CMYK WK_Schwerte_S.1 KW_50
InDesign
nntag
Verkaufsoff. So
öffnet
ge
hr
U
13 - 18
SCHWERTE 27. Jahrgang | Nr. 50 | 12. 12. 2015
Gesamtauflage in Hagen, EN-Kreis, Iserlohn, Schwerte über 375.000
SAMSTAG
HEUTE BEI UNS IM INNENTEIL:
Kostenlos Parken
im Sparkassen-Karree.
Advents-Gewinnspiel | Unternehmen | Recht | Lokales und Termine
Wilde Weihnacht!
Aufgrund unserer Weihnachtsausgabe am 19.12.15
haben wir einen geänderten Redaktionsschluss.
Redaktionsschluss:
, 12 Uhr
Mittwoch, 16.12.2015
RA Detlef Garus
RA Volker Grothstück
Arbeitsrecht, Erbrecht,
Familienrecht (insbes.Vertragsgestaltung),
Unternehmensrecht, Sozialrecht
Verkehrsrecht,
Verkehrsstraf- und OWI-Recht,
Miet- und Immobilienrecht,
Versicherungsrecht,
Bankrecht
RA Thomas Misikowski
Fachanwalt für Familienrecht
Ehescheidungs-, Unterhalts- und
Sorgerecht, Mietrecht, Kauf- und
Vertragsrecht, Forderungseinzug
Friedensstraße 36 • 58239 Schwerte • Tel. (0 23 04) 2 44 20-0
Mo. - Do. 9.00 - 17.00 Uhr • Fr. 9.00 - 15.00 Uhr
Sprechstunde
Schwerte. Die stellvertretende
Bürgermeisterin Ursula Meise wird am Donnerstag, 17.
Dezember, im Rathaus, Raum
310, wieder allen Bürgern für
Fragen zur Verfügung stehen.
Sprechzeit ist von 14 bis 16
Uhr. Anmeldungen unter Tel.
104 333.
in Bürogemeinschaft mit
RA Rolf Kramer
Notar
Tel. 0 23 04 / 200 60 • www.kanzlei-gms.de
Kuhstraße 4 (im Volksbankgebäude) 58239 Schwerte
Kostenfreie Nutzung des Volksbank-Parkplatzes
Fax 0 23 04 / 200 629 [email protected]
Schwerte. Zwei Bands, zwei Generationen, ein Gedanke: gemeinsam das größte weihnachtliche Musikevent vor Ort auf die Bühne zu bringen. Die Rohrmeisterei macht dafür hoch die
Tür und die Tore weit, damit alle Schwerter das neue Gemeinschaftskonzert von K.R.A.S.S.
und Soulfingers erleben können. Es wird wild, es wird laut - am Mittwoch, 23. Dezember, von
21 bis 24 Uhr. Insgesamt 17 Musiker sind bei „Wild Christmas“ in Aktion zu erleben, rund 30
Stücke werden gespielt, mal gemeinsam, mal von einer Band allein. Auf viele Besucher freuen
sich (v.l.) Tobias Bäcker, Theo Spanke, Frontmann der Soulfingers, Andreas Engelkenmeier
und Stefan Bauer von K.R.A.S.S. sowie Bernd Zimmermann, Soulfinger-Management.
Lesen Sie weiter auf Seite 13!
(Foto: Norbert Fendler)
Schwerter Wintermarkt
soll Lücke schließen
• Küchenrückwände
• Sicherheitsglas
• Isolierglas
24 h st
ien
Notd
• Ganzglasduschen
• Wärmeschutzglas
• Verglasungen u. Glasreparaturen aller Art
Am Stemmert 8 • 58239 Schwerte
0 23 04 / 2 53 83 09 • www.glas-tillmann.de
Schmuck immer
Platinring mit Carbon und
3 Brillanten zusammen 0,04ct
Große Träume
SonnTalk - Von Claudia Eckhoff
„Wer jetzt kein Haus hat, baut
sich keines mehr,“ sagt Rilkes
berühmtes Herbstgedicht.
Und wenn doch, weil im
Frühling Nachwuchs kommt?
Vor zwei Wochen besuchte
uns der kleine Bauwillige zum
ersten Mal. Er kam ein wenig
aufgeplustert und nervös und
seiner Natur entsprechend auf
allen Vieren senkrecht an der
verputzten Außenwand hoch.
Wir dachten, er sei auf Futtersuche oder einfach kletterfreudig. Aber er hatte insgeheim
ernsthafte Bauabsichten. Die
leicht abschüssige Fensterbank der Küche im ersten
Stock hatte der Eichkater
auserkoren als überwiegend
trocken und äußerst windgeschützt. Er untersuchte gründlich den Drehhaselzweig, der
vor dem Fenster festgenagelt
ist, damit er im Winter Meisen-Ringe aufnehmen kann.
Ganz offenbar kam er zu
dem Schluss, dass die Sache
gut halten könnte. Alle paar
Minuten kletterte er nun die
Fassade herauf und befestigte
ein neues Zweiglein zwischen
Hasel und Fensterrahmen.
Allzu gründlich war er dabei
nicht.
Weiter auf Seite 4!
Schweine-Filet
Schweine-Nacken
1 kg
mit Knochen
Palladiumanhänger
mit Carbon und
10 Brillanten
zusammen 0,35ct
Ja - auch wir kaufen Ihr Altgold. Sprechen Sie uns an!
Premiere in Ergste
Wollen den Schwerter Veranstaltungskalender um den 1. Schwerter Wintermarkt bereichern
(v.l.): Lichtkünstler Jörg Rost, Bernhard Holtmann und Eva-Maria Plauck von der neuen
MarktVeranstaltungen GmbH.
(Foto: privat)
Schwerte. (NO) Schwertes erster Wintermarkt ist in Planung.
Wenn die Weihnachtsmärkte
Gültig von Mo., 14.12. bis Sa., 19.12.15*
1 kg
9
9,6
nur am Mo. 8,69 €
9
2,4
nur am Di. 1,99 € Kostenlose Kundenhotline: 08 00 - 325 325 325
www.mixmarkt.eu
Rinder-Zunge
Rinder-Nacken
Spiegelkarpfen, frisch
1 kg
ohne Knochen
1 kg
1 kg
7,99
nur am Mi. 6,99 €
9
5,9
nur am Mi. 4,99 €
Stör „Sterlatka”
Lachskaviar „Dvorjanskaja”
frisch
454 g Dose, 1 kg = 33,02
1 kg
Ketakaviar „Russkij Vkus”
9
3,9
nur am Do. 3,69 €
250 g Glas, 1 kg = 67,96
Lachskaviar
7,99
Nur im Ganzen
Eiscreme-Plombir „Semja”
89 „Jantarnaja”
275 g Dose, 1 kg = 28,70
ab 7,
* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in
haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:
9 x 130 ml im Waffelbecher
1170 ml Pckg.
1 l = 1,90
,22
2
9
2,8
Mix Markt Iserlohn-Kalthof
Inhaberin Elvira Hein
Refflingser Str. 2a
58640 Iserlohn-Kalthof
Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 Uhr
Sa.
8.00 - 18.00 Uhr
0 23 71-1 59 51 17
vorbei sind, ist es bis zum
Frühlingserwachen noch lange
hin. Diese Veranstaltungslücke
wollen Bernhard Holtmann
und Eva-Maria Plauck von der
neuen Schwerter MarktVeranstaltungen GmbH schließen
- mit Schwertes erstem Wintermarkt. Dafür wurde bereits
der Lichtkünstler Jörg Rost ins
Boot geholt. Termin: Sonntag,
31. Januar.
Zu erwarten ist ein der Jahreszeit entsprechendes Rahmenprogramm.
Bernhard
Holtmann: „Auf dem großen
Marktplatz wird für wettergeschützte Aufenthaltsmöglichkeiten gesorgt. Unter einer zentralen Überdachung soll sich
ein dezentes Unterhaltungsprogramm abspielen, dazu werden
Licht-Installationen für eine
zauberhafte Atmosphäre sorgen. Auch der gesamte Marktplatz soll von Jörg Rost in ein
dem Anlass entsprechendes
Licht getaucht werden.“
Am 31. Januar wird reges Treiben herrschen.
Weiter auf Seite 16!
Ergste. Der Ökumenische
Chor Ergste lädt am Sonntag,
20. Dezember, zu seinem Weihnachtskonzert in die Kirche St.
Monika, Am Kleinenberg, ein.
Beginn ist um 17 Uhr, der Eintritt ist frei. Das Hauptwerk
des diesjährigen Konzerts ist
das Weihnachtsoratorium op.
5 von Heinrich Fideles Müller
(1837 bis 1905). Dieses im Jahre 1879 entstandene Werk wird
zum ersten Mal in Schwerte
aufgeführt.
4. ADVENTSWOCHE:
20 % AUF DESSOUS
Ein gemütliches Zuhause, ein Gläschen Wein, ein guter Braten bei Kerzenschein.
Wir wünschen viel Zufriedenheit und eine frohe Weihnachtszeit.
Eine festliche und besinnliche Zeit wünscht Ihnen das Sanitätshaus Schnur-Team.
n Ihre
Wir verpacke
esg
ht
ac
hn
Wei
lich!
st
fe
e
nk
he
sc
Rathausstraße 36 a
58239 Schwerte
Tel . 0 23 04/1 74 69
Fax 0 23 04/1 57 44
www.sanitaetshaus-schnur.de
Bademoden, Miederwaren & Wäsche
Sanitätshaus & Orthopädie-Technik
Unsere Öffnungszeiten zum Anlass:
Montag - Freitag von 9:00 - 18:30 Uhr
Samstag
von 9:00 - 14:00 Uhr
CMYK WK_Schwerte_S.2 KW_50
2
STELLENMARKT
Wochenkurier Schwerte Tel.: 0 23 04 / 24 42 00
Stellenangebote
für unsere Druckweiterverarbeitung
gesucht!
Keine Zeitarbeit!
Wir bieten Ihnen ab Januar 2016
einen festen Arbeitsplatz mit
flexiblen Arbeitszeiten im 3-SchichtSystem. (Mo.-So. möglich)
Keine Vorkenntnisse erforderlich
durch individuelle Einarbeitung
Interesse?
Dann bewerben Sie sich per E-Mail
oder auch gerne telefonisch unter
Angabe der Kennnummer 580!
Werde Bote beim
Wochenkurier!
Wir suchen eine zuverlässige,
selbstständige, gut deutsch sprechende
Haushaltshilfe
nach
Schwerte-Holzen, die es 2 x/Woche mit unserer 5-köpfigen Familie mit Hund und Kater aufnimmt.
% 02304/86677
Unser Team sucht Verstärkung!
Ab sofort! m/w ab 18 J. (auch
ohne Ausbildung). Verdienst ca.
500,- €/wtl.! Festeinstellung +
Führerschein möglich! % 0176/
75974549
Kangaroo sucht Pflegekräfte, Alten- u. Krankenpfleger, Arzthelfer, m/w, VZ/TZ, 2.300,- €, Zulagen, Festanst., Massener Str. 1
a, 59423 Unna. % 02303/952050
Ein Angebot des Bundesministeriums für Bildung und Forschung
Foto: fotolia.com/grafikplusfoto
Produktionshelfer (m/w)
in Teilzeit oder auf 450 €-Basis
WER AUSTEILT, STECKT GELD EIN!
Du bist mindestens 15 Jahre alt?
Bote (m/w)
Dann bewirb dich bei uns als
für den Wochenkurier per E-Mail:
[email protected]
www.der-weiterbildungsratgeber.de
Touristik- Fachkraft m/w ab sofort oder für später auf 450,--€
Basis gesucht.% 02324/71178
[email protected]
Taxi-u. Mietwagenfahrer für Tagu. Nacht auf 450,- € Basis (8,50
€/Std.) gesucht. % 02304/12345
Gebäudereinigung E. Vielhaber
Wir suchen zur Stärkung unseres
Teams eine/n exam. Gesundheitspfleger/in od. APH, sehr gute Verdienstmöglichk. % 02331/
9810690
Kraftfahrer m/w FS Kl. C/CE (alte 2) gesucht, ADR von Vorteil,
gültige Module Pflicht. Spedition
Baur GmbH. % 02331/7870594
sucht für ein Objekt in Schwerte
Reinigungskräfte (w/m)
auf 450,- €-Basis.
Fahrlehrer/in Kl. BE
Telefon: 0 23 73 / 1 77 28 47
gerne auch A, in Vollzeit,
ab Januar 2016, gesucht.
Stellengesuche
Fahrschule Markus Dannhausen
Treppenhausreinigung
preiswert/günstig. Kompl. Trepp.-Hs.
od. einz. Etg. Haus- u. Hofservice. % 0178/1654924
Biete Winterdienst an: Je lfd. Met
1,- €. % 0178/1654924
Nebenbeschäftigung
Fliesenleger, Trockenbauer u.
Maler übernimmt sämtliche Arbeiten, schnell, zuverlässig und
sauber. % 0178/8255843
Mtl. 50,- € bis 450,- € dazu verdienen! Durch Werbung auf Ihrem Auto. Fa. Rausch. % 05874/
98642817 od. 01523/4154987
Aus-/Fortbildung
Kurzzeitausbildungen, Kosmetik,
Visagistik, Fußpflege, Massagen,
Reiki, ab 99 €. % 02331/2047840
oder per Post an:
Wochenkurier Vertriebsgesellschaft mbH
Körnerstraße 45 • 58095 Hagen
Tel. (0 23 31) 9 22 55-60 • Fax 9 22 55-69
Unterricht
Erfolgreiche
Privatnachhilfe
einzeln bei Ihnen zu Hause in
Ma., Eng., Deut. und Lat.; 14
Jahre
Erfahrung;
Topnoten
% 0157/92335569
Vorname:
Telefon:
Anzeige
Hagener Stadthalle:
Phantom der Oper
Aus-/Fortbildung
Wir suchen zum 16.08.2016
Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden
Sie bitte an:
Dieckerhoff Guss GmbH, Personalleitung
Oststr. 25 - 27, 58285 Gevelsberg
E-Mail: [email protected]
Neue Umschulungen.
Start: Februar 2016
TÜV NORD Bildung führt Umschulungen in über 30 Berufen
durch. Die Agentur für Arbeit oder das Job-Center födern in
bestimmten Fällen mit Bildungsgutscheinen. Wir beraten Sie
gern zu Angeboten und Förderprogrammen.
U. a. in den Berufsfeldern:
Kraftverkehr / Lager und Logistik
Metall und Elektro
Kaufmännische Berufe
Handwerk
in f o r
m ie r
0 stenlose S
Ko
TÜV NORD Bildung – auch in Ihrer Nähe:
u.a. Bergkamen, Datteln, Dortmund, Duisburg,
Essen, Gelsenkirchen, Kamp-Lintfort, Lünen,
Oberhausen, Recklinghausen
TÜV NORD Bildung GmbH & Co. KG
[email protected]
www.tuev-nord-bildung.de
en!
8 1m2er 1
8
8
8
/
800 ervicenum
t
Jetz
Die spannende Geschichte zwischen dem Chormädchen
Christine und dem Phantom ist im Februar in der Hagener
Stadthalle zu erleben.
(Foto: Kultopolis)
Hagen. Auf über 300 Bühnen
Europas ist „Das Phantom der
Oper“ des Autoren-Teams Deborah Sasson und Jochen Sautter seit 2010 von Zuschauern
und Kritikern begeistert aufgenommen worden. Damit ist
diese deutschsprachige musikalische Neuinszenierung, die
zum 100. Geburtstag des 1910
von Gaston Leroux geschriebenen Romans „Le Fantôme
de l‘Opéra“ entstand, eine der
erfolgreichsten Tournee-Musicalproduktionen Europas.
Am Samstag, 13. Februar, um
20 Uhr gastiert das Ensemble
in der Stadthalle Hagen, Wasserloses Tal.
Es ist ein Musical, das sich
von allen bisherigen musikalischen Interpretationen des
Literaturstoffes abhebt: Die
Texte der Autoren halten sich
viel näher an die Romanvorlage und in großen Teilen der
Musik, die Sasson selbst komponierte, sind bekannte Opernzitate eingebunden. Modernste
3D-Videotechnik kreiert eine
perfekte Bühnenillusion, die
es ermöglicht, fließende Übergänge zwischen den einzelnen Szenen zu schaffen sowie
Bilder vom Ballsaal der Oper,
von Künstlergarderoben, vom
Bekanntschaften
Renate, 68 J., Witwe aus deiner
Nähe, bin eine gepflegte, gut
aussehende, jugendliche charmante Frau, mit zierlicher Figur,
bin ehrlich, zuverlässig und fürsorglich, fühle mich jedoch sehr
einsam. Welcher nette, liebenswerte Mann bis ca. 80 J., möchte
mich gerne üb. pv kennen lernen? Habe eig. Auto und könnte
auch umziehen. Bitte rufen Sie
gleich an. % 0151/20593017
Ella, 64 J., bin Witwe, gepflegt,
schön u. jung geblieben, ohne
Anhang, die Einsamkeit macht
mich auf Dauer traurig, ich sehne
mich nach Liebe u. Zärtlichkeit,
suche üb. pv einen lieben anständigen Mann, bis ca. 75 Jahre. % 0151/62913878
Single? Schreib mir mit dem
Stichwort EVA an % 0177/
1781177 PV
Kabarett:
Immer ist was!
Adresse:
Liebe Leser! Natürlich geben wir
uns die größte Mühe, Ihnen den
aktuellen Wochenkurier pünktlich
zu liefern. Sollten Sie trotzdem Beanstandungen haben, rufen Sie
uns an! Wochenkurier Vertriebs
GmbH 02331-9 22 55 60
Werkstoffprüfer
Modellbaumechaniker
Mechatroniker
Gießereimechaniker
Schwerte. Die in der Turnhalle
an der Heideschule eingerichtete Unterkunft für Asylbewerberinnen und Asylbewerber
kann vor deren voraussichtlichen Einzug in der nächsten
Woche von interessierten Bürgerinnen und Bürgern besichtigt werden.
Am Montag, 14. Dezember,
sind die Türen dort für einen
Einblick, wie die Menschen
dort leben werden, geöffnet.
Beginn ist um 18 Uhr, Ende voraussichtlich: 19.30 Uhr. Nach
Angaben der Stadtverwaltung
sollen dort 60 Personen Platz
finden
Alter:
Mathe, Dt., Engl., 6€/45 Min.
0157/92323109
für die Ausbildungsberufe:
Turhalle
Heideschule
besichtigen
Herzlichen
Glückwunsch!
Gitarrenschule D. Edelhoff, qualifizierter Gitarrenunterricht in
Schwerte. www.dirk-edelhoff.de
% 0152/3690682
m/w
12. Dezember 2015
Name:
Tel.: 01 71 / 7 15 71 37
Auszubildende
InDesign
Friedhof, von geheimen Gängen und nicht zuletzt vom See
und von den geheimen Gemächern des Phantoms tief unter
der Oper entstehen zu lassen.
Die Rolle der Christine interpretiert die Bostoner Sängerin
und Echo Klassik Preisträgerin Deborah Sasson selbst.
Ihre facettenreiche und kraftvolle Sopranstimme ist ideal
geeignet für diese Mischung
aus Oper und Musical. Das
Phantom wird von Axel Olzinger gespielt, der u.a. in „Chicago“ im Londoner Westend
und in zahlreichen Rollen bei
Musicalproduktionen der Vereinten Bühnen Wien Erfolge
feiern konnte. Weiterhin wirkt
ein großes Ensemble von herausragenden Darstellern aus
dem deutschsprachigen Raum
bei der Produktion mit. Ein
18-köpfiges Orchester, eigens
vom musikalischen Direktor
Peter Moss zusammengestellt,
spielt die Musik live.
Karten gibt‘s im Vorverkauf
ab 39,95 Euro unter anderem
in den Wochenkurier-Geschäftsstellen Hagen, Iserlohn,
Gevelsberg sowie in der Stadthalle, Tel. 02331/ 3450, und
der Hageninfo, Tel. 02331/
8099980.
Schwerte.
Kamikaze-Kabarett aus Duisburg: Kai
Magnus Sting durchlebt am
Mittwoch, 16. Dezember, in
der Rohrmeisterei in seinem
Programm „Immer ist was,
weil sonst wär ja nix“ die
großen und kleinen Katastrophen des Alltags. Aberwitz pur! Die Veranstaltung
im Rahmen des Wintertainment-Programms
beginnt
um 17.30 Uhr mit einem
Aperitiv-Empfang, dem sich
ab 18.30 Uhr ein GourmetBuffet anschließt. Das Bühnenprogramm beginnt um 20
Uhr, in der Pause gibt es ein
Dessert-Buffet. Tischreservierungen sind möglich. Das
Komplettangebot kostet 64,50
Euro. (Foto: Veranstalter)
Schwerte. Der Wochenkurier
gratuliert herzlich folgenden
Geburtstagskindern der kommenden Woche:
Sonntag, 13. Dezember
Ruth Ganske (85); Cäsar Kühn
(82); Katharina Rendelsmann
(76); Klaus Reichelt (70)
Montag, 14. Dezember
Siegfried Henning (70); Ilse
Anders (75); Gerhard Eilers
(72)
Dienstag, 15. Dezember
Inge Ehm (81); Gerd Rabe
(75); Marion Schauffel (72)
Mittwoch, 16. Dezember
Heinz-Dieter Andersohn (75)
Donnerstag, 17. Dezember
Olga Schmidt (75); Heinz-Jürgen Thiele (70)
Freitag, 18. Dezember
Winfried Vogelsang (78); Gudrun Andösner (74)
Samstag, 19. Dezember
Luise Holzhausen (81); Erika
Mohnke (78); Heinz-Dieter
Schmikowski (72)
WEGE ZURÜCK INS LEBEN
Trauercafé bei Lategahn
Anmeldungen unter 0 23 04/1 61 85
Ingeborg, 73 Jahre, verwitwet,
hier aus d. Gegend, bin schlank,
etwas vollbusig, gute Hausfrau u.
Köchin mit PKW, ich mag gern
Tagesausflüge,
ein
gemütl.
Heim, die Natur, gehe auch gern
spazieren. Ich wünsche mir wieder sehr üb. pv. e. lieben Partner
an meiner Seite für Zweisamkeit
- Zärtlichkeit. Wir könnten getrennt oder auch zusammen
wohnen. Bitte melden Sie sich
heute noch, Alter unwichtig.
% 0151/62913877
Einsame Witwe - Magdalena, 76
J. - sehr hübsch mit schöner
weiblicher Figur, lebensbejahend
u. sehr zärtlich, mag die Natur u.
kochen. Habe Auto u. Führerschein, eine gute Rente, aber
leider bin ich ganz allein. Ich
wünsche mir wieder sehr e. lieben Mann üb. pv. an meiner Seite, Alter Nebensache, hier aus
der Nähe, wäre jederzeit umzugsbereit. % 02335/974685
Ich, Judith, 58 J., Beamtenwitwe,
feminine Figur, sehr gefühlvoll u.
jugendlich, eine attraktive, charmante Frau, bin kultiviert, herzlich u. spontan, liebe die Natur,
aber auch häusliche Wärme u.
Gemütlichkeit. Ich sehne mich
wieder nach Zärtlichkeiten u.
menschlicher Nähe. Bitte rufen
sie an üb. pv, damit wir uns verabreden können. % 0170/7950816
Ich, 53 J., bin ein fröhlicher
Mensch, suche eine Frau, die
ehrlich ist, ich wäre glücklich,
wenn du schreiben würdest, bitte
mit Bild.) an Wochenkurier, Körnerstr. 45, 58095 Hagen unter wk
1834869
Javana: Songs
on Sunday
Schwerte. Die WerkstattGalerie Javana oberhalb der Rohrmeisterei lädt am Sonntag, 13.
