News zum Fahrplanwechsel, Reisetipps und viel mehr!

Ausgabe 3/2015
Eisenbahner mit Herz S. 7
Lüneburg – Stadt der Roten
Rosen
S. 10
Ein Besuch im Einbecker
Bierkeller
S. 26
www.metronom.de
1
moment mal
Zug der Ideen II – es geht weiter!
Vor einem Jahr haben Sie entschieden – im Zug der
Ideen I. Seitdem gibt es bei metronom in jedem Zug
einen Ruhewagen, von außen deutlich gekennzeichnete Wagen für Ihr Fahrrad, den Mehrzweckbereich und
Snackwagen. Das Sortiment im Snackautomaten haben
wir nach Ihren Wünschen verändert, so gibt es seitdem
fair gehandelten Kaffee, Kondome und mehr herzhafte
Snacks in jedem Zug.
Im Frühjahr 2016 wollen wir einen neuen Zug der Ideen
auf die Reise schicken – und suchen dafür Ihre Ideen,
Ihre Wünsche für eine noch angenehmere Fahrt mit dem
metronom.
Sie wissen am besten, was Ihnen fehlt, was stört
oder was einfach noch mehr Komfort und gute Laune
macht. Sagen Sie es uns: senden Sie eine E-Mail an
[email protected] und schreiben Sie uns
Ihre Ideen.
Nicht alles können wir sofort umsetzen – an dem Thema
W-LAN oder Steckdose arbeiten wir (leider) immer noch.
Aber wir bleiben dran. Die besten Ideen setzen wir um
– nach dem Test im Zug der Ideen dann in jedem Zug
zwischen Göttingen, Hamburg, Bremen und Cuxhaven.
Und was haben Sie davon? Mehr Freude und Komfort
während der Fahrt – und eine großzügige Prämie, falls
Ihre Idee umgesetzt wird. Mitmachen lohnt sich also.
Mehr Infos gibt es ab Dezember auch online unter
www.metronom.de
LASS
Das Auto.
STEHEN
FAHR
metronom!
Ohne Schmu: Garatiert emissionsarm,
schnell und günstig.
nom
Mit metro im
€
bis zu 450 ren.*
Monat spa
* Ersparnis am Beispiel Hannover–Göttingen für 2 Fahrten pro Tag. Weitere Infos, Strecken und Einsparungen
2
2
2
2
1
1
2
2
Mehr unter metronom.de
editorial
Vielen Dank, dass Sie heute mit dem
metronom gefahren sind.
Der metronom hat ca. 100.000 Fahrgäste täglich. Da wird in den
Zügen natürlich auch mal etwas vergessen. Pro Jahr etwa 6.000
Gegenstände – vom Schirm über Mützen, Handys, Zierfische im
Wasserbeutel bis zu Ölgemälden ist alles dabei.
Wie die im Zug vergessenen Dinge wieder zu unseren Fahrgästen
gelangen, lesen Sie in dieser Ausgabe der momente. Spannende
Drehorte der bekannten Fernsehserie »Rote Rosen«, einen exklusiven KiezRundgang oder lieber eine gemütliche Brauerei-Besichtigung: lassen Sie sich
inspirieren und unterhalten, wärend Ihrer Reise im metronom.
Schmökern Sie im neuen, frischen momente-Magazin, genießen Sie die Fahrt
und vielleicht sehen wir uns an dem einen oder anderen metronom-Bahnhof!
Liebe Grüße und eine schöne Reise
Kerstin Hintze
metronom Fundbüro
inhalt
11
Kult Kiez Touren
04
17
metronom und MeinFernbus
Flixbus in einem Takt
18
metronom News
Aktuelles rund um die Schienen
Ein literarischer Fund
Buchtipp und Leseprobe
05
20
wat mut, dat mut!
Baustellen und Reiseeinschränkungen
Vorlesegeschichte
Die Bremer Stadtmusikanten
10
22
Lüneburg – Stadt der Roten Rosen
Typisch Niedersachsen
Jorge González
11
28
Kult Kiez Touren mit Olivia Jones
Termine & Veranstaltungen
26
Einbecker Brauhaus
www.metronom.de
3
aktuelles
Nicht vergessen – am 13.12. ist Fahrplanwechsel
Wie jedes Jahr gibt es bei der Eisenbahn am zweiten
Sonntag im Dezember einen neuen Fahrplan. So auch
in diesem Jahr. metronom Kunden können sich darauf
verlassen – der Stundentakt auf allen Strecken bleibt
stabil, auch sonst ändert sich sehr wenig.
Ein paar zusätzliche Fahrten können wir Ihnen ab
Dezember anbieten:
ÂÂ Mo-Fr von Tostedt, ab 7:13 Uhr (vorher 07:24 ab
Buchholz) nach Hamburg Hbf
ÂÂ Mo-Fr von Hamburg Hbf, ab 15:50 Uhr nach Tostedt
(vorher nur bis Buchholz)
ÂÂ Mo-Fr von Hamburg Hbf, ab 17:51 Uhr nach Tostedt
(vorher nur bis Buchholz)
ÂÂ Zusätzliche Fahrt (jetzt auch Fr, vorher nur Mo-Do)
von Hamburg Hbf, ab 18:31 Uhr nach Lüneburg
ÂÂ Zusätzliche Fahrt (am Freitag) von Hamburg Hbf, ab
14:03 nach Lüneburg
ÂÂ Zusätzliche Fahrt (am Freitag) von Hamburg Hbf, ab
14:19 nach Tostedt
ÂÂ Zusätzliche Fahrt (am Freitag) von Hamburg Hbf, ab
14:50 nach Tostedt
ÂÂ Zahlreiche Verlängerungen von Lüneburg bis Hamburg Hbf (vorher nur bis Hamburg-Harburg)
ÂÂ am Wochenende jetzt Alle Züge ab 11:00 Uhr bis/ab
Hamburg Hbf (vorher nur bis Hamburg-Harburg)
Das neue Fahrplanheft mit allen Fahrzeiten und vielen
Zusatzinfos finden Sie ab Mitte November in allen Zügen des metronom, Servicestellen und den metronom
Treffpunkten.[me]
metronom zeigt Flagge…
- gegen Angst
- gegen Terror
- gegen Gewalt in jeglicher Form
- für Freiheit
- für Respekt
- für eine bunte Welt
Nach den fürchterlichen Ereignissen in Paris möchten wir
ein deutliches Zeichen FÜR Anteilnahme, Solidarität und
Toleranz und GEGEN Gewalt in jeglicher Form setzen.
Dafür tragen die Züge des metronom ab sofort das Symbol des Friedens jeweils an der Lok und am Steuerwagen.
Freiheit bedeutet gegenseitigen Respekt!
Lasst uns so leben, dass sich die Welt nicht in Krieg
und Vergeltung verliert, sondern die wahren Probleme
bewältigt: sauberes Trinkwasser und Nahrung für alle,
4
www.metronom.de
Umweltschutz und Nächstenliebe für ein aufrichtiges
Miteinander. Wir alle zusammen haben nur diese eine
Erde. Der Anschlag von Paris ist auch ein Anschlag auf
unser Leben.
Wir trauern mit den Betroffenen und stehen ihnen bei.
Darüberhinaus wird metronom sein soziales Engagement fortsetzen und erweitern. Unter dem Motto »wir
helfen den Helfern« unterstützt metronom die Hilfsorganisationen und Gemeinden entlang seiner Strecke
bei der Bewäligung ihrer großen Aufgaben zur Unterbringung, Versorgung und Integration von Flüchtlingen.
Spenden in Höhe von insgesamt rund 30.000 EUR wurden bereits übergeben an:
ÂÂ die Johanniter
ÂÂ Gemeinde Bienenbüttel
ÂÂ Gemeinde Eschede
ÂÂ Gemeinde Nordstemmen
ÂÂ Gemeinde Suderburg
ÂÂ Christus Centrum Cuxhaven e. V.
ÂÂ Paritätischer Cuxhaven
Happy Birthday, HVV!
Die Verhandlungen zur Gründung des
HVV begannen 1960 und zogen sich
über fünf Jahre hin. Die Hauptaufgabe bestand darin, einen Gemeinschaftstarif auszuarbeiten, der die
Fahrkartenflut ersetzen sollte. Aber
auch die bessere Vernetzung des Verkehrsangebots war ein wesentliches Ziel. Für
die Fahrgäste sollte das Umsteigen zwischen den
Verkehrsmitteln so bequem wie möglich werden. »Ein
Fahrplan, ein Tarif, eine Fahrkarte« hieß die Losung.
Am 29. November 1965 war es dann endlich soweit:
Hamburgs Erster Bürgermeister Prof. Dr. Herbert Weichmann (SPD), Verkehrssenator Edgar Engelhard (FDP)
und die Vertreter von Deutscher Bundesbahn, HOCHBAHN und VHH gründeten im Hamburger Rathaus den
ersten Verkehrsverbund der Welt.
Wir gratulieren und freuen uns auf eine weiterhin gute
Zusammenarbeit.
wat mut, dat mut
Elbe-Takt RE 3 und RB 31
Hamburg Hbf
ÂÂ 01.01.2016 – 03.01.2016
Teilausfälle wegen Oberleitungsarbeiten
Hamburg Hbf – Hamburg-Harbueg
S
As tel
ha le
us
en
Hamburg-Harburg
Meckelfeld
Maschen
Winsen (Luhe)
Radbruch
Bardowick
Lüneburg
ÂÂ 17.01.2016 – 18.01.2016
Weichen- und Brückenbauarbeiten
Winsen – Lüneburg
Haltausfall in Ashausen am 17.01.
von Zug 81643 (in Ashausen an
01.02 Uhr) und
Zug 81651 (in Ashausen an 03.40
Uhr)
Bienenbüttel
Bad Bevensen
Uelzen
Nordsee-Takt RE 5
ÂÂ 01.01.2016 – 03.01.2016
Teilausfälle wegen Oberleitungsarbeiten
Hamburg Hbf – Hamburg-Harbueg
Weser-Takt RE 4 und RB 41
ÂÂ 28.12. – 30.12.2015.
Teilausfälle aufgrund Weichenerneuerung
Rotenburg – Bremen
Otterndorf
Cuxhaven
Cadenberge
Wingst
Hemmoor
Hechthausen
Himmelpforten
Hammah
ÂÂ 01.01.2016 – 03.01.2016
Teilausfälle wegen Oberleitungsarbeiten
Hamburg Hbf – Hamburg-Harburg
Stade
Hamburg Hbf
Horneburg
Buxtehude
Leinetal-Takt RE2
ÂÂ 04.02.2016 – 14.02.2016
Wegen Umleitung über die
Schnellfahrstrecke Ausfall
der Halte in Nörten-Hardenberg
(ab 04.16 Uhr)
und Northeim (ab 04.22 Uhr)
von Zug 82800 am
04.02.+05.02.+10.02.+11.02.+12.02.
Hamburg Hbf
Hamburg-Harburg
Hittfeld
Klecken
Buchholz
(Nordheide)
Sprötze
Bremen Hbf
Br
e
Ob me
er nne
ul
an
Sa
d
ge
ho
rn
Lauenbrück
Tostedt
Scheeßel
Rotenburg (Wümme)
Sottrum
Ottersberg (Han)
www.metronom.de
5
aktuelles
»Das ist der richtige Weg«
Fans des FC St.Pauli chartern metronom Sonderzug
zum Auswärtsspiel in Paderborn.
»Wir hätten dem FC St.Pauli natürlich ein höheres Ergebnis in Paderborn gewünscht,
aber für den Fanreiseverkehr war das Wochenende ein großer Erfolg« sagt Wilmut König,
Leiter Fahrgastservice bei metronom.
»Wir hätten dem FC St.Pauli natürlich ein höheres Ergebnis
jedenfalls nicht. Hin- und Rückfahrt waren ein einziges
in Paderborn gewünscht, aber für den Fanreiseverkehr war
St.Pauli Fanfest.
das Wochenende ein großer Erfolg« sagt Wilmut König,
Für metronom ist diese Sonderfahrt der richtige Weg. Das
Leiter Fahrgastservice bei metronom.
Unternehmen wünscht sich Kooperationen mit möglichst
Noch im Mai diesen Jahres hatte die private Eisenbahn-
vielen Fußballvereinen. Wenn die Fans selbst Verantwortung
gesellschaft angekündigt, gewaltbereite Fußballfans nicht
für ihr Verhalten bei der Anreise übernehmen, kommt auch
mehr zu befördern und notfalls die Züge im Depot stehen zu
niemand zu Schaden, ist metronom überzeugt. Das würde
lassen. Gleichzeitig rief metronom alle Fußballvereine und
das Image der Fußballfans nachhaltig verbessern, jede
Fans auf, die An- und Abreise wieder zu einem friedlichen
Menge Geld und Ärger sparen und vor allem viel mehr Spaß
Fußballfest zu machen.
machen. Vor- und nach dem Spiel. Denn für eine pünktliche
Die Fans des FC St.Pauli haben prompt reagiert und für das
Ankunft und Abreise übernimmt dann der metronom die
Auswärtsspiel am Samstag in Paderborn einen ganzen Zug
Verantwortung. bei metronom gechartert.
