CMYK WK_Schwerte_S.1 KW_34
SCHWERTE 26. Jahrgang | Nr. 34 | 22. 8. 2015
InDesign
Gesamtauflage in Hagen, EN-Kreis, Iserlohn, Schwerte über 376.000
SAMSTAG
HEUTE BEI UNS IM INNENTEIL:
Kostenlos Parken
im Sparkassen-Karree.
Schwerter Unternehmen | Rechtstipps | Lokalnachrichten und Termine
Vorfreude auf das
Pannekaukenfest
• Küchenrückwände
• Sicherheitsglas
• Isolierglas
24 h st
ien
Notd
• Ganzglasduschen
• Wärmeschutzglas
• Verglasungen u. Glasreparaturen aller Art
Jürgens in Schwerte
Verkauf von Mercedes-Benz PKW Neufahrzeugen,
Geschäfts- u. Gebrauchtwagen, Transporter & Service
Ver trauen verbindet – seit 1919
Jürgens GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service
Wandhofener Str. 19, 58239 Schwerte, T 02304.244 55-0
[email protected], www.autohaus-juergens.de
Am Stemmert 8 • 58239 Schwerte
0 23 04 / 2 53 83 09 • www.glas-tillmann.de
Sprechstunde
Schwerte.
Bürgermeister
Heinrich Böckelühr wird am
Donnerstag, 27. August, im
Schwerter Rathaus, Raum 306,
wieder allen Bürgern für Fragen und Anregungen zur Verfügung stehen. Sprechzeit ist
von 14 bis 16 Uhr. Anmeldung
unter Tel. 104 333.
RA Detlef Garus
RA Volker Grothstück
Arbeitsrecht, Erbrecht,
Verkehrsrecht, Verkehrsstraf- und
Familienrecht (insbes.Vertragsgestaltung), OWI-Recht, Miet- und Immobilienrecht,
Unternehmensrecht, Sozialrecht
Versicherungsrecht, Bankrecht
in Bürogemeinschaft mit
RA Thomas Misikowski
RA Marc N. Wandt
Fachanwalt für Familienrecht
Ehescheidungs-, Unterhalts- und
Sorgerecht, Mietrecht, Kauf- und
Vertragsrecht, Forderungseinzug
Fachanwalt für Strafrecht
EU-Führerscheinrecht, Strafverteidigung, Zweigstelle der NL Iserlohn
www.strafzettel.de
in Bürogemeinschaft mit
RA Rolf Kramer, Notar
Fest im Kopf
SonnTalk - Von Claudia Eckhoff
Was man nicht im Kopf hat
- das muss man richtig in den
Beinen haben. Luise (80) und
Karla (50) bewiesen das bei
ihrer ersten Tour mit einem
Fernbus. Die Online-Buchung
hatte ihnen einige Schweißperlen abverlangt. Aber dann
spuckte der PC-Drucker die
Fahrscheine und Gepäckzettel aus. Und los ging‘s nach
Leipzig. Bequem, schnell und
in höchst angenehmer Gesellschaft kamen die Damen an.
Absolut pünktlich und äußerst
preiswert.
Vier tolle Tage später sollte es
dann nachmittags um 16 Uhr
zurückgehen, diese Uhrzeit als
Abfahrtstermin hatte das Duo
ganz fest im Kopf. Am Abreisetag schlossen Luise und
Karla ihr Gepäck morgens
am Hauptbahnhof ein und
machten sich noch ein letztes
Mal auf in den sehenswerten
Stadtkern. Um 14.30 Uhr
schlenderten sie zum Bahnhof
zurück. Um 15 Uhr schleppten
sie schnaufend ihr Gepäck in
Richtung Fernbushaltestelle.
Och, noch eine ganze Stunde
bis zur Abfahrt…Gegen 15.45
Uhr wollten sie sich an der
Haltestelle einfinden, die aber
leider über keine Sitzmöglichkeit verfügt. Also ließen sie die
müden Beine noch gemütlich
ein Stückchen entfernt in
einem netten Park auf einer
grünen Holzbank baumeln.
Um 15.23 Uhr - noch 37 Minuten bis 16 Uhr - bat Luise:
„Guck doch vorsichtshalber
noch mal auf das Ticket.“
Karla, ein wenig genervt,
kramte es hervor und wurde
kreidebleich: 15.25 statt 16
Uhr stand da! 15.25 Uhr! Nur
noch zwei Minuten bis zur
Abfahrt! So schnell sind die
beiden Damen selten gerannt!
Bereit, dem Bus notfalls
die Reisetasche oder gar
sich selbst vor die Reifen zu
schmeißen, hechteten sie um
die letzte Ecke - und haben es
noch geschafft. Um 15.30 Uhr
- fast auf die Minute pünktlich
- rollte der Fernbus mit ihnen
an Bord schon am Bahnhof
vorbei.
Auf ihre Beine ist noch
Verlass. Auf das Gedächtnis
offenbar weniger. So geht‘s
einem wohl, wenn man älter
wird.
Schönen Sonntag.
Schälrippen
Hackfleisch vom Schwein
vom Schwein / Spareribs
1 kg
Schwerte. (NO) Das wird eine Riesenparty! Tausende von Besuchern aus Nah und Fern sind
zu erwarten, wenn der Hanseverein wieder zum Pannekaukenfest einlädt. Am Samstag und
Sonntag, 12. und 13. September, lockt ein vielfältiges Festprogramm in die Schwerter Innenstadt, zudem stehen beim verkaufsoffene Sonntag die Geschäfte offen. Am 12. September
geht‘s um 12 Uhr los mit der Eröffnung durch Bürgermeister Böckelühr und Freibier. Auf der
großen Bühne auf dem Marktplatz sorgen unter anderem bekannte Musiker als „Schwerter
All Stars“, die Undercover Crew, der neu gekürte Schwerter Star des Talente-Aufrufs und
die Operettenbühne für Stimmung. Die Hagener Straße verwandelt sich in eine Kunsthandwerker-Meile, historische Traktoren werden am Wuckenhof ausgestellt, Gesundheit, Sport
und Tanz sind auf dem Steinem-Platz angesagt und der Postplatz und der untere Bereich der
Bahnhofstraße verwandelt sich wieder in einen echten Sandstrand mit Karibik-Feeling. Auch
das Schwerter Puppentheater ist wieder mit von der Partie. Spätestens jetzt sollte man sich
den Termin dick im Kalender anstreichen!
(Foto: Norbert Fendler)
Sonntags
auf Tour
mit dem ADFC
Schwerte. Die nächste Tour
des ADFC Schwerte am morgigen Sonntag führt zunächst
über Unna und eine ehemalige
Bahntrasse nach Flierich zum
Beginn des Seseke-Radweges.
Darauf fahren die Teilnehmer/
innen der Radtour dann rund
20 Kilometer bis zum Horstmarer See. Von dort aus geht
es weiter über Lünen-Süd, am
Lanstroper Ei vorbei durch Asseln und wieder zurück nach
Schwerte.
Start ist wieder um 10 Uhr ab
Rohrmeisterei; Streckenlänge:
86 km. Proviant ist mitzubringen, Nichtmitglieder sind willkommen.
Gültig von Mo., 24.08. bis Sa., 29.08.15*
1 kg
9
3,3
nur am Mo. 2,99 €
9
2,3
nur am Di. 1,99 €
Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325
www.mixmarkt.eu
Rinder-Nacken
Dorade/ Goldbrassen frisch
Hähnchen-Flügel
Kartoffeln
ohne Knochen
1 kg
frisch, Deutschland
1 kg
1 kg
9
6,2
1 kg
nur am Mi. 5,89 €
9
8,5
nur am Do. 7,99 €
9
2,3
9
0,9
Erfrischungsgetränk
Karotten Herkunft, Kl.:
Fleischtomaten Herkunft, Kl.:
Eier
versch. Sorten (laut Auszeichnung)
je 1,5 L Fl., 1 L = 0,46 zzgl. Pfand 0,25
laut Auszeichnung
laut Auszeichnung
1 kg
1 kg
30 St. Pack
Größe S
9
0,9
9
0,6
Geröstete Sonnenblumenkerne schwarz mit Schale
„Karpaiskie“
9
0,6
GRILL
MIX
1,99
* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in
haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:
Mix Markt Iserlohn-Kalthof
Inhaberin Elvira Hein
Refflingser Str. 2a
58640 Iserlohn-Kalthof
380 g Pack.,
1 kg = 5,24
Sie sparen 20%
1,99
Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 Uhr
Sa.
8.00 - 18.00 Uhr
0 23 71-1 59 51 17
Trauer um Pater Beda
Sein Lebenswerk
wird fortgesetzt
Tel. 0 23 04 / 200 60 www.kanzlei-gms.de
Kuhstraße 4 (im Volksbankgebäude) 58239 Schwerte
Kostenfreie Nutzung des Volksbank-Parkplatzes
Fax 0 23 04 / 200 629 [email protected]
.XQVWVWRIIHIU7HUUDVVH*DUWHQ
Å7HUUDVVHQEHUGDFKXQJHQ&DUSRUWV´
7HUUDVVHQGDFK$OXPLQLXP
ÅSXOYHUEHVFKLFKWHW´
PLWPP96**ODV
RGHU
PP6WHJSODWWHQ
&DUSRUWVDXV$OXPLQLXP
ÅSXOYHUEHVFKLFKWHW´
PLW:HOOSODWWHQ
RGHU
/LFKWSODWWHQ
'5(.8*PE+6FKZHUWH
Kindertheater startet
Schwerte. Die Kindertheaterreihe des Jugendamtes
Schwerte geht in die 16. Saison. Einmal im Monat zeigen
renommierte Kindertheatergruppen aus ganz Deutschland
ein spannendes und unterhaltsames Programm für Kinder ab
vier Jahren in der Stadtbücherei. Immer sonntags um 11 Uhr
beginnt die Vorstellung.
Die Kindertheaterreihe startet
am Sonntag, 6. September, um
11 Uhr mit dem Stück „Hase
und Igel“ des Theaters Lakritz. Karten zu den einzelnen
Vorstellungen können im Vorverkauf für 4 Euro pro Person
So kannte man Pater Beda: immer ein offenes Ohr und ein
offenes Herz für die Mitmenschen.
(Foto: AK Pater Beda)
Schwerte. (NO) „Ein Licht im
Schatten der Welt“: Unter diesem Titel veröffentlichte der
Wochenkurier am vergangenen
Weihnachtsfest den letzten
großen Artikel über Pater Beda,
der am Heiligabend 80 Jahre alt
wurde. Am Sonntag starb der
bekannte Franziskaner-Mönch
nach langer Krankheit. „Er ist
friedlich eingeschlafen“, so
Eberhard Vickermann, einer
seiner Brüder. Der Trauergottesdienst mit anschließender
Beisetzung findet am heutigen
Samstag in der Klosterkirche
in Bad Bentheim statt.
„Die Kirche muss zuallererst
eine arme Kirche für die Armen sein, die an die Ränder der
Gesellschaft geht.“ Worte von
Papst Franziskus. Das war im-
mer auch die Position von Pater Beda: „Wir evangelisieren
nicht mit vielen Worten, sondern durch unser Verhalten.“
Pater Beda - dieser Name ist
nicht nur den Schwertern seit
Jahrzehnten ein Begriff, auch
wegen der alljährlichen von
Eberhard Vickermann organisierten Altkleider- und Altpapiersammlungen, deren Erlös in
die Arbeit des 1984 gegründeten Aktionskreises Pater Beda
floss, der rund 25 Projekte mit
Partnern in Brasilien betreibt.
Im Brennpunkt stehen Gesundheit, Pastoral- und Sozialarbeit,
der Einsatz für Straßenkinder,
Frauenrechte, für Kleinbauern,
Landlose und nicht zuletzt für
Menschenrechte.
Lesen Sie weiter auf Seite 6!
7HUUDVVHQGDFK/HLPKRO]
ÅQDWXURGHUODVLHUW´
PLWPP96**ODV
RGHU
PP6WHJSODWWHQ
in der Ruhrtalbuchhandlung
gekauft werden. Diese werden
immer ab dem ersten Mittwoch nach der jeweils letzten
Vorführung angeboten. Es gibt
keine Tageskasse.
Die Abokarten für die nächste
Reihe sind bereits ausverkauft.
Aufgrund der großen Nachfrage wurden die Karten in diesem Jahr ausgelost, um eine
gerechte Verteilung zu gewährleisten.
Im Interesse der Kinder sollten
die im Programmheft angegebenen Altersbegrenzungen ab
vier Jahren unbedingt beachtet
werden.
KÜCHENTESTER
t!
gesuch
eile:
Vorteile:
TestererVort
Test
rpreiss
Meterprei
zumMete
enzum
Küchen
Küch
mie!
r-Prämie!
Tester-Prä
200,-,-€€Teste
++200
Schnell sein, lohnt sich
Küchentester-Hotline:
02 31/93 69 74 13
AUTAG
SCH
Schnell sein lohnt sich
tag, 23.08.2015ne:
Sonn
Küchentester-Hotli
Uhr.
von 12.00 - 17.00
69 74 13
0231 / 93
Keine Beratung und kein Verkauf.
Bodelschwingher Straße 125
44357 Dortmund (Bodelschwingh)
E-Mail: [email protected]
www.moebel-drees.de
CMYK WK_Schwerte_S.2 KW_34
2
STELLENMARKT
Wochenkurier Schwerte Tel.: 0 23 04 / 24 42 00
Werkstatt für Nutzfahrzeuge
aller Art und Fabrikate sucht
qualifizierten und zuverlässigen
Für einen Drogerie-Markt in
Schwerte suchen wir zuverlässige und selbstständig
arbeitende
Mitarbeiter/innen
auf geringfügiger Basis,
die uns dreimal wöchentlich
mittags (ab 13.00 Uhr)
tatkräftig bei der Etikettierung
unterstützen möchten.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
PGF Dienstleistungs-GmbH
Tel. 0 62 27 - 35 89 80
(Montag - Freitag)
www.pgf-dienstleistungen.de
Etablierter Malerbetrieb
sucht
Malergesellen m/w
Für unser Team in Schwerte
suchen wir dringend zur Verstärkung
Fahrer m/w
FS Kl. 3 mit P-Schein, falls nicht
vorhanden, Finanzierung nach
Absprache durch uns möglich.
Mietwagen Meyer-Pingel
Tel.: 0 23 78 / 46 43
Wir suchen drei Damen, egal
welchen Alters. Machen Sie
Schönheit zu Ihrem Beruf und
werden Sie erfolgreiche Kosmetikberaterin! Schweizer Kosmetik
auf Naturbasis, kostenlose Ausu. Weiterbildung, kein Eigenkapital. Infos unter:  02331/588769
Taxifahrer in Festanstellung für
die Nachtschicht (8,50 €/Std.)
und Aushilfen für die Wochenenden gesucht.  02304/12345
Wir suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Bedienungsteams:
Metzger u. Verkäufer m/w
für unsere Bereiche
Fleisch / Wurst / Käse.
für Malerarbeiten und
Malertechnik in Vollzeit
(unbefristet).
FS und PKW erforderlich.
EDEKA Frische Markt
D. Henschen GmbH
Ribbertstr. 57 a · 58091 Hagen
Tel.: 0 23 37 / 4 51 93 58
oder 01 73 / 3 99 99 53
Zollstraße 2 · 58089 Hagen
oder per E-Mail
[email protected]
Wir stellen ein!!! Ab sofort!!! m/w,
ab 18 Jahre, für leicht erlernbare
Tätigkeit, guter Verdienst, Infos
unter: 01522/7404012
Kangaroo sucht Pflegekräfte, Alten- u. Krankenpfleger, Arzthelfer, m/w, VZ/TZ, 2.300,- €, Zulagen, Festanst., Massener Str. 1
a, 59423 Unna.  02303/952050
Medizinische/r
Fachangestellte/r
Bitte bewerben Sie
sich schriftlich:
Pflegehelfer
Nebenbeschäftigung
Mtl. 50,- € bis 450,- € dazu verdienen! Durch Werbung auf Ihrem Auto. Fa. Rausch.  05874/
98642817 od. 01523/4154987
GmbH Hagen
Tel.: 0 23 31 - 6 01 90
Mo. Fr. von 8.00 - 18.00 Uhr
Suche Haushaltshilfe m. Auto,
ca. 20 Std./Wo. (Mo.-Sa.), in
Haspe: einkaufen, kochen, waschen, bügeln, putzen, leichte
Bürotätigkeiten.  an Wochenkurier, Körnerstr. 45, 58095 Hagen
unter wk 1829704
Unser Team sucht Verstärkung!
Ab sofort! m/w ab 18 J. (auch
ohne Ausbildung). Verdienst ca.
500,- €/wtl.! Festeinstellung +
Führerschein möglich!  0176/
75974549
Fachmann/-frau für
Systemgastronomie (3 J.)
Fachkraft im
Gastgewerbe m/w (2 J.)
Kaufmann/-frau für Büromanagement (3 J.)
Du arbeitest gerne mit Menschen und im Team?
Wenn Du 18 Jahre alt bist, dann schicke Deine
Bewerbungsunterlagen an unsere Verwaltung.
McDonald‘s Verwaltung
Bremke 17
58636 Iserlohn
Schutz vor
Taschendieben:
Infoaktion
MASTERCARD + 5.000,- € sofort,
ohne SCHUFA! GARANTIERT!
ohne
Gehaltsnachweis!
www.kreditexperten24.de
 069/348771199
Kochbegeisterte, kreative Mitarbeiter/in für Küche und Service für neues Café/Bistro in Wetter in Teilzeit gesucht. Bewerbung unter  0178/7286297
2.
PLATZ
2015/2016
Cleany-Betrieb H. Kurth
Sauerlandstr. 61 58093 Hagen
0 23 31/5 70 51/52 www.cleany-kurth.de
exam. (3j.) Pflegekräfte m/w
m/w
mit Behandlungsschein LG 1 + LG 2
Infos unter 0 23 32 / 5 09 11 46
oder 02 31 / 56 80 78 30
Wir bieten interessante Aufgabenber. mit guten finanz. Konditionen.
