Echo 5. August 2015 Nr. 32 · Jahrgang 35 Druckauflage: 35.935 Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Auflage: 1.089.820 www.bergedorfer-zeitung.de/echo FÜR GEESTHACHT UND UMGEBUNG EULENSPIEGEL-FESTSPIELE IN MÖLLN 30 Schauspieler erwecken den Narren auf dem historischen Marktplatz zum Leben Seite 7 AKTUELL Dirscherl ist neuer Polizeichef Geesthacht (fmb). Geesthacht hat einen neuen Polizeichef. Polizeihauptkommissar Andreas Dirscherl (57) übernimmt die Leitung des Geesthachter Reviers.Bisher war Andreas Dirscherl Leiter der Stabstelle bei der Polizeidirektion Ratzeburg, wo er auch für die Pressestelle zuständig war. Im Polizeidienst ist der Ratzeburger seit 1977. Seit dem Abschied von Thomas Specht im Mai war die Stelle des Polizeichefs vakant. Neuer Paketshop in Rathausstraße Geesthacht (knm). Der Geesthachter Digishop an der Rathausstraße 13 nimmt ab Donnerstag, 30. Juli, DHL-Pakete an. Der neue Paketshop hat montags bis freitags von 9 bis 19 und sonnabends von 9 bis 16 Uhr geöffnet. Laut Filialfinder der Post (postfin der.de) handelt es sich bereits um die fünfte Annahmestelle in Geesthacht. FSJler in der Jugendpflege Dassendorf (fmb). Das Amt Hohe Elbgeest in Dassendorf bietet eine Stelle für ein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) in der Jugendpflege an. Die Freiwilligen arbeiten mit Erziehern zusammen und werden in den Jugendtreffs in Börnsen, Dassendorf, Escheburg und Hamwarde eingesetzt. Hinzu kommen noch Projekte. Interessierte, die nicht älter als 27 Jahre sind, können sich beim Amt (bewerbungen@amt-hohe-elbgeest) als FSJler bewerben. ROCKBI-FESTIVAL 14 Bands spielen zwei Tage lang ohne Eintritt an der Elbe Seite 4 5 Jahre Aufstiegsanlage: 2 Millionen Fische schwammen durch Geesthacht (pal). Die Flussneunaugen sind Spitzenreiter – oder besser Spitzenschwimmer. 450 000 Stück sind bereits über die Fischaufstiegsanlagen nördlich und südlich des Stauwehrs die Elbe hinaufgestiegen und weiter Richtung Mündung geschwommen. Damit nutzen Flussneunaugen die Aufstiegsanlage am häufigsten. Dicht gefolgt von Stichlingen und den karpfenartigen Güstern. „Das ist spannend, da die Flussneunaugen mal als fast ausgestorben galten“, sagt Gudrun Bode, Mitarbeiterin der Öffentlichkeitsarbeit bei Vattenfall. Weil sich die Wasserqualität der Elbe allerdings verbessert habe, hätten sich die Bestände erholt. Vor fünf Jahren hat der Energiekonzern die Fischaufstiegsanlage am Nordufer der Elbe eingeweiht. Das Unterfangen hat 20 Millionen Euro gekostet, finanziert von Vattenfall als Ausgleichsmaßnahme für den Bau des Kohlekraftwerks in Moorburg. Mit einer Gesamtlänge von 550 Metern ist Geesthachts „Fischtreppe“ die größte Europas – und die erfolgreichste. „Das Besondere an dieser Anlage ist, dass sie für alle Fischarten geeignet ist“, erläutert Gudrun Bode. Sowohl der bis zu 20 Zentimeter kleine Stichling als auch der um die drei Meter lange Stör findet seinen Weg durch die 49 Einzelbecken. Kleine Fische finden zudem in jedem der Aufstiegsbecken Ruhezonen, wo sie verschnaufen können.. Etwa zwei Millionen Fische haben in den vergangenen den und Kulturmanagern sowie interessierten Bürgern als Kommunikationsplattform dienen. „Wir haben als Stiftung den Anspruch, die kulturellen Aktivitäten im gesamten Kreis Herzogtum Lauen- Stiftungspräsident Klaus Schlie präsentiert hier das Kulturprogramm des Kreises für das Jahr 2015. ANMELDESTART AB DEM 03.08.15 SCHWARZENBEK ⌂ Hamburger Strasse 5-7 (neben dem Kino) 21493 Schwarzenbek 0160 62 111 65 ✉ [email protected] www.easyfitness.club FENSTER TÜREN & B A U S T O F F H A N D E L MÖBEL INNENAUSBAU REPARATURARBEITEN TERRASSENÜBERDACHUNGEN www.franzharms.de Franz Harms KG - Fasanenweg 2 - 21527 Kollow Tel.: 04151 / 88 06 10 - Fax: 04151 / 88 06 16 - Email: [email protected] Anzeige Neue Aktion der Andreas-Ellermann-Stiftung Durch 49 Becken können die Fische die 550 Meter lange Treppe am Geesthachter Stauwehr überwinden. Die Andreas-Ellermann-Stiftung setzt sich gegen die sogenannten Altersarmut ein. Nachdem 60 Bedürftige im letzten Monat zum Essen in Reinbek in Zusammenarbeit mit der Fa. Grossmann Salate eingeladen wurden, gibt es eine neue Aktion: Das Thema Altersarmut bzw. kleine Rente ist ein Schwerpunkt der Ellermann-Stiftung. Wer gerne einmal mit 1–2 Personen das Spiel der HSV Handballer am 28.08.2015 (HSVLemgo) oder das Spiel der Hamburger Freezers am 11.09.2015 (Freezers-Ingolstadt) erleben möchte, kann sich jetzt bei der Ellermann-Stiftung bewerben und sich kostenfrei für eine der Veranstaltungen bewerben. Die Kosten für HVV sind beinhaltet. Spenden werden gerne auf das Haspa Konto: IBAN: DE 38 2005 0550 1002 183851 BIC: HASPDEHHXXX entgegen genommen. Spenden sind steuerabzugsfähig. Mehr Infos unter: www.ellermann-stiftung.de Kostenfreie Anmeldung unter: E-Mail: [email protected] oder telefonisch unter 040 / 7 28 17 00, täglich zwischen 9.00 – 11.00 Uhr. Anmeldungen bis 10.08.2015. Andreas-Ellermann-Stiftung setzt sich gegen Altersarmut und für Obdachlose ein – hier in Aktion mit Frank Zander! SPURLOS VERSCHWUNDEN Karosserieschäden vollständig entfernt. Jahren den Weg über die Aufstiegsanlage elbaufwärts gefunden. Darunter 1300 Lachse, seltener Meerneunaugen, Schnäpel, Zährten oder Äschen. Und zweimal lag sogar ein Seehund im Fangkorb. „Die haben die Kollegen dann zur Auffangstation in Friedrichskoog gebracht“, so Bode. Noch mindestens ein Jahr ist Vattenfall verpflichtet, die Fische, die die Anlage nutzen, zu zählen. Die Ergebnisse werden der Hamburger Um- weltbehörde zur Verfügung gestellt. Wie es danach weitergeht, ist offen. Solange allerdings können sich die Wissenschaftler auch immer wieder über Kuriositäten freuen – zum Beispiel über „Hugo“. „So wurde ein Karpfen getauft, der quasi als Stammgast schon mehrfach die Aufstiegsanlage passiert hat“, erzählt Gudrun Bode. Karpfen seien recht zutraulich und individuell im Aussehen – so fällt „Hugo“ immer gleich auf. Ein neuer virtueller Treffpunkt für Kulturfans des Kreises Mölln (sh). Es gibt sie seit 1977, einige Jahre managte sie die Kulturarbeit im Schwarzenbeker Amtsrichterhaus und seit exakt zehn Jahren betreibt sie das landesweit einzigartige Internetportal „RZkultur“: Die Rede ist von der Stiftung Herzogtum Lauenburg mit Sitz im historischen Stadthauptmannshof in Mölln. Sie wurde vor 38 Jahren vom damaligen CDUKreisvorsitzenden und späteren Ministerpräsidenten Uwe Barschel gegründet. Pünktlich zum zehnten Geburtstag und zeitgleich mit der zehnten Auflage des am kommenden Montag mit dem „Blauen Abend“ endenden Kultursommers am Kanal bekommt das Internet-Portal eine „Frischzellenkur“. Es soll künftig auch Kulturschaffen- SCHWARZENBEK ERÖFFNUNG VOM 01.-05.10.15 SOMMERDOM Das ECHO verlost vier Gutschein-Pakete im Wert von 200 Euro Seite 10 Ein Karpfen als Stammgast EASYFITNESS burg aktuell, informativ und anschaulich zu präsentieren“, sagte Stiftungspräsident Klaus Schlie. Wie berichtet, ist die Stiftung in Mölln vor Kurzem von Kultursenatorin Anke Spoorendonk (SSW) zum dritten „Kulturknotenpunkt“ in Schleswig-Holstein ernannt worden. Deshalb ist das neue Portal für die Stiftung besonders wichtig, um diese Aufgabe als Mittler für Kulturschaffende und Kulturinteressierte wahrzunehmen. Es ist unter der Adresse kultur portal-herzogtum.de zu erreichen. Das Portal gliedert sich in vier Hauptrubriken: Aktuelles/Information, Unterhaltung, Veranstaltungen und Szene. Das alte Portal „RZkultur“ mit mehr als 17 000 Ein- trägen und mehreren Tausend Bildern bleibt als Archiv komplett erhalten. Kontinuierlich weitergeführt wird der Schwerpunkt Platt. Ganz neu ist die Rubrik Unterhaltung – mit OnlineGalerie („Horizonte“), Lesesnacks mit Lyrik und Prosa und der Kolumne „Hautnah“, in der die Redaktion auch schon mal frech, glossig und subjektiv wird. Einen einzigartigen Service für die Besucher von Kulturveranstaltungen bietet seit zehn Jahren der kreisweite Kulturkalender. Der Kalender wird jetzt eng mit der Tourismusgesellschaft des Kreises (HLMS) abgestimmt. Die Aktiven der „Szene“ dürfen natürlich nicht fehlen – sie werden sich mit aktualisierten Daten wiederfinden. LKW & PKW Instandsetzung Curslacker Neuer Deich 33 21029 Hamburg-Bergedorf Tel.: 040 - 724 19 50 · www.schleede.de ERNTEZEIT Gartentipp von Ihrem hagebaumarkt Erntezeit ist Einmachzeit Seit einigen Tagen wird es bunt an Bäumen und Sträuchern in Ihrem Garten. Leckere Früchte werden reif und machen ihn zu einem Schlaraffenland der Köstlichkeiten. Viele wunderbare Dinge lassen sich nun aus all diesen Früchten herstellen, wie Marmelade, Saft, Gelee oder Kompott. Nun kommt es darauf an, den perfekten Erntezeitpunkt zu treffen damit die Aromen in dem späteren Gericht auch voll zur Entfaltung kommen. Wir haben alles, was Sie zur Ernte als auch zum Einkochen benötigen um Leckeres aus dem Sommer einzufangen, um es dann im Winter genießen zu können. Wir stehen Ihnen gern mit wertvollen Ernte- und Einmachtipps zur Seite. Ihr hagebauteam in Schwarzenbek Schwarzenbek hagebaumarkt schwarzenbek GmbH & Co. KG Hans-Koch-Ring 8 21493 atje.de Mo. - Fr. 8.30 - 19 Uhr, Sa. 8 - 18 Uhr Tel. 0 41 51/86 74-0 www.hass-h Seite 2 Echo KOMMENTAR Es wird besser Ich liebe gutes Bier. Ich habe auf meinen Expeditionen durch Bayern Matthias und Franken Reitenbach wahre Glücksmomente erlebt, wenn ich nach anstrengenden Tagestouren in kleine Brauereigasthöfe einkehrte, und dort vorzügliche Biere meine Kehle hinunterflossen. Und ich freue mich, dass immer mehr Getränke- und Supermärkte ihr Angebot um regionale Sorten oder Besonderheiten erweitern. Selbst alkoholfreie Sorten sind mittlerweile trinkbar. Kurz: Von der Leidenschaft, mit der die kleinen Brauereien ans Werk gehen, profitieren letztendlich alle Biertrinker. Welche Biersorten schmecken am besten? Blickt man nur auf die Biermarken mit dem höchsten Absatz in Deutschland, verändert sich auf den vorderen Plätzen wenig. Die populärsten Biere sind nach wie vor Beck’s, Krombacher, Warsteiner, Veltins, Bitburger, Oettinger, König Pilsener, Paulaner, Radeberger, Erdinger, Hasseröder, Jever und Schöfferhofer. Doch unterhalb der Großen der Branche etablieren sich immer mehr mittlere und kleine Brauereien, die ihre Kundschaft mit außergewöhnlichen Biersorten locken. „Wir stellen fest, dass viele kleine und mittlere Brauereien von einer neuen Bierkultur profitieren“, sagt Axel Grehl, Sprecher des Brauerbundes Baden-Württemberg gegenüber den Stuttgarter Nachrichten. Auch für das Bier gelte inzwischen: „Regional ist das neue Bio.“ Hinzu komme eine deutlich gestiegene Vielfalt. Pils, Export und Ihr Kontakt zum Echo Wochenblatt Internet www.bergedorfer-zeitung.de/echo Anzeigen Geesthacht Telefon: 04152/750 75 Fax: 04152/701 16 E-Mail: [email protected] Schwarzenbek und Lauenburg Telefon: 04151/68 88 Fax: 04151/89 53 19 E-Mail: [email protected] Kleinanzeigen Telefon: 040/33 39 11 00 Zustellung Telefon: 040/724 18 80 E-Mail: [email protected] Redaktion Telefon: 040/725 66-236/-237/-238 E-Mail: [email protected] NOTDIENSTE APOTHEKEN: von 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag Mittwoch, 5. August: Reuter-Apotheke, Büchen, Lauenburger Str. 8, Tel. 04155/ 2121. Donnerstag, 6. August: Elbe-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 29, Tel. 04152/ 78484. Freitag, 7. August: Stadt-Apotheke, Lauenburg, Hamburger Straße 28, Telefon 04153/52121. Samstag, 8. August: Stadt-Apotheke, Geesthacht, Rathausstr. 8, Tel. 04152/2266. Mühlen-Apotheke, Schwarzenbek, Möllner Str. 55, Tel. 04151/ 899880. Sonntag, 9. August: Nautilus Apotheke, Am Schüsselteich 11, Lauenburg, Tel. 04153/ 58990. Montag, 10. August: Zedern-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 63, 04152/5290. Dienstag, 11. August: Center-Apotheke, Büchen, Möllner Str. 35, Tel. 04155/ 808790. Alle Notdienste auf www.aksh-notdienst.de Apotheken in der Elbmarsch: „Wir leben“-Apotheke, Hohnstorf, Am Sportzentrum 4, Telefon 04139/7999444. „Wir leben“-Apotheke Marschacht, Elbuferstraße 86a, Telefon 04176/247. ÄRZTE: Außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen, Telefon: 116 117. Bei schweren, lebensbedrohlichen Notfällen: 112. Gift-Information: 0551/19240. Ständige Notdienstambulanz im Johanniter-Krankenhaus Geesthacht: 04152/179-0 AUGENÄRZTE: außerhalb der Sprechzeiten: Tel. 116 117. ZAHNÄRZTE: 8./9. August: ZA J. Hinrichs, Geesthachter Straße 7, Geesthacht, Telefon 04152/32 60. Änderungen vorbehalten. 5. August 2015 IMPRESSUM Erscheinung: wöchentlich mittwochs und wird kostenlos in einer Auflage von 35.665 ADA Q2/11 Exemplaren verteilt. Verlag: Bergedorfer Buchdruckerei von Ed. Wagner (GmbH & Co.). Curslacker Neuer Deich 50, 21029 Hamburg, Telefon (0 40) 7 25 66-0 Geschäftsführer: Hans Pirch Redaktionsleiter: Wolfgang Rath Redaktion: Matthias Reitenbach (verantw.) Jeanette Keber, Sabrina Lincke, Dirk Palapies Telefax (0 40) 7 25 66-258 [email protected] Verantwortlich für Anzeigen: Ulf Kowitz, Telefax (0 40) 7 25 66-249 [email protected] Anzeigenannahme: (0 40) 72566-0 Vertrieb/Zustellung: (0 40) 7 24 18 80 Herstellungsleitung: Wolfgang Claussen Druck: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG, Postfach 1111, 24100 Kiel Gültig sind Anzeigenpreisliste Nr. 58 vom 01.01.2015 sowie unsere Allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Abbestellungen von Anzeigen bedürfen der Schriftform. Das Copyright für vom Verlaggestaltete Texte und Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit schriftlicher Genehmigung der Verlagsleitung. Der Verlag ist Mitglied im BVDA Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e. V., Bonn, und unterzieht sich der Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter (ADA). Aktuelle Druckauflage: 35.935 Ex. Angeschlossen der Hamburger Wochenblatt-Kombination Gesamtauflage: 1.089.820 GESUNDHEITSDIENST Positiv Denken und Meditation-kostenfreie Kurse ✆ 478697 1A rechtl. Verteidig. 0151/46824687 Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546 Weizen war einmal. Der Konsum insgesamt werde immer individueller. Dem würden auch die Brauereien Rechnung tragen. „Wenn ich zwölf Sorten Bier anbiete, habe ich zwar einen enormen Aufwand beim Brauen, aber der lohnt sich“, sagt Grehl. Inzwischen seien die Kunden auch bereit, für gute Qualität mehr zu bezahlen. „Die Konsumenten wollen weg vom Einheitsbier, das von Flensburg bis Berchtesgaden gleich schmeckt“, weiß Bernhard Schwarz, Geschäftsführer der Brauerei Dinkelacker. Das immense Repertoire an verschiedenen Hopfensorten, Malz und Hefen ermöglicht die Kreation verschiedenster Geschmacksrichtungen bis hin zu Bieren, die monatelang in Eichenholzfässern reifen. Ein weiterer Trend ist alkoholfrei. 2014 stellten die deutschen Brauereien fast 200 000 Hektoliter (4,1 Prozent) mehr alkoholfreies Bier her als im Vorjahr. Die beliebtesten Sorten unter den alkoholfreien Bieren sind in Deutschland Pils und Weizen. Noch deutlicher ist der Absatz bei alkoholfreien Biermischgetränken wie etwa Radler gestiegen. Vielen Brauereien war es zuvor gelungen, neue Varianten erfolgreich im Markt zu platzieren. Der Erfolg dieser Durstlöscher hat dazu beigetragen, dass der Markt für alkoholfreies Bier in Deutschland seit 2010 um über 50 Prozent gewachsen ist. „Mit alkoholfreien Bieren ist es gelungen, neue Zielgruppen zu gewinnen“, so Holger Eichele, Hauptgeschäftsführer des Deutschen Brauer-Bundes (DBB). Wegen ihrer oftmals isotonischen Eigenschaft und ihres vergleichsweise niedrigen Kaloriengehalts erfreuen sich die alkoholfreien Biere auch bei Sportlern großer Beliebtheit. DONNERSTAG, 6.8.: Eulenspiegel-Festspiele 2015, Mölln, Historischer Marktplatz, Vorstellungen 6. bis 23. August jeweils 20.30 Uhr. Eintritt: 29,50 bis 49,50 Euro. Karten im Vorverkauf: moelln-tourismus.de „Die Reise für Europa“ – 60 Jahre Städteverbrüderung, Ausstellung, Schwarzenbek, Amtsrichterhaus, Körnerplatz 10, immer donnerstags bis sonntags von 14-18 Uhr geöffnet. Eintritt frei. FREITAG, 7.8.: 2014 haben die Verbraucher in Deutschland erstmals seit acht Jahren wieder mehr Bier getrunken – pro Kopf durchschnittlich 106,9 Liter. Während die großen Brauereien mit Absatzproblemen kämpfen, finden immer mehr Kleinbrauereien ihre Abnehmer. Foto: Brauer-Bund Lesermeinung Wsewolod Zubarew (38): „Mein Lieblingsbier ist Gröninger, am liebsten vom Fass. Holsten trinke ich zum Beispiel gar nicht gern, ist einfach zu herb. Alkoholfreies Bier schmeckt gar nicht. Insgesamt machen die Deutschen gutes Bier.