Knapp 1.000 Fans haben sich im eigenen St.Pauli Fanladen
eine Fahrkarte gekauft, der Preis pro Fahrkarte lag im
üblichen Rahmen einer Fahrkarte für diese Strecke.
Dafür gab es eine feucht-fröhliche Anreise im eigenen Zug,
ab Altona direkt bis Paderborn und zurück.
»So macht Fußball Spaß« sagt auch der Lokführer Andreas P.,
der die feiernden Fans gefahren hat. »Alle waren friedlich,
haben während der Fahrt ausgelassen gefeiert und nichts
ging zu Bruch«
Initiator dieser bisher einmaligen Charterfahrt war der
St.Pauli Fanladen in Altona. Er beauftragte metronom
mit der Sonderfahrt, hat sich um den Fahrkartenverkauf
und auch die Versicherung für eventuelle Schäden
gekümmert. Positiver Nebeneffekt: für eine gecharterte
Sonderfahrt kann metronom unter Umständen sogar das
Alkoholkonsumverbot während der Fahrt aussetzen.
»Dass trotzdem keine Schäden am Fahrzeug, bei den Fans
oder Mitarbeitern zu beklagen sind liegt vor allem daran,
dass die Fans diesmal selbst verantwortlich waren. Jeder
Schaden wäre zu ihren Lasten gegangen« erklärt König.
Zu Lasten der Stimmung ging die neue Verantwortung
6
www.metronom.de
[me]
aktuelles
Wer wird Eisenbahner mit Herz 2016?
Allianz pro Schiene sucht wieder die aufregendsten Zugabenteuer
Zum sechsten Mal in Folge bittet die Allianz pro Schiene
Bahnkunden aus ganz Deutschland, ihre aufregendsten
Reisegeschichten einzusenden. Fahrgäste, die einen
hilfreichen Einsatz des Zugpersonals rund um eine
abenteuerliche Bahnfahrt oder einen bemerkenswerten
Aufenthalt im Bahnhof erlebt haben, nominieren mit ihrer
Einsendung bis zum 31. Januar 2016 einen Kandidaten für
den Titel »Eisenbahner mit Herz 2016«. Bahn-Mitarbeiter,
die auf Grundlage der besten Kundeneinsendungen bis
März zu ermitteln sind, qualifizieren sich damit zu TitelKandidaten.
Unter diesen Kandidaten wählt eine Jury aus den drei großen
Fahrgastverbänden und den zwei Bahngewerkschaften
zu Ostern 2016 die Sieger aus. Der Wettbewerb geht
damit ins sechste Jahr. Im April 2015 war der Titel zum
fünften Mal vergeben worden. Gold gewann der Lokführer
der Schönbuchbahn (Transdev), Ernst Dast, der nach
einem Orkan blockierte Gleise mit bloßen Händen wieder
freigeräumt hatte.
Silber gewann die ICE-Bordstewardess Kornelia Scherer
für ihren umsorgenden Umgang mit einem schwerkranken
Ehepaar aus Großbritannien. Bronze bekam der Frankfurter
S-Bahn-Lokführer Axel Schäfer, weil er die Brille einer
gestürzten Bahnkundin aus den Gleisen geborgen hatte.
Den Sonderpreis »Kundenliebling« gewann der Schwarzwaldbahn-Zugbegleiter Herbert Kusche: keinen anderen
Eisenbahner hatten die Kunden seit dem Start des
Wettbewerbs so oft nominiert.
Während die Jury mit rund 200 Einsendungen und mehr
als 30 namentlich ermittelten Titelkandidaten schon bei
der fünften Staffel die Qual der Wahl hatte, rechnet die
Allianz pro Schiene für das Jahr 2016 mit noch einmal
mehr Geschichten von Bahnkunden. »Obwohl der neue
Turnus gerade erst beginnt, haben wir jetzt schon rund 40
Geschichten, von denen wir nun die besten an die Bahnen
zur Recherche weiterleiten«, sagte der Geschäftsführer
der Allianz pro Schiene, Dirklege. Viele Lieblingsschaffner
der Bahnkunden seien bereits aus dem Vorjahr bekannt,
sagte Flege. »Uns wundert das nicht: Wer einmal einen
guten Job macht, der tut das immer wieder.« In der Jury
des Wettbewerbs sitzen neben der Allianz pro Schiene
auch die beiden Eisenbahngewerkschaften EVG und GDL,
der Verkehrsclub Deutschland (VCD), der Fahrgastverband
Pro Bahn, der Deutsche Bahnkunden-Verband (DBV), die
Bundesarbeitsgemeinschaft Schienenpersonennahverkehr
(BAG SPNV) und der Bundesverband Deutscher Eisenbahnfreunde (BDEF).
Schicken Sie Ihre Geschichte!
Wer mit der Bahn fährt, erlebt die unglaublichsten Geschichten:
Ein Triebfahrzeugführer der Berliner S-Bahn zieht einen schwer
verletzten Hund von den Schienen, ein Lokführer hilft auf der
Fahrt nach Saarbrücken einem Baby auf die Welt, eine ICEZugbegleiterin überreicht einer Touristin aus Argentinien
eine verlorene Handtasche mit 5.000 Euro, ein Schaffner in
Ostdeutschland hat so viel Schmelz in der Stimme, dass die
Pendlerinnen im RE 1 seine Durchsage kaum erwarten können.
Solche Abenteuer gehören zum Alltag, denn die deutschen
Bahnen befördern täglich sechs Millionen Passagiere. Die Allianz
pro Schiene sammelt die schönsten Reisegeschichten von
Bahnkunden und wählt daraus einmal im Jahr den
»Eisenbahner mit Herz«.
Senden Sie Ihre Geschichte unter:
www.allianz-pro-schiene.de/eisenbahner-mit-herz
www.metronom.de
7
service
»Impfschutz – Gesundheitsschutz«
Jedes Jahr im Herbst wird in der Presse, in der Familie, unter Freunden und Kollegen ein Thema
intensiver als sonst diskutiert: die Gefahr von Ansteckung und Infektionskrankheiten, z. B.
Grippe oder Erkältung. Als Fahrgast einer Eisenbahn kommen Sie täglich in Kontakt mit vielen
anderen Menschen, ähnlich wie im Kino, auf Konzerten oder auf dem Weihnachtsmarkt.
8
www.metronom.de
service
Wenn Sie einige einfache Grundregeln beachten, kann das Risiko einer Infektion selbst in vollen Zügen
um mehr als 70 % reduziert werden:
Die wichtigste Grundregel im Herbst und Winter schützt Sie am besten: Händewaschen mit
Waschlotion oder Seife, fließendem Wasser, Abtrocknen mit Einmalpapierhandtüchern oder
Lufttrockner:
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
Nach jeder Verschmutzung
Nach Toilettenbenutzung
Vor dem Umgang mit Lebensmitteln
Vor dem Essen
Vor dem Trinken und Rauchen
Nach Kontakt mit Tieren
Eine Händedesinfektion kann Sie noch zusätzlich schützen
Gegen eine ernsthafte Grippe kann Sie eine Grippeschutzimpfung bewahren – fragen Sie dazu doch
gleich heute Ihren Hausarzt. Denn noch ist es Zeit, die erste größere Grippewelle hat uns noch nicht erreicht.
Erkältung oder Grippe?
Die Begriffe »Erkältung« und »Grippe« werden im täglichen Sprachgebrauch häufig gleich verwendet. Doch tatsächlich
handelt es sich um zwei unterschiedliche Krankheitsbilder. Eine Erkältung kann dabei häufig in Eigenregie mit geeigneten Medikamenten oder bewährten Hausmitteln behandelt werden – bei einer Grippe (Influenza) ist ein Arztbesuch
ratsam.
Symptome
Influenza (Grippe)
Erkältung
Verlauf
Plötzlicher Krankheitsbeginn, rasche
Verschlechterung
Langsamer Krankheitsbeginn, allmähliche
Verschlechterung
Fieber
Hohes Fieber bis 41˚ C , Frösteln und
Schweißausbrüche
Leicht erhöhte Temperatur
Gliederschmerzen
Starke Muskel- und Gelenkschmerzen
Gering ausgeprägte Gliederschmerzen
Kopfschmerzen
Starke Kopfschmerzen
Leichte Kopfschmerzen
Müdigkeit & Abgeschlagenheit
Erschöpfung über einen Zeitraum
von bis zu drei Wochen
Leichte Abgeschlagenheit
Husten
Trockener Husten, häufig schmerzhaft
Zunächst Reizhusten, später produktiver
Husten
Schnupfen
Manchmal
verstopfte oder laufende Nase, häufiges
Niesen
www.metronom.de
9
reisen im elbe-takt
»Lüneburg – Stadt der Roten Rosen«
Backsteingotik, mittelalterliches Flair, verwinkelte Gassen – das pittoreske Antlitz Lüneburgs
dient der erfolgreichen ARD- Telenovela »Rote Rosen« als romantische Kulisse. Montags bis
freitags von 14.10 Uhr bis 15.00 Uhr spielt die Salz- und Hansestadt eine der Hauptrollen in der
beliebten Fernsehserie. Lüneburg zeigt sich dabei von seiner besten Seite: junges Leben in
historischem Ambiente.
Mittlerweile fiebern auch in Österreich, der Schweiz und Italien die »Rote Rosen«- Fans vor dem Fernseher mit, wenn
sich die Protagonisten in die Geschichte um mehrere Generationen, ungeahnte Liebesaffären, verblüffende Karrieren,
Ereignisse voller Niedertracht und Edelmut, familiäres Chaos und höchst romantische Momente verstricken. Im Mittelpunkt steht dabei immer eine Frau, um die vierzig, deren
Leben sich in Lüneburg verändert. In nun über 1650 Folgen
wurde geliebt und gelitten, ein Ende ist nicht in Sicht. Und
immer mittendrin: Lüneburg. Die Schönheit der Heidehauptstadt trägt so ihren Teil zum Erfolg des TV- Dauerbrenners
bei. Vielen der damaligen und aktuellen Darsteller ist Lüneburg so ans Herz gewachsen, dass sie sogar ihre Heimat hier
gefunden haben oder mit viel Herzblut für Lüneburg werben.
Eben eine Stadt zum Verlieben – nicht nur für Serienstar
Maike Bollow alias Tine Hedelund und viele weitere »Rote
Rosen«- Darsteller.
Neben dem bekannten Vier- Sterne- Haus Bergström,
bekannt als Filmhotel  »Drei Könige«, stehen auch
romantische Orte wie das Kloster Lüne oder der Lüneburger
Kurpark im Mittelpunkt des Ränkespiels um Liebe, Macht
und Intrigen. Aber auch das  Wasserviertel mit dem Hafen,
die Kneipenmeile  »Am Stintmarkt« und die westliche Altstadt dienen als malerische Schauplätze. Hier wurde zudem
der Großteil des »Rote Rosen«- Vorspanns gedreht. An zwei
Aussendrehtagen kann man mit Glück das Filmteam in und
um Lüneburg bei der Arbeit bestaunen.
Um Lüneburgs Gästen und vor allem den »Rote Rosen«- Fans
einen Einblick hinter die Kulissen der Serie geben zu können, bietet die Lüneburg Marketing GmbH Stadtführungen
zu den Außendrehmotiven für Gruppen und Einzelpersonen
an. Für Fans eine tolle Gelegenheit, das Flair der Telenovela
und den Charme der historischen Salz- und Hansestadt zu
kombinieren und zu genießen. Darüber hinaus sind auch Tages- und Übernachtungsangebote buchbar, damit die »Rote
Rosen«- Anhänger ihrer Lieblingsserie noch näher kommen
können.
Stadtführung – Rote Rosen
Seit 2006 ist Lüneburg Drehort für die beliebte ARD-Telenovela »Rote Rosen«. Kaum eine deutsche Stadt verbindet Romantik, junges Leben und historische Atmosphäre
passend zur Serie besser miteinander. Während der
Führung besuchen Sie ausgewählte Außendrehorte in
der Innenstadt. Fans der Serie werden sicherlich viele
bekannte Aus- und Einblicke bekommen.
1-15 Personen: 85,00 € pro Gruppe
16-25 Personen: 95,00 € pro Gruppe.