Dezember, ab 18 Uhr wieder
zu „Songs on Sunday“ ein. Mit
dabei sind Stefan Bauer und
Olli Heinze.
Kalender
mit Büchern
Schwerte. Im Adventskalender
der Stadtbücherei stecken logischerweise Bücher. Gedacht
sind sie für Kinder von 4 bis
7 Jahren, die sich täglich bis
Weihnachten an einer kleinen
Verlosung beteiligen können,
um an eins der Päckchen zu gelangen. Bis Weihnachten steht
jeden Nachmittag der Nikolaussack mit den Losen bereit.
Wer als erstes den lachenden
Smiley zieht, darf den Kalender öffnen.
5000 Euro für AK Asyl
Schwerte. Der diesjährige
Weltspartag stand unter dem
Motto „Sie sparen, wir spenden“. Einen Teil des Erlöses
spendete
die
Sparkasse
Schwerte, vertreten durch Vorstandsvorsitzenden Dr. Uwe
Trespenberg und Stefan Knoche, Vertriebsmanagent, jetzt
dem Arbeitskreis Asyl. Über
die Spende freuten sich Hans-
Bernd Marks und die neue
Halbtagskraft des AK, Delia
Hartmann. Ein Großteil der
5000 Euro wird für Gutscheine
verwendet, die die Flüchtlinge,
Erwachsene wie Kinder, vor
Ort gegen dringend benötigte
Unterwäsche und Schuhe eintauschen können. Im Rahmen
der Spendenübergabe präsentierte Sparkassen-Mitarbeite-
rin Claudia Moch die Ergebnisse ihrer Aktion „Nähen für
Flüchtlinge“, in deren Rahmen
nähbegeisterte Damen unter
ihrer Anleitung bunte Stoffbeutel herstellten. Die Flüchtlinge können darin Utensilien
ordentlich und griffbereit in ihren Wohneinheiten verstauen.
Die Nähaktion soll im nächsten
Jahr fortgesetzt werden.
Spendenübergabe für den Arbeitskreis Asyl (v.l.): Claudia Moch, Dr. Uwe Trespenberg,
Stefan Knoche, Delia Hartmann, Thomas Lantzsch von den Johannitern und Hans-Bernd
Marks.
(Foto: Norbert Fendler)
CMYK WK_Schwerte_S.3 KW_50
TOTAL LOKAL
12. Dezember 2015
Nebenbei bemerkt
DIE RATHAUS-KOLUMNE
Die Weihnachtszeit ist immer
wieder eine Gelegenheit auch
an diejenigen zu denken, die
weniger haben, als man
selbst oder gar in bitterer Not
leben. Am heutigen Samstag
sollten wir gleich auf zwei Institutionen unser Augenmerk
richten. Da ist zum einen der
Aktionskreis Pater Beda, der
heute im gesamten Stadtgebiet Altpapier und Altkleider
für Hilfsprojekte in Brasilien
sammelt.
Zum anderen verkauft der
Verein „Hilfe für Adimali
e.V.“ ab 9 Uhr in der Hüsingstraße
weihnachtliche
Dekoration, Waffeln, hausgemachte Weihnachtsplätzchen,
Kaffee und Glühwein. Der
Erlös des Flohmarkts wird
zur Unterstützung des Krankenhauses in Adimali und des
InDesign
Heinrich Böckelühr
Bürgermeister
Waisenhauses in Marayoor
(Bundestaat Kerala im Süden
von Indien) verwendet. Dies
sind nur zwei Beispiele von
Schwerter Organisationen,
die Gutes tun. Sie sollten sich
unserer Unterstützung sicher
sein.
Wochenkurier Schwerte Tel.: 0 23 04 / 24 42 00
Konzertgesellschaft:
Weihnachtsoratorium
Schwerte. Das Bach‘sche
Weihnachtsoratorium lässt die
Weihnachtswoche wieder mit
einer Aufführung in der St.
Viktor-Kirche festlich beginnen. Wie in jedem Jahr lädt die
Konzertgesellschaft Schwerte
ein, sich mit der genialen Musik Johann Sebastian Bachs auf
das Fest einstimmen zu lassen.
In diesem Jahr sind es die Kantaten I bis III, die am Samstag,
19. Dezember, erklingen werden. Sie sind mit der Erzählung
der Geburt des Jesuskindes
vielleicht noch freudiger, noch
jubelnder als die Kantaten IV
bis VI, besonders wenn die
strahlenden Bachtrompeten ihren betörenden, mitreißenden
Klang entfalten.
Franz Leo Matzerath leitet
nicht nur den Chor der Konzertgesellschaft, sondern auch
die Solisten Astrid Gerdsmann,
Sopran, Melanie Lang, Alt,
Thomas Iwe, Evangelist und
Tenor, Michael Dahmen, Bass,
sowie auch ein Orchester aus
Instrumentalsolisten.
Die Aufführung der gesamten drei Kantaten beginnt um
19 Uhr in der Viktorkirche,
vorher aber, um 17.15 Uhr,
findet nun schon zum 6. Mal
ein Familienkonzert statt, bei
dem mit kindgerechter Moderation das inhaltliche und musikalische Geschehen erläutert
wird, während alle Beteiligten der Abendaufführung die
Originalmusik in gekürzter
Fassung darbieten. In dieser
nachmittäglichen Aufführung
wirkt auch der Kinderchor
Da Capo der Gesamtschule
Schwerte unter der Leitung
von Frank Clemens mit, so
können die Kinder mit ihren
Eltern und Großeltern echte
Konzertatmosphäre erleben.
Die „Stiftung zur Förderung
der Chormusik in Schwerte“
hat auch in diesem Jahr wieder
erheblich finanziell dazu beigetragen, dass dieses Familienkonzert stattfinden kann.
Für das Familienkonzert gibt
es sowohl im Vorverkauf als
auch an der Tageskasse eine
günstige Familienkarte bis
zu vier Personen zu 15 Euro
(Vorverkauf 13 Euro), auch
Einzelkarten zu 10 Euro (möglich auch mit Wahlabo-Abschnitten) sind erhältlich. Für
die Abendveranstaltung gibt
es noch Karten im Vorverkauf
(nicht nummerierte Hörplätze
mit teils eingeschränkter Sicht
auf den Chorraum), sie kosten
15 Euro, ermäßigt 8 Euro.
Im „Kino in Ergste“:
Udo-Jürgens-Abend
Ergste. Ein „Muss“ für Jürgens-Fans: das „Kino in Ergste“ präsentiert am Montag,
21. Dezember, im Gemeindehaus St. Monika, Am Kleinenberg 7, den Musikfilm „Mitten
im Leben“ über das letzte Konzert von Udo Jürgens 2014 in
Zürich. Einlass ist ab 18 Uhr,
Beginn um 19 Uhr.
Als spezielle Sitzgelegenheit
steht direkt vor der Bühne ein
3
ss
s, da h
n
u
n
ac
freue Hahn n
r
i
W
arina
nzeit
Kath rer Elter serem
ih
in un i ist.
r
e
d
e
wi
dabe
m
a
e
T
Friseursalon Ulrich Tiedtke
Mährstr. 3 • 58239 Schwerte
Tel. 0 23 04 - 1 85 67
www.schuetz-reisedienst.de
Der neue Busreisen
!
katalog 2016 ist da
Der neue
Katalog
2016
E N
B U S R E I S
ist da!
Busreisen
2016
]jlj]ak ]f
^fmf_k j]ak]fÛ ÝÛBgfr
f
J]fagj] fj]ak]f ÛÝÛ<j+^
l]j]ak] fÛÝÛBm jrj]ak]
Dmka[Y dj]ak]f ÛÝÛJl\
j]ak]fÛ ÝÛImf\ j]ak]fÛ
:dmZj] ak]fÛÝÛ J[`a^^k
f\]jf
]Zfakj] ak]fÛÝÛ IY\oY
ak]f
>]fa]v ]jj]ak] fÛÝÛ<jd
Û=dm_j]
]j]ak]f ÛÝÛBmjj ]ak]fÛÝ
LjdYmZ kj]ak]f ÛÝÛ9Y\
www. schue tz-reis
edien st.de
Bestellen Sie jetzt kostenfrei Ihren Katalog!
BUCHUNGEN: Wochenkurier Schwerte • Friedensstr. 36 • 58239 Schwerte
Telefon: 0 23 04 / 24 42 00 • Mo. - Do. 9.00 - 17.00 Uhr und Fr. 9.00 - 15.00 Uhr
und Schütz Reisedienst GmbH • Im Spähenfelde 51 • 44143 Dortmund
Telefon 02 31 / 53 47 66 22 • Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr • Sa. 10.00 - 13.00 Uhr
Fordern Sie
kostenlos unsere
ausführlichen
Programme an!
VIP-Sofa für zwei Personen
bereit, das sich interessierte
Paare für 66,66 Euro inklusive
Spezialservice reservieren lassen können. Ansonsten gibt es
für die Gäste Gebäck, Popcorn
und ganz bestimmt auch griechischen Wein. Eintrittskarten im Vorverkauf gibt es bei
Video Schmidt, Zapf Moden,
bei der Post Ergste und im Gemeindebüro.
Do In 3
rtm 0 M
un inu
d u ten
.S
ch in
we
rte
!
ZUHAUSE IN WERL
Attraktive Baugrundstücke
für freistehende Einfamilienund Doppelhäuser
innenstadtnah
ohne Bauträgerbindung
familienfreundlicher Kinderrabatt
variable Grundstücksgrößen
Hedwig-Dransfeld-Str. 23
59457 Werl
E-Mail: [email protected]
www.gws-werl.de
Wieder lädt die Schwerter Konzertgesellschaft zum großen weihnachtlichen Konzert ein. In
St. Viktor stehen diesmal die Kantaten 1 bis 3 des Weihnachtsoratoriums von Johann Sebastian Bach auf dem Programm.
(Foto: Bernd Westerhoff)
Flüchtlinge: Infoabend
Laden ein zum Udo-Jürgens-Abend: René Schmidt (l.) und
Elias Passavanti.
(Foto: Norbert Fendler)
Besuchen Sie uns auf Facebook:
facebook.com/wochenkurier
Schwerte. Im Evangelischen
Johanneshaus am Alten Dortmunder Weg findet am Montag,
14. Dezember, ab 19.30 Uhr
eine Bürgerversammlung für
die Bewohner der Schwerterheide statt. Die Stadtverwaltung und der Arbeitskreis
Asyl laden dazu ein, ebenso
die Leitung der Heideschule,
die Naturfreunde, der Waldkindergarten, der Elternrat der
Kindertagesstätte BeSiLa, der
MGV Liedertafel, die Evangelische Kirchengemeinde, der
katholische Pfarrbezirk Heilig-
Advents-Gewinnspiel
Unsere Gewinner vom 05.12.2015
Gestiftet von:
1. Preis Herdes Gartencenter
2. Preis Schütz Reisedienst
Schütz Reisedienst
Schütz Reisedienst
Schütz Reisedienst
3. Preis Tita
Gewinner:
Hans-Werner Meier, Von-Borries-Weg 11, Schwerte
Nicole Klotz, Reichshofstr. 170, Schwerte
Gerda Stratmann, Buschkampweg 15, Schwerte
Bettina Hinkelmann, Pommernweg 13, Schwerte
Jan Adler, Grävinghoffweg 26, Dortmund
Julia Scholtysik, Römerstr. 5 a, Schwerte
4. Preis
5. Preis
6. Preis
Annegret Ruhr, Zum Kellerbach 11 a, Schwerte
Klaus-Dieter Langer, Heidestr. 91 a, Schwerte
Christoph Prausnitz,
Dietrich-Bonhoefer-Str. 11, Schwerte
Gerda Buhle, Justus-Möser-Weg 13, Schwerte
Gudrun Rüske, Jürgen-Velthaus-Str. 25, Schwerte
7. Preis
8. Preis
Präsent:
Tannenbaum
20,- € Gutschein
20,- € Gutschein
20,- € Gutschein
20,- € Gutschein
Armband
„We Positive“
Autohaus Trappmann Frühjahrs-Check
Holtmanns Fischmee(h)r 15,- € Gutschein
Imbiss im Ruhrtal
15,- € Gutschein
für 2 Pers.
Schuhmacher Meiritz
15,- € Gutschein
Esso Tankstelle
Autowäsche Nr. 3
Anschriften und Telefonnummern finden Sie in den Anzeigen auf den Seiten 4 + 5.
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an uns! Vielen Dank!
Geist sowie das Schicht 16.
Seit dem 30. November ist die
Turnhalle der Heideschule für
den Schul- und Vereinssport
gesperrt. Inzwischen ist der
Umbau zur Notunterkunft für
Flüchtlinge abgeschlossen.
Das hat viel Fragen bei den
Eltern der Heide-Grundschüler und in der Bevölkerung auf
der Schwerterheide aufgeworfen. Beigeordneter Hans-Georg Winkler von der Stadt und
Hans-Bernd Marks, Torsten
Kiesheyer und Delia Hartmann
vom Arbeitskreis Asyl werden
an diesem Abend Fragen beantworten.
Ziel des Abends ist aber auch,
Bürgerinnen und Bürger auf
der Schwerterheide dafür zu
gewinnen, sich für die Menschen in der Turnhalle der Hei-
deschule einzubringen. Es gibt
viele Möglichkeiten zu helfen
- von den sogenannten „Kümmerern“ in der Halle bis zu
Helfern bei der Hausaufgabenbetreuung, bei der Freizeitgestaltung oder beim Fahrdienst.
Auch Paten für Flüchtlinge
werden dringend gesucht.
St. Marien: Proben
für das Krippenspiel
Schwerte. Am Heiligen Abend
um 16 Uhr beginnt der Wortgottesdienst in St. Marien, in
dem auch traditionell das Krippenspiel aufgeführt wird. Wie
in den Vorjahren sollen Kinder die Weihnachtsgeschichte
nach dem Lukas-Evangelium
spielen. Benötigt werden neben Maria und Josef, Hirten,
Wirtsleuten und Schafen auch
„viel Volk“, das nach Bethlehem zieht.
Lichtendorf-Sölderholz. Die
Minikicker der SF Sölderholz
trainieren jetzt in der Turnhalle
der Lichtendorfer Grundschule an der Römerstraße. Immer
montags von 16.30 bis 17.30
Uhr erlernen die Jahrgänge 09
und 10, spielerisch mit dem
Ball umzugehen. Interessierte
Mädchen und Jungen können
jederzeit vorbei schauen und ein
Probetraining mitmachen. Kontakt: [email protected]
Wer mitspielen möchte, kann
am Donnerstag, 17. Dezember, um 16 Uhr zur Rollenverteilung und ersten Probe
ins Pfarrheim von St. Marien,
Goethestraße 26, kommen.
Eine zweite Probe in der St.
Marien-Kirche beginnt am
Montag, 21. Dezember, um 16
Uhr. Schauspieler, Sänger und
Instrumentalisten sollten an
Heiligabend um 15.30 Uhr in
der Kirche sein.
-50%
-20%-30% -40%
-50% -20% us!
-40%
F
U
A
K
R
E
V
S
F
RÄUMUNGGSVERK AU
ssen
ü
m
e
h
u
h
c
-40%
Alle S
ra
N
U
M
e
b
a
RÄwU-20%
g
f
u
a
l
a
i
e
l
i
b
F
a
g
n
f
egegeen Filialau
%
Minikicker:
Hallentraining
Tel. 02922 800 7005
w
-30%
-30%
-40%-50%
-20%
Store
Kleppingstr. 10
44135 Dortmund
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 10-19 Uhr · Sa 10-18 Uhr
Eine Filiale der Zahn oHG, Rixbecker Str. 49, 59555 Lippstadt
Wochenkurier Verlags-Sonderseite
Advents-Gewinnspiel
e
i
S
r
Fü
!
t
r
O
vor
Sudoku Nr. 2 (einfach)
7
Malermeister
Hans-Joachim Schmehl
5
5
Schützenstr. 70 • 58239 Schwerte
6
2
9
3
8
7
4
1
3
Fordern Sie
kostenlos unsere
ausführlichen
Programme an!
2
7
1
„Aus Liebe zum Genuss verbinden wir Tradition, Frische und Qualität.“
8
9
8
2
7
6
mittwochs u. samstags auf dem Werner-Steinem-Platz
4
4
4
5
4
9
1
6
3
6
2
5
2
1
3
4
2
9
6
3
1
9
9
3
6
7
5
9
Vorname:
5
4
2
5
4
3
5
2
PLZ / Ort:
6
Termin: 25.03. - 28.03.2016
• Fahrt im modernen First-Class-Bus
• 3 x Übernachtung mit Halbpension im
Holiday Inn Fulda****
• Stadtführung Bad Hersfeld
• Stadtführung Fulda
• Kaffeenachmittag im Hotel
• Ausflug in die Bayerische
und Hessische Rhön
• Besuch von Bad Orb
€
Preis p. P. im DZ
379,-
EZ-Zuschlag € 60,-
BUCHUNGEN: Wochenkurier Schwerte • Friedensstr. 36 • 58239 Schwerte
Telefon: 0 23 04 / 24 42 00 • Mo. - Do. 9.00 - 17.00 Uhr und Fr. 9.00 - 15.00 Uhr
und Schütz Reisedienst GmbH • Im Spähenfelde 51 • 44143 Dortmund
Telefon 02 31 / 53 47 66 22 • Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr • Sa. 10.00 - 13.00 Uhr
Frank Meiritz
SCHUHMACHER
Telefon:
Bei
istist
fastfast
allesalles
möglich.
Beiuns
uns
möglich.
2
7
249,€ 269,EZ-Zuschlag € 58,-
Ostern
in der Domstadt Fulda
Straße / Nr.:
Die Gewinner vom 05.12.2015
inden Sie auf der Seite 3.
www.malermeister-schmehl.de
[email protected]
Inh. E. Plauk
111,-
Preis p. P. im DZ im März
Name:
Tel. 0 23 04 - 7 46 46
• Hochwertige
Frischfisch-Auswahl
• Backfisch mit Tradition
• Fahrt im modernen First-Class-Bus
• 1 x Übernachtung mit Halbpension im Wyndham Garden Hotel Kassel****
• Kaffeetrinken und Reisetombola
• Stadtrundfahrt Kassel
Preis p. P. im DZ
EZ-Zuschlag € 23,- €
Termine: 21.02. - 25.02. / 13.03. - 17.03.2016
• Fahrt im modernen First-Class-Bus
• 4 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet im
4-Sterne-Hotel Ambiente im Zentrum von
Prag (o. gleichwertig)
• 1 x Abendessen am Anreisetag
• Halbtägige Stadtführung mit Reiseleitung
Zubuchbar: Ausflug Pilsen mit Brauereibesichtigung und Kostprobe
€
Preis p. P. im DZ im Februar
EZ-Zuschlag € 44,-
Sudoku Nr. 1 (einfach)
Holtmanns
FischMee(h)r
Jahreseröffnungsreise nach Kassel
mit Katalogvorstellung 2016 - Termin: 16.01. - 17.01.2016
Unsere Leistungen:
5 Tage Prag
RKB_Gaby Stein_pixelio.de
Bernhard
Holtmann
„Genuss-Garantie“
www.schuetz-reisedienst.de
Aktuelle
Busreisen
•
Handgefertigte Maßschuhe
•
Verkauf von Herren- und Damen-Bequemschuhen
• Schuh- und Stiefelreparatur
• Reparatur von Kleinlederwaren und Reitzubehör
•
Schlüsseldienst
•!"#$$#$
Pflegemittel u.v.m.
%&'()
Hauptstraße
28 • 59439 Holzwickede
*$&+',+-./,.-+$#)$
Tel.:
0 23 01 - 96 39 10 • www.schuhmacher-holzwickede.de
Öffnungsz.:
Mo./Di./Fr. 9 - 18 • Mi. 9 - 13 • Do. 9 - 19.30 • Sa. 9 - 13 Uhr
0
&$12$12$13$.-(4$.-,4$.-'4
/3(/99
9).4/:@+2.';9
@;38;.8:'2
6GXZ_YKX\OIK)GZKXOTM
(OKXMGXZKT
:¢MROINKX3OZZGMYZOYIN
<KXGTYZGRZ[TMYXG[SLºX燨燥6
.UIN`KOZY1USS[TOUTYKYYKT
NK JOK SGT YINSKIQZ
,XOYI
.UZKR-GXTO\UXG[YY.KXHYZ燧燥燦燫
Tel. 0 23 04 - 4 68 66 60
www.imbisszumruhrtal.de • [email protected]
Hagener Str. 178 • 58239 Schwerte • Mo. - So 11.30 - 22.00 Uhr
Unsere Preise:
Tankstellen GmbH & Co. KG
Holzener Weg 2
58239 Schwerte
Tel.: 0 23 04 / 2 42 81 11
Täglich geöffnet
von 5 bis 22 Uhr.
Samstags ab 7 Uhr.
Sonntags ab 8 Uhr.
Transporterwäsche
bis 2,80 m Höhe
möglich.
1. Preis:
2. Preis:
3. Preis:
4. Preis:
5. Preis:
6. Preis:
7. Preis:
1 x Nordmanntanne ( 2,00 - 2,25 m) vom Herde‘s Blumenparadies*
6 x je ein 15,- €-Reisegutschein vom Schütz Reisedienst*
1 x Frühjahrs-Check im Wert von 20,- € vom Autohaus Trappmann*
15,- €-Gutschein von Holtmanns Fischmee(h)r*
15,- €-Gutschein für 2 Personen vom Imbiss zum Ruhrtal*
15,- €-Gutschein vom Schumacher Meiritz*
Eine Autowäsche (Programm 4) von der Esso-Tankstelle am Holzener Weg*
*Keine Barauszahlung möglich.
Füllen Sie unser Sudoku aus und schicken
Sie uns die Lösung bis zum 09.12.2015 an den
Wochenkurier Schwerte
Friedensstraße 36
58239 Schwerte
Die Gewinner werden in der Ausgabe am
19.12.2015 veröfentlicht.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Bahnhofstraße 10 · 58239 Schwerte
Telefon: 0 23 04 / 777 30 30 · www.tita-shoes.de
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.30 - 18.30 Uhr · Sa. 9.30 - 14.30 Uhr
30!#%34!2
$)!-!.4%$)4)/.
Auto-Trappmann
GmbH & Co. KG
Glückaufsegenstr. 82 - 86
44265 Dortmund
Tel.: 02 31/ 777 060 88
Fax: 02 31/ 777 060 86
www.trappmann.de
7.990
EUR
SPACE STAR DIAMANT EDITION
1.0 MIVEC 5-Gang
Abb. zeigt Space Star Diamant
Edition+ 1.2 MIVEC 5-Gang
Verbrauchswerte nach Messverfahren VO (EG) 715/2007: Space Star Diamant Edition 1.0 MIVEC 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 5,0; außerorts 3,6; kombiniert 4,2. CO2-Emission kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse B. Space Star Diamant Edition+ 1.2 MIVEC 5-Gang
Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts 4,8; außerorts 3,7; kombiniert 4,1. CO2-Emission kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse B.
Qualität und Service gibt es bei:
Unvergessliche Momente
verschenken!
REWE Hannig
Supermarkt
REWE Hannig
Getränkemarkt
58239 Schwerte-Geisecke
Zwischen den Wegen 2
Tel. 0 23 04 - 94 20 70
58239 Schwerte-Geisecke
Zwischen den Wegen 9
Tel. 0 23 04 - 99 06 96
Kostenlos
An
jedem
an jedem
Markt
Markt
P
An
jedem
Zahlen
mit
Markt
Bei uns erhalten Sie Tickets für
Konzerte uvm. Bis zum 21.12.2015 die
Karten bestellen* und Sie erhalten
diese bis zum 23.12.2015!