P.Genuit
Wir suchen für 2015 und 2016 an Standorten
in Hagen, Iserlohn, Hemer und Schwerte
Auszubildende in den Berufen:
FS Kl. C1E (III) / Fahrpraxis Bedingung. Handling für
Gartengeräte (Heckenschere/Motorsäge m. Schein).
MVZ Schwerte
Für unseren Pflegedienst in
Gevelsberg suchen wir
Kenntnisse im Bereich Elektrik u.
selbst. Arbeiten sind erforderlich.
Güterkraftverkehr
• Landschaftsgärtner m/w
• Helfer / Reiniger m/w
Für unseren Pflegedienst in
Dortmund suchen wir
(Dr. Backhaus / Dr. Heemann-Düx /
Dr. Lammers u.a.)
Bethunestraße 15 • 58239 Schwerte
NutzfahrzeugMechaniker m/w
Kontakt: Frau Krawiec
0 23 32 / 5 09 11 46
Wir bieten interessante Aufgabenber. mit guten finanz. Konditionen.
Unterricht
Erfolgreiche
Privatnachhilfe
einzeln bei Ihnen zu Hause in
Ma., Eng., Deut. und Lat.; 14
Jahre
Erfahrung;
Topnoten
 0157/92335569
Stellengesuche
Suche Anstellung als Haushaltshilfe, 4 x wchtl., ab dem
01.09.2015.  0157/31363373
© iceteastock-fotolia.com
Bleiben Sie fit und verdienen
Sie noch Geld dabei!
Sie sind Rentner oder
Frührentner?
Dann bewerben Sie sich bei uns als
Bote (m/w) für den Wochenkurier
am Mittwoch oder Samstag per E-Mail:
[email protected]
oder per Post an:
Wochenkurier Vertriebsgesellschaft mbH
Körnerstraße 45 • 58095 Hagen
Tel. (0 23 31) 9 22 55-60 • Fax 9 22 55-69
Name: _______________________________________
Vorname: ____________________________________
Str./Ort: _____________________________________
Telefon: _____________________________________
Wunschgebiet: ________________________________
Dr. Christine Mast
ist neuer Vorstand
des KuWeBe
Schwerte. (NO) Erster Eindruck: Eine zielstrebige Frau,
die Position bezieht und sich
durchsetzt. Aber auch zuhören
kann. Dr. Christine Mast hat
jetzt ihre Arbeit als Vorstand
des Kultur- und Weiterbildungsbetriebs aufgenommen.
„In schwierigen Zeiten haben
wir für die Kultur unserer Stadt
eine gute Wahl getroffen“, befand Bürgermeister Heinrich
Böckelühr.
Hoch qualifiziert
Die 48-Jährige Musik- und
Theaterwissenschaftlerin lebte
und arbeitete 26 Jahre in Berlin, so auch bei den Berliner
Philharmonikern, war als Fernsehregisseurin für mehrere
Sender tätig und hatte mehrere
Lehraufträge an Fachhochschulen und Unis. Zuletzt war
die gebürtige Schwäbin Kulturamtsleiterin in Esslingen,
doch schon nach einem Jahr einigte man sich wegen Unstimmigkeiten auf die Aufhebung
des Vertrags.
Dr. Christian Masts erster Eindruck von Schwerte: „Eine
Stadt mit erstaunlich reichem
Kulturleben und großem bürgerschaftlichem Engagement.
Das ist ein Pfund, mit dem man
wuchern kann. Ich habe den
Eindruck, dass hier die Stadt
noch als Summe aller Bürger
verstanden wird, das hat mir
sehr gut gefallen. Ich freue
mich über die freundliche Aufnahme und bin gespannt auf
die neuen Herausforderungen,
wobei ich das nicht als Umschreibung für Probleme verstehe.“ Auch die Mentalität
sage ihr sehr zu. Nun wird man
sehen müssen, wie sich der
Bekanntschaften
Interessiert an einer
Ausbildung mit
Zukunft?
Wir suchen zuverlässige
Teilzeit bis 15 Std. od. auf 450,- €Basis für internist. / allgemeinmediz.
Praxis gesucht. Voraussetzg.: Arbeitsbeginn ab 7.30 mögl. u. nachmittags
(auch für Wiedereinsteiger/in geeignet)
22. August 2015
Aus- & Fortbildung
Stellenangebote
DienstleistungsGmbH
InDesign
neue KuWeBe-Vorstand bei
leeren Kassen gestalterische
Möglichkeiten erschließt.
Eine ideale Gelegenheit zum
Einstieg ins Schwerter Kulturleben ist das Welttheater der
Straße am kommenden Wochenende.
Auch ansonsten hat sich Dr.
Mast schon einige Eindrücke
von der Ruhrstadt verschafft,
hat als Radfahrerin den Ruhrtalradweg entdeckt und war
auch schon im Elsebad.
Nun freut sich Dr. Christine
Mast darauf, sich mit allen Akteuren ihres neuen Wirkungskreises auszutauschen und zu
sehen, was vor Ort möglich ist.
Bürgermeister Böckelühr ist
überzeugt: „Sie wird den KuWeBe in schwierigen Zeiten in
sicheres Fahrwasser führen.“
Schwerte. Kampf dem Taschendiebstahl - diesem Thema widmen sich gezielt die
Seniorenberaterinnen und Seniorenberater des Kommissariats Prävention/Opferschutz
der Kreispolizeibehörde Unna
in der letzten Augustwoche
dieses Jahres. Sie klinken sich
damit in die landesweite Aufklärungsaktion der Polizei des
Landes NRW zum Thema Taschendiebstahl ein
In Schwerte findet die Infoaktion am Freitag, 28. August, von
10 bis 12 Uhr bei Rewe Filips
an der Margot-Röttger-Rath
Straße am Bahnhof statt.
ElternUnterhalt:
Infoabend
Westhofen. Die IGBCEOrtsgruppe Lenne-Ruhr lädt
Mitglieder und Bürger zu der
Weiterbildung „Elternunterhalt
- das Sozialamt bittet Kinder
zur Kasse“ ein. Am Mittwoch,
26. August, findet die Veranstaltung ab 19 Uhr im Vereinsheim des VfB Westhofen, Wasserstraße 17, statt.
Ingeborg Heinze, ehemalige
Gleichstellungsbeauftragte der
Stadt Meerbusch, wird als Referentin das Thema beleuchten
und anschließend Rede und
Antwort stehen. Unterstützt
wird die Weiterbildung durch
den Beratungsdienst der Sparkassen Haus und Geld.
Tönnissteiner
Schwerte. Die Selbsthilfegruppe T.I.S. Tönnissteiner
trifft sich am Donnerstag, 27.
August, im Haus der Diakonie,
Kötterbachstraße 16.
Herzlichen
Glückwunsch!
Schwerte. Der Wochenkurier
gratuliert herzlich folgenden
Geburtstagskindern und Ehejubilaren der kommenden Woche:
Sonntag, 23. August
Gerd Kohlmeier (73), Anna
Gutsche (84); Herta Schmidt
(86)
Montag, 24. August
Hartmut Samlowski (71); Rolf
Hartleif (76); Ursula Steinmann (80); Willi Kairies (84)
Dienstag, 25. August
Ingeborg Skrzypek (74); Rosemarie Sander (75); Wolfgang
Kleineberg (77)
Mittwoch, 26. August
Dr. Paul Peter (73); Maria Thonemann (78)
Donnerstag, 27. August
Burkhard Schulz (71); Anneliese Manderla (85); Margarete
Redemacher (86); Goldene
Hochzeit: Brunhilde und Walter Gering
Freitag, 28. August
Manfred Grigo (72); Hildegard Bünting (82); Lilli JarrenReichmann (81); Gisela Salomon (85)
Samstag, 29. August
Siegfried Kuprat (75); Gottfried Beier (77); Petar Dimitrievski (78); Ruth Schwierz
(86); Else Striebing (70)
WEGE ZURÜCK INS LEBEN
Trauercafé bei Lategahn
Anmeldungen unter 0 23 04/1 61 85
Anneliese, 73 Jahre, verwitwet,
hier aus d. Gegend, bin schlank,
gepflegt, lebensfroh, gute Hausfrau u. Köchin mit PKW, ich mag
gern Tagesausflüge, ein gemütl.
Heim, die Natur, gehe auch gern
spazieren. Ich wünsche mir wieder sehr e. lieben Partner an
meiner Seite für Zweisamkeit u.
Zärtlichkeit. Wir könnten getrennt
oder auch zusammen wohnen.
Bitte melden Sie sich üb. pv, Alter unwichtig.  0151/20593017
Cornelia, 69 J., Witwe aus deiner Nähe, bin eine ganz liebe,
freundliche,
ehem.
Hauswirtschafterin, mit etwas vollbusiger
Figur, finanz. gut gestellt, bin ehrlich, zuverlässig und fürsorglich,
fühle mich jedoch sehr einsam.
Welcher
nette,
liebenswerte
Mann bis ca. 80 J., möchte mich
gerne üb. pv. kennenlernen? Habe eig. Auto und könnte Sie auch
besuchen. Bitte rufen Sie gleich
an.  0160/7047289
Einsame Witwe - Hannelore, 77
J. - sehr hübsch mit schöner
weiblicher Figur, vollbusig, lebensbejahend u. sehr zärtlich,
mag die Natur u. Kochen. Habe
Auto u. Führerschein, eine gute
Rente, aber leider bin ich ganz allein. Ich wünsche mir wieder sehr
e. guten Mann an meiner Seite,
Alter Nebensache, hier aus der
Nähe, wäre jederzeit umzugsbereit. 1 & 1 pv.  02335/974685
Ich, Vera, 58 J., Beamtenwitwe,
traumhafte Figur, sehr jugendlich, bin eine attraktive, charmante Frau, alleinstehend, liebe die
Natur, Musik, Kochen u. Gartenarbeit. Ich sehne mich wieder
nach Zärtlichkeiten u. menschlicher Wärme, bin aktiv u. unternehmenslustig! Bitte ruf an üb.
pv, damit wir uns verabreden
können.  0151/62913874
Hallo, bin die Bärbel, 64 Jahre
jung, leider verwitwet, ich bin eine hübsche, ruhige Frau und
sehne mich nach Liebe, Zärtlichkeit, Wärme und Zuneigung,
nach der gemütlichen Häuslichkeit. Ich suche ernsthaft einen
lieben Mann üb. pv, auch bis 80
Jahre.  0151/62913879
Ich bin Sophia, blonde Krankenschwester, hilfsbereit, etwas verträumt. suche die Zweisamkeit.
Über eine SMS von dir würde ich
mich freuen.  01520/3686689
Cantuccini im Bad
Ergste. In der neuen Reihe „ElseStreet“ lädt das ElsebadTeam am Sonntag ab 16 Uhr zu einem besonderen Hörgenuss
mit dem Chor Cantuccini ein. Cantuccini - so heißt nicht nur
ein beliebtes italienisches Gebäck, sondern auch das A-Cappella-Ensemble, bestehend aus sechs Schwerter und Dortmunder Frauen. Getreu dem Motto „klein, aber fein“ wird
drei- und mehrstimmig gesungen, was gefällt: Internationale
Traditionals und Hits aus der Popmusik der letzten 50 Jahre stehen dabei im Vordergrund. Das Foto zeigt (v.l.) Jutta
Peltzer, Susanne Wulf, Sigrun Buchtal, Michele Heine, Anja
Grünebaum und Susanne Pritz.
(Foto: Veranstalter)
Große Wieder buchbar!
Flottenparade
mit Feuerwerk, am 18.10.2015
Zum Saisonabschluss ist die gesamte Flotte der „Bonner Personen Schifffahrt“ im Einsatz und festlich geflaggt. Lassen Sie die
herrliche Rheinlandschaft an sich vorüberziehen, während Musik
läuft und für Ihr leibliches Wohl gesorgt
wird. Auf der Rückfahrt, kurz vor Eintreffen in Bonn, wird als Höhepunkt ein
großes Höhenfeuerwerk gezündet.
Leistungen:
• Fahrt im modernen Fernreisebus
• Schifffahrt Bonn-Linz-Bonn
15.00 – ca. 20.00 Uhr
• Kaffee, Kuchen und Winzerteller
p.P. €
71,-
Zustiege: Hagen, Gevelsberg (wieder möglich), Dortmund
Erster Beigeordneter Hans-Georg Winkler und Bürgermeister Heinrich Böckelühr hießen Dr. Christine Mast als neuen
Vorstand des KuWeBe willkommen.
(Foto: NO)
Wir helfen Ihnen gerne weiter!
Friedensstraße 36 • 58239 Schwerte • Tel. (0 23 04) 2 44 20-0
Mo. - Do. 9.00 - 17.00 Uhr • Fr. 9.00 - 14.00 Uhr
CMYK WK_Schwerte_S.3 KW_34
InDesign
SEITE 3
22. August 2015
Neue Sternstunden
Nebenbei bemerkt
DIE RATHAUS-KOLUMNE
Am morgigen Sonntag findet das Fest anlässlich des
30-jährigen Bestehens des
Sri Kanaka Dhurga AmpalTempels statt. Die hinduistische Gemeinde ist eine von
vielen Glaubensrichtungen,
die das Leben in unserer
Stadt bunt machen. Ich finde
es recht beachtlich, wie aus
den Anfängen des Tempels,
der 1985 in einem Kellerraum in der Schützenstraße
gegründet worden war, solch
eine stattliche Einrichtung
in der Robert-Koch-Straße
erwachsen konnte.
Allen aktiven Gemeindemitgliedern, und vor allem
dem Tempelpriester, möchte
ich für das Engagement in
den vergangenen drei Jahrzehnten danken.
Herzlichen Glückwunsch!
Heinrich Böckelühr
Bürgermeister
Campingzentrum
$EElKQOLFK
Schwerte-Geisecke
Ausgesuchte
- Grills
zu Sonderpreisen!
10%
auf
- Zubehör!!!
‡/*)UHL]HLWZHOW*PE+‡*DUWHQP|EHO‡)UHL]HLW
‡2XWGRRU‡=HOWX:RKQZDJHQ6HUYLFHPLW*DVDEQDKPH
$QGHU6LOEHUNXKOH‡6FKZHUWH
7HO‡)D[
Wochenkurier Schwerte Tel.: 0 23 04 / 24 42 00
Schwerte. Junge, bereits
preisgekrönte Pianisten vorzustellen, ist eines der Ziele
der langjährigen Konzertreihe „Sternstunden am Bösendorfer“, die die Konzertgesellschaft Schwerte und die
Bürgerstiftung
Rohrmeisterei gemeinsam organisieren.
Am Sonntag, 23. August, um
11 Uhr wird es die deutschjapanische Solistin Erika Kamura sein, die ihr Können in
Schwerte zeigt und die gerade
erst in diesem Sommer den 1.
Preis der Duisburger KöhlerOsbahr-Stiftung
gewonnen
hat.
Geboren und zunächst ausgebildet in Japan, ist sie seit
Oktober 2011 Studentin an
der Folkwang Universität der
Künste in Essen, wo Henri Sigfridson und Hisako Kawamura
ihre Lehrer sind - in Schwerte
sind beide schon bekannt als
renommierte Pianisten in eben
dieser Konzertreihe am Bösendorfer Flügel.
Eigentlich war für dieses Konzert der Gewinner der International Competition For Young
Pianists in Memory of Vladimir Horowitz 2015 vorgesehen. Dieser Wettbewerb, der
immer in Kiew ausgetragen
wird, ist aber, der schwierigen
politischen Lage in der Ukraine wegen, in diesem Jahr
komplett ausgefallen.
So ist es der Konzertgesellschaft zu verdanken, dass sie in
Erika Kamura einen hochwertigen Ersatz gefunden hat.
In einer Spanne von nicht ein-
mal 70 Jahren sind die Werke
entstanden, die Erika Kamura
für Schwerte ausgesucht hat,
aber diese Jahrzehnte sind der
absolute Höhepunkt für die
Entstehung klassisch-romantischer Klaviermusik. So beginnt die Pianistin mit einer
Haydn-Sonate (Hob, XVI:31,
E-Dur), die 1776 entstanden
Bei den 3. Sternstunden am
Bösendorfer zu Gast: Erika
Kamura. (Foto: Veranstalter)
3
RENAULTund DACIA
ist, und sie beendet ihr Recital
mit einem Scherzo von Chopin
aus dem Jahr 1839. Beethoven
(Sonate Es-Dur op.27 Nr.1)
und Mendelssohn-Bartholdy
(„Variations sérieuses“) bilden
die Zwischenstufen - jedes
Werk für sich ist ein wichtiger
Schritt in der Geschichte der
Klaviermusik.
Glanzpunkt des Konzertes wird
sicherlich die große b-mollSonate op. 35 von Chopin im
Anschluss an die Pause sein:
Ihre pompöse, eher düstere
Stimmung kulminiert im berühmten 3. Satz, dem „Marche
funèbre“.
Karten für dieses neue „Sternstunden“-Konzert sind im
Vorverkauf bei den bekannten
Stellen für 16 Euro (ermäßigt
8 Euro) zu erwerben, an der
Tageskasse werden sie 18 Euro
kosten. Auch über die Homepage der Konzertgesellschaft
können Karten reserviert werden: unter www.konzertgesell-
Unfallschaden, Leihwagen, PKW-Leihanhänger,
Abschleppdienst, Reifenservice, Ersatzteilverkauf.
Urlaub!!
Auch wi
wirr brauchen Urla
ub!!
Wir machen Urlaub
vom 11.09. bis 25.09.15
Ab 28. Sept. sind wir wieder für Sie da!!