Einzelpersonen: 10,00 €
www.lueneburg.info
10
www.metronom.de
reisen im elbe-takt



So erreichen Sie Lüneburg
Mit dem metronom RE 3 erreichen Sie den Bahnhof Lüneburg.
Von dort aus sind es nur wenige
Minuten zu Fuß bis zum Alten
Hafen. Von dort aus beginnen Sie
Ihre Rote-Rosen-Ralley, mit oder
auch ohne Führung.
www.metronom.de
11
reisen im elbe-takt
ungen
h
c
u
B
d
n
u
´s
o
f
Alle In
nes.de
jo
ia
v
li
.o
w
w
w
:
unter
12
www.metronom.de
reisen im elbe-takt
St. Pauli und die Reeperbahn sind bei Touristen, die nach Hamburg
kommen, beliebte Anlaufstellen. Stadtführungen gibt es deshalb auch
etliche. Ein Bummel der ganz besonderen Art ist aber die Tour mit
Deutschlands bekanntester Dragqueen Olivia Jones.
Hamburgs Schmuddelviertel ist St. Pauli schon lange nicht mehr.
Die Zeiten, als die Reeperbahn dafür bekannt war, dass Seeleute hier die Nächte durchmachten, den Zapfhahn in ständiger
Bewegung hielten und selten allein ins Bett gingen,
sind vorbei. Trotzdem ist die »geile Meile«,
wie Udo Lindenberg die Reeperbahn besingt,
eine von Hamburgs wichtigsten Touristenattraktionen. Wer St. Pauli kennenlernen will, schließt sich am
besten einer Stadtführung an, von denen es etliche
gibt – auch die der etwas anderen Art.
www.metronom.de
13
Dazu zählen etwa die »Kurschattenführungen« über die
Reeperbahn, vorbei am Panoptikum, dem Schmidt Theater und dem berühmten Polizeirevier Davidwache oder
auch die »Historische Hurentour«. Bei »Olivias Safari«
zieht »Deutschlands bekannteste Dragqueen« Olivia Jones
durch St. Pauli.
Sorgen machen, dass jemand sie aus den Augen verlieren
könnte, muss sie sich kaum: Zwei Meter groß, kniehohe rote
Lackstiefel, rote Tasche in Herzform und ein Minikleid in gleicher Farbe – mehr auffallen geht auch rund um die Reeperbahn kaum.
Ihre Gäste hat Olivia Jones am Beatles-Platz getroffen, direkt
vor dem neuen Museum »Beatlemania«, das an die frühen
Hamburger Jahre der Kultband um John Lennon und Paul McCartney erinnert. Der Platz an der Reeperbahn hat die Form
einer riesigen Schallplatte, an einer Seite stehen die Silhouetten der vier Beatles aus Metall. Gespielt haben sie gleich um
die Ecke, im »Indra« und im »Star-Club«, wo in den 60er Jahren etliche Größen der Rockszene ein- und ausgingen.
Bei den Führungen von Olivia Jones geht es allerdings nur
am Rand um Musik. »Wir machen gleich eine schöne
Kieztour, ihr Mäuse«, verspricht sie ihrer Gruppe.
Als erstes steht die Große Freiheit auf dem
Programm, die berühmte Straße quer zur
Reeperbahn. Vor allem am Freitag und
Samstag schieben sich oft Besuchermassen am »Dollhouse« vorbei,
»einem der besten Table-Dance-Läden«, wie Olivia beteuert.
Oder es geht zum »Safari«,
das vor langer Zeit für seine
Sex-Shows berühmt wurde. »Es gibt hier Läden, da
kostet der O-Saft 75 Euro.
Man sollte schon auf die
Preisliste gucken«, empfiehlt Olivia Jones.
Aber auch gewöhnliche
Kneipen gibt es eine Menge und Clubs wie »Große Freiheit 36« oder das
»Grünspan«, die auch für viele ausländische
14
www.metronom.de
Bands attraktive
Adressen sind. Für Karaoke-Fans empfiehlt Olivia die »Thai-Oase«. Amüsieren
wird in der Straße, die der Hans-AlbersFilm »Große Freiheit Nr. 7« bekanntgemacht hat, immer noch
großgeschrieben – aber die Tour mit Olivia Jones macht auch an
St. Joseph halt, Hamburgs katholischer Kirche mitten im Kiez.
Nicht weit von der Kirche entfernt ist die Heilsarmee zuhause.
Vor dem Eros-Center um die Ecke ist gerade der Notarztwagen
vorgefahren. Olivia stiefelt ihrer Gruppe voran in die »Ritze«.
Die Wände hängen voll mit Fotos von Promis, die schon mal
hier waren: Freddy Quinn und Karl Dall, Hape Kerkeling und
Olli Dittrich, Ben Becker und Dariusz Michalczewski natürlich, der »Tiger«. Denn die »Ritze« war und ist eine klangvolle
Adresse für Boxfans.
Boxring
ist im Keller,
die Temperaturen
dort sind schweißtreibend.
Olivia lässt ihre Gruppe einen Blick aufs Training werfen. Zwei
Boxer mit beachtlichen Oberarmen federn über den Boden
und lassen rechte Haken schwingen.
Die Augen müssen sich draußen erst wieder ans Tageslicht
gewöhnen. Olivia Jones führt ihre Gruppe an der Reeperbahn entlang zum »Pulverfass«, der »besten
Travestie-Show der Republik«, und gleich
danach in ein Schuhgeschäft, in dem
etwas ausgefalleneren Modelle
zu bekommen sind – darunter
Schuhe, bei denen Männer
sich nicht mehr vorstellen
können, wie Frauen damit
laufen können.
Ein Muss für jeden
Kiez-Bummel ist der
Hans-Albers-Platz, auf
dem inzwischen ein
von Jörg Immendorff
gestaltetes Denkmal
des Hamburger Schauspielers steht. Der hat
mit seinem Evergreen
»Auf der Reeperbahn
nachts um halb eins« St.
Pauli schließlich schon in
den 40er Jahren besungen, eher
schief als schön. Aber in der Sache
hatte er Recht.
Der
www.metronom.de
15
gestatten…
…Kerstin Hintze
zwei Kids, geht nach dem Schwimmen
leidenschaftlich gern in die Sauna, ist
seit 2007 bei metronom, zuständig für
das Fundbüro.
»Im Raum der vergessenen Schätze«
Interview mit der Expertin für Fundsachen bei metronom Der metronom hat ca. 100.000 Fahrgäste täglich. Da wird
in den Zügen natürlich auch mal etwas vergessen. Pro
Jahr etwa 6.000 Gegenstände – vom Schirm über Mützen, Handys, Zierfische im Wasserbeutel bis zu Ölgemälden ist alles dabei.
Am Ende einer jeden Fahrt geht der Fahrgastbetreuer
durch den gesamten Zug und sammelt die vergessenen,
persönlichen Gegenstände der Fahrgäste ein.
Wenn der Fahrgastbetreuer dann Pause oder Dienstende in Uelzen hat, nimmt er die gesammelten Fundsachen
direkt mit ins Fundbüro.
Kollegen, die eine Pause oder Dienstende an anderen
Standorten haben, (z. B. Hannover, Hamburg, Bremen
oder Cuxhaven) deponieren die Fundsachen dort sicher
in unseren Räumen.
Von unserer Logistik werden die Sachen dann ein bis
zwei mal wöchentlich nach Uelzen transportiert. Hier
werden Sie erfasst und eingelagert.
Kerstin Hintze und ihr Team schauen sich alle Fundsachen genau an. Etwa 48% der gefundenen Gegenstände
können vom Fundbüro-Team direkt zugeordnet werden.
»Machmal haben unsere Fahrgäste noch gar nicht bemerkt, dass sie etwas im Zug liegen gelassen haben«,
erzählt Kerstin, »und die wundern sich dann über unseren Anruf, bei dem wir ihnen mitteilen, dass der gefundene Gegenstand bereits in unserem Fundbüro abgeholt
16
www.metronom.de
0581-97 164-165
werden kann. Manchmal fällt unseren Fahrgästen aber
auch schon kurz nach dem Verlassen des Zuges auf, dass
sie etwas am Sitzplatz vergessen haben. Die rufen dann
ganz aufgeregt bei uns an. In Ausnahmefälle nehmen wir
direkt Kontakt mit dem Fahrgastbetreuer auf. Die Sachen
können dann sofort sichergestellt werden.«
Aber üblicherweise dauert es ein wenig länger. Wenn ein
Fahrgast etwas im Zug vergessen hat, kann er dies nach
spätestens einer Woche in Uelzen persönlich abholen
oder sich per Post nach Hause schicken lassen.
Kleidung und Spielsachen, die nicht abgeholt wurden
spendet der metronom nach einer bestimmten Wartezeit an Soziale Einrichtungen, wie zum Beispiel an die
Kleiderkammer des DRK oder das Soziale Kaufhaus.
»Die letzte große Lieferung erhielt das Deutsche Rote
Kreuz zur Verteilung an Bürgerkriegsflüchtlinge,« erzählt
Kerstin.
Unser Tipp: Nutzen Sie auch das online-Fundbüro.
Über ein einfaches Formular können Sie verlorene
Gegenstände »anmelden«. Die Erfassung und
Zuordnung im Fundbüro geht dann viel schneller.
Wenn Ihre Fundsache bereits erfasst wurde, können
Sie diese online suchen und eine Zusendung oder
Abholung vereinbaren.
www.der-metronom.de/service/fundbuero/
moment mal
»metronom und MeinFernbus
fahren im gleichen Takt«
Straße und Schiene können sich optimal ergänzen. Diesen
Beweis treten seit einiger Zeit metronom und MeinFernbus
Flixbus erfolgreich für Sie an. Beide Unternehmen haben
eine Kooperation geschlossen und wollen damit Reisenden
in Deutschland schrittweise eine verknüpfte Form der Mobilität anbieten. Die Angebote von metronom und MeinFernbus Flixbus werden sich dabei ideal ergänzen.
Das heißt für metronom Kunden: Fahrkarten für MeinFernbus Flixbus gibt es ab sofort auch in allen fünf Servicecentern. Persönliche Beratung ohne Aufpreis inklusive.
Wer also bequem und günstig nach Berlin, Koblenz oder
Amsterdam reisen möchte, fährt am besten mit dem metronom nach Hamburg, Hannover, Göttingen oder Bremen und
von dort mit MeinFernbus weiter. Beide Fahrkarten gibt es
im Servicecenter zu den bekannt günstigen Preisen.
Mit MeinFernbus Flixbus hat metronom einen zuverlässigen
und starken Partner gewonnen. Die knallgrünen und modernen Fernreisebusse sind das Markenzeichen des Berliner
Unternehmens und bieten Reisenden viele Annehmlichkeiten an Bord. Die MeinFernbusse Flixbus sind Tag und Nacht
auf zahlreichen Linien quer durch Deutschland unterwegs.
»Mit dem florierenden Markt der Fernbusse kam auch
die Diskussion um eine Konkurrenz zwischen Straße und
Schiene auf. Wir sehen das etwas anders. Beide Verkehrsmittel können sich ergänzen. Unsere Fahrgäste wünschen
sich eine geschlossene, komfortable Reiseverbindung von
A nach B. Diese können wir zusammen mit MeinFernbus
Flixbus anbieten.« freut sich Lorenz Kasch, Geschäftsführer
von metronom, über die Kooperation.
metronom und MeinFernbus Flixbus wünschen gute Fahrt!
In diesen Servicecentern können Sie MeineFernbus Flixbus-Reisen buchen:
Buchholz (Nordheide)
Bahnhofstraße 1
21244 Buchholz
Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr
Sa. 9.00-14.00 Uhr
Stade
Am Bahnhof 14
21680 Stade
Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr
Sa. 9.00-14.00 Uhr
Winsen (Luhe)
Bahnhofsplatz 2
21423 Winsen
Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr
Sa. 9.00-14.00 Uhr
Hamburg Hauptbahnhof/Steintorwall
Steintorwall 15
20095 Hamburg
Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr
Sa. 9.00-14.00 Uhr
Eschede
Bahnhofstraße 50
29348 Eschede
Telefon: 05142-416415
buchtipp
Ein außergewöhnlicher literarischer Fund
und seine Geschichte
von Dorothée Engel (Hamburger Buchkontor)
1960 erschien Harpers Lees Buch »Wer die Nachtigall
Als Atticus Finch vor Gericht einen Schwarzen verteidigt, der
stört«. Das Buch erhielt den Pulitzer Preis und wurde zum
der Vergewaltigung an einem weißen Mädchen beschuldigt
Weltbestseller. Mittlerweile wurden weltweit mehr als 40
wird, werden die Kinder mit der harten und ungerechten
Millionen Exemplare verkauft.