P
*Die Karten müssen bei uns bestellt und vorab bezahlt
werden! Bei weiteren Fragen rufen Sie uns gerne an!
REWE Hannig Schwerte-Geisecke
Das REWE-Hannig-Team
wünscht eine
schöne Adventszeit!
Angebote gültig
bis zum 19.12.15
und nur solange
der Vorrat reicht.
Friedensstraße 36 | 58239 Schwerte | Tel. 0 23 04 - 24 42 00
Mo. - Do. 9.00 - 17.00 Uhr • Fr. 9.00 - 15.00 Uhr
Heiligabend und Silvester geschlossen!
CMYK WK_Schwerte_S.6 KW_50
6
IMMOBILIEN
Wochenkurier Schwerte Tel.: 0 23 04 / 24 42 00
Mietangebote
HAUSVERWALTUNGEN
seit 1968 FÄLKER-Immobilien
Schwerte, Brückstr. 5, Tel. 1 80 43
Schwerte-Westhofen, zentr. Lage, 4 Zi., 74 m2, gr. Kü., WZ, SZ,
KZ., Bad, sofort bezugsfähig, KM
395,- € + NK. % 02304/978305
Schwerte-Zentrum, 4 1/2 Zi., 120
m2, 1. OG, EBK, gr. Blk., frei,
WM 1.200,- €, Kaution erf.
% 02304/2930
Fleyer Viertel (ruh. Lage), Erstbez. nach hochwert. Vollsan., 94
m2, 3 Zi., KDB, WC, Hochpart.
m. Blick ins Grüne, gr. Blk., Keller, Waschraum, Garage, von
privat, ab sof. frei, EA vorh.,
890,- € KM + 3 MMK + Garage )
an Wochenkurier, Körnerstr. 45,
58095 Hagen unter wk 1834754
Schwerte-Stadtmitte,
schöne
125 m2 Whg. auf 2 Ebenen, mit
Dachterr., ab 01.01.16 zu verm.
Gas-Hzg., KM 750,- € +
NK.% 0172/2742485
Container ? WWW.BIOTRANS-GMBH.de
Ihr Entsorgungsfachbetrieb, Tel. 0 23 04 - 9 68 50-0
DG-Whg. in ruhiger, grüner Lage, im 3-Fam.-Hs., 2 Zi., KD, TLBad, gr. Balkon, ca. 68 m2, Laminat u. Echtholzböden, Etg.-Hzg.,
sofort zu beziehen, 350,- € KM +
NK + 2 MM Kaut. % 02331/49513
Schwerte-Westhofen, 2 1/2 Zi.,
56 m2, Blk., teilmöbl., Hzg., Miete
325,- € + NK + MM Kaution
% 02302/12000
Schwerte-Holzen, 1. OG, 48 m2,
2 1/2 Zi., DB, Gartennutzung, frei
ab 01.01.2016, KM 295,- € + NK
90,- €, 2 MM Kaution. % 0173/
6443407
Mietgesuche
Schwerte City, App. oder kl.
Whg., 1 1/2 - 2 Zi., bis KM 350,€ + NK, ab sofort gesucht.
% 0171/5370329
3 1/2-Zi.-ETW, Eckesey, 2. OG,
74 m2, G-WC, Garage, Balkon,
KM 420,- € % 02331/440429
Schwerte, Talweg, 1. OG im 2FH, 4 1/2 Zi., 84 m2, sep. Garten,
frei, KM 690,- € + HK. % 02304/
2930
Schwerte-Westhofen, 3 1/2 Zi.,
78 m2, 2. OG, G-WC, Blk., Hzg.,
Miete 580,- € + NK + 2 MM Kaution. % 02302/12000
• Markisen
auch mit eingebautem Heizstrahler, Beleuchtung und zusätzlicher Vertikal-Markise!
www.markisen-beimdick.de
Ihr Fachbetrieb im Dortmunder Süden
Kieferstraße 23
44225 Dortmund (Hombruch)
Telefon 02 31/71 15 05
Tel.: 02 31 - 39 54 067
Fax: 02 31 - 39 54 161
Evinger Str. 35 • 44145 Dortmund
www.tür1.de
Immobilien-Gesuche
Top-Freist. Einfam.-Haus, Schwerte-Vorort, gute
Lage, 156 m² zzgl. ausbauf. DG ca. 80 m², 4 Schlafzi.,
700 m² Grundst., Garage im Hs.,Gas-Hzg. mögl., nur
345.000,- €, (Energieausweis V 150,2 kWh, E, Bj. 1972)
Fälker Immob., Brückstr. 5, Tel. 01 71 - 6 43 22 53
Fam. sucht Haus z. Kauf in
Schwerte-Ergste/Villigst u. direkter Umgebung (z. B. IS-Rheinen),
mind. 5 Zi., > 300 m2 Grdst.
% 01577/1489860
Gewerbe-Immobilien
www.martin-perez-immobilien.de sucht für Kunden 2- Fam.Haus % 02338/488292
Kiosk abzugeben, mit gutem
Umsatz, aus gesundheitlichen
Gründen,
in
Hagen-Boele.
% 0176/72443716
Schwerte-Mitte, 100 m2, EG,
Gewerbe/Büro/Lager, renoviert,
frei, Miete 800,- € + HK.
% 02304/2930
Gottesdienst
und Musik
Geisecke. Der Abendgottesdienst zum 3. Advent findet am
13. Dezember um 18 Uhr im
Gemeindezentrum Geisecke
am Buschkampweg statt. Der
Kirchen- und der Posaunenchor beteiligen sich mit adventlicher Musik. Im Anschluss an
den Gottesdienst besteht die
Gelegenheit, bei Glühwein und
anderen Getränken, Schnittchen und Matjes noch ein bisschen zusammen zu bleiben und
miteinander ins Gespräch zu
kommen.
Außerdem gibt es passend
zum Advent selbst gebasteltes
Kunsthandwerk.
Mehrfamilienhaus von privat
gesucht. % 02304/973455
Profi-Stufenstehleiter ALU
Der neue Online-Shop
www.leiternshop-weise.de
C.O. Weise GmbH & Co. KG
Deusener Straße 59
44369 Dortmund
Fon 02 31 - 3 15 03-0
Fax 02 31 - 3 15 03-15
[email protected]
www.coweise.de
Mit Liedertafel
„Singen im Advent“
Schwerte. Der Männergesangverein „Liedertafel Schwerterheide“ veranstaltet am Sonntag
des 3. Advents, 13. Dezember,
um 17 Uhr in der Kirche Heilig Geist in Schwerte-Ost sein
traditionelles Adventskonzert
unter dem Motto „Singen im
Advent“. Der Chor gastiert
erstmals in Heilig Geist, weil
er neue Wege beschreiten und
neue Zuhörer gewinnen möchte.
Über 30 Jahre lang hat die
Liedertafel
Schwerterheide
im Johanneshaus eine Stammhörerschaft auf Weihnachten
eingestimmt. Der Verein hofft
jedoch, dass viele dieser Zuhörer auch den Weg in die Ost-
Energieausweis-Angaben in Anzeigen
Seit dem 01.05. müssen Immobilienanzeigen nach 16 abs. 1
EnEV Angaben aus dem Energieausweis des entsprechenden
Hauses enthalten. Um die Anzeigenkosten moderat zu halten,
kürzt der Wochenkurier die Angaben in den Anzeigen ab.
Angaben und Abkürzungen:
1. Die Art des Energieausweises
• Verbrauchsausweis = V • Bedarfsausweis = B
2. Der Energiebedarfs- oder -Verbrauchswert aus
der Skala des Energieausweises in kWh
pro m² und Jahr
• kWh (z.B. 80 kWh)
3. Der wesentliche Energieträger
• Koks, Braunkohle, Steinkohle = Ko • Heizöl = Öl
• Erdgas, Flüssiggas = Gas • Fernwärme = FW
• Brennholz, Holzpellets oder Holzhackschnitzel = Hz
• Elektrische Energie (auch Wärmepumpe), Strommix = E
4. Baujahr des Wohngebäudes
• Bj. (z.B. Bj. 1965)
5. Energieeffizienzklasse des Wohngebäudes bei ab
dem 01.05.2014 erstellten Energiebedarfsausweisen
• A+ bis H (z.B. C)
berger Straße 68 a finden. Alle
zwei Jahre im Wechsel möchte
der Chor den Aufführungsort
so ändern, dass er 2016 dann
wieder mit dem JohanneshausChor gemeinsam im Johanneshaus auftreten wird.
Unter der Gesamtleitung von
Uwe Finger wirken diesmal neben dem Männerchor noch mit:
der gemischte Chor G.V. Concordia Refflingsen unter der
Leitung von Dana Beckmann
sowie die Sopranistin Charikla Tonn mit Klavierbegleitung
durch Deborah Marcus.
Auf dem Programm stehen alte
und neue Advents- und Weihnachtslieder aus aller Welt von
namhaften bekannten Komponisten, wie Franz Schubert,
Wolfgang Amadeus Mozart,
Antonio Vivaldi oder Charles
Gounod. Die Einstimmung auf
das Weihnachtsfest wird den
Zuhörern durch Chorsätze für
gemischten Chor bzw. Männerchor und vor allem durch
die Sopranistin Charikla Tonn
geboten. Zum Abschluss des
Konzerts vereinen sich Chöre
und Publikum beim obligatorischen „O du Fröhliche“.
Suchtkrank:
Angehörige
Schwerte. Selbsthilfegruppe
von Angehörigen Suchtkranker trifft sich am Montag, 14.
Dezember, um 17.30 Uhr im
Treffpunkt Gesundheit, Kleppingstraße 4.
Etwas passiert:
Was eigentlich?
Es naht der Tag
der Noisy Night
SEIT ÜBER 40 JAHREN
Schwerte, 3 1/2 Zi., 78 m2, Etagenhzg., Energ. V 75,8 kWh, G
Bj. 32, KM 420,- € + NK; 3 1/2
Zi., 92 m2, anteil. Gartennutz.
Energ. V 111,3 kWh, G Bj 14,
KM 485,- € + NK ; 4 1/2 Zi., 91
m2, gr. Wohn-/Esszi., 2 SZ.,
Energ. V 115 kWh, G Bj 14, KM
495,- € + NK. % 0171/6432253
Häuser & Grundstücke
12. Dezember 2015
• Haustüren • Fenster
• Rolladen • Antriebe
• Reparatur-Schnelldienst
• Vordächer
• Geländer
• Überdachungen
• Balkone
• Garagentore
• Edelstahl-Verarbeitung
• Wintergärten
7h5(1352),
• Profi-Zimmertüren
• Zargen • Glas
• Beschläge deutscher Markenhersteller zu Discountpreisen
• Einzel- und Großhandel
InDesign
Die „Champagne & Reefer Blues Band“ will im RDW mit
einem runderneuerten Programm auftreten.
(Foto: Veranstalter)
Schwerte. Macht hoch die Tür,
die Tor macht weit: Es naht der
Tag der Noisy Night. Wie alljährlich seit mindestens 1995
kündigt sich auch in diesem
Jahr die Noisy Night an, jene
vorweihnachtliche Supersause
von in die Jahre gekommenen
lokalen Musikern für ihr treues
Publikum, die zur Schwerter
Weihnachtszeit gehört wie Lametta an die Nordmanntanne,
die Gans auf den Tisch oder
der Geschenkeumtausch ab
dem 27. Dezember.
Tatsächlich wurde in der Ruhrstadt seit mehr als zwei Jahrzehnten kein Heiligabend ohne
die „lärmende Nacht“ vorher
gefeiert. Auch 2015 laden die
Organisatoren wieder in die
Kultkneipe „Im Reiche des
Wassers“ ein, wo es am Samstag, 19. Dezember, ab 19.30
Uhr alles andere als weihnachtlich-besinnlich zugehen wird.
Die erstmals bei einer Noisy
Night vertretene Band Basement Nine eröffnet die Nacht
mit Interpretationen allseits
bekannter Rockhits der letzten Jahrzehnte. Ihnen folgt im
21. Jahr ihres Bestehens die
Champagne & Reefer Blues
Band um die Altmucker „Vatta“ Ohm und „Wom“ Wendt,
die im Vorfeld verlauten ließen,
mit einem runderneuerten Programm aufwarten zu wollen.
Die Band Soil mit ihrer Gitarrenlegende Werner Fangmeier
kehrt an die Stätte zurück, an
der sie 2014 mit ihrem Downhome-Rock‘n‘Roll ein vielbejubeltes Debut gab. Auch
sie nahm Programmverbesserungen vor, die dann auch
Gernot Bahr als der neue Mann
am Bass mittragen wird. Aus
allen Winkeln NRWs kommen
die Good Old Blues Boys ins
RdW, um als Nachfolgeband
der mittlerweile legendären
Basement Blues mit den Protagonisten Daniel Engelmann,
B.B. Bohlen und Lonesome
Willie ihren lässig-gekonnten
Blues über die Rampe zu bringen.
Not Bad dürfen natürlich nicht
fehlen. Da sie letztjährig kurzfristig absagen mussten, brennen die Mannen um Christian
Tyron darauf, es 2015 wieder
richtig krachen zu lassen.
Es wird wieder voll werden im
RdW, wenn die Noisy-NightMusiker in Tasten und Saiten
greifen. Karten gibt es in der
Kneipe im Vorverkauf und an
der Abendkasse jeweils für 10
Euro.
AS: Neue
Ausgabe
Schwerte. Die neue Ausgabe der „AS-Aktive Senioren
- das Magazin für Schwerte“
ist kürzlich erschienen. Die
Ausgabe enthält wie immer
Informationen, historische und
unterhaltsame Beiträge sowie
das beliebte Preisrätsel.
Von Reinhold Stirnberg stammt
der Artikel „Die Römer an der
Ruhr, Teil III“, die Geschichte
„Gefährliches Abenteuer im
Moor“ ist von Horst-Reinhard
Haake, „Eine Dreikönigsgeschichte“ hat Ignacio Aldecoa
geschrieben und Wilma Frohne hat „Es gehört mir“ beigesteuert.
Wie immer liegt „Aktive Senioren“ an allen öffentlichen
Stellen aus.
Nistkästen gebaut
Schwerte. Something happens. Plakatähnliche Aufsteller
sind über den Innenstadtraum
verteilt. Kein Text, keine Gesichter, nur weiße Flächen auf
einem hölzernen Grund. Sind
die weißen Flächen Überbleibsel von Plakaten oder wurden
hier Ankündigungen überklebt? Verlässt man die Innenstadt und betritt das Areal hinter der Rohrmeisterei, bleibt
der Blick irgendwann an einer
Ansammlung von Objekten
hängen. Vor dem Waldstück
am Rande des Platzes ist ein
kleines Camp zu sehen. Zelte
stehen dort. Über den Spitzen
hängen weiße Stücke. Wäsche,
Laken, Papiere?
Nähert man sich den Objekten,
stellt der Betrachter fest, dass
hier niemand wohnt. Beeinflusst durch die Nachrichten
von Flüchtlingen lassen sie
uns schnell an Zelte, notdürftige Unterkünfte oder Lager
denken. Tatsächlich handelt
Ein Zeltlager auf dem Rohrmeisterei-Plateau? Tatsächlich handelt es sich um Leinwände, die im Rahmen einer
Kunstaktion zu zeltähnlichen Objekten zusammengestellt
wurden.
(Foto: Kunstverein)
Große Träume
Fortsetzung von Seite 1
Das Gerüst war kaum zu erahnen, da holte er schon große
Moosstücke herbei, um sein
Astgebilde auszupolstern.
Es gelang nur bedingt. Das
Ergebnis hat ihn nicht befriedigt. Weshalb er die Bauarbeiten schlussendlich komplett
eingestellt hat und nicht
wieder gekommen ist.
Ganz sicher hat er mittlerweile seinen Eichhorn-Kobel auf
herkömmliche Weise irgendwo
in der Nachbarschaft in einem
gewöhnlichen Baum fertiggestellt, sitzt drin und wartet auf
den Winter. Dort wird er zwar
nass und vom Wind zerzaust
und hat keine leckeren Knödel
direkt überm Bett hängen,
aber er ist sicher.
IMPRESSUM
Wochenkurier
Verlagsgesellschaft mbH
Körnerstraße 45
58095 Hagen
Telefon: (0 23 31) 9 22 55-0
Telefax: (0 23 31) 9 22 55-99
Mail:
[email protected]
www.Wochenkurier.de
Geschäftsführerin:
Melanie Parroche
Verlagsleitung:
Philipp Brück, Olaf Somborn
Chefredaktion:
Michael Eckhoff (verantwortl. f. d. Inhalt)
Do.-Holzen. Der SGV Dortmund-Holzen hat kürzlich mit
Kindern eine Nistkasten-Bastelaktion durchgeführt. An zwei
Tagen bauten Horst Neufuß, Heinrich Brieke, Ferdinand
Ziese und Freunde mit den Kindern der Nachmittagsbetreuung der Eintracht-Grundschule Holzen 24 schmucke
Vogelnistkästen. Unter fachmännischer Anleitung von Dachdeckermeister Horst Neufuß und seinen Mitsteitern vom SGV
Dortmund-Holzen fügten die Kinder die Einzelteile selber zusammen.
(Foto: privat)
es sich um Leinwände, die zu
zeltähnlichen Objekten zusammengestellt sind.
„Something happens“ heißt
die neueste Kollaboration zwischen Manuela Fersen und Michael Weißköppel. Als Künstlerduo Fersen und Weissköppel
haben sie für Schwerte eine
Reihe von Arbeiten geschaffen,
die auf wenige Hauptmerkmale
reduziert sind. Die Leinwand,
die die Wand verlassen hat und
im Raum steht, das bräunliche
Farbdripping, das an Holzmaserungen erinnert und die weißen Leerstellen und Lücken.
Neben den Objekten auf dem
Platz hinter der Rohrmeisterei
tauchen in der Innenstadt an
verschiedenen Stellen weitere
Bildobjekte auf. Das Wetter,
die Sonne oder auch die Menschen werden Spuren auf den
Bildflächen hinterlassen und
so wird auch mit den Bildern
etwas passieren. Something
happens.
Ganz offenbar hatte er
erkannt, dass die Fensterbank Lebensgefahr birgt. Die
Drehhasel dreht sich im Wind.
Ein fester Stoß und das ganze
Eichhorn-Heim wäre tief in
die Garageneinfahrt hinabgestürzt.
Uns haben sich aus nächster
Nähe des Eichkaters Pläne, Visionen, Hoffnungen,
Strategien, Einsichten und
Enttäuschungen offenbart. So
viel Kopfarbeit wird unter den
Pinselöhrchen geleistet, wenn
ein kleines Herz große Träume
hat.
Davon sollten wir uns alle mitunter eine Scheibe abschneiden.
Schönen 3. Advent.
Geschäftsstelle Schwerte
Friedensstraße 36 • 58239 Schwerte
Telefon: (0 23 04) 2 44 20-0
Telefax: (0 23 04) 2 44 20-20
Mail:
[email protected]
Öffnungszeiten Geschäftsstelle:
Mo.- Do.: 9.00 - 17.00 Uhr
Fr.:
9.00 - 15.00 Uhr
Anzeigen-Annahmeschluss:
Donnerstag, 17.00 Uhr
Geschäftsstellenleiterin: Cristina Broer
Es gilt die Preisliste Nr. 32
vom 01.10.2015
UStd. ID:
DE125809093
Gläubiger-ID: DE06WHA00000121693
Für unverlangt eingereichte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Mit vollem Namen gekennzeichnete Artikel stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion dar. Bei telefonisch
aufgegebenen Anzeigen und Korrekturen übernimmt der Verlag keine Gewähr für die Richtigkeit.
Hagen (mittwochs u. samstags): jeweils 120.000,
Iserlohn: 59.280, Schwerte: 31.410,
Ennepe-Ruhr: 45.060 (alle nur samstags)
Kostenlos verteilte Gesamtauflage:
wöchentlich über 375.000 Exemplare
Gemeinsame Preisliste mit Verbundpartnern:
Gesamtauflage über 1 Million
Unser Zeitungspapier hat einen Altpapieranteil von ca.
Auflage geprüft durch:
70 %
CMYK WK_Schwerte_S.7 KW_50
InDesign
SONDERSEITE
12. Dezember 2015
Wochenkurier Schwerte Tel.: 0 23 04 / 24 42 00
7
Wochenkurier
Verlagssonderseite
AUTOMOBIL
Peugeot
31 /
Tel. 02
6
2 37 1
Autohaus
Bernhard Dettmann GmbH & Co. KG
Tettenbachstr. 11 - 15 Dortmund-Derne
www.autohaus-dettmann.de
Mazda
31 /
Tel. 02
6
2 37 1
Autohaus
Bernhard Dettmann GmbH & Co. KG
Tettenbachstr. 11 - 15 Dortmund-Derne
www.autohaus-dettmann.de
Suzuki
Citroën
AUTO SCHRADER DORTMUND GMBH (H)
... echt
scharf!
Partner an der
Schützenstraße
Bonnermann & Hüls
Ihr CITROËN-Vertragshändler (H)
Westfalendamm 106 - 108
44141 Dortmund
Tel. 02 31 - 5 77 92-0
E-Mail: [email protected]
www.citroen-dortmund.de
Grünstraße 127
58239 Schwerte
Tel. 0 23 04/94 15 00
[email protected]
www.bonnermann-huels.de
Mitsubishi
Motorrad/Moped
Suche
Vorkriegsmotorräder!
% 02304/5351
Nicht ohne
die Weste
Ihr Mitsubishi Vertragshändler
Auto Trappmann GmbH & Co.KG
Glückaufsegenstraße 82 - 86
44265 Dortmund
[email protected]
Tel.: 02 31 - 77 70 60 88
Fax: 02 31 - 77 70 60 86
k.A.
Hagener Str. 328
58239 Schwerte-Westhofen
Tel. 0 23 04/1 44 45
Fax 0 23 04/1 55 89
e-mail: [email protected]
Wochenkurier Anzeigen-Annahme 02304-2 44 20-0
Kia
Rio
Automobile Pütter GmbH
ab 10.900 €
KIA
Großauswahl,
Autohaus
Ehm
GmbH,
Dortmund-Süd,
쏢 02 31/94 61 66 0, direkt am Zoo
Friedensstr. 36 | 58239 Schwerte
Tel. 0 23 04 | 24 42 00
(Red.) Bei Unfall oder Panne
müssen Autofahrer unbedingt
die reflektierenden Westen nutzen. Autofahrer sollten daher
prüfen, ob in ihrem Fahrzeug
mindestens eine Warnweste
vorhanden ist.
Die Warnwesten sollten grundsätzlich immer bei Notfällen
im Straßenverkehr getragen
werden.
Dunkle Jahreszeit:
Extremes Wetter
Schwerte. Starker Regen, Nebel, Glatteis und Schneegestöber: Die dunkle Jahreszeit hält
einige Tücken bereit, schlechte
Sicht sowie veränderte Bremswege gefährden die Sicherheit.
Obwohl sich die Deutschen als
gute bis sehr gute Autofahrer
einschätzen, haben viele Respekt vor den zum Teil extremen Wetterbedingungen im
Herbst und Winter. Das zeigt
der
AXA-Verkehrssicherheitsreport 2015, für den Forsa
1.000 Autofahrer in Deutschland befragte.
Die Deutschen sind sich einig
bei der Frage, welche Situation
im Straßenverkehr die größte
Schwierigkeit bereitet. Rund
70 Prozent der befragten Autofahrer fürchten extreme Wetterbedingungen.
Das Fahren in der Nacht (37
Prozent) folgt mit deutlichem
Abstand auf dem zweiten Platz.