“ Bathia Shamlan (49): „Ich mag Beck’s Gold am liebsten. Es schmeckt einfach wohltuend anders als andere. Alkoholfreies Bier trinke ich überhaupt nicht. In Deutschland gibt es die besten Biere überhaupt.“ Guido Schöpfer (52): „Krombacher schmeckt mir am besten und ist außerdem noch günstig im Preis. Holsten mag ich gar nicht. Das schmeckt zu herb und sonst nach nix. Wenn ich Auto fahre, dann trinke ich auch gern alkoholfrei“ ÄRZTE/KLINIKEN TIPPS DER WOCHE Dr. Volker Probst (62): „Weizenbier schmeckt mir am besten, ist der Champagner unter den Bieren. Flensburger schmeckt mir hingegen überhaupt nicht, ist zu herb. Insgesamt machen die Deutschen das beste Bier der Welt.“ Rockbi-Festival, zweitägiges Open-Air-Konzert mit 14 Bands, Geesthacht, 7. August ab 17.30 Uhr, 8. August ab 13.30 Uhr, Menzer Werftplatz. Eintritt frei. SONNABEND, 8.8.: Ratzeburger Dommusiken: Orchesterkonzert mit dem Jugendbarockorchester „Bachs Erben“, 18 Uhr, Domhalbinsel. Eintritt: 15 Euro, ermäßigt 10 Euro. Info: ratzeburgerdom.de Aral Open Air: Bon Scott, Konzert unter der Brücke, Schwarzenbek, ab 20 Uhr. Eintritt frei. Elbkino: „Wild Tales“ (Komödie, Argentinien), Lauenburg, 20 Uhr, Osterwoldhalle, Elbstraße. Eintritt: 6 Euro, 4 Euro. Info: elbkino-lauenburg.de SONNTAG, 9.8.: Les Enfants du Jazz, Jazzfrühschoppen ab 11 Uhr, Bergedorf, Jazzclub im Suhrhof, Weidenbaumsweg 13-15. Eintritt: 7 Euro, Jugendliche frei. VON HERZ ZU HERZ Liebevolle WITWE, Paehlke & Gremme Gemeinschaftspraxis für moderne Zahnheilkunde und Oralchirurgie Wir sind ab dem 1. August für Sie da! Der Zahnarzt Jan Paehlke ergänzt jetzt als Oralchirurg das Team am Beckerkamp. Das neue Expertenteam bietet Ihnen modernstes dreidimensionales Röntgen und computergestützte navigierte Implantologie für maximale Präzision und Sicherheit. Am Beckerkamp 17 · 21031 Hamburg · 040 721 21 23 · denssano.de FREMDENVERKEHR Sylt/Westerland, Fewo, ruh., zentr. Frei v. 5.-13.9. u. ab 27.9. 07681/ 3649 www.mehl-sylt.de Ferienhäuser in DK. ✆ 644 56 61 GELDMARKT Schulden? Wir helfen Ihnen. www.vfk-schuldnerberatung.de Kurzfristige Termine möglich. Hilfe auch bei Immob.-Schieflagen Telefon 040/ 636 655 60 Bargeld-Kredite sofort tägliche Auszahlung Telefon 040 / 35 710 400 Ultima GmbH / Mo-Fr 10-18 Uhr Große Bleichen 32, 20354 HH DISCRED (UG) Schuldnerhilfe (§305) ✆ 040/54 76 54 76 Sofortkredite für ehrliche Rückzahler. DWN-Finanz ✆ 27 16 75 40 "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilpraktikerin, ✆ 040/33 98 78 54, Schulden? Wir helfen Ihnen www.naturheilpraxis-bunjes.de ✆ 63665560 Schuldnerberatung Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. Gewichtsreduktion. 040/94797570 Zwangsversteigerung? Von Haus www.hypnosepraxis-elvers.de oder Wohnung? Privater Geldgeber hilft. Mail: [email protected]. Er f. Ihn: Ölmassage. 0162/8018900 ✆ 0179-8759858 HEUTE ABEND SCHON WAS VOR? Anzeigen in unseren Titeln. Gewusst wo. Einfache liebe Witwe HILDE, 61 Jahre, Krankenschwester, 71, häusl., gute Hausfrau & Köchin jugendlich mit schöner Figur, viel su. ehrl. Mann zw. 70 & 85, d. Herzenswärme, häuslich, ehrlich u. auch gern Kuschelt/Zärtlichk. mag. hilfsbereit. Ich liebe die Natur, PV Saskia, 040/5116089, tgl. Haus- u. Gartenarbeit. Ich möchte 11-20 h, auch am Wochenende für Sie da sein, für Sie kochen, den Haushalt führen und Sie zärtlich umsorgen. Wir können auch etwas Hübsche Frauen aus Thailand su. Schönes unternehmen, ein Auto für Partner. PV. ✆ 04455/948359 uns zwei ist vorhanden. Haben Sie ehrliches Interesse an e. Treffen? Altenpflegerin Anf. 70, häusl., Bitte anrufen über natürl., herzl., gepfl., warmh., 040/2272460 9-22h - auch Sa/So anpassungsf., mag Natur, Garten, FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH kochen; sucht netten ihn, auch älter. Senioren PV, ✆ 04295/ 695377 Über diese Anzeige möchte ich noch einmal mein gr. HEIRAT/BEKANNTSCH. Glück finden. Bin Witwer Anf. 70 J., gut situiert. Ich suche eine Frau zwischen 68 & 78 J., die Lust am Dein Wochenhoroskop: Du wirst dich in einen attrakt. Akademiker, 52/ Reisen, Musik, Berge & Meer hat. 1,86/80 kg verlieben, wenn du (W., PV Saskia, 040/5116089, tgl. schlank und sehr kuschelfreudig) 11-20 h, auch am Wochenende mich anrufst: ✆ 040-63 94 57 54 67-j. verw. EVELYN, ehem. Sekretärin. Wer die Einsamkeit kennt, wird mich verstehen! Für diese Anzeige braucht es etwas Mut - für Ihren Anruf auch, aber evtl. sind wir danach nicht länger allein! Bin warmhzg., sehe gut aus u. habe e. sonnige Seele. Bin finanziell versorgt, nicht ortsgeb. und e. gute Hausfrau. Gern komme ich Sie besuchen, wenn Sie anrufen! 040/2272460 9-22h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH CHRISTIAN, 55 J., UNTERNEHMER und leider früh verwitwet. Ein sehr attraktiver u. charmanter Mann mit Stil, strahlenden Augen. Gebildet, spontan, humorv. und familiär. Wo sind die Jahre hin? Ich reise gern, mag auch mein schönes Zuhause und wünsche mir eine liebe SIE, die mit mir wieder lacht u. mit der ich nochmal mutig Träume verwirkl. kann. KONTAKT knüpfen Sie über 040/2272460 9-22h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Kultiv. Witwer 76 J. Auf d. Basis v. gegenseitiger Wertschätzung/Vertrauen wünsche ich mir e. Partnerschaft die nicht einengt & Distanz d. nicht entfremdet zu e. charm. Dame zw. 70 & 80 J. PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch am Wochenende HIER FINDEN CHEFS NEUE MITARBEITER UND MITARBEITER NEUE CHEFS. Stellenanzeigen in unseren Titeln. Gewusst wo. Geesthacht 5. August 2015 Männerchor trifft sich zum Klönen Geesthacht (pl). Der Männerchor der Geesthachter Liedertafel trifft sich jeden ersten Mittwoch im Monat – also auch am heutigen 5. August – um 20 Uhr im Vereinslokal Hagen in der Rathausstraße. Wer gerne einmal ohne jede Verpflichtung die Runde und ihr Hobby kennenlernen möchte, ist bei diesem Klön- und Schnackabend herzlich willkommen. Neuer „Netto“: Grünhof hat endlich einen Supermarkt Check-up für Spender Dassendorf (pl). Die nächste Blutspendeaktion des DRK Dassendorf findet am Mittwoch, 5. August, statt. Spender sind von 16 bis 19.30 Uhr in der Grundschule Bornweg willkommen. Für besonders aktive Spender bietet das DRK jetzt einen Gesundheitscheck an. Bei jeder Blutspende wird das entnommene Blut im Labor untersucht. Denjenigen Spendern, die drei Vollblutspenden bzw. 15 Plasmaspenden in zwölf Monaten leisten, bietet der Gesundheitscheck die Überprüfung zusätzlicher Laborwerte, die Ergebnisse und deren Bewertung werden den Spendern auf Wunsch schriftlich mitgeteilt. Olaf Schulze jetzt mit Webauftritt Geesthacht (ger). Olaf Schulze, Kandidat der SPD für die Bürgermeisterwahl im November, startet jetzt auch online in den Wahlkampf. Seit einigen Tagen stellt er sich unter buergermeister-fuer-geesthacht.de ausführlich im Internet vor. „Ich stehe für Transparenz“, sagt Olaf Schulze. „Darum informiere ich über meine Aktivitäten, meine Person, meine Termine und Ansichten.“ Lydia Schirrmacher (78) ist aus Neu-Gülzow nach Grünhof zum Einkaufen gekommen. „Ich bin froh, dass es hier jetzt etwas gibt.“ Geesthacht (knm). Milch, Weichspüler, Süßigkeiten, Zucker – der Einkaufswagen von Maren Gromoll ist gut gefüllt. Fröhlich schiebt sie ihn Richtung Auto: „Ich bin total happy“, sagt die Tesperhuderin. „Ich bin in Grünhof geboren und warte schon mein Leben lang auf eine Einkaufsmöglichkeit hier vor Ort.“ Seit letzten Dienstag um 7 Uhr gibt es sie. Denn der neue Netto-Markendiscount hat an der B 5 gleich neben dem VWAutohaus Wulf eröffnet, zusammen mit einer Filiale der Bäckerei Boldt. Nebenan stellt die Kreissparkasse in Kürze noch Geldautomaten und Kontoauszugdrucker auf. Im Geesthachter Ortsteil Grünhof-Tesperhude und Umgebung ist die Eröffnung ein Ereignis, auf dass die Anwohner lange gewartet hatten. „Im Jahr 2011 haben wir uns hier auf der grünen Wiese getroffen“, erinnert sich Eitel Plewka vom Bürgerverein Grünhof-Tesperhude an sein erstes Gespräch mit Netto-Expansionsleiter Rudi Schmidt. Heute freut sich der Rentner, auch wenn der Bürgerverein einen anderen Standort – gegenüber vom Steinberg am Gülzower Weg – für den Markt bevorzugt hätte, weil die Lage dort zentraler gewesen wäre. „Wir sind aber froh, dass es überhaupt geklappt hat“, sagt Plewka. Heinrich Siewers, Vorsitzender des Bürgervereins und SPD-Ratsmitglied begründet die Entscheidung aus politischer Sicht: „Hier schließt sich der Markt an bereits vorhandene Bebauung an.“ Maren Gromoll (39) mit ihrer Tochter Julina (10, re.) und Freundin Hanna Malkrab (10): „Auf eine Einkaufsmöglichkeit in Grünhof habe ich seit Jahrzehnten gewartet.“ Mit 800 Quadratmetern Verkaufsfläche ist die NettoFiliale eher eine kleinere der insgesamt 4000 Stück in Deutschland: „Für den Standort hier aber passend“, verspricht Regionalleiter Thorsten Becker. „Wir trauen uns im Gegensatz zu anderen Discountern auch an kleinere Standorte.“ Über das Sortiment sagt Becker, dass Waren, wenn möglich, aus der Region kommen sollen. „Zum Beispiel Erdbeeren oder Salat.“ Die 64 Parkplätze vor dem Markt waren zur Eröffnung schnell belegt. Auch Ute Kirchgäßner hatte in der neuen Filiale von Bäckerei Boldt alle Hände voll zu tun: „Wir haben zur Eröffnung viele Frühstücksgäste.“ Ein Standbein, auf das sie auch in Zukunft setzt, genauso wie auf Kaffee und Kuchen sowie belegte Brötchen. Damit will sie dem Backshop im Discounter etwas entgegen setzen. Denn: „Der ist immer ein Risiko“, weiß die Expertin. Maren Gromoll aus Tesperhude hofft, dass sich das Café auch zu einem Treffpunkt für die Ortsbewohner entwickelt: „An meinen freien Tagen werde ich hier vorbeischauen, um ein bisschen zu klönen.“ Seite MECKERECKE Über Gebühr Einkommensteuer, Mehrwertsteuer, Kfz-Steuer, Tabaksteuer, Hundesteuer, Erbschaftsteuer, Grundsteuer, Vermögensteuer – Steuern ohne Ende! Bis zu 50 Prozent unseres Einkommens geht an den Fiskus. Hinzu kommen neben den Sozialabgaben auch noch die „Quasi-Steuern“ wie Rundfunkbeitrag oder Stromumlage. Und weil das ja noch nicht reicht, fallen auch noch etliche Gebühren an. Wenn die Straße vor meinem Haus saniert wird, darf ich zahlen. Wenn die Regen- oder Abwasserkanäle erneuert werden, darf ich als Anwohner zahlen. Wenn ich einen neuen Perso brauche oder meinen Wohnsitz ummelde, darf ich zahlen. Wenn ich geblitzt werde, darf ich neben dem eigentlichen Bußgeld auch noch „Bearbeitungsgebühren“ berappen. Selbst wenn ich tot bin, bittet der Staat meine Hinterbliebenen für den Friedhof zur Kasse. Welche Grundversorgung wird mir überhaupt noch kostenlos zur Verfügung gestellt? Oder anders gefragt: Was macht der Staat bloß mit den ganzen Steuermilliarden? Sollte damit nicht die grundlegende Daseinsvorsorge der Bevölkerung finanziert werden? Infrastruktur, Krankenhäuser, Schulen, Müllabfuhr, Abwasser. Aber was ist? Das Meiste ist längst halb oder komplett privatisiert und nur gegen Bares zu bekommen. Nach dem Willen der CSU soll ich sogar Maut bezahlen. Schon Neugeborene werden heutzutage steuerlich erfasst. Da bleibt kaum Zeit, die Nabelschnur zu durchtrennen, und schon ist die Steuer-ID vergeben. Denn das sind wir offensichtlich in erster Linie für Vater Staat: Steuerzahler. pl Sachspenden für Flüchtlinge gesucht Geesthacht (pl). Zu Beginn des Jahres haben engagierte Geesthachter Bürger die „Ehrenamtliche Flüchtlingshilfe“ aufgebaut. Für eine bessere Kommunikation miteinander finden nun regelmäßig Treffen statt, das nächste am Donnerstag, 24. September, um 19 Uhr im Ratssaal des Rathauses, Markt 15. Viele bekannte Angebote wie die Sprachförderung oder Café-Angebote werden weitergeführt – neu hinzugekommen ist z.B. die Fahrradwerkstatt an der Gemeinschaftsunterkunft Mercatorstraße. Die AG Sachspenden bittet um Spenden für Flüchtlinge. Benötigt werden Kinderspielzeug, Kleider und gerne Besteck, Geschirr und sonstige nützliche Dinge für den Haushalt. Das Sachspendenlager ist dienstags von 14 bis 16 Uhr und donnerstags von 10 bis 11 Uhr geöffnet und befindet sich in den alten Räumen der Volkshochschule am Neuen Krug. Kontakt per E-Mail an [email protected] oder unter Tel. 0175/63 28 626 (Di. 14 bis 16 Uhr, Do. 10 bis 12 Uhr). Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. Für eine Arzneimittelstudie, deren Ziel es ist, Alzheimer-Demenz frühzeitig zu erkennen und zu therapieren, suchen wir Menschen, die: • zwischen 50–85 Jahre alt sind und sich Gedanken über zukünftigen Gedächtnisverlust machen, • normale (altersentsprechende) Erinnerungsfähigkeiten haben, • einen/eine Freund/-in, Partner/-in oder Bekannte/-n haben, die/der bereit ist, Fragen über Ihr alltägliches Verhalten zu beantworten. In der Arzneimittelstudie ALZ2002 soll herausgefunden werden, ob ein noch nicht zugelassenes Medikament, im Vergleich mit einem Scheinmedikament (Placebo), Einfluss auf die krankhaften Veränderungen der Blut- und Gehirnchemie hat, die mit der Alzheimer-Krankheit in Verbindung gebracht werden. Wenn Sie Interesse und/oder Fragen haben, rufen Sie an: Clinical Trial Center North Unter Leitung von Dr. Holger Jahn Erste Informationen erhalten Sie unter der kostenlosen Rufnummer: 0800/346 82 55 3 Seite 4 Geesthacht 5. August 2015 Filmkiste: Das besondere Kino hat ein neues Programm Geesthacht (knm). Mit einem Bettlaken im Rathaus und einem 16-mm-Film hat alles angefangen. Das war 1982. Diese Zeiten sind lange vorbei. Auch bei der Filmkiste läuft heute alles digital. Seit 1994 werden die Streifen im Kleinen Theater Schillerstraße gezeigt. Doch Christl Twenhöfel, die sich seit 1992 in dem Geesthachter Verein engagiert, erinnert sich noch gern zurück: „Damals mussten wir immer mittendrin die Filmrollen wechseln“, schmunzelt die 65-Jährige. Bis heute hat der Verein an die 700 Filme in Geesthacht auf die Leinwand gebracht und damit 58 000 Besucher gelockt. Am 1. September startet das Programm für die zweite Jahreshälfte. Kevin Kostner war Schuld, dass Christl Twenhöfel einst zur Filmkiste stieß. „,Der mit dem Wolf tanzt’ war der erste Film, den ich mir angeschaut habe.“ Heute gestaltet Twenhöfel als Vorstandsmitglied das Filmkiste-Programm mit. „Ich sammle über das Jahr viele Zeitungsartikel und schaue mir zum Beispiel das Programm vom Abaton-Kino an.“ Auch die etwa 170 Mitglieder reichen Vorschläge ein. Am Ende gibt es eine lange Liste und der Vorstand stimmt ab. „Wir versuchen aus allen Bereichen der Erde etwas zu zeigen.“ Etwa 130 Besucher kommen im Schnitt zu den Vorstellungen, die jeden zweiten Dienstag im Kleinen Theater Schillerstraße um 19.30 Uhr beginnen. „Das muss ein normaler Blockbuster an einem Dienstag erst mal schaffen“, sagt Thorsten Winkler, Leiter des Kleinen Theaters Schillerstraße. Er findet es großartig, dass es die Filmkiste in Geesthacht gibt: „Das ist fantastisch, denn so finden auch Filme einen Weg in unser Kino, die im normalen Programm nicht funktionieren.“ Das hat Winkler nämlich durchaus schon ausprobiert, zum Beispiel mit dem mehrfach Oscar-prämierten Film „Birdman“. „Da ist so gut wie keiner gekommen.“ Als einzelnes Event allerdings funktioniere Programmkino sehr gut, was auch der Kinobrunch zeige. „Ich mag an der Filmkiste, dass die Filme Themen aufgreifen, über die ich sonst noch gar nicht so nachgedacht habe, etwa Erkrankungen wie Schizophrenie oder Alzheimer.