Lebenswirklichkeit konfrontiert. Obwohl nahezu alle im Ort
Harper Lee zog sich nach dem unerwarteten Erfolg von New
wissen, dass Tom Robinson die junge Frau nicht vergewaltigt
York in ihre Heimatstadt Monroeville, Alabama, zurück und
hat, wird er von den (weißen) Geschworenen verurteilt und
hat nie wieder ein Buch geschrieben.
später auf der Flucht erschossen. Als dieser Sommer zu Ende
Umso erstaunlicher war es daher, als im Februar 2015
geht, sind alle drei ein Stück erwachsener geworden, aber
bekannt wurde, dass es ein weiteres Buch von Harper Lee
eben auch, im eigentlichen Sinne des Wortes, ent-täuscht.
geben soll – den Vorläufer ihres Bestsellers, ihr eigentliches
Debüt. Die Autorin hatte das Manuskript 1957 der
Lektorin Therese »Tay« von Hohoff Torrey vorgelegt, die es
allerdings ablehnte. Ihr gefielen jedoch die Rückblicke der
erwachsenen Jean Luise Finch und sie bat Lee, einen neuen
Text zu schreiben: aus der Sicht des kleinen Mädchens,
genannt Scout. So entstand »Wer die Nachtigall stört«.
Die Geschichte spielt im Südstaaten-Amerika, Anfang der
1930er Jahre. Im Mittelpunkt stehen der alleinerziehende
Vater und Anwalt Atticus Finch und seine Kinder Jem und
Scout, die mit ihrem Freund Dill die Sommer verbringen.
Harper Lee
Wer die Nachtigall stört
464 Seiten, gebunden
19,95 €
ISBN 978-3-498-03808-3
Rowohlt Verlag
Während die »Nachtigall« der ruhige - beruhigende - Text
mit »Wer die Nachtigall stört« beruhigt. Jetzt haben sie
ist, ist »Gehe hin, stelle einen Wächter« der wütende
die Möglichkeit, sich ihm zu stellen. Die Ereignisse in
Aufschrei: So nicht!
Baltimore, Ferguson und anderen US-Städten zeugen von
Es wundert mich nicht, dass die Lektorin von Harper Lee das
der tragischen Aktualität des Buches.
Manuskript seinerzeit abgelehnt hat. Die gesellschaftliche
Aber es geht nicht nur um Rassismus, Schwarz und Weiß, es
Sprengkraft war wohl zu groß. Es geht vordergründig um
geht um die Vielschichtigkeit von Beziehungen: Mann und
die Rassenfrage: welche Rechte sollen Neger bekommen?
Frau, Bruder und Schwester und Vater und Tochter... Denn
(Der Begriff wird in der deutschen Ausgabe verwendet, mit
als Scout, die jetzt in New York lebt, für zwei Wochen nach
dem Hinweis darauf, dass er zum Zeitpunkt des Entstehens
Hause kommt, muss sie erkennen, dass ihr Vater, dessen
des Manuskriptes nicht negativ verwendet wurde.) Die USA
Leben und Handeln für sie nahezu heilig war, fehlbar ist.
waren damals nicht bereit für einen Aufschrei. Der Atticus
Daran scheint sie zu verzweifeln:
Finch aus der »Nachtigall«, der sich für einen Schwarzen
»Ein Mann, der nach der Wahrheit gelebt hat – und du hast
einsetzt und eine hohe moralische Instanz verkörpert,
an das geglaubt, was er gelebt hat – dieser Mann macht aus
diente als Blaupause und wurde zum Gewissen einer ganzen
dir nicht nur einen argwöhnischen Menschen, wenn er dich
Nation: Viele Amerikaner nannten ihre Söhne Atticus, viele
enttäuscht, er nimmt dir alles.«
studierten aufgrund des Buches Jura.
»Gehe hin, stelle einen Wächter« lebt von der starken,
In »Gehe hin, stelle einen Wächter« macht es die Autorin
bildreichen Sprache Harper Lees, ihrem Humor und
ihren Leserinnen und Lesern nicht so einfach. Der
ihrem Vermögen, Menschen in all ihren Facetten so zu
Schlüsselsatz des Buches lautet: »Der Wächter eines jeden
beschreiben, dass man bereit ist, ihren Standpunkt, auch
Menschen ist sein Gewissen. So etwas wie ein kollektives
wenn es nicht der eigene ist, zu verstehen.
Gewissen gibt es nicht.« Damit führt das »neue« Buch die
Lesen sie beide Bücher! Sie gehören zusammen und sind
Rezeption des »alten« sozusagen ad absurdum. Millionen
ein unvergleichliches Stück Literaturgeschichte.
von Lesern, insbesondere in den USA, haben ihr Gewissen
18
www.metronom.de
leseprobe
Lesen Sie doch mal rein:
»Geh hin, stelle einen Wächter«
von Harper Lee
Atticus warf ihr ihre Pyjamahose zu. Sie zog sie unter der
Bettdecke an, strampelte die Bettdecke dann nach hinten
und streckte die Beine.
»Jean Louise–«, sagte Alexandra und stockte. Atticus hielt
ein noch nicht ganz getrocknetes Baumwollkleid hoch. Er
legte es aufs Bett und ging zu dem Stuhl. Er hob einen noch
nicht ganz getrockneten Unterrock auf, hielt ihn hoch und
warf ihn auf das Kleid.
»Hör auf deine Tante zu quälen, Jean Louise. Ist das dein
Schwimmzeug?«
»Jawohl, Sir. Sollen wir es an einer Fahnenstange durch die
Stadt tragen? Es tut mir leid«, sagte sie. »Ist schon Kaffee
fertig?«
»Eine ganze Kanne wartet auf dich.«
»Wenn Jem und ich Calpurnia um Kaffee angebettelt haben,
hat sie immer gesagt, wir würden davon so schwarz werden
wie sie. Bist Du mir böse?«
Atticus schnaubte. »Natürlich nicht. Aber ich kann mir
einige interessantere mitternächtliche Beschäftigungen
vorstellen als so einen Blödsinn. Mach dich lieber fertig für
die Sonntagsschule.«
Harper Lee
Geh hin, stelle einen Wächter
320 Seiten, gebunden
19,99 €
buchtipp
»Jean Louise, Jean Loise, aufwachen!«
Alexandras Stimme drang in ihre Besinnungslosigkeit, und
sie kämpfte sich mühsam aus dem Schlaf. Sie öffnete die
Augen und sah Alexandra vor sich aufragen. »Wa-», sagte
sie. »Jean Louise, was fällt dir ein, was fällt dir und Henry
Clinton ein, nackt schwimmen zu gehen?«
Jean Louise setzte sich im Bett auf. »Hmh?«
»Ich habe gesagt, was fällt dir und Henry Clinton ein, nackt
im Fluss schwimmen zu gehen. Ganz Maycomb spricht
heute Morgen darüber.«
Jean Louise legte den Kopf auf die Knie und versuchte, wach
zu werden. »Wer hat dir das erzählt, Tantchen?«
»Mary Webster hat in aller Frühe angerufen. Meinte, ihr zwei
seid gestern Nacht um eins splitternackt mitten im Fluss
gesehen worden!«
»Wer so genau hinsieht, kann keine guten Absichten
haben.« Jean Louise zuckte die Achseln. »Tja, dann muss
ich Hank jetzt wohl heiraten, was?«
»Ich – ich weiß nicht, was ich von dir halten soll, Jean Lousie.
Wenn dein Vater das erfährt, stirbt er vor Scham, er stirbt vor
Scham. Erzähl’s ihm lieber selbst, ehe er es auf der Straße
erfährt.«
Atticus stand mit den Händen in den Taschen an der Tür.
»Guten Morgen«, sagte er. Wieso sterbe ich vor Scham?«
Alexandra sagte: »Ich werde ihm das nicht erzählen, Jean
Louise. Das ist deine Sache.«
Jean Louise gab ihrem Vater ein lautloses Zeichen; die
Nachricht wurde empfangen und verstanden. Atticus blickte
ernst: »Was ist denn los?«, fragte er?
»Mary Webster hat angerufen. Ihre Spitzel haben Hank und
mich gestern Nacht im Fluss gesehen, unbekleidet.«
»Hmm«, sagte Atticus. Er berührte seine Brille. »Ich hoffe,
du bist nicht auf dem Rücken geschwommen.«
»Atticus!« sagte Alexandra.
»Entschuldige, Zandra«, sagte Atticus. »Stimmt das, Jean
Louise?«
»Teilweise. Habe ich ewige Schande über uns gebracht?«
»Wir werden’s überleben – vielleicht.«
Alexandra setzte sich aufs Bett. »Dann stimmt es also«,
sagte sie. »Jean Louise, ich weiß nicht, was ihr letzte Nacht
überhaupt am Landungssteg zu suchen hattet –«
»Doch, das weißt du. Mary Webster hat dir alles erzählt,
Tantchen. Hat sie dir nicht auch erzählt, was danach passiert
ist? Würdest du mir bitte mein Negligé rüberwerfen, Sir?«
ISBN 978-3-421-04719-9
DVA
www.metronom.de
19
vorlese-seiten
»Die Bremer Stadtmusikanten«
Brüder Grimm
Es hatte ein Mann einen Esel, der schon lange Jahre die
Säcke unverdrossen zur Mühle getragen hatte, dessen
Kräfte aber nun zu Ende gingen, sodaß er zur Arbeit immer untauglicher ward. Da dachte der Herr daran, ihn
aus dem Futter zu schaffen, aber der Esel merkte, daß
kein guter Wind wehte, lief fort und machte sich auf den
Weg nach Bremen: dort, meinte er, könnte er ja Stadtmusikant werden. Als er ein Weilchen fortgegangen war,
fand er einen Jagdhund auf dem Wege liegen, der jappte
wie einer, der sich müde gelaufen hat. »Nun, was jappst
du so, Packan?« fragte der Esel. »Ach,« sagte der Hund,
»weil ich alt bin und jeden Tag schwächer werde, auch
auf der Jagd nicht mehr fort kann, hat mich mein Herr
wollen totschlagen, da hab ich Reißaus genommen;
aber womit soll ich nun mein Brot verdienen?« »Weißt
du was,« sprach der Esel, »ich gehe nach Bremen und
werde dort Stadtmusikant, geh mit und laß dich auch
bei der Musik annehmen. Ich spiele die Laute und du
schlägst die Pauken.« Der Hund war‘s zufrieden, und sie
gingen weiter. Es dauerte nicht lange, so saß da eine
Katze an dem
Wege und machte ein Gesicht
wie drei Tage Regenwetter. »Nun,
was ist dir in die
Quere
gekommen, alter Bartputzer?« sprach
der Esel. »Wer
kann da lustig
sein,
wenn‘s
einem an den
Kragen
geht,«
antwortete die Katze, »weil ich nun zu Jahren komme,
meine Zähne stumpf werden, und ich lieber hinter dem
Ofen sitze und spinne, als nach Mäusen herumjage, hat
mich meine Frau ersäufen wollen; ich habe mich zwar
noch fortgemacht, aber nun ist guter Rat teuer; wo soll
ich hin?« »Geh mit uns nach Bremen, du verstehst dich
doch auf die Nachtmusik, da kannst du ein Stadtmusikant werden.« Die Katze hielt das für gut und ging mit.
Darauf kamen die drei Landesflüchtigen an einem Hof
20
www.metronom.de
vorbei, da saß auf dem Thor der Haushahn und schrie
aus Leibeskräften. »Du schreist einem durch Mark und
Bein,« sprach
der Esel »was
hast du vor?«
»Da hab ich
gut
Wetter
prophezeit,«
sprach
der
Hahn, »weil
unserer lieben
Frauen Tag ist,
wo sie dem
Christkindlein
die
Hemdchen
gewaschen hat und sie trocknen will; aber weil morgen zum
Sonntag Gäste kommen, so hat die Hausfrau doch kein
Erbarmen, und hat der Köchin gesagt, sie wollte mich
morgen in der Suppe essen, und da soll ich mir heute abend den Kopf abschneiden lassen. Nun schrei ich
aus vollem Hals, solange ich noch kann.« »Ei was, du
Rotkopf,« sagte der Esel, »zieh lieber mit uns fort, wir
gehen nach Bremen, etwas Besseres als den Tod findest
du überall; du hast eine gute Stimme, und wenn wir zusammen musizieren, so muß es eine Art haben.« Der
Hahn ließ sich den Vorschlag gefallen, und sie gingen
alle viere zusammen fort.