K. Korte KFZ-Meisterbetrieb
Brückstraße 25 58239 Schwerte (Nähe im Reiche des Wassers)
Tel. 0 23 04 / 8 20 50 Fax 0 23 04 / 8 05 19
Spedition – Logistik
Kaufmann/-frau für Spedition und Logistikdienstleistung
(IHK-Berufsabschluss/Umschulung) Dauer: 22 Monate, Start: 14.09.2015
Lager – Logistik
Fachkraft für Lagerlogistik und Fachlagerist/in
(IHK-Berufsabschluss/Umschulung) Dauer: 22 Monate, Start: 14.09. u. 23.11.2015
Fachkraft im Lager
(Teilqualifizierung mit Erwerb Gabelstaplerschein, Kranschein, Ladungssicherungsnachweis), Dauer: 6 Monate, Start: laufend
Gabelstaplerfahrerausbildung, Kranführerausbildung
Dauer: bis zu 1 Woche, Start: laufend
Transport – Logistik
Berufskraftfahrer/in im Güterverkehr oder Personenverkehr
(Teilqualifizierung mit Erwerb versch. Führerscheine und Zusatzqualifikationen)
Dauer: bis zu 6 Monaten, Start: laufend
Kurier- und Servicefahrer/in
Nachbarschafts-Kino
Schwerte-Ost. Im Nachbarschaftstreff,
Lichtendorfer
Straße 25 a, öffnet sich am
Sonntag, 23. August, wieder
der Kinovorhang. Ab 15 Uhr
gibt es Kaffee und Kuchen
(Anmeldung notwendig), bevor ab 15:30 Uhr Harrison
Ford in seiner Glanzrolle als
Polizei-Captain Book zu sehen
ist. Er ist mit der Lösung eines
Polizistenmordes beauftragt.
Die einzige Spur führt ihn in
die Gemeinschaft der Amish.
Dort lebt der achtjährige Samuel, der einzige Zeuge des
Verbrechens.
Der Eintritt zum Film (ca. 108
Min.) ist freigegeben ab 12
Jahre und kostenfrei.
Mit Erwerb des Pkw- und Lkw-Führerschein (bis 7,5 t) Dauer: 6 Monate, Start: laufend
Perfektionstraining für Lkw-Fahrer/innen
(Wechselbrückentraining, Fahrtraining Gliederzug, Sattelzug, versch. Zusatzqualifikationen) Dauer: 1 bis max. 4 Wochen, Start: laufend
Gefahrgutfahrer- und Kranführerausbildung, Ladungssicherung,
Weiterbildungsmodule gem. Berufskraftfahrer-Qualifizierung
Dauer: bis zu 1 Woche, Start: laufend
Kostenübernahme durch die Agentur für Arbeit und
Jobcenter möglich (Bildungsgutschein / AVGS).
Wir bringen Sie zu Ihrem zukünftigen Arbeitgeber.
Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne!
58135 Hagen · Eisenstraße 1 · Tel. 02331 9466 - 0 · [email protected]
58636 Iserlohn · Erich-Nörrenberg-Str. 7 · Tel. 02371 82070 - 0
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
www.blv-becker.de
Anzeige
„Leben mit Knochenmetastasen“
Einladung zum Patientenforum in der Ortho-Klinik in Hörde
Zeit für Sternstunden
„Leben mit Knochenmetastasen“ ist das Thema
des nächsten Patientenforums in der Ortho-Klinik in
Hörde. Wie das bestmöglich geht, erklärt Prof. Dr.
Carsten Gebert in seinem Vortrag am Mittwoch,
den 26. August, um 18.00 Uhr, Virchowstraße
4. „Immer mehr Patienten mit Knochenmetastasen
leben über eine lange Zeit bei guter Lebensqualität
und mit beherrschbaren Schmerzen“, so der Chefarzt der Tumororthopädie und Revisionschir-urgie
der Ortho-Klinik. Die Diagnose ‚Knochenmetastasen‘ bedeutet aber immer auch, dass eine Tumorerkrankung in einem fortgeschrittenen Stadium
ist. „Der Patient muss wissen, dass diese immer
wieder und dann vielleicht auch an anderer Stelle
aufflammen können“, so Prof. Dr. Gebert.
„Knochenschmerzen, Knochenbrüche oder Rückenmarksquetschungen mit drohendem Querschnitt sind mögliche typische Komplikationen, die
aber unter Umständen vermeidbar sind.“ Operative
Verfahren könnten dabei zur Erhaltung und Steigerung der Lebensqualität einen wichtigen Beitrag leisten beschreibt der Experte. „Die Behandlung von
Knochenmetastasen ist aber immer eine Team-Leistung bei gutem Zusammenspiel zwischen Patient,
Onkologe, Strahlentherapeut und Tumororthopäde.
Oft ist der Krankheitsverlauf unter moderner multimodaler Therapie nicht mehr so schnell fortschreitend, wie das früher noch oft der Fall war. Somit
bleibt oft genügend Zeit, um Komplikationen vorzubeugen“, so der Tumororthopäde.
Der Referent hält viele Tipps für einen aktiven Umgang mit der Krankheit bereit. Prof. Dr. Gebert: „Die
Patienten stärken ihr Selbstbewusstsein, Selbstvertrauen und ihr Selbstwertgefühl, indem sie lernen
ihrem Körper trotz der Erkrankung zu vertrauen.“
Folgende Fachbereiche werden in der Ortho-Klinik
angeboten:
• Allgemeine Orthopädie
(Leitung: Dr. Mehran Danaei)
• Unfallchirurgie
(Leitung: Dr. Andreas Wels)
• Fuß- und Sprunggelenkchirurgie
(Chefarzt Dr. Benedikt Leidinger)
• Tumororthopädie und
Revisionschirurgie
(Chefarzt Prof. Dr. Carsten Gebert)
• Wirbelsäulenchirurgie
(Chefarzt Dr. Axel Scharfstädt)
• Anästhesie und operative Intensivmedizin (Chefärztin Dr. Antje Ahrens)
Einladung zum Patientenforum:
Leben mit
Knochenmetastasen
„Wir bringen Sie
in Bewegung.“
Mittwoch,
26. August 2015, 18.00 Uhr
Prof. Dr. Carsten Gebert
 Anmeldung und zentrale Termin-
Wir bitten um Anmeldung unter Tel. 02 31 / 94 30 - 355
Virchowstraße 4 · 44263 Dortmund
vergabe: Tel. (02 31) 94 30-355.
SPD: Buchten, kein Strandbad!
Schwerte. An den Spätsommerabenden des 28. und 29. August verwandelt sich die Ruhrstadt
wieder in eine Freiluftbühne - und das Kulturbüro verspricht ein sinnliches Kulturerlebnis
mit ungewöhnlichen Begegnungen voller (Irr-)Witz, Poesie, aber auch Verstörung. So bietet
beispielsweise die katalanische Gruppe „Insectotòpics“ (Foto) eine ungewöhnliche und bisweilen recht heftige Rotkäppchen-Multimedia-Version, die sich ausdrücklich nicht an Kinder richtet. Mit dabei beim Welttheater sind diesmal 17 Gruppen aus sechs Ländern, die für
ein facettenreiches Programm sorgen. Das Festival hat sich in den letzten zwei Jahrzehnten
mit seinem innovativen und unkonventionellen Charakter zu einem der beliebtesten und bekanntesten Großveranstaltungen dieser Art in Europa entwickelt. Freuen kann man sich auf
ein buntes Abendprogramm jeweils von 18.30 bis ca. 23 Uhr in der Innenstadt und an der
Rohrmeisterei. Mit dabei ist auch das Berliner Künstlerkollektiv „Grotest Maru“, das eine
spektakuläre Choreographie aus mobilem und vertikalem Theater an der Hauswand bietet.
(Foto: Veranstalter)
Schwerte. Die SPD will
Strand- oder Badebuchten an
der Ruhr, kein Strandbad, wie
es vor wenigen Tagen publiziert
wurde. Ein Strandbad wurde
von der SPD Schwerte weder
gefordert und gewünscht. „Wir
geben deshalb noch einmal den
Wortlaut unseres Antrages bekannt“, so Angelika Schröder,
Fraktionsvorsitzende der SPD,
in einer Stellungnahme.
„Die Verwaltung wird beauf-
tragt, Möglichkeiten der freizeitlichen Nutzung an und in
der Ruhr zum Wandern, Radfahren und die Einrichtung von
Strandflächen zum Baden auf
den nicht mehr für die wasserwirtschaftliche Nutzung benötigten Flächen zu prüfen.“ Es
klinge schon verleumderisch,
der SPD zu unterstellen, ein
professionell geführtes Strandbad in Konkurrenz zu dem von
allen Schwerten geliebten und
genutzten Elsebad fordern zu
wollen.
Weiter heißt es in der Stellungnahme der SPD: „Die Frage
ist, ob es nur deutsche Mentalität oder bewusstes Handeln der
Verwaltung (und auch CDU?)
ist, sofort darzustellen, was
nicht geht, und das noch unter falschen Voraussetzungen,
als danach zu fragen, was geht
und diese Idee von kleinen Badebuchten an der Ruhr auch als
HARK - KAMINE DIREKT VOM HERSTELLER
I_Y^[hdI_[i_Y^`[jpj?^h[d=kjiY^[_dkdZ Der sauberste Kaminofen
44 GT ECOplus - Der Sieger
[hb[X[dI_[Z_[L_[b\Wbjkdi[h[hAWc_d[_d Hark
Stiftung Warentest, Heft 11/2011:
über 70 Studios in Deutschland!
Ø;_d[ ZkhY^m[] ]kj[" kcm[bjiY^e#
TESTSIEGER
Gutschein
40%
Hark 44 GT ECOplus
Im Test: 12 Kaminöfen für
die Scheitholzverbrennung
Ausgabe 11/2011
weniger Holzverbrauch* mit
der HARK ECOplus-Technik
www.test.de
11SQ41
Nur ein Gutschein pro Kamin, Kachelofen oder Kaminofen, ausschließlich in HARK-Studios einlösbar. Kann nicht auf Zubehör,
Ersatzteile oder bereits getätigte Käufe angerechnet werden.
Gutschein ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.
Gültig bis 30.09.2015
Artikel-Nr.: GS100XTZ082015
GS100XWB082015
Artikel-Nr.:
:_[m[_j[h[djm_Ya[bj[LWh_Wdj[Z[iJ[iji_[][hiled
(&''aWddWbb[ideY^X[ii[hWbii[_dLeh]d][h$C_j
l[hX[ii[hj[hL[hXh[ddkd]ibk\j\”^hkd]"l[h[_d\WY^j[c
8[Z_[daedp[fjkdZc[^hI_Y^[h^[_j”X[hp[k]jZWi
d[k[AWc_de\[dceZ[bbWk\]Wdp[hB_d_[$
Bis
zu
GUT (2,3)
100€
d[dZ[ L[hXh[ddkd] iY^W\\j[ led
Z[d '* AWc_d\[d dkh [_d [_dp_][h0
Z[h>7HA**=Jc_jIjWkXÓbj[h$Ç
Der NEUE Hark 44-5.1 GT ECOplus
*im Vergleich zu herkömmlichen HARK-Feuerstätten
Feuerstätten von HARK seit 1971
3 ohne Filter: sehr gut
3 mit Filter: noch besser
Chance zu sehen. Es wäre ja
auch kein Problem, das Baden
an der Ruhr an ausgesuchten
Stellen auf eigene Verantwortung der Nutzer zuzulassen
und mit entsprechenden Warnungen zu begleiten. Aber
offensichtlich ist die Idee der
Schwerter SPD von Strandoder Badebuchten an der Ruhr
zu gut, denn sie findet Anklang
bei den Bürgerinnen und Bürgern.“
im Kamin- und
Kachelofenbau
Hark GmbH & Co. KG, Hochstraße 197–213, 47228 Duisburg
Fabrikverkauf mit Ausstellung auf über
2000 m2 und 500 m 2 Lagerverkauf:
47228 Duisburg-Rheinhausen (OT Hochemmerich),
Hochstraße 197 – 213
HARK Ausstellungen:
44141 Dortmund, Westfalendamm 104
(B1 neben Citroen)
50858 Köln (Marsdorf), Dürener Str. 425 – 427
58135 Hagen-Haspe, Enneper Straße 33
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr,
Sa. 10.00 – 16.00 Uhr
GRATIS +++ GRATIS +++ GRATIS
Integrierter KeramikFeinstaubfilter
180-SEITIGER KATALOG und Angebotsflyer
mit Preisen auf: www.hark.de oder gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23.
CMYK WK_Schwerte_S.4 KW_34
InDesign
Schwerter Unternehmen
stellen sich vor
Verlags-Sonderseite
Seit 24 Jahren Ihr Spezialist für
Do-Süd, Schwerte und Umgebung!
Rundum-Schutz?
BDSS ist mit
Sicherheit dabei!
Wir suchen EFH, MFH, ETW´s u. Grundstücke!
Eine seriöse und kompetente Abwicklung ist für
Sie kostenfrei!!
Tel. 0 23 04 - 1 24 87, Fax 0 23 04 - 77 71 23
[email protected]
Dauergrabpflege
Beratung
Gärtnereibetrieb
der
Auf allen Friedhöfen
RaumKirchengemeinde
Schwerte, Dortmund und Iserlohn
Ev.
Mobil: 01 72 - 2 72 17 56
www.friedhofsgaertnerei-schwerte.de
Letmather Str. 81
58239 Schwerte
Jürgen Lesch
eess-JJaahhrre
b
g ab
ppfflleege a
-€
Raum Schwerte,
Dortmund und Iserlohn
jährige
ür 4 - 7- onnerstags
f
s
h
c
o
d
mittw
Uhr und - 18.15 Uhr
0
0 - 18.15
von 17.3 jährige von 17.3 Ulme“ in
r
1
e
1
d
n
8
A
„
für
e.
rgarten
im Kinde hwerte-Geiseck
stunde
hnupper mmen.
Sc
nlose Sc
o
e. Koste t herzlich willk 84 98
€/Stund
is
28
Preis: 8 ht. Jedes Kind
1 63 - 6 e
r: Tel. 0
nsc
ist erwü Anmeldung unte [email protected]
d
tm
Infos un r per Mail: Stra
ode
Dachdeckermeisterbetrieb
Am Sohlenkamp 35 • 58239 Schwerte
www.dachdecker-lesch.de
,,- €
2
4
2
4
Auf allen Friedhöfen
Grabgestaltung
ga
o
Y
r
e
d
Kin
Fon: (0 23 04) 69 70 31 • Fax: (0 23 04) 20 13 60
Mobil: 01 70 - 3 43 58 80
info @dachdecker-lesch.de
Sorgen für Sicherheit: Dragisa Vukovic (l.) und Francisco
Blanco Figueiras.
(Foto: Norbert Fendler)
Schwerte. (NO) TürsteherTypen mit schlechten Manieren, rüpelhaftem Auftreten
und schlechten Deutschkenntnissen sind so ziemlich das
Letzte, was Francisco Blanco
Figueiras und Dragisa Vukovic
brauchen. Die beiden smarten
Herren, jung, durchtrainiert,
charmant, strahlen jene lässige
Kompetenz aus, die Sicherheit
weckt. Gute Laune haben sie
auch, jedenfalls fast immer.
Kein Wunder. Denn mit ihrem
Sicherheitsdienst, dem Blanco
Detektei Security Service =
BDSS, sind sie hervorragend
im Geschäft. Die Referenzen
sprechen eine klare Sprache:
„Ohne Einschränkung zu empfehlen“ - dieser Satz taucht
regelmäßig in Schreiben ihrer
Kunden auf.
Beste Referenzen
Ob Messen, Universitätsversammlungen, Präsentationen
aller Art, Konzerte, Empfänge
- unter anderem auch mit dem
Bundespräsidenten Joachim
Gauck - Einsätze im Rahmen
des große Emscher-Projekts
oder Präsenz im Mannschaftshotel von Borussia Dortmund
- die BDSS-Gruppe ist dabei.
Und das, obwohl das Unternehmen erst im Mai 2012
gegründet wurde. Die Niederlassung in Geisecke, Kurzer
Morgen 7, wurde erst vor drei
Jahren eröffnet.
Aus gutem Grund hängen
Blanco und Vukovic ihren Erfolg nicht an die große Glocke.
Sie arbeiten im Hintergrund,
Verschwiegenheit ist eine Tugend und auch im Sinne der
Kundschaft.
Feingefühl
gefragt
Francisco Blanco Figueiras,
32, gebürtiger Schwerter, ist
Inhaber und Geschäftsführer
des Sicherheitsunternehmens,
sein Kollege Dragisa Vukovic, 40, gebürtiger Dortmunder, ebenfalls Geschäftsführer.
Beide machen ihren Job vor
dem Hintergrund langjähriger
Erfahrung in der Sicherheitsbranche und sind kompetente
Dienstleister fernab aller Klischees, die der Sicherheitsbranche anhaften mag. „Bei
Einsätzen kommt es vor allem
auf Einfühlungsvermögen und
Feingefühl an“, sagt Francisco
Blanco, „und natürlich handeln
wir immer nach Recht und Gesetz. Wichtig ist, von vornherein eine Atmosphäre zu schaffen, die eine Eskalation erst gar
nicht möglich macht.“
Vertrauenswürdiges
Erscheinungsbild
Dragisa Vukovic: „Die BDSSGruppe kann auf einen großen
Mitarbeiterpool bei zuverlässigen
Kooperationspartnern
zurückgreifen. Unser Team
besteht aus sachkundigen,
höflichen und gepflegten Einsatzkräften mit einwandfreiem
Leumund, die ihre Arbeit in einer dem Anlass entsprechender
Kleidung versehen, nur mit
modernster Technik arbeiten
und regelmäßig weitergebildet
werden.“
Leistungsspektrum
Jede Dienstleistung wird genau
mit den Kunden abgesprochen.
Das Leistungsspektrum von
BDSS umfasst Personen- und
Begleitschutz, Veranstaltungsund Objektschutz, Baustellenbewachung, Einbruchssicherheitsberatung, aber auch
Empfangsdienst, Catering und
Eventplanung, sowie Detektei
(Wirtschaft oder privat). Nicht
zuletzt übernimmt der Security
Service auch die Revier- und
Wohngebietssicherung inklusive Patrouillen und Streifen in
Wohngebieten oder Straßen sowie in Einkaufspassagen etc.
Im letztgenannten Bereich
sehen Francisco Blanco Figueiras und Dragisa Vukovic
angesichts steigender Einbrüche und unterbesetzter Polizeidienststellen auch in Schwerte
Handlungsbedarf. „Anwohner
oder Geschäftsleute können
sich untereinander absprechen und bei uns gemeinsam
ein Servicepaket buchen, beispielsweise mit Objektbewachung und Patrouillengängen.
