungen
inkl. aller Leistungen
Mai, Juni, Juli, August,
Mai, Juni,
September,
Juli, August,
Ostern
September, Ostern
Inklusive:
•1
Ab 9. Jänner, Febr.,
Ab 9.
März,
Jänner,
AprilFebr.,
(ausgenommen
März, April Ostern),
(ausgenommen
OktoberOstern), Oktobe
Teilmassage
Inklusive: • 1 Teilmassage
Verwöhnhalbpension
Verwöhnhalbpension
Vollpension Vollpension
2 x individuelle•Massage
2 x individuelle
auf IhreMassage
Wünscheauf
abgestimmt
Ihre Wünsche abgestimmt
e
225,–
235,–
e
Preis im Komfortzimmer
Preis im Komfortzimmer
pro Person
pro Person
e
e
pro Person im
proKomfortzimmer
Person im Komfortzimmer
e 540,–
e 540,–
225,–
Mai, Juni, Juli, August,
Mai, Juni,
September,
Juli, August,
Weihnachten,
September,
Silvester,
Weihnachten,
OsternSilvester, Oste
235,–
pro Person im
proKomfortzimmer
Person im Komfortzimmer
e 555,–
e 555,–
7
Jänner und Februar
Jänner bis März
7 Nächte Winterzauber erLEBEN
Winterlust Den Winter entspannt genießen
9. Jänner bis 27. Februar 2016 / Energieferien
7 Nächte Vollpension inklusive aller Leistungen und
• Winterwanderung mit Frau Anneliese
• steirischer Abend mit Weinen aus der Region
Angebot gültig vom 9. Jänner bis 26. März 2016
1 Person kein EZ-Zuschlag
2 Personen
e
e
399,–
798,–
Preis im Komfortzimmer
• Honig–Massage: entschlackend & wohltuend für den Körper
• Hot-Cold Stone Massage: 55 Minuten Tiefenentspannung
• Kleopatrapackung: ein Fest für Ihre Haut –
Mandelölpackung mit Nachtkerzen und Kokosöl
• Ohrenkerzenbehandlung: regt die Durchblutung und den
Stoffwechsel an – wählen Sie zwischen verschiedenen Düften
Familienpaket
e 1.170,–
2 Erwachsene und 2 Kinder bis 15,9 Jahre im 4-Bettzimmer
7 Nächte HP inkl. aller Leistungen
4 Nächte HP inkl. aller Leistungen*
In den Energieferien vom 01. Februar bis 06. Februar 2016:
mit Kinderanimation und Saftbar für Kinder bis 15,9 Jahre
Preis im Komfortzimmer pro Person
* buchbar von Montag bis Freitag
e 515,–
e 370,–
März und April
7 Nächte Frühlingserwachen
7 Nächte Osterhasenwoche
27. Februar bis 30. April 2016 (ausgenommen Ostern)
Mit großem Osterbuffet und Osterfeuer
Erleben Sie Ostern vom 19. März bis 28. März 2016 mit Ihrer
Familie auf dem Land. 7 Nächte Vollpension inkl. aller Leistungen.
Erleben Sie das Erwachen der steirischen Natur im Frühling und
genießen Sie 7 Nächte Vollpension inkl. aller Leistungen.