Sie konnten aber die Stadt Bremen in einem Tage nicht
erreichen und kamen abends in einen Wald, wo sie
übernachten wollten. Der Esel und der Hund legten
sich unter einen großen Baum, die Katze und der Hahn
machten sich in die Äste, der Hahn aber flog bis in die
Spitze, wo es am sichersten für ihn war. Ehe er einschlief, sah er sich noch einmal nach allen vier Winden
um, da däuchte ihn, er sähe in der Ferne ein Fünkchen
brennen und rief seinen Gesellen zu, es müßte nicht gar
weit ein Haus sein, denn es scheine ein Licht. Sprach
der Esel: »So müssen wir uns aufmachen und noch hingehen, denn hier ist die Herberge schlecht.« Der Hund
meinte, ein paar Knochen und etwas Fleisch dran thäten
ihm auch gut. Also machten sie sich auf den Weg nach
vorlese-seiten
der Gegend, wo das Licht war, und sahen es bald heller
schimmern, und es ward immer größer, bis sie vor ein
hell erleuchtetes Räuberhaus kamen. Der Esel, als der
größte, näherte sich dem Fenster und schaute hinein.
»Was siehst du, Grauschimmel?« fragte der Hahn. »Was
ich sehe?« antwortete der Esel, »einen gedeckten Tisch
mit schönem Essen und Trinken, und Räuber sitzen daran und lassen‘s sich wohl sein.« »Das wäre was für
uns,« sprach der Hahn. »Ja, ja, ach, wären wir da!« sagte
der Esel. Da ratschlagten die Tiere wie sie es anfangen
müßten, um die Räuber hinauszujagen und fanden endlich ein Mittel. Der Esel mußte sich mit den Vorderfüßen
auf das Fenster stellen, der Hund auf des Esels Rücken
springen, die Katze auf den Hund klettern, und endlich
flog der Hahn hinauf und setzte sich der Katze auf den
Kopf. Wie das geschehen war, fingen sie auf ein Zeichen
insgesamt an ihre Musik zu machen: der Esel schrie,
der Hund bellte, die Katze miaute und der Hahn krähte;
dann
stürzten
sie durch
das Fenster
in die Stube hinein,
daß
die
Scheiben
klirrten.
Die Räuber
fuhren bei
dem entsetzlichen
Geschrei in
die Höhe, meinten nicht anders als ein Gespenst käme
herein und flohen in größter Furcht in den Wald hinaus.
Nun setzten sich die vier Gesellen an den Tisch, nahmen
mit dem vorlieb, was übrig geblieben war, und aßen, als
wenn sie vier Wochen hungern sollten.
Wie die vier Spielleute fertig waren, löschten sie das
Licht aus und suchten sich eine Schlafstätte, jeder nach
seiner Natur und Bequemlichkeit. Der Esel legte sich auf
den Mist, der Hund hinter die Thür, die Katze auf den
Herd bei die warme Asche, und der Hahn setzte sich
auf den Hahnenbalken, und weil sie müde waren von
ihrem langen Wege, schliefen sie auch bald ein. Als Mitternacht vorbei war und die Räuber von weitem sahen,
daß kein Licht mehr im Hause brannte, auch alles ruhig
schien, sprach der Hauptmann: »Wir hätten uns doch
nicht sollen ins Bockshorn jagen lassen,« und hieß einen
hingehen und das Haus untersuchen. Der Abgeschickte
fand alles still, ging in die Küche, ein Licht anzuzünden,
und weil er die glühenden, feurigen Augen der Katze für
lebendige Kohlen
ansah, hielt er
ein Schwefelhölzchen daran, daß
es Feuer fangen
sollte. Aber die
Katze verstand
keinen
Spaß,
sprang ihm ins
Gesicht, spie und
kratzte. Da erschrak er gewaltig, lief und wollte zur Hinterthür
hinaus, aber der Hund, der da lag, sprang auf und biß
ihn ins Bein; und als er über den Hof an dem Miste vorbeirannte, gab ihm der Esel noch einen tüchtigen Schlag
mit dem Hinterfuß; der Hahn aber, der vom Lärmen aus
dem Schlaf geweckt und munter geworden war, rief
vom Balken herab: »Kikeriki!« Da lief der Räuber, was
er konnte, zu seinem Hauptmann zurück und sprach:
»Ach; in dem Hause sitzt eine greuliche Hexe, die hat
mich angehaucht und mit ihren langen Fingern mir das
Gesicht zerkratzt; und vor der Thür steht ein Mann mit
einem Messer, der hat mich ins Bein gestochen; und
auf dem Hof liegt ein schwarzes Ungetüm, das hat mit
einer Holzkeule auf mich losgeschlagen; und oben auf
dem Dache, da sitzt der Richter, der rief, bringt mir den
Schelm her. Da machte ich, daß ich fortkam.« Von nun
an getrauten sich die Räuber nicht weiter in das Haus,
den vier Bremer Musikanten gefiel‘s aber so wohl darin,
daß sie nicht wieder heraus wollten. Und der das zuletzt
erzählt hat, dem ist der Mund noch warm.
www.metronom.de
21
typisch niedersachsen
»Wie Du gehst, so gehst
Du auch durchs Leben«
Jorge González ist der »König der High-Heels«. Wer »Hola Chicas« hört,
weiß, dass dieser Slogan von dem charismatischen Kubaner stammt,
der den »Chicas Walk« zu seinem Markenzeichen gemacht hat. Unsere
Gastautorin Sabina Pilguj traf den Wahlhamburger in seiner Chicas Walk
Academy.
PR Foto : © Heyne/Philipp Rathmer
22
www.metronom.de
typisch niedersachsen
Jorge González hat sich durch zahlreiche TV Auftritte in
Deutschland einen Namen gemacht. Er wurde bekannt
als Modelcoach, Catwalk-Trainer und Choreograph in der
Sendung »Germanys next Topmodel by Heidi Klum«, und
ist in der Jury von »Let`s Dance«. Wo immer er zu sehen
ist, überzeugt er mit seiner besonderen Empathie und
seinem strahlenden Lachen.
Sie sind der König der High-Heels, beherrschen den
sicheren Gang auf 18-Zentimeter-Absätzen, wie laufen
Sie privat?
Wenn ich mit meinem Hund Willie spazieren gehe, trage
ich Turnschuhe oder ganz normale Schuhe. Ich liebe es
auch Cowboyboots und im Sommer FlipFlops zu tragen.
In den Medien kennt man Sie und wo Jorge auftaucht da
wird es turbulent. Woher nehmen Sie diese Energie?
Mein Temperament liegt in meinen Genen, meine Eltern
sind auch so. Kubaner haben eine besondere Lebensphilosophie. Sie leben im Jetzt und setzen ihre Energie
auch im Jetzt ein. Wir lachen gerne, sind laut und kommunikativ.
Ihr strahlendes Lachen ist so herzlich ansteckend. Sind
Sie auch privat so humorvoll?
Ja, privat bin ich ein sehr positiver Mensch. Ich bin sehr
kommunikativ und sehr optimistisch. Meine Freunde
lieben meinen Optimismus. Ich mag Menschen und
versuche immer zu verstehen, warum sie so sind, wie
sie sind. Aber ich bin auch sehr hilfsbereit, denn ich bin
überzeugt, wer hilft ohne etwas zu erwarten, bekommt
immer etwas zurück. Diese Weisheit habe ich von meinem Vater bekommen. Meine Freunde und auch meine
Familie sind mir sehr wichtig.
Was können Sie von Ihrem Hund lernen?
Mein Hund »Willie« ist ein besonderer Hund. Freunde
von mir haben den blutenden Welpen im Müll von Mallorca gefunden und ich habe ihn sofort bei mir aufgenommen und aufgepäppelt. Von ihm lerne ich: Geduld.
(Jorge lacht). Mein Hund hat so viel Geduld, die habe ich
nicht immer. Wenn ich nachts nach Hause von der Arbeit
komme und etwas länger schlafe, ist er ganz ruhig. Und
wenn ich dann mal ein Auge öffne und ihn anschaue,
dann sitzt er da und wartet geduldig, dass wir endlich
Gassi gehen. Und wir haben übrigens viel gemeinsam –
er kommt von der Straße und ich komme aus einem Dorf
aus Kuba – und heute wohnen wir beide manchmal in
einem 5 Sterne Hotel. Wir passen sehr gut zusammen.
Mit Ihrer Chicas Walk Academy möchten Sie Frauen zu
einem selbstbewussten Gang durch den Alltag verhelfen »Wie Du gehst, so gehst du auch durchs Leben«,
was meinen Sie genau damit?
Für mich ist es wichtig, den Frauen zu helfen, ihren inneren Glam zu finden. Jede Frau hat ihre eigene Persönlichkeit und einige trauen sich nicht, diese zu zeigen.
Hemmungen blockieren die innere Schönheit. Durch
eine aufrechte äußere Haltung, kann man auch die
innere Haltung positiv beeinflussen. Wer das verstanden hat und lernt sich zu akzeptieren, wird ganz anders
durchs Leben gehen. Wichtig ist es, absolut bewusst zu
gehen, denn die Haltung ist so wichtig. Im Leben muss
man eine Haltung, die innere Linie, verfolgen. Egal, was
die Leute sagen.
Haben Sie einen besonderen Tipp für die momente
Leser von Ihrer Lebensphilosophie?
Ja, natürlich. Die Frauen sollen den Chicas-Walk lernen…
(er lacht), und dabei äußere und innere Haltung zeigen.
Es ist immer wichtig sich selber zu akzeptieren und
Situationen anzunehmen. Das gilt natürlich auch für die
Männer. In Deutschland sind
viele Menschen immer so leidig
»ohohoh«.., sie haben diese
»Low-Energie. Dabei geht es uns hier
im Land sehr, sehr gut, anders
als den Menschen beispielsweise
in Kuba oder in den aktuellen
Krisengebieten. Man darf nicht
immer nur alles negativ sehen,
sondern lieber die positive
Energie bei sich halten, denn
Gelassenheit und Optimismus
sind sehr wichtig. Diese Energie
schenkt uns Zufriedenheit und
Gesundheit.
Weitere Infos: www.jorgegonzalez.de
www.metronom.de
23
bi
Komm
nach Berlin!
Mit dem metronom und MeinFernbus FlixBus
zum WeihnachtsZauber nach Berlin.
17.12.2015:
Vom 17.11. bis
Ihr metronom
t et
esit-iTcikcek
agb
Tm
Ko
für zwei
nur 59,80 €
.) 20 €
Single (1 Pers
Pers.) 29 €
5
–
(2
n
e
p
p
Gru
0 Uhr, hrt
ab 9:0
ckfa
ig Mo-. –uFrn. d
ü
R
GültH
in
en ganztags
ag
l.
rt
k
ie
Fe
in
an
Sa., So. und
Zu zweit den WeihnachtsZauber in Berlin genießen! Fahren Sie mit
metronom nach Hamburg, Bremen, Hannover oder Göttingen – und weiter
mit MeinFernbus FlixBus nach Berlin. Mit nur einem Ticket hin und zurück.
Verkauf in allen metronom Servicecentern oder telefonisch unter (05142) 416415.
fahrt an
Hin- und Rück en möglich.
chen Tag
unterschiedli
24
www.metronom.de
2
2
2
2
www.metronom.de
1
1
2
2
+
gefragt – geantwortet
Michaela & Michael wissen es!
Sie kennen sich schon aus, die Beiden. Michael – langgedienter Fahrkartenautomat
– ist absolut sicher, wenn es um Tarifinformationen geht und Michaela – unser
Service-Bär – weiß auf jede Frage unserer Fahrgäste genau die richtige Antwort.
Welche Fahrkarten bekomme ich am metronom Fahrkartenautomaten?
An unseren Automaten erhalten Fahrgäste neben dem günstigen NiedersachsenTicket auch Verbundfahrkarten (HVV, VBN,
GVH und VSN), DB-Pauschaltickets wie das
»Schönes-Wochenende-Ticket«, das »Quer-durchsLand-Ticket« sowie Nahverkehrsfahrkarten für alle Zugverbindungen in Niedersachsen und die wichtigsten Reiseziele außerhalb der Landesgrenzen.
Tarifinfo – Wussten Sie . dass…
…Kinder bis einschließlich 5 Jahre unentgeltlich befördert werden. Kinder im Alter von 6
bis einschließlich 14 Jahre ohne Begleitung
werden zum halben Normalpreis befördert.
Kinder im Alter von 6 bis einschließlich 14
Jahren werden in Begleitung eines eigenen Eltern- oder Großelternteils oder deren Lebenspartners
unentgeltlich befördert, wenn diese Fahrkarten zum Normalpreis erworben haben und die Anzahl der Kinder vor
Fahrtantritt auf der Fahrkarte vermerkt wurde. Die Familienkinderregelung kann bei Fahrkarten-Sonderangeboten
abweichen. Es gelten die jeweiligen Bedingungen des
Sonderangebots
Ich
Ich
metronom
Was ist zu beachten, wenn der Fahrkartenautomat defekt ist?