Wir sind vor Ort und sorgen
dafür, dass Sie sich sicher fühlen!“
24-Std.-Soforthilfe bei Sturmschäden!
• Dachdeckerarbeiten aller Art
• Carports
• Zimmererarbeiten • Bauklempnerarbeiten • Überdachungen
• Isolierungen • Fassaden
• Dachbegrünung
Individuelle und
kreative Raum- und
Fassadengestaltung
Sämtliche Maler- &
Tapezierarbeiten
Wärme-, Dämm-,
Verbundsysteme
an Außenfassaden
Schimmelsanierung
Vergoldungen
... und vieles mehr!
Ihr Wunsch ist
unser Anspruch!
Zum Spielpark 19 • 58239 Schwerte
Tel.: 0 23 04 - 1 40 79
Fax: 0 23 04 - 24 25 52
Mobil: 01 71 - 2 15 46 69
[email protected]
Wir arbeiten überwiegend mit ökologischen Materialien,
damit Sie sich bedenkenfrei wohlfühlen!
MIGRO richard
Glaserei berkenkopf
sanitär heizung solar
• Isolierverglasung
• Ganzglasanlagen
• Duschkabinen
• Reparaturverglasungen aller Art
Heizungsanlagen
Dachrinnen
Badewannensanierung
Reichshofstraße 30
6 70 00
Tel. 0 23 04/1 83 22
Tel. 02 31/45 76 09
Kleincontainer
Im Bohlgarten 4
Schwerte
Schwerte (0 23 04) 96 88 08
WAGNER
Endlich wieder da:
EL
B
IE EN
W
Z
CH
U
K
Wir sind auch sonntags
von 7.30 - 11.00 Uhr
in der Bahnhofstraße
für Sie da!
Bahnhofstraße 21 a • 58239 Schwerte • Tel.: 0 23 04 / 1 72 89 • www.bestes-von-becker.de
Holzener Weg 38 • 58239 Schwerte • Tel.: 0 23 04 / 21 95 04
CMYK WK_Schwerte_S.5 KW_34
InDesign
Schwerter Unternehmen
stellen sich vor
Verlags-Sonderseite
Bewährte Qualität
bei Bäcker Becker
IHRE HILFE BEI PROBLEMEN RUND UM
IHREN HAUSHALT
ROLLADEN DAME
Inh. Peter Apmann, Schwerte
0 23 04 / 253 8000
[email protected]
Wir reparieren und montieren –
zuverlässig und kompetent!
HAUSMEISTER &
HANDWERKERSERVICE
Rollläden
Markisen und Tuchaustausch
Garagentorsysteme in Alu
Steuerungen
Insektenschutz
preisgünstige Motorantriebe
Kornweg 1
58239 Schwerte
Tel.: 0 23 04 / 2 50 01 66
Handy: 01 57 / 31 83 34 37
E-Mail: [email protected]
www.hausmeister-handwerker.de
FenSon
F. TAPPMEYER
Fenster- & Sonnenschutz
SCHMIEDE
SCHLOSSEREI
Inh. Udo Tappmeyer
www.fenson.de
seit 1933
7
• Fenster • Haustüren
• Rollladen • Innentüren
• Markisen • Reparaturen
Jahre
Elektrotechnik
Ausstellung:
Elektrische
Fußbodenheizung
DEFEKT?
-Holzen
Werkstr. 1 Dortmund
Tel.: 0 23 04 - 3 09 68 93
Mobil: 01 76 - 64 23 78 75
e-Mail: [email protected]
Gern helfen wir Ihnen weiter!
nötig
Keine un
sten.
hohen Ko
Keine unnötig
en
Bodenbesch
ädigungen.
Profitieren Sie von den neuesten
Prüf- und Ortungstechniken und
nutzen Sie unsere langjährige
Erfahrung.
Tel. 0 23 04 - 77 95 40
www.elektrotechnik-lotz.de
• ‡Veranstaltung
gsschutz
Veranstaltungsschutz
• Personenschutz
• ‡Personenschutz
Wohng
gebietssicherung
g
• Obj
jektschutz
‡Objektschutz
• Detektei
‡Detektei
• Catering
g
!"
#$!%&%'()*++$+%01*1)*++$+%01*
Deutsche
und
internationale
Küche köstliche
Wildgerichte
Partner-Gutschein:
Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie das 2.
(günstigere oder wertgleiche)
Hauptgericht GRATIS!*
*Gültig vom 22.08. - 11.10.2015, außer an Feiertagen.
Tischreservierung erbeten.
Letmather Str. 216 • 58239 Schwerte • Tel. 0 23 04/7 50 15 42
Öffnungsz.: Mo. - Fr. 11.30 - 14.30 Uhr und 17.00 - 22.30 Uhr
Sa., So. und an Feiertagen 11.30 - 22.30 Uhr • Kein Ruhetag!
6
Immer gut bedient bei Bäcker Becker (v.l.): Britta Leier, seit
25 Jahren dabei, Dagmar Becker, Mitarbeiterin Margarete
Cudok und das Ehepaar Sascha und Sarah Ruhnke mit Sohn
David.
(Foto: Norbert Fendler)
Schwerte. (NO) Der bekannte
Name Bäcker Becker steht für
Qualität. Daran hat sich seit
dem Tod des allseits beliebten
und mit vielen Preisen bedachten Bäckermeisters am 3.
August 2014 nichts geändert.
Denn das Geschäft wird von
Dagmar Becker, Tochter Sarah
Ruhnke und deren Ehemann
Sascha Ruhnke in gewohnter
Weise fortgeführt. Dabei setzt
man nach wie vor auf das eingespielte Team, Bäcker Beckers Erfolgsrezepte und das
in langen Jahren erworbene
Know-how.
Bewährte
Qualität
Sarah Ruhke, seit 2007 im
Team, betont: „Allen Kunden
garantiere ich gleich gebliebene Qualität auf höchstem
Niveau. An unseren Produkten
hat sich nichts geändert, gebacken wird genauso wie früher.
Davon können sich unsere
Kunden sowohl an der Bahnhofstraße als auch in unserer
Zweigstelle am Holzener Weg
überzeugen!“
Sascha Ruhke kann das nur unterstreichen. Der Bäckermeister begann bereits 1999 seine
Ausbildung bei Bäcker Becker
und ist seit 2006 fest dabei. „Ich
habe viel gelernt bei meinem
Schwiegervater. Und weil sich
Qualität bewährt, werden seine Vorgaben auch weiterhin 1
zu 1 umgesetzt!“, sagt Sascha
Ruhnke. Eine weitere Stärke
der Bäckerei Becker ist der
enge Kundenkontakt, man
kennt sich, man ist Ansprechpartner und hat immer ein offenes Ohr auch für spezielle
Wünsche.
Praktisch
mit Klappe
Seit 1983 gibt es bereits die
Bäckerei Bäcker in Schwerte,
wo noch fast alles von Hand
gemacht wird. Hochwertige
Zutaten werden in der direkt
hinter dem Verkaufslokal an
der Bahnhofstraße gelegenen
Backstube zu leckeren Broten,
Brötchen oder Kuchen verarbeitet. Praktisch: Nach dem
umfassenden Umbau wurde
Ende April 2012 - ein ebenerdiger Zugang war bautechnisch
leider nicht möglich - eine
Durchreiche zur Straße eingerichtet, von der Kundschaft
kurz und prägnant „Brötchenklappe“ genannt. „Und die
kommt besonders bei älteren
Leuten, Kindern und Hunde-
besitzern super an!“, freut sich
Sascha Ruhnke über die gute
Idee.
Köstliche Auswahl
Das genussvolle Warenangebot
kann sich sehen und vor allem
schmecken lassen. Eine große
Auswahl an Brotsorten hält das
Becker-Team für seine Kundschaft bereit. Natürlich richtet
sich das Angebot auch nach
dem Geschmack der Zeit und
aktuellen Kundenwünschen, so
dass nun längst auch gesundes
Vollkorn-Gebäck und Dinkelprodukte sowie Backwaren
erhältlich sind, die auch bei
Unverträglichkeiten genossen
werden können. Besondere
„Wochenknüller“ sorgen zudem für Abwechslung in der
Angebotspalette.
Und die bietet zudem Schmackhaftes wie eine Vielzahl belegter Brötchen, Leckeres für
den süßen Zahn und natürlich
nicht zuletzt eine köstliche
Auswahl an Kuchen und Torten aller Art. Empfehlenswert
ist auch Bäcker Beckers Partyplatte für kleine oder große
Feierlichkeiten sowie individuelle Hochzeitstorten, die schon
oft für Furore gesorgt haben.
Bäcker Becker: auf diesen
Traditionsbetrieb will man in
Schwerte nicht verzichten!
MEISTERBETRIEB
METALLGESTALTUNG
geschmiedete Gitter • Tore • Geländer
Reichshofstraße 198 • 58239 Schwerte (Westhofen)
Telefon (0 23 04) 6 18 97 • www.schmiede-tappmeyer.de
Hof Becker-Horst
r
Frische süß / saue
eingelegte
Gurken!
Jeden Mittwoch
ab 11 Uhr
verschiedene Sorten
außerdem: täglich frische Eier süß/sauer Eingelegtes
Konfitüren, Gelees Milchprodukte
Steinofenbrot
Oberer Rheinermarkweg 90
58640 Iserlohn (Rheinermark)
Tel.: 0 23 04/53 22
Öffnungszeiten:
montags geschlossen
Di. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr
Elektroinstallation • Industrieanlagen
Elektro-Heizungen • Alarmanlagen
Antennentechnik • E-Check
Tel. 0 23 04 - 6 33 11 • www.elektro-broesecke.de
GÜNNEMANN
Der Fenster- und Haustürenspezialist
• Fenster
• Haustüren Aluminium
Haustüren
• Vordächer
• Rollläden
• Markisen
• Garagentore
• Insektenschutz
der Extraklasse
SOMMERGENUSS
mit
Bäckermeister Sascha Ruhnke in Aktion.
(Foto: NO)
Markisen
Terrassendächer
Glasoasen®
MALERMEISTER
TORSTEN BROER
Öffnungszeiten
Mo. - Fr.: 9 - 13 Uhr u. 14 - 17 Uhr
Besuchen Sie unser
Ausstellungsstudio:
Friedensstr. 40 • 58239 Schwerte
www.malermeister-broer.de
0 23 04 - 94 00 24
Béthunestr. 4
58239 Schwerte
0 23 04 - 2 22 33
www.fentuera.de
Wir schützen und gestalten
 Fassadenanstriche aller Art
 Innen- u. Außenputzarbeiten
 Wärmedämmverbundsystem
 Tapezier- u. Lackarbeiten
 fachgerechte Schimmelsanierung
 Bodenbelagsarbeiten
Sowie Sondertechniken
 Schablonen-, Wischtechnik
 Stuckarbeiten
 Marmor- u. venezianische
Spachteltechniken
 Kalk- u. Lehmputz
u.v.m.
Für unsere Leistungen besteht ein
individuelles Beratungsangebot!
CMYK WK_Schwerte_S.6 KW_34
6
IMMOBILIEN
Wochenkurier Schwerte Tel.: 0 23 04 / 24 42 00
Mietangebote
DG-Whg. in ruhiger, grüner Lage, im 3-Fam.-Hs., 2 Zi., KD, TLBad, gr. Balkon, ca. 68 m2, Laminat u. Echtholzböden, Etg.-Hzg.,
sofort zu beziehen, 350,- € KM +
NK + 2 MM Kaution. % 02331/
49513
Schwerter Heide, 3 1/2 zi., Maisonette-Whg., 90 m2 Wfl., Topausst., frei ab 01.10., Gäste-WC,
Etg.-Hzg., KM 520,- € + Garage
50,- € + NK. % 0151/50554999
HA-Eilpe, Komfortwhg. in ruhiger
Wohnlage, 80 m2, 2 Zi., KDB, GWC, gr. Balkon, 465,- € + NK.
% 0179/4865906
HAUSVERWALTUNGEN
seit 1968 FÄLKER-Immobilien
Schwerte, Brückstr. 5, Tel. 1 80 43
Haspe, ruhige Lage, 80 m2 od.
47 m2, renov., 3. OG, keine Tiere, KM 360,- € + NK/KM 210,- € +
NK/3 MM Kaut. % 0157/56847693
Stadtgarten 2 1/2 Zimmer, 2 Blk.,
56 m2, 350,- € KM + NK., Garage
mögl. % 0171/7430668
Häuser-Vermietungen
Schwerte-Mitte, 4 1/2 Zi., 130 m2,
EG, gr. Terrasse, Garten, 2
Stellplätze, frei, Miete 950,- € +
Hzg., Kaution erf. % 02304/2930
• Markisen
Schwerte, 3 Zi., 92
DG, anteilige Gartennutzung, KM 485,- € +
NK, Energ. V 111,3 kWh, Gas,
Bj. 1914, modernis.; 4 1/2 Zi., 91
m2, gr. Wohn-/Esszi., 2 Schlafzi., KM 495,- € + NK, Energ. V 115
kWh, Gas, Bj. 1914, modernisiert. % 0171/6432253
auch mit eingebautem Heizstrahler, Beleuchtung und zusätzlicher Vertikal-Markise!
Schwerte-City, 1. OG, 96 m2, 3
Zi., KDB, NSP-Hzg., E-Ausweis
vorhanden, keine Tierhaltung,
KM 490,- € + NK 110,- €, ohne
Hzg., + Kaution. % 02304/13843
• Haustüren • Fenster
• Rolladen • Antriebe
• Reparatur-Schnelldienst
• Vordächer
• Geländer
• Überdachungen
• Balkone
• Garagentore
• Edelstahl-Verarbeitung
• Wintergärten
m2,
Schwerte-Westhofen, 1. OG, 2 1/
2 Zi., 70 m2, Laminatboden,
großer Balkon, in 2-Fam.-Villa,
Bj. 1928, frei, WM 645,- €.
% 02304/2930
Schwerte-Westhofen, 2 1/2 Zi.,
56 m2, Blk., teilmöbl., Hzg., KM
295,- € + NK + 2 MM Kaution
% 02302/12000
Schwerte, Talweg 3, 4 1/2-Zi.Whg. im 2-FH, 1. OG, 85 m2,
Garten, frei, KM 690,- € + Hzg.
% 02304/2930
Gewerbe-Immobilien
Mod. Büro/Laden, Hagen, 100 m
zur FuZo., Erdgeschoss, z. Zt.
Personaldienstleister, 100 m2,
990,- € KM. % 0175/7684161 od.
02331/333123
InDesign
22. August 2015
Trauer um
Pater Beda
Fortsetzung von Seite 1
SEIT ÜBER 40 JAHREN
www.markisen-beimdick.de
Ihr Fachbetrieb im Dortmunder Süden
Kieferstraße 23
44225 Dortmund (Hombruch)
Telefon 02 31/71 15 05
Container ? WWW.BIOTRANS-GMBH.de
Ihr Entsorgungsfachbetrieb, Tel. 0 23 04 - 9 68 50-0
2003 erhielt Pater Beda, der
mit seinem „bürgerlichen“ Namen Linus Vickermann heißt,
das Bundesverdienstkreuz.
Brücke zwischen
den Ländern
Um seine Berufung verwirklichen zu können, brach Pater
Beda 1956 vom Kloster Bardel
nach Nordostbrasilien auf - damals und heute eine Krisenprovinz, die von Dürre, Armut
und Hunger heimgesucht wird.
Nach theologischen und philosophischen Studien wurde der
Franziskanermönch 1962 in
Brasilien zum Priester geweiht,
musste aber schon nach einem
Jahr nach Anweisung seines
Provinzials nach Deutschland
zurückkehren.
„Wenn du Brasilien liebst,
kannst du es auch von Deutschland aus lieben!“, sagte dieser.
Pater Beda machte aus der
Not eine Tugend und baute
zahlreiche Brücken zwischen
beiden Ländern. 1964 legte er
den Grundstein für das große
Förderwerk, aus dem sich
später der Aktionskreis entwickeln sollte. War Pater Beda
hierzulande in Ordenszentren
zuhause, reiste er doch immer
wieder in sein geliebtes Brasilien, um sich vor Ort für die
Armen einzusetzen. Mindestens einmal im Jahr verließ er
das Kloster Bardel in Bad Bentheim, um seine Projekte selbst
zu besuchen. Doch am Schluss
schwanden die Kräfte.
Zuletzt sah man Pater Beda
in Schwerte schon sehr geschwächt bei der feierlichen
Verleihung der Stadtmedaille
an Eberhard Vickermann im
November.
Zum Schluss noch eine gute
Nachricht: Das Lebenswerk
von Pater Beda wird in seinem
Sinne fortgesetzt, der Arbeitskreis bleibt bestehen. Auch die
Sammlungen finden weiterhin
statt. Mehr dazu in der nächsten Ausgabe.
Kulturoase und
Bürger-Treffpunkt
C.O. Weise GmbH & Co. KG
7h5(1352),
Tel.: 02 31 - 39 54 067
Fax: 02 31 - 39 54 161
Evinger Str. 59 • 44145 Dortmund
www.tür1.de
Deusener Straße 59
44369 Dortmund
Fon 02 31 - 3 15 03-0
Fax 02 31 - 3 15 03-15
[email protected]
www.coweise.de
Häuser & Grundstücke
Schwerte-Ergste, EFH, Bj. 1948,
EG, 3 1/2 Zi., 86 m2, Teilkeller,
Ölhzg., aufstockfähig, renovierungsbedürftig, Grund 174 m2 +
Garage, KP 115.000,- € + 3,57 %
Courtage, Giesberg Immobilien.
% 02304/2930
Top-Freist. Einfam.-Haus, Schwerte-Vorort,
gute Lage, 156 m² zzgl. ausbauf. DG ca. 80 m², 4
Schlafzi., 700 m² Grundst., Garage im Hs., 345.000,- €,
Energieausweis V 150,2 kWh, E, Bj. 1972
Fälker Immob., Brückstr. 5, Tel. 01 71 - 6 43 22 53
60 Jahre nach
Einschulung:
Wer kommt?