Baustellen im Straßenverkehr
empfinden rund ein Viertel der
Befragten als große Herausforderung. Dahinter folgen
Rückwärtsfahren (elf Prozent),
Einparken (zehn Prozent) und
Anfahren am Berg (sechs Prozent).
Obwohl sie laut Umfrage als
die besseren Autofahrer gelten,
geben Frauen durchgängig häufiger zu, dass die abgefragten
Situationen ihnen Probleme im
Straßenverkehr bereiten. Die
größten Unterschiede zwischen
den Geschlechtern zeigen sich
beim Thema Fahren bei Dunkelheit. Während knapp die
Hälfte der Frauen die Situation
als schwierig bewertet, sind es
nur rund ein Viertel der Männer.
Auch beim Thema extreme
Wetterbedingungen
unterscheiden sich die Antworten.
Drei Viertel der Frauen geben an, dass Starkregen, Eis
und Schnee beim Autofahren
Schwierigkeiten bereiten zwölf Prozent mehr als bei den
männlichen Befragten.
Jung und Alt bewerten beim
Autofahren unterschiedliche
Situationen als schwierig. Älteren Fahrern bereiten Rückwärtsfahren und Einparken
mehr Probleme. 18- bis 24Jährige haben dagegen größere
Schwierigkeiten beim Anfahren am Berg als ältere Fahrer.
Alle Altersklassen sind sich jedoch einig, dass extreme Wetterbedingungen und Fahren bei
Dunkelheit die beiden größten
Herausforderungen beim Autofahren sind.
Bernhard Dettmann
GmbH & Co. KG
reiche
Zwei erfolg ter
Marken un
!
einem Dach
Wintercheck
nur 17,90 €
Räderwechsel
mit Einlagerung
nur 49,90 €
zzgl. ev. ben. Material
Tettenbachstr. 11 - 15
44329 Dortmund
Tel. 02 31 / 2 37 16
www.autohaus-dettmann.de
Wohnmobile
Auto-Ankauf
Kaufe Wohnmobile
und Wohnwagen
Tel.: 0 39 44 - 3 61 60
www.wm-aw.de Fa.
!Abholung und Ankauf von
KFZ! (PKW, LKW, Busse), Barzahlung, bis 1.000,- € ü. Restw.,
mit/ohne HU, Unfall, Motor- od.
sonstige Schäden. % 02371/
3914112 od. % 0176/78576529
(auch SMS u. Whatsapp möglich)
Rolf kauft alle Wohnwagen,
Wohnmobile. % 0221/2769612
Wohnwagen
Wohnwagen ZimmerMann Anund
Verkauf,
Campingsalon
ZimmerMann
GmbH,
Herne,
www.campingzimmermann.de.
% 02325/76937
Rolf kauft alle Wohnwagen und
Wohnmobile. % 0221/2769612
Auto Export Farhat, kaufe alle
gebraucht. Fahrzeuge. % 02335/
682781 od. 0162/8887352
Exportfirma, wir kaufen alle
Fahrz./Busse/Geländew.,
auch
mit Mängeln. % 02331/3402020.
% 0173/2302267 ATC, wir kaufen
alle Fahrz./Busse, auch mit Mängeln, Motorschäden u. Unfall.
Unsere Gebrauchten zu Top-Preisen
5 X 1er BMW z.B. 116 i
EZ: 04/09, 90kw, 90.500km,
schwarz, schwarze LM-Felgen,
225er Reifen, Klimaanlage, ZV
mit FB, Radio-Business-CD, 12
Monata Toyota GW-Car-Garantie
BMW 318d EZ: 07/12,
105 kw, 42.600km, schwarz,
Klimaautomatik, ZV mit FB,
Multifunktionslenkrad, Sitzheizung aus 1.Hd., 12 Monate
Toyota GW-Car- Garantie
9.900,- €
16.900,- €
28.900,- €
Ford Focus Turnier 1.6 TDCi
Trend EZ: 08/14, 85kw, 43.900
km, silbermet., Klimaautomatik,
ZV mit FB, Radio-CD, el.
Fensterheber, Diesel 6-Gang,
5X Opel Adam z.B. Opel Adam
1.2 Jam EZ: 05/14, 51kw,
15.500km, Metallic, Klimaanlage, LM-Felgen, elektrische
Fensterheber, Bluetooth,
14.400,- €
10.900,- €
10.990,- €
Yaris 1.4 Diesel 5-Türer
Comfort-Paket EZ: 08/14, 66
kw, 1.750km, bronzebraunmet.,
Design-Paket, LM-Felgen, Nebelscheinwerfer, Toyota Touch,
Rückfahrkamera, Bluetooth,
Yaris 1.5 Hybrid Comfort
Automatik EZ: 10/15, 55kw,
1.750km, schwarzmet., Klimaautomatik, Design-Paket,
LM-Felgen, Nebelscheinwerfer,
Toyota Touch, Rückfahrkamera,
Bluetooth
16.500,- €
Ford C-Max 1.6 Trend
EZ:. 04/11, 77kw, 60.500km
silbermet., Klimaautomatik,
ZV mit FB, Radio-CD,
el. Fensterheber, 12 Monate
Toyota GW-Car-Garantie
10.990,- €
Geschäftswagen des Hauses!
Toyota GT 86 EZ: 09/15,
147kw, 1.750km, schwarz,
Klimaautomatik, LM-Felgen,
Sitzheizung, Toyota Touch
Audio, Xenon-Scheinwerfer,
26.990,- €
Verso 1.8 Comfort 7-Sitzer
EZ: 07/15; 108kw; 9.732km,
schwarz, Klimaautomatik,
LM-Felgen, Dachreling,
Sitzheizung, Privacy-Glas,
18.900,- €
BMW 318d GT Automatik
EZ: 03/15, 105kw, 5.146km
graumetallic, Klimaautomatik,
Sitzheizung, LM-Felgen,
Proffesional Audio,
16.500,- €
Citroen C1 5-Türer
EZ: 08/14, 50kw, 8.465km
silbermet., Klimaanlage,
LM-Felgen, Radio-CD, ZV mit
FB, Bluetooth, aus 1. Hd. 12
Monate Toyota GW-Car-Garantie
8.450,- €
Opel Corsa 1.2 Easytronic
5-Türer EZ: 05/14, 63kw,
28.450km; silbermetallic,
Klimaanlage, LM-Felgen, elektr.
Fensterheber, Automatik-Modus,
Citroen C4 HDI Grand Picasso
Automatik, EZ: 06/10, 80kw,
132.000km, silbergrünmet.,
Klimaautomatik, Radio-CD,
7-Sitzer, aus 1. Hd., 12 Monate
Toyota GW-Car-Garantie
8.800,- €
5X Toyota Avensis z.B.
Avensis Kombi 1.6 EZ: 03/15,
97kw, 18.167km; silbermet.,
Klimaanlage, LM-Felgen; Sitzheizung, Bluetooth, aus. 1 Hand,
17.770,- €
VW Polo 1.2 United EZ:
05/08, 44kw, 56.742km
schwarz, Klima, Audio, LMFelgen, dunkle Seitenscheiben, beheizbare Sitze, ZV mit
FB, el. FH, 12 Monate Toyota
GW-Car-Garantie 6.450,-
5X Fiat 500 z.B. Fiat 500
1.2 Lounge EZ: 06/10, 51kw,
67.200km, perlmuttweißmet.,
Klimaanlage, Panoramadach,
LM-Felgen, Bluetooth, Radio-CD,
aus 1.Hd., 12 Monate Toyota
GW-Car-Garantie
7.900,- €
5X Toyota Avensis z.B.
Avensis Combi 2.0 Executive Automatik EZ: 07/09,
112kw, 67.250km, Rotmetallic,
Klimaautomatik, LM-Felgen,
Sitzheizung, aus 1. Hand, 12
Monate Toyota GW-Car-Garantie
12.880,-€
5 X Nutzfahrzeuge z.B. VW
Caddy Diesel Kastenwagen
EZ: 11/09, 77kw, 113.864km,
weiss, Trennwand mit Gitter,
Heckflügeltüren ,
€
Autohaus Klaus Senger e.K.
Felicitasstraße 6 · 44263 Dortmund-Hörde · Telefon 0231/941000-0 · Telefax 0231/941000-17
7.900,- €
5X Fiat 500 z.B. Fiat
500 Cabrio 1.2 Wind EZ:
06/2013, 51kw, 20.086km,
graumetallic, Klimaanlage, ZV
mit FB, aus 1.Hd., 12 Monate
Toyota GW-Car-Garantie
9.800,- €
5X Toyota Aygo z.B. Aygo
3-Türer X-Business
EZ: 11/15, 51kw, 1.750km
weiß, Klimaanlage, ZV mit FB,
Radiovorbereitung
8.990,- €
5X Mini z.B. Mini Cooper
D Countryman EZ: 12/11,
82kw, 72.711 km, orangerot,
Klimaanlage, LM-Felgen, dunkle
Seitenscheiben, ZV mit FB, 12
Monate Toyota-GW-Car-Garantie
13.990,-€
CMYK WK_Schwerte_S.8 KW_50
InDesign
Schwerter Unternehmen
stellen sich vor
Verlags-Sonderseite
Jürgen Lesch
Dachdeckermeisterbetrieb
Am Sohlenkamp 35 • 58239 Schwerte
www.dachdecker-lesch.de
Fon: (0 23 04) 69 70 31 • Fax: (0 23 04) 20 13 60
Mobil: 01 70 - 3 43 58 80
info @dachdecker-lesch.de
Autowelt Schmidt:
Der verlässliche
VW-Partner vor Ort
24-Std.-Soforthilfe bei Sturmschäden!
Hier kann man Geschäfte machen...
Bei uns mieten Sie Ihre eigene Verkaufs67
%
+/:;
!&)*
<+/=/>?
!*@!&AE/
%<FJ*%?!!&$
/?%+!%@%#%<!+*
L<!'*%?!'N%A'N%
%
%
O@%&
+
)N)/
PQ)),$N+&<F+%%
%
<&%RO<!'+&!*T%%X
Bahnhofstr. 14
58239 Schwerte
Sommerangebot: Haushaltsauflösungen
6 Wochen mieten - nur 4 Wochen zahlen!
sprechen
Sie uns an!
Montags bis freitags von
10 bis 18.30 Uhr und
Mehr Infos unter 02304 - 77 70 327 samstags von 10 bis 15 Uhr
• Dachdeckerarbeiten aller Art
• Carports
• Zimmererarbeiten • Bauklempnerarbeiten • Überdachungen
• Isolierungen • Fassaden
• Dachbegrünung
DIALLO
F. TAPPMEYER
Inh. Udo Tappmeyer
SCHMIEDE
SCHLOSSEREI
 0 23 04 330
seit 1933
MEISTERBETRIEB
METALLGESTALTUNG
geschmiedete Gitter • Tore • Geländer
Bestrahlungsfahrten, Krankenfahrten,
Besorgungsfahrten, Flughafenfahrten
und vieles mehr...
Reichshofstraße 198 • 58239 Schwerte (Westhofen)
Telefon (0 23 04) 6 18 97 • www.schmiede-tappmeyer.de
Frank Schorlemmer ist Standortleiter der Autowelt Schmidt
in Schwerte.
(Foto: Norbert Fendler)
• Veranstaltung
gsschutz
Veranstaltungsschutz
• Personenschutz
• Personenschutz
Wohng
gebietssicherung
g
• Obj
jektschutz
Objektschutz
• Detektei
Detektei
• Catering
g
!"
#$!%&%'()*++$+%,/*/)*++$+%,/*
Schwerte.
Die Autowelt
Schmidt ist der VolkswagenPartner in Schwerte. Seit mehr
als 60 Jahren steht das Unternehmen für Qualität, Verlässlichkeit und Kundenfreundlichkeit. Um diese Kompetenzen
beständig zu pflegen und zu
erweitern, geht man immer mit
der Zeit: Wie beim Neubau im
Jahr 2012 in Schwerte.
Auf dem mehr als 9000 Quadratmeter großen Areal an der
Hörder Straße wird neben den
aktuellen Volkswagen-Modellen auch die gesamte Palette
der Volkswagen e-Mobilität
geboten. Und auch der vorbildlicher Service kann sich sehen lassen: An den modernen
Direktannahmen untersuchen
Spezialisten gemeinsam mit
dem Kunden das Fahrzeug und
legen, falls notwendig, den Reparaturumfang fest. So ist man
immer persönlich im Bild über
den Zustand des Volkswagens.
Während die Servicetechniker
von Autohaus Schmidt sich
um die Arbeiten am Fahrzeug
kümmern, haben die Kunden
Gelegenheit, sich im lichtdurchfluteten Showroom die
neuesten Volkswagen Modelle
anzuschauen und es sich dort
in der gemütlichen Lounge bei
einem Getränk bequem zu machen.
Am Ende kommt der Wagen
in bestem Zustand zurück. So,
wie es vereinbart wurde. Oder
darf es doch lieber ein neuer
Volkswagen sein?
Auf einen Blick
2012 wurde an der Hörder Straße 55, direkt an der A 1 gelegen, die Autowelt Schmidt als
neue Niederlassung des Familienunternehmens eröffnet. Es
wurde nach neuester Volkswagen-Architektur und Technik
gebaut und eingerichtet; auch
ökologisch setzt das Gebäude
Maßstäbe.
Standortleiter ist Frank Schorlemmer. Das Team umfasst
zurzeit 23 Mitarbeiter, davon
arbeiten neun in der Werkstatt.
Das Unternehmen legt großen
Wert darauf, jungen Menschen
Ausbildungsmöglichkeiten anzubieten. Zurzeit sind im Autohaus Schmidt an der Hörder
Straße vier Azubis tätig, drei in
der Werkstatt, eine Auszubildende im Verkauf.
Schnell passiert.
Schnell repariert!
Zurück zum Handwerk –
richten statt vernichten!
Wir reparieren Ihren Blechschaden
hochwertig und zu fairen Preisen!
Bunt durch
den Winter
Elektrotechnik
Elektrische
Fußbodenheizung
DEFEKT?
Gern helfen wir Ihnen weiter!
nötig
Keine un
sten.
o
K
n
hohe
(Red.) Extravagante Highlights treffen klassischen
Schick: Der „colour up!“
sorgt mit fünf unterschiedlichen Farbkombinationen
für einen individuellen Auftritt. Die Lackierung wird
um farbige Akzente perfekt
ergänzt, wahlweise in „fortana red“ oder „sandstorm yellow“. Schon auf den ersten
Blick fallen die farbenfrohen
Außenspiegelkappen,
die
seitlichen Zierstreifen und die
markanten 17-Zoll-Felgen
„polygon“ in der Akzentfarbe ins Auge. Im Innenraum
gesellen sich bunte Ausströmerringe zu den edlen
Chromelementen an den Bedienungselementen der serienmäßigen Klimaanlage und
dem Radio - und machen das
in Wagenfarbe lackierte Dashpad unverwechselbar. Zum
Ausstattungsumfang gehören
außerdem das Lenkrad in
Spaltleder, Nebelscheinwerfer und abgedunkelte Seitenund Heckscheiben, die die
Sonneneinstrahlung um bis
zu 65 Prozent mindern.
Keine unnötig
en
Bodenbesch
ädigungen.
Profitieren Sie von den neuesten
Prüf- und Ortungstechniken und
nutzen Sie unsere langjährige
Erfahrung.
Tel. 0 23 04 - 77 95 40
www.elektrotechnik-lotz.de
E-Mobilität
im Blickfeld
(Red.) Volkswagen meint es
ernst mit der Elektromobilität.
Bis 2018 will das Unternehmen
Marktführer in diesem Bereich
sein. An der weiteren Elektrifizierung unserer Flotte führt
kein Weg vorbei. Volkswagen
entwickelt deshalb Bewährtes
weiter. Mit dem e-Golf kam im
Jahr 2013 eine rein elektrische
Version des meistverkauften
europäischen Automodells auf
den Markt. Mit dem e-Golf
zeigt der Autobauer, dass seine
Elektroautos dieselben Anforderungen an Zuverlässigkeit
und Alltagstauglichkeit erfüllen
wie herkömmliche Antriebe. In
Bezug auf Ladesäulen besteht
allerdings noch Ausbaubedarf.
ANZEIGE
Individuell gravierte Feuerzeuge
Geschenke mit Stil
Profi
Hilfe
Blick in den großzügigen Verkaufsraum der Schwerter Niederlassung von Autowelt Schmidt.
(Foto: NO)
vorher
300
nachher
Wir werden auch Sie mit unserer hochwertigen
Arbeit zu fairen Preisen begeistern!
Inhaber Bernhard Brauckmann
Adolph-Kolping-Str. 6 | 58239 Schwerte | Tel. 02304 / 254 87 52 | Fax 02304 / 254 87 53
mail: [email protected] • www.lackiertechnik-schwerte.de
Seit vier Jahren ein verlässlicher Partner für alle VW-Kunden: Autowelt Schmidt an der Hörder Straße.
(Foto: Autowelt Schmidt)
Alle Jahre wieder beginnt die
Suche nach dem perfekten Geschenk. Persönlich soll es sein,
individuell und zugleich wertschätzend. Doch was jemandem
schenken, der anscheinend schon
alles hat?
Viele greifen dann zum Gutschein, zum Präsentkorb oder zur
Krawatte. Aber es geht auch
persönlicher: Voll im Trend liegen
hochwertige Zippo Feuerzeuge
mit individueller Gravur. Das
kann ein besonderes Datum sein,
eine liebevolle Widmung oder ein
bedeutungsvolles Symbol. Damit
die Freude lange währt, bietet
die amerikanische Kultmarke eine
Garantie von 30 Jahren auf alle
Sturmfeuerzeuge mit dem berühmten „Klick“ beim Öffnen und
Schließen. So wird aus einem
persönlichem Geschenk quasi ein
Begleiter fürs Leben.
Für eine individuelle Gravur
bietet Zippo auf der Homepage
die Möglichkeit, Vorder- und Rückseite eines Feuerzeugs selbst zu
gestalten. Das originelle Geschenk
kommt dann circa 10 bis 15
Werktage nach Bestellung per Post.
Das interaktive Gravurtool, weitere Informationen zur Bestellung sowie viele stylische Kult-Feuerzeuge
gibt es unter www.zippo.de.
CMYK WK_Schwerte_S.9 KW_50
InDesign
Schwerter Unternehmen
stellen sich vor
Verlags-Sonderseite
Pagode: Köstliche
Vielfalt der
asiatischen Küche
ROLLADEN DAME
Inh. Peter Apmann, Schwerte
0 23 04 / 253 8000
[email protected]
Wir reparieren und montieren –
zuverlässig und kompetent!
Rollläden
Markisen und Tuchaustausch
Garagentorsysteme in Alu
Steuerungen
Insektenschutz
preisgünstige Motorantriebe
Elektroinstallation • Industrieanlagen
Elektro-Heizungen • Alarmanlagen
Antennentechnik • E-Check
Tel. 0 23 04 - 6 33 11 • www.elektro-broesecke.de
ƵƵƵţʱ±ųĩƚĬƋěŸÏĘƵåųƋåţÚå
Die großzügigen Räumlichkeiten in der „Pagode“ bieten
Raum auch für größere festliche Anlässe.
(Foto: NO)
Aus (Alt)-Gold mach
(Neu)-Schmuck
www.goldschmiede-angela-reske.de
Goldschmiede Angela Reske
Mährstr.3 58285 Schwerte Tel: 02304 / 67052
Mittelstr. 59 58285 Gevelsberg Tel: 02332 / 545939
Bonuskarten und
Tombola bei „Pagode“
Westnofen. Im Rahmen der
Winteraktion wird das Mittagsbuffet zu einem reduzierten
Preis angeboten. Zudem gibt es
in der „Pagode“ Bonuskarten
für treue Kunden. Außerdem
sind Lose für eine Tombola erhältlich, die am 25. und am 31.
Dezember durchgeführt wird.
Erster Preis sind 88 Euro für
eine Person, zweiter Preis sind
zwei Mal 38 Euro und als dritter Preis erhalten acht Personen
jeweils eine Porzellanfigur.
Kayzin Han und Junqin Zhu
sagen „Herzlich willkommen
in der Pagode“ und freuen
sich, alle Gäste mit vielerlei
Köstlichkeiten der asiatischen
Küche zu verwöhnen.
Das chinesische Büffet.
(Foto: Pagode)
Eine große Auswahl frischer Zutaten kann man sich auf dem
mongolischen Barbecue zubereiten lassen.
(Foto: NO)
zu Weihnachten (24., 25. und
26. Dezember) geöffnet, Reservierungen sollten ab sofort
vorgenommen werden. Jeder
Besucher erhält dann am Tag
des Besuchs ein kleines Präsent.
richard
berkenkopf FenSon
Fenster- & Sonnenschutz
sanitär heizung solar
www.fenson.de
Heizungsanlagen
Dachrinnen
Badewannensanierung
• Fenster • Haustüren
• Rollladen • Innentüren
• Markisen • Reparaturen
Reichshofstraße 30
6 70 00
7
Zwischen ¬ƵĜŸÏĘåĹÚåŜåčåĹƀÎĂíƖƐĿ„ÏĘƵåųƋåΉåĬåüŅĹLjƖƐLjĉĿíƖŎƐĂ
den Wegen 7 Ȋ 58239 Schwerte Ȋ Telefon 0 23 04 - 98 21 35
Westhofen. (NO) Wer die
große Vielfalt der asiatischen
Küche schätzt, ist in der „Pagode“ an der Reichshofstraße
44 an der richtigen Adresse.
Ein gemütliches Abendessen
zu zweit, ein günstiges Mittagsbuffet, mongolisches Barbecue: das beliebte Restaurant
ist Treffpunkt für alle, die gut
und variantenreich essen wollen. Die großzügigen Räumlichkeiten eigenen sich zudem
auch für größere Anlässe wie
beispielsweise Betriebsfeiern,
Geburtstage oder Jubiläen.
Parkplätze befinden sich direkt
vor dem Haus. Das Restaurant
ist auch vom Umland aus gut
zu erreichen.
Ohne Glutamat
Seit dem 1. Mai wird die Pagode von Junqin Zhu und seiner
Ehefrau Kayzin Han betrieben.
Junqin Zhu kann auf zehnjährige Erfahrung in einem
5-Sterne-Hotelrestaurant
in
Shanghai verweisen und freut
sich, nun die Gäste vor Ort mit
erlesener Kochkunst zu verwöhnen. Alle Gerichte werden
ohne Glutamat zubereitet.
Hundertfacher Genuss
Rund 100 verschiedene mongolische und chinesische Gerichte gibt es in der „Pagode“. Zahlreiche verschiedene
Fleisch- und Fischsorten werden ebenso angeboten wie ein
umfangreiches Frischgemüse- und Obstsortiment. Beim
Barbecue nach mongolischem
Geschmack greift man gerne
zu. Dazu werden verschiedene
Soßen von süßsauer bis scharf
gereicht.
Das chinesische Buffet umfasst ausgesuchte Vor- und
Hauptspeisen, die wöchentlich wechseln, so dass immer
neue Geschmackserlebnisse
geboten werden. Kuchen- und
Dessertspezialitäten ergänzen
die Vielfalt der Speisen. Auch
Sushi können Liebhaber der japanischen Küche bestellen.
Weihnachten geöffnet
Mittags-Buffet inklusive Sushi
ist mittwochs bis samstags 12
bis 14.30 Uhr (außer an Sonnund Feiertagen), großes Buffet
mit mongolischem Barbecue,
Sushi, chinesischen und japanischen Spezialitäten montags
und von mittwochs bis sonntags 18 bis 22 Uhr, sonn- und
feiertags ganztägig. Dienstag
ist Ruhetag. Die „Pagode“ hat
Jahre
Ausstellung: lzen
-Ho
Werkstr. 1 Dortmund
Tel.: 0 23 04 - 3 09 68 93
Mobil: 01 76 - 64 23 78 75
e-Mail: [email protected]
Platz genug für alle Anlässe.