“ Auch die Schicksale von Menschen anderer Länder, wie etwa des Flüchtlings in „Der Junge Siyar“ finden Raum. Die neue Programm-KinoSaison startet am Dienstag, 1. September, mit der Komödie „My old Lady“, in der ein Amerikaner nach Paris kommt, weil er dort eine alte Villa geerbt hat. Es gibt nur ein kleines Problem: Die alte Dame, die das Haus noch bewohnt, will partout nicht ausziehen. e Weitere Filme: „300 Worte Deutsch“ (15. September, Regie: Züli Aladag, Hauptdarsteller: Christoph Maria Herbst, Komödie), „Parcour d’amour“ (29. September, Regie: Bettina Blümner, Dokumentarfilm), „Ein Geschenk der Götter“ (13. Oktober, Regie: Oliver Hafner, Komödie), „Heute gehe ich allein nach Hause“ (27. Oktober, Regie: Daniel Ribeiro, Coming-of-Age-Drama), „Mommy“ (10. November, Regie: Xavier Dolan, Drama), „1001 Gramm“ (24. November, Regie: Bent Hamer, norwegische Tragikomödie), „The wild Tales“ (8. Dezember, Regie: Damian Szifron, Episodenfilm). Stimmbildung mit Doris Vetter Geesthacht (pl). Beim Stimmbildungsseminar mit Doris Vetter erhalten Teilnehmer eine umfassende Anleitung, mit ihrer Stimme freier umzugehen. Beim Einstudieren einfacher Chorsätze wird das Erarbeitete direkt umgesetzt. Das Seminar findet am Samstag, 8. August, von 14 bis 18 Uhr im Gemeindezentrum der Christuskirche, Neuer Krug 4, statt. Kosten: 20 Euro. Verbindliche Anmeldung unter Angabe von Telefonnummer und Stimmlage bei Monika Stöterau unter Tel. 04104/ 25 06 oder per E-Mail an: [email protected] „Geesthacht aufs Rad“ retrospektiv KTS-Leiter Thorsten Winkler und Christl Twenhöfel (65) von der Filmkiste freuen sich auf die nächste Programmkino-Saison. Erster Film ist die Komödie „My old Lady“. Foto: Müller Geesthacht (pl). Die ADFCOrtsgruppe Geesthacht trifft sich am Mittwoch, 5. August, um 19 Uhr im Oberstadttreff im Dialogweg 1. Dabei geht es unter anderem um die Nachbetrachtung des Workshops „Geesthacht aufs Rad“. FR. 7. + SA. 8. AUGUST 2015 | MENZER WERFTPLATZ | GEESTHACHT Wer spielt wann? Freitag, 7. August e 17.30 bis 18 Uhr: River Eagles e 18 bis 19 Uhr: Cinnamon loves Candy e 19 bis 20 Uhr: Qunstwerk e 20.30 bis 21 Uhr: About Apollo e 22 bis 23.30 Uhr: 5th Avenue. Samstag, 8. August e 13.30 bis 14 Uhr: ROCKBI Band e 14 bis 15 Uhr: Fräulein Müller e 15 bis 16 Uhr: Deafcon 5 e 16 bis 17 Uhr: Planet Pluto e 17 bis 18 Uhr: Rock Divine (Foto) e 18 bis 19 Uhr: Suprastone e 19 bis 20 Uhr: [Yuna] e 20 bis 21 Uhr: Schwimmer e 21 bis 22 Uhr: Audiokind e 22 bis 23.30 Uhr: Exzess Michael Pilat Bergedorfer Straße 73 D-21502 Geesthacht fon 0 4152 - 7 11 32 fax 0 41 52 - 7 03 56 gruemmer-augenoptik.de Licht-, Ton- und Bühnentechnik Rockbi: Wacken-Veteranen und ein letztes Mal Exzess Geesthacht (pal). Das RockbiTeam hat zur mittlerweile sechsten Auflage des OpenAir-Festivals wieder eine bunte Wundertüte unterschiedlichster Pop-Spielarten zusammengestellt: kernigen Metall, Indie-Pop, Alternative, Skapunk, HipSoul, und, und, und. Alles umsonst und draußen. Mittlerweile gehöre Rockbi nach Geesthacht wie Wasser in die Elbe, sind sich die Veranstalter sicher. Weil sich Kurt und Jessica Schöpf im vergangenen Jahr mit dem Sonntag als dritten Veranstaltungstag etwas verhoben hatten (im Winter hat es Benefiz-Konzerte gegeben), dauert Rockbi auf dem Menzer-Werft-Platz diesmal nur zwei Tage, nämlich von Freitag, 7. August, bis Samstag, 8. August. Los geht’s am Freitag um 17.30 Uhr mit den River Eagles. Die Geesthachter Band liefert zum Auftakt Oldie-Rock’n Soul-Cover ab. „Qunstwerk“ aus Ulm nennen das, was sie ab 19 Uhr auf die Bühne bringen ,Hip Soul’. Eine Mischung Exzess wurden in Lauenburg als Skapunkband gegründet und lassen es als Headliner am Samstag krachen. aus Pop mit Hip-Hop und Reggae“. Eher ruppiger wird es um 22 Uhr beim Headliner des Freitags: 5th Avenue räumten bereits im vergangenen Jahr in Geesthacht ab. Die WackenVeteranen spielen volles Brett – astreinen Hardrock eben. Der Hauptact des Samstags wird bei Rockbi sein letztes Konzert geben. Exzess, 1998 in Lauenburg als Skapunk-Band gegründet, wird es danach unter diesem Namen und mit der Besetzung nicht mehr geben. www.musikzentrum-geesthacht.de r Wi w sen s i w as tu wir n! Spandauer Str. 18 - 21502 Geesthacht - Tel. 04152-4603 Die Rockbi-Organisatoren Jessica und Kurt Schöpf (1. und 3. v. l.) mit Karin Meier und Sebastian Rupio von Audiokind. Foto: Baier Schade eigentlich – die Fangemeinde wuchs ständig. Das Musikvideo „Für immer“ erlangte bei Youtube jüngst über 20 000 Klicks. Mittlerweile hat sich der Musikstil der Band mehr und mehr in Richtung Deutschrock entwickelt. Das neue Album „Feind der Wahrheit“ wird schon unter dem neuem Bandnamen „ElbRebellen“ erscheinen. Aber bei Rockbi gibt es nicht nur Musik. Am Samstagnachmittag etwa gibt’s ein buntes Rahmenprogramm für die ganze Familie mit Hüpfburg, Kistenklettern, Kinderschminken oder das Easyfitness-Glücksrad. Eine Kombination aus Spaß für die Kids, Musik und frisch gezapftem Bier. Kulinarische Genüsse steuern diesmal auch die trendigen Food-Trucks bei. Und das beliebte Rockbi-T-Shirt ist diesmal schon ab Kindergrößen in drei Farben zu haben. Alle weiteren Infos im Internet unter: rockbi-festival.de Bus oder Boot: So kommt man hin Wer mit dem Auto anreist, kann am Festivalgelände in der Werftstraße kostenlos parken. Aber das Festivalgelände ist auch per Bus gut erreichbar. Wer mag, kann am Samstag aus Richtung Lauenburg mit dem Dampfeisbrecher ,Elbe’ anschippern. Das Schiff legt am Geesthachter Werftplatz um 12.30 Uhr und 16.30 Uhr an. Ausgeschenkt werden Bier, Wein, Sekt, leichte Cocktails und Softdrinks. Fremdgetränke sind tabu, diese sind neben Sponsoring die Finanzierungsgrundlage der Veranstaltung. Zusätzlich sind Gimmicks in Planung – wie z. B. Outdoor-Fotoautomaten, ein Live-Stream sowie PR-Aktionen. Geesthacht 5. August 2015 AKTUELL Seitenspiegel von 15 Autos abgetreten Geesthacht (fmb). Randalierer waren im südlichen Düneberg am Dienstag, 28. Juli, unterwegs. Sie traten bei insgesamt 15 Pkw zum Teil beide Außenspiegel ab. Die Polizei sucht nun Zeugen, die in der Quer-, Wald- und Grenzstraße sowie im Neuen Krug etwas Verdächtiges zwischen Dienstagnacht und Mittwoch 4 Uhr bemerkt haben (Tel. 04152/80 03 0). Der Schaden beträgt 4500 Euro. Kostenlos Spiele ausleihen Dassendorf (pal). Die kostenlose Ausleihe von Gesellschaftsspielen der „Mobilen Spieliothek“ ist wieder möglich am Montag, 31. August, in Dassendorf im Ev. Kindergarten und in Escheburg in der Grüppental-Schule, jeweils von 14.30 bis 16 Uhr. Seite 5 Wunschkonzert auf der Kirchenorgel Ansprechender Musik an lauen Sommerabenden lauschen – dazu lädt die St.-JacobiKirche in Hamwarde in den kommenden Wochen ein. Anstatt eines Gemeindefestes gibt es in diesem Sommer eine kleine, aber feine Musikreihe mit möglichst vielen Musikrichtungen und Klangfarben. Die Musik erklingt jeweils am ersten Freitag des Monats. Nach einem Gospel-Konzert mit „Sound Emotion“ und einem Orgelkonzert mit dem „Fahrradkantor“ Martin Schulze aus Frankfurt/Oder lädt die Gemeinde für Freitag, 7. August, 19.30 Uhr, in die St.-Jacobi-Kirche zum Orgel-Wunschkonzert mit Gregor Bator (Foto) ein. Der Eintritt ist frei, es wird jedoch um Spenden gebeten. Im Anschluss wird zum Konzertausklang zu Wein, Saft, Foto: privat Gebäck und Begegnung eingeladen. Amt sucht Unterkünfte – Awo stellt Sozialpädagogen Flüchtlinge noch unterbringen, aber in Kürze stoßen wir an unsere Grenzen“, betont Jacob. In Hamwarde und Börnsen sind deshalb Container für jeweils 20 Personen geplant. Die Wohncontainer könnten an der Kirchkoppel oder gegenüber dem Schützenhaus in einer Stichstraße aufgestellt werden. Quer ab vom Gemeindehaus beim Tennisheim in Börnsen sollen ebenfalls Container aufgebaut werden. V S S SOMMER-SCHLUSS-VERKAUF NUR BIS ZUM 15.08.2015 LAGER VERKAUF „Ende Oktober rechnen wir mit den Flüchtlingen“, sagt Pastorin Christel Rüder. Das Amt sucht auch weiterhin Wohnungen von privaten Vermietern. „Auch Immobilien, die eigentlich verkauft werden sollen, würde das Amt für die Monate bis zum erfolgreichen Verkauf gern befristet mieten“, sagt die Leitende Verwaltungsbeamtin Brigitte Mirow. Frank Jacob versucht, Vermietern die Angst zu nehmen: „Wir zahlen pünktlich die Miete, und bei Problemen helfen wir unbürokratisch.“ Wer dem Amt leer stehende Wohnungen oder Häuser zur Verfügung stellen möchte, kann sich unter Telefon 04104/ 99 03 00 oder per E-Mail an [email protected] melden. Unterstützung erhält die Verwaltung von der Arbeiterwohlfahrt (Awo). Der Amtsausschuss hat die Awo mit der 70% Das Couponheft für die perfekte Urlaubszeit! Mit fantastischen Rabatten, ZusatzPunkten und großem Gewinnspiel. er Bei Hamm e ss an der Ka ! mitnehmen Mehr Infos und Online-Coupons auf www.deutschlandcard.de/urlaubsspass zösisch. Er soll das Bindeglied zwischen Amt und Helferkreisen sein. Unterstützung erhält er auch von Susanne Nowacki. Die Dassendorferin wird künftig die Helferkreise des Amtes zentral mit Infos über die aktuellen Entwicklungen in der Asyl- und Flüchtlingsthematik und entsprechender Rechtsprechung versorgen. Kontakt: Yassine Abouadaoui (04104/99 02 02) und Susanne Nowacki (04104/69 97 48). www.hammer-heimtex.de Kopfkissen „Ina“, gesteppt, Füllung: 800 g Polyester Faserbällchen, waschbar, ca. 80x80 cm. AUCH IN XXL ERHÄLTLICH! ca. 140x200 cm 449.- 299.- 19.98 Ni Nig Night N Nigh iig ghhtt Fee gh ght F Fe Feeling Feel eeeel eeli eel eelin elillin ing in inngg igh 9. 99 Pflegeleichte Mikrofaser SIE SPAREN bis zu Umsetzung eines Betreuungskonzeptes beauftragt und 50 000 Euro im Haushalt bereitgestellt. Sozialpädagoge Yassine Abouadaoui wird zusammen mit Mitarbeitern des Amtes die Neuankömmlinge begrüßen und sich um sie kümmern. Vor elf Jahren kam der Marokkaner zum Studieren nach Deutschland. Abouadaoui spricht neben seiner Muttersprache Arabisch auch Deutsch, Englisch und Fran- Preisgleich in den Größen , 80x200, 90x190 90x200 und 100x200 cm erhältlich. Für Allergiker geeignet! Sommersteppbett „Ina“, 100% Polyester, waschbar bis 95°C, ca. 135x200 cm. 19. 98 7-Zonen-Komfortschaum-Matratze „Mars Komfort“, 16 cm Kern, mit Schulterkomfortzone und Lendenwirbelstütze, abnehm- und waschbarer Bezug, ca. 90x200 cm, Härtegrad 2+3. 9. 99 21029 Hamburg-Bergedorf 299.10 Curslacker Neuer Deich 31 • 040 / 7217818 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr 10 199.- 21357 Bardowick-Lüneburg Daimlerstraße 2 • 04131 / 120622 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 10 Jahre GARANTIE 10 HS32a_15 Dassendorf (fmb). 204 Asylbewerber und Flüchtlinge sollen 2015 im Amt Hohe Elbgeest untergebracht werden. „Zurzeit leben 124 Flüchtlinge bei uns“, berichtet Frank Jacob, Fachdienstleiter im Amt. Er geht aber davon aus, dass weitere Menschen folgen werden. Vorwiegend Asylbewerber vom Balkan und syrische Flüchtlinge leben bereits in den zehn Amtsgemeinden. „Im Moment können wir die Seite 6 AKTUELL Flohmarkt in Brunstorf Brunstorf (pl). Ein großer Hof-Flohmarkt findet am Samstag und Sonntag, 8. und 9. August, jeweils von 10 bis 16 Uhr in der Waldstraße 4 in Brunstorf statt. Auf dem großen Gelände findet sich an zahlreichen Ständen Nützliches, Schönes und Kurioses. Ausflug ins Hansemuseum Schwarzenbeke (pl). Der Heimatbund und Geschichtsverein Schwarzenbek macht einen Ausflug zum neuen Europäischen Hansemuseum nach Lübeck. Am Samstag, 12. September, treffen sich die Teilnehmer um 8.30 Uhr an der Bushaltestelle Compestraße. Mit dem privaten Fahrzeug geht es zunächst nach Büchen und von hier aus mit öffentlichen Verkehrsmitteln weiter in die Hansestadt. Die Kosten für die Fahrt betragen 9 Euro pro Person, hinzu kommt die Eintrittskarte fürs Museum (11,50 pro Person, 10 Euro für Besucher ab 65 Jahre). Anmeldungen unter Tel. 04151/75 64. Die Teilnehmerzahl ist auf 25 begrenzt. Besuch beim DRK verschoben Schwarzenbek (cus). Statt in der vergangenen Woche besucht der Stadtjugendring das DRK-Zentrum am Dienstag, 11. August. Von 15 bis 17 Uhr erleben Kinder auf der Rettungswache an der Bismarckstraße 9 b, was die Aufgaben eines Sanitäters sind und mit welcher Ausrüstung ein Rettungswagen bestückt ist. Anmeldungen unter Telefon 04153/59 70 58. Schwarzenbek Hier wird Hardrock zelebriert! Das Aral Open Air geht in die nächste Runde: Am Samstag, 8. August, bestreitet die AC/ DC-Coverband Bon Scott aus Hamburg den vorletzten Auftritt im Rahmen der diesjährigen Konzertreihe. Bon Scott legen Wert auf die traditionellen Klassiker, geben aber natürlich auch die modernen Knaller wie „Thunderstruck“ und „Stiff Upper Lip“ zum Besten. Originalsound und actionreiche Bühnenshows sind ihr Markenzeichen. Los geht’s um 20 Uhr unter der Brücke im Herzen Foto: privat Schwarzenbeks. Der Eintritt ist frei. Treckertreff lockt Hunderte Besucher nach Gülzow Gülzow (tja). An die 500 Fahrzeuge - so viele wie noch nie waren am Sonntag zum sechsten Trecker- und OldtimerTreffen auf das Gelände von Gut Gülzow gekommen. „Langsam wird es eng hier“, sagte Maik Schmidt von den Treckerfreunden Gülzow. Die Gruppe hatte das Treffen zum zweiten Mal auf dem Gutshof organisiert, nachdem es schon an der Schützenhalle zu eng geworden war. „Das Problem werden wir lösen, und zwar hier, denn das Gelände ist einfach perfekt“, sagte Schmidt, der ausdrücklich der Gutsverwaltung dankte. Im Gegenzug dafür, dass sie das weitläufige Areal nutzen können, rücken die Treckerfreunde regelmäßig zu kleinen Arbeitseinsätzen an. Zu sehen gab es neben vielen Oldtimern von Auto Union über Lloyd und Opel bis hin zu Mercedes und Trabant vor allem historische Traktoren von Deutz und Hanomag bis John Deere und Allgaier. Hunderte Gäste schlenderten über das Gutsgelände, um sich die alten Traktoren und Oldtimer anzusehen. Hermann Plötz (rechts) aus Neuengamme hat seinen Allgaier (Baujahr 1952) so hergerichtet, dass man sehen kann, wie der Motor funktioniert. Fotos: Jann Ein ganz besonderes Exemplar zeigte Hermann Plötz aus Neuengamme. Sein 24 PS starker Allgaier wurde 1952 gebaut. „Der war in unserer Gärtnerei 50 Jahre im Einsatz, dann dachten wir, wir gönnen ihm die Rente und richten ihn schön her“, erklärte Plötz. „Wir haben den Traktor in alle Einzelteile zerlegt“, sagte er. SO SEH ICH DAS Wenn Fitness-Apps das Laufen stören… Ich gehe gern, ich laufe gern. Seit etwa 30 Jahren laufe ich etwa jeden zweiten Tag bei jedem Wetter nach „Feierabend“ meine Runden durch die Wälder und Felder. Ich habe schon so einige kurze Joggerkarrieren im Laufe der Jahre auf meinen Wegen beobachtet und mich über einige Läufer-Moden gewundert, wie die schweren Musik-Walkmänner, die in den 1980er-Jahren um die Hüfte geschnallt wurden, oder die MP3-Player in der Oberarmtasche. Ich verstehe bis heute nicht, wie man mit Stöpseln im Ohr durch die Natur laufen kann. Nun verändert eine ganz neue Dimension das sportliche Leben: Das sogenannte „Lifelogging“ gilt als einer der wichtigsten Technologietrends der Stunde. Die digitale Selbstvermessung über Uhren und Smartphones soll die Fitness steigern, Krankheiten frühzeitig erkennen und psychische Probleme vermeiden. Den Anfang dieser digitalen Selbstvermessung erledigen seit einigen Jahren Pulsuhren und Fitnessbänder, mittlerweile laden sich Millionen Menschen weltweit Ernährungs- und Fitness-Apps herunter, die etwa die zurückgelegten Schritte am 5. August 2015 Tag mit im Smartphone registrierten Sensoren aufzeichnen oder als digitaler Trainer dienen. Selbst Erinnerungs-Apps, damit man genug Wasser trinkt und rechtzeitig schlafen geht, soll es geben. Was für ein Quatsch! Auch dieser Trend wird an mir vorbeiziehen. Die Sammlung biometrischer Daten, die ich womöglich nach jeder Joggingrunde auf meinem PC anschauen und auswerten könnte, werden mein Leben nicht verbessern. Im Gegenteil. Wenn sich die Bewegung in der Natur in GPS-Daten, Zeitangaben, Kalorienverbrauch und Herzfrequenzen auflöst, folgen daraus ungenehme Fragen: Bin ich wirklich fit und schnell genug für mein Alter? Könnte es nicht noch mehr sein? Der Kölner Sportwissenschaftler Ingo Froböse beobachtet den „Trend“, dass sich zu viele, vor allem junge Sportler überfordern und Verletzungen in Kauf nehmen. Er hält es für gefährlich, wenn Zahlenreihen das fehlende Körperbewusstsein ersetzen, welches man im Laufe der Jahre entwickelt. Mich selbst stört die Fokussierung auf die Technik. Ich bin mal mit jemanden Matthias. Reitenbach @BergedorferZeitung.de gelaufen, dessen Uhr nach jedem gelaufenen Kilometer die Durchschnittsgeschwindigkeit laut ansagte. Vollkommen nervig und eine große Spielerei. Nicht messbare Aspekte wie der Strom der Gedanken nach einem arbeitsreichen Tag, die Wahrnehmung des Windes, der Sonne, des Bodens, der Kleidung, des Schweißes und anderer sinnlicher Eindrücke werden dadurch tendenziell ausgeblendet. Und noch etwas: Ich finde es schon merkwürdig, dass sich die Leute über die Abhörmethoden der NSA und des BND aufregen, und gleichzeitig freiwillig so viele Daten wie möglich über sich sammeln wollen, um sie dann womöglich auf digitalen Plattformen zum Vergleich zu veröffentlichen. Aber wie immer kommt es nicht allein auf die Daten an, sondern auf die richtigen Schlussfolgerungen daraus. Wenn Daten banal bleiben, sollte man sie komplett ignorieren. Und da die Motorhaube schon ab war, blieb sie ab. Plötz: „Hier kann man sehen, wie so ein alter Motor aussieht und wie er funktioniert. Das Blech drumherum stört doch nur.