Links für die Sprachvermittlung

2016-01-27 Links für für die Sprachvermittlung DaF A4
Hueber Verlag ......................................................................................................2
Ankommen App .................................................................................................. 7
Bildwörterbuch ...................................................................................................2
YouTube Channel „Deutschland für Anfänger“ ....................................... 7
Babadada ...............................................................................................................2
funkhaus europa, ARD-Initiative .................................................................. 7
Apothekenumschau ...........................................................................................2
openSAP ................................................................................................................. 8
Refugeewiki.org...................................................................................................2
Hueber Verlag...................................................................................................... 8
Refuchat.org ..........................................................................................................3
Baden-Württemberg, Kultusministerium ................................................. 8
Bundessprachenamt ..........................................................................................3
Pädagogische Hochschule Heidelberg ........................................................ 8
Flüchtlingshilfe München.................................................................................3
Blog Lesen Leben Lachen................................................................................ 8
Deutschkurs Klosterneuburg .........................................................................4
zum-willkommen.de ......................................................................................... 9
Thannhauser ........................................................................................................4
zum-willkommen.de ......................................................................................... 9
Forum Deutsch als Fremdsprache ................................................................4
Flüchtlingsrat Baden-Württemberg ............................................................ 9
Hueber Verlag ......................................................................................................4
Blog Lesen Leben Lachen................................................................................ 9
Deutsch und deutlich .........................................................................................4
Linkliste Thomas Kniep ................................................................................... 9
Duolingo .................................................................................................................5
Linkliste Winsen an der Luhe ..................................................................... 10
Sunny Suphot, German for Beginners..........................................................5
Hochschulforum Digitalisierung ................................................................ 10
YouTube Channel Deiaa Abdullah ................................................................5
Springer Verlag ................................................................................................. 10
YouTube Channel Deiaa Abdullah ................................................................5
Hallo, phase6 ........................................................................................................6
book2 Goethe-Verlag .........................................................................................6
Was ist neu? Wo laufen Termine ab? Wo gibt es zusätzliche Infos?
Reise Know-How Verlag ...................................................................................6






Refugee Phrasebook ..........................................................................................6
Refugee Phrasebook ..........................................................................................7
Seite
1 von 10


Erstmalig mit Inhaltsverzeichnis
Erstmalig mit „Was ist neu?“ Kasten
S. 6 Reise Know-How Verlag kostenlos nur noch bis 31.01.16
S. 6 book2 App: Hinweis auf käufliches Begleitheft (W07)
S. 7 Ankommen-App (W30)
S. 8 openSAP Webinar (W32); Kurs-Start 01.02.16;
Registrierung erforderlich
S. 9 Links Flüchtlingsrat Baden-Württemberg (W31)
S. 10 Richtige Postleitzahl von Weinheim
Lfd Nr /
aktuell
Name /
Organisation
Medium / Inhalt
Hinweise
Hueber Verlag
Kostenloser
Download
Mini-Bildwörterbuch mit deutscher Beschriftung; für Verständigungssituationen geeignet
Bildwörterbuch
Kostenloses
OnlineBildwörterbuch
(läuft im
Browser)
Hierarchisch organisiertes, sehr gut strukturiertes und äußerst
umfangreiches Bildwörterbuch (Enzyklopädie-artig) mit deutscher und
englischer Beschriftung und Aussprache;
das „Verschwinden“ des Audio-Fensters ist anfänglich irritierend (mit Alt-Tab
ist es wieder da)
Babadada
Kostenloses
OnlineBildwörterbuch
(läuft im
Browser)
Bildwörterbuch des täglichen Lebens mit zweisprachiger Beschriftung für
sehr viele Sprachen, insbesondere auch afrikanische und asiatische
Apothekenumschau
Kostenloser
Download
Bildwörterbuch für rudimentale Verständigung in Krankheits- oder NotSituation. Bilder mit deutscher, englischer, französicher und arabischer
Refugeewiki.or
g
Kostenlose
visuelle
Communication
Boards
Zweisprachige Verständigungshilfen für
Albanisch/Deutsch
Arabisch/Deutsch
Farsi/Deutsch
W03b
05.01.16
W05
05.01.16
W06
05.01.16
W28
09.01.16
W12
05.01.16
QR-Code / Link
Seite
2 von 10
Lfd Nr /
aktuell
W19
Name /
Organisation
Refuchat.org
Kostenlose App
für
Smartphones
(Android und
Apple)
Bundessprachenamt
Kostenlose
Downloads
Flüchtlingshilfe München
Kostenlose
Unterrichts–
materialien als
Lernheft oder
Download
05.01.16
W13
05.01.16
W01
05.01.16
Medium / Inhalt
Hinweise
QR-Code / Link
Arabisch-deutsche Live-Übersetzungshilfe:
Lokales Szenario mit 1 Handy:
Person A, deutschsprachig, wählt „Sprechen“, spricht;
der übersetzte Satz wird als Text in Deutsch und Arabisch angezeigt und
akustisch in Arabisch ausgegeben.