(Foto: Pagode)
D`kJ`Z_\i_\`k
\`e\jZ_e\8ljj`Z_k
DXq[X*
Mazda3
ab
Der Mazda3 überzeugt in Design und Sicherheit.
Mit der Rückfahrkamera, die sich beim Einlegen
des Rückwärtsgangs automatisch einschaltet,
genießen Sie den perfekten Rundumblick.
Bessere Aussichten gibt es kaum.
(0 -/,
€ 19.685
(
1)
Mazda Original Zubehör
Rückfahrkamera
inkl. Einbau
€
550
2)
Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 6,5 l/100 km, außerorts 4,3 l/100 km,
kombiniert 5,1 l/100 km. CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 119 g/km.
EZ 31.03.2015, 5 km
1) Barpreis für einen Mazda3 5-Türer Sports-Line SKYACTIV-G 120 Benzin inkl. Überführungs- und zzgl.
Zulassungskosten.
2) Inkl. Montagematerial und Lohnkosten. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.
Bonnermann & Hüls GmbH
Bonnermann & Hüls GmbH
58239 Schwerte
44263
Dortmund
58239 Schwerte
45527 Hattingen
44263
Dortmund
Am
Nortkirchenstr.
43
127 127
Nortkirchenstr.
43Büchsenschütz 6Grünstr.Grünstr.
Tel. 02304 / 94150 0
Tel. 02324 / 591510 0
Tel. 0231 / 425772 0
Tel. 0231 / 425772 0
Tel. 02304 / 94150 0
www.bonnermann-huels.de
www.bonnermann-huels.de
CMYK WK_Schwerte_S.10 KW_50
InDesign
wochenkurier Verlagssonderseite
Rechtsanwälte
& Steuerberater
wünschen frohe Festtage und einen guten Start ins neue Jahr!
Undichtes Dach
Andreas Purschke
Bernhard Hahn
Dr. Stephen Dunker Jens Achenbach
Partnerschaft Steuerberatungsgesellschaft
Wir wünschen unseren
Mandanten ein besinnliches
Weihnachtsfest &
ein glückliches neues
Jahr 2016!
Wir wünschen unseren Mandanten ein schönes Weihnachtsfest & einen
guten Rutsch ins Jahr 2016!
Rathausstr. 5 - 7 • 58239 Schwerte
e-mail: [email protected]
Tel.: 0 23 04 - 25 20-0 • Fax: 0 23 04 - 25 20 10
Steuerberaterin
Eileen Dolenec
Dipl.-Betriebswirtin (FH)
Wir wünschen allen
Mandanten, Freunden und
Bekannten ein frohes und
gesegnetes Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch
ins neue Jahr 2016.
Lichtendorfer Str. 1
58239 Schwerte
Tel.: 0 23 04 - 9 82 36 00
Fax: 0 23 04 - 9 82 36 09
Email: [email protected]
Stefanie Friedrich
Telefon: 0 23 04 / 20 19 03
!
!"
#
E-Mail: [email protected]
72
19
2012
(Red.) Das Dach des Hauses
einer Eigentümergemeinschaft
gehört allen Eigentümern.
Wenn dieses Dach undicht ist
und beispielsweise dadurch
Wasser in die oberste Wohnung
eindringt, stellt sich schnell die
Frage nach einem Schadensersatzanspruch. Die Antwort
hängt davon ab, ob die übrigen
Wohnungseigentümer von dem
undichten Dach wussten oder
hätten wissen müssen, berichtet der Eigentümerverband
Haus & Grund Deutschland.
War den anderen Wohnungseigentümern der Schaden am
(Red.) Eltern minderjähriger
Kinder dürfen in der eigenen
Wohnung den Autoschlüssel
auf der Flurkommode liegen
Fröhliche Weihnachten
Wir wünschen ein besinnliches Weihnachtsfest,
einen guten Rutsch und ein erfolgreiches Jahr 2016.
www.weichelt-winter.de
Feldmark 3
44267 Dortmund
Telefon (0 23 04) 981 30-0
Telefax (0 23 04) 981 30-30
E-Mail: [email protected]
Home: www.stb-phda.de
Wer hat Anspruch auf Schadensersatz bei einem Defekt am
Dach?
(Foto: Archiv)
Dach nicht bekannt, bleibt der
geschädigte Eigentümer auf
seinen Kosten - beispielsweise
für einen neuen Teppich - sitzen. Gegebenenfalls springt
die Hausratversicherung ein.
Anders verhält es sich nach
Angaben von Haus & Grund,
wenn die übrigen Wohnungseigentümer den Mangel am
Dach kannten, aber diesen
nicht beheben wollten oder einen entsprechenden Beschluss
hinauszögerten. In diesem Fall
hat der geschädigte Eigentümer
einen Schadensersatzanspruch
gegenüber der Gemeinschaft.
Autoschlüssel in
Kinderreichweite
Beratungsstelle:
Zum Mühlenstrang 17 • 58239 Schwerte
SKGD
3DUWQHUVFKDIW
6WHXHUEHUDWXQJV
JHVHOOVFKDIW
lassen. Sie müssen nicht damit
rechnen, dass sich ein Kind
Schlüssel und Fahrzeug aneignet und damit Schäden verursacht.
Wie die D.A.S. unter Hinweis
auf ein Urteil des Amtsgerichts
Hagen mitteilt, gilt das Verhalten der Eltern nicht als grob
fahrlässig. (AG Hagen, Az.
140 C 206/12)
Der Fall: Ein noch minderjähriger Junge hatte festgestellt,
dass seine Eltern den Autoschlüssel offen auf der Flurkommode hatten liegen lassen.
Er nahm den Schlüssel und
unternahm eine Spritztour im
elterlichen Wagen, wobei er einen Freund fahren ließ.
Auch dieser hatte keine Fahrerlaubnis.
Bei einem Spurwechsel kollidierte der Pkw mit einem
Mercedes.
Das Urteil: Ohne besondere
Anhaltspunkte dürfen die Eltern jugendlicher Kinder davon
ausgehen, dass diese nicht ohne
Erlaubnis ihr Auto benutzen
– speziell dann, wenn die Kinder keinen Führerschein haben.
Es sei deshalb nicht fahrlässig
gewesen, den Schlüssel auf die
Kommode zu legen.
Wir wünschen
ein glückliches
Weihnachtsfest und ein
gesundes neues Jahr!
Gerd Altmann / Pixelio.de
Rathausstraße 9 | Telefon: 0 23 04-471 95 15 | [email protected]
58239 Schwerte | Telefax: 0 23 04-471 95 16 | www.morgenroth-zick.com
Notfall-Nummer 01 52-28 77 82 23
Garten: Steuerbonus
(Red.) Wenn im Garten fremde
Hilfe in Anspruch genommen
wird, können die Kosten bei
der
Einkommensteuererklärung geltend gemacht werden.
Darauf weist der Hauseigentümerverband Haus & Grund
Deutschland hin. Grundsätzlich
bietet das Steuerecht Eigenheimern zwei Möglichkeiten: zum
einen den Steuerbonus für die
Inanspruchnahme haushaltsnaher Dienstleistungen, zum
anderen den Steuerbonus für
Handwerkerleistungen.
Haushaltsnahe
Dienstleistungen sind Arbeiten, die im
Garten normalerweise von den
Haushaltsmitgliedern
selbst
erledigt werden, wie beispielsweise Heckenschneiden, einfache Beetpflege oder auch
regelmäßiges
Rasenmähen.
Aufwendungen hierfür können
in Höhe von bis zu 4000 Euro
(20 Prozent von bis zu 20.000
Euro) pro Jahr von der Steuerschuld abgezogen werden.
Muss hingegen ein Zaun neu
gezogen oder ein Gartenweg
repariert werden, so kommt
ein Steuerabzug für Handwerkerleistungen von maximal
1.200 Euro (20 Prozent von
6.000 Euro jährlich) in Betracht. Dabei sind stets nur die
reinen Arbeitskosten begünstigt, also keine Materialkosten.
Sofern über derartige Arbeiten
dann auch eine Rechnung und
ein Nachweis über die unbare
Zahlung vorliegen, erkennen
die Finanzämter die Ausgaben
rund um das selbstgenutzte
Haus oder die Wohnung steuermindernd an.
Dabei können die Ausgaben für
Dienstleistungen und Handwerkerleistungen nebeneinander geltend gemacht werden.
Arbeitssuche: Freigestellt
(Red.) Nach einer ordentlichen
Kündigung haben Arbeitnehmer Anspruch auf Freistellung
von der Arbeit, um Vorstellungsgespräche
wahrzunehmen. Gewährt der Chef dies
ohne nähere Nachfragen, kann
er später nicht fristlos kündigen, weil er vermutet, dass
die Vorstellungsgespräche gar
nicht stattgefunden haben.
Dies entschied nach Informationen der D.A.S. Rechtsschutz
Leistungs-GmbH
(D.A.S.
Leistungsservice) das Lan-
desarbeitsgericht Hessen. Der
Arbeitnehmer muss „angemessene“ Zeit für seine Bewerbungsgespräche erhalten
- wieviel, ist von Fall zu Fall
unterschiedlich. Nach § 616
BGB ist er für diese Zeit mit
der normalen Vergütung zu
bezahlen - zumindest, solange Tarif- oder Arbeitsvertrag
nichts anderes besagen. Konkrete Angaben zum möglichen
neuen Arbeitgeber müssen Betroffene beim alten Chef nicht
machen.
Mini-Taschenlampe in hochwertiger
Jetzt noch lichtstärker! Die neue 1
Watt Hochleistungs-LED dieser robusten Taschenlampe leuchtet noch
heller - Markenpower zum Budgetpreis. Spritzwasser- und überhitzungsgeschützt, mit Handschlaufe,
inklusive 3 UM4/AAA Batterien, in
einer hochwertigen AluminiumSchatulle. Ideal zum Verschenken!
Verfügbare Farbe: Titansilber
Geschenkschatulle
€
Begrenzte Stückzahl!
Wenn weg - dann weg!
5. 99
Friedensstr. 36 • 58239 Schwerte
Tel. (0 23 04) 2 44 20-0
Stü
ck
CMYK WK_Schwerte_S.11 KW_50
InDesign
wochenkurier Verlagssonderseite
Rechtsanwälte
& Steuerberater
wünschen frohe Festtage und einen guten Start ins neue Jahr!
Siegwart Struck
Steuerberater
Steuerberatung Siegwart Struck
Agnes-Tütel-Weg 11
58239 Schwerte
Tel.: 0 23 04 / 59 75 10 - 0
Fax: 0 23 04 / 59 75 10 - 20
www.steuerberater-struck.de
Wir wünschen allen Mandanten schöne Festtage
und einen guten Rutsch ins Jahr 2016!
Öffnungszeiten
montags - donnerstags 8.00 - 17.00 Uhr
freitags
8.00 - 14.00 Uhr
sowie nach Vereinbarung
Ich wünsche allen meinen Mandanten und
Mandantinnen ein schönes Weihnachtsfest
& ein glückliches neues Jahr!
grit
biedler
Steuerberaterin
Diplomökonom
Grit Biedler
Reichshofstr. 175
58239 Schwerte
Fon:
(0 23 04) 9 40 96 57
Fax:
(0 23 04) 9 40 96 58
Mobil:
(01 72) 3 94 50 77
E-Mail:[email protected]
Homepage: www.gritbiedler.de
Betriebsausflug und
Versicherungsschutz
(Red.) Betriebsausflüge stehen unter dem Schutz der gesetzlichen Unfallversicherung.
Aber nicht alles, was Berufstätige gemeinsam unternehmen,
gilt als Betriebsausflug. Wichtig ist, dass die Veranstaltung
allen Beschäftigten der Firma
oder - in einem Großbetrieb
- der Abteilung offensteht. Ferner muss der Ausflug von der
Geschäftsführung offiziell unterstützt werden. Darauf weist
die Berufsgenossenschaft für
Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege (BGW) hin.
„Der
Versicherungsschutz
beim Betriebsausflug beginnt
grundsätzlich wie bei einem
normalen Arbeitstag mit dem
Verlassen des Hauses“, so
Sandra Kollecker, Sozialver-
sicherungsexpertin der BGW.
„Er umfasst den direkten Hinweg, die offizielle Veranstaltung selbst und den direkten
Rückweg nach Hause.“
Oft sitzt allerdings nach dem
eigentlichen Programm, etwa
nach dem gemeinsamen Essen,
noch ein Teil der Belegschaft
länger zusammen. „Das fällt
dann in den Bereich der privaten Freizeitgestaltung und
ist nicht über die Berufsgenossenschaft versichert“, erläutert
die Juristin. „Unklarheiten lassen sich hier vermeiden, indem
der Zeitrahmen des offiziellen
Teils von vornherein festgelegt
wird oder indem die Firmenoder Abteilungsleitung die
Veranstaltung irgendwann vor
Ort ausdrücklich abschließt.“
Weihnachtsfeier mit Kollegen: Nicht immer gilt der Versicherungsschutz.
(Foto: Archiv)
Netzbetreiber haftet
(Red.) Auch Elektrizität ist ein
Produkt. Wenn dieses gewissermaßen fehlerhaft beim Kunden
ankommt und – infolge einer
durch Leitungsschäden bedingten Überspannung – seine
Elektrogeräte zerstört, haftet
der Netzbetreiber. Diese Haftung ist unabhängig von einem
Verschulden. Dies entschied der
Bundesgerichtshof. BGH, Az.
VI ZR 144/13
Wird durch den Fehler eines
Produktes jemand getötet,
verletzt oder eine Sache beschädigt, haftet der Hersteller
dem Geschädigten auf Schadenersatz. So schreibt es § 1
des Produkthaftungsgesetzes
(ProdHaftG) vor. Bei der Sachbeschädigung gilt der Ersatzanspruch allerdings nicht für das
gekaufte Produkt selbst.
Die beschädigte Sache muss im
Übrigen zur privaten Nutzung
bestimmt beziehungsweise entsprechend genutzt worden sein.
Probleme bereitet dabei oft die
Frage, was denn für „Produkte“
gemeint sind.
Dies definiert § 2 des ProdHaftG: Produkte sind alle beweglichen Sachen, auch wenn
sie einen Teil einer anderen
beweglichen Sache oder einer
unbeweglichen Sache bilden,
sowie Elektrizität.
(Quelle: D.A.S.)
Wohnanlage: Sanierung
auf eigene Kosten
(Red.) Die Gemeinschaftsordnung für eine Wohnanlage kann regeln, dass einzelne
Wohnungseigentümer die von
ihnen allein genutzten Teile
der Anlage wie etwa Balkone
auf eigene Kosten instand
halten müssen. Die Eigentümer können dann nicht durch
Mehrheitsbeschluss anfallende
Sanierungskosten auf alle umlegen.
Im entscheidenden Fall drängte
eine Gemeinschaft darauf, dass
einzelne Eigentümer die von
ihnen allein genutzten Balkone sanieren. Aufgrund der
beschädigten Fliesen und Abdichtungen war nämlich das
Eindringen von Wasser in die
Anlage zu befürchten. Obwohl
in der Teilungserklärung geregelt war, dass die Eigentümer
die von ihnen allein genutzten
Balkone, Terrassen und Stellplätze auf eigene Kosten instand halten müssen, bestanden
die betreffenden Eigentümer
darauf, dass sich alle an der
Sanierung beteiligen. Die Gemeinschaft beschloss daraufhin mehrheitlich, die Kosten
auf alle Eigentümer umzulegen, um Schäden am Gemein-
schaftseigentum zu vermeiden.
Die unterlegenen Eigentümer
fochten jedoch den Beschluss
vor Gericht an und bekamen
Recht.
Laut Urteil kommt es nicht darauf an, ob die betroffenen Balkonteile den einzelnen Eigentümern alleine gehören oder
zum Gemeinschaftseigentum
zu rechnen sind.
Die Teilungserklärung wollte
nämlich unabhängig davon erreichen, dass die Balkone von
denjenigen saniert werden, die
sie nutzen. Bei einem Gebäude ohne Balkone wären diese
Kosten nämlich gar nicht entstanden.
Die Regelung sei für alle Eigentümer verbindlich, so dass
von ihr auch nicht durch einen
Mehrheitsbeschluss abgewichen werden könne. Die unterlegenen Eigentümer hätten den
Beschluss rechtzeitig innerhalb
eines Monats gerichtlich angefochten, so dass er aufzuheben
war. Das Gericht ließ dabei
offen, ob der Beschluss auch
ohne gerichtliche Anfechtung
unwirksam gewesen wäre.
(Quelle: Wüstenrot & Württembergische)
)
" *+ ,6$%; Ihre Kanzlei für Strafrecht
Wir wünschen ein
besinnliches Weihnachtsfest
und ein
glückliches neues Jahr!
Kontakt Tel.: 0 23 04/25 35 75
Rechtsanwalt André Hohberg
Fachanwalt für Strafrecht
[email protected]
www.kanzlei-hohberg.de
Seifert, Butt & Gebauer
Steuerberatungsgesellschaft mbH
Wir wünschen ein frohes
Weihnachtsfest und einen
guten Start ins neue Jahr.
Im Weinhof 1 | 58119 Hagen
Telefon: 0 23 34 / 90 65 50 | Fax: 0 23 34 / 90 65 65
E-Mail: [email protected] | www.sbg-steuerberater.de
Ausgerutscht
im Supermarkt
(Red.) Verletzt sich eine Supermarkt-Kundin, weil sie im
Laden auf einer Wasserpfütze
ausrutscht, muss der Inhaber
Schmerzensgeld bezahlen und
auch beschädigte Kleidung
ersetzen. Zumindest, wenn
er keine Maßnahmen getroffen hat, um bei Regenwetter
Pfützen schnell zu beseitigen.
Inhaber von Geschäften haben
eine sogenannte Verkehrssicherungspflicht: Sie müssen dafür
sorgen, dass ihren Kunden
im Geschäft keine Gefahren
drohen. Insbesondere müssen
sie die Fußböden der allgemein zugänglichen Räume im
Rahmen des Zumutbaren und
Möglichen während der Geschäftszeiten frei von Gefahren
halten. Dies kann zum Beispiel
durch regelmäßige Kontrollen
passieren
Das Amtsgericht Schöneberg
gestand der Kundin 1000 Euro
Schmerzensgeld zu, obwohl
sie nur „mindestens 800 Euro“
beantragt hatte. Dazu kamen
128 Euro Schadenersatz für
Kleidungsstücke und Medikamente. Amtsgericht Schöneberg, Urteil vom 17. April
2015, Az. 17 C 113/14
Wir unseren
wünschen
frohe Festtage,
Wir wünschen
Mandanten
frohe Festtage,
Zeit
zurzur
Entspannung
Zeit
Entspannungund
viele
Lichtblicke
imimkommenden
und
viele
Lichtblicke
kommendenJahr.
Jahr.
Wir wünschen allen Mandanten, Geschäftspartnern und Freunden
eine gesegnete Weihnacht und alles Gute im neuen Jahr 2016!
쐌 Familienrecht
쐌 Verkehrsrecht
쐌 Erbrecht
쐌 Versicherungsrecht
Dr. Andrea Hupach
쐌 Arbeitsrecht
쐌 Immobilienrecht
Rechtsanwältin | FA Familienrecht
amtliche Gütestelle
쐌 Mietrecht
쐌 Allg. Zivilrecht
Kaiserstr. 78 · 44135 Dortmund · www.hupach-vogelsang.de · [email protected]
Julia Vogelsang
Rechtsanwältin
M 02
0231
2480
31- 98
- 577
459401
CMYK WK_Schwerte_S.12 KW_50
12
TOTAL LOKAL
Wochenkurier Schwerte Tel.: 0 23 04 / 24 42 00
ORANGENPOWER
Das Orangen-KraftreinigerKonzentrat auf reiner Naturbasis wirkt besonders stark fettlösend und ist ein Alleskönner:
Orangen-Power löst selbst
starke Verschmutzungen, wie
z.B. bei Duschkabinen, Backöfen, entfernt Teer, Wachs,
Schuhcreme und Schmieröl.
Inhalt 300 ml.
Stück
€
Wieder vorrätig!
3.
99
InDesign
12. Dezember 2015
„J’aime l’Allemagne!“
Besuch aus Bethúne
Schwerte. Wie auch schon in
den vergangenen Jahren, so
besuchten auch jetzt wieder
französische Schülerinnen und
Schüler vom Lycée Louis Blaringhem aus Béthune ihre deutschen Partner. Inzwischen ist
der Austausch mit Schwertes
Partnerstadt ein wichtiger
Bestandteil der Kooperation
zwischen RTG und FBG geworden. Einig waren sich alle
Beteiligten, dass durch die Begegnung nicht nur sprachliche
Fortschritte gemacht wurden,
sondern die gemeinsam verbrachte Zeit auch neue Freundschaften hat entstehen lassen.
„J´aime l´Allemagne“, „ich
liebe Deutschland“ - so fasste
eine Französin ihre Eindrücke
der letzten Tage zusammen.
Der einwöchige Besuch in
Schwerte bot den Schülerinnen und Schülern ein breites
Programm mit sportlichem
Schwerpunkt: die Besichtigung des BVB Stadions, das
Borusseum, das Sportmuseum
in Köln und Schlittschuhlaufen
ließen die Zeit ebenso schnell
vergehen wie der Besuch des
Weihnachtsmarktes, ein gemeinsames Frühstück und der
gelungene Abschlussabend.
Die Woche ist wie im Flug
vergangen und viel zu schnell
hieß es dann wieder Abschied
nehmen - aber nicht ohne die
Aussicht auf ein Wiedersehen
im März nächsten Jahres in
Béthune.
Auf Schalke
Ergste. Der Schalke-Fanclub
Letmathe fährt am Freitag, 18.
Dezember, mit dem Bus zum
Bundesliga-Meisterschaftsspiel Schalke 04 - Hoffenheim.
Dafür werden noch zuverlässige Leute zum Mitfahren gesucht. Auch wer nicht Mitglied
im Verein ist, wird mitgenommen. Busabfahrt ab Ergste ist
um 17.45 Uhr. Anmeldungen
an Bettina Jakubassa, Tel.
0157/ 8709636 oder 02352/
2688572.
€
Preis p. P. im DZ
EZ-Zuschlag € 45,-
135,-
17. Dezember, um 19 Uhr im
Treffpunkt Gesundheit, Kleppingstraße 4.
Ausstellungseröffnung
im Kunstverein:
Dialog der „Ansichten“
Viel zu schnell veging die Zeit: Schülerinnen und Schüler aus Bethúne und Schwerte hoffen
auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr.
(Foto: privat)
AWO-Familienpaten:
Mitmachen erwünscht
Schwerte. Zu einem gemütlichen Abend im Advent trafen sich kürzlich rund 20
Familienpaten der AWO-Familienbildungsstätte in den
Räumlichkeiten der Stadtwerke Schwerte. Zum Schluss
bedankten sich die AWO-Mitarbeiterinnen bei den Familienpaten mit einer kleinen
Überraschungstüte, gesponsert
von Schwerter Unternehmen,
für ihr Engagement.
Es gibt aktuell 33 ehrenamtlich
tätige AWO-Familienpaten die
einmal in der Woche anderen
Menschen, vor allem Kindern,
Zeit schenken. Der Pate oder
die Patin trifft sich mit dem Patenkind, um gemeinsam etwas
zu unternehmen, zu spielen,
Hausaufgaben oder Ausflüge
zu machen oder, wie jetzt in
der Adventszeit, Plätzchen zu
backen. Hauptsache, es macht
beiden Spaß. Familienpatenschaften sind eine Entlastung
und Unterstützung für alle
Schwerter Familien oder Alleinerziehende. Dabei spielen
das soziale Umfeld und die
Nationalität keine Rolle.