1 Person kein EZ-Zuschlag
2 Personen
410,–
e 820,–
e
Preis im Komfortzimmer
Osterfreuden „steirisch traditionell“ mit
• Eierfärben • Osterpinzen selber backen
• tollem Kinderprogramm • Saftbar für Kinder bis 15,9 Jahre
1 Person
2 Personen
e 440,–
e
820,–
Preis im Komfortzimmer
Familienpaket
e 1.172,–
2 Erwachsene und 2 Kinder bis 15,9 Jahre im 4-Bettzimmer
März bis April
Mai und Juni
Aktiv & Fit im Frühling
7 Nächte Blütezeit
7. März bis 26. Mai 2016
30. April bis 2. Juli 2016
7 Nächte Vollpension inkl. aller Leistungen
• Rückenmassage kombiniert mit einer
Fußreﬂexzonenmassage für eine gelockerte
Rückenmuskulatur, wirkt ausgleichend auf den ganzen Körper
• Bürstenmassage mit sanftem Peeling-Effekt für samtweiche Haut
• Beauty Liftexpress Gesichtsbehandlung
• Flash 24 h Creme (15 ml) mit persönlichem Verjüngungscode
• Brauen facionieren
4 Nächte HP inkl. aller Leistungen*
*buchbar von Montag bis Freitag
8
e 380,–
Entdecken Sie den „Garten Österreichs“
• gemütliche Spaziergänge
• wandern oder radeln im saftig-grünen oststeirischen Hügelland
• oder lauschen Sie beim „Bankerlsitzen“ der Natur
1 Person
2 Personen
Preis im Komfortzimmer
445,–
e 820,–
e
Das ganze Jahr über*
Das ganze Jahr über*
3 Nächte
Familien-Schnuppertage
7 Nächte Familienwoche XXL
3 Nächte mit Vollpension
2 Erwachsene und 2 Kinder bis 15,9 Jahre im 4-Bettzimmer
2 Teilmassagen
Familienpaket
e
575,–
1 Woche Vollpension inkl. aller Leistungen
2 Erwachsene und 2 Kinder bis 15,9 Jahre
Familienpaket im 4-Bettzimmer
e 1.170,–
Familienpaket in 2 Zimmern
e
1.290,–
* ausgenommen Betriebsurlaub von Anfang November bis Mitte Dezember
* ausgenommen Betriebsurlaub von Anfang November bis Mitte Dezember
Juli und August
Das ganze Jahr über*
7 Nächte Sommer pur-Urlaub pur
Kinderpreise für das ganze Jahr
Sommer
Sonne
– Badespaß
– Badespaß
– freier
– freier
Eintritt
Eintritt
insins
Gemeindebad
Gemeindefreibad
28.Juli
2.
Juni
bisbis
3.30.
September
August 2015,
2016, 7 Nächte VP inkl. aller Leistungen
• Kinderanimation ca. 3 Std./Tag
bei jeder Wetterlage
• Dartturniere, Fußballturniere
• Pizzastammtisch
• Kinderdisco
• basteln, Specksteinschnitzen
1 Person
1 Person mit Kind
2 Personen
• Beach-Volleyball, Korbball,
Tischtennis, Tennisplatz
• Wettspiele auf der Wiese
• Kneipp-Kinderspielplatz
• Gratis Saftbar für Kinder
während der Essenszeiten
e
390,–
e 430,–
455,–
415,–
plus Kinderpreis
e
860,–
780,–
Preis im Komfortzimmer
pro Tag im Zimmer der Eltern:
Gitterbett und Kinder bis 3 Jahre gratis!
3 – 5 Jahre
5 – 8 Jahre
8 – 12 Jahre
12 – 15 Jahre
NF
NF
NF
NF
18,–
e 22,–
e 26,–
e 28,–
e
31,–
e 34,–
e 38,–
e
* ausgenommen Betriebsurlaub von Anfang November bis Mitte Dezember
für Ihre Ausﬂüge im Wert von bis zu € 10.- (Juli & August)!
Und so funktioniert‘s: Sie planen einen Ausflug in der wunderschönen Oststeiermark? Gerne zahlen wir Ihnen dafür etwas zurück. Einfach Eintrittskarten
aufheben und wir schreiben Ihnen bei der Zimmerverrechnung bis zu € 10.- pro
Erwachsenem und pro Kind gut. Gültig ab einem Aufenthalt von 3 Nächten.