Liegt eine technische Störung am metronom
Fahrkartenautomaten vor und Fahrgäste
können keine Fahrkarte an einem anderen
Fahrkartenautomaten erwerben, sollten Automatennummer, Automatenstandort und
Zeit der Störung notieret werden. Nach dem Betreten des Zuges sollten sich die Fahrgäste unaufgefordert
bei unseren Fahrgastbetreuern mit dem Hinweis der
Störung melden. Da das metronom Personal zu diesem
Zeitpunkt die Störung nicht überprüfen kann, wird vom
Fahrgastbetreuer ein Beleg über die Störung des Automaten ausgestellt.
Die metronom Eisenbahngesellschaft mbH prüft den gemeldeten technischen Defekt. War der metronom Fahrkartenautomat nachweislich technisch gestört, erhält der
Fahrgast lediglich eine Zahlungsaufforderung über den
normalen Fahrpreis. Lag nachweislich keine Störung des
Automaten vor, erhält der Fahrgast eine Zahlungsaufforderung über ein erhöhtes Beförderungsentgelt.
Was muss ich tun, wenn ich eine Fahrpreisnacherhebung
bekommen habe?
Sollten Sie eine Fahrpreisnacherhebung erhalten haben,
müssen Sie den Betrag innerhalb der festgelegten Frist
auf das angegebene Konto überweisen. Der erhöhte Fahrpreis wird ermäßigt, wenn Sie innerhalb der tariflich festgelegten Frist bei einem metronom Servicecenter oder an
einem DB Reisezentrum entlang der metronom Strecken
nachweisen, dass Sie zum Zeitpunkt der Feststellung Inhaber einer gültigen, personenbezogenen Zeitfahrkarte
waren. Widersprüche können an die auf der Fahrpreisnacherhebung angegebene Stelle gerichtet werden.
metronom
Michael A.
Mitnahme von Kindern beim NiedersachsenTicket
Die Mitnahme von Kindern beim metronom
Niedersachsen-Ticket: eine oder zwei Personen können mit beliebig vielen eigenen Kindern/Enkeln bis einschließlich 14 Jahre (sog.
Familienkinder) reisen. Bei Niedersachsen-Tickets, die für drei oder mehr Personen ausgestellt sind,
kann die Mitnahmeregelung nicht angewandt werden.
Ich
metronom
Serviceinfo – Wussten Sie dass…
alle metronom Züge mit einer Einstiegsrampe im Steuerwagen ausgestattet sind, die
den Zugang mit Rollstuhl komfortabel gestaltet. Der Steuerwagen befindet sich immer am Zugende Richtung Norden.
Am einfachsten für Sie: Melden Sie sich
hier vor Ihrer Reise online oder telefonisch
an. Dann erwartet Sie der Fahrgastbetreuer zu Ihrer
Reisezeit bereits an der Tür des Steuerwagens. So können wir Ihnen einen reibungslosen und komfortablen Zustieg gewährleisten. Dieser Service ist selbstverständlich
kostenlos.
Anmeldungen für das Wochenende (Samstag/Sonntag/
Feiertage) senden Sie uns wenn möglich bitte bis Freitag
17:00 Uhr.
Von Montag bis Freitag, 7.30 Uhr bis 18.30 Uhr, können
Sie sich auch telefonisch anmelden: (0581) 97 164-165.
www.metronom.de
25
Michael A.
reisen im leinetal-takt
»Der beste Trank, den einer kennt, der
wird Einbecker Bier genennt«
Mit diesen Worten lobte bereits 1521 der Reformator Martin Luther auf dem
Reichstag zu Worms das Einbecker Bier. Dieses Zitat ist nur ein Ausschnitt aus
der traditionsreichen Geschichte der Einbecker Braukunst, die weit über 600
Jahre alt ist.
Mit diesen Worten lobte bereits 1521 der Reformator Mar-
ge Qualitätskontrollen garantieren die hohe Qualität der
tin Luther auf dem Reichstag zu Worms das Einbecker Bier.
Einbecker Biere. Die hohe Pilskompetenz, die Herstellung
Dieses Zitat ist nur ein Ausschnitt aus der traditionsrei-
von Spezialitäten, die regionale Ausrichtung und eine en-
chen Geschichte der Einbecker Braukunst, die weit über
gagierte hochqualifizierte Mannschaft sind die Standbeine
600 Jahre alt ist.
des Unternehmens.
Mit Leidenschaft, handwerklichem Geschick und edelsten
Das berühmte Bockbier macht den Namen Einbecks weit
Zutaten sorgen die Einbecker Braumeister seit mehr als
über die Grenzen Deutschlands hinaus bekannt: Das Bock-
600 Jahren für genussvolle Biere und Bierspezialitäten,
bier stammt nicht –wie allgemein vermutet- aus Bayern,
die keine Wünsche offen lassen. Die überlieferte Brau-
sondern aus der niedersächsischen Hansestadt Einbeck.
kunst, feinste Rohstoffe, modernste Technik und ständi-
Darauf ist auch der Name zurückzuführen. Aus »Ain-
26
www.metronom.de
pöckisch Bier« wurde später schlicht Bockbier, heute auch
ein. Dort können Sie unsere frisch gezapftenBierspezialitäten,
unter dem Begriff Starkbier bekannt.
wie z.B. das herb-würzige EinbeckeBrauherren Pils, probieren
Erleben Sie einen geführten Rundgang durch das Einbe-
und sich bei einem kleinen Imbiss stärken.
cker Brauhaus mit anschließendem Imbiss und Verkostung
der frisch gezapften Biere. Schauen Sie den Braumeistern
über die Schulter und machen Sie sich ein persönliches
So erreichen Sie die Einbecker-Brauerei!
Bild davon, mit wie viel Aufwand und Sorgfalt die Einbe-
Mit dem metronom RE 2 erreichen Sie
Einbeck-Salzerherden.
cker Bierspezialitäten gebraut werden. Die Einbecker Brauerei ist vom Bahnhof in Einbeck aus mit öffentlichen Verkehrsmitteln
zu erreichen. Die Brauerei steht mitten in der idilischen kleinstadt.
Erleben Sie einen geführten Rundgang durch das Einbecker Brauhaus und machen Sie sich ein persönliches Bild davon, mit wie
viel Aufwand und Sorgfalt die Einbecker Bierspezialitäten gebraut
Von dort gehen sie ca.3 Minuten zum Salzderhelden
Bahnhof und können mit der Busline 230 bis zum
Möncheplatz. Von dort sind es nochmal ca. 6 Fußminuten bis in die Papenstraße, wo sich die Einbecker
Brauerei befindet
werden. Im Anschluss an die ca. einstündige Führung laden wirSie zum gemütlichen Beisammensein in unseren Ur-Bock-Keller
Termine
Montag bis Donnerstag um 14.00 Uhr, Ende ca.
17.00 Uhr.
Gruppengröße
Ab min. 20 bis max. 60 Personen. Bei kleineren
Gruppen können wir die Möglichkeit, sich einer
bestehenden Gruppe anzuschließen, erst zwei
bis drei Werktage vor dem gewünschten Termin
prüfen. Bitte melden Sie sich zu diesem Zeitpunkt
noch einmal telefonisch bei uns.
Teilnahmebetrag
7,- € pro Person
(beinhaltet Imbiss und Verkostung unserer Bierspezialitäten)
05561 797-136
[email protected]
www.einbecker.de
www.metronom.de
27
termine
Das erwartet Sie
von Dezember 2015
bis Februar 2016
Termine, die keiner verpassen sollte
Cuxhaven
Otterndorf
3. Ab
bis15.
12. Dezember
Juli | Hannover
2015 | Hamburg
Weltgrößtes
Schützenfest
Aladin – Das
Musical
Tipp!
Cadenberge
Wingst
Hemmoor
Hechthausen
RE5
Himmelpforten
Hammah
Hamburg Hbf
Stade
Horneburg
(Nordheide)
Sprötze
LauenbrückT
ScheeßelT
Br
e
Ob me
er nne
ul
an
Sa
d
ge
ho
rn
Bremen Hbf
ostedt
Hamburg-Harburg
Meckelfeld
Maschen
Winsen (Luhe)
Radbruch
Bardowick
Lüneburg
St
e
ha lle
us
en
Hittfeld
Klecken
Buchholz
As
Buxtehude
Bienenbüttel
Rotenburg (Wümme)
RE3/RB31
Sottrum
Bad Bevensen
Ottersberg (Han)
RE4/RB41
Theater Neue Flora Hamburg
Stresemannstraße 163, 22769 HAMBURG
Am Broadway wird Disneys Aladdin mit
seiner spektakulären und opulenten
Inszenierung und der Musik Alan Menken
seit Monaten von der Presse gefeiert. Das
Musical erzählt die zeitlose Geschichte von
Aladdin, Dschinni und den drei Wünschen,
die seit Generationen über alle Grenzen
hinweg geliebt wird und den Zuschauer in die
magische Welt des Orients entführt. Die auf
dem weltbekannten und oscarprämierten
Disneyfilm basierende Show wird nun ihre
Europa- Premiere in Hamburg feiern.
www.hamburg-tourism.de
ÂÂ Zielbahnhof ist Hamburg Hbf
Uelzen
Suderburg
RE2
Unterlüß
Eschede
Celle
Großburgwedel
Isernhagen
Langenhagen Mitte
Hannover Hbf
Sarstedt
Nordstemmen
Elze (Han)
Banteln
Alfeld (Leine)
Freden (Leine)
Kreiensen
Einbeck Salzderhelden
Nordsee-Takt (RE 5)
Weser-Takt (RE 4 und RB 41)
Elbe-Takt (RE 3 und RB 31)
Aller-Takt (RE 2)
Leinetal-Takt (RE 2)
28
Northeim(Han)
Nörten-Hardenberg
Göttingen
www.metronom.de
RE2
18. Dez. 2015 | Salon Hansen
Lüneburg | Ergotronic
Egotronic sind deine gute Entschuldigung morgen blau zu machen. Egotronic schreien. Sehr laut. 2014 zogen
sich die Herren ins Studio zurück, um
alte Gassenhauer neu aufzunehmen.
Alles ist anders, alles ist gleich. Mit
kompletter Band. Die ganze Nummer:
Bass, Schlagzeug, Synthie, Gitarre,
Bier. So lange dreschen, bis es passt.
Kein 8-Bit Bumm-Tschak-Elektro mehr,
sondern Punk aus der Garage. Diese Garage zum Aufnehmen stand in
Brighton, weil alles andere ein fauler
Kompromiss gewesen wäre. Auftritte
im legendären Barfly und beim Great Escape Festival folgten. Liest sich
nicht nur gut, war auch so. Seit April
rollt die unermüdliche Tourmaschine
wieder. Und hey, man kann zu einem
Konzert gehen oder zu Egotronic. Wer
nicht schwitzt, hat nichts verstanden.
Stillstehen ist niemals eine Option.
Tanzen ist Denken, ist Denken ist Tanzen. Egotronic wohnen jetzt in deinem
partysüchtigen Kopf. Und machen Radau. Egotronic, c‘est moi. Et toi
www.salonhansen.com/
ÂÂ Zielbahnhof ist Lüneburg.
26. und 27. Dez. 2015 | Hamburg
Sankt Hell Rock Festival
29. Jan. 2016 |Northeim
Nationalcircis China
Zum Jahresende wird es nochmal laut:
Am 26. und 27. Dezember 2015 feiert
das SANKT HELL seine Festivalpremiere
im Rock Café St. Pauli, Hamburg, mit internationalen Stoner-, Classic-, Psychedelic- und Hardrock-Bands. Mit dabei
sind u.a. die holländischen Psychedelic-Rock-Senkrechtstarter von Birth
Of Joy, die schwedischen Stoner-Rock
‚n’ Roller Greenleaf, der deutsche Blues- und Classicrock- Act Zodiac, die
schwedische Stoner-Dampframme Stonewall Noise Orchestra, die deutschen
Retro-Rocker Wolvespirit, .
www.rock-cafe-hamburg.de
ÂÂ Zielbahnhof ist Hamburg Hbf
Der Chinesische Nationalcircus hatte nun
durch diese jüngste Produktion insbesondere beim Publikum und den Medien mit
dem innovativen inszenatorischen Konzept ein neues Zeitalter der Präsentation
von chinesischer Weltklasseartistik eingeläutet und sich entschieden das Konzept
einmal in einer kleineren Fassung als
SHANGHAI NIGHTS unplugged für kleine und mittlere Theater & Stadthallen zu
aktivieren. Die Show ist so flexible konzipiert dass nun auch Häuser & Regionen
bespielbar werden, die vorher nicht in Betracht gekommen sind.
www.northeim.de
ÂÂ Zielbahnhof ist Northeim
28. Januar 2016 | O2 World Hamburg
Eisige Welten
eisige welten – LIVE IN CONCERT
Die spektakuläre Show mit den schönsten Bildern aus der BBC-Erfolgsserie auf
gigantischer Leinwand, live begleitet
von einem achtzigköpfigen Philharmonieorchester.