Mittlerweile betreuen die Paten nicht nur Kinder, sondern
verbringen ihre Zeit auch mit
erwachsenen Familienmitglie-
etwas
to
fo
to
fo
@
es
ul
.d
lia
e
Kö
580
95 H
-70
5
agen
5
2
| Tel. 0 23 31 - 9 2
rk
Wir gestalten Logos,
Briefbögen, Plakate, Karten ...
he
sein?
sein
45
|
Leistungen:
• Fahrt im modernen
Fernreisebus
• Gästebetreuung
• 1 x Übernachtung/Frühstücksbuffet Abfahrt: Hagen, Gevelsberg,
• Grachtenrundfahrt (12.03.16)
Dortmund
• Stadtrundfahrt (13.03.16)
• Rückfahrt ab Amsterdam ca. 15.00 Uhr
Schwerte. Die Selbsthilfegruppe T.I.S. Tönnissteiner
trifft sich am Donnerstag,
NEUES
rn
er
str
.
**** Holiday Inn
Amsterdam
12.03. – 13.03.16
Tönnissteiner: Selbsthilfe
Darf
es
Venedig des Nordens
Friedensstraße 36 • 58239 Schwerte • Tel. (0 23 04) 2 44 20-0
Mo. - Do. 9.00 - 17.00 Uhr • Fr. 9.00 - 15.00 Uhr
Amnesty: Briefe
für die Freiheit
unter Folter zum Tode verurteilt wurde wegen „Feindschaft
zu Gott“ und „Verdorbenheit
auf Erden“. Außerdem geht
ein Appell an die Regierungsbehörden in Burkina Faso, die
Zwangsverheiratung von Mädchen zu stoppen. Der Briefmarathon von ai Schwerte läuft
zur Zeit in der Stadtbücherei.
Dort können bis zum 19. Dezember Appellbriefe unterzeichnet werden. Weitere Unterschriftenaktionen finden am
14. und 16. Dezember in den
beiden Gymnasien statt. Online-Briefe können verschicken
unter www.briefmarathon.de.
AMSTERDAM
Ihr Hotel: **** Hotel Holiday Inn, Amsterdam, De Boelelaan 2, Amsterdam.
Modernes Komforthotel im Süden von Amsterdam mit 264 Nichtraucherzimmern, Restaurant und Bar.
Friedensstraße 36 • 58239 Schwerte
Tel. (0 23 04) 2 44 20-0
Schwerte. Der Briefmarathon
von Amnesty International
ist eine weltweite Aktion und
wird alljährlich um den Tag
der Menschenrechte am 10.
Dezember durchgeführt. Hunderttausende Menschen aus
aller Welt schreiben innerhalb
weniger Tage Millionen von
Briefen. Briefeschreiben kann
Leben retten!
Alle, die sich am Briefmarathon beteiligen, können damit
ihre Solidarität mit Menschen
ausdrücken, deren Rechte verletzt werden. Sie können an
die Regierungen appellieren,
die Menschenrechte zu achten.
Jeder Brief kann Folter verhindern, Menschen vor unfairen
Prozessen schützen und Leben
retten.
Beim diesjährigen Briefmarathon unterstützt die Schwerter
Gruppe von Amnesty International drei Menschen: zwei
Kongolesen, die sich in einer
Jugendbewegung für die Menschenrechte engagiert haben
und inhaftiert wurden, sowie
einen Iraner, der zur kurdischen
Minderheit im Iran gehört und
im Zuge von Auseinandersetzungen im Alter von 17 Jahren
Stammkunden – Reise zur Saisoneröffnung
dern. Es werden gemeinsam
Behördengänge erledigt, Gespräche über die Erziehung
der Kindern geführt, an der
Verbesserung der deutschen
Sprache gearbeitet oder zur
Entspannung miteinander Karten gespielt.
„Hätte ich gewusst, wie viel
Spaß eine Patenschaft macht,
hätte ich sie schon viel eher
angefangen“, sagt ein Pate. Die
Patin eines dreijährigen Jungen
ergänzt: „Es ist toll, die Entwicklung meines Patenkindes
zu sehen. Man gibt nicht nur,
sondern bekommt ganz viel zurück.“ Die aktiven Paten sind
altersmäßig sehr gemischt, von
der angehenden Abiturientin
bis zum Rentner.
Es werden dringend neue Paten und Patinnen gesucht. 20
Familien warten auf freundschaftliche
Unterstützung.
Maria Keuthen und Gabriela
Bardossek sind Ansprechpartner in der AWO-Familienbildungsstätte am Westhellweg.
Sie informieren, begleiten und
unterstützen die Patinnen und
Paten und freuen sich auf die
Kontaktaufnahme unter Tel.
02304/ 981060.
Schwerte. „Ansichten“ heißt
die Doppel-Ausstellung, die
am heutigen Samstag beim
Kunstverein im Wuckenhof
um 18 Uhr eröffnet wird. Die
beiden belgischen Künstler
Ivan Popovic und Andre Severyns führen einen malerischen
Dialog über ihren Blick auf
die Welt und möchten ihre Ansichten denen der Besucher gegenüber stellen.
Bereits vor 20 Jahren war Ivan
Popovic erstmals zu Gast im
Kunstverein. Seitdem ist er
Freund und Förderer des Vereins, den er insbesondere mit
zwei Grafik-Editionen der
Serie „Fragments“ unterstützt
hat.
Nach wie vor sind „Fragmente“
das Thema bei Popovic, doch
hat sich seine Wahrnehmung
zwischenzeitlich deutlich verändert. Gab es vor allem noch
bei den „Wallfragments“ Reflexionen über die Welt der
Gegenstände, so hat sich der
Blick inzwischen fast völlig
nach innen gekehrt. Nur noch
selten tauchen kräftige Farben
auf. Sie werden nur noch gelegentlich sichtbar unter der Fülle von Farbschichten, die dann
zuletzt in unterschiedlichen
Weißtönen chargieren. So zurückgenommen werden sie
Abbilder einer nur in Bruchstücken, den „Fragments“ aufscheinenden Innenwelt.
So verwundert es nicht, dass
Ivan Popovic anlässlich seines 65. Geburtstags in diesem
Jahr einen Künstlerfreund eingeladen hat, der Maler ist und
Psychologe. Die „Ansichten“
von Andre Severyns und Ivan
Popovic unterscheiden sich auf
den ersten Blick nicht fundamental voneinander.
Der verhaltene Umgang mit
Farben ist auch bei Severyns
festzustellen. Die Blickrichtung scheint aber entgegengesetzt zu sein. Wo sich der
eine von der Figuration immer
stärker zurückzieht, scheint der
andere den Blick in die Welt
vorsichtig zu wagen.
Auf die Besucher der Vernissage wartet dieses Mal noch
ein besonderer Kunstgenuss.
Die Flötistin Lesley Olson von
der Folkwang-Universität der
Künste wird diesen Abend musikalisch gestalten und unter
anderem zu einzelnen Arbeiten
improvisieren - eine Kunst, mit
der sie schon im Begleitprogramm der Documenta von
Jan Hoet auf sich aufmerksam
machte.
Inzwischen ist sie mit verantwortlich für das Programm
beim Essener „NOW Festival
für Neue Musik“ und steht an
diesem Abend gerne auch für
Gespräche über Fragen zum
Verhältnis von Bildender Kunst
und Musik zur Verfügung.
Marienkirche
beleuchtet
Schwerte. Dank einer großzügigen Spende der Sparkassenstiftung und einer Unterstützung durch die Schwerter
Stadtwerke konnte kürzlich ein
Strahler fest installiert werden.
Zu hohen Festen im Kirchenjahr wird die Front zur Goethestraße hin nun beleuchtet.
Kunstvereinsmitglied Peter Rohde bei der Hängung der wenigen Farbakzente, die die Ausstellung wie ein Leitfaden durchziehen.
(Foto: Kunstverein)
CMYK WK_Schwerte_S.13 KW_50
VERSCHIEDENES
12. Dezember 2015
::
P.P.ab
ab
iseiDsKDpZ.p.
PrePr
€
3-tägige
InDesign
€1
9999,,1
,-,EK + €085
EK + € 7
Glasklar:
Selbsthilfe
Initiative
„dabei“
Schwerte. Die Selbsthilfegruppe Glasklar für Alkoholabhängige trifft sich am Donnerstag,
17. Dezember, um 19 Uhr im
Haus der Diakonie, Kötterbachstraße 16.
Schwerte. Die Selbsthilfeinitiative „dabei - behindert, engagiert, integriert“ trifft sich am
Mittwoch, 16. Dezember, um
10 Uhr im Eiscafé Matiuzzi am
Bahnhof.
Wochenkurier Schwerte Tel.: 0 23 04 / 24 42 00
Fahrräder
Verschiedenes
www.BIKE-STORE-HAGEN.de,
Fahrräder/Werkstatt,
E.-Bike,
gebr. Räder, Carts, Skateboards.
% 02331/17179
Englisch- Unterricht Gutschein
zu Weihnachten verschenken,
% 0171/1401380 www.trainersteaching.de
Musik
Suche nette, herzliche, liebevolle
und offene Pflegefamilie, für 18jähriges Mädel. % 0157/54525283
www.Music-Store-Hagen.de, Noten, Musikinstrumente, Werkstatt,
Beschallung, Bose, Homerec.,
% 02331/17179
„Wappenschild“ für
Ernst D. Schmerbeck
Mini-Kreuzfahrt nach Oslo
Haushalts- u. Geschäftsauflösungen
Entrümpelungen vom Dachboden
bis zum Keller, zum Festpreis
Firma Apelt
Tel.: 02 31 / 42 45 11
Fahrten/Ferien
Nordseeheilbad Büsum, 1-3-Zi.FeWo. % 04834/95820, Fax
6166,
www.buesumferienwohnungen.de
Garten-/Landschaftsbau
Termine: 09.03.
07.02. -- 11.03.2014
09.02. / 13.03. - 15.03.2016
Lust auf eine kleine Auszeit? Genießen Sie zwei
Tage und zwei Nächte
die Annehmlichkeiten
der großen Kreuz-Fähren der Color Line. Die
Fantasy-Promenade, die
Shoppingzeilen, Restaurants und Bars sowie
die Wellness-Landschaft
warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Garniert wird das ganze mit dem Oslofjord als traumhafte Kulisse und der norwegischen
Hauptstadt als Kennenlernziel.
Baumfällungen,
Gartenpflege,
Wurzelentfernung und Abtransport zu Festpreisen. Fa. Gerd
Altstadt
Baumservice
% 02334/580004 od. 0170/
6103225 od. [email protected]
Baufeldräumungen, Rodungen,
Baggerarbeiten und Teleskopladerarbeiten. Fa. Gerd Altstadt Baumservice - % 02334/580004
od. 0170/6103225 od. [email protected]
Landschaftsgärtner Beni, Pflasterarbeiten/Baggerarbeiten aller
Art, Natursteinmauer, Teichbau,
Heckenschnitt u. XXL-Baumfäll.
m. Seilklettertechnik, preisw. u.
gut. % 0152/22089043
Junger
Landschaftsgärtner
macht Ihren Garten winterfest mit
Entsorg. % 0176/21600246
Zustiege: Dortmund, Hagen
Computer
PC Vor-Ort-Service
Friedensstraße 36 • 58239 Schwerte • Tel. (0 23 04) 2 44 20-0
Mo. - Do. 9.00 - 17.00 Uhr • Fr. 9.00 - 15.00 Uhr
Wilde Weihnacht!
Fortsetzung von Seite 1
Schwerte. Jörg Rost sorgt als
Stage-Director dafür, dass bei
„Wild Christmas“ am 23. Dezember alles glatt läuft. Halle
3 wird zum wild-weihnachtlichen Konzerthalle, Halle 2 ist
zum Entspannen und für vorweihnachtliche Begegnungen
reserviert. Das Bühnenprogramm wird ins Foyer übertragen.
Wer sich unterhalten oder ein
wenig zurückziehen möchte: die Gastronomie hat bis in
die Nacht geöffnet und bietet
krasses Soulfood und Wintergrillen.
Tickets für 20 Euro sind im
Vorverkauf direkt in der Rohrmeisterei oder unter www.
rohrmeisterei-schwerte.de erhältlich.
Verwaltung geschlossen
Schwerte. Das Rathaus wie
auch alle anderen städtischen
Dienststellen sind nach den
Weihnachtsfeiertagen vom 28.
Dezember bis einschließlich 3.
Januar geschlossen. Erstmals
wieder geöffnet ist am Montag,
4. Januar.
Die Stadtverwaltung bittet
deswegen alle Bürgerinnen
und Bürger, notwendige oder
dringende Anliegen möglichst
noch in dieser oder in der kom-
menden Woche zu erledigen.
Während der Rathaus-Schließung wird ausschließlich im
Standesamt für Sterbefall- und
Geburtsbeurkundungen
ein
Notdienst eingerichtet. Andere
Anliegen können nicht bearbeitet werden.
Nicht betroffen von der Schließung sind die hauptamtliche
Feuerwache sowie die Abfallentsorgung. Der Wertstoffhof
ist ebenfalls geschlossen.
Kolpingsgedenktag
Hennen. Die Kolpingsfamilie Hennen kann mittlerweile auf stolze 63 Jahre zurückblicken. Anlässlich des Kolpinggedenktages wurden in einer Andacht Fotos verschiedener Veranstaltungen aus den vergangenen Jahren
gezeigt, untermalt mit Live-Musik der Kirchband Domton.
Während der Andacht wurden Melanie Hunecke (3.v.r.),
Ingrid Kamp (2.v.l.), Marc Kamp (l.) und Thorben Lehmann (Mitte) für ihre 25-jährige Mitgliedschaft in der
Kolpingsfamilie Hennen von Präses Heinz Volmer (2.v.r.)
und den beiden Vorsitzenden Sandra Heinings (r.) und Michael Glowalla (3.v.l.) geehrt. (Kolpingsfamilie Hennen)
Modelleisenbahn + Auto +
Spielzeug-Markt Schwerte, Freischütz, Hörder Str.! So. 20. Dez.,
11 - 16 Uhr! Proppenvoll - supergünstig! 60 priv. + prof. Händler!
An- + Verkauf, Treffpunkt netter
Leute! Info: Jomo‘s % 0172/
9544662
Professionelle Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen aller
Art, mit Sachwertverrechnung,
evtl. auch kostenl., schnell,
gründl. u. preiswert. % 02331/
339756 + 0171/8336848
Selbstst.
Handwerker
sucht
Kleinaufträge in Whg., Bad, Küche, Fliesen, Sanitär usw.,
preiswert! % 02374/924420
Wohnungsflohmarkt, 10-16 Uhr,
So. 13.12., Heidestr. 91 a, Hausrat uvm. % 02304/8634649
Fälle Ihre
75978616
Baumdienst! Baumpflege und
Baumfällung inkl. Entsorgung!
% 0175/8806558
Unsere Leistungen:
• Fahrt im modernen First-Class-Reisebus
• 2 x Übernachtung in einer Doppel-/2-Bett-Innenkabine
• 2 x skandinavisches Frühstücksbuffet
• täglich wechselndes Show-Programm
• Aufenthalt in Oslo
• Stippvisite Bremen
• Gegen Aufpreis zubuchbar: Außenkabine, Mittagsbuffet,
Abendbuffet sowie Stadtrundfahrt Oslo
Bürgermeister Heinrich Böckelühr überreicht an Stadtdirektor a.D. Ernst D. Schmerbeck das
Wappenschild der polnischen Partnerstadt Nowy Sacz.
(Foto: Stadt Schwerte)
Internet-, DSL, Netzwerk, Reparaturen, Hardware,
Tinte & Toner, gebrauchte PC´s, Kindersicherung
Notebook Reparaturen
www.vorkoeper.de
Schwerte. Mit dem „Wappenschild der Verdienste um die
Stadt Nowy Sacz“ wurde jetzt
der ehemalige Stadtdirektor
der Stadt Schwerte, Ernst D.
Schmerbeck, ausgezeichnet.
Anlässlich des 25. Jahrestag der
Begründung der Städtepartnerschaft zwischen Schwerte und
dem polnischen Nowy Sacz in
diesem Jahr, fasste der Rat der
Stadt Nowy Sacz unlängst diesen Beschluss in Anerkennung
der Verdienste um die partnerschaftlichen Beziehungen.
In der deutschen Übersetzung
des
Verleihungsbeschlusses
heißt es, dass Ernst D. Schmerbeck „jahrelang ein aktiver
Kontaktmoderator war, der
Nowy Sacz und dessen Bewohnern half, und ohne den die
erfolgreichen Kontakte nicht
möglich gewesen wären“. Die
Gründung eines Fördervereins,
der
Verwaltungsaustausch
und die vielen Begegnungen
zwischen den Menschen aus
beiden Städten werden des
Weiteren als Zeichen für die
guten freundschaftlichen Beziehungen genannt, von dem
vieles auf Ernst D. Schmerbecks Bemühungen zurück zu
führen ist.
Der ehemalige Schwerter
Stadtdirektor war es, der 1990
auch die Partnerschaft auf
deutscher Seite begründete.
Auf polnischer Seite unterzeichnete damals der heutige Stadtvizepräsident Jerzy
Gwizdz die Partnerschaftsurkunde. Letzterer weilte erst
vor einigen Wochen gemeinsam mit der Stadtratspräsidentin Bozena Jawor noch in
Schwerte im Rahmen eines
offiziellen Besuches. Aufgrund
urlaubsbedingter Abwesenheit
von Ernst D. Schmerbeck zu
diesem Zeitpunkt, konnte Bozena Jawor das Wappenschild
nicht persönlich überreichen.
Dies holte jetzt Bürgermeister
Heinrich Böckelühr quasi im
Auftrage der polnischen Stadtspitze nach.
Das Wappenschild ist eine der
höchsten Auszeichnungen, die
die Stadt Nowy Sacz vergibt,
ähnlich wie der Ehrenring der
Stadt Schwerte, mit dem Ernst
D. Schmerbeck ebenfalls vor
vielen Jahren ausgezeichnet
worden war.
Jugendamt sucht
Bereitschaftspflegeeltern
Schwerte. Bereitschaftspflege ist eine Unterstützung für
Kinder, deren Familien bzw.
Eltern sich in Krisensituationen befinden. Akute oder
anhaltende Überforderung der
Eltern, Vernachlässigung oder
Misshandlung, Erkrankung der
Eltern oder des allein erziehenden Elternteils sowie Alkoholoder Drogenmissbrauch sind
Gründe für die außerfamiliäre
Unterbringung der Kinder. Bis
zur Klärung ihrer weiteren Lebensperspektive leben sie für
mehrere Monate in der Bereitschaftspflegefamilie.
Das Kind soll zunächst einmal
wieder zur Ruhe kommen und
in einer geborgenen Umgebung
Vertrauen schöpfen. Die Aufnahme der Pflegekinder soll in
der Regel sechs Monate nicht
überschreiten. Das Alter der
aufzunehmenden Kinder ist auf
maximal zehn Jahre begrenzt.
Die Bereitschaftspflegeeltern
sollten die Entwicklungssituation des Kindes beobachten
und sich gegebenenfalls um
eine medizinische Behandlung
kümmern. Dies geschieht in
enger Abstimmung mit dem
Jugendamt, das die Pflegefamilie auf ihre Aufgabe vorbereitet und während der Aufnahme begleitet und berät.
Familien, die sich dieser
Aufgabe zuwenden wollen,
brauchen Geduld, Verantwortungsbewusstsein,
Toleranz
und Einfühlungsvermögen, da
die Kinder mit unterschiedlichen Vorerfahrungen in ein
unbekanntes Familiensystem
kommen. Aufgrund der Belastungen und Anforderungen an
die Pflegeeltern wird eine pädagogische Ausbildung und/oder
entsprechende Erfahrung mindestens eines Pflegeelternteils
erwartet. Die Familie sollte
über ausreichenden Wohnraum
verfügen und nach Möglichkeit am Rande von Schwerte
wohnen. Zudem sollten die
eigenen Kinder das zehnte Lebensjahr vollendet haben. Das
Jugendamt schließt mit den
Bereitschaftspflegeltern einen
Vertrag, der die fortlaufende
pauschale Finanzierung, Unfallversicherung, einen Beitrag zur Altersvorsorge und,
bei Aufnahme eines Kindes,
zusätzlich Tagesfinanzierung
vorsieht.
Weitere Informationen können Interessierte beim Fachdienst für Pflegekinder, Stadt
Schwerte, Bereich Jugend und
Familie, Jugendamt, unter Tel.
02304/ 104-376 bzw. -221
oder per E-Mail unter annette.
wilmsmann@stadt-schwerte.
de und [email protected] erfragen.
13
Telefon 0 23 04/24 34 70
Ankauf
Kaufe gut erhaltene Damenund Herrengarderobe (ganze
Nachlässe sowie Nerzmäntel u.
Nerzjacken,
Porzellan,
etc.).
% 02331/400629 od. 0177/
3237712
Suche gebrauchte Möbel und
komplette Nachlässe. % 02331/
339756 od. 0171/8336848
Altdeutsche Möbel, Bilder und
Bücher
gesucht.
%
0157/
30486317
Antikwaffen, Helme, Orden, gesucht, auch ganze Sammlungen.
% 0234/355249 od. 0172/7837808
Bäume.
%
0157/
Geschäftsempfehlungen
Wir restaurieren Ihre antiken
Möbel,
Holzmanufaktur
Paul
Pawlowski, Lünen, www.holzmanufakturluenen.de,
%
02306/
43050
Daniel macht den fairen Umzug:
Komp. u. stark. Aufzug, Montage,
Vers.,
Festpreise.
Firma
Sechting. % 0231/9761057 od.
0172/8955339
Daniel’s Entrümpelung u. Entsorgung fair u. zuverlässig.
% 0231/9761057 od. 0172/
8955339
Haushaltsauflösung
Entrümpelung schnell,
preiswert, Festpreis.
Firma Mürköster
0 23 04/1 65 92
Vorweihnachts-Angebot: Türen
lackieren zum Festpreis, Malerarbeiten aller Art. % 02331/
302941 + 0178/9818794
Ipek Dienstleistungen, Winterdienst, Umzüge, Entrümpelung,
Treppenhaus + Fenster, Gartenpflege. % 02331/7872258
Maler-/Tapezierfachbetrieb Lehnert hat sofort Termine frei! Kostenl. Angebot. % 0171/5391177
Verkauf
Wunderschöne Trauring-Umarbeitungen mit lupenreinen Brillanten ab 250,- €. Goldschmiede
Adam, Sparkassen-Karree 5,
58095 Hagen. % 02331/32957,
www.adamschmuck.de
Neuwertige Küche, 2 Zeilen, 2,20
x 1,90 m, Preis VS, nur ernst
gemeinte
Anfragen
unter:
% 0162/6761663
Wohnungsauflösung in HA, z.B.
Wohnzimmerschrank, Küche mit
E-Geräten + diverse Kleinmöbel,
günstig. % 0176/78030396
Clubanzeigen
Sehr lieb u. nett, Top-Service
Tel. 01 51 - 63 96 68 54
EVA
Telefonkontakte
Aroma-Ganzkörpermassage
Mo. - Fr. Tel. 0 23 74/16 61 66
IRIS
Erotikmassagen
mit Herz + Niveau!
Tel. 01 57 - 89 04 62 31
SNOOKER
German Masters 2016
im Tempodrom Berlin
Termin: 05.02. - 08.02.2016
Es ist das Highlight des Snookersports in Deutschland. Zum bereits sechsten
Mal findet das Weltranglistenturnier im Berliner Tempodrom statt. Freuen
Sie sich auf Snooker der Extraklasse und erleben Sie das Viertelfinale, das
Halbfinale und das Finale sowie die einmalige Stimmung im Tempodrom.