Gratis Saftbar
für Kinder während
der Essenszeiten
(bis 15,9 Jahre)
September
Oktober
7 Nächte
Spazier- und Wanderwoche
7 Nächte
Herbstln einmal anders
3. September bis 1. Oktober 2016
7 Nächte Vollpension, inkl. aller Leistungen
1. Oktober bis 6. November 2016
7 Nächte Vollpension, inkl. aller Leistungen
Preis im Komfortzimmer
e 27,–
inklusive Kinderanimation in den Oster- und Sommerferien
Kinderermäßigung im Extrazimmer: -20% auf den
regulären Zimmerpreis für Kinder bis 15,9 Jahre
Der Steirerrast Sommergutschein
1 Person
2 Personen
VP
VP
VP
VP
e 440,–
e
820,–
1 Person kein EZ-Zuschlag
2 Personen
410,–
e 820,–
e
Preis im Komfortzimmer
9
Advent-Advent 2016
7 Nächte inkl. Vollpension
Advent-Advent
2016
717.Nächte
inkl. Vollpension
Dezember 2016 bis 24. Dezember 2016
7 Nächte Steirischer WeihnachtsSilvesterzauber
7und
Nächte
Steirischer Weihnachtsund
Silvesterzauber
24. Dezember 2016 bis 7. Jänner 2017
Inklusive:
• Glühwein
17. Dezember
2016 bis• Buschenschankbesuch
24. Dezember 2016 • Fahrt
zum
Pöllauer
„Gassenadvent“
• Spaziergang durch
die
Inklusive: • Glühwein • Buschenschankbesuch
• Fahrt
winterliche
Hügellandschaft
• Lebkuchen
zum Pöllaueroststeirische
„Gassenadvent“
• Spaziergang
durch die
verzieren
und
verkosten
in
der
Lebzelterei
• Christwinterliche oststeirische Hügellandschaft • Ebner
Lebkuchen
kindlmarkt
• weihnachtliche
Lesung
• und vieles
…
verzieren und
verkosten in der
Lebzelterei
Ebnermehr
• Christ-
7 Nächte Vollpension inkl. aller Leistungen, mit Omas Keksen,
24. Dezember 2016 bis 7. Jänner 2017
Weihnachtsfeier und Silvester-Galadinner mit Musik
7 Nächte Vollpension inkl. aller Leistungen, mit Omas Keksen,
Weihnachtsfeier und Silvester-Galadinner mit Musik
1 Person
e 460,–
kindlmarkt • weihnachtliche Lesung • und vieles mehr …
1 Person
Personen
12 Person
Preis
im Komfortzimmer
2 Personen
e
e
e
460,–
850,–
460,–
850,–
Personen
12 Person
Preis
im Komfortzimmer
2 Personen
e
850,–
460,–
850,–
Preis im Komfortzimmer
Familienpaket
e 1.230,–
2
Erwachsene, 2 Kinder bis 16 Jahre im 4-Bettzimmer
Familienpaket
e 1.230,–
Preis im Komfortzimmer
2 Erwachsene, 2 Kinder bis 16 Jahre im 4-Bettzimmer
Reisegruppen 2016
Reisegruppen 2016
28 Nächte Monatspauschale
28 Nächte Monatspauschale
Egal ob Seniorengruppe, Sportverein, Damenrunde oder Reisegruppe, wir bieten Ihnen angenehme Tage mit kulinarischen
Egal ob Seniorengruppe, Sportverein, Damenrunde oder ReiGenüssen, Wellness, zahlreichen Aktivitäten und Ausflugsmögsegruppe, wir bieten Ihnen angenehme Tage mit kulinarischen
lichkeiten.
Genüssen, Wellness, zahlreichen Aktivitäten und AusflugsmögKleine und große Reisegruppen finden bei uns die Möglichkeit,
lichkeiten.
unterhaltsame Tage und Abende zu verbringen.
Kleine und große Reisegruppen finden bei uns die Möglichkeit,
Gerne erstellt Tage
Ihnenund
Frau
Gabi zu
einverbringen.
unverbindliches Angebot.
unterhaltsame
Abende
Gerne erstellt Ihnen Frau Gabi ein unverbindliches Angebot.
Inklusiv-Leistungen
•Vollpension oder Verwöhnhalbpension
reichhaltiges Frühstücksbuffet mit gesun
der Ecke, Wahlmenü (auch vegetarisch),
Salatbuffet, Schmankerlbuffet und Kindermenüs. Bei Halbpension: nachmittags
Kaffee & Kuchen.