“ Gleich neben ihm stand Franz Wohltorf aus Escheburg mit einem 1959 gebauten 27 PS starken Hanomag. „Ich habe ganz neu einen Pflug dabei, den ich aufgearbeitet habe“, sagte Wohltorf. Unter den Gästen war auch Franz Burmester aus Hamwarde, der selbst historische Landmaschinen besitzt und ins Schwärmen geriet. Wenn man das hier so sieht, und weiß, was da an Arbeit drinsteckt, das ist ja alles einfach nur klasse“, sagte Burmester. Die wenigsten Täter kommen vor Gericht Schwarzenbek (sh). Ein einfaches „Nein“ genügt nicht, um einen Vergewaltiger fernzuhalten. „Eine Frau muss jede Gelegenheit nutzen wegzulaufen, laut um Hilfe schreien und sich massiv wehren. Sonst hat sie in einem Prozess keine Chance“, sagt Ulrike Lappat von der Frauenberatungsstelle in Schwarzenbek. Denn kommt es nach einem sexuellen Übergriff überhaupt zu einer Verhandlung – das ist laut Lappat nur in 13 Prozent aller Taten der Fall – steht meist Aussage gegen Aussage. Und nach dem Grundsatz „in dubio pro reo“ (im Zweifel für den Angeklagten) werden lediglich ein Prozent der Täter verurteilt, so Lappat weiter. Wie schwierig der Nachweis ist, hat vor einigen Jahren der spektakuläre Prozess gegen Wettermoderator Jörg Kachelmann gezeigt, der vom Vorwurf der Vergewaltigung freigesprochen wurde. Aber auch im Amtsgericht Schwarzenbek wurde unlängst ein ähnlich gelagerter Fall verhandelt. Trotz sieben Verhandlungstagen wurde der Angeklagte aus dem Amt Büchen letztlich mangels Beweisen freigesprochen. Seine Ex-Frau hatte angezeigt, dass er sie mit einer PET-Flasche beworfen und anschließend Sex erzwungen habe. Rechtslücken im Strafgesetzbuch Nach Ansicht vieler Frauenrechtsorganisationen, Beratungsstellen und auch von Schwarzenbeks Gleichstellungsbeauftragter Petra Michalski gibt es Rechtslücken im Paragrafen 177 (Vergewaltigung, sexuelle Nötigung), dessen Reform aktuell ansteht. „Wenn so ein Paragraf aufgemacht wird, ist das eine einmalige Chance, Änderungen herbeizuführen“, sagt Sabine Wöhl von der Frauenberatungsstelle. Welchen Stellenwert sexuelle Gewalt im Kreis Herzogtum Lauenburg hat, machen die Zahlen der Frauenberatung deutlich: 1104 Gespräche gab es 2014, davon ging es in 155 Fällen vorrangig um sexuelle Nötigung und Vergewaltigung. Deshalb sammeln Frauenrechtlerinnen seit einiger Zeit bundesweit Unterschriften, verfassen Resolutionen und wirken auf Abgeordnete ein. Denn nach Angaben von Wöhl und Lappat werden die wenigsten Vergewaltiger verurteilt. „Frauen schreien in peinlichen Situationen nicht. Oft setzen sie sich auch nicht zur Wehr. Und da es im Regelfall keine Zeugen gibt, steht am Ende Aussage gegen Aussage“, sagt Lappat. Viele der Fahrzeug-Besitzer klönten bei strahlendem Sonnenschein mit den Besuchern, fachsimpelten mit Gleichgesinnten oder nutzten die Chance, die Leistung ihrer Fahrzeuge und ihr eigenes Geschick beim Baumstammziehen zu testen. Auch Ersatzteile konnten gekauft und getauscht werden. Bürgerbeauftragte berät kostenlos Schwarzenbek (pl). Die Bürgerbeauftragte der Stadt Schwarzenbek bietet am Donnerstag, 20. August, eine Sozialsprechstunde an. Von 13 bis 17 Uhr berät Samiah El Samadoni unabhängig und kostenlos im Rathaus, Ritter-Wulf-Platz 1. Dabei kann es zum Beispiel um Themen wie Hartz IV, Wohngeld, Krankenkassen oder Kindergeld gehen. Es wird um Anmeldung gebeten unter Tel. 0431/988 12 40. Klönschnack, Erste Hilfe und mehr Schwarzenbek (pl). Das DRK Schwarzenbek wartet in den kommenden Tagen mit einigen Terminen auf. Am Freitag, 7. August, trifft sich um 15 Uhr die Behindertengruppe Klönschnack. Wer den Fahrdienst in Anspruch nehmen möchte, meldet sich unter Tel. 04151/ 53 42 oder 04151/24 88. Der nächste Kurs „Lebensrettende Sofortmaßnahmen“ findet am Samstag, 8. August, statt. Beginn ist um 13 Uhr. Die Gebühr beträgt 20 Euro. Der nächste Beratungstermin der DRKKrebsnachsorge ist am Montag, 10. August, von 17 bis 19 Uhr. Näheres bei Brigitte Wiech unter Tel. 04544/ 89 12 43. Alle Veranstaltungen finden im DRK-Zentrum in der Bismarckstraße 9b statt. Schwarzenbek 5. August 2015 Seite 7 Posse um herrenlosen Transporter von der A 24 Schwarzenbek (sh). Wem gehört der schrottreife Kleintransporter? Diese Frage beschäftigt zurzeit die Mitarbeiter im Amt SchwarzenbekLand. Seit einer Polizeikontrolle im März stand das Fahrzeug auf dem Grünstreifen an der A 24-Zufahrt Schwarzenbek/Grande. Die Eigentumsverhältnisse sind ungeklärt, der Versicherungsschutz war schon bei der Kontrolle monatelang erloschen. Die Polizei hat bis jetzt erfolglos versucht, den Halter zu ermitteln. Deshalb haben die Beamten nach nunmehr knapp fünf Monaten das zuständige Amt Schwarzenbek-Land eingeschaltet, um das Auto entfernen zu lassen. „Wir haben sofort reagiert und den Wagen abschleppen lassen. Er ist jetzt zunächst bei dem Unternehmen geparkt“, sagt Maik Helterhoff vom Amt Schwarzenbek-Land. Jetzt versuchen die Mitarbeiter zu klären, wer Eigentümer ist. Wenn das inner- halb der kommenden drei bis vier Wochen nicht möglich ist, wird der Wagen verschrottet. Die Eigentumsfrage lässt sich so schwer klären, weil der Vorbesitzer (42) behauptet, den Wagen an den 36-Jährigen verkauft zu haben, der bei der Polizeikontrolle im März von den Beamten überprüft wurde. Der Mann bestreitet jedoch, den Wagen gekauft zu haben. Da das Fahrzeug nicht mehr versichert und abgemeldet ist, bringt auch ein Blick in das Zulassungsregister keine weiteren Erkenntnisse. „Wir haben jetzt beide angeschrieben. Wenn sie den Besitz aufgeben, lassen wir den Wagen verschrotten“, so Helterhoff. Für das Abschleppen durch die Schwarzenbeker Firma Schröder hat die Amtsverwaltung 150 Euro gezahlt. Zwölf Euro werden täglich für das Parken auf dem Firmengelände fällig. Einen Wert hat der rostige Kleintransporter ohnehin nicht mehr. Der Fiat Ducato steht an der Röntgenstraße, bis die EigentumsFoto: Huhndorf frage geklärt ist. Auf dem historischen Marktplatz in Mölln werden vom 6. bis zum 23. August die 7. Eulenspiegel-Festtage inszeniert. Festspiele mit Till Eulenspiegel Mölln (mr). Wer kennt ihn nicht, den berühmten Narren Till Eulenspiegel? In Mölln in Schleswig-Holstein ist Till Eulenspiegel immer noch lebendig. Insbesondere, wenn am Originalschauplatz auf dem historischen Marktplatz in Mölln die Eulenspiegel-Festspiele inszeniert werden. Eine Stadt spielt Theater, das Realbild wird zur Theaterbühne und über 30 aus der Region stammende Schauspielerinnen und Schauspieler erwecken den Narren zum Leben. Dabei versteht sich von selbst, dass der Till genau wie vor über 660 Jahren mit Geisteskraft, Durchblick und Witz seine Mitmenschen beim Wort nimmt und an der Nase herumführt. Die Festspiele werden vom 6. bis zum 23. August mit bis zu 12 Vorstellungen (Beginn: 20.30 Uhr) durchgeführt. Im Jahr 2015 wird man sich auf den Ursprung der Festspiele aus dem Jahr 1994 zurückbesinnen. Frei nach dem Motto „Eine Stadt spielt Theater“ wird es bei den siebten Eulenspiegel-Festspielen komödiantisch zugehen. Die Zuschauer werden zurückversetzt in die Lebzeit des Till Eulenspiegels im 14. Jahrhundert. Ein Zurück-Träumen von heute in Einmalige Aktionspreise in allen Abteilungen! 2.819,Aktionspreis h& Ablagetisc xfunktion man. Rela 40% sive 2x inklu 1.698,- gespart Aktionspreis *Ab einem Warenwert von 1.500,- Qualität aus Deutschland Maße: 196 x 243 gespart AltsofaEntsorgung 848,- gespart 40 sp % ar e zu n Alle Angebote ohne Deko & Zubehör TV-Sessel & Eck-Sofa „Calvia“ Wohnlandschaft „Antego“ Man. Relaxfunktion im Sessel links oder rechts stellbar Aktionspreis Aktionspreis Ma e: 160x 232Maße: 160x 232 Maße: 222 x 357 x 162 Maße: 398,- 998,- Aktionspreis TV-Sessel inkl. Kopfstütze 998,- 2 Kopfstützen, Gästebett & 8 Kissen inklusive www.sofahus.de Stuhlrohrstr. 10 21029 HH-Bergedorf Mo.-Fr. 10 - 19 Sa. 10 - 16 bis Nur für kurze Zeit bei NEUBESTELLUNG* 40% die Original-Zeit, bunte mittelalterliche Szenen, sehr komödiantisch, mit einer guten Portion Liebe und viel Eulenspiegelei erwartet die Besucher. Weitere Informationen zum Ticketvorverkauf unter Telefon 04542/7090 oder moellntourismus.de. Die Karten kosten zwischen 29,50 bis 49,50 Euro, Restkarten an der Abendkasse. RABATTAktionswochen KOSTENLOSE Aktionspreis 40% 798,- Relaxsessel Spitzecke „Monaco“ Foto: Mölln wo das Leben weich ist ... Seite 8 Lauenburg Wolf von Kleist – Ein streitbarer Geist ist tot Im Elbkino dreht jeder mal durch Der ehemalige Vorsitzende des Vereins Pro Lauenburg, Wolf von Kleist, ist tot. Er starb am Sonntag im Alter von 58 Jahren. Der freiberufliche Autor und Musikproduzent war 2008 von Hamburg nach Lauenburg gezogen. Er wollte kein Zugezogener bleiben, sondern mittendrin sein – mitmischen. Doch seine schwere Krankheit machte ihm oft einen Strich durch die Rech- Lauenburg (pal). „Wild Tales“ ist eine oscarnominierte rabenschwarze Komödie, bitterböse und unglaublich witzig. Den Filmhit aus Argentinien, in dem jeder mal durchdreht, zeigt das Elbkino am Samstag, 8. August, um 20 Uhr in der Osterwoldhalle. Eintritt 6 Euro, ermäßigt 4 Euro.. Goldene Klänge in der Maria-Magdalenen-Kirche Lauenburg (pl). Das Ensemble Suoni Dorati spielt am Freitag, 7. August, um 19.30 Uhr zu einem festlichen Konzert in der Maria-Magdalenen-Kirche in Lauenburg auf. Marleen Mauch (Sopran), Hans Jacob (Trompete) und Marco Lemme (Orgel) bringen Werke aus Barock und Romantik sowie zeitgenössische Kompositio- nen, darunter Purcell, Händel, Cherubini und Reger, zu Gehör. Seit 2008 konzertiert das Ensemble in Kirchen über ganz Deutschland verteilt. Bei der Repertoireauswahl greifen die Musiker auf Literatur in Originalbesetzung sowie Bearbeitungen aller Epochen zurück. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. Konzert am 7. August mit Marco Lemme (Orgel), Marleen Mauch (Sopran) und Hans Jacob (Trompete). Foto: Rieck Bundesstraße 5: Sperrung auch für kleine Lastwagen Lauenburg (er). Im November 2009 formierte sich das Bürgeraktionsbündnis „Lauenburg reicht’s!“ (BAB). Von Anfang an hatten sich die Akteure auf die Fahnen geschrieben, den überregionalen Schwerlastverkehr über 7,5 Tonnen aus der Stadt zu vertreiben – allerdings ohne Beschränkungen für die Transporte der regionalen Wirtschaft. Wichtigster Etappensieg seitdem: Das seit November 2011 geltende Durchfahrtsverbot für Laster über 12 Tonnen auf der B 5. Ihr Grundanliegen haben die BAB-Akteure trotzdem nie aus den Augen verloren. Jetzt gibt es neue Hoffnung: „Der Kreis wird beim Land darauf hinwirken, dass die Ortsdurchfahrt ebenfalls für Laster über 7,5 Tonnen gesperrt wird“, sagt BAB-Sprecher LESERREISEN Wir machen Programm Teneriffa Tropengarten am Fuße des Teide 4-Sterne-Hotel Puerto Palace 26. November bis 3. Dezember 2015 Schon beim Landeanflug auf Teneriffa erblickt man das Wahrzeichen der Insel: den Teide, der auch als „Fujijama der Kanaren“ bezeichnet wird. Teneriffa ist die größte und grünste der Kanarischen Inseln. Es erwarten Sie atemberaubende Aussichten auf Felsschluchten, kleine romantische Fischerdörfer und die lebendige Hauptstadt Santa Cruz mit ihren Gassen und historischen Bauten. Diese Kontraste und das unvergleichlich milde Klima lassen Teneriffa zu einem Urlaubsparadies für jeden Geschmack werden. Das 4-Sterne-Hotel Puerto Palace liegt oberhalb des Zentrums von Puerto de la Cruz, in der Nähe des Taoro-Parks. Das Zentrum mit der Uferpromenade und den Meeresschwimmbädern erreichen Sie zu Fuß in ca. 15 Minuten. Das Hotel bietet eine schöne Gartenanlage, großzügige Swimmingpool-Landschaft (teilweise beheizt), Sonnenterrasse, Poolbar, Aufenthaltsraum, Nichtraucherrestaurant, Bar/Cafeteria, Kiosk, Schönheitssalon. Eingeschlossene Leistungen: • Abholung von zu Hause im Zustellgebiet der bz • Flug von Hamburg nach Teneriffa/Süd und zurück • Flughafensteuern, Lande- und Sicherheitsgebühren • Transfer inklusive Gepäckbeförderung • 7 Übernachtungen mit Halbpension im 4-Sterne Hotel Puerto Palace • Ganztägiger Ausflug La Laguna, Taganana, Mercedeswald mit Weinprobe, Tapas & Mojo Workshop • Ganztägiger Ausflug Icod de los Vinos – Masca – Garachico • Ganztägiger Ausflug La Orotava und Canadas del Teide mit Bodega-Besuch • Örtliche, deutschsprechende Reiseleitung • Reiserücktrittskosten- und Reiseabbruch-Versicherung ohne Selbstbehalt • Auslandskranken-Versicherung • Mindestteilnehmerzahl: 21 Personen • bz-Reisebegleitung € 1.145,– im Doppelzimmer € 154,– Einzelzimmer-Zuschlag Die ausführliche Reisebeschreibung erhalten Sie in unseren Büros: REISEBÜRO RAUTHER GMBH 21029 Hamburg-Bergedorf · Sachsentor 3 · Tel.: 040/72 41 61-46 21502 Geesthacht · Bergedorfer Straße 47 · Tel.: 04152/84 53-10 Mehr Reisen: www.bergedorfer-zeitung.de/leserreisen 5. August 2015 LESER REISEN Ein lebendiges Stadtzentrum rund um den Lütten Markt gibt es nur, wenn auch die Verkehrssituation auf der B 5 neu durchdacht wird, meint BAB-Sprecher Heinz Victor. Foto: Richel Heinz Victor nach einem Gespräch mit Landrat Dr. Christoph Mager und Tanja Stamer von der unteren Verkehrsaufsichtsbehörde. Hintergrund: Am 1. Oktober wird die Mautpflicht auf Autobahnen auch auf Lkw ausgedehnt, deren zulässiges Gesamtgewicht mindestens 7,5 Tonnen beträgt.