Unsere Leistungen:
• Fahrt im modernen First-Class-Reisebus
• 3 x Übernachtung im 4-Sterne-Hotel
Courtyard Berlin City Center
• Eintrittskarten für alle 5 Sessions
(Freitag 20 Uhr, Samstag 13 und 20 Uhr,
Sonntag 14 und 20 Uhr)
in der Preiskategorie 3
• Bustransfer zwischen Hotel und Tempodrom
• Stadtrundfahrt Berlin
Zustiege: Essen, Bochum, Dortmund, Lünen
und Hagen.
p. P. ab
€
389,-
Preise pro Person:
im DZ
€ 389,EZ-Zuschlag
€ 79,Aufpreis Karte PK 2 € 14,Aufpreis Karte PK 1 € 33,-
Friedensstraße 36 • 58239 Schwerte • Tel. (0 23 04) 2 44 20-0
Mo. - Do. 9.00 - 17.00 Uhr • Fr. 9.00 - 15.00 Uhr
CMYK WK_Schwerte_S.14 KW_50
Tipps
zum
InDesign
Wochenkurier Verlagssonderseite
Weihnachtsfest
„10,77 % auf ALLES
ALLES““
Sack voller Geld
für Bürgermarkt
am verkaufsoffenen Sonntag!
Außer auf verschreibungspflichtige AM
keine weiteren Rabatte
plus Mini-Christstern
Sonja Lüders ...Ihre Privatköchin
KOCHKURSE
BUSINESSLUNCH
BUFFET, MENÜS
KOCHEN MIT KINDERN
Geschenkgutscheine, z. B. für:
individuelle Kochkurse
Candle-Light-Dinner
ab 10,- € Einkauf - solange der Vorrat reicht!
01 76 - 55 39 61 90
www.sinnvoll-kochen.de
Plüschwisent
Verschenken Sie Sicherheit!
Der Johanniter-Hausnotruf.
zertifiziert · nur bei
www.wisent-shop-wittgenstein.de
[email protected]
(Auslieferung bis zum 23.12.15)
Total-Räumungsverkauf
wegen
Geschäftsschließung
bis
50 %
AUF ALLES!
Elberfelder Str. 44
58095 Hagen
Telefon (0 23 31) 2 58 37
Statt Socken lieber
Energiegutscheine
Schwerte. Was schenke ich
bloß zu Weihnachten? Eine
Frage, die sich alle Jahre wieder stellt. Kurz vor Weihnachten überraschen die Stadtwerke
Schwerte mit einer GeschenkIdee der besonderen Art: Energie-Gutscheine für Strom oder
Gas! Einfach ins Kundenzentrum der Stadtwerke Schwerte
gehen, einen Wunschbetrag angeben sich zur Geschenk-Box
noch einen Lieblings-Spruch
aussuchen. Beim Wunschbetrag kann man erfinderisch
werden. Wenn die Oma 1936
geboren ist, dann verschenken man vielleicht 1936 kWh
Strom. Wenn der Neffe 25
Jahre alt ist, dann erwirbt man
einen Energie-Gutschein über
25 Euro. Natürlich funktioniert
dieser Energie-Gutschein auch
zu Ostern oder bei Geburtstagen. Der Beschenkte geht
dann mit dem Gutschein ins
Kundenzentrum an der Bahnhofstraße und bekommt den
Betrag auf der Jahresendrechnung gutgeschrieben.
Schwerte. Nicht mehr wegzudenken ist der Fotostand der
Stadtwerke Schwerte auf dem Weihnachtsmarkt „Bürger für
Bürger“ am ersten Adventwochenende. Über die schöne Tradition, die kompletten Einnahmen an das Organisationsteam
des Weihnachtsmarktes zu spenden, freuen sich Dieter Brinkmann aus dem Organisationsteam sowie Michaela Zorn-Koritzius aus der Marketingabteilung der Stadtwerke Schwerte
mit Santa Blue und Engelchen. Dieses Mal kamen am Fotostand 1033,50 Euro zusammen.
(Foto: Ruhrpower)
Schwerte. Das Foyer des
AWO-Familienzentrums Regenbogen hat derzeit ein weihnachtliches Gesicht. In gemütlicher Atmosphäre sitzen
morgens die Eltern unter dem
Weihnachtsbaum in ihrem kleinen Café, und auf dekorierten
Tischen und in einer Vitrine
wird buntes Weihnachts-Allerlei zum Verkauf angeboten.
Gefertigt wurden all die hübschen oder nützlichen Kleinigkeiten von der Kreativ-AG des
Familienzentrums.
Die AG möchte möglichst
großen Umsatz machen, denn
der Erlös des Verkaufs kommt
den Kindern der Kita Regen-
bogen zugute. Die Verwaltung
des eingenommenen Geldes
übernimmt der Förderverein,
der auch schon in der Vergangenheit in Absprache mit dem
pädagogischen Team für eine
Bereicherung des Kita-Alltags
gesorgt hat.
Wer also noch mit viel Liebe
handgefertigte Weihnachtsgeschenke erstehen möchte, ist
herzlich eingeladen, am Dienstag, 15. Dezember, von 14 bis
17 Uhr den Schlussverkauf des
Regenbogen-Weihnachtsbasars zu besuchen.
Kaffee und Waffeln werden
ebenfalls zum Verkauf angeboten.
Tannenbaum-Aktion
Friedensstraße 36 • 58239 Schwerte
Tel. (0 23 04) 2 44 20-0
(Zufahrt Buchenberg 6)
Tel. 02306 - 97 94 21
www.stilvollwohnenshop.com
Weihnachtstreffen
für Bedürftige
Schwerte. Das Weihnachtsfest naht mit großen Schritten.
Bald gibt es Geschenke, die
Tafel wird festlich gedeckt.
Aber nicht überall. Deshalb laden die Ortsgruppe der IGBCE
Lenne-Ruhr gemeinsam mit
dem VfB Westhofen Leute,
die sich Weihnachten nicht
leisten können, zu einem ge-
meinsamen Kaffeetrinken ein.
Am Sonntag, 20. Dezember,
von 15 bis 16.30 Uhr sind Besucher mit kleinem Geldbeutel
in der GWG-Schwerte-Arena
willkommen, wenn die Tische
gedeckt sind und Kaffee und
Kuchen serviert wird. Zum
Abschluss gibt es einen Christstollen.
06.00 Uhr ab Iserlohn / 06.10 Uhr ab Hagen
06.30 Uhr ab Schwerte / 07.00 Uhr ab Dortmund
30,- €
Charles-Dickens-Festival
in Deventer, 20.12.2015
27,- €
07.20 Uhr ab Hagen / 08.00 Uhr ab Dortmund
Willingen - FIS Weltcup Skispringen
09.01.2016
r!
• Antihaftbeschichtete Backflächen
• Leicht zu reinigen • Gewicht 820 g
• Durchmesser Backfläche: 10,5 cm
• 230 V ~ 50 Hz • 650 Watt Leistung
Dortmunder Str. 93a • Lünen
Amsterdam, 19.12.2015
tselle
Unser Bes
€ 12.
LPTUREN
ANTIKE ENGLISCHE SKU
E
ÄSS
GEF
ANZ
PFL
UND
Mehr Informationen unter:
0800 8822280 (gebührenfrei)
Wie wäre es mal wieder
mit einer Tagesfahrt?
Mini-Dessert-Waffeleisen
99
Woh
Große Auswahl an Antiquitäten
Lene Bjerre Wohndeko
Jetzt direkt bestellen!
www.johanniter.de/schenken
Schlussverkauf im
Weihnachtsbasar
Duftende Adventszeit...
nur
Stilvoll
nen
Ergste. Frisch geschlagene Tannenbäume als Weihnachtspräsent: Mit dieser Aktion erfreute Autowelt Schmidt am vergangenen Sonntag in Ergste die Familien geladener Kunden
auch aus dem weiteren Umkreis. Dafür hatte das Autohaus
eigens eine Tannenschonung in der Nachbarschaft des Elsebads gemietet. Mit geländegängigen VW- und Audimodellen
wurde ein Shuttle-Service zwischen dem Elsebad-Parkplatz
und der Schonung eingerichtet. Dort konnten sich die Gäste
von Autowelt Schmidt einen Baum aussuchen und ihn gleich
mitnehmen. Im Anschluss daran bestand die Möglichkeit,
dem zauberhaften Nikolausmarkt im hinteren Bereich des
Elsebades im Spieldorf „Argeste“ einen Besuch abzustatten.
(Foto: Norbert Fendler)
08.50 Uhr ab Hagen / 09.30 Uhr ab Dortmund
inkl. Eintrittskarte Auslauf, Aufpreis Karte Aufsprunghügel € 6,-,
Aufpreis Karte Sitzplatz € 15,-
59,- €
Deutschlands größte Kochshow
mit Johannes B. Kerner
in der Frankfurter Festhalle, 29.01.2016
Köche: Alfons Schuhbeck, Johann Lafer, Alexander Herrmann,
Cornelia Poletto, Nelson Müller und Kolja Kleeberg
14.00 Uhr ab Dortmund / 14.40 Uhr ab Hagen
inkl. Eintrittskarte Preisklasse 6
(höherwertige Karten gegen Aufpreis)
Aufpreis)
69,- €
Shopping in Venlo, 13.02.2016
07.20 Uhr ab Hagen / 08.00 Uhr ab Dortmund
12,12 €
„Bingo“ - TV-Show in Hannover,
27.03. / 08.05.2016 (Muttertag)
Tierische Weihnacht
Ergste. In diesem Jahr präsentiert die Volksbühne Ergste
nach langer Zeit wieder ein
Weihnachtsstück. Zu den beiden Aufführungen „Tierische
Weihnacht“ am Sonntag, 20.
Dezember, um 15 und 17 Uhr
in der Grundschulturnhalle an
der Kirchstraße in Ergste sind
Groß und Klein herzlich eingeladen. Auf einem kleinen
Weihnachtsmarkt werden auch
Waffeln, Crepes, Plätzchen,
Bratwurst, Kinderpunsch und
Glühwein angeboten. Der Eintritt ist frei.
inkl. Stadtrundfahrt, Kaffee u. Kuchen,
Eintritt Bingo-Show, 1 Bingo-Los, kein Einlass für Zuschauer unter
18 Jahren! 07.20 Uhr ab Hagen / 08.00 Uhr ab Dortmund
49,-- €
49,
Friedensstraße 36 • 58239 Schwerte • Tel. (0 23 04) 2 44 20-0
Mo. - Do. 9.00 - 17.00 Uhr • Fr. 9.00 - 15.00 Uhr
CMYK WK_Schwerte_S.15 KW_50
Tipps
zum
InDesign
Wochenkurier Verlagssonderseite
Weihnachtsfest
So groß wie nie:
Tannenbaum hat
Händler umgehauen
Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes
Weihnachtsfest & ein glückliches Jahr 2016!
Heiligabend
geschlossen
1. Weihnachtstag
11.30 - 15.00 Uhr
2. Weihnachtstag
11.30 - 22.30 Uhr
Schwerte. Auf dem Postplatz
steht der größte Tannenbaum,
der dort jemals aufgestellt wurde. So groß ist die Tanne, dass
dafür der Weihnachtsschmuck
zunächst nicht ausreichte.
Dieses Ereignis inspirierte die
Werbegemeinschaft zu folgendem Gedicht:
Partner-Gutschein:
Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie das 2.
(günstigere oder wertgleiche)
Hauptgericht GRATIS!*
*gültig vom 13.12.15 - 31.01.16, außer an Weihnachten / Silvester
und an den gesetzl. Feiertagen • Tischreservierung erbeten
Letmather Str. 216 • 58239 Schwerte • Tel. 0 23 04/7 50 15 42
Öffnungsz.: Mo. - Fr. 11.30 - 14.30 Uhr und 17.00 - 22.30 Uhr
Sa., So. und an Feiertagen 11.30 - 22.30 Uhr • Kein Ruhetag!
Oh Tannenbaum,
oh Tannenbaum,
du hast die Händler
umgehaun.
Spendentour für
Kinderhospizverein
Schwerte. Unter der Schirmherrschaft des Schwerter Bürgermeisters nutze der gebürtige
Schwerter Oliver Trelenberg
seine Liebe zum Radfahren,
um zugunsten des Deutschen
Kinderhospizvereins die gefahrenen Kilometer mit einer
Spende ab 1 Cent oder mehr zu
unterstützen. Jetzt präsentierte
er das Ergebnis Bürgermeister
Heinrich Böckelühr.
So legte der Radler im Ruhrgebiet monatlich zwölf Tagesradtouren, das macht 90 in der
Saison, mit insgesamt 4650 Kilometern für den guten Zweck
zurück. Auf seinen Radtouren
kam er mit unterschiedlichen
Leuten ins Gespräch, stellte
sich und natürlich die Tätigkeit des Deutschen Kinderhospizvereins vor. Anschließend übergab er seine Flyer,
und so erhielten interessierte
Besuch beim Schirmherrn:
Oliver Trelenberg mit Bürgermeister Heinrich Böckelühr. (Foto: Stadt Schwerte)
Bürgerinnen und Bürger die
Möglichkeit, seine gefahrenen
Kilometer mit einer Spende zu
unterstützen. 940 Euro konnte
jetzt dem ambulanten Kinderund Jugendhospizdienst im
Kreis Unna übergeben werden.
Der Deutsche Kinderhospizverein e. V. betreibt bundesweit
über 20 ambulante Kinder- und
Jugendhospizdienste, in denen ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Familien regelmäßig im häuslichen
Umfeld begleiten. Der Dienst
unterstützt schwer kranke Kinder und Jugendliche und ihre
Familien.
Apotheken
spenden
Schwerte. Viele Schwerter
Bürger engagieren sich ehrenamtlich in der Flüchtlingshilfe, zum Beispiel als Pate.
Schwerter Apotheken möchten
mit einer gemeinsamen Spende
den Arbeitskreis Asyl und die
vielen ehrenamtlichen Helfer
in ihrer Arbeit unterstützen.
Der AK Asyl konnte durch
die Spende Schwerter Apotheken in Höhe von 1100
Euro Willkommenskärtchen
und Bildwörterbücher „point
it“ für Flüchtlinge und Paten
zur Verfügung stellen, die die
Kommunikation untereinander
erleichtern.
ANZEIGE
Mehr zum Fest: Samsung Galaxy S4 mini
mit Weihnachts-Tarif von Tchibo mobil
Wer in diesem Jahr ohne
Shopping-Tortur am 24. Dezember
pünktlich ins Fest starten will, kauft
seine Geschenke am besten schon
jetzt – zum Beispiel
das beliebte Samsung
Galaxy S4 mini für einmalig nur 149 Euro in
Kombination mit dem
Weihnachts-AktionsTarif.
Das Samsung S4 mini
in der exklusiven
Value Edition überzeugt
mit seinem brillanten
AMOLED-Display,
aktueller Android™Plattform und schnellem 1,2 GHz
Quad-Core-Prozessor. Dank hochauflösender Kamera lässt sich die
Freude bei der Bescherung direkt
festhalten und mit anderen, beispielsweise per WhatsApp, teilen.
Passend zum Top-Smartphone bietet Tchibo mobil seinen WeihnachtsAktions-Tarif für monatlich 9,95
Euro jetzt mit dauerhaft 500 MB an.
Ebenfalls inklusive: Je
200 Minuten und SMS
in alle deutschen Handynetze sowie ins deutsche Festnetz – mit nur
einem Monat Laufzeit,
also jederzeit beendbar.
Versteckte Folgekosten gibt es nicht. So erfolgt die Abrechnung
nach dem Verbrauch
der Inklusiv-Leistungen fair im günstigen
9 Cent-Tarif.
Das Angebot ist noch bis zum
27. Dezember in allen Tchibo Filialen
oder unter www.tchibo.de/mobil
erhältlich – nur solange der Vorrat
reicht.
Tchibo Mobilfunk GmbH & Co. KG, Überseering 18, 22297 Hamburg; Standortinformationen auf
www.tchibo.de unter „Tchibo Service“ oder unter Telefon 040/55 55 55 12. Mobilfunkangebot der
Telefónica Germany GmbH & Co. OHG im Netz von O2 (Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 München)
Du hast viel Umfang
und auch Lang‘
ein Dank dem Spender
dieser Tann‘.
Der Postplatz
soviel Baum nie sah,
nur Schmuck darin
war doch eher rar.
So trafen sich
im Dämmerlichte
ein paar fleißig
Helferwichte
und packten ein die Dekokist‘
bevor sie dann empor gehisst
Um in der Tann‘
in unserer Mitten
zu strahlen zum
Advent dem Dritten.
Die bisher größte Tanne auf
dem Postplatz erforderte einen Dekorations-Sondereinsatz der Werbegemeinschaft.
(Foto: Norbert Fendler)
Haarstudio Stellpflug
Jahr schmücken und beleuchten. Doch mit solch einem riesigen Baum hatten die Gewerbetreibenden nicht gerechnet.
Die Deko reichte vorne und
hinten nicht aus. Doch halb geschmückt geht gar nicht. Ganz
fix bildete sich ein Arbeitskreis, der viele leere Schuhkartons in bunte Geschenke
verwandelte. Die wurden vor
wenigen Tagen nachträglich in
den Baum gehängt, so dass der
bisher größte Tannenbaum auf
dem Postplatz nun bis zur Spitze im weihnachtlichem Glanz
erstrahlt.
Wir sind für Sie da:
Heiligabend
geschlossen
Silvester
8.00 - 14.00 Uhr
Wie in den Vorjahren spendete
ein Bürger der Stadt Schwerte
den Tannenbaum für den Postplatz, der Bauhof fällte ihn und
Kranverleih Sälzer stellte ihn
auf. Und die Werbegemeinschaft wollte ihn wie in jedem
Koffer für
Flüchtlinge
Schwerte. Dringend benötigt
werden für die in Schwerte lebenden Flüchtlinge zurzeit Koffer. Da einerseits viele Flüchtlinge ohne Koffer anreisen und
andererseits diese zum Verstauen der persönlichen Kleidung
und Gegenstände benutzt werden können, besteht daran ein
Bedarf.
Damit eine Platzierung der
Koffer überwiegend unter den
Betten möglich ist, sollten
diese im geschlossenen liegenden Zustand eine Höhe
von 25 Zentimeter nicht überschreiten.
Kofferspenden
können am Wertstoffhof des
Baubetriebshofes an der Schützenstraße abgegeben werden.
Die Öffnungszeiten: Montag
geschlossen; Dienstag 8 bis 12
Uhr; Mittwoch 12 bis 16 Uhr;
Donnerstag 12 bis 18 Uhr; Freitag geschlossen; Samstag 8 bis
13 Uhr.
Damen, Herren, Kid´s
& Zweithaarspezialist
...und wünschen Ihnen ein frohes Fest
und einen guten Rutsch
ins neue Jahr 2016!
Rosenweg 49 ∙ 58239 Schwerte
Telefon: 0 23 04 / 8 17 08
Wisent-Liköre
Nur bei
www.wisent-shop-wittgenstein.de
[email protected]
(Auslieferung bis zum 23.12.15)
Statt
Socken.
NEU
Kurz vor Weihnachten noch kein Geschenk? Und Sie suchen
was ganz Besonderes? Dann kaufen Sie doch einen Energiegutschein
für Strom oder Gas. Edel verpackt, mit acht Sprüchen zum Aussuchen und frei
wählbarem Gutscheinbetrag. Erhältlich im Kundenzentrum der Stadtwerke
Schwerte, Bahnhofstraße 1, montags bis freitags durchgehend von 8 bis 18 Uhr.
Unternehmen der Stadtwerke Schwerte Gruppe
Elementmedia, Stadtentwässerung Schwerte, Stadtbad Schwerte
Anzeige
Das Team von
Salon Wagener
wünscht allen
Kunden ein
frohes
Weihnachtsfest und
einen guten Rutsch
ins neue Jahr.
FRISEURSALON
Tim Wagener
Öffnungszeiten Weihnachten/Silvester:
Mo., 21.12.15 8.30 - 18.00 Uhr
Heiligabend 8.30 - 12.30 Uhr
Mo., 28.12.15 geschlossen
Silvester
8.30 - 13.00 Uhr
Sa., 02.01.16 8.00 - 13.00 Uhr
Tel. 0 23 04 - 1 22 92
Friedensstr. 33
58239 Schwerte
www.friseursalon-wagener.de
CMYK WK_Schwerte_S.16 KW_50
16
TERMINE
Wochenkurier Schwerte Tel.: 0 23 04 / 24 42 00
potheken
Notdienst für Schwerte
vom 12.12 bis 18.12.2015
(ab 9.00 Uhr bis 9.00 Uhr Folgetag)
Samstag, 12. Dezember 2015
Markt-Apotheke, Möllerstr. 26, 58119 Hagen (Hohenlimburg), 0 23 34 - 5 11 26
Damian-Apotheke, Hermannstr. 39, 44263 Dortmund (Hörde), 02 31 - 43 22 09
Apotheke im Kaiserviertel, Kaiserstr. 97, 44135 Dortmund (Mitte), 02 31 - 52 25 03
Wilhelms-Apotheke, Wilhelmsplatz 2, 58089 Hagen (Wehringhausen), 0 23 31 - 33 18 03
Sonntag, 13. Dezember 2015
Johannes-Apotheke, Schwerter Str. 139, 58099 Hagen (Boele), 0 23 31 - 6 10 05
Emscher-Apotheke, Markscheiderstr. 1, 44269 Dortmund (Schüren), 02 31 - 45 19 40
Heide-Apotheke, Ginsterstr. 19, 58640 Iserlohn (Iserlohner Heide), 0 23 71 - 94 47 60
Löwen-Apotheke, Märkischer Ring 119, 58097 Hagen (Mittelstadt), 0 23 31 - 2 48 14
Montag, 14. Dezember 2015
Aesculap-Apotheke, Am Ostentor 5, 58239 Schwerte, 0 23 04 - 1 71 42
Sauerland-Apotheke, Helfer Str. 52, 58099 Hagen (Boele), 0 23 31 - 6 17 22
Löwen-Apotheke, Nussbergstr. 91 A, 58638 Iserlohn (Nussberg), 0 23 71 - 3 03 12
Georg-Apotheke, Saarlandstr. 40, 44139 Dortmund (Mitte), 02 31 - 12 25 01
Dienstag, 15. Dezember 2015
Rodenberg-Apotheke, Rodenbergstr. 59, 44287 Dortmund (Aplerbeck), 02 31 - 4 46 28 20
Cuno-Apotheke, Cunostr. 46 a, 58093 Hagen (Emst), 0 23 31 - 5 64 42
Marco-Polo-Apotheke, Kreuzstr. 5, 44139 Dortmund (Mitte), 02 31 - 12 81 05
Schwanen-Apotheke, Westfalenstr. 31, 58636 Iserlohn (Wermingsen), 0 23 71 - 6 03 18
Mittwoch, 16. Dezember 2015
Elseyer-Apotheke, Möllerstr. 29, 58119 Hagen (Hohenlimburg), 0 23 34 - 5 58 98
Amtshaus-Apotheke, Harkortstr. 18, 44225 Dortmund (Hombruch), 02 31 - 71 16 00
Einhorn-Apotheke, Eilper Str. 58, 58091 Hagen (Eilpe), 0 23 31 - 7 61 38
Phönix-Apotheke, Schmidtstr. 2, 58769 Nachrodt-Wiblingwerde (Wiblingwerde), 0 23 52 - 93 31 31
Donnerstag, 17. Dezember 2015
Rats-Apotheke, Köln-Berliner-Str. 9, 44287 Dortmund (Aplerbeck), 02 31 - 44 51 40
Apotheke im real,-, Raiffeisenstr. 5, 58638 Iserlohn (Nussberg), 0 23 71 - 7 88 70
Jupiter-Apotheke im Stadtfenster, Friedrich-Ebert-Platz 2, 58095 Hagen (Mittelstadt), 0 23 31- 2 69 77
Stein-Apotheke, Leopoldstr. 10, 44147 Dortmund (Mitte), 02 31 - 7 28 10 10
Freitag, 18. Dezember 2015
Rathaus-Apotheke, Rathausstr. 20, 58239 Schwerte, 0 23 04 - 1 69 65
Markt-Apotheke, Wittbräucker Str. 2, 44287 Dortmund (Aplerbeck), 02 31 - 45 53 91
Apotheke am Tierpark, Hagener Str. 38, 44225 Dortmund (Renninghausen), 02 31 - 71 72 82
MEDI-Apotheke, Hochstr. 27, 58638 Iserlohn, 0 23 71 - 43 72 00
Ärztlicher Notfalldienst, Goethestr. 19, auf dem Gelände des Marien-Krankenhauses.