Die Übersetzungsrichtung kann umgedreht werden, so dass eine
Verständigung in beiden Richtungen möglich ist.
Chat-Szenario:
Man kann sich mit weiter entfernten Chat-Partnern verbinden und
verständigen.
Verständigungshilfen für Deutsche im Gespräch mit Menschen folgender
Sprachen:
 Albanisch
 Bosnisch
 Dari
 Englisch
 Französisch
 Mazedonisch
 Paschtu
 Serbisch
 Syrisch-Arabisch
Bebilderter, zweisprachiger Deutscheinstieg; Versionen für
 Englisch,
 Arabisch,
 Farsi,
 Dari,
 Tigrinisch,
 Französisch;
für alphabetisierte Anfänger
Seite
3 von 10
Lfd Nr /
aktuell
Name /
Organisation
Medium / Inhalt
Hinweise
W02
Deutschkurs
Klosterneuburg
Kostenlose
Materialien
online oder als
Download
Bebilderter Deutscheinstieg;
für alphabetisierte Anfänger;
ABC akustisch für Smartphones; (Österreichisch!)
Thannhauser
Kostenpflichtige
Lernhefte;
kostenlose
Downloads
Bebilderter, zweisprachiger Deutscheinstieg; Versionen für
 Englisch,
 Arabisch,
 Französisch;
für alphabetisierte Anfänger
Forum Deutsch
als
Fremdsprache
Kostenlose
Datenbank mit
Suche nach
Übungen und
Arbeitsblättern
Situativ ergänzende Materialien;
inhaltliche und Lern-Niveau-spezifische Suche möglich;
aktuell 771 Einträge
Hueber Verlag
Kostenpflichtige
Lernhefte,
u.a. Neu: „Erste
Hilfe Deutsch“;
kostenlose
Downloads
Deutschkurs für Alphabetisierung und für alphabetisierte Deutschanfänger;
eingesetzt bei VHS Weinheim
Deutsch und
deutlich
Kostenlose
Datenbank mit
Suche nach
Übungen und
Arbeitsblättern
1100 Unterrichtseinheiten für den Deutsch-Unterricht; Zielgruppe nicht
unbedingt DaF
05.01.16
W04
05.01.16
W24
05.01.16
W03
05.01.16
W25
05.01.16
QR-Code / Link
Seite
4 von 10
Lfd Nr /
aktuell
W08
Name /
Organisation
Medium / Inhalt
Hinweise
Duolingo
Kostenlose App
für
Smartphones
(Android, Apple
u. Windows) und
Browser
Zweisprachiger Deutschkurs in Schrift mit Audio;
Deutsch als Zielsprache verfügbar für
 Englisch,
 Russisch und
 Spanisch
als Herkunftssprache;
als Beta verfügbar für
 Portugiesisch,
 Türkisch und
 Französisch;
in Arbeit :
 Italienisch und
 Arabisch;
für das ergänzende Selbststudium
Sunny Suphot,
German for
Beginners
Kostenloser
YouTube
Channel
7teiliger Deutschkurs in englischer Sprache; für das Selbststudium geeignet
YouTube
Channel Deiaa
Abdullah
Kostenloser
YouTube
Channel
Deutschkurs in arabischer Sprache mit aktuell 46 Video-Lektionen:
Übersicht über alle Videos; für das Selbststudium geeignet
YouTube
Channel Deiaa
Abdullah
Kostenloser
YouTube
Channel
Deutschkurs in arabischer Sprache mit aktuell 46 Video-Lektionen:
1. Lektion; für das Selbststudium geeignet
05.01.16
W21
06.01.16
W10a
05.01.16
W10b
05.01.16
QR-Code / Link
Seite
5 von 10
Lfd Nr /
aktuell
W20
05.01.16
W07
05.01.16
W11
05.01.16
W23
06.01.16
Name /
Organisation
Medium / Inhalt
Hinweise
Hallo,
phase6
Kostenlose App
für
Smartphones
(Android und
Apple)
Vokabel-Lern-App für
 Kinder (Android und Apple) und
 Erwachsene (bisher nur Android);
für das Selbststudium geeignet
book2
Goethe-Verlag
Kostenlose App
für
Smartphones
(Android u.
Apple) und
Browser
Reise KnowHow Verlag
Kostenlose
Downloads
Refugee
Phrasebook
Kostenlose
Wörterbücher
als OnlineTabelle im
Browser oder
als Download
QR-Code / Link
Bebilderte Themenbereiche (Sprachführer) mit zweisprachiger Beschriftung
und Aussprache für sehr viele Sprachen, insbesondere auch afrikanische
und asiatische;
für das ergänzende Selbststudium; sehr gut geeignet um das Alphabet und
Zahlen richtig sprechen zu lernen;
für Euro 9,99 kann ein Begleitheft gekauft werden
Sprachführer und Audio-für Sprachvermittler in der Erstaufnahme-Arbeit:
auf dieser Seite findet sich eine E-Mail Adresse, bei der man Download-Infos
anfordern kann.
Folgende Sprachen derzeit:
 Palästinensisch-Syrisch-Arabisch
 Irakisch-Arabisch
 Libysch-Arabisch
 Dari für Afghanistan Paschto für Afghanistan & Pakistan
 Kosovo-Albanisch
 Bosnisch
 Romani
 Kurdisch
Downloads sind kostenlos bis 31.01.2016
Mehrsprachige Wörterbücher mit Phrasen speziell für Menschen auf der
Flucht, Neuangekommene und Helfer.
Seite
6 von 10
Lfd Nr /
aktuell
W23a
06.01.16
W30
24.01.16
W09
05.01.16
W18
05.01.16
Name /
Organisation
Medium / Inhalt
Hinweise
Refugee
Phrasebook
Kostenlose
Wörterbücher
als OnlineTabelle im
Browser oder
als Download
Mehrsprachige Wörterbücher – auf dieser Seite finden sich viele Varianten
für die gleichzeitig dargestellten Sprachen
Ankommen
App
Kostenlose App
für
Smartphones
(Android und
Apple)
Einstiegs-App mit drei Schwerpunkten:
1. Zweisprachiger Deutscheinstieg in Schrift mit Audio;
Deutsch als Zielsprache verfügbar für
 Englisch,
 Französisch,
 Arabisch und
 Farsi;
für das ergänzende Selbststudium.