•heimische Produkte von Bauern, BioBauern der Region sowie dem FeinkostSpezialisten Schirnhofer
Ab 6. Jänner bis Ende
April und im Oktober
Ab 6. Jänner bis Ende
April und im Oktober
Mai, Juni, September,
Weihnachten
Mai, Juni, September,
Weihnachten
e 1.449,–
e 1.518,–
1 Person
21 Person
Personen
2.898,– e 1.518,–
2.988,–
e 1.449,–
2Inklusive
Personen
e 2.898,–
e 2.988,–
aller Leistungen, Preis im Komfortzimmer
*kein EZ-Zuschlag
Inklusive
aller Leistungen, Preis im Komfortzimmer
*kein EZ-Zuschlag
Alle unsere Angebote enthalten folgende Inklusiv-Leistungen:
• geführtes Nordic Walking
• Morgengymnastik, Wassergymnastik,
Smoveytraining, Sesselkreisturnen
•Gratisverleih von Fahrrädern und NordicWalking-Stöcken
•Buschenschanktouren im Hotelbus
•MwSt. und Fremdenverkehrsabgabe
von e 1,50 pro Tag
•freier Eintritt ins Gemeindefreibad im
Sommer mit Babyplanschbecken
• Kaindorfer Vorteilskarte
- Kaindorfer Freibad: freier Eintritt
- Scheiblhofer Textil: -5%
- LOOK Mode für Sie & Ihn: -5%
- Musik Friseur Muhr: -5%
- Schuhhaus Kellnhofer: -5%
- Friseur Schönsein & Nagelstudio: -E 5,–
- Buchhandlung Bücherplatzl: -5%
Betriebsurlaub von 07. November bis 12. Dezember 2015. Unsere Rezeption ist ab 22. November 2015 wieder besetzt.
10
e
Tipp
von Annelies
Der rund 90minütige Rundgang in Kaindorf
unterhält Jung und Alt mit Sagen und belegten Geschichten aus der Vergangenheit.
Tafeln mit Informationscharakter
1 Übersichtstafel
2 Aus der Chronik
3 Der Saifenbach
Belegte Geschichten aus der Vergangenheit
9 Die geraubte Braut
4 Der Schatzfund (Bau der
10 Soldaten in Kaindorf
Pfarrkirche 1715)
5 Das Epitaph der Teuffenbacher 11 Die Kapelle in Obertiefenbach
12 Die Erweiterung der Kapelle
6 Die Kutsche des Grafen
13 Der Geist des Deserteurs
7 Der Pfarrerwald
8 Die Fleischapostel
Sagen (Geschichten die vom Volk weitererzählt wurden)
17 Das rettende Hufeisen II
14 Die Riesen von Kaindorf
18 Das verlorene Fuhrwerk
15 Die Filialkirche St. Stefan
19 Die Teufelsmühle
16 Das rettende Hufeisen
Der Schatzfund
Die Kaindorfer Pfarrkirche St. Jakob wurde wahrscheinlich bereits um 1200 als Filialkirche von
Hartberg errichtet. Die erste urkundliche Nennung als Vikariatskirche erfolgte 1313.
Die jetzige Pfarrkirche wurde in den Jahren 1715
bis 1717 durch den Baumeister Remigius Horner
aus Pöllau erbaut.
Beim Abtragen der alten Kirche im Jahr 1716 fanden Taglöhner beim Aufreißen des Pflasters einen
wertvollen Münzschatz: 594 große und 618 kleine
Münzen, die das Siegel von Sigismund dem Münzreichen (Erzherzog von Österreich und Regent von
Tirol) trugen, weiters 122 sehr wertvolle Dukaten,
etliche alte Münzen sowie 2 Silberbrocken.
Dieser Schatz war vermutlich vom Kaindorfer
Pfarrer vergraben worden, als im Jahr 1532 die
Türken von Friedberg kommend auch Kaindorf
brandschatzten. Dieser Priester war wie so viele
andere getötet worden oder er kam in
Gefangenschaft.
Der wertvolle Fund bedeutete eine willkommene
Bereicherung der Kasse für den Kirchenbau.
Gutscheinaktion
Ideal als Weihnachtsgeschenk
Bei Bestellung bis 7. November 2015 erhalten
Sie 5% Rabatt auf unseren Wertgutschein!
Gutscheinaktion gültig ab e 200,- !