“ Es ist dann damit zu rechnen, dass auch die kleineren Laster die Maut sparen wollen und dann in großer Anzahl über die B 5 durch Lauenburg fahren“, fürchtet Victor. „Wenn das Land dem Vorschlag folgt, müssen die Verbotsschilder in Lauenburg und Geesthacht entsprechend geändert werden“, sagte Kreissprecher Karsten Steffen. Für Victor und seine Mitstreiter brachte das Gespräch mit dem Landrat noch mehr Gründe zur Freude: „Die Verkehrsaufsicht prüft zurzeit die Anträge von zwei Bürgern, die Tempo-30-Begrenzung auf der B 5 auch auf den fehlenden Abschnitten Horster Damm bis Heideweg und Europakreisel bis Ortsausgang West einzuführen“, sagt er. Nutzen würde das aber alles nichts, wenn die Einhaltung der Vorschriften nicht auch regelmäßig kontrolliert würde. Diese Kritik an der Lauenburger Polizei äußern Anwohner seit langem. Kontrollen am Tag seien auf der B5 schwierig, weil damit der ganzen Verkehr blockiert werde, hatte Karsten Wagner, Leiter der Lauenburger Polizeizentralstation den BAB-Akteuren im vergangenen Jahr erklärt. Deren Geduld ist jetzt am Ende. „Wir wenden uns nun an die Polizei-Direktion in Ratzeburg und fordern häufigere Kontrollen der Durchfahrtsberechtigung. Solche Kontrollen der Fahrzeugpapiere sind ohne großen personellen und technischen Aufwand möglich“, ist Victor überzeugt. Auch die Lauenburger Politik muss wieder verstärkt mit Forderungen des BAB rechnen: „Wenn schon keine stationären Blitzer in der Hafenstraße möglich sind, sollten ‚Smileys’ als freundliche Geschwindigkeitsanzeiger installiert werden“, schlägt Victor vor. Die Zuständigkeit dafür läge bei der Stadt. „Außerdem werden wir darauf drängen, auf der Hafenstraße in SüdNord-Richtung einen Radfahr-Schutzstreifen einzurichten“, kündigt er an. Die zuständige Verkehrsaufsichtsbehörde hätte dafür bereits grünes Licht gegeben. nung. Ärzte rieten ihm, 2011 seine Kandidatur für das Amt des Bürgermeisters zurückzuziehen. Als 2011 der Verein Pro Lauenburg in schweres Fahrwasser geriet, übernahm er den Vorsitz. Anfang des Jahres musste er das Amt aufgeben, erneut forderte die Krankheit ihren Tribut. Bis zuletzt war er ein streitbarer Geist, vor allem aber tief mit Lauenburg verbunden. Sommerpause bis September Lauenburg (pl). Die Interessengemeinschaft „Behinderte Menschen in Lauenburg e.V.“ macht Sommerpause. Am Montag, 7. September, sind die Ehrenamtlichen wieder von 16 bis 17 Uhr im Magistratssaal des Rathauses in Lauenburg für Ratsuchende da. Das nächste „KlönKaffee“ findet am 5. September statt. Weitere Informationen: Susanne Salamon, Tel. 04153/58 26 92 oder E-Mail (susanne.sala [email protected]). Gottesdienst im Christus-Haus Lauenburg (pl). Die Christus-Gemeinde feiert am Sonntag, 9. August, um 10 Uhr einen evangelischfreikirchlichen Gottesdienst im Christus-Haus, Alte Wache 8a. „Tommy" ist rund vier Jahre alt und kastriert.““ Kater „Tommy" sucht Zuhause Basedow (pl). Kater „Tommy“ ist in Basedow einer Anwohnerin zugelaufen. Behalten kann die Dame das Tier aber nicht – deshalb wird ein neues Zuhause gesucht. Er ist circa 4 Jahre alt, etwas scheu, sucht aber gleichzeitig die Nähe zum Menschen und wurde mittlerweile kastriert. Interessierte melden sich unter 04153/59 79 35 oder 0174/400 80 75. Neue Ausstellung in der Stadtgalerie Lauenburg (pl). Unter dem Titel „Zwischentöne“ stellen die Malerinnen Andrea Behn und Antje Hassinger ihre neuen Bilder in Öl und auf Papier in der Stadtgalerie Lauenburg, Elbstraße 28, aus. Die Vernissage wird am Donnerstag, 6. August, um 19.30 Uhr gefeiert. Andrea Behn lehrt an der Hochschule Niederrhein, Antje Hassinger war 1992 Stipendiatin im Künstlerhaus Lauenburg und arbeitet in Dortmund. Die Ausstellung ist bis zum 11. Oktober zu sehen. Aus der Region 5. August 2015 Seite 9 Junge Menschen treffen auf Berliner Politiker Bei Normalwasser alles kein Problem: Der Raddampfer ‚Kaiser Wilhelm‘ läuft in den Hafen von Bleckede ein. Hält das Niedrigwasser an, Foto: Flusslandschaft Elbe wird die Fahrt nach Dresden zum Abenteuer. Niedrigwasser: Startet ‚Kaiser Wilhelm‘ nach Dresden? Ratzeburg (cus). „Da geht ein guter Chef“ – eine Einschätzung, die laut dem stellvertretenden Personalratsvorsitzenden Marco Hecht-Hinz nahezu alle Beamten der Polizeidirektion teilen: Nach fünf Jahren an der Spitze der Polizeidirektion Ratzeburg und 45 Jahren im Polizeidienst wurde Wolfgang Becker (60) am Freitag im Rokokosaal des Ratzeburger Kreismuseums in den Ruhestand verabschiedet. Doch auch über Beckers Nachfolger Michael Wilksen (54) hatte Hecht-Hinz schon Gutes gehört: „Die Gerüchte besagten, es kommt ein Guter, der auch menschlich super zu uns passt, und die ersten Eindrücke haben dies bestätigt.“ Der in Neuhorst geborene Becker, der unter anderem mit Landtagspräsident Klaus Schlie (CDU) die Schulbank Büchen (mr). Am 22. August 1990 berichteten die „Lübecker Nachrichten“ erstmals über die halbseitige Sperrung der Straßenbrücke über den Elbe-Lübeck-Kanal zwischen Büchen und Büchen-Dorf im Verlauf der Landesstraße 205. Ursache für diese halbseitige Sperrung und die Einrichtung einer Ampelanlage waren damals neue Erkenntnisse über die Belastbarkeit der 1952 eingeweihten Brücke. Dieses Kuriosum besteht nun bereits 25 Jahre. Die Gemeinde Büchen möchte dies „feiern“ und lädt daher alle Bürger ein zum „Fest der halben Brücke“ am Sonnabend, 22. August, ab 15 Uhr auf dem Lösch- und Ladeplatz an der Kanalbrücke zwischen Büchen und BüchenDorf. Der Eintritt ist frei. Im Vorwege dieses Festes verteilen Dieter Schmidt (in historischer Zoll-Uniform) und Jens Goedeke am Freitag, 7. August, von 14 bis 16 Uhr an der Brücke kostenlos Programmflyer und Ansteck-Pins mit dem neuen Brückenlogo an die Autofahrer. Trotz einer fröhlichen Feier mit Musik und Familienprogramm soll aber der Ernst der Situation nicht außer Acht gelassen werden. „Das Verkehrsaufkommen und die Belastung für die Brücke wachsen weiter, mit der Planung einer neuen Brücke muss begonnen werden. Dieses Ziel werden wir nicht aus dem Auge verlieren“, so Bürgermeister Uwe Möller. in Mölln gedrückt hatte, ging 1970 als 15-Jähriger zur Polizei. Nach elf Beförderungen im Laufe seiner Karriere kam Becker vor fünf Jahren nach Ratzeburg. Sein „Abschiedsgeschenk“ an Wilksen: ein Konzept zur Neustrukturierung der Direktion. „Ich freue mich auf meine zukünftige Aufgabe, habe davor aber auch eine gehörige Portion Respekt“, sagt der Polizeidirektor, der mit Becker bereits von 2000 bis 2002 in Bad Oldesloe zusammengearbeitet hat. In die Neustrukturierung will sich Wilksen jetzt einarbeiten, das Konzept muss jedoch noch vom Landespolizeiamt genehmigt werden. Darin geht es auch um die Schließung kleiner Wachen. Wilksen: „Hier gibt es noch Ein-Mann-Standorte, deren Zeit abgelaufen ist.“ Nicht nur Kollegen, sondern Freunde: Michael Wilksen (54, l.), neuer Leiter der Polizeidirektion Ratzeburg, und sein Vorgänger Wolfgang Becker (60). Foto: Jürgensen Zu „Die Häschen-Heuchelei“ von Peter Löbenbrück, Rubrik „So seh ich das“, Wochenblatt Nr. 29 Ich danke Ihnen für diesen Kommentar! Der Biologielehrer hat definitiv eine Grenze überschritten. Die Reaktionen darauf sind aber ein typisches Phänomen unserer Gesellschaft – und das nicht nur beim Thema „Tierschutz“. Auf der einen Seite der Aufschrei der Presse, um die Verkaufszahlen anzutreiben. Auf der anderen Seite die Empörung der netten Bürger, die ihr schlechtes Gewissen – soweit vorhanden – intuitiv beruhigen wollen. Dass die Kinder nicht mal wissen, was sie essen, halten Sie für bedenklich. Ich auch, und ich finde es erschreckend, dass selbst manch „gebildeter“ Erwachsener nicht weiß, warum eine Kuh Milch gibt („Wieso? Das ist doch die Rasse – die Milchkuhrasse…“). Solche Aussagen tun richtig weh. Bildung tut not – Empathie und Respekt vor dem anderen Leben auch! Maribel Rico, Wentorf TiA – Tierschutz in Aktion! & FOTO WETTBEWERB SCHICKT UNS EURE FOTOS Wir suchen Fotos, die sich rund um die Themen Pferd und/oder Hund drehen. Eurer Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Alle Infos: www.bergedorfer-zeitung.de/fotoaktion 1. PRE IS REIS 2 . / 3 . P scheine fsgut Einkau 50 Euro r übe je s tterhau 4./5. PREIS Mini-Abos für je ein Bookazine (Cadmos-Verlag) u (Das F nde) Gli ein Fo to-Sho mit ein oting er profess ionelle n Tierfot ografin (www .joliegr aphie.d e) S EN LO EN KO STMIT NE HM ZUM 6./7. P R EIS je ein Hunde - oder Pferde buch (C admos -Verlag ) & 5 7. August: Flyer und Pins auf der Büchener Brücke LESERBRIEFE | 201 e1 Festakt: Michael Wilksen ist neuer Polizeichef jedoch bereits ausgebucht. Fahrgäste, welche die gesamte Strecke bis Roßlau mitfahren – übrigens, es sind noch einige wenige Plätze frei –, übernachten jeweils in Hotels. Gleichwohl ist auf der Tour für die Verpflegung und eine Rückreise per Bus gesorgt. Alle angebotenen Fahrten können einzeln als Tagesfahrt oder in Kombination gebucht werden. Nähere Informationen zum Raddampfer ‚Kaiser Wilhelm‘ gibt es unter kurs-elbe.de/ schiffe-charter.html. Zur gesamten Tour und auch zu den Buchungsmöglichkeiten finden sich Auskünfte unter: raddampfer-kaiser-wilhelm.de/ dresden-reise_2015.html gab und Schifferfestes der Stadt teilzunehmen. Rundfahrten und Besichtigungen während der Veranstaltung laden die Gäste dazu ein, den ‚Kaiser Wilhelm‘ näher zu erkunden und das unverwechselbare Fahrgefühl auf einem Raddampfer zu erleben. Weiter geht die Tour am 1. September über Wittenberg, Torgau, Mühlberg nach Dresden, wo der Raddampfer am 3. September eintreffen wird. Bis einschließlich zum 5. September werden Tagestouren in der Region nach Königstein und Postelwitz angeboten. Anschließend tritt der Raddampfer ‚Kaiser Wilhelm‘ seine Rückreise elbabwärts nach Lauenburg an. Diese Fahrt ist bensgrenzen hinweg offen, aber respektvoll miteinander diskutieren. Diese demokratische Chance sollen möglichst viele junge Menschen bekommen. Daher unterstütze ich gern mit weiteren Abgeordneten aller Fraktionen diese Veranstaltungsreihe. Mich selbst haben solch offene Diskussionen über Lebens- und Glaubensfragen schon früh und entscheidend in meinem politischen Engagement geprägt“, so von Notz weiter. Die Anzahl der Plätze ist begrenzt. Näheres zu Programm, Anfahrt und Kosten unter tage-der-begegnung.eu oder im Möllner Wahlkreisbüro, Marktstraße 8, in Mölln. Derzeit ist das Büro nur unregelmäßig besetzt, jedoch jederzeit über kon stantin.notz.wk@bundestag .de zu erreichen. Aus sowie der Stadt Lauenburg wird der Raddampfer ‚Kaiser Wilhelm‘, der mit seinem Baujahr 1900 zu den bedeutendsten erhaltenen Raddampfern in Deutschland zählt, in diesem Jahr wieder an den Ort seiner Entstehung nach Dresden fahren. Dabei führt ihn sein Weg von der Schifferstadt Lauenburg auf der Elbe durch das Biosphärenreservat Flusslandschaft Elbe vorbei an Schnackenburg, Wittenberge, Tangermünde und Magdeburg. In Roßlau am 28. August angekommen, hat der ‚Kaiser Wilhelm‘ einen 4-tägigen Aufenthalt bis einschließlich 31. August, um als Gast an der 800-Jahr-Feier des Heimat- Bleckede (red). „Immer eine Handbreit Wasser unter dem Kiel“, wünscht sich der Geschäftsführer Holger Böttcher vom Verein zur Förderung des Lauenburger Elbschifffahrtsmuseums e.V., Betreiber des Raddampfers ‚Kaiser Wilhelm‘. Kein Wunder, denn zurzeit führt die Elbe sehr wenig Wasser mit sich und für die Fahrt nach Dresden kann es bei dem derzeitigen Wasserstand recht eng werden. Das ehrenamtliche Team des Raddampfers ist jedoch optimistisch und geht von einem pünktlichen Start am 25. August in Lauenburg aus. Als einer der Repräsentanten der Elberegion zwischen Hamburg und Wittenberge Mölln (mr). Der schleswigholsteinische Bundestagsabgeordnete Konstantin von Notz lädt junge Menschen im Alter von 18 bis 28 Jahre nach Berlin ein, um vom 23. bis 25. September über Politik und Werte zu diskutieren. Auch in diesem Jahr finden unter der Schirmherrschaft des Bundestagspräsidenten Professor Norbert Lammert die 23. Tage der Begegnung im Deutschen Bundestag statt. „Ich freue mich sehr, junge Menschen aus SchleswigHolstein zu dieser spannenden Veranstaltung in die Hauptstadt einladen zu dürfen“, so der grüne Bundestagsabgeordnete aus Mölln. „Gerade bei ethischen Fragen kommt es immer wieder zu Sternstunden der parlamentarischen Debatte, weil wir über Partei- oder Glau- Da s Ma ga zin rfr für Tie eu nd e LEN F O H U R T ebnis G EtraBumhaftes Erl Ein DE- UNG N U H IE H ERZ Seite 10 Aus der Region 5. August 2015 Sommerdom bis zum 23. August: Wir verlosen vier Gutschein-Pakete Hamburg (rsi). Bis zum 23. August haben 261 Schaustellerbetriebe auf dem Hamburger Heiligengeistfeld die Regie übernommen. Erwartet werden etwa drei Millionen Besucher, die sich über ein turbulentes Spektakel aus rasanten Fahrten, zahlreichen Schockeffekten und kulinarischen Genüssen freuen dürfen. Als offizielle Veranstaltung der Freien und Hansestadt Hamburg ist auch der Hamburger Dom „Feuer und Flamme für Spiele 2024 in Hamburg“. Ihre Zustimmung bekundeten die Schausteller mit einem Eröffnungsfeuerwerk im Sinne der Olympischen Ringe. Ein „Highlight“ besonderer Art ist am Heiligengeistfeld auf der 2500 Quadratmeter großen Eventfläche zu finden: Ein karibischer Beach Club lädt die Besucher mit seiner großzügig gestalteten Fläche, einem großen Strandareal, zwei Pools, Liegestühlen und Strandkörben zum Entspannen und Ausruhen abseits des gängigen Domtrubels ein. Neben einem reichhaltigen gastronomischen Angebot wie beispielsweise sommerlichen Cocktails und frischem Kokoswasser, lockt der Beach Club auch mit kleineren und größeren Sportangeboten wie Bungee-Trampolin, einer Hüpfburg und „Bumerbooten“ (Autoscooter auf dem Wasser). Für besondere Spannung auf dem Dom sorgen drei neue Hamburg-Premieren. Unter dem Motto „Nur Fliegen ist schöner“ präsentiert sich im „Turbo Force“ das Keine Sommerpause Ratzeburg/Wentorf (mr). Gabriela Baldauf, die Behindertenbeauftragte des Kreises, bietet auch im August ihre regelmäßigen Sprechstunden an. Zum ersten am Mittwoch, 5. August, im Ratzeburger Kreishaus, Barlach- straße 2, Raum 225, von 14 bis 16 Uhr. Dort ist sie auch telefonisch unter der Nummer 04541/888 424 erreichbar. Zum zweiten im Wentorfer Rathaus, Hauptstraße 16, am Donnerstag, 6. August, von 14 bis 16 Uhr. Neuer Lotse hilft bei ärztlicher Zweitmeinung Bergedorf (mr). Die DAK-Gesundheit stärkt die Rechte von Patienten: Ein neues Online-Angebot der Krankenkasse macht es leichter, eine ärztliche Zweitmeinung in Bergedorf einzuholen. Schon heute können Patienten sich bei Bedarf an zwei verschiedene Ärzte wenden. Doch da dies bislang kaum genutzt wird, will die Bundesregierung die Patientenrechte weiter ausbauen. Die DAK-Gesundheit unterstützt dies und bietet bereits jetzt im Internet unter dak.de/zweitmeinung einen Zweitmeinungslotsen an. „Eine zweite Meinung kann das Vertrauen in die ärztliche Entscheidung stärken oder neue Wege aufzeigen“, sagt Simone Prüß, Chefin der DAK-Gesundheit in Bergedorf. „Vor allem bei Operationen und langwierigen Behandlungen, die Nebenwirkungen und Folgeerscheinungen mit sich bringen, ist eine weitere Meinung sinnvoll.