Energieausweis-Angaben in Anzeigen
Seit dem 01.05. müssen Immobilienanzeigen nach 16 abs. 1
EnEV Angaben aus dem Energieausweis des entsprechenden
Hauses enthalten. Um die Anzeigenkosten moderat zu halten,
kürzt der wochenkurier die Angaben in den Anzeigen ab.
Angaben und Abkürzungen:
1. Die Art des Energieausweises
• Verbrauchsausweis = V • Bedarfsausweis = B
2. Der Energiebedarfs- oder -Verbrauchswert aus
der Skala des Energieausweises in kWh
pro m² und Jahr
• kWh (z.B. 80 kWh)
3. Der wesentliche Energieträger
• Koks, Braunkohle, Steinkohle = Ko • Heizöl = Öl
• Erdgas, Flüssiggas = Gas • Fernwärme = FW
• Brennholz, Holzpellets oder Holzhackschnitzel = Hz
• Elektrische Energie (auch Wärmepumpe), Strommix = E
4. Baujahr des Wohngebäudes
• Bj. (z.B. Bj. 1965)
5. Energieeffizienzklasse des Wohngebäudes bei ab
dem 01.05.2014 erstellten Energiebedarfsausweisen
• A+ bis H (z.B. C)
Westhofen. Für ein Klassentreffen 60 Jahre nach der Einschulung in die ev. Volksschule
Westhofen werden ehemalige
Mitschülerinnen und Mitschüler (Entlassung 1964) gesucht.
Wer zum Treffen kommen
möchte oder den Organisatorinnen mit Adressen und Ehenamen weiterhelfen kann, wende
sich an Ute Brinkmann (Rennebaum), Tel. 02304/ 50326
oder Anne Flormann (Schaar),
Tel. 02304/ 67126. Mailkontakt unter klassentreffen-1956.
[email protected]
Der Kasper
kommt
Schwerte. Ein neues Abenteuer mit Kasper und Wuschel
können Kinder im Alter von
zwei bis sieben Jahren am
Donnerstag, 27. August, ab
15 Uhr im Kath. Pfarrheim St.
Marien, Goethestraße 22, erleben. Ermäßigungskarten liegen
in Kindergärten und Geschäften bereit.
Saisonabschlussfahrt 2015
DEUTSCHE HIT CHARTS
DIE JAHRESSHOW 2015
LIVE AM 24.11.2015 IN OBERHOF (THÜRINGEN)
ERLEBEN SIE IHRE LIEBLINGSSTARS
u.a. mit dabei:
ler, Michael Heck,
Nockalm Quintett, Die Gruberta
er, Christian Lais,
türm
mels
Him
Die
d,
Win
a
zisk
Fran
Oliver Thomas *
e,
Stad
rea
And
,
Cora
er,
Olaf Berg
Seien Sie live als Zuschauer bei der ersten TV Aufzeichnung „Der
Deutsche Hit Charts – die Jahresshow“ dabei. Das TREFF Hotel
Panorama Oberhof bietet Ihnen auf 815 m in ruhiger Lage komfortable Zimmer. Das Hotel bietet Ihnen ein Hallenbad mit Whirlpool
und Saunalandschaft, Billard und Kegelbahn.
Leistungen:
• Fahrt im modernen Fernreisebus
• Gästebetreuung
• 2 x Übernachtung/Frühstücksbuffet
im ***superior TREFF Hotel
Panorama Oberhof
• 2 x Abendessen im Hotel
• 1 x Sitzplatzkarte für die TV-Aufzeichnung Deutsche Hits Charts
- die Jahresshow am 24.11.15
ca. 14.00 Uhr frei
• Besuch der Viba Nougat Welt in
Schmalkalden am 24.11.15
Zustiege:
Hagen, Gevelsberg (wieder möglich),
Dortmund
... und Besuch
des Erfurter
Weihnachtsmarktes
am 25.11.15
p. P. im DZ
255,- €
EZ-Zuschlag 40,- €
Wir helfen Ihnen gerne weiter!
Friedensstraße 36 • 58239 Schwerte • Tel. (0 23 04) 2 44 20-0
Mo. - Do. 9.00 - 17.00 Uhr • Fr. 9.00 - 14.00 Uhr
Wieder Kunst- und
Handwerkermarkt
an Haus Ruhr
Profi-Stufenstehleiter ALU
Der neue Online-Shop
www.leiternshop-weise.de
• Profi-Zimmertüren
• Zargen • Glas
• Beschläge deutscher Markenhersteller zu Discountpreisen
• Einzel- und Großhandel
23.11. – 25.11.2015
Der Galerist und Künster Jan Nahuijs lädt zunächst zur Ausstellung „mare nostrum“ mit Arbeiten von Rita Viehoff ein.
Ansonsten möchte sich die Galerie Javana mit einem bunt gemischten Programm nicht nur als Kulturoase, sondern auch
als Bürgertreffpunkt etablieren.
(Foto: Norbert Fendler)
Schwerte. (NO) Die Galerie
Javana oberhalb der Rohrmeisterei war schon immer ein
kleiner, aber feiner Ausstellungs-Standort. Nun soll die
Kunststätte breiter aufgestellt
werden und in entspanntem
Rahmen für mehrere Genres
Raum bieten.
Der Anfang wurde bereits im
Juni mit einem viertägigen Festival mit Lyrik und Musik unterschiedlichster Stilarten gemacht. Dieses offene Konzept,
das sich ausdrücklich auch an
Bürger richtet, die ansonsten
mit Kunst nicht allzu viel „am
Hut“ haben, wird nun fortgesetzt und weiter ausgebaut.
Zunächst steht jedoch eine Ausstellung auf dem Programm.
Am Donnerstag, 27. August,
eröffnet Rita Viehoff, die einst
in Hagen als Kulturamtsleiterin tätig war und sich nun als
Künstlerin profiliert, ihre Ausstellung „mare nostrum“, mit
der sie sich der Flüchtlingstragödie im Mittelmeer annähert.
Die Vernissage beginnt um
19.30 Uhr, die Ausstellung ist
dann am Freitag und Samstag
kommender Woche während
des Welttheaters jeweils von
17 bis 24 Uhr und am Sonntag,
30. August, von 13 bis 17 Uhr
zu sehen.
Programmblöcke
Unter dem Titel „This is a
Woman‘s Voice“ präsentiert
Javana dann am 2., 5, und 9.
September jeweils ab 20 Uhr
eine Konzertreihe mit Sara‘s
Wohnzimmer, dem Nic Koray
Trio und NIA.
Der Schwerter Musiker Stefan
Bauer bekommt demnächst
auch eine eigene Reihe in der
Kulturoase an der Rohrmeisterei und wird mit wechselnden Gästen unter dem Motto
„Songs on Sunday“ auftreten.
„Wir würden uns freuen, wenn
sich dieses Format an einem
Sonntag im Monat von 18 bis
20 Uhr, also nach dem Kaffee
und vor dem Tatort, in Zukunft
als lockerer Treffpunkt etabliert“, so Jan Nahuijs.
Zudem geplant sind weitere,
mehrtägige Programmblöcke:
Lyrik mit dem Flusspoeten
Thorsten Trelenberg, Klassik
mit Diana Schneider, eine Lesung mit der freien Journalistin
Kerstin Gathe sowie ein Chanson- und Liedabend mit „Sophie White“ (Jörg Zadow und
Thomas Bode), ein weiteres
Gastspiel von Franziska Dannheim sowie - am 6. Dezember
- ein Klassikabend mit der
Opernsängerin Iwona Bialek.
Mit diesem bunt gemischten
Angebot für viele Geschmäcker soll sich die Galerie Javana in Zukunft auch als Bürgertreffpunkt bewähren.
Genauere Programmhinweise
folgen.
Schwerte. Wieder wird das malerische Haus Ruhr an der Hagener Straße (Ruhrakademie)
zum Treffpunkt für Freunde
von Kunst und Kreativität. Der
neue Kunst- und Handwerkermarkt findet am Samstag und
Sonntag, 5. und 6. September,
jeweils von 11 bis 18 Uhr statt.
Der Eintritt ist frei. Diesmal
sind 40 Aussteller aus ganz
Deutschland dabei.
Im stilvollen Ambiente der
historischen Wasserburg werden in dem ehemaligen Stallgebäude kunstvolle Malereien
und weiteres erlesenes Kunsthandwerk dem Publikum
präsentiert. Unter dem alten
Baumbestand des idyllischen
Innenhofes finden Steinmetzarbeiten, Objekte aus historischem Eichenholz und Metallarbeiten ihren Platz.
Zwischen seltenen Staudenzüchtungen, Blumen und Küchenkräutern wird die Hobbykünstlerin Bettina Frieling aus
Fröndenberg wunderschöne,
aus rustikalem Holz ausgesägte
Dekorationen anbieten. An anderen Ständen gibt es zudem
Glaskunstobjekte, Keramiken,
Holzdrechselarbeiten, Florales,
IMPRESSUM
Wochenkurier Verlagsgesellschaft mbH
Körnerstraße 45
58095 Hagen
Telefon: (0 23 31) 9 22 55-0
Telefax: (0 23 31) 9 22 55-99
Mail: [email protected]
www.Wochenkurier.de
Geschäftsführerin:
Melanie Parroche
Verlagsleitung:
Philipp Brück, Olaf Somborn
Chefredaktion:
Michael Eckhoff (verantwortl. f. d. Inhalt)
Taschen, Schmuck und ausgefallene Damenmode.
Der seit einigen Jahren etablierte Kunstmarkt findet auch
bei den Schwerter Künstlern
immer mehr Anklang. Als lokale Aussteller sind Burglind
Becker mit Gartenkeramiken
und außergewöhnliche Pflanzen sowie Ingrid Beier mit
Holzarbeiten, Holzspielzeug
und Mineralien dabei.
In der Cafeteria werden selbst
gebackenen Kuchen und frische
Waffeln gereicht und für Herzhafteres steht im Schlosshof
ein Imbisswagen bereit.
Auch faszinierende Glaskunstobjekte gehören zum
breiten
Ausstellungsspektrum.
(Foto: Veranstalter)
Geschäftsstelle Schwerte
Friedensstraße 36 • 58239 Schwerte
Telefon: (0 23 04) 2 44 20-0
Telefax: (0 23 04) 2 44 20-20
Mail: [email protected]
Öffnungszeiten Geschäftsstelle:
Mo.- Do.: 9.00 - 17.00 Uhr
Fr.:
9.00 - 14.00 Uhr
Anzeigen-Annahmeschluss:
Donnerstag 17.00 Uhr
Es gilt die Preisliste Nr. 31 a
vom 01.01.2015
UStd. ID:
DE125809093
Gläubiger-ID: DE06WHA00000121693
Für unverlangt eingereichte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen.
Mit vollem Namen gekennzeichnete Artikel stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion dar. Bei telefonisch aufgegebenen Anzeigen und Korrekturen übernimmt der Verlag keine Gewähr für die Richtigkeit.
Hagen (mittwochs u. samstags): jeweils 120.000,
Iserlohn: 59.300, Schwerte: 31.410,
Ennepe-Ruhr-Kreis: 45.050 (alle nur samstags)
Kostenlos verteilte Gesamtauflage:
wöchentlich über 376.000 Exemplare
Gemeinsame Preisliste mit Verbundpartnern:
Gesamtauflage 1,12 Millionen
Unser Zeitungspapier hat einen Altpapieranteil von ca.
Auflage geprüft durch:
70 %
CMYK WK_Schwerte_S.7 KW_34
InDesign
Rechtsanwälte & Steuerberater
Wochenkurier Verlags-Sonderseite
Verschattung
durch Bäume
• Steuererklärungen
• Lohn- und Finanzbuchhaltung
• Jahresabschlüsse
(Red.) Ein Grundstückseigentümer kann von der Gemeinde
nicht verlangen, dass diese auf
ihrem Land stehende große
Bäume fällt, weil sie sein
Grundstück verschatten. Dies
hat nach Angaben der D.A.S.
Rechtsschutz
LeistungsGmbH der Bundesgerichtshof
entschieden. Voraussetzung ist
allerdings, dass die Bäume den
vorgeschriebenen Abstand zur
Grundstücksgrenze einhalten.
BGH, Az. V ZR 229/14
Geklagt hatten die Eigentümer
eines Reihenhausbungalows in
Nordrhein-Westfalen. An das
von ihnen seit 1990 bewohnte
Grundstück grenzte eine Grünanlage, die der Gemeinde gehörte.
Neun und zehn Meter von der
Grundstücksgrenze
entfernt
• betriebswirtschaftliche Beratung
• Kostenrechnung
• Controlling
• Beratung in Erbschafts- und
Unternehmensnachfolgefragen
Für Sie vor Ort • Beratungsstelle:
Stefanie Friedrich
Zum Mühlenstrang 17 • 58239 Schwerte
Telefon: 0 23 04 / 20 19 03
E-Mail: [email protected]
Info Telefon (kostenlos) 08 00 1 81 76 16
wuchsen in der Grünanlage
zwei große Eschen. Die Bäume
waren 25 Meter hoch und kerngesund. Die Nachbarn waren
nun jedoch der Ansicht, dass
diese Bäume ihr Grundstück
unangemessen verschatteten.
Insbesondere werde dadurch
ihre Zucht hochsensibler kleiner Bonsai-Bäume gefährdet.
Sie verklagten die Gemeinde
auf das Entfernen der Eschen.
Das Urteil: Der Bundesgerichtshof entschied zugunsten
der Eschen. Eine erhebliche
Beeinträchtigung des Grundstücks der Kläger sei nicht gegeben.
Der Entzug von Luft und Licht
sei grundsätzlich keine schädliche Einwirkung, die zu einem
Anspruch auf Beseitigung einer Störung führe.
Siegwart Struck
Steuerberater
Steuerberatung Siegwart Struck
Agnes-Tütel-Weg 11
58239 Schwerte
Öffnungszeiten
Tel.: 0 23 04 / 59 75 10 - 0
Mo. - Do. 8.00 - 17.00 Uhr
Fax: 0 23 04 / 59 75 10 - 20
Fr.
8.00 - 14.00 Uhr
sowie nach Vereinbarung
www.steuerberater-struck.de
Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. - wir beraten Mitglieder im Rahmen von § 4 Nr. 11 StBerG.
Ärztliche Leistungen
ohne Umsatzsteuer
(Red.) In Nordrhein-Westfalen sind künftig ärztliche
Leistungen, die über die eigentliche Heilbehandlung hinausgehen und im Rahmen
eines Strukturvertrags erfolgen, regelmäßig von der Umsatzsteuer befreit.
Niemand könne einem Pflegebedürftigen
vermitteln,
warum nur die unmittelbare
Behandlung durch den Arzt
von der Umsatzsteuer befreit
und Leistungen, die mittelbar
der Heilbehandlung dienen
umsatzsteuerpflichtig seien,
erklärte der nordrhein-westfälische Finanzminister WalterBorjans.
Auch die Ärztinnen und Ärzte
Diplom-Ökonom
Timo Heithus
Steuerberater
Konrad-Zuse-Str. 13
58239 Schwerte
sollen von der Änderung profitieren: Sie brauchen künftig
nicht mehr zwischen Heilbehandlungen und anderen
Leistungen zu unterscheiden.
Die Neuregelung sieht vor,
dass die Kassenärztliche Vereinigung mit den Krankenkassen
Strukturverträge abschließt. In
diesen ist vertraglich geregelt,
dass sich Ärzte einer Region, zu
einem haus- und fachärztlichen
Verbund zusammenschließen
(so genanntes Praxisnetz). Alle
Leistungen, die auf Grundlage
des Strukturvertrags erfolgen
und von Ärzten aus Praxisnetzen ausgeführt werden, vergütet künftig die Kassenärztliche
Vereinigung.
Angelika Weber
Steuerberaterin
Tel.: 0 23 04 - 25 21-0
Fax: 0 23 04 - 25 21-10
Postfach 17 23
58212 Schwerte
[email protected]
)
" *+ ,/$%0 Ihre Kanzlei für Strafrecht
•
•
•
•
Ausgerutscht
im Supermarkt
(Red.) Verletzt sich eine Supermarkt-Kundin, weil sie im
Laden auf einer Wasserpfütze
ausrutscht, muss der Inhaber
Schmerzensgeld bezahlen und
auch beschädigte Kleidung ersetzen.
Zumindest, wenn er keine
Maßnahmen getroffen hat,
um bei Regenwetter Pfützen
schnell zu beseitigen. Dies
entschied laut D.A.S. Rechtsschutz Leistungs-GmbH das
Amtsgericht Schöneberg.
AG Schöneberg, Az. 17 C
113/14
Diätverpflegung
in Einzelfällen
steuerlich abziehbar?
(Red.) Die Kosten für Arzneimittel bei einer Diätverpflegung können in Einzelfällen als
außergewöhnliche Belastung
steuerlich abziehbar sein.
Normalerweise haben Kosten
für eine Diätverpflegung in
der Steuererklärung nichts zu
suchen - sie unterliegen dem
Abzugsverbot nach § 33 Abs. 2
Satz 3 EStG.
Das gilt aber nicht für ärztlich verordnete Arzneimittel
im Sinne des Arzneimittelgesetzes.
Das entschied der BFH im
Fall einer Klägerin, die en einer chronischen Stoffwechselstörung leidet. Sie nimmt
ärztlich verordnet Vitamine
und andere Mikronährstoffe
ein. Die hierfür entstandenen
Aufwendungen machte sie in
ihrer Einkommensteuererklärung als Krankheitskosten und
damit als außergewöhnliche
Belastung geltend.
Das Finanzamt erkannte die
Kosten steuerlich nicht an, und
auch vor dem erstinstanzlichen
Finanzgericht hatte die Klägerin Pech: Mit dem Argument,
Aufwendungen für Vitamine
und andere Mikronährstoffe
seien Diätverpflegung und
könnten deshalb nach § 33
Abs. 2 Satz 3 EStG nicht als
außergewöhnliche Belastung
berücksichtigt werden, wies
das Finanzgericht die Klage
ab.