(Bsp: Sie bestellen unseren Gutschein um
e 200,- und bezahlen nur e 190,- dafür.)
Unsere Pauschalangebote sind ebenfalls als
Gutschein erhältlich!
Geltend ist immer der Eurowert, ab Zahlung unbegrenzt gültig.
-5%
ab e 200,- auf unseren
Wertgutschein bei
Bestellung bis
7. Nov. 2015.
11
Herzliche Gratulation!
Ehrungen unserer Stammgäste
Liebe Gäste
des Hauses Steirerrast!
Wieder durfte ich zahlreichen Gästeehrungen beiwohnen und freue mich jedes Mal
über die Einladung, bei diesen besonderen
Momenten dabei zu sein. Ganz besonders
spürt man die Verbundenheit der Familien
Gartlgruber und Jagerhofer mit ihren Gästen, die längst schon zu Freunden geworden
sind.
Man geht ein Stück des Weges miteinander,
sieht wie die Kleinen groß werden. Dass das
Haus Steirerrast so viele treue Stammgäste
hat, verwundert mich nicht. Es liegt wohl an
der Herzlichkeit, der echten und aufrichtigen
Freundlichkeit und dem familiären Ambiente,
das die Gäste immer wiederkommen lässt.
Dennoch ist es in unserer schnelllebigen Zeit
alles andere als selbstverständlich, dass Sie,
liebe Gäste, sich jedes Jahr aufs Neue für das
selbe Urlaubsziel entscheiden. Für Ihre Treue
danke ich Ihnen sehr und bin zuversichtlich,
dass die Reihe an Freundschaftsbäumen, die
bei den Gästeehrungen gepflanzt werden,
immer länger und länger werden wird.
Einen wunderschönen Urlaub in Kaindorf
wünscht Ihnen
Familie Guth
40 Jahre
Herr Grabau, 30 Jahre, Frau Uhl, 20
Jahre mit Melissa 10 Jahre und
Frau Völkl, 20 Jahre mit Frau
Kohlhauser 15 Jahre
Heidemarie Kerl, 35 Jahre
Elisabeth Kerl, 25 Jahre
Frau Kritzinger, 15 Jahre
Familie Rohregger,
25 Jahre
Frau Rigan, 25 Jahre
Herr Haas
25 Jahre
Karin Ammerer
Obfrau Tourismusverband Kaindorf
Frau Kroupa & Herr Rauscher
20 Jahre
Frau Obrecht, 20 Jahre mit
Sarah, 10 Jahre
12
Familie Kroupa
20 Jahre
Auch im heurigen Jahr durften wir wieder zahlreiche Ehrenurkunden an liebe Gäste
verleihen. Auf diesem Wege möchten wir uns für die langjährige Treue bedanken.
Danke für Ihre Treue!
Familie Fuchs
15 Jahre
Familie Kanovsky
15 Jahre
Familie Kowanda
15 Jahre
Familie Krasa
15 Jahre
Familie Menzel
15 Jahre
Familie Nendwich
15 Jahre
Fam. Pokorny-Kaltenbrunner
15 Jahre
Familie Ramhater
15 Jahre
Familie Werth
15 Jahre
Frau Braunsdorfer
15 Jahre
Frau Datler
15 Jahre
Frau Guth
15 Jahre
Frau Hoda
15 Jahre
Frau Koch
15 Jahre
Frau Merth
15 Jahre
Frau Metz
15 Jahre
Frau Schnattinger
15 Jahre
Frau Seidel
15 Jahre
Brigitte & Sylvia Huszar und
Alfred Schuh, 10 Jahre
Familie Außerlechner
10 Jahre
Familie Banovits
10 Jahre
Familie Brunner
10 Jahre
Familie Dolezal
10 Jahre
Familie Franz
10 Jahre
Familie Galli
10 Jahre
Familie Montag-Silberbauer
10 Jahre
Familie Müller
10 Jahre
Familie Reich
10 Jahre
Familie Schuh
10 Jahre
Familie Steibl-Wagner
10 Jahre
Familie Vana
10 Jahre
Frau Bandion und Frau Riehs
10 Jahre
Frau Chodora
10 Jahre
Frau Dolezal
10 Jahre
Frau Gauser
10 Jahre
Frau Grasel & Frau Weissmann
15 Jahre – Frau Zehetbauer-Schranz
und Frau Svoboda, 10 Jahre
Frau Kitzmüller und Herr
Starlinger, 10 Jahre
Frau Maier
10 Jahre
Frau Thiel
10 Jahre
Frau Vlasak
10 Jahre
13
Fitness-Tipp
von Angie
Wir gratulieren Ein sportliches Hallo
zur Hochzeit
Klein, aber fein war die standesamtliche Trauung unseres langjährigen Mitarbeiters Franz
Uitz mit seiner Gattin Grete am 30.05.2015.