“ Oft wissen Patienten nicht, ob die Empfehlung ihres Arztes wirklich die einzige mögliche Behandlung darstellt. Nach aktuellen Studien wird beispielsweise gerade bei Bis zum 19. August verwandelt sich das Heiligengeistfeld in eine zauberhafte Budenstadt. Als Premieren Foto: Silhan locken unter anderem der „Panic Room“ und das Fahrgeschäft „Turbo Force“. Hochfahrgeschäft vom Typ Propeller. Nicht nur bei den Fahrgästen sorgt ein rasanter Looping-Flug für AdrenalinKicks. Auch Zuschauer bleiben gebannt stehen, wenn sich die frei schwingenden Gondeln in 40 Meter Höhe bei Tempo 100 km/h überschlagen. Nicht weniger interessant: der „Panic Room“. Interessierte Besucher wollen wissen, wie es sich in einem Horrorfilm zum Mitspielen anfühlt, dabei von blutrünstigen Monstern gejagt zu wer- den um in den Adern das Blut gefrieren zu lassen. Im Sommer kaum noch wegzudenken: die größte Wildwasserbahn der Welt. Bei 69 Meter Doppelschussfahrt aus 21 Meter Höhe und Tempo 60 km/h sorgen BaumstammBoote für spritzige Abkühlung. Bei Besuchern ohne Höhenangst sehr beliebt: der Sky Dance, das größte transportable Hoch-Kettenkarussell der Welt. Zwölf Gondeln schrauben sich auf eine Flughöhe von 55 Metern und sorgen im wahrsten Sinne des Wortes für luftigen Spaß. e Wir verlosen vier GutscheinPakete im Wert von je 200 Euro. Rufen Sie bis zum 9. August, 24 Uhr, unser Gewinntelefon an: 01378/10 11 26 (50 Ct./Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen). Sprechen Sie das Lösungswort „Sommerdom“ sowie Namen, Adresse und Telefonnummer aufs Band. Gewinner werden benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Rückenoder Kniebeschwerden häufig operiert, obwohl eine konservative Therapie wie Krankengymnastik genauso wirksam sein kann. Checkliste beantwortet individuelle Fragen Hier setzt der neue Zweitmeinungslotse der DAK-Gesundheit an. Das InternetAngebot führt die Nutzer gezielt zu den Antworten auf ihre individuellen Fragen zum Thema. Darüber hinaus finden sich dort wichtige Informationen – von den rechtlichen Rahmenbedingungen bis zu Tipps für das Verhalten in der Arztpraxis. Wer einen Arzt für eine zweite Meinung braucht, erhält auch telefonisch Hilfe von unabhängigen Medizinexperten oder kann über den Arzttermin-Service gleich online einen Termin vereinbaren. Wenn die Entscheidung für eine Operation bereits gefallen ist, hilft eine OP-Checkliste dabei, vorher alle wichtigen Fragen zu klären. „Unser Zweitmeinungslotse klärt auf und hilft unseren Kunden beim Gesundwerden und Gesundbleiben“, sagt Simone Prüß. BZ-LESERREISE Kunst & Kultur: Musica Sacra a Roma VERKAUFSOFFENER SONNTAG SCHWARZENBEK ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Mi. 26. August BERUFSWAHL 2016 Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Bille Wochenblatt Sa. 05. September Mi. 09. September Mi. 09. September MESSE WVG GEESTHACHT Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Sa. 05. September Mi. 02. September DAS HANDWERK (Bergedorf) Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung Bille Wochenblatt Sa. 12. September Mi. 16. September 150 JAHRE ALBINUSGEMEINSCHAFTSSCHULE LAUENBURG ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Mi. 09. September MARKTSONNTAG Geesthacht Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Sa. 12. September Mi. 09. September SENIOREN Anzeigenschluss Di., 8. September Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Bille Wochenblatt Sa. 12. September Mi. 16. September Mi. 16. September SHOPPINGVIELFALT BERGEDORF ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Bille Wochenblatt Mi. 23. September Mi. 23. September HEILPRAKTIKER ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Bille Wochenblatt Mi. 16. September Mi. 16. September AUTO AKTUELL Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Bille Wochenblatt Sa. 19. September Mi. 23. September Mi. 23. September Anzeigenschluss Mi., 19. August – Sonderheft – Anzeigenschluss Mi., 19. August Anzeigenschluss Mi., 26. August Sonderheft: Tag des Handwerks Anzeigenschluss Fr., 28. August Anzeigenschluss Di.,1. September Anzeigenschluss Mi., 2. September Das einzigartige „Festival Internazionale di Musica e Arte Sacra“ findet jährlich in Rom und im Vatikan statt. Kirchenmusik auf höchstem Niveau kombiniert mit sakralen Aufführungsorten: Erleben Sie das außergewöhnliche Kultur- und Musikerlebnis in der „Ewigen Stadt“ auf der bz-Leserreise vom 28. Oktober bis 2. November. Diese spezielle Reise widmet sich den Meisterwerken der „Musica Sacra“ in den wichtigsten Kirchen Roms. Ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm wird ebenfalls geboten. Bereits am ersten Tag beginnt die Heilige Messe im Petersdom um 17 Uhr. Die von S. Em. Kardinal Comastri zelebrierte Messe wird begleitet vom Chor und Ensemble Hans Berger sowie dem IlluminArt Philharmonic Orchester und Chor. Tags darauf warten eine Stadtbesichtigung und das Konzert der Wiener Philharmoniker, die die 7. und 8. Sinfonie von Ludwig van Beethoven aufführen. Das Antike Rom und Giuseppe Verdis „Messa da Requiem“ in der Päpstlichen Basilika San Paolo fuori le Mura und der Papstsegen auf dem Petersplatz sowie das „Requiem“ von Hector Berlioz in der Basilika Sta Maria Maggiore folgen. Die Villa Borghese und die von Chor und Orchester der Philharmonie der Nationen gespielte „Auferstehungssinfonie“ von Gustav Mahler unter der Leitung von Justus Franz sind ein weiteres Highlight. Im Reisepreis ab 1790 Eu- ro p.P. im Doppelzimmer sind folgende Leistungen enthalten: Abholung von zu Hause im Zustellgebiet zum Flughafen Hamburg und zurück, Flug nach Rom und zurück, 5 Übernachtungen mit Frühstück im zentrumsnah gelegenen 4-Sterne-Hotel in Rom, ausführliche Stadtbesichtigung, Ausflug „Engelsburg und Scarpinata Romana“ inklusive Führung und Eintritt, 5 Konzerte in den Kirchen Roms laut Programm (Eintrittskarten für reservierte Sitzplätze, Wert rund 400 Euro) sowie qualifizierte, Deutsch sprechende Reiseleitung. Nähere Informationen und Buchungen bei Margret Sacks, bz-Leserreisen, Sachsentor 3, Bergedorf, Telefon 040/724 16146.Weitere Reisetipps auf: bergedorferzeitung.de/leserreisen Anzeigenschluss Mi., 9. September Anzeigenschluss Do. 10. September Anzeigenschluss Di. 15. September Rom vom Petersdom aus gesehen. Foto: Diliff 5. August 2015 IMMO. VERSCHIEDENES Echo www.bergedorfer-zeitung.de/anzeigen jetzt auch online buchen VERMIETUNGEN Reinbek, 2-u.3-Zi.-Whg., 56/75m², neu san./renov.,V-Bad, gr. Wohn-/ Esskü., Aufzg., Blk., Energiev.146,9 /191,7 kWh (m²a), KM 436,Kaufpreisangebot mit kostenlosem /581,45 €+NK165,-/223,54 €+Kt. Wertgutachten binnen einer Woche garantiert. Sprechen Sie uns unver✆ 0175/111 22 14 - FA. Industria bindlich an. Diskretion ist unser höchstes Gut! HAVESTO HAMBURG ✆ 040-84509911 ✉ Ankauf@ Kirchwerder, 4-Zi.-Whg im OG, ca. 110 m², V-Bad, EBK, mit Kamin, havesto.com Wintergarten, Blk, Gartennutz., 850,- € KM + NK, v. priv., ab sof. Ohne Kaufpreis! Zu verpachten, ✆ 0151/75 09 23 32 MFH, 7WE, 310m² Wohnfl. + 800m² Grundstück für 20 J, z.B. Wohnprojekt etc. in IZ-Lägerdorf, schöne Lage 880,- € Pacht für Alles. Neu Börnsen, 3-Zi.-Whg, 83 m², 1. OG, Balkon, Keller, Boden, StellV. Eig. ✆ 040-8227220 platz, renoviert, € 690,- KM ✆ 040/7202028 od. 04151/4450 Privat Haus zu verkaufen in Wandsab 18 Uhr bek, 4,5 Zi., 106 m² Grundstück, 321 m² mit Garage und 42 m² Werkstatt. Gas ca. 210kwh (qm a) Fünfhausen, 3-Zi.-Mais.-Whg., 433.000,- €. ✆ 0176/56413472 75 m², Kü., V-Bad, Gäste-WC, Blk., Gashzg., PKW-Stellpl., ab sof. frei, Hitzacker/Elbe, liebevolles kl. von privat, 700,- € kalt/3 MM Kt. Mobilheim, 40 m², perfekt! Zu verk. Telefon 0160/91274474 10.500,- €. Ein neues "Schwedenhaus" 30.000,- €. Je 200 m² Pachtgrundstück.✆ 05861/27 25 Bergedorf, 1,5-Zi.-Whg., 2. OG, ca. 38 m², EBK, V-Bad, Keller, Miete 350,- € + NK 95,- €/3 MM Kt., ab Resthof Nähe Uelzen sof., von privat. 3000 m² Grd., 395 m² Wfl., 4 Telefon 040/724 72 41 Wohng., f. Handwerker, 48.000,- €. ✆ 0151/26674961 Stop! Sie suchen von privat eine gr., Souterrain, 27 m², Jenfeld, helle 3-Zi-Whg., 112 m², mit SWDusch/WC, EBK, Hzg, eingeschr. Blk., Nh. Büchen, m. Anschl. A24? Ntzg, € 17.500,-. Mail: hartmut@ Wir haben sie! Frei ab 01.04.2015 rinsch.com Anfragen unter 0177/735 42 81 Bergedorf, Weidenbaumsweg, 2,5 Zi.,-Whg. ca. 55 m², 630,- € warm, zu sofort frei, von privat. Lauenburg erschlossene, bauträger✆ 040/ 728 17 00 und provisionsfreie Grundstücke, z.B. 735 m q: 85.995 Euro Infos unter: 1,5-Zi.-Whg., Curslack ca. 45 m² Telefon: 05221-770030 o. info@ Wfl., Souterrain, KM € 340,- + € werretal.de 120,- NK, 3 MM Kt. Telefon 040/72 69 33 90 WOHNRAUM VERM. WOHNR. MIETGES. Escheburg (oben), Ideal f. kl. Fam. o. Paar, 3 1/2-Zi.DHH, kompl. saniert in ruh. Seiten- Wir suchen dringend möblierten Wohnraum in Hamburg und str., ca. 112 m², voll unterkellert, Umgebung! House & Room PrivatBodennutz. mögl., gr. Wohn-Essbezimmervermittlung, M. Schneider reich, Gäste-WC, schöner Garten www.house-and-room.de oder m. Holzhaus. Tierhaltung erl., 2 ✆ 0581/948 85 93 Parkpl., NKM 1.190 €, BK ca. 100 €, frei ab 1.9./15.9. ✆ 0162/939 52 62 Geesthacht-Oberstadt, 1,5-Zi.Whg., ca. 44 m², Blk., ruh. Lage, EBK, Laminat, Keller, V 196 kWh (m²a), Bj. ca. 1963, Gaszentr.-Hzg. mit Warmwasseraufber., 400,-€ + NK/Kt., v. priv. Telefon 0175/1666156 Bergedorf-Zentrum, 5 Gehmin. zur S-Bahn, 3-Zi.-Whg., ca. 90 m², EBK Bulthaup, V-Bad (Marmor), Gartenbenutzung, ab sofort, 890,- € zzgl. NK/Kt. Telefon 0172/9569759 Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut, ✆ 651 74 06 1978, Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbau- Fliesenarbeiten - auch Reparatur ten, Balkon-, Altbau-, Bad- und vom Fachmann ✆ 040 601 37 92 Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, Maurer Meister frei. 0151/10460594 auch Kleinstaufträge. 647 44 76 o. Malerarb. vom Meister ✆ 6321184 789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de Maler günstig, Festp. ✆ 65793040 Kl. Baufirma übern. An- u. Umbau: Kellerabdichtung, Durchbrüche, Mauer-/Rep. z. FP. 0152-26628626 Fassadensanierung, Badumbau, Balkon, Altbau auch Kleinstaufträge. Tischler neu u. Reparat. 5405923 Fa. Behn ✆ 38071982 Tischler sofort. 0176/52032562 FA Gartenberatung: Ich entwerfe für Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30 Sie Gartengrundrisse für Neuanlage oder Umgestaltung. sauber, zuverlässig ✆ 72 54 10 50, Mo.-Sa. 14-20 Uhr Malerarbeiten und günstig. ✆ 0172/763 27 35 www.sandfrauchen.de Kl. Baugeschäft seit WIR WISSEN NICHT ALLES. ABER WIR ARBEITEN DARAN. Nachrichten in unseren Titeln. Gewusst wo. 11 Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. www.schultbau.de 5332800 Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. www.schultbau.de 5332800 Komplettbad, alles aus einer Hand, kleine und große Reparaturen, Kundendienst. ✆ 040/6 31 88 65 grebenstein-sanitärtechnik.de Schleifen + Versiegeln v. Holzfußböden, schnell + günstig, ab 11,€/m², AUCH TREPPEN. Telefon 0177/ 305 86 20 Malermeisterbetrieb Ausführung sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Festpreise, 6952788 Poln. Firma: Renovierungsarb., Fliesen, Trockenbau, Spachteln, Wärmedämmung. ✆ 015786286589 Garten v. A-Z, Grundreinigung, Jahrespfl., Unratabf., alle Gartenarb., kostenl./unverb. Berat. T. 7244000 Malermeister Pfeiffer, klein aber fein, www.diemalerei-hamburg.de, ✆ 040/65066787 Malen, tapezieren, lackieren, zu guten Konditionen, Fa. Kunert 040/79005626 Malerbetrieb: 040-23492192, 04194/987607, helfe b. Möbelrücken, firma-thomas-borgward.de nach §16a 2014) 1. Die Art des Energieausweises (§ 16a Abs. 1 Nr. 1 EnEV) – Verbrauchsausweis: V – Bedarfsausweis: B – Fernwärme aus Heizwerk oder KWK: FW – Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel: Hz – Elektrische Energie (auch Wärmepumpe), Strommix: E 2. Der Energiebedarfs- oder Energieverbrauchswert aus der Skala des Energieausweises in kWh/(m² a) (§ 16a Abs. 1 Nr. 2 EnEV), zum Beispiel 257,65 kWh 4. Baujahr des Wohngebäudes (§ 16a Abs. 1 Nr. 4 EnEV) Bj, zum Beispiel Bj 1997 3. Der wesentliche Energieträger (§ 16a Abs. 1 Nr. 3 EnEV) – Koks, Braunkohle, Steinkohle.: Ko – Heizöl: Öl – Erdgas, Flüssiggas: Gas 5. Energieeffizienzklasse des Wohngebäudes bei ab 1. Mai 2014 erstellten Energieausweisen (§ 16a Abs. 1 Nr. 5 EnEV) A+ bis H, zum Beispiel B Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859 Malerarb. günstig. 0151-14426002. Malerarbeiten, prsw. 6729988 Gartengestaltung rund ums Haus einschließlich Erdarbeiten. Firma M. Düsel Garten- und Landschaftsbau Altengamme Telefon (0 40) 7 38 62 43 Balkoninstandsetzung! Wir bieten eine aufbauende Instandsetzung, schnell professionell und gründlich. Raasch-Bausanierung 040/ 73082440 Guter Handwerker bietet Renovie- Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA. Dachrinnenreinigung schnell und rungsarbeiten rund ums Haus, ✆ 040/ 7132800 o. 0178/8667874 preisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89 Malen, Fliesen, Tapezieren usw. Hein ✆ 01577/2370681 Dach- Fassadenarbeiten/Reinigung/ Beschichtung, etc., kostenl. Kontrolle, Fa.Friedrich.0174/1 72 64 61 GEWERBL. VERM. Escheburg/Vossmoor, indiv. 3/4Zi.-Whg. im 1. OG eines hist. Reetdachhauses, ca. 132 m², umfangr. mod. Ausstatt., Küche neu, Bod. Änderungsschneiderei zu vermieten, Jenfeld. ✆ 0157-87660195 neu, Hzg. neu, Isolierung u. Malerarb. neu. Garten m. Abst.rm., Garage. Ruh., naturverb. Umfeld, gerne an ältere Interessenten, Abkürzungen der Pflichtangaben 1.200,-€ zzgl. NK, v. priv. Energieeinsparverordnung (EnEV ✆ 0170/9305298 Seite BAUEN UND WOHNEN WIR KAUFEN IHR ZINSHAUS/HAUS! GRUNDST. ANGEBOTE Telefon 040/725 66-0 | Fax 040/725 66-249 [email protected] Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970 Maler kommt sofort. Rentner und leere Wohungen zu Sonderpreisen. ✆ 040/81980231 Holzfußböden, schleifen und versiegeln. Fa. Römer ✆ 040/6 01 10 42 Maurermeister Maurer-,Sanierungsu.Fliesenarb. Fa. ✆ 7328252 Fassadenanstrich, Dämmung mit eigenem Gerüst. ✆ 668 14 14 FA Maler- und Laminatarbeiten zu fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56 TIPPS UND ADRESSEN BAUEN + WOHNEN Pflasterarbeiten in Natur- u. Betonstein Natursteinmauern Erdarbeiten Gartengestaltung Tel. 0 41 51 - 59 05 01 71 - 4 34 08 19 Feuerhaus - Schnakenbek Kamin- und Ofensysteme aus Skandinavien! Die größte Kaminofenausstellung der Marke Heta in ganz Herzogtum Lauenburg. Besichtigung und Beratung nach telefonischer Absprache. Plan ung - Be ratu Papenkamp 5 21481 Schnakenbek ng Mon ta Tel.: 04153 / 55 98 11 Mobil: 0160 / 97 90 18 98 ge Wir h aben d ie Lö www.feuerhaus-schnakenbek.de Heta sung ! KFZ-WERKSTATT Profiservice für Ihr Fahrzeug ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ Reifenservice Reifenhandel Klimaservice Autoglasservice Fahrzeugpflege Bargkoppel 9 21521 Dassendorf 404 207 Gewerbegebiet FAHRZEUGSERVICE A.Hermann 04104 / 699 899 [email protected] www.reifenservice-dassendorf.de 10% Rabatt bei abgabe dieser Anzeige! IMMOBILIEN ANGEBOTE Bild_1_KW30_31.tif Bild_1_KW30_31.tif Tel. (0 40) 7 21 62 54 · Fax 7 21 18 65 K. PIPPING IMMOBILIEN Obj ekt ed er W www.kpipping-immobilien.de och e Schwarzenbek – Familienfreundliches EFH: Zentral und ruhig auf über 1.572 m² einzigartigem Grdst. in bester Waldrandlage. Bj. 1973, ständig mod., ca. 250 m² Wfl., V-Keller, 6 Zi., über 50 m² gr. Wohnzi., Kamin, Wintergarten, sehr gr. Esszi., Wohnküche, weiße EBK, Sauna, D-Garage u.v.m. für höchste Ansprüche. B: 230,6, kWh/(m²a), KP € 425.000,– Erdgas H. Reinbek – Idyllisch, familiengerecht und zentral: Sympathisches Einfamilienhaus mit herrlichem Weitblick in bester Lage. Bj. 1964, renov. 2002, ca. 145 m² Wfl., 6 Zi., Wohn-/Essber. mit Eichenparkett, hochw. EBK, HWR, Wintergarten, G-WC, V-Bad, V-Keller, Garage u.v.m. auf einem ca. Kuddewörde – Wohntraum im Sachsenwald: Individuelle, gut ge1.217 m² gr. Grdst. in Feldrandlage. B: 212,2 schnittene DHH mit herrlichem Weitblick. Bj. 1995, 5 Zi., ca. 137 m² kWh/(m²a), Heizöl EL, G. KP € 475.000,– Wfl., ca. 70 m² Nutzfl., ca. 1.548 m² gr. Grundstück davon ½ MEA. V: 115,9 kWh/(m²a), Erdgas, D. KP € 299.000,– Reinbek – Historische Reetdachkate: Malerische Doppelhaushälfte in idyll. Villenlage. Bj. 1800, 3 Zi., ca. 90 m² Wfl., ca. 974 m² gr., herrl. Grdst. (davon 500/1000 MEA). Diese charaktervolle, renovierungsbed. Immobilie eignet sich bes. für ein Paar, welches das einmalige Ambiente und die traumhafte Lage zu schätzen weiß. V: 238 kWh/(m²a), Öl. KP € 248.000,– Aumühle – Hell und lichtdurchflutet: Exklusive 2 Zi.