2. Leben in Deutschland
3. Asylverfahren; Ausbildung und Arbeitswelt
YouTube
Channel
„Deutschland
für Anfänger“
Kostenloser
YouTube
Channel
Erklärungen zum deutschen Alltag in Arabisch und Deutsch
funkhaus
europa,
ARD-Initiative
Kostenlose
RadioSendungen,
Podcasts und
Downloads für
zu uns
Gekommene
Informationen und Unterhaltung; zu empfangen über UKW, Kabel, Satellit
und Digitalradio. Oder im Internet - als Livestream oder über die WDR App;
außer in Deutsch in ost- und südeuropäischen Sprachen sowie in Arabisch
QR-Code / Link
Seite
7 von 10
Lfd Nr /
aktuell
Name /
Organisation
Medium / Inhalt
openSAP
Kostenloses
Webinar
Hueber Verlag
Kostenloser
Download
Handreichung: „Praxistipps für den Deutschunterricht mit Asylbewerbern“
BadenWürttemberg,
Kultusministerium
Kostenloser
Download
Handreichung:
Deutsch als Zweitsprache in der Grundschule
Pädagogische
Hochschule
Heidelberg
Kostenlose
OnlineHörtabelle
Handreichung:
Unterstützung bei der Alphabetisierung
Blog
Lesen Leben
Lachen
Kostenloser
Blogbeitrag
Materialien
Deutsch als
Fremdsprache
Handreichung / Linkliste:
zum Stöbern
W03a
05.01.16
W14
05.01.16
W15
05.01.16
W16b
05.01.16
QR-Code / Link
Webinar „Auch du kannst das. Deutsch für Asylbewerber. Ehrenamtlich.“
W32
25.01.16
Hinweise
Kursbeginn: 01.02.2016, Teilnahme bei freier Zeiteinteilung;
es ist eine kostenlose Registrierung erforderlich
Seite
8 von 10
Lfd Nr /
aktuell
W27
07.01.16
W27a
07.01.16
W31
25.01.16
W16a
05.01.16
W22
06.01.16
Name /
Organisation
Medium / Inhalt
Hinweise
QR-Code / Link
Kostenloses
zumDeutschwillkommen.de unterrichtsPortal
Vorbildlich strukturierte und übersichtliches Informations-Portal zum
Deutschunterricht für Flüchtlinge
Kostenlose
zumLinkliste für
willkommen.de DeutschMaterialien
Vorbildlich strukturierte und übersichtliche Linkliste für Materialien zum
Deutschunterricht für Flüchtlinge
Flüchtlingsrat
BadenWürttemberg
Kostenlose
Linkliste für die
Arbeit in der
Flüchtlingshilfe
Linkliste / Portal für Materialien zur Verständigung sowie generell zur Arbeit
mit Flüchtlingen
Blog
Lesen Leben
Lachen
Kostenlose
Linkliste für
Ehrenamtliche
in der
Flüchtlingshilfe
Linkliste:
zum Stöbern
Linkliste
Thomas Kniep
Kostenlose
Linkliste
Weiterführende Linkliste von Thomas Kniep auf dem Landesbildungsserver
Baden-Württemberg
Seite
9 von 10
Lfd Nr /
aktuell
Name /
Organisation
Medium / Inhalt
Hinweise
W26
Linkliste
Winsen an der
Luhe
Kostenlose
Linkliste
Weiterführende Linkliste aus Winsen an der Luhe, insbesondere Abschnitt
„Sprache“
Hochschulforum
Digitalisierung
Kostenlose
Linkliste
Weiterführende Linkliste. Man muss etwas nach unten Scrollen, um die
relevanten Links für die Sprachvermittlung zu sehen
Springer
Verlag
Kostenloser
Buchtipp „Das
mehrsprachige
Klassenzimmer“
Buchtipp
06.01.16
W29
06.01.16
W17
05.01.16
QR-Code / Link
Quellen: zusammengetragen von Ehrenamtlichen, die sich in 69469 Weinheim für Sprachvermittlung engagieren
Ansprechpartner für diese Übersicht: Ulf Runge, Stand 25.01.2016
Vorschläge für Ergänzungen oder Korrekturen sind sehr willkommen.
Dank an goQR.me von Foundata GmbH in Karlsruhe für die kostenlose Nutzung der Generierung von QR Codes.
„QR Code“ ist eine Marke der DENSO WAVE INCORPORATED.
Seite
10 von 10

Download Report