Es muss ein Wunderbares sein
ums Lieben zweier Seelen,
sie schließen ganz einander ein,
sich nie ein Wort verhehlen,
und Freud und Leid und Glück und Not
so miteinander tragen,
vom ersten Kuss bis in den Tod
sich nur von Liebe sagen.
aus dem Hause Steirerrast...
Ich habe in diesem Jahr die Ehre, Sie mit einem Fitnesstipp zu verwöhnen. Aber nicht unter dem Motto „Sport ist Mord“ sondern mit „Sport zu
einem besseren Lebensgefühl“. Nehmen Sie sich jeden Tag nur ein paar
Minuten für sich und Sie fühlen sich besser.
Eine meiner Lieblingsübungen ist der Unterarmstütz „Plank“. Er ist gut
für den gesamten Körper und Sie werden gleich merken, dass bei Ausführung der Übung viele Muskeln Ihres Körpers ordentlich arbeiten dürfen!
Ablauf der Übung – durchführbar am besten auf einer Matte,
ansonsten am Boden:
1
Legen Sie sich mit dem Bauch nach unten auf die Matte, die
Unterarme schulterbreit aufgestützt.
2
Die Zehen aufstellen und den Körper von der Matte weg nach
oben bewegen. Oberkörper und Beine werden in der Luft gehalten. Muskeln anspannen und 20 Sekunden halten.
!
3
4
A chten Sie auf Ihren Rücken! Dieser muss gerade bleiben!
Nicht nach „oben“ oder „unten“ drücken!
(Oscar Freiherr von Redwitz)
Wir gratulieren herzlichst!
24h Biken
für den Klimaschutz
Vom 24. Juli auf den 25. Juli fand zum 9. Mal
das 24 Stunden Biken für den Klimaschutz statt.
Auch heuer dürfen wir unserem Chef Karl
zum 2. Platz im 10er Team Profi gratulieren!
14
Danach wieder absetzen und locker lassen.
Die Übung 6 mal wiederholen – zwischendurch immer
1-2 Minuten pausieren.
Viel Spaß beim Trainieren, wünscht Euch Angie
Tipp: Unsere Angie turnt nun 1x pro Woche mit Ihnen gemütlich zu
rhythmischer Musik im Sesselkreis.
Impressionen 2015
In Kaindorf geht
Badespaß am
die Sonne auf.
Saifenbach
Beachvolleyballturnier
mit Beachparty
Am 11. Juli 2015 wurde wieder im Gemeindefreibad gebeacht! 24 Hobbymannschaften
matchten sich um den Sieg beim diesjährigen
Beachvolleyballturnier und den wertvollen
Wanderpokal. Ein besonderes Highlight war das
Gaudimatch, an dem Persönlichkeiten unserer
Gemeinde – Bürgermeister Fritz Loidl, Vizebürgermeister Martin König, Löschmeister Michael
Haindl, VS-Direktorin Maria Heissenberger,
Bankstellenleiter Franz Summerer und viele
mehr, sowie auch Musiker Johannes Spanner
(Herz von Österreich) teilnahmen.