Der BFH hat die Entscheidung
des Finanzgerichts aufgehoben
und die Sache an die Finanzrichter zurückverwiesen. Sie
müssen sich jetzt also erneut
mit dem Fall beschäftigen und
diesmal auch prüfen, ob es sich
bei den von der Klägerin eingenommenen Präparaten um
(nicht abziehbare) Nahrungsergänzungsmittel oder um (steuerlich zu berücksichtigende)
Arzneimittel handelt
(BFH-Urteil vom 14.4.2015,
VI R 89/13 ).
Steuerberaterin
Eileen Dolenec
Dipl.-Betriebswirtin (FH)
Lichtendorfer Str. 1
58239 Schwerte
Telefon: 0 23 04 - 9 82 36 00
Telefax: 0 23 04 - 9 82 36 09
Email: [email protected]
Andreas Purschke
Bernhard Hahn
Dr. Stephen Dunker Jens Achenbach
Partnerschaft Steuerberatungsgesellschaft
SKGD
3DUWQHUVFKDIW
6WHXHUEHUDWXQJV
JHVHOOVFKDIW
,KU$QVSUHFKSDUWQHU
LQVWHXHUOLFKHQ)UDJHQ
Feldmark 3
44267 Dortmund
Telefon (0 23 04) 981 30-0
Telefax (0 23 04) 981 30-30
E-Mail: [email protected]
Home: www.stb-phda.de
Dr. Klaus Kersting
Dirk Schwohnke
Notar
Immobilienrecht, Baurecht,
Handels- und Gesellschaftsrecht
Fachanwalt für Verkehrsrecht
ADAC-Vertragsanwalt
Baurecht, Vertragsrecht
Michael Feike
Herbert Mrukwa
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Familienrecht, Erbrecht,
Strafrecht
Fachanwalt für Verkehrsrecht
Mietrecht, Insolvenzrecht
Patricia Rolnik
Dr. Martin Eickelberg
Fachanwältin für Familienrecht
Arbeits- und Sozialrecht
Rechtsanwalt und Notar
58239 Schwerte
Tel.: 02304-24049-0
www.kanzlei-schwerte.de
bis 02/2013
Hagener Straße 13
Fax: 02304-24049-99
[email protected]
Strafrecht
Jugendstrafrecht
Verkehrsstrafrecht
Nebenklagevertretung
Wir übernehmen auch Ihre
PFLICHTVERTEIDIGUNG
쐌 Familienrecht
쐌 Verkehrsrecht
쐌 Erbrecht
쐌 Versicherungsrecht
Dr. Andrea Hupach
쐌 Arbeitsrecht
쐌 Immobilienrecht
Rechtsanwältin | FA Familienrecht
amtliche Gütestelle
쐌 Mietrecht
쐌 Allg. Zivilrecht
Kontakt Tel.: 0 23 04/25 35 75
Rechtsanwalt André Hohberg
Fachanwalt für Strafrecht
[email protected]
www.kanzlei-hohberg.de
Kaiserstr. 78 · 44135 Dortmund · www.hupach-vogelsang.de · [email protected]
Julia Vogelsang
Rechtsanwältin
M 02
0231
2480
31- 98
- 577
459401
CMYK WK_Schwerte_S.8 KW_34
8
VERKAUF
Wochenkurier Schwerte Tel.: 0 23 04 / 24 42 00
Verkauf
Computer
Wunderschöne Trauring-Umarbeitungen mit lupenreinen Brillanten ab 250,- €. Goldschmiede
Adam, Sparkassen-Karree 5,
58095 Hagen.  02331/32957,
www.adamschmuck.de
PC-Unterricht von privat, auch f.
Einzelpersonen u. Generation
50+, bei Ihnen zu Hause.
 0176/70660535
1 A-Kaminholz. Sommeraktion,
trocken od. frisch, Raummeter ab
65,- € frei Haus.  02352/334369
Kronleuchter (schmiedeeisern),
6 flam. m. Holzbalken, preisw.
abzugeben. 02304/2986
Elektro-, Teleskop-, Heckenschere, Gardena Highcut 48, neu,
160,- €.  0170/3465866
Musik
www.Music-Store-Hagen.de, Noten, Musikinstrumente, Werkstatt,
Beschallung, Bose, Homerec.,
 02331/17179
Fahrräder
www.BIKE-STORE-HAGEN.de,
Fahrräder/Werkstatt,
E.-Bike,
gebr. Räder, Carts, Skateboard.
 02331/17179
PC Vor-Ort-Service
Internet-, DSL, Netzwerk, Reparaturen, Hardware,
Tinte & Toner, gebrauchte PC´s, Kindersicherung
Notebook Reparaturen
www.vorkoeper.de
Telefon 0 23 04/24 34 70
Ankauf
Kaufe gut erhaltene Damenund Herrengarderobe (ganze
Nachlässe sowie Nerzmäntel u.
Nerzjacken,
Porzellan,
etc.).
 02331/400629 od. 0177/
3237712
Suche gebrauchte Möbel und
komplette Nachlässe.  02331/
339756 od. 0171/8336848
Kaufe Bilder, Porzellan, Uhren
und Figuren usw.  02722/50763
Nur 2,60 € kostet eine 3-Zeilen-Anzeige wie diese im wochenkurier
Schwerte 02304/244200
Verschiedenes
Professionelle Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen aller
Art, mit Sachwertverrechnung,
evtl. auch kostenl., schnell,
gründl. u. preiswert.  02331/
339756 + 0171/8336848
Haushalts- u. Geschäftsauflösungen
Entrümpelungen vom Dachboden
bis zum Keller, zum Festpreis
Firma Apelt
Tel.: 02 31 / 42 45 11
Selbstst.
Handwerker
sucht
Kleinaufträge in Whg., Bad, Küche, Fliesen, Sanitär usw.,
preiswert!  02374/924420
Geschäftsempfehlungen
Fassadenanstrich mit Qualitätsprodukten v. Malerfachbetrieb zu
FP Wärmedämmung möglich.
Malerbetrieb Leisgen.  02331/
302941 + 0178/9818794
Haushaltsauflösung
Entrümpelung schnell,
preiswert, Festpreis.
Firma Mürköster
0 23 04/1 65 92
Buchhaltungsservice für das
Buchen laufender Geschäftsvorfälle.
Holu.
Bringservice.
 02338/9156996
Maler-/Tapezierfachbetrieb Lehnert hat sofort Termine frei! Kostenl. Angebot.  0171/5391177
Zu verschenken
Uniropa, 4-Takt (Benzin) Rasenmäher mit gr. Fangkorb, an
Selbstabholer.  02304/17107
AB
IRIS
Erotikmassagen
mit Herz + Niveau!
Tel. 01 57 - 89 04 62 31
Rassig, vollbusig,
Hausbesuche!
Tel. 01 77 - 9 58 92 53
Sonia wieder da - bis 28.08.
Tel. 01 57 - 33 53 24 95
Aroma-Ganzkörpermassage
Mo. - Fr. Tel. 0 23 74/16 61 66
Schwerte. Auch in diesem Jahr
zeigt der Schiffsmodellbauverein Schwerte eine Sommerausstellung auf dem Vereinsgelände, Ostberger Straße 71,
unterhalb des Grüntalteichs.
Der Verein besteht in diesem
Jahr nunmehr 39 Jahre. Die
Veranstaltung findet am Sonntag, 23. August, von 10 bis ca.
18 Uhr statt. Wie immer wird
für Verpflegung reichlich gesorgt Die Besucher können
auch einige Neuerungen auf
dem Gelände in Augenschein
nehmen. Der Verein hat damit
begonnen, eine Fahrbahn für
Modell-Lastwagen und andere
Fahrzeuge zu bauen. Ferner
werden Schienen und Weichen
von den Mitgliedern gebaut,
Spurweite 90 mm, damit die in
Eigenbau erstellten Schienenfahrzeuge ganzjährig betrieben
werden können.
Es werden bei der Schau am
Sonntag auch Vereine aus der
näheren Umgebung erwartet.
Mitglied Werner Schau hat
sich um Modelle der Bundesmarine bemüht und möchte ein
„Flottenmanöver“ der Marineschiffe bis 1980 präsentieren.
Die Schiffe sind meist von ehemaligen Marineangehörigen
gebaut worden.
Beim Aktionstag können interessierte Besucher natürlich
auch mit den Schwerter Modellbauern und weiteren Gästen ins Gespräch kommen und
Erfahrungen austauschen.
Blockhaus gespendet
Dacheindeckungen! Unser Angebot: 49,- €/ m2 inkl. Lattung,
Folie, Qualitätsziegel. www.hsbsbausanierung.de

02339/
9086030 oder 02302/999242
Baufeldräumungen, Rodungen,
Baggerarbeiten und Teleskopladerarbeiten. Fa. Gerd Altstadt Baumservice -  02334/580004
od. 0170/6103225 od. [email protected]
Landschaftsgärtner Beni, Pflasterarbeiten/Baggerarbeiten aller
Art, Trockenmauer, Teichbau,
Heckenschnitt u. XXL-Baumfäll.
m. Seilklettertechnik, preisw. u.
gut.  0152/22089043
Junger
Landschaftsgärtner
bringt Ihren Garten auf Vordermann. Zuverlässig! Auch Entsorgung, Steinarbeiten, etc.  0176/
21600246
Fahrten/Ferien
Nordseeheilbad Büsum, 1-3-Zi.FeWo.  04834/95820, Fax
6166,
www.buesumferienwohnungen.de
Nordsee: Familienfreundliches
Ferienhaus:
www.ferienhausbauer-burhave.de

0157/
56017287
***Fachwerkferienhaus in
Südpfalz, noch Termine
www.Pfalzklause.de
der
frei.
Nur 2,60 € kostet eine 3-Zeilen-Anzeige wie diese im wochenkurier
Schwerte 02304/244200
Meerschweinchen (Pärchen) mit
allem Zubehör, in liebevolle Hände abzugeben.  02304/15314
Schwerte. „Endlich können die Tausendfüßler ihr Spielzeug
unterstellen“, freute sich Juliane Materna, Leiterin der Kindertageseinrichtung Tausendfüßler am Konrad-Zuse-Weg
1, über das neue Blockhaus. Die Neuanschaffung haben die
Sparkassenstiftung mit einer Spende von 1500 Euro und die
Stadt Schwerte mit 500 Euro möglich gemacht. Die Stadtschreiner haben für den Aufbau gesorgt. Unser Foto von der
Übergabe des Blockhauses an die Kindertageseinrichtung
zeigt neben Kindern und Erzieherinnen Ute Giedinghagen
(2.v.l.), Vorsitzende des Kita-Fördereins, Marko Kordt, Vorsitzender des Kuratoriums der Sparkassenstiftung, Kita-Leiterin Juliana Materna und Detlef Lorber, stellvertretender
Vorsitzender des Sparkassen-Vorstands.
(Foto: NO)
Markt wird verlegt
Schwerte. Bedingt durch das
Welttheater der Straße wird
der Schwerter Wochenmarkt
am Samstag, 29. August, in die
Rathausstraße (Wendeplatz)
und auf Teile des Rathausparkplatzes verlegt.
Deshalb ist der abgebundene
Teil der Rathausstraße (Wendeplatz) in der Zeit von Frei-
tag, 28. August, ab 19 Uhr bis
einschließlich Samstag, 29.
August, 15 Uhr, gesperrt. Diese
Straßenabschnitte werden dann
auch für den Verkehr nicht befahrbar sein.
Darauf weist die Stadtverwaltung hin und bittet Anwohnerinnen und Anwohner um Verständnis.
etwas
to
fo
to
fo
.d
lia
e
580
95 H
-70
5
agen
5
2
| Tel. 0 23 31 - 9 2
@
Kö
45
|
es
ul
Wir gestalten Logos,
Briefbögen, Plakate, Karten ...
rk
sein?
sein
he
NEUES
rn
er
str
.
„Immer wieder sonntags“ –
ARD-Live im Europa-Park Rust
2 Tage 05.09. - 06.09.2015
Herzlich willkommen zu unserer musikalischen Erlebnisreise mit
Stefan Mross im Erlebnispark Rust. Seit einigen Jahren sendet die
ARD ihre Sommershow mit beliebten Interpreten aus Volksmusik,
Unterhaltung und jede Menge Spaß. Der beliebte Volksmusiker
Stefan Mross moderiert bereits im 10. Jahr die ARD-Erfolgssendung „Immer wieder sonntags“..
**** Mercure Hotel Offenburg Das Hotel liegt zentral direkt an
Messe und Stadthalle. Restaurant „Hofkammer“ und Bier- und Weinstube „Schenke“, Wellness-Bereich und Panoramaschwimmbad
auf der 5. Etage. Alle 132 Zimmer sind klimatisiert. Bad/WC, Föhn,
WLAN, Sat.-TV, Telefon, Minibar, Kaffee- und Teeset.
Leistungen:
• Fahrt im modernen Fernreisebus
mit Getränkeservice
• Gästebetreuung
• 1 x Übernachtung/Frühstücksbuffet
im **** Hotel Mercure, Offenburg
• 1 x Abendessen im Hotel
• Stadtführung in Offenburg
1 x Eintrittskarte „Immer wieder
sonntags“ (Sitzplatz, freie Platzwahl
zur TV-Sendung, Sonntag
ca. 10.00 - 11.30 Uhr
Trödeln an
Realschule am
Bohlgarten
Spende für das
Welttheater
Darf
es
22. August 2015
Schwerte. Der Förderverein
der Realschule am Bohlgarten
lädt am Samstag, 29. August,
von 9 bis 16 Uhr zum Trödelmarkt ein. Ein Tapeziertisch ist
für 7 Euro zu buchen. Anmeldungen erfolgen noch bis zum
27. August bei Ingo Rudtke unter Tel. 0176/ 53574711.
Baumfällungen,
Gartenpflege,
Wurzelentfernung und Abtransport zu Festpreisen. Fa. Gerd
Altstadt
Baumservice
 02334/580004 od. 0170/
6103225 od. [email protected]
Tiermarkt
EVA
Modellbauer laden
ein zur Sonderschau
mit Flottenmanöver
Garten-/Landschaftsbau
Daniel macht den fairen Umzug:
Komp. u. stark. Aufzug, Montage,
Vers.,
Festpreise.
Firma
Sechting.  0231/9761057 od.
0172/8955339
Clubanzeigen
InDesign
Schwerte. Im Haus der Optik
Paul an der Hüsingstraße 13
wurden in den vergangenen
Monaten in einer Spendenbox 900 Euro für das Welttheater der Straße gesammelt,
die jetzt übergeben wurden.
Unser Foto zeigt Heike Pohl,
Leiterin des Kulturbüros im
KuWeBe, Manfred Paul und
Herbert Hermes vom Förderverein des Welttheaters.
(Foto: NO)
Schützen
nach Peine
Wandhofen. Die Schützenschwestern und Schützenbrüder des BSV Wandhofen, die
am Sonntag, 30. August, noch
mit zum Europaschützenfest
in Peine möchten, sollten sich
kurzfristig bei Frank Kayser
melden, Tel. 238950. Es sind
noch einige wenige Plätze frei.
Abfahrt um ist um 5.55 Uhr
ab der Gaststätte „Zum Haseneck“, Rückankunft gegen
23.45 Uhr.
pro Person im DZ
€ 155,EZ-Zuschlag € 30,-
Wir helfen Ihnen gerne weiter!
Friedensstraße 36 • 58239 Schwerte • Tel. (0 23 04) 2 44 20-0
Mo. - Do. 9.00 - 17.00 Uhr • Fr. 9.00 - 14.00 Uhr
Pjatigorsk-Infos
Schwerte. Eine weitere Zusammenkunft von Bürgerinnen
und Bürgern zur Weiterentwicklung der Städtepartnerschaft mit der russischen Stadt
Pjatigorsk findet, wie bereits
berichtet, am Donnerstag, 27.
August, statt. Bürgermeister
Heinrich Böckelühr lädt dazu
erneut ein. Beginn ist um 18
Uhr im Bürgersaal des Rathauses.
Ein inhaltlicher Schwerpunkt
der Veranstaltung wird ein Vortrag von Carsten Morgenthal,
Pressesprecher und Leiter der
Stabsstelle „Recht und Presse“ sein. Er wird über seinen
Besuch in der russischen Partnerstadt im Mai berichten. Darüber hinaus informiert Bürgermeister Heinrich Böckelühr
über seine Teilnahme an der
deutsch-russischen Städtepartnerschaftskonferenz in Karlsruhe. Anmeldungen werden
erbeten bei der Stadt Schwerte
unter Tel. 02304/104-241 oder
unter
[email protected]
Triathleten aus
Ergste rücken vor
Ergste/Witten. Der dritte
Wettkampf in der NRW-Senioren-Liga wurde am vergangenen Sonntag in Witten
bei extremem Dauerregen und
kühlen 16 Grad Lufttemperatur
ausgetragen.
Dieses Mal mussten die vier
Triathleten der SG Eintracht
Ergste eine Sprintdistanz absolvieren (750 m Schwimmen, 20 km Rad fahren und 5
km Laufen). Das Schwimmen
musste ohne Neoprenanzug
(Wassertemperatur über 22
Grad) absolviert werden und
ging zur Hälfte der 750 m zuerst gegen den Strom.
Die vier Athleten gingen
fast zeitgleich aus dem Wasser. Martin Itter (18:30 min.)
wechselte am schnellsten auf
die Radstrecke, danach folgten
Steffi Gutsche-Krüger (18:32
min.), Uwe Otte (19:11 min.)
und Hans-Jörg Weiß (20:02
min). Danach folgten die 20
km auf dem Rad. Auf einer 4
km langen Wendepunktstrecke musste sehr vorsichtig
gefahren werden, weil die
Straße und die 180 Grad-Wendepunkte durch den Regen und
die
Fahrbahnmarkierungen
sehr glatt war. Nach knapp 33
min. und einer Durchschnittsgeschwindigkeit von über 38
km pro Stunde wechselte Itter
als erster der vier Ergster auf
die 5km lange Laufstrecke, danach folgten Weiß (35:53 min),
Otte (36:43 min) und GutscheKrüger (39:38 min).