-Whg. in stilvoller Villa und zentraler Lage. Ca. 62 m² Wfl., offene Wohnküche mit geschmackvoller EBK, großzügige Wohnräume, herrlicher SüdBalkon, komfortables Voll-Bad mit WMAnschluss, ein Abstellraum im DG, PkwAußenstellplatz. Bj. 2002, V:97,80kWh/ (m²a), Erdgas. KP € 248.000,– Wentorf – Für die große Familie oder zwei Generationen: Urgemütliches Landhaus auf ca. 900 m² gr. S/W-Grdst. in bester Lage. Bj. 1960, ca. 140 m² Wohnfläche, ca. 100 m² Nutzfl., 2 getrennte, herrliche Wohnbereiche, 2 Küchen, 2 Bäder, Teilkeller und Garagenhaus sowie enormes Ausbaupotenzial. B: 305,8 kWh/(m²a), Heizöl EL, H. KP € 495.000,– Wentorf – Wohnen und Arbeiten unter einem Dach: Top ausgestattetes Zweifamilienhaus mit Einliegerwhg. und direktem Zugang zum Bergedorfer Gehölz. Bj. 1959, 2002 umfangr. modern., 8 Zi., ca. 195 m² Wfl., ca. 124 m² Nutzfl., bulthaup-EBK, 2 Bäder, G-WC, V-Keller, Wellnessber., D-Garage auf ca. 1.129 m² gr. Grdst., B: 232,2 kWh/ (m²a), Heizöl EL, G. KP € 695.000,– Kuddewörde – Ihr neues Zuhause in grüner Umgebung: Umfangreich saniertes EFH mit viel Platz, gr. Garten und guter Verkehrsanbindung. Bj. 1967, kompl. saniert 2015, ca. 148 m² Wfl., 5 Zi., sonn. Wohn-/Essber., G-WC mit Dusche, V-Bad, ausgeb. DG, Eichenparkett, Teilkeller auf ca. 1.270 m² Grdst. mit Garage. Energieausw. wird akt. erstellt. KP € 385.000,– Reinbek – Neubau in zentraler Lage: Moderne EG-ETW mit herrl. Süd-West-Terrasse in stilvollem Villenneubau. Fertigst. Frühjahr 2016, ca. 95,34 m² Wfl., gr. Kellerr., 3 Zi., gute Raumaufteilung, D-Bad, G-WC, geräumiger Wohn-/Essbereich, Wintergarten mit Zugang in den Garten, Carport-Stellplatz u.v.m.! Der Energieausweis wird akt. erstellt. Nur 3% Courtage! KP € 385.000,– Wohltorf – Mit vielfältigen Wohnperspektiven: Großzügiges MFH mit 2 WE auf einem ca. 961 m² gr. Süd-West-Grdst., Bj. 1954/ Anbau 89, ca. 280 m² Wfl., ca. 190 m² Nutzfl., 8 Zi., Voll-Keller. Der Energieausweis wird aktuell erstellt. KP € 365.000,– Seite 12 Echo Telefon 040/725 66-0 | Fax 040/725 66-249 [email protected] www.bergedorfer-zeitung.de/anzeigen jetzt auch online buchen 5. August 2015 ABOCARD „ So macht ein gemeinsamer Tag in Bergedorf Spaß. Erst beim Bäcker ein Frühstück für 3,33 Euro, für den Friseur 2 Euro weniger bezahlt und zum Abschluss noch 10% Rabatt im Restaurant bekommen. Das alles nur dank der AboCard der Lauenburgischen Landeszeitung. “ Die AboCard ist eine Rabatt-Karte für alle Abonnenten der Lauenburgischen Landeszeitung, die Sie in über 450 Geschäften in unserem Gebiet nutzen können. Alle teilnehmenden Geschäfte finden Sie in unserer dreimal jährlich erscheinenden AboCard-Beilage sowie im Internet unter www.bergedorfer-zeitung.de/abocard Wenn auch Sie als Leser die Vorteile der AboCard nutzen wollen, dann rufen Sie uns an: 040 / 7 25 66-0. Sie wollen mit Ihrer Firma AboCard-Partner werden? Informieren Sie sich: 040 / 7 25 66-285 lesen & sparen mit der ABOCARD Abo-Nr.: Gültig bis Ende: lesen & sparen Mit der AboCard LESERREISEN Wir machen Programm Advent in Brandenburg 4-Sterne-Hotel Radisson BLU in Cottbus 03. bis 06. Dezember 2015 Hunderte Rabatte nutzen: von A wie Alarmanlage bis Z wie Zweirad STELLENANGEBOTE --- Gesucht (m/w): Staplerfahrer • Kommissionierer • Containerpacker • A&L-Nord, Tel.: 040/23 95 99 20 --- Wir suchen per sofort m/w • Produktionsmitarbeiter • Kommissionierer • Elektriker • Staplerfahrer • Fachkräfte für Lagerlogistik • Facharbeiter aus dem Metallbereich • CNC-Dreher • Gas- und Wasserinstallateure – Wir zahlen über Tarif – Phoenix Personalmanagement Sachsentor 21 · 21029 Hamburg Telefon 040/72 00 47 40 Verbringen Sie die Adventszeit in der einzigartigen brandenburgischen Auenlandschaft, die im Winter eigentlich noch idyllischer als in den Sommermonaten ist. Wo im Sommer alle Großstädter die Naherholung suchen, ist im Winter eine wunderbare Ruhe zu finden. Genießen Sie die Schönheit und Beschaulichkeit der Region, wenn Erlen und Birken, von eisigem Frost überzogen, die unzähligen Spreewaldfließe überwölben. Neben einem traumhaften Tag im Winterwunderland entdecken Sie Cottbus, das „Tor zum Spreewald“. Fakultativ ist auch ein Ausflug nach Dresden möglich (pro Person € 20,-). Ihr Hotel, das 4-Sterne Radisson BLU Hotel, liegt im Herzen von Cottbus, mitten in der Lausitz, nur einen kurzen Spaziergang von der Altstadt entfernt. Die Zimmer sind zeitlos klassisch mit edlem Holz in warmen Farbtönen eingerichtet. Außerdem bietet Ihr Hotel einen Wellnessbereich zum Entspannen. Eingeschlossene Leistungen: • Abholung von zu Hause im Zustellge biet der bz • Busfahrt im 4 Sterne Fernreisebus • 3 Übernachtungen mit Frühstücks buffet im 4SterneHotel Radisson Blu • 3 Abendessen (3GangMenü) • Lichterfahrt durch Cottbus • Spreewaldrundfahrt „Traum der Adventszeit“ • Einkehr ins Gasthaus „Froschkönig“ inkl. Mittagessen und Nachmittagskaf fee mit weihnachtlichem Gebäck • Fakultativer Ausflug Dresden • ReiserücktrittskostenVersicherung ohne Selbstbehalt • bz Reisebegleitung • Mindestbeteiligung 20 Personen Fakultativ: • Ausflug nach Dresden Aufpreis € 20, (Mindesteilnehmerzahl 15 Personen) pro Person im Doppelzimmer € 499,- Einzelzimmer-Zuschlag € 14,- Die ausführliche Reisebeschreibung erhalten Sie in unseren Büros: REISEBÜRO RAUTHER GMBH 21029 HamburgBergedorf · Sachsentor 3 · Tel.: 040/72 41 6146 21502 Geesthacht · Bergedorfer Straße 47 · Tel.: 04152/84 5310 Mehr Reisen: www.bergedorfer-zeitung.de/leserreisen Mo. – Fr. von 8 – 17 Uhr [email protected] Wir suchen ab sofort einen Gartenbauhelfer in Vollzeit zur Festeinstellung. Führerschein erforderlich. Bewerbungen bitte an [email protected] oder Tel. 040 - 78 61 10 Manfred von Minden GmbH Garten- und Landschaftsbau ES GIBT VIEL ZU TUN. Stellenanzeigen in unseren Titeln. Gewusst wo. Vollzeit/Teilzeit: Großküche Porschke GmbH in Rellingen sucht Kundenbetreuer gesucht, (auch fremdsprachig und ab sofort: Köche, Spüler und Verpaauch reiseaffin) für Inbound (m/w), cker in Vollzeit. Köche auch in TeilInfos unter www.multicontact.cc zeit. Bewerbungen an Frau Sedler, morgens von 7-10 Uhr ✆ 04101516 72 111, b.sedler@essen-fuer- Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, gute Bezahlung, Fahrtkosten-Zuschuss. kinder.de oder an Porschke GmbH, avanti GmbH Fr. Falk. ✆ 040Siemensstr. 6, 25462 Rellingen. 68 91 77 13 Wir stellen ein: Fahrpersonal für den Linienverkehr in Voll- und Teilzeit W K Montagen sucht Mitarbeiter mit Führerscheinklasse D RECH REIHandwerklich begabt in Vollzeit SEN , Hamburger Landstr. 30unbefristet FS KL 3 erforderlich 32 21357 Bardowick ✆ 36038390 Telefon 0413112575 oder info@ rech-reisen.de Schiffselektriker m/w ✆ 040/ 28054515 MAG-Schweißer w/m. 2800800 Schubmaststaplerfahrer m/w f. Anlagenführer w/m. 040/2801011 Hochregal. ✆ 040/28054295 Bestücker w/m. ✆ 040/280 18 48 Produktionshelfer w/m. 2801011 Löter m/w ✆ 040/2800800 Kundenbetreuer/innen in zwanzigj. HH Unternehmen zu sofort o. später gesucht. Gute Verdienstmöglichkeit u. ein nettes Team. Quereinsteiger willkommen, da interne Ausbildung. Unbefristeter Arbeitsvertrag. Sie sprechen akzentfrei deutsch und arbeiten gern am Telefon, dann sind Sie bei uns richtig! Laser Plus GmbH ✆ 040/ 251010, Frau Sandmann. www.laserplus.de [email protected] Staplerfahrer m/w 040/28054295 Vor allem Quereinsteiger sind herzlich willkommen! Ein etwas anderes Unternehmen schafft sichere Arbeitsplätze in Vollzeit und Festanstellung: Als Kundenberater/in mit weiterer Karrierechance (kein Call Center, keine Versicherung). Gutes Deutsch in Wort und Schrift ist Voraussetzung. Werden Sie Teil unseres Teams und bewerben Sie sich Krankenpflegekräfte (m/w) VZ,TZ telefonisch 040/241 90 780. oder 450-€-Basis gesucht. Dienste nach persönlicher Absprache. Sehr gute Konditionen. Infos: ✆ 040 / Schüler/Studenten in Teilzeit, tage526 05 60 66 weise, in den Schul- und Semesterferien für leichte Aushilfstätigkeiten (m/w) gesucht. Phoenix Personal- Fachkraft Lagerlogistik m/w management gesucht. 040/72 00 47 40, (Mo. - Fr. 8 - 17 iperdi AHR GmbH ,✆ 04152/ Uhr), [email protected] 88 64 90, Mühlenstr. 71, 21502 Geesthacht Produktionshelfer/in für einen Süßwarenhersteller in Norderstedt Staplerfahrer (m/w) in Voll- und in Voll- und Teiltzeit gesucht. Teilzeit gesucht. Phoenix PersonalACCURAT GmbH, Lüneburger Str. management 47, 21073 Hamburg ✆ 040/ 040/72 00 47 40, (Mo. - Fr. 8 - 17 2981348-0 Uhr), [email protected] Ambulantes Pflegeteam sucht Ver- Lagerarbeiter (m/w) mit Staplerstärkung f. Alten- u. Krankenbetreuschein in Voll- und Teilzeit gesucht. ung in renommierten PflegeeinrichPhoenix Personalmanagement tungen. VZ,TZ od. 450-€-Basis. Ein040/72 00 47 40, (Mo. - Fr. 8 - 17 satzplanung nach Wunsch und Uhr), [email protected] Absprache. ✆ 040 /526 05 60 66 Schüler/Studenten in Vollzeit für Reinigungskräfte Zu sofort Reinigungskräfte (m/w) in die Schul- und Semensterferien für TZ und auf 450 € Basis gesucht. leichte Aushilfstätigkeiten (m/w). Phoenix Personalmanagement ✆ 040-65724980 040/72 00 47 40, (Mo. - Fr. 8 - 17 Uhr), [email protected] Stationshilfen (m/w) für namhafte Pflegeeinrichtung gesucht! VZ,TZ Reinigungskraft ges.: 5-8 Std/Wo., oder 450-€-Basis! Infos: ✆ 040 / Kfz erforderl., ✆ 0179/9793160 526 05 60 66 Echo www.bergedorfer-zeitung.de/anzeigen 5. August 2015 jetzt auch online buchen Telefon 040/725 66-0 | Fax 040/725 66-249 [email protected] Seite 13 STELLENANGEBOTE Wir suchen zum 01.09.2015 oder später eine ZMF in Vollzeit für die Stuhlassistenz. Bewerbungen bitte an: Zahnarztpraxis T. Lange, Norderstr. 8, 21502 Geesthacht Kraftfahrer/innen per sofort o. später zur Festanstellung für LKW 7,5 - 40 t, im Hamb. Güternahverkehr zur Stückgutverteilung. Notwendig: FS mit (95), Fahrerkarte, Berufserfahrung sowie Deutsch in Wort und Schrift. ✆ 0163/ 4623626 o. 040/64855261 Anästhesie Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w) für Krankenhaus Tabea in Hamburg-Blankenese gesucht. Rückfragen möglich: E-Mail: [email protected] ✆ 040689 89 99 30 OTA/ Mitarbeiter für den OP-Funktionsdienst (m/w), gern auch mit Herzkatheter-Erfahrung für OP-Zentrum in Hamburg Eppendorf gesucht. Rückfragen möglich: 040-689 89 99 30 oder eMail: [email protected] 4 Bus-Fahrer/in gesucht Mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! 040/23687168 www.VBZ-hamburg.de Kassenkräfte (m/w) nahe HH-Zentrum, früh/spät = 8,80 - 9,00 €/ Std., langfr. in TZ oder VZ., T.: 04054811689 4 Lkw Fahrer/in gesucht! mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! 040-23687168 www.VBZ-Hamburg.de Staplerfahrer (m/w) HH-Altenwerder, früh/spät = 10,00 €/Std., Nacht = 12,50 €/Std., langfr. in VZ., T.: 040-54811689 Junges dynamisches Team sucht Fahrer m/w für Touren im Hambur- Nette Kolleginnen für Massagepager Stadtgebiet gesucht. PKW wird junge dynamische Mitarbeiter radies in Teilzeit gesucht. Auch Für unseren Kiosk auf dem gestellt. Gerne mit § 34a in Vollzeit, (m/w). ✆ 040/211472 Anfängerinnen. ✆ 040/54766865 Teilzeit oder Minijob. Gute Silberberg 11, 21502 Geesthacht, Deutschkenntnisse und Führer- Sicherheitsmitarb. mit §34a, in Alltagsbegleiter m/w gesucht. suchen wir eine/n neue/n schein sind erforderlich. Bitte senVollzeit/Teilzeit/450 € gerne auch GARANT ✆ 040 / 36 00 619-253 den Sie uns Ihre BewerbungsunterMA 50 + ✆ 040/68913606 lagen per Email: birgit.knop@ koetter.de oder rufen Sie uns unter Glas - und Gebäudereiniger mit Gabelstaplerfahrer gesucht sowie 040/21094422 an. KÖTTER GmbH Erfahrung gesucht, zur SoforteinHelfer m/w ✆ 040/38 66 83 01 & Co. Security NL Hamburg stellung. Gern mit Gesellenbrief. D&H Reinigungsservice GmbH Die neuen Pächter sollten sportbegeistert sein und an den www.taxischein.info, wir machen Telefonische Kundenbetreuer/ 040/63 94 05 61 ✆ Taxifahrer. Wochenenden und Trainingstagen Spieler und Gäste mit Call-Center-Agents: Wir suchen aktuell Mitarbeiter (m/w) als Call Akquisiteur/in für Handwerksbetieb Getränken und Speisen bewirten. Kontakt über die Homegesucht. ✆ 040-54 76 34 58. Center Agent für die telefonische Lagermitarbeiter/in ✆ 329 08 90 page www.dueneberger-sv.de oder 0176 - 76 78 10 19 Kundenbetreuung im Inbound sowie den Vertrieb oder die Termi- KÖTTER Security in HH sucht Fachund Servicekräfte für Schutz und Florist/in ges. ✆ 040/2530 4747 nierung im Outbound. ÜbertarifliSicherheit m/w / Geprüfte Schutzche Vergütung + Provisionen und und Sicherheitskräfte IHK m/w / HVV-Proficard. Bewerben Sie sich Handwerkshelfer m/w. ✆ 40 00 91 Werkschutzfachkräfte IHK m/w, in unter: [email protected] Vollzeit für die Wechselschicht im oder unter ✆ 040/27147-300 2- und 3-Schichtsystem. VoraussetLagerhelfer m/w. ✆ 40 00 91 zung gute Deutsch- und Englischkenntnisse sowie PC-Kenntnisse, · Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32. Führerschein und PKW. Bitte sensucht Mitarbeiter Handwerklich den Sie uns Ihre Bewerbungsunterbegabt Vollzeit unbefristet FS KL 3 lagen per Email: birgit.knop@ Taxifahrer/in ges., Fahrerausbilerforderlich ✆ 36038390 koetter.de oder rufen Sie uns unter dung mögl. ✆ 040/38 61 22 65 040/21094422 an. KÖTTER GmbH & Co. Security NL Hamburg OK- Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa Reinigungskräfte gesucht, selbstständig und flexibel bis zu 17,50 € 211 211, My Taxi 040/40 170 160 die Std.! Helpling GmbH, ✆ 0800- Kommissionierer (m/w) HH-Alten- Wiedereinsteiger/innen gesucht werder, früh/spät = 9,00 €/Std., 100 43 35, Internet: partner.helpFür die Zustellung des Echo z.B. nach längerer Nacht = 11,25 €/Std., langfr. in Umschulung Kaufmann/frau für Speling.de Berufspause/Mutterpause etc. VZ., T.: 040-54811689 dition und Logistikdienstleistung. Wochenblattes am Mittwoch Mehrere Positionen zu vergeben Beruflichen Erfolg jetzt planen! Fachkraft f. Schutz u. Sicherheit suchen wir in Mtl. € 50-590,- dazu verdienen! im Bereich Telefonmarketing Dauer: Vollzeit 24 Monate, Start ges., Voraussetzung: gute EDV- u. Durch Werbung auf Ihrem Auto. August , SBB Infotelefon: 040/ TOP-Verdienst 2.500 Euro, Engl.-Kenntnisse, gute UmgangsFa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder 211 12-123 TOP-Betriebsklima, TOP-Einarbeitung, formen u. gepfl. Äußeres. Hambur01523/415 49 87 zuverlässige Zusteller ab 13 J. Flexible Arbeitszeiten ger Wachdienst. 040/450244-15 Voraussetzung: Agentur Hinsch Taxifahrer/in mit und ohne Funk in Fahrzeugüberführung in Nordakzentfrei deutschsprachig. allen Hamburger Stadtteilen deutschland. Wir erwarten von Umschulung Kaufmann/frau im Telefon 04152 / 88 99 42 gesucht. Neue E-Klasse/Touran/PasEinsatzort: Hamburg Innenstadt Ihnen: - Flexibilität - wohnhaft in Groß und Außenhandel. Beruflisat. ✆ 040/ 2000 1111. Hamburg und Umgebung 450 Euro chen Erfolg jetzt planen! Dauer: Tel. 040 / 23 78 95 25 Basis oder selbständige Basis. Für Vollzeit 24 Monate Start August. Sachbearbeiter Inkasso (m/w). Werden Sie Internet Success Coach! weitere Fragen oder Interesse könSBB Infotelefon: 040/ 211 12-123 Wir suchen zum nächstmöglichen Sie benötigen keine spez. Vorkennt- Examinierte Pflegekräfte (m/w) für nen Sie uns telefonisch unter dieser Zeitpunkt mehrere Mitarbeiter stationäre Pflege gesucht! VZ, TZ, nisse und können nebenberuflich Nummer erreichen: 04102/455293 Vollzeit- u. Teilzeitkräfte (m/w) für die telefonische/schriftlisowie 450-€-Basis! 040/526 05 60 66 tätig sein. www.isc-concept.com che Inkasso Sachbearbeitung. IdeaAushilfen für unsere Tankstelle in lerweise haben Sie eine Ausbildung Geesthacht ab sofort gesucht. Malergesellen (m/w), sofort ges., Bewachungspersonal auf zum/zur RechtsanwaltsfachangeAnrufzeiten v. Mo.-Sa., 8-16 Uhr übertarifl. Bezahl., kein Zeitkonto. 450 €,Teilzeit,Vollzeit mit §34a gern Staplerfahrer m/w gesucht. stellten und/oder Bürokauffrau/Telefon 04152/ 83 99 37 Staff-Company 040/22 777 07 auch MA 50 + 040/68913606 iperdi AHR GmbH ,✆ 04152/ mann mit "Zusatzqualifikation 88 64 90, Mühlenstr. 71, 21502 Inkasso". Sie sind erfolgsorientiert, Gewerbl. Helfer, dringend ges., Geesthacht Gabelstaplerausb. Lohnbuchhalter/in gesucht im flexibel und besitzen rhetorisches übertarifl. Bezahl., kein Zeitkonto. ab 99 €. Jetzt in einem neuen Job Raum Hamburg. Bewerbung bei Geschick im Umgang mit Kunden? Staff-Company 040/22 777 07 durchstarten! 040/23687168 oder Frau Peters. ✆ 040/28409860 Attraktives Grundgehalt. Bewerben Dauernachtwache (m/w) für statiowww.vbz-hamburg.de Sie sich unter: personal@jobnäre Altenpflege gesucht! VZ,TZ Elektriker m/w ✆ 040/28054276 direct.de oder telefonisch 040/ oder 450-€-Basis! Infos: 040 / ✆ Profi-Ausbildung zum/zur Nagelde27147-300. Wir freuen uns auf Sie! 526 05 60 66 signer/in Neue Kurse! ✆ 09402/ Staplerfahrer/in ges. ✆ 329 08 90 938415, www.nails-company.de Taxifahrer/in, fest Aushilfe AnfänFür die Zustellung der Per sofort – auch Sept./Okt. ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47 Erfahrene, zuverlässige Telefonistin Tageszeitung suchen wir in für unsere Honda-Filiale in Bardowick auf 450 € Basis gesucht. ✆ 040/ MASTERCARD 2513371 Pächter/in oder auch Ehepaar. W K Montagen Zusteller/in gesucht Zusteller/in gesucht +5.000 € sofort ohne SCHUFA/Gehaltsnachweis! Lager-/Produktionshelfer (m/w) www.kreditexperten24.de 069in VZ für Soforteinstellung gesucht. 348771199 Vulkan Stern sucht zuverlässige, ser✆ 23 99 88 33 viceorientierte und schichterprobte Sicherheitskräfte m/w mit § 34a Servicekraft (m/w) für Hamburg für den Objektschutz in Vollzeit, und Geesthacht. Wir haben Ihr Produktions/Lagerhelfer (m/w) in Vollzeit ges.; 040/3 57 04 54 20 ✆ Teilzeit oder Minijob. Deutsch-und Interesse geweckt? Bewerben Sie PC-Kenntnisse sind erforderlich. sich unter: www.vulkan-casino.de Bitte senden Sie uns Ihre Bewer(Fr. Bihorac 030- 23884691) Sicherheitskräfte (m/w), mit u. bungsunterlagen per Email: birohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20 [email protected] oder rufen Sie Packen, sortieren, kommissionieren uns unter 040/21094422 an. KÖTin VZ! Bewerben Sie sich 23998833 Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ TER GmbH & Co. Security NL Hamgesucht! ✆ 040-357 04 54 20. burg W K Montagen sucht Mitarbeiter Empgangsdienst im Hamburger Handwerklich begabt Vollzeit unbeZusteller/-in gesucht Stadtgebiet. Wir suchen Mitarbeifristet FS KL 3 erforderlich ter/innen für den Empfang. Gute ✆ 36038390 Für die Zustellung der Deutsch- und Englischkenntnisse Tageszeitung suchen wir in und PC-Kenntnisse sind erforderRevierfahrer (m/w), mit § 34a lich. Gerne mit § 34a UnterrichG Schein, kurzfristig in Vollzeit tung. Bitte senden Sie uns Ihre gesucht. Hamburger Wachdienst. Bewerbungsunterlagen per Email: G [email protected] oder rufen ✆ 040/450244-15 Sie uns unter 040/21094422 an. zuverlässige Zusteller ab 18 J., KÖTTER GmbH & Co. Security NL Windkraftanlagen-Wartung: VZ, für 1-2 Std., Mo.-Sa., Hamburg guter Verdienst, langfr. Perspektive, Zustellzeit bis 6.30 Uhr gern Quereinsteiger, berufl. Quali. mögl., gern auch Bewerbung von Umschulung Agentur Konow Arbeitslosen! s.gauger@pewTischler/Bootsbauer m/w, Berufe personal.de ✆ 040-36160818 F 04153/5982740 mit Zukunft! Dauer: 24/26 Mon., (PEW) oder 0157-37551809 Start Aug./Nov., JiA HH 767951814 Dassendorf Brunstorf LAUFEND GELD VERDIENEN VERDIENEN ZUSTEL LER WERDEN ZUSTELLER Lauenburgische gische Landeszeitung Echo Wochenblatt Wochenbl blatt einfach online bewerben www.bergedorfer-zeitung.de/zusteller Rufen Sie uns an: 040 / 72 41 888-0 zuverlässige Zusteller ab 18 J., für 1-2 Std., Mo.-Sa., Zustellzeit bis 6.30 Uhr Agentur Hinsch Telefon 04152/88 99 42 Verpacker (m/w) in Vollzeit und unbefristet gesucht! ProfiCard möglich! A & H Zeitarbeit GmbH. ✆ 040/789 98 88 322258 Selbständig, freundlich, flexibel, mit Autohauserfahrung (schriftliche Bewerbung erbeten) Auto Harke GmbH · HONDA in Bergedorf & Bardowick Bardowick · Hamburger Landstr. 50 · 0 41 31 - 92 50 60 Examinierte Dauernachtwache (m/w) für stationäre Altenpflege gesucht! VZ, TZ oder 450-€-Basis! Inos: 040/526 05 60 66 Staplerfahrer (m/w) ab sofort in VZ gesucht! Proficard möglich! A & H Zeitarbeit GmbH ✆ 040/789 98 88 2. Standbein für Selbstständige. Sie sind handwerklich, technisch begabt? Ideal, nicht Bedingung ist Grundlagenwissen (Elektro, Fernmelde, TV oder EDV. Wir bilden Sie kostenlos aus. Bewerbung: info@ cablework.de; CABLEWORK GmBH, T: 040 688 920 810 Festtouren für Transporter, mind. 3m lang, Weiß/Neutral. Serviceorientiert, gepfl. Erscheinungsbild, dtsch. Kenntnisse, auf selbstst.-Basis. Keine Anschl. Gebühren, gute Umschulung mit Jobgarantie! AbsolAuslastung, fairer Vertrag. 040/ vieren Sie jetzt eine Umschulung 6469010, [email protected] zum Mechatroniker, Elektroniker für Geräte und Systeme oder Elektroniker für Betriebstechnik mit 100%i- Pflegehelfer/innen für stationäre Pflege in VZ, TZ & 450-€-Basis ger Jobgarantie. Startbeginn: gesucht. Erfahrung dringend erfor01.08.15. Laufender Einstieg ist derlich! Sehr gute Konditionen. möglich! Rufen Sie uns kostenlos Inos: 040/526 05 60 66 unter ✆ 0800/88 11 889 an oder gehen Sie auf www.date-up.com Auslieferungsfahrer (m/w) per sofort gesucht. Unbefristet, FSK für 7,5 To. von 8:00 - 17:00 fest, max. Call Center Agents 6 Kunden, nur Hamburg. ✆ 040/ (m/w) Wir suchen aktuell einwand731 13 580 frei deutschsprachige Mitarbeiter (m/w) für unser service- und kunWir suchen m/w denorientiertes Verkaufsteam im InElektriker, Elektriker und Outbound. Wir bieten Ihnen: Bezahlung über Tarif + Provisionen, Elektriker flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne Arena GmbH 040/32 22 58 Arbeitsplätze, qualifizierte Schulungen und ein starkes Team. Bewer- Küchenhelfer (m/w) im Frühstücksben Sie sich gerne unter: karriere@ dienst für das 4-Sterne-Superior winfone.de oder unter: 040/ Hotel ARCOTEL Onyx gesucht. 338833-3300 Bewerbung an Frau Düsener unter ✆ 040 209 409 - 2840 Mediaberater (m/w) B2B. Gesucht werden verkaufsstarke, dienstleis- Dein Job als Fahrer tungsorientierte Mitarbeiter. DurchFood Express sucht Lieferfahrer! setzungsvermögen und Empathie Gute Bezahlung und flexible am Telefon sind für Sie kein FremdArbeitszeiten. Vollzeit, Teilzeit, wort? Sie sind erfolgsorientiert und Mini-/Nebenjob oder selbständig. besitzen rhetorisches Geschick im Fahrzeug u. Smartphone sind VorUmgang mit Kunden? Attraktives aussetzung. Infos u. Bewerbung auf Grundgehalt + Provision garantiert. www.job-als-fahrer.de Sofort-Start bei entsprechender Qualifikation. Bwerben Sie sich Telefonischer Kundenbetreuer unter: [email protected] oder (m/w) in Teilzeit/Vollzeit gesucht! telefonisch 040/27147-300. Wir A&H Zeitarbeit GmbH 040/ freuen uns auf Sie! 789 98 88 Produktionshelfer Verpacker m/w, Arena GmbH Assistent/-in für Service & Dispo Handwerkshelfer m/w Das Amt Hohe Elbgeest bietet zum 01.09.2015 ein Freiwilliges Soziales Jahr im Bereich der Kinder- und Jugendpflege an. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann finden Sie weitere Informationen zu einem Freiwilligen Sozialen Jahr beim Amt Hohe Elbgeest unter www.amt-hohe-elbgeest.de unter der Rubrik „Jobs & Ausbildung – Freiwilliges Soziales Jahr“. Wenn Sie Lust auf Veränderung haben und die Herausforderung annehmen möchten, dann senden Sie eine kurze Bewerbung mit Lebenslauf bis zum 15.08.2015 an: Amt Hohe Elbgeest, Die Amtsvorsteherin, Personalabteilung, Stichwort: FSJ Christa-Höppner-Platz 1, 21521 Dassendorf per Mail: [email protected] Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Spielhallenaufsicht gesucht, nur Studenten m/w gesucht. mit Erfahrung, auf Teilzeit od. 450iperdi AHR GmbH ,✆ 04152/ €-Basis. Spielhalle Altona, Große 88 64 90, Mühlenstr. 71, 21502 Bergstr. 142. ✆ 0172/40 88 662 Geesthacht Kommissionierer m/w gesucht iperdi AHR GmbH ,✆ 04152/ 88 64 90, Mühlenstr. 71, 21502 Geesthacht UNTERRICHT/FORTB. Schulprobleme? Schülerhilfe! Unsere Büroleiterin berät Sie gern! Telefon Mo.-Fr. 15.00 - 17.30 Uhr 04151/19 4 18 Nachrichten in Ihrer Tageszeitung. Gewusst wo. Angebot: 120 Min. / € 20,- Qualif. STELLENGESUCHE Sprachunter. - Englisch, Französisch, Spanisch, HandelskorresponPutzfr. su. Hausarb. 040/66979423 denz - erteilt v. Pädagoge ✆ 040/76 97 08 54 Gitarre spielen macht Spaß! Unterricht v. privat, auch Anfänger. Telefon 040/ 724 56 18 Engl./Span./Deutsch. 0160/1602224 mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung English Conversation, Nachhilfe Busi- Telefon (040 ) 32 22 58 WIR WISSEN NICHT ALLES. ABER WIR ARBEITEN DARAN. 24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., auch Nachtwache u. Haushalt. 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 Frau su. freie Putzstelle, zuverl. u. professionell. ✆ 0176/48312361 ness, alle Altersstufen u. Levels v. Dozent. 15,-/h. 43 18 10 19 Putzfr. su. Arbeit T. 015211603136 Seite 14 Echo Telefon 040/725 66-0 | Fax 040/725 66-249 [email protected] www.bergedorfer-zeitung.de/anzeigen 5. August 2015 jetzt auch online buchen PKW VERKAUF VERSCHIEDENES Entrümpel. besenrein Haus, Wohnung, Räumung aller Art, kostenl. Bes., Festpreis, Wertanrechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/ 22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08 Entrümpl. besenrein Baumfällung/schnitt, Klettert./ An- und Verkauf. Flohmarkt, Möbel in gr. Auswahl, neu und gebraucht, Bühne, Angebote. 0177-6472223 E-Geräte, Haushaltsartikel, Schmuck u. vieles mehr. Wir suchen lfd. gut erhalt. moderne Gebrauchtmöbel, HFrank Zander UmzügeH unverb. machen Haushaltsauflösungen u. kostenl. Besichtigung. Montagen Entrümpelungen. HH-Bergedorf auch ARGE, Seniorenumzüge. Kurt-A.-Körber-Chaussee 73, Mo. 31705412 www.fz-umzuege.de ✆ - Fr. 9.30 - 18 Uhr, Sa. 9.30 - 13 Uhr, ✆ 040/ 721 14 95 Haus, Whg., Keller, Dach, Garage, Räumg. aller Art z. Festp., kostenl. Entrümpelung ab 50 € 87600444 Besicht. HH & Umg. Firma Avanti 040/88938042/ 0176/80532541 Hallo Gartenfreunde! Wir bringen Ihren Garten auf Vordermann. Wir schneiden Hecken, mähen od. vertikutieren den Rasen, fällen od. beschneiden Bäume, mit Abfuhr. Kommen unverbindlich vorbei. Telefon 040/ 71 00 77 52 oder 0172/ 900 25 67 Gartenarbeiten sof., 87600444 Ulrich Umzüge, Tag-Preis 4 Mann + Lkw, 7 Std., ab € 479,-, 3 M., 7 Std., ab € 389,- 25 Gratiskartons, KARTENLEGEN 35-60€ 89062994 Halteverbot, Entrümpelung, 10% Senioren Rabatt. 040/87501196 KFZ-VERKAUF ALLGEMEIN Reifen u. Felgen Lichtmaschinen u. Anlasser kauft man gut bei HEIBING 21502 Geesthacht • Tel. 04152-7 72 73 www.heibing.de AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, €1,- b. €10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in u. um HH, 8-22h. 040/79004818 SKODA FIAT Bravo 1.4-16V Lounge, 5-Türig, 66 Superb Kombi 2.0 TDI DSG, 125KW, KW, 2013, 15.400 Km, 1.Hand, KliEZ. 06/11, Schwarz met., Alu maautomatik , Alu-Räder, Abbiege17",Leder, Navi, 124tkm, Service licht, Prevacy-Glas, TOP-Auto, nur inkl. Bremsen- Getriebeölwechsel 9.000.- € uvm neu, 16390,-EUR Autopark, Oliver Zucht-AutomoRichter Automobile GmbH Dorfbile , Finanzierung & Inzahlung/str.13, 22145 Braak ✆ 040Ankauf , Mobil: 0160/96740025 6773936 Seitento, 40 kW, EZ 2006, 155.800 Km, TÜV 2017, ZV, eFH, guter Zustand, VB 1.350,- € ✆ 040/724 39 48 Alle Gartenarbeiten, Heckenschnitt Haushaltsauflösungen, preisw., Ankauf von PKWs, Transportern, mit Abfuhr ✆ 040/66 838 25 FORD zuverl., schnell u. besenrein mit Geländefahrzeuge. Wertanrechnung, auch kostenlos o. Automobile GmbH Dorfstr. 13, Räumungen mit Wertanrechnung, Zuzahlung mögl. Umzüge, Klein22145 Braak/HH ✆ 040/ Möbellager, malen & tapezieren, transporte, kostenl. Besichtigung! 677 39 36 S-Max 2.0 TDCI Automatik, BusinessAlle Gartenarbeiten mit Abfuhr, preisSenioren ARGE, privat & Gewerbe Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holen Ed., Mod. 2015, 20.000 Km, 7günst., kostenl. Beratung 6546782 Flohmarktartikel. 41358039 Sitze, Navigation, Alu-Räder, SpieHöchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle gel-Paket, PDC, LED-Lichter, Goldschmiede Kern, traumhafter PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schwarzmet. Garantie 25.500.- € Schmuck und Reparaturservice (geSchaden. 040/67503052 uvm genüber vom Bergedorfer Rathaus) Hellsehen, Kartenlegen mit Zeitan- Haushaltsauflösung gabe, Preis 30 €. 0911/98 13 10 64 Entrümpelung, Umzüge und KleinAutopark, Oliver Zucht-AutomoTelefon 040/ 721 34 68 (Festnetz! keine kostenpfl. Nr.!) transporte, besenrein mit Wertanbile , Finanzierung & Inzahlung/WOHNWAGEN rechnung. Kostenlose Besichtigung Ankauf , Mobil: 0160/96740025 und Angebotsabgabe. 040 Schwichtenberg Umz Blitzumzug + Entr. 040/55204238 731 27 357 www.Firma-Noll.de Grand C-Max 2.0 TDCI Automatik, Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01 Titanium, 103 KW, 1/2015, 7.700 www.umzug-partner.de Umzug Fachbetrb Seniorenumzüge, Km, 1.Hand, Navigation, 7-Sitze, 4 Mann + LKW 7 Std. ab 479 € Bi-Xenon, Panoramadach, IndicLifta Treppenlift günstig. keine Anfrt-kosten, fachg. MöbelBlaumet., 25.500.- € uvm montage, Entrmpl-WertanrechAutopark, Oliver Zucht-Automo✆ 04630/93095 Tanzverein in Witzeeze sucht dringend ab 10% Seniorenrabatt, 25 Gratiskarbile , Finanzierung & Inzahlung/September Trainerin für modernen Kindertanz tons. Ulrich 87501196 Ankauf , Mobil: 0160/96740025 mit Ballettelementen. 1 x wö Do 14-17 Uhr für Wohnwagen Dethleffs, L 5,20 m, Frisörin ko. i. Haus. 015255919471 3 Gruppen unterschiedl. Altersstufen. Vorzelt, EZ ´93, top Zustand, HU Telefon 0172/4001016 Haushaltsauflösung/ Räumung 9/16, € 2.800,-VB besenrein, Festpreis, kostl. BesichHole kostenlos Altmetall: 38668426 ✆ 0157/39 33 44 89 HYUNDAI tig. Herr Mewes, 040/380 448 27 oder 0152/33 97 73 42 Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen Stühle flechten preiswert. ✆ 273798 Umzüge in Hamburg 03944/36160, Fa. www.wm-aw.de Tucson, EZ 05/06, 98.900 Km, TÜV Sofortserv. Halteverbot u. Kartons Hole Metallschrott ab, Haushalts8/17, 1. Hd., schw. met., Leder, gratis. 41346571 o. 63270488, auflösungen, Entrümpelungen. ✆ Räumungsdst. + Transp., 66853694 Su. Wohnmobil v. priv. 01719315383 Klima, Alu, CD, Radio, Navi, weiwww.hamburgerumzug.de ✆ 0174 / 160 15 78 tere Extras, Preis € 6.800,✆ 0176/49 77 23 24 Suche dringend Wohnwagen oder Abbruch Entsorgung Wohnmobil. ✆ 0171/37 43 474 Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Top-Umzüge, 3 Mann, 5 Std. € Umzüge+Kleintransp. Haushaltsaufl. ab7Uhr.T:640 54 59 Mauer, Boden, Tapetenentfern. 229,-, 4 M. 6 Std. € 329,-, 4 M. 8 040-210 59 424 / 0176-10153780 Std. € 550,-, Festpreise- handwerkl. MERCEDES MOTORRÄDER Hilfen, Schrank, ✆ 040-33378100 Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z. Festpr. 01745824075 + 7123672 Kleintransporte und Umzüge, gut & preiswert, ✆ 040-693 79 45 Roller + Mofa a. def. kauft 57285006 MB B 180 BlueEffiziency Sports TouBlitz-Räumung Häuser, Whg., Kel- Zur Verstärkung seiner musika. Abteirer, 2.Hd., EZ. 06/11, silber met., ler, Boden, besenreine Übergabe, lung suchen die "Kampentrekker" Haushaltsauflösung mit Wertan56tkm, scheckh.gefpl., Alu, Temkostenlose Besichtigung, Festpreis, einen Schlagzeuger. Unverbindlirechnung. Kl., frdl. Firma, kl. Preise, pom., Sitzhg., 12990,- EUR PKW VERKAUF FA Susanne Schwarma 73 67 50 51 ches Erscheinen am Übungsabend Entrümpel., kostenlos. Festpr. Richter Automobile GmbH DorfMo. ab 19 Uhr in der RotenhäuserAnbebot, v. Profis. 040/64 89 10 12 str.13, 22145 Braak ✆ 040str.32, HH-Wilhelmsburg ist www.Schatzkiste-HH.de 6773936 erwünscht. Kontakt kann auch Haushaltsauflösungen schnell, schon unter 04164-3917 od. AUDI preiswert, zuverlässig. Durch SachHHaushaltsauflösungH Entrü[email protected] wertanrechnung auch kostenlos o. lung besenrein. Kostenlose Besichtigeknüpft werden. Zuzahlung möglich. 040/61 44 44 gung. ✆ 31 70 54 12 SEAT A4 Lim. 1.6, 75kW/102PS, EZ 08/02, 81.000km, Klimaaut., LM-Räder, Zierleisten f.Dachrahmen u.Fenster- Ibiza 1.2 12V Amaro, 51kW/69PS, EZ Aufla schacht Aluminium, Außenspiegel 07/08, 5.960km, 2-Türer, el.Glasg e : el.verstellb., Außentemp.-Anzeige, über Schiebedach, Lautsprecher vorn, 200.0 Isofix-Aufn.f.Kindersitz, Lorbeergrün Einstiegh.Easy-Entry, Stoßfänger in 00 Exem Met., € 5.990 Wagenfarbe, Außentemp.-Anzeige, plare VW Timmann GmbH, SüderquerRücksitzbank/Lehne kpl.klappb, weg 651, 21037 Hamburg, Gris Luna, € 4.990,VW Timmann GmbH, Süderquer✆ 040/7375020 weg 651, 21037 Hamburg, ERSCHEINUNG DER ANZEIGE: ✆ 040/7375020 Audi A 6 Limousine, Bj. 2000, sehr SA: Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung gepflegt, 165 PS, ca. 245.000 km, LPG-Gasanlage (Prins), AHK, Stand+ BILLE am Samstag heizung u.w.m., VB 4.200,- € MI: ECHO Wochenblatt + BILLE Wochenblatt SKODA ✆ 0170/9964761 Umzüge 53 05 05 05 Übungsleiter Tanz PRIVATE KLEINANZEIGEN 1 x aufgeben in 7 Titeln erscheinen = 1 günstiger Preis Wann soll Ihre Anzeige erscheinen? Kalenderwoche/Datum ANZEIGENSCHLUSS: Donnerstag bis 12 Uhr Kreuzen