Nach dem sensationellen Erfolg von
planet erde – LIVE IN CONCERT im
Frühjahr 2015 mit über 140.000 Besuchern geht die Live-Umsetzung
preisgekrönter
BBC-Naturdokumentationen 2016 in eine neue Runde –
mit eisige welten – LIVE IN CONCERT.
Vier Jahre nachdem die Serie im Winter
2011 im ZDF erstausgestrahlt wurde und
die Zuschauer begeisterte, folgt nun ihre
Live-Version: eisige welten – LIVE IN CONCERT präsentiert die faszinierendsten
Szenen der Serie auf einer gigantischen
Leinwand. Eigens von der BBC für die
Show neu zusammengestellte Szenen
führen die Besucher dabei in die unwegsamen und vereisten Landschaften der
Polarregionen und zeigen ihnen die Natur und Tiere der Antarktis und Arktis, wie
sie sie noch nie zuvor gesehen haben.
www.eisige-welten-live.de
ÂÂ Zielbahnhof ist Hamburg Hbf.
5. Feb. 2016 | Theater am Aegi
Hannover | Musicals für Kinder
Bibi Blocksberg
Wow, was für eine Nachricht: Der
Welthexentag kommt nach Neustadt!
Bibi Blocksberg und Schubia sprühen
vor Ideen, eine Hexendisco und eine
Modenschau wollen sie auf die Beine stellen. Die Althexen denken eher
an
Warzenschönheitswettbewerbe,
althexische Kreistänze und stundenlange Vorträge über Hexenkunde…
Die Junghexen aber proben den Aufstand und wollen alles ganz anders
machen, jung, peppig und lustig. Da
kann das Publikum kräftig mitsingen
und mittanzen. Hexen auf der Bühne
und vor der Bühne feiern zusammen.
Alle helfen, den Hexentag zu gestalten
und sind herzlich eingeladen, in ihrem schönsten Hexenkostüm zu kommen! Pünktlich zu Bibi Blocksbergs
35-jährigem Jubiläum geht Cocomico
ab Mai 2015 drei Jahre lang mit dem
neuen Musicalspaß auf Tournee durch
ganz Deutschland und Österreich.
www.T heater-am-aegi.de
ÂÂ Zielbahnhof ist Hannover Hbf.
4. Feb. 2016 | Cuxhaven
New York Gospel Stars
Dieses Jahr kommen die NEW YORK
GOSPEL STARS das achte Jahr in Folge auf große Deutschlandtournee. Are
you Ready for the NEW YORK GOSPEL
STARS«, fragt er in seinem Eröffnungssong und anschließend betreten die
neun hochkarätigen Sänger und Musiker den Raum und füllen diesen komplett mit ihrer gewaltigen Präsenz.
Der Chor weist nur Künstler auf, die sich
bereits international einen Namen erarbeiteten. Sie haben bereits mit einer
Vielzahl von Weltstars wie Aretha Franklin und Whitney Houston gearbeitet.
www.tourismus.cuxhaven.de
ÂÂ Zielbahnhof ist Cuxhaven
Vormerken!
Live Nation Presents:
Janet Jackson
Unbreakable World Tour
Mittwoch 13.04.16
Hamburg Barclaycard Arena
www.livenation.de
www.metronom.de
29
Sudoku-Kids
n
e
s
s
i
W
s
e
z
t
Unnü
verHügel. Sie
n
e
id
e
m
n
viel
Elefante
fgehen zu
u
a
rg
e
B
eim
brauchen b Energie.
rz
gen ihr He
ra
t
e
h
c
s
t
u
0 De
.
Rund 4.00
hten Seite
auf der rec
30
www.metronom.de
service
»Was war denn da wieder los?«
Mit 160 km/h sausen unsere Züge kreuz und quer durch Norddeutschland und bringen Sie
sicher an Ihr Ziel. Ganz wichtig dabei natürlich: Pünktlichkeit. Mit 91 bis 98 % im Durchschnitt
aller Züge, fällt die Pünktlichkeitsstatistik beim metronom sehr gut aus.
Trotzdem, auch wir kommen manchmal leider zu spät. Ärgerlich für unsere Kunden, genau
so ärgerlich auch für uns. Denn in 9 von 10 Verspätungsfällen können wir bei metronom die
Gründe nicht beeinflussen.
Rutschige Gleise
Es ist Herbst in Niedersachsen. Das heißt, überall im Land
gibt es Nebel, Regen, Tau/Reif und eben nasses Laub,
welches auch auf den Schienen liegt.
Warum dies für eine Eisenbahn mitunter heißt, etwas
langsamer und vorsichtiger zu sein, hat uns unser
Eisenbahnbetriebsleiter erklärt:
»das Rad – Schiene System (Eisen auf Eisen) hat gegenüber
dem Straßenverkehr (Gummi auf Asphalt) neben vielen
Vorteilen einen erheblichen Nachteil:
Durch die Berührung von zwei gleichen Materialien sowie
der sehr geringen Aufstandsfläche des Rades verbunden
mit dem vergleichsweise sehr hohem Gewicht der Lok,
entsteht schon unter normalen Bedingungen (trockene
Schienen) ein sehr geringer Haftreibungsbeiwert von ca
0,25 µ. (Vergleich zur Straße etwa 0,9 bis 1,1 µ).
Bei Feuchtigkeit auf den Schienen (vor allem bei
Nieselregen) verringert sich der Haftreibungsbeiwert auf
ca 0,15 µ.
Kommt im Herbst dann dazu noch das Laub von den
Bäumen, entsteht zwischen Rad und Schiene ein extremer
Schmierfilm, der den Haftreibungsbeiwert zusätzlich auf
ca 0,05 bis 0,1 µ absenkt.
Die Folge davon ist, dass bereits bei geringer Bremswirkung
der Haftreibungsbeiwert gegen null geht und die Räder
anfangen zu gleiten (rutschen) (wie ein Auto auf Glatteis).
Fangen die Räder an zu gleiten, ist die Bremswirkung
gleich null.
Als technische Einrichtung ist hier der Gleitschutz, der
nicht an jedem Eisenbahnfahrzeug vorhanden ist, mit dem
unsere Fahrzeuge jedoch ausgestattet sind, zu erwähnen.
Dieser Gleitschutz arbeitet so, das automatisch die Bremswirkung verringert wird, wenn die Gefahr eines Gleitens
besteht. Weiterhin versucht der Triebfahrzeugführer durch
sein Bremsverhalten ein, Gleiten zu verhindern, in dem er
weit früher anfängt zu bremsen und die einzelnen
Bremsstufen geringer wählt.
Beides, Gleitschutz und Maßnahmen des Lokführers, führen
jedoch zu einem längeren Bremsweg als unter normalen
Bedingungen.
Beim Anfahren ist es genau umgedreht. Durch den geringen
Haftreibungsbeiwert kann die Lokomotive ihre Kraft nicht
auf die Schiene bringen, so dass sie sehr schnell anfängt zu
schleudern und somit die notwendige Beschleunigung nicht
mehr vorhanden ist.
Die Verlängerung des Bremsweges und das Schleudern beim
Anfahren führt dann zu Fahrzeitverlusten, die sich im Verlauf
der Fahrt des Zuges dann zu einigen Verspätungsminuten
summieren.
Diese Verspätung muss dann, Wohl oder Übel, leider in Kauf
genommen werden, denn auch bei ungünstigem Wetter gibt
es keine Einschränkung an der Tatsache: Sicherheit geht vor
Pünktlichkeit.
Ebenfalls nicht unwichtig zu erwähnen ist es, das durch ein
Gleiten der Räder ein erheblicher Schaden an den Fahrzeugen
entsteht. Durch das Gleiten entsteht auf den Laufflächen der
Räder ein Materialabtrag, die sogenannte Flachstelle.
Ist diese Flachstelle dann nicht mehr in einem vorgesehenen
Toleranzbereich, muss das Fahrzeug einer Reprofilierung
der Lauffläche unterzogen und dafür zu einer speziellen
Radsatzdrehbank überführt werden.
Und das heißt: die Lok fehlt im Betrieb und es muss eine
Reservelok eingesetzt werden. Doch die brauchen wir vor
allem für »echte« Notfälle.
Impressum
Herausgeber
Redaktion
Gestaltung
metronom
Björn Pamperin [V.i.S.d.P.]
Kay Steinmann (verantwortlich)
Eisenbahngesellschaft mbH
Heike Proß [heike]
Jaren Steinmann
Sankt-Viti-Straße 15
[email protected]
Yvonne Schmidt
29525 Uelzen
Erscheinungsweise
[email protected]
Tel.: 05 81 | 97 164 164
vierteljährlich
www.metronom.de
35.000 Exemplare
Druck
Quint Druck + Medien GmbH
23820 Reinsbek
DRUCKT MIT WIND
www.metronom.de
31
Lübeck
Cuxhaven
Cadenberge
RE5
Elmshorn
Ot
te
rn
d
or
f
Wingst
Hemmoor
Ahrensburg
Hechthausen
Himmelpforten
Hammah
Bremerhaven
Stade
Hamburg Hbf
Horneburg
Bremervörde
Bergedorf
Buxtehude
Hamburg-Harburg
Geesthacht
Meckelfeld
Maschen
Winse n (Luhe)
Lauenburg
Radbruch
Bardowick
Lüneburg
Hittfeld
Klecken
Buchholz
OsterholzScharmbeck
As Ste
ha lle
us
en
(Nordheide)
Sprötze
Tostedt
Lauenbrück
Scheeßel
Rotenbur g (Wümme)
Sottrum
Ottersberg (Han)
Bremen Hbf
Bienenbüttel
Dannenberg
(erixx)
Bad Bevensen
Br
e
Ob me
er n ne
ul
an
d
Sa
ge
ho
rn
RE4/RB41
Soltau
(erixx)
RE3/RB31
Uelzen
Munster
(erixx)
RE2
Suderburg
Verden
Bassum
Bad Bodenteich (erixx)
Salzwedel
Unterlüß
Walsrode (erixx)
Eschede
Wittingen (erixx)
Le
h
Hannover Hbf
Meine
(erixx)
Hb
W
ol
fsb
ur
g
Service Center
rl
W ah
ol
fsb
ur
g
Dedenhausen
Dollbergen
rte
Langenhagen Mitte
Immensen-Arpke
RE2
Braunschweig Hbf
Peine
Sarstedt
Woltwiesche
Elz e (Han )
Banteln
Hameln
Weddel (Braunschw)
Lengede-Broistedt
Nordstemmen
Bad Münder
Leiferde
Isernhagen
Ca
lb
e
Meinersen
Neustadt
Fa
lle
Großburgwedel
f
rs
le
be
n
Celle
Hoheneggelsen
Hildesheim Hbf
Helmstedt
Verbundtarif
Region Brauns chweig
Salzgitter-Immendorf
Alfel d (Leine)
Nordsee-Takt
Weser-Takt
Elbe-Takt
Aller-Takt
Leinetal-Takt
Servicecenter
Wolfenbüttel (erixx)
SalzgitterRingelheim (erixx)
Freden (Leine)
Kreiensen
Goslar (erixx)
Einbeck Salzderhelden
Northeim
Bad Harzburg (erixx)
(Han)
Nörten-Hardenberg
RE2
Vienenburg (erixx)
Osterode
Göttingen
Bad Lauterberg
Hann. Münden
Nordhausen
Fahrradmitnahme
Hier gibt es Fahrkarten für den metronom
Snackautomat
www.metronom.de
Alkoholfrei
(0581) 97 164-164
32
www.metronom.de
( Mo–Fr 7:30 – 18:30 Uhr )
Stand: 11/2015
Unser Service für Sie:
Wir sind
em
H., a u Bocken
s
no
En
enno!
In den letzten Monaten haben wir Enno gesucht und ganz viele
sympathische Menschen aus unserer Region gefunden. Alle ganz
unterschiedlich, aber mit einer Gemeinsamkeit: Sie alle sind Enno!