Beim abschließenden Lauf
gab es bei den Ergster Triathleten keinen Positionswechsel
mehr. Martin Itter erreichte das
Ziel in einer Zeit von 1:15:01
Std. und belegte den 42. Platz
von 112 Starten in der Ligawertung und konnte sich über
sein bestes Saisonergebnis
freuen. Danach folgten HansJörg Weiß (1:20:22 Std./ 66.
Platz), Uwe Otte (1:23:54 Std./
82.) und Steffi Gutsche-Krüger
(1:25:23 Std./86.). Dies bedeutete in der Ligawertung einen
19. Platz in der Tageswertung.
In der Gesamttabelle sind die
Ergster vom 21. auf den 19.
Platz vorgerückt.
Zwei BMW
gestohlen
Schwerte. In der Nacht zu
Mittwoch haben unbekannte
Täter zwei an der Heidestraße geparkte BMW entwendet.
Es handelt sich dabei um einen schwarzen 520 d mit dem
Kennzeichen UN-ST 1991 und
einen grauen 320 d Touring
mit dem Kennzeichen UN-DO
777.
Hinweise zum Diebstahl oder
zum Verbleib der Fahrzeuge
bitte an die Polizei in Schwerte
unter Tel. 02304/ 921 3320
oder -921 0.
Die Ergster Triathleten sind in der Gesamttabelle vorgerückt.
Martin Itter (Mitte) konnte sich über sein bestes Saisonergebnis freuen.
(Foto: SG Eintracht Ergste)
CMYK WK_Schwerte_S.9 KW_34
InDesign
Wochenkurier
Verlagssonderseite
AUTOMOBIL
Citroën
AUTO SCHRADER DORTMUND GMBH (H)
... echt
scharf!
Ihr CITROËN-Vertragshändler (H)
Westfalendamm 106 - 108
44141 Dortmund
Tel. 02 31 - 5 77 92-0
E-Mail: [email protected]
www.citroen-dortmund.de
Suzuki
Die absoluten
Lackkiller: So
bitte nicht!
Automobile Pütter GmbH
Hagener Str. 328
58239 Schwerte-Westhofen
Tel. 0 23 04/1 44 45
Fax 0 23 04/1 55 89
e-mail: [email protected]
Daihatsu
Diese Hilfsmittel haben bei der Autolackpflege wirklich nichts
zu suchen!
(Foto: Nigrin)
Autohaus
Grzechowiak GmbH
Ihr DAIHATSU-Vertragshändler
Evinger Str. 1/Ecke Burgweg
44145 Dortmund
Tel.: 02 31- 8 60 24 28
[email protected]
www.do-autos.de
Toyota
Yaris 1,3 Sol, 87 PS, Bj. 09/05,
HU 11/16, 128 Tkm, techn./opt.
gut, Alufelgen m. Allwetter, VB
3.250,- €. % 0170/2241855
Wohnmobile
Rolf kauft alle Wohnwagen,
Wohnmobile. % 0221/2769612
Kia
Kaufe Wohnmobile
und Wohnwagen
Tel.: 0 39 44 - 3 61 60
www.wm-aw.de Fa.
31 /
Tel. 02
6
2 37 1
Autohaus
Bernhard Dettmann GmbH & Co. KG
Tettenbachstr. 11 - 15 Dortmund-Derne
www.autohaus-dettmann.de
Wohnwagen
Wohnwagen ZimmerMann Anund
Verkauf,
Campingsalon
ZimmerMann
GmbH,
Herne,
www.campingzimmermann.de.
% 02325/76937
Rolf kauft alle Wohnwagen und
Wohnmobile. % 0221/2769612
Auto-Ankauf
Rio
k.A.
ab 10.900 €
KIA
Großauswahl,
Autohaus
Ehm
GmbH,
Dortmund-Süd,
쏢 02 31/94 61 66 0, direkt am Zoo
Mazda
!Abholung und Ankauf von
KFZ! (PKW, LKW, Busse), Barzahlung, bis 1.000,- € ü. Restw.,
mit/ohne HU, Unfall, Motor- od.
sonstige Schäden. % 02371/
3914112 od. % 0176/78576529
(auch SMS u. Whatsapp möglich)
Suche PKW, auch mit Mängeln
oder Unfallschäden, von privat.
Bitte alles anbieten! % 02331/
3421708
Auto Export Farhat, kaufe alle
gebraucht. Fahrzeuge. % 02335/
682781 od. 0162/8887352
Partner an der
Schützenstraße
Bonnermann & Hüls
Grünstraße 127
58239 Schwerte
Tel. 0 23 04/94 15 00
[email protected]
www.bonnermann-huels.de
Mitsubishi
Bastler kauft KFZ von A-Z, zum
Herrichten/
Ausschlachten.% 0163/2065820
Motorrad/Moped
Vespa, suche privat alte VespaRoller, Zustand egal, alles anbieten, auch Honda, Monkey, Dax,
Hercules, Zündapp etc. % 0151/
9700070
SchweitzerSchule lädt
zum Infotag
Ihr Mitsubishi Vertragshändler
Auto Trappmann GmbH & Co.KG
Glückaufsegenstraße 82 - 86
44265 Dortmund
[email protected]
Tel.: 02 31 - 77 70 60 88
Fax: 02 31 - 77 70 60 86
Peugeot
31 /
Tel. 02
6
2 37 1
Autohaus
Bernhard Dettmann GmbH & Co. KG
Tettenbachstr. 11 - 15 Dortmund-Derne
www.autohaus-dettmann.de
Schwerte. Gesund und fit alle Asse machen mit! Unter
diesem Motto steht der Tag
der offenen Schule der AlbertSchweitzer-Schule, Wittekindstraße 20, am Samstag, 29. August, von 9 bis 11.30 Uhr. An
diesem Tag können sich insbesondere interessierte Eltern,
für die mit ihrem Kind eine
Entscheidung für den Besuch
der Grundschule ansteht, über
die Albert-Schweitzer-Schule
informieren. Am kommenden
Samstag findet auch der Sponsorenlauf der Schule statt.
(Red.) Gerade in den Sommermonaten kommt es darauf an,
den Wagen richtig in Szene zu
setzen. In einschlägigen Internet-Foren kursieren eine Reihe
zweifelhafter
Wundermittel
aus dem Haushalts-Sortiment,
die angeblich zu Spottpreisen
den Lack in kürzester Zeit
wieder zum Strahlen bringen.
Doch gerade die Auto-Außenhaut reagiert besonders sensibel, wenn sie nicht mit den
richtigen Mitteln behandelt
wird. Nigrins Pflegeexperte
Olaf Menzel hat den Praxistest
gemacht und zeigt, was die absoluten Lack-Killer sind.
1. Reinigen mit Ringen an
den Händen
Wenn die Lackpflege schnell
gehen soll, vergisst so mancher
- vor allem weiblicher - Autofan schon mal Handschmuck
abzulegen. Ein fataler Fehler,
denn anstatt bestehende Kratzer zu entfernen, sind schnell
noch mehr im Lack.
2. Stahlwolle und Topfreiniger
Eines der größten Vergehen
ist der Einsatz von Stahlwolle.
„Mit dem martialischen Gerät
lassen sich zwar Verschmutzungen entfernen, aber der
Lack und darunterliegende
Materialien haben auch keine
Chance und werden gleich mit
abgetragen“, erklärt Menzel.
Hässliche Kratzer sind die Folge! Bei Topfreinigern verhält
es sich ähnlich: Was für den
angebrannten Grießbrei helfen
mag, schädigt die Oberfläche
nachhaltig.
3. Schmutziger Lappen
Schnell mit dem verwaisten
Lappen aus dem Kofferraum
über die Motorhaube wischen
und der Lack glänzt wieder ein Trugschluss. Schmutz und
andere Ablagerungen zwischen
den Lappenfasern wirken wie
Schmirgelpapier. Sie rauen den
Lack auf und schädigen ihn
nachhaltig.
4. Haushaltsreiniger
Wie der Name schon sagt
- Haushaltreiniger sollten tatsächlich nur im Haushalt eingesetzt werden. „Das wohl
Schlimmste, was Lack passieren kann, ist der Kontakt mit
Scheuermilch und anderen
säurehaltigen
Aggressoren.
Kratzer, Abrieb der Lackschicht und schnelle Korrosion
sind das Resultat“, erklärt der
Profi.
5. Spachtel und Cerankratzer
Oftmals fehlt es an Geduld und
den richtigen Mitteln, um sich
dem hartnäckigen Schmutz auf
dem Lack fachgerecht zu widmen.
Ein Spachtel oder Cerankratzer
fällt vielen als letzte Lösung
ein, um die Dreckkrusten effektiv zu entfernen. Doch was
nicht bedacht wird: Schnell ist
neben Schmutz auch mal die
Lackschicht mit abgetragen.
6. Reinigungsbenzin
Den Schmutz doch einfach
wegbrennen! Die Leistung
von Reinigungsbenzin ist im
Haushalt und Hobbybereich
bekannt. Zwar geht der Dreck
auch gut abzuwischen, doch
die Gefahr, dass brennbare
Reste haften bleiben, ist hoch.
Gerade im Bereich der Motorhaube kann das fatale Folgen
haben.
7. Schleifmaschine
Das nächste Folterinstrument
ist die Schleifmaschine. Mit
einer gekörnten Scheibe als
Aufsatz vernichtet das Gerät
jeglichen Schmutz.
Doch bekommt der Lack ebenfalls eine ungewollte Zusatzbehandlung. Schnell ist nicht
mehr als das blanke Blech zu
sehen.
Borderline: Treffen
Schwerte. Die Mitglieder der
neuen Selbsthilfegruppe für
Angehörige von Menschen mit
einer Borderline-Persönlichkeitsstörung treffen sich jeden
vierten Mittwoch im Monat um
19 Uhr im Treffpunkt Gesundheit, Kleppingstraße 4. Das
nächste Treffen findet am 26.
August statt.
;\`e9\Xk%;\`e;i`m\%
;\`eJkpc\%
nnn%i\[$[fk%Zfd
Der neue Mazda CX-3
Berganfahrassistent (HLA)
Bremsassistent (EBA), i-stop System
Dynamische Stabilitätskontrolle (DSC)
;\ie\l\DXq[X:O$*
Barpreis
€ 17.975 1)
&& 9\i^Xe]X_iXjj`jk\ek
?C8
Kraftstoffverbrauch
im Testzyklus:
innerorts 7,4 l/100 km, außerorts 4,9 l/ 100 km,
kombiniert 5,9 l/100 km. CO2-Emission im kombinierten Testzyklus: 137 g/km.
1) Barpreis für einen Mazda CX-3 Prime-Line SKYACTIV-G 120 Benzin inkl. Überführungs- und zzgl.
Zulassungskosten. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.
Bonnermann &
Bonnermann
& Hüls
HülsGmbH
GmbH
44263 Dortmund www.bonnermann-huels.de
45527 Hattingen
58239 Schwerte
Nortkirchenstr.
43
Grünstr.
Nortkirchenstraße
43Am Büchsenschütz 6
Grünstr.
127127
Tel. 0231
/
425772
0
Tel.
02324
/
591510
0
Tel.
02304
/ 94150 0
44263 Dortmund
58239 Schwerte
Tel. 0231 - 4 www.bonnermann-huels.de
25 77 20
Tel. 02304 – 9 415 00
CMYK WK_Schwerte_S.10 KW_34
TERMINE
Wochenkurier Schwerte Tel.: 0 23 04 / 24 42 00
potheken
Notdienst für Schwerte
vom 22.08. bis 28.08.2015
(ab 9.00 Uhr bis 9.00 Uhr Folgetag)
Samstag, 22. August 2015
Bahnhof-Apotheke, Bahnhofstr. 28, 58239 Schwerte, 0 23 04 - 1 61 60
Bismarck-Apotheke, Goethestr. 6, 58313 Herdecke, 0 23 30 - 17 40
Apotheke im Kaufland Körne, Körner Hellweg 142, 44143 Dortmund (Wambel Dorf), 02 31 - 9 25 66 47
Markt-Apotheke, Nordengraben 8, 58636 Iserlohn, 0 23 71 - 2 90 18
Sonntag, 23. August 2015
Apotheke am Hörder Neumarkt, Hörder Neumarkt 6, 44263 Dortmund (Hörde), 02 31 - 22 20 20 40
Alte Apotheke, Freiheitstr. 2, 58119 Hagen (Hohenlimburg), 0 23 34 - 27 63
Ring-Apotheke, Kurt-Schumacher-Ring 2, 58636 Iserlohn, 0 23 71 - 2 70 00
Feen-Apotheke, Kaiserstr. 123, 58300 Wetter, 0 23 35 - 8 46 84 26
Montag, 24. August 2015
Kranich-Apotheke, Köln-Berliner-Str. 21, 44287 Dortmund (Aplerbeck), 02 31 - 44 50 93
Kuhlo-Apotheke, Hellweg 5, 58644 Iserlohn (Dröschede), 0 23 74 - 97 39 00
Jupiter-Apotheke Im Stadtfenster, Friedrich-Ebert-Platz 2, 58095 Hagen (Mittelstadt), 0 23 31 - 2 69 77
Adler-Apotheke, Stockumer Str. 21, 58453 Witten (Annen), 0 23 02 - 6 04 69
Dienstag, 25. August 2015
Nathebach Apotheke, Schwerter Str. 306, 44287 Dortmund (Aplerbecker Mark), 02 31 - 45 46 77
Rathaus-Apotheke, Allee 6 A, 59439 Holzwickede, 0 23 01 - 59 12
Adler-Apotheke, Elberfelder Str. 74, 58095 Hagen (Mittelstadt), 0 23 31 - 2 57 83
Salvator-Apotheke, Kreisstr. 117, 58454 Witten (Rüdinghausen), 0 23 02 - 8 09 50
Mittwoch, 26. August 2015
Stifts-Apotheke, Hörder Semerteichstr. 188, 44263 Dortmund (Hörde), 02 31 - 41 34 66
Schloss-Apotheke, Freiheitstr. 32 - 34, 58119 Hagen (Hohenlimburg), 0 23 34 - 27 72
Apotheke Rathaus Galerie, Mittelstr. 20, 58095 Hagen, 0 23 31 - 3 76 76 00
Sonnen- Apotheke, Westender Weg 83 c, 58313 Herdecke (Westende), 0 23 30 - 80 24 37
Donnerstag, 27. August 2015
Adler-Apotheke, Hüsingstr. 1, 58239 Schwerte, 0 23 04 - 1 61 41
Victoria-Apotheke am Wilhelmsplatz, Lange Str. 36, 58089 Hagen (Wehringhausen), 0 23 31 - 33 20 77
Ahorn-Apotheke, Bronckhorststr. 4, 44319 Dortmund (Asseln), 02 31 - 27 01 70
Apotheke Köster, Wermingser Str. 29, 58636 Iserlohn, 0 23 71 - 2 37 78
Freitag, 28. August 2015
Phönix-Apotheke, Wellinghofer Str. 97, 44263 Dortmund (Hörde), 02 31 - 41 87 97
Hellweg-Apotheke, Brinkhofstr. 33, 58642 Iserlohn (Letmathe), 0 23 74 - 33 96
Emster-Apotheke, Emster Str. 91, 58093 Hagen (Emst), 0 23 31 - 95 34 11
Löwen-Apotheke, Hauptstr. 28, 58313 Herdecke, 0 23 30 - 29 22
Ärztlicher Notfalldienst, Goethestr. 19, auf dem Gelände des Marien-Krankenhauses.
Öffnungszeiten:
Öffnung
Sprechstundenzeiten:
Mo., Di., Do.
18 - 22 Uhr
19 - 21 Uhr
Mi. und Fr.
13 - 22 Uhr
17 - 21 Uhr
Sa. und So. u. Feiertage
8 - 22 Uhr
10 - 12 Uhr u. 16 - 21 Uhr
Tel. 9 10 67 40
Hausbesuche; zentr. Notfall-Nr. gebührenpfl.: 01 80 / 5 04 41 00
Premiere für
Ruhrtal-Singen
Schwerte. Wer am kommenden Dienstag zwischen 18 und
19 Uhr auf dem Ruhrwanderweg unterhalb der Rohrmeisterei unterwegs ist, sollte sich
nicht wundern, wenn dort Hits
oder bekannte Volkslieder erklingen, sondern am besten
abbiegen hoch aufs Rohrmeisterei-Plateau und mitmachen
beim ersten Ruhrtal-Singen mit
Astrid Hoffmann. Am Dienstag ist die Premiere dieses
neuen Formats, das ab dann
wöchentlich immer dienstags
ab 18 Uhr alle Schwerterinnen
und Schwerter zum Mitsingen einlädt. Bei Sonne auf der
Wiese (Decke mitbringen), bei
Regen auf dem überdachten
Ruhrbalkon wird das RuhrtalSingen zunächst bis zu den
Herbstferien angeboten und
soll dann 2016 nach den Osterferien weitergehen. Eine
knappe Stunde soll es jeweils
dauern, die Liedtexte werden
als Reader verfügbar sein, der
schrittweise anwachsen kann
und geliehen oder gegen eine
Schutzgebühr von 1 Euro erworben werden kann.
Astrid Hoffmann ist gebürtige
Schwerterin und hat von 2006
bis 2010 an der Hochschule für
Musik und Tanz in Köln Musik
auf Lehramt studiert. Initiiert
und veranstaltet wird das nichtkommerzielle Angebot von der
Bürgerstiftung Rohrmeisterei.
Tobias Bäcker und Astrid
Hoffmann freuen sich auf
die Premiere des „RuhrtalSingens“ am Dienstag auf
dem Rohrmeisterei-Plateau.
(Foto: Veranstalter)
Bei Gemeinde
eingebrochen
Ergste. In der Zeit von Mittwochnachmittag bis Donnerstagmorgen haben Einbrecher
ein Fenster der Räumlichkeiten
der evangelischen Kirchengemeinde Auf dem Hilf aufgebrochen. Sie entwendeten Bargeld und ein Laptop. Hinweise
bitte an die Polizei in Schwerte
unter Tel. 02304/ 9213320 oder
-921 0.