Öffnungszeiten:
Öffnung
Sprechstundenzeiten:
Mo., Di., Do.
18 - 22 Uhr
19 - 21 Uhr
Mi. und Fr.
13 - 22 Uhr
17 - 21 Uhr
Sa. und So. u. Feiertage
8 - 22 Uhr
10 - 12 Uhr u. 16 - 21 Uhr
Tel. 9 10 67 40
Hausbesuche; zentr. Notfall-Nr. gebührenpfl.: 01 80 / 5 04 41 00
Neu: 1. Schwerter
Wintermarkt
Fortsetzung von Seite 1
Lebensmittel, Kunsthandwerk,
Schmuck, regionale Spezialitäten und vieles mehr wird
beim ersten Schwerter Wintermarkt angeboten.
Für Kinder sind spezielle Attraktionen geplant, derweil
sich die Väter an einem Wintergrillen erfreuen können.
„Ziel ist es, die neue Veranstaltung langfristig in Schwerte
zu etablieren“, sagt Bernhard
Holtmann. Schon am Vorabend
des Wintermarkts startet eine
Winterparty, um für das sonntägliche Event zusätzliches Interesse zu wecken.
So sollen am Samstag, 30. Januar, zwischen 19 und 23 Uhr
auf dem Schwerter Marktplatz
Speisen und Getränke angeboten werden, begleitet von
einem niveauvollen Musikprogramm.
St. Viktor: Adventsmusik
Schwerte. Die evangelische
Kirchengemeinde
Schwerte
lädt am heutigen Samstag um
18 Uhr ein zur Adventsmusik
in St. Viktor. Instrumentalsätze
aus der Zeit der Renaissance
und des Frühbarock, Chormusik
zu Advents- und Weihnachtsliedern, Musik für barocke und
keltische Harfen, Orgelmusik
und Lieder zum Mitsingen bilden ein abwechslungsreiches
Programm. Nachbauten von
Renaissance-Instrumenten wie
Flöten, Sordunen, Krummhörner usw. kommen zum Einsatz.
Zu Gast ist die Harfenistin Ilva
Stumbina-Koehne und das Ensemble für Alte Musik mit Barbara Rattelsberger, Dr. Richard
Bräucker, Jürgen Henter und
Konrad Möhrstedt. Es singt die
Stadtkantorei Schwerte. Der
Eintritt ist frei, um eine Spende für die kirchenmusikalische
Arbeit wird gebeten.
Stand mit Hüppe
war gut besucht
Schwerte. Das Angebot des Vorstandes der CDU Mitte, sich
am Nikolaus-Stand in der Fußgängerzone über kommunalpolitische Themen auszutauschen, wurde von den Schwerterinnen und Schwertern in großer Zahl angenommen. Thema
Nummer eins waren Flüchtlinge und Turnhallenbelegung. Der
Bundestagsabgeordnete Hubert Hüppe (2.v.l.) freute sich auch,
mit den Bürgern über bundespolitische Themen wie das Wirtschaftswachstum und sinkende Arbeitslosenzahlen zu diskutieren. „Mir haben die qualifizierten Gespräche in Schwerte ausgesprochen gut gefallen“, so MdB Hüppe, der sich den Besuch
bei der größten Ortsunion in Schwerte trotz prall gefülltem
Kalender nicht nehmen lassen wollte. (Foto: CDU Mitte)
InDesign
Sonntag,
13. Dezember
Dienstag,
15. Dezember
Adventsmarkt an St. Christophorus Holzen: Start um 9.45 Uhr
mit Adventssingen, Weihnachtsbaumverkauf, Adventsmarkt bis
20 Uhr
Weihnachtsmarkt in Wandhofen: Dorfplatz Wandhofen, Stände
ab 14 Uhr geöffnet; Veranstalter:
BSV 1628 Königreich Wandhofen
WerkstattGalerie Javana: Songs
on Sunday mit Stefan Bauer und
Olli Heinze, 18 Uhr
Schwerter Krippenweg: Führung 16 Uhr ab Ruhrtalmuseum,
kostenlos, Spende für AK Asyl
erwünscht
Abendgottesdienst im Gemeindezentrum Buschkampweg: Mit
Kirchen- und Posaunenchor, 18
Uhr, anschießend gemütliches Beisammensein mit Imbiss
Theater am Fluss: „Drei Männer
im Schnee“ von Erich Kästner,
Regie Sina Weber, Halle 4 der
Rohrmeisterei, 19.30 Uhr, Karten
9, erm. 5 Euro unter Tel. 02304/
251800, [email protected]
und Ruhrtal-Buchhandlung
Singen im Advent: MGV Liedertafel Schwrterheide lädt ein,
Kirche Heilig Geist Schwerte-Ost,
Ostberger Straße 68 a, 17 Uhr;
Mitwirkende: Gemischter Chor
G.V. Concordia Refflingsen und
Sopranistin Charikla Tonn sowie
Deborah Markus, Klavier
Friedenslicht aus Bethlehem: Ankunft 17.30 Uhr in der Kapelle des
Marienkrankenhauses Schwerte,
von dort aus Weitergabe
Ev. Kirche Ergste: Familiengottesdienst ab 10 Uhr, anschließend
Waffeln, Kaffee und Getränke
vom CVJM
Westhofener Adventskalender:
18.30 Uhr Treffen in der Kath.
Kirche Westhofen
Garenfelder Adventskalender:
18.30 Uhr Treffen in der Kath.
Kirche Westhofen
Naturbühne Hohensyburg: „Als
der Weihnachtsmann vom Himmel
fiel“, Bühnenheim, 11 und 16 Uhr,
Karten unter www.naturbuehne.de
Westhofener
Stadtadventskalender: 18.30 Uhr Treffen an der
Labuissierestraße 32
Garenfelder
Stadtadventskalender: 18.30 Uhr Treffen an der
Ruhrstraße 1
WerkstattGalerie Javana: Irische
Musik mit den „Doolin Sinners“,
20 Uhr, oberhalb der Rohrmeisterei
AWO Familienzentrum Regenbogen: Schlussverkauf des
Weihnachtsbasars, 14 bis 17 Uhr,
Beckestraße 37 a
Selbsthilfegruppe Junge MS-Betroffene: Treffpunkt Gesundheit,
Kleppingstraße 4, 19 Uhr
Flüchtlingscafé in Villigst: Pfarrheim St. Thomas Morus, Schröders Gasse 3, 15 bis 17 Uhr
Kinder-Dienst-Tag der Diakonie
Schwerte: Kinderbetreuung durch
ehrenamtliche Seniorinnen für
Kinder im Alter von 6 Monaten bis
3 Jahre, 9 bis 13 Uhr, Kötterbachstraße 16
Ruhrtal-Museum: 11 bis 17 Uhr
geöffnet
Schwerter Tafel: Frühstück 9
bis 10 Uhr, Lebensmittelausgabe
13.30 bis 15 Uhr, Ostenstraße 17
Montag,
14. Dezember
Westhofener Adventskalender:
18.30 Uhr Treffen an der Wiesenstraße 6
Garenfelder Adventskalender:
Kein Treffen
Infoabend zum Thema Flüchtlinge auf der Schwerterheide:
Bürgerversammlung im Ev. Johanneshaus, Alter Dortmunder
Weg, 19.30 Uhr; es laden ein: Stadt
Schwerte, AK Asyl und Gruppen
der Schwerterheide
Selbsthilfegruppe Multiple Sklerose:
Grete-Meißner-Zentrum,
Schützenstraße 10, 14 Uhr
Angehörigen-Selbsthilfetreffen
Suchterkrankung:
Treffpunkt
Gesundheit, Kleppingstraße 4,
17.30 Uhr
Anonyme Alkoholiker: Tagesklinik, Kleppingstraße 21, 18.30 Uhr
Die Ku(e)mmerlinge: Selbsthilfe
bei Alkoholproblemen, Haus der
Diakonie, Kötterbachstraße 16,
18.30 Uhr, Anmeldungen bei Thekla Pante, Tel. 02304/ 2407022
Selbsthilfegruppe Al Anon: Tagesklinik, Kleppingstraße 21, 20
Uhr
Offene Begegnungsstätte für
Flüchtlinge: Kath. Pfarrheim St.
Marien, Goethestraße, 9.30 bis 12
Uhr
Sprechstunde der WfS-Fraktion: Fraktionsraum im Rathaus, 10
bis 11.30 Uhr
Bücherstube
Schwerte-Ost:
Nachbarschaftstreff der EWG,
Lichtendorfer Straße 25b, 15 bis
17 Uhr
Pflege- und Wohnberatung im
Kreis Unna: Sprechstunde der
Wohnberatung und psychosozialen
Beratung 14 bis 16 Uhr im GreteMeißner-Zentrum, Schützenstraße
10, Tel. 02304/ 939397
Keller-Basar: Diakonie Schwerte,
Kötterbachstraße 16, 9 bis 12 Uhr
Sängerbund Ergste: Chorprobe
im Vereinslokal Haus Schneider,
20 Uhr
Schwerter Tafel: Frühstück 9 bis
10 Uhr, Mittagessen 12 bis 13 Uhr,
Ostenstraße 17
Ski-Club Schwerte: Abnahme
des Deutschen Sportabzeichens,
Sportplatz Bürenbruch, 18 Uhr
www.wochenkurier.de
Preisgünstig für Sie:
Umzugshilfen
Haushaltsauflösungen
Küchenmontagen
& weitere handwerkliche
Dienstleistungen
ab sofort
0 23 35 / 8 85 99 88
AWO-Treff
Kleppingstraße:
Zwangloses Treffen und Plaudern
bei einem Tässchen Kaffee, 14.30
Uhr
BSV Schwerterheide, I. Kompanie: Stammtisch, Gaststätte Schützenheim, 19 Uhr
Schwerter Freiwilligenzentrum
Die Börse: Goethestraße 22,
Sprechzeiten 16 bis 18 Uhr, Tel.
02304/ 257094
Mittwoch,
16. Dezember
Wochenkurier:
Redaktionsschluss ausnahmsweise bereits
am Mittwoch gegen 15 Uhr.
Später eingereichte Texte und
Veranstaltungshinweise
können nicht mehr in die aktuelle
Ausgabe aufgenommen werden.
Aus satztechnischen Gründen
können handschriftliche oder
getippte Texte sowie Flyer nicht
mehr als Artikel bearbeitet und
nur noch als Kurzmitteilung im
Veranstaltungskalender veröffentlicht werden. Bitte senden
Sie alle redaktionellen Texte
möglichst als Word-Datei oder
in einem ähnlichen Format über
das Internet an [email protected]
Westhofener
Stadtadventskalender: 18.30 Uhr Treffen an der
Niederstraße 32
Garenfelder Stadtadventskalender: Kein Treffen
Wintertainment in der Rohrmeisterei: Kai Magnus Sting mit
„Immer ist was, weil sonst wär ja
nix“; 17.30 Uhr Aperitiv-Empfang, 18.30 Uhr Buffet-Eröffnung,
ca. 20 Uhr Programm, auf Wunsch
Tischreservierung, komplett 64,50
Euro
Besuchshunde-Team des Hundevereins High Five - Hunde
für Menschen: Treffen im GreteMeißner-Zentrum, Schützenstraße
10, 19 Uhr
St. Christophorus Holzen: Proben für Weihnachtskrippenspiel,
16 Uhr
Atempause im Advent: Abendmeditation in St. Johannis Ergste,
19 Uhr
Selbsthilfeinitiative
„dabei“:
Eiscafé Matiuzzi, 10 Uhr
Selbsthilfegruppe
Pubertät/
Schule schwänzen: Treffpunkt
Gesundheit, Kleppingstraße 4, 18
Uhr
Selbsthilfegegruppe Ma-m-mut
für Brustkrebsbetroffene: GreteMeißner-Zentrum, Schützenstraße
10, 19 Uhr
12. Dezember 2015
Anonyme Alkoholiker: Ev. Gemeindehaus Westhofen, Labuissierestraße, 18.30 Uhr; Marienkrankenhaus Schwerte, Cafeteria,
19.30 Uhr
Selbsthilfegruppe
Trennung/
Scheidung (neu): Treffpunkt Gesundheit, Kleppingstraße 4, 19.30
Uhr
Ruhrtal-Museum: 11 bis 17 Uhr
geöffnet
Sprechstunde der WfS-Fraktion: Fraktionsraum im Rathaus, 10
bis 11.30 Uhr
Keller-Basar: Diakonie Schwerte,
Kötterbachstraße 16, 9 bis 12 Uhr,
14 bis 16 Uhr
Schwerter Tafel: Frühstück von 9
bis 10 Uhr, Mittagessen für 1 Euro
von 12 bis 13 Uhr, Ostenstraße 17
Spielmannszug Freiheit Westhofen: Übungsstunde, Reichhofsgrundschule, 18.30 Uhr
Donnerstag,
17. Dezember
Probe für Krippenspiel in St.
Marien Schwerte: Rollenverteilung und Probe für Heiligabend,
Pfarrheim St. Marien, Goethestraße 26, 16 Uhr
Probe für Weihnachtsliedersingen im Marienkrankenhaus:
Marienkirche Schwerte, 17 Uhr
Bürgermeister-Sprechstunde:
Stellvertretende Bürgermeisterin
Ursula Meise, Rathaus Schwerte,
Raum 310, 14 bis 16 Uhr, Anmeldungen unter Tel. 104-333; die
nächste Bürgermeistersprechstunde im Rathaus erst im neuen Jahr
Westhofener Stadtadventskalender: 18.30 Uhr Treffen Niederer
Mühlenweg 1 a
Garenfelder Stadtadventskalender: Kein Treffen
Glasklar - Selbsthilfegruppe für
Alkoholabhängige: Haus der Diakonie, Kötterbachstr. 16, 19 Uhr
Wir freuen uns über Ihre
Spenden,
z. B. gut erhaltene Möbel,
Hausrat & Kleidung
Tier der Woche
Notfall! Cora
EKH, Katze, geb. 2000
Farbe: braunrot getigert - weiß, kastriert, tätowiert
Cora wurde von der Feuerwehr aufgegriffen,
als sie vollkommen orientierungslos mitten
auf einer Straße saß. Anhand der Tätowierung
konnte man feststellen, dass sie am 19. Juli 2001
vom Tierschutzverein Schwerte kastriert wurde.
In den letzten 14 Jahren muss sie sich aber eine
feste Futterstelle gesucht haben. Sie ist mit Menschen vertraut und lässt sich anfassen und streicheln. Nur wenn man sie festhält, wird sie immer
noch zur Furie. Tierärztlich ist Cora komplett untersucht worden. Leider hat sie immer noch neurologische Ausfallerscheinungen. Sie bekommt jetzt Kortison und damit geht es ihr besser, daher
sollte man diese Medikation fortsetzen. Das Tierheim-Team hofft, dass Cora
noch ein neues ruhiges Zuhause (gern mit abgesichertem Balkon) als Wohnungskatze finden kann, wo sie ihren Lebensabend verbringen darf. Sie ist
sehr zahm, liegt gerne in einem Körbchen und schläft.
Nähere Informationen erhalten Sie im Tierheim Schwerte
oder unter Tel.: 0 23 04/6 12 49 • Fax: 0 23 04/96 37 65
www.tierheim-schwerte.de • [email protected]
Auf den Spuren des Räuberhauptmanns Mohr: Führung mit
Ferdinand Ziese, 17 Uhr mit Fackeln ab Gasthaus Ledendecker,
Kreisstraße 30, Anmeldung bis 15.
Dez. unter Tel. 02304/ 8892
Flüchtlingscafé in Villigst: Pfarrheim St. Thomas Morus, Schröders Gasse 3, 9.30 bis 12 Uhr
Ruhrtal-Museum: 11 bis 17 Uhr
geöffnet
Bücherstube
Schwerte-Ost:
Nachbarschaftstreff der EWG,
Lichtendorfer Straße 25 b, 10 bis
12 Uhr
Internetcafé im Grete-MeißnerZentrum: Angebot für Senioren,
15 bis 17 Uhr, 3 Euro
Lesekreis im Grete-MeißnerZentrum: Frauengruppe liest und
bespricht Kurzgeschichten, 14.30
bis 17 Uhr, Schützenstraße 10
Schützenheim
Schwerte-Ost:
Am Hohlen Wege 6, geöffnet ab
18 Uhr
Keller-Basar: Diakonie Schwerte,
Kötterbachstraße 16, 9 bis 12 Uhr
Schwerter Tafel: Frühstück von 9
bis 10 Uhr, Lebensmittelausgabe
13.30 bis 15 Uhr, Ostenstraße 17
ab sofort
0 23 35 / 8 85 99 88
Selbsthilfegruppe
Trennung/
Scheidung: AWO, Kleppingstraße 4, 19 Uhr
Selbsthilfegruppe T.I.S. Tönnissteiner: Treffpunkt Gesundheit,
Kleppingstraße 4, 19 Uhr
Geisecker
Begegnungscafé:
Treffpunkt für Flüchtlinge und
Geisecker Bürger, ev. Gemeindehaus, Buschkampweg 9
Flüchtlingscafé in Villigst: Pfarrheim St. Thomas Morus, Schröders Gasse 3, 9.30 bis 12 Uhr
Nachtwächterrundgang durch
die Schwerter Altstadt: Es führt
der Schwerter Nachtwächter Ferdinand Ziese, 19 Uhr ab Brunnen
vor St. Viktor, 3 Euro pro Person,
Kinder 1 Euro, gehen als Spende
an den Heimatverein; Kontakt:
Tel. 02304/ 8892
Netzwerk
Familienpatenschaften: Sprechstunde im AWOFamilienzentrum,
Westhellweg
218, Tel. 02304/ 98106-12, 11 bis
13 Uhr
Sprechstunde der WfS-Fraktion: Fraktionsraum im Rathaus, 16
bis 17.30 Uhr
Eltern-Kind-Turnen: Für Eltern
und Kinder ab 2 Jahren, Kita Tausendfüßler, 15 Uhr, Infos bei Melanie Lotz, Schwerter Turnerschaft,
Tel. 467248
Ruhrtal-Museum: 11 bis 17 Uhr
geöffnet
Schwerter Tafel: Frühstück von 9
bis 10 Uhr, Mittagessen für 1 Euro
von 12 bis 13 Uhr, Ostenstraße 17
Friedensstr. 36 | 58239 Schwerte
Tel. 0 23 04 | 24 42 00
Samstag,
19. Dezember
Der neue Wochenkurier erscheint; sollten Sie ihn einmal
nicht bekommen, rufen Sie bitte
an: Tel. Schwerte 244 200
Weihnachtsoratorium der Konzertgesellschaft Schwerte:
Noisy Night: Weihnachtssause in
der Kneipe Im Reiche des Wassers mit Soil, Not Bad, The Good
Old Blues Boys, Bansementnine,
Champagne & Reefer Blues Band,
VVK bei Musik Grünebaum und
im RDW 10 Euro, AK ebenfalls
10 Euro
Vorbereitungstreffen für Aktion Sternsinger: Pfarrheim Heilig
Geist, Ostberger Straße 68 b, 10
bis 12 Uhr
Naturbühne Hohensyburg: „Als
der Weihnachtsmann vom Himmel
fiel“, Aufführung im Bühnenheim,
11 und 16 Uhr, Karten unter www.
naturbuehne.de
Westhofener
Stadtadventskalender: 18.30 Uhr Treffen an der
Jürgen-Velthaus-Straße 28
Garenfelder Stadtadventskalender: Kein Treffen
Elsebad: Vorverkauf der Jahreskarten für den 19. Elsetaler Sommer immer samstags 10 bis 13 Uhr
im Geschäftszimmer über Elsebad-Kasse
AMF-Literaturpreis
für Andrea Röpke
Schwerte/Unna. Stürmischen
Applaus erntete die freie
Journalistin und Buchautorin
Andrea Röpke im Westfälischen Literaturbüro Unna
vor Kurzem bei der Preisverleihung des Alfred-Müller-Felsenburg-Literaturpreises für
aufrechte Literatur. Die diesjährige Preisträgerin wurde
für ihre engagierte und mutige
Berichterstattung über NeoNazis und Rechtsextremismus
ausgezeichnet. Sie erhielt die
Auszeichnung aus den Händen des Schwerters Thorsten
Trelenberg, der seit 2015 das
Sekretariat für den AMF-Preis
leitet.
Andrea Röpke berichtet für
Fernsehmagazine und Tageszeitungen und veröffentliche
mehrere Bücher, darunter
„Nazis in Nadelstreifen“ und
„Mädelssache“. Sie ist ausgewiesene Kennerin des rechtsextremen Milieus und gibt seit
Anfang der 1990er Jahre Einblicke in diese Szene.
Besondere Anerkennung verdienen ihre verdeckten Recherchen hinter den braunen
Kulissen. Mit ihrer über vielen
Jahren anhaltenden Beharrlichkeit hat sie nicht nur zahlreiche
Verbindungen und Strukturen
der rechtsextremen Szene aufgedeckt. Ihre aufwändigen
Recherchen wurden bereits in
Fernsehmagazinen wie Monitor, Panorama, und Spiegel-TV, in der Presse sowie in
unzähligen Fachportalen veröffentlicht.
Thorsten Trelenberg: „Es sind
Menschen wie Frau Röpke, die
uns vor dem Nicht-Wissen bewahren.“
Freitag,
18. Dezember
Theater am Fluss: „Drei Männer
im Schnee“ von Erich Kästner,
Regie Sina Weber, Halle 4 der
Rohrmeisterei, 19.30 Uhr, Karten
9, erm. 5 Euro unter Tel. 02304/
251800, [email protected]
und Ruhrtal-Buchhandlung
Westhofener Stadtadventskalender: 18.30 Uhr Treffen am Sonnenhang 7 b
Garenfelder Stadtadventskalender: 18.30 Uhr Treffen Im Braucke 27
Im Westfälischen Literaturbüro Unna wurde Andrea Röpke
(Mitte) der Alfred-Müller-Felsenburg-Literaturpreis für aufrechte Literatur übereicht.
(Foto: Literaturbüro)

11. Schwerter Nordic-Walking Tag Sonntag, 6 - Lauftreff

Industriekaufmann/Industriekauffrau (EU)

Systemelektroniker/in - FH Papenmeier GmbH & Co. KG

Stadtverwaltung weist auf Rathaus

Angebote zum Thema Bild und Bibel im Jahresprogramm des

Knallkörper eingeworfen: Explosion im Briefkasten am

Öffnungszeiten - Stadt Schwerte

Stadt Schwerte

Rosenmontag im Rathaus normaler Dienstbetrieb

Thomas Suslik sorgt für eine Premiere