Fasching
„Kaindorf hält zusammen“
im Wert von e 200,–
Unsere Gastwirte schließen sich jedes Jahr
zusammen, um diese tolle Veranstaltung zu
unterstützen! Für kühle Getränke sorgten in
Zusammenarbeit Carina Jagerhofer (Steirerrast), Hannes und Karin Schirnhofer (Brotbar), David Gössl (Café Gotthardt), Christa
und Naz Schirnhofer (Gschalla), Herbert
Steinbauer (Rasthaus Steinbauer) und Sigrid
Rechberger (Waldpension Rechberger). Aber
nicht nur „Wirtschaften“ können unsere
Wirte… fleißig wurde beim Auf- und Abbau
gearbeitet und diskutiert… :-)
Für gute Stimmung sorgte DJ Reptile (Peter
Loidl, Chef der Baumschule Loidl) am Mischpult.
Ihre Zufriedenheit ist uns wichtig!
Mit Ihrem persönlichen Treuepass möchten wir uns
bei Ihnen bedanken. Für jeweils 7 Nächte und für jeden
neuen Gast (oder Familie), der durch Ihre Empfehlung
bei uns Urlaub macht, erhalten Sie einen Treuestempel.
Es war eine tolle und
erfolgreiche Veranstaltung. Team Steirerrast
erspielte den 8. Platz!
10 Treuestempel!
Bonus-Pass
15
Herbst
in Lichtenwald
Neu in unserem Team
Peter Pichler
(Koch)
Der Herbst zieht ein in Lichtenwald,
die Blätter färben und es wird kalt.
Der Nebel an jedem Morgen
hält dies schöne Land verborgen.
Wir stellen vor:
Helga Schöngrundner verstärkt unser Team im Bereich Reinigung. Christina Dunst ist in der Steirerrast zuständig für ein perfektes, freundliches
Service. Denise Reiter ist über die Sommermonate in unserer Teichstub‘n
aktiv und ergänzt im Winter unser Team im Hotelbereich.
Hier wo ich aufgewachsen bin,
war ich so fröhlich als Kind.
Und auch noch jetzt komm ich gerne hierher zurück
und fühle höchstes Glück.
Und jetzt im Herbst im buntem Blättermeer,
feiere ich meine Wiederkehr.
Ich tanze durch den Regen aus fallendem Laub,
bin für alle Hektik taub.
Erfreue mich am bunten Sinn,
kann sein wie ich bin.
Wo der Wind als Lied wiederhallt,
hier im Herbst in Lichtenwald.
Holidaycheck
Danke für Ihre
Bewertung 2015!
Liebe Brigitte, Romana, Christine, Natalie,
Claudia, Anna und Martin, lieber Franz und
Alfred, liebe Martina & Maxi, ein herzliches
Dankeschön für Ihre Bewertung auf Holidaycheck! Dass Sie sich die Zeit genommen haben
und natürlich ein dickes steirisches „Busserl“
für Ihre tollen Bewertungen. Wir freuen uns
immer wieder, wenn wir Ihr Lob an unsere Mitarbeiter weitergeben dürfen!
Denise Reiter
Schöngrundner
Helga
Christina
Dunst
Steirerrast – ein Gedicht
STEIRERRAST – das ist ein Wort,
zu finden ist es im Kaindorf Ort.
Der Wein – der ist edel,
das Haus ist es auch.
Das Essen ist bestens,
denn das ist hier so Brauch.
Wir kommen wieder – das ist gewiss
und freuen uns schon heute,
dass es bald wieder soweit ist.
Einen Dank an Familie Lilg
für das schöne Gedicht.
Impressum: Für den Inhalt verantwortlich: Hotel Steirerrast OG, Angelika Gartlgruber und Gabi Jagerhofer, 8224 Kaindorf 19, Tel.: 03334/2284. Gestaltung:
EDELWEISS Werbeagentur, Schildbach 111, 8230 Hartberg, Tel. 03332/6005-500, www.edelweiss-wa.at Fotos: Bernhard Bergmann, Fotolia.com und Privatarchive. Druck: Zimmermann. Alle Rechte, Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Steirerrast OG • 8224 Kaindorf 19 • Telefon: 03334 / 2284, Fax: DW-4 • E: [email protected] • www.steirerrast.at
Wenn Sie von uns regelmäßig über Neuigkeiten & Angebote informiert werden möchten, melden Sie sich bitte bei unserem Newsletter an.
Österreichische Post AG Info. Mail Entgelt bezahlt.

Download Report