Mit Thalia erfolgreich
ins neue Schuljahr starten
com ideal. In mehr als 8.900 Lernvideos und Chats bietet Sofatutor individuelle Förderung – zu
jeder Tageszeit und bequem vom
heimischen Computer aus. Thalia macht das innovative Nachhilfeangebot exklusiv in allen
Buchhandlungen verfügbar und
verkauft ab sofort die Sofatutor-Lernbox, die den Zugang
zum Lernangebot gibt. Dem guten Start in das neue Schuljahr
steht damit nichts mehr im Weg.
Tiere als Geschöpfe Gottes:
Pfarrer Friedrich Laker referiert,
Pfarrheim St. Marien, Goethestraße, 20 Uhr, Eintritt frei, Spenden
erwünscht
Anonyme Alkoholiker: Tagesklinik, Kleppingstraße 21, 18.30 Uhr
Die Ku(e)mmerlinge: Selbsthilfe
bei Alkoholproblemen, Haus der
Diakonie, Kötterbachstraße 16,
18.30 Uhr, Anmeldung bei Thekla
Pante, Tel. 02304/ 2407022
SOS Ruhrtal: Selbsthilfe bei Hörproblemen und Schwindel, Treffpunkt Gesundheit, Kleppingstraße
4, 19 Uhr
Selbsthilfegruppe Al Anon: Tagesklinik, Kleppingstraße 21, 20
Uhr
Bücherstube
Schwerte-Ost:
Nachbarschaftstreff des EWG,
Lichtendorfer Straße 25b, 15 bis
17 Uhr
Keller-Basar: Diakonie Schwerte,
Kötterbachstraße 16, 9 bis 12 Uhr
Sängerbund Ergste: Chorprobe
im Vereinslokal Haus Schneider,
20 Uhr
Schwerter Tafel: Frühstück 9 bis
10 Uhr, Mittagessen 12 bis 13 Uhr,
Ostenstraße 17
Ski-Club Schwerte: Abnahme
des Deutschen Sportabzeichens,
Sportplatz Bürenbruch, 18 Uhr
Elsebad: Allgemeine Badezeit
9.30 bis 19.30 Uhr, Frühschwimmen 5.30 bis 8.15 Uhr
Dienstag, 25. August
Mittwoch, 26. August
Infoabend/Weiterbildung
Elternunterhalt: Vereinsheim des
VfB Westhofen, Wasserstraße 17,
19 Uhr, Verpflegung vorhanden;
Veranstalter: IGBCE-Ortsgruppe
Lenne-Ruhr
Männerstammtisch Schwerterheide: Treffen mit Frauenarbeitskreis 17 Uhr am Johannishaus, in Fahrgemeinschaften zum
Abendspaziergang im Rombergpark
Anonyme Alkoholiker: Ev. Gemeindehaus Westhofen, Labuissierestraße, 18.30 Uhr; Marienkrankenhaus Schwerte, Cafeteria,
19.30 Uhr
Angehörigen-Selbsthilfegruppe
Borderline: Treffpunkt Gesundheit, Kleppingstraße 4, 19 Uhr (jeden 4. Mittwoch im Monat)
Wählervereinigung
für
Schwerte: Sprechzeit im Fraktionsbüro im Rathaus, 10 bis 11.30
Uhr
Wildkräuterführung mit Ferdinand Ziese in den Ruhrauen:
Treffen 18 Uhr am Brunnen vor
St. Viktor, 5 Euro pro Person als
Spende an Heimatverein; Anmeldungen unter Tel. 02304/ 8892
Public Motion - Bewegung für
alle auf dem Wuckenhof: Jeden
Mittwoch von 10 bis 10.45 Uhr,
kostenfreies EFI-Projekt mit Sabine Bruchmann Allek, bei Regen in
der Musikschule, Untergeschoss,
Westenort 18
Ruhrtal-Museum: 11 bis 17 Uhr
geöffnet
Schützenheim
Schwerte-Ost:
Am Hohlen Wege 6, geöffnet 18
bis 22 Uhr
Keller-Basar: Diakonie Schwerte,
Kötterbachstraße 16, 9 bis 12 Uhr,
14 bis 16 Uhr
ADFC Schwerte: Feierabendtour
18 Uhr ab Rohrmeisterei
Schwerter Tafel: Frühstück von 9
bis 10 Uhr, Mittagessen für 1 Euro
von 12 bis 13 Uhr, Ostenstraße 17
Spielmannszug Freiheit Westhofen: Übungsstunde, Reichhofsgrundschule, 18.30 Uhr
Elsebad: Allgemeine Badezeit
9.30 bis 19.30 Uhr, Frühschwimmen 5.30 bis 8.15 Uhr
Donnerstag, 27. August
Wochenkurier:
Redaktionsschluss um 14 Uhr; später eingereichte Texte und Veranstaltungshinweise können nicht
mehr in die aktuelle Ausgabe
aufgenommen werden; aus satztechnischen Gründen können
handschriftliche oder getippte
Texte sowie Flyer nicht mehr als
Artikel bearbeitet und nur noch
als Kurzmitteilung im Veranstaltungskalender veröffentlicht
werden; bitte senden Sie deshalb
in Zukunft alle redaktionellen
Texte möglichst als Word-Datei
oder in einem ähnlichen Format
über das Internet an NFendler@
wochenkurier.de
Bürgerinfoabend
Pjatigorsk:
Für alle Schwerter, die sich für die
Partnerschaft mit der russischen
Stadt Pjatigorsk interessieren,
Reisebericht von Pressesprecher
Carsten Morgenthal und Bericht
von Bürgermeister Böckeühr über
Städtepartnerschaftskonferenz in
Karlsruhe, Bürgersaal im Rathaus,
18 Uhr, Eintritt frei, Anmeldungen
unter Tel. 02304/ 104241
Netzwerktagung
„Engagierte
Stadt“: VHS am Markt, 9.30 bis
16 Uhr
Bürgermeister-Sprechstunde:
Bürgermeister Heinrich Böckelühr, Rathaus Schwerte, Raum
306, 14 bis 16 Uhr, Anmeldungen
unter Tel. 104-333
Kaspers Abenteuer: Puppentheater für Kinder von 2 bis 7 J., Kath.
Pfarrheim St. Marien, Goethestraße 22, 15 Uhr, Ermäßigungskarten
in Geschäften und Kindergärten
Pflege- und Wohnberatung des
Kreises: Treffpunkt Gesundheit,
Kleppingstraße 4, 10 bis 12 Uhr,
auch telefonische Kontaktaufnahme ist unter 02304/ 240 70 14
Glasklar - Selbsthilfe bei Alkoholproblemen: Haus der Diakonie, Kötterbachstraße 16, 19 Uhr
Selbsthilfegruppe T.I.S. Tönnissteiner: Haus der Diakonie, Kötterbachstraße 16, 19 Uhr
Selbsthilfegruppe Ängste/Panik:
Treffpunkt Gesundheit, Kleppingstraße 4, 19 Uhr
Wählervereinigung fürSchwerte:
Sprechzeit im Fraktionsbüro
im Rathaus, 16 bis 17.30 Uhr
Netzwerk
Familienpatenschaften: Sprechstunde im AWOFamilienzentrum,
Westhellweg
218, Tel. 02304/ 98106-12, 11 bis
13 Uhr
Nordic Walking der Schwerter
Turnerschaft: 9 Uhr ab Parkplatz
Schwerter Wald
Eltern-Kind-Turnen: Für Eltern
und Kinder ab 2 Jahren, Kita Tausendfüßler, 15 Uhr, Infos bei Melanie Lotz, Schwerter Turnerschaft,
Tel. 467248
Ruhrtal-Museum: 11 bis 17 Uhr
geöffnet
Schwerter Tafel: Frühstück von 9
bis 10 Uhr, Mittagessen für 1 Euro
von 12 bis 13 Uhr, Ostenstraße 17
Elsebad: Allgemeine Badezeit
9.30 bis 19.30 Uhr, Frühschwimmen 5.30 bis 8.15 Uhr
Besuch bei Kollegen
Freitag, 28. August
Welttheater der Straße: 18.30 bis
ca. 23 Uhr, Schwerter Innenstadt
Naturbühne Hohensyburg: Die
Heiratsvermitlerin, Komödie mit
Musik nach „Hello, Dolly!“, 20
Uhr, Infos und Tickets unter www.
naturbuehne.de
Ruhrtal-Museum: 11 bis 17 Uhr
geöffnet
Bücherstube
Schwerte-Ost:
Nachbarschaftstreff des EWG,
Lichtendorfer Straße 25 b, 10 bis
12 Uhr
Lesekreis im Grete-MeißnerZentrum: Frauengruppe liest und
bespricht Kurzgeschichten, 14.30
bis 17 Uhr, Schützenstraße 10
Keller-Basar: Diakonie Schwerte,
Kötterbachstraße 16, 9 bis 12 Uhr
Schwerter Tafel: Frühstück von 9
bis 10 Uhr, Lebensmittelausgabe
13.30 bis 15 Uhr, Ostenstraße 17
Elsebad: Allgemeine Badezeit
9.30 bis 19.30 Uhr, Frühschwimmen 5.30 bis 8.15 Uhr, Abendschwimmen bis 21 Uhr
Schwerte. Die jungen Artisten des Schwerter Kinderzirkus‘
Re Fugi besuchten kürzlich die Profis vom Classic Circus,
der wie jeden Sommer an der Kreisstraße in Dortmund-Holzen neben Edeka seine Zelte aufgeschlagen hatte. Mit staunenden Augen saßen 13 Kinder und einige Mütter auf der
Zuschauertribüne und applaudierten frenetisch den dargebotenen Kunststücken. Auch wenn der Schweiß in Strömen an diesem heißen Nachmittag lief, zog der Zauber der
Manege kleine und große Zuschauer in ihren Bann. Dieter
Schaade, der Initiator des Zirkusprojekts Re Fugi und langjähriger Freund des Classic-Zirkusdirektors Karl Köllner,
ist sich sicher: wenn jetzt das Training wieder aufgenommen wird, sind mit Sicherheit neue Ideen bei den Re FugiKids entstanden. Wer mitmachen möchte, wende sich an die
AWO-Familienbildungsstätte, Tel. 981060. (Foto: Re Fugi)
Vögel beobachten
Samstag, 29. August
Der neue Wochenkurier erscheint; sollten Sie ihn einmal
nicht bekommen, rufen Sie bitte
an: Tel. Schwerte 244 200
Welttheater der Straße: 18.30 bis
ca. 23 Uhr, Schwerter Innenstadt
Naturbühne Hohensyburg: Die
Heiratsvermitlerin, Komödie mit
Musik nach „Hello, Dolly!“, 20
Uhr, Infos und Tickets unter www.
naturbuehne.de
Sommerfestival im Reiche des
Wassers: Mit Sam Spade & The
Banders, Champagne & Reefer
Blues Band, Good Old Blues Boys
Band und „just like cream“, 19.30
Uhr, Eintritt 10 Euro, VVK im
RdW und Musikhaus Grünebaum
Albert-Schweitzer-Grundschule: Tag der offenen Tür, Wittekindstraße 20, 9 bis 11.30 Uhr
Förderverein Realschule am
Bohlgarten: Trödelmarkt an der
Schule, 9 bis 16 Uhr, 7 Euro pro
Tapeziertisch, Anmeldung bis 27.
August unter Tel. 0176/ 53574711,
Ingo Rudtke
Elsebad: allgemeine Badezeit
9.30 bis 19.30 Uhr
Westhofen. Die Röllingwiese in Westhofen hat sich zu einem
wichtigen Areal für Wasser-, Sumpf- und Wiesenvögel entwickelt. Die Arbeitsgemeinschaft Ornithologie und Naturschutz
(AGON) hat diesen Bereich in ihre Obhut genommen und vor
wenigen Tagen diesen Beobachtungsstand eingeweiht. Dort
können nun Beobachtungen durchgeführt werden, ohne die
Vögel zu stören. Allen Beteiligten, die mit vereinten Kräften an der Realisierung dieses Vorhabens mitgewirkt haben,
dankt AGON herzlich. Hervorzuheben sind besonders die
Stiftung Umwelt und Entwicklung, die Stadt Schwerte, der
Kreis Unna und die Bezirksregierung Arnsberg, die Umweltwerkstatt Lünen, die Biologische Station Kreis Unna/Dortmund und nicht zuletzt die fleißigen Mitarbeiter der AGON
Schwerte selbst, die durch Herstellung und Verkauf von Vogelfutterknödeln den nicht unerheblichen Eigenanteil der Gesamtkosten aufgebracht haben.
(Foto: AGON)
Neu eingetroffen!
Crocs Star Wars Edition
Eröffnungsangebot!
10 %
auf STAR WARS bis zum 05.09.15
alle Sommermodelle 25 % Rabatt
...auf Bike&
Öffnungszeiten:
Mo.
10.00 - 13.00 Uhr
Di.
geschlossen
Mi., Do., Fr. 10.00 - 13.00 Uhr +
15.00 - 18.30 Uhr
Sa.
10.00 - 14.00 Uhr
Laufbekleidung
Fitnessbekleidung
... u.v.m.
[email protected]
Villigster Str. 22 • 58239 Schwerte • Tel.: 0 23 04 / 9 82 30 73
Ruhrtal-Singen: Premiere für
Mitsing-Aktion für alle mit Astrid
Hoffmann, Ruhrwanderweg unterhalb der Rohrmeisterei, ab sofort
immer dienstags ab 18 Uhr
Frauenpolitisches
Netzwerk
Schwerte: Sitzung im Bürgersaal,
Rathaus, 19 Uhr
Selbsthilfegruppe Depressionen:
Treffpunkt Gesundheit, Kleppingstraße 4, 19 Uhr
Kinder-Dienst-Tag der Diakonie
Schwerte: Kinderbetreuung durch
ehrenamtliche Seniorinnen für
Kinder im Alter von 6 Monaten bis
3 Jahre, 9 bis 13 Uhr, Kötterbachstraße 16
Ruhrtal-Museum: 11 bis 17 Uhr
geöffnet
Nordic Walking der Schwerter
Turnerschaft: 17.30 Uhr ab Parkplatz Schwerter Wald
Schwerter Tafel: Frühstück 9
bis 10 Uhr, Lebensmittelausgabe
13.30 bis 15 Uhr, Ostenstraße 17
AWO-Treff
Kleppingstraße: Zwangloses Treffen und
Plaudern bei einem Tässchen
Kaffee,
14.30
Uhr
BSV Schwerterheide, I. Kompanie: Stammtisch, Gaststätte Schützenheim, 19 Uhr
Schwerter Freiwilligenzentrum
Die Börse: Goethestraße 22,
Sprechzeiten 16 bis 18 Uhr, Tel.
02304/ 257094
Elsebad: Allgemeine Badezeit
9.30 bis 19.30 Uhr, Frühschwimmen 5.30 bis 8.15 Uhr
Neues Schulj a h r,
gute
Vorsätze: Um
Noten zu verbessern ist die
Online-Plattform Sofatutor.
Westhofener
Weinfest
und
„Lange Tafel“: Weinfest auf dem
Marktplatz Alte Freiheit, 11 bis 20
Uhr, Kulturfest Lange Tafel (Premiere), Reichshofstraße, 11 bis 16
Uhr
Schiffsmodellbaufreunde
Schwerte: Sonderschau „Flottenmanöver“ ab 10 Uhr, Vereinsgelände Ostberger Straße 71
Kino in der Kreinbergsiedlung:
Der einzige Zeuge, 15.30 Uhr,
Nachbarschaftstreff, Lichtendorfer
Straße 25 a, Kinoeintritt (ab 12 J.)
frei
Sternstunden am Bösendorfer:
Erika Kamura präsentiert klassisch-romantische Klaviermusik,
Rohrmeisterei, 11 Uhr, Infos und
Tickets unter www.konzertgesellschaft.de
Theater-Workshop der Volksbühne Ergste: Für Jugendliche ab
13 Jahren und Erwachsene, Grundschulturnhalle Ergste, Kirchstraße,
15 bis 17 Uhr, mit Werner Frank,
Tel. 02331/ 3676744
ADFC Schwerte: Fahrradtour
über Unna nach Flierich, auf Seseke-Radweg zum Horstmarer
See, zurück über Lünen-Süd und
Asseln, Treffen 10 Uhr an der
Rohrmeisterei, Halfpipe, Proviant
mitbringen, Nichtmitglieder willkommen
Elsebad: Fortsetzung der Beachvolleyball-Stadtmeisterschaft ab
9.30 Uhr; „ElseStreet“ mit Chor
Cantuccini, 16 bis 18 Uhr, allgemeine Badezeit 9.30 bis 19.30
Uhr
Montag, 24. August
-ANZEIGE-
Schultüte, Füller oder Abiturhilfe – fürs Schuljahr muss
vieles angeschafft werden. Ein
Gang in die Thalia Buchhandlung
spart Zeit, hier ist man mit einem
umfangreichen Schulsortiment
auf den Ansturm eingestellt: Die
Buchhändler wissen direkt, welches Schulbuch gesucht wird und
helfen, im Schulbuch-Dschungel den Überblick zu behalten.
Wertvolle Unterstützung bieten auch die Experten-Hotline
(0251/5309388),
oder der Schulbuch-Filter auf
www.thalia.de.
Sonntag, 23. August
22. August 2015
10
InDesign

11. Schwerter Nordic-Walking Tag Sonntag, 6 - Lauftreff

Industriekaufmann/Industriekauffrau (EU)

Systemelektroniker/in - FH Papenmeier GmbH & Co. KG

Stadtverwaltung weist auf Rathaus

Angebote zum Thema Bild und Bibel im Jahresprogramm des

Knallkörper eingeworfen: Explosion im Briefkasten am

Öffnungszeiten - Stadt Schwerte

Stadt Schwerte

Rosenmontag im Rathaus normaler Dienstbetrieb

Thomas Suslik sorgt für eine Premiere