Enno
ig
a
P.,
nschwe
u
s
No
rd e
B ra u
n
us
Enno
En
L.,
no
au
Le
hrt
H., au Ha meln
s
Enno M., au
Enn
oH
.
sG
e
En
no R
., aus Ha
er
s
ee
s
tla
nd
,a
nn
ov
urth
l ze
n
etf
En
Ue
Enno
C.,
au
Enn
Enn
Enn
o
F
H a n n ove r
o S., aus
Ho
H
o H., aus
an
., aus Ba
dS
al
n
lle
Sa
us
i t te r
lzg
., a
no H
ov
s
er
zd
m/Asel
rsu
Enn
Enno
oB
J.,
Enno B
., a
us
.
,
au
s
au
s
Ha
Seh
nde
U
etz
e
au
s
no
ta
Enno
d
no
H ., au s Neus
D.,
En
En
E
t
W
nn
oH
m
., aus Borsu
., a
us Hildesheim
f
or
st
Enn
W
o H., aus
un
www.der-enno.de
7
Ideenforum bieten zusätzlichen Raum für ein abwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm mit Mitmachaktionen, Vorträgen und Science Shows. phaeno wurde
Ende November 2015 zehn Jahre alt und feiert dieses
besondere Jubiläum das ganze Jahr über mit vielen spannenden Events, Aktionen und Ausstellungen.
Vom Feuertornado bis zum Nagelbett
Einen sechs Meter hohen Feuertornado bewundern, den schrägen Raum durchqueren oder
wie ein Fakir auf einem Nagelbett liegen: An einem aufregenden Tag im phaeno in Wolfsburg
erleben Kinder und Erwachsene, wie über 350
außergewöhnliche Phänomene ihre Neugier auf
die Geheimnisse der Natur wecken. Und durch
wechselnde Sonderausstellungen gibt es immer
wieder Neues zu entdecken, wie z. B. in der neuen Sonderausstellung MechanixX, die noch bis
zum 14.08.2016 läuft.
So vielfältig ist Mechanik: Balancieren, Jonglieren, Jo-Jo-spielen. Scheinbar Unmögliches wird
durch Bewegung möglich! Rund 40 neue und weitere runderneuerte Exponate werden Ihnen bewegende Momente bescheren: Warum bleibt die
Kugel auf dem Affensattel liegen? Wieso fällt der
Balancierstab nicht um? Wie leicht ist es, ein
Auto hochzuziehen? Wie erreiche ich mit einem
kleinen Hebeltrick mein Wunschgewicht? Kommst
du diesen Phänomenen durch Ihr eigenes Tun auf
die Spur und enträtselst du die physikalischen
Hintergründe.
Ein Highlight der Mechanikausstellung ist das Exponat »große Ballwelle«. Auf einer Länge von
17 Metern hängen große Bälle als zusammenhängende Pendel an der Decke. Die Besucher
können selbst Hand anlegen und erstaunliche
Wellenmuster in riesigen Dimensionen durch
den Raum bewegen.
Kreativ ausleben können sich Erwachsene und
Kinder an der großen Maschinenwand. Dort experimentieren sie mit Zahnrädern, Schubstangen und Übersetzungen und bauen ihre eigene
trickreiche Maschine: Wird der kleine Hammer
inmitten der vielen Zahnräder die Glocke anschlagen? Ausprobieren!
Shows und Aktionen
Das ganze Jahr über bietet phaeno zusätzlich ein
abwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm
mit Mitmachaktionen, Vorträgen und Science Shows. In den Weihnachtsferien duftet es
weihnachtlich im Besucherlabor im phaeno. Zum
Miträsteln sind Jung und Alt auch in der neuen Mechanik-Show aufgefordert. Warum ticken
Metronome plötzlich im Gleichtakt? Neugierig? In
den Weihnachtsferien erleben die Besucher über
350 spannende, interaktive Exponate und weitere Aktionen, die man mit der Familie entspannt
erkunden kann.
Mit dem enno (RE 30 aus Richtung
Hannober, über Gifhorn oder RE 50 aus
Richtung Hildesheim über Braunschweig)
erreichen Sie bequem Wolfsburg Hbf.
Von dort aus sind es nur ein paar Meter
zu Fuß bis zum phaeno.
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag: 09.00 bis 17.00 Uhr
Samstag, Sonntag und Feiertage:
10.00 bis 18.00 Uhr.
Montag, Heiligabend (24.12.) und
Silvester (31.12.): geschlossen
www.der-enno.de
6
Die Welt der Phänomene
Ein Tag in Deutschlands einzigartiger Experimentierlandschaft
Den über sechs Meter großen Feuertornado bewundern, eine Kugel
nur durch Entspannung in Bewegung setzen oder wie ein Fakir bequem auf einem Nagelbett liegen: Über 350 Phänomene begeistern
im phaeno Wolfsburg Jung und Alt für Naturwissenschaft und Technik.
In Deutschlands einmaliger Experimentierlandschaft gibt
es für jeden etwas zu entdecken. Familien wie Einzelbesucher, Gruppen oder Vereine erleben die unterschiedlichsten Phänomene dieser Welt. Und das Beste: Man selbst
ist gefragt das ganze Geschehen mitzubestimmen und zu
beeinflussen. Vorgeschriebene Wege gibt es nicht, die
Laufrichtung bestimmt sich durch die Neugierde der Gäste. Sie führt die Besucher durch interessante Themenfelder, wie zum Beispiel Energie, Spiegel, Sehen oder Leben.
Durch die Kraft der Gedanken der Kälte trotzen, sich endlos spiegeln, den eigenen Schatten einfrieren, Gene entdecken, spüren, wie sich Strom anfühlt oder sanft wie eine
5
Katze landen. Dies sind nur einige Beispiele dafür, was die
Besucher an einem aufregenden Tag im phaeno Wolfsburg
alles erwartet. Durch wechselnde Sonderausstellungen
gibt es immer wieder Neues zu entdecken.
Zu einem spektakulären Gesamterlebnis wird der Besuch
durch die einzigartige Architektur. Laut der britischen Tageszeitung »the guardian« zählt das phaeno zu den 12
bedeutendsten modernen Bauwerken. Die Pritzker-Preisträgerin Zaha Hadid entwarf das beeindruckende Gebäude, dessen Ausstellungshalle auf zehn konischen Füßen
getragen hoch über der Straße thront.
Zwei Besucherlabore, das Wissenschaftstheater und das
www.der-enno.de
gestatten, enno
Ich mache dir ein Angebot,
dem du kaum widerstehen kannst.
U
N
O
nverändert gültige Fahrkarten: VRB, GVH, Niedersachsentarif, DB Tarif
eue, komfortable Fahrkartenautomaten an jedem Bahnhof
hne Umsteigen von Wolfsburg über Braunschweig nach Hildesheim
M
K
Z
N
F
ehr Platz für alle Fahrgäste
ürzere Fahrzeiten und zusätzliche Fahrten zwischen Wolfsburg-Braunschweig-Hildesheim
u sätzliche Spätfahrten von Braunschweig nach Hildesheim
eue Fahrt von Hannover nach Wolfsburg morgens um 4:47 Uhr
rühere Feierabendfahrten am Freitag
Weitere Tarifinfos
findest du unter:
www.der-enno.de/fahrkarten
Persönlichen Service gibt,s in Gifhorn:, direkt am Bahnhof, Nordhoffstr. 4.
Mo. bis Fr. 7:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr • Sa. 9:00 bis 14:00 Uhr.
&&persönliche Beratung
&&alle Fahrkarten, inkl. DB Fernverkehr (z. B. ICE, IC)
&&Reisebüro und Ticketshop
4
gestatten, enno
Volles Programm – mein Service
für dich und deine Freunde:
Mehr Platz für alle
Mit 235 Sitzlätzen in jedem Wagen nehme ich
euch alle mit.
Nehmt bequem Platz, schaut in die Welt aus großen Fenstern und seit euch sicher: Sommer wie
Winter ist es bei mir angenehm klinatisiert.
Barrierefreiheit
Rollstuhlpampe, behindertengerechtes WC und jederzeit Hilfe durch meine Mitarbeiter. Ob Alt oder
Jung, Groß oder Klein. ich freue mich auf dich!
Fahrrad und Zug – das passt zusammen:
Nimm dein Fahrrad einfach mit. In einem geräumigen Mehrzweckbereich habe ich genug Platz für
Fahrräder, Kinderwagen oder großes Gepäck.
Alkohol? Nicht mit mir!
Wie uncool: Alkohol trinken im Zug. Weil viele Fahrgäste so denken wie ich, ist enno alkoholfrei.
Das heißt, kein Trinken oder Bereitstellen von
Alkohol im Zug. Also, lieber vorher feiern und dann
von mir sicher nach Hause fahren lassen.
Always online
Ob wichtige E-Mails oder Freune bei Facebook besuchen – Ich bin immer Online. Und du auch – mit
dem kostenlosen WLAN in jedem Zug.
Bestens Informiert
Meine großen Monitore zeigen es dir. Die nächste
Station, den passenden Anschlusszug oder die
Dauer einer evtl. Verspätung.
Ich informiere dich im Zug schnell und übersichtlich.
Für dich reserviert:
Du willst sicher einen Sitzplatz bei mir? Dann reservier ihn dir doch. Schnell, einfach, online. Und
vor allem: kostenlos. www.der-enno.de
Sicherer ist das:
Damit dir und mir auf der Fahrt nichts passiert,
werden alle meine Züge videoüberwacht. Die Aufnahmen können im Falle einer Straftat nur von der
Bundespolizei ausgewertet werden. Du bist also
doppelt sicher bei mir.
www.der-enno.de
06
editorial
Herzlich Willkommen an Bord!
Mehr als 500 km durch ganz Niedersachsen. Fast 100.000 Fahrgäste täglich. Rund 350 Mitarbeiter (Lokführer, Fahrgastbetreuer
und Verwaltung) kümmern sich intensiv um das Wohl der Fahrgäste.
Ab 13. Dezember ist enno zwischen Wolfsburg und Hannover
sowie zwischen Wolfsburg - Braunschweig und Hildesheim unterwegs. Und an diesen Strecken liegen zahlreiche Sehenswürdigkeiten, Ausflugsziele und gastronomische Highlights.
Egal, ob Sie allein, mit Familie oder Freunden unterwegs sind - wir
stellen Ihnen die besten Ziele vor, wir haben sie selbst besucht und
können Ihnen sagen: Es lohnt sich, auszusteigen!
Als Aufgabenträger für den ÖPNV sehen wir den nächsten 15 Jahren mit Spannung entgegen. Der Zweckverband Großraum Braunschweig hat neue Züge bereit gestellt, die höchsten Ansprüchen genügen, mit den Zugfahren Spaß macht
und die auch anspruchsvollen Berufspendler ein mehr an Komfort bieten.
Beste Grüße und eine schöne Reise
Hennig Brandes
Verbandsdirektor
Zweckverband Großraum Braunschweig
inhalt
Wir sind enno!
In den letzten Monaten haben wir Enno gesucht und ganz viele
sympathische Menschen aus unserer Region gefunden. Alle ganz
unterschiedlich, aber mit einer Gemeinsamkeit: Sie alle sind Enno!
phaeno Wolfsburg
08
wir sind enno!
90-15-10/6 enno_Presseaktion_AZ_142x102_REP.indd 1
19.11.15 14:01
04
Volles Programm
Mein Service für dich und deine Freunde
05
Ich mache Dir ein Angebot…
06
Die Welt der Phänomene
Ein Tag in Deutschlands einzigartiger
Experimentierlandschaft
08
Wir sind enno!
www.der-enno.de
3
gestatten, enno
Guten Tag – ich bin der Neue!
Sympathisch und fair, wenn wir uns treffen. Zuverlässig und einfach, wenn du mich
brauchst. Jung und modern, wenn wir unterwegs sind: das bin ich. Ich bin enno.
Und hier bin ich zu Hause: Zwischen Wolfsburg, Braunschweig und Hildesheim
ziehe ich meine Bahnen. Zwischen Hannover, Gifhorn und Wolfsburg bringe ich dich
sicher ans Ziel. Komm mit – und erlebe die beste Art zu reisen: mit mir.
Minden
Hildesheim
Lehrte
Hannover
Helmstedt
www.der-enno.de
2
www.der-enno.de
REISEMAGAZIN
enno
gesucht!
Ich bin
Auch das ist Enno. Eine der 20 nigelnagelneuen
Regionalbahnen, die ab 13. Dezember 2015
zwischen Hannover und Wolfsburg sowie zwischen
Wolfsburg und Hildesheim fahren.
Freuen Sie sich auf ein unverwechselbares Design,
eine moderne Ausstattung, entspanntes und
sicheres Bahnfahren, ein erweitertes Fahrplanangebot – und kostenloses WLAN im Zug.
Mehr Infos gibt’s unter www.der-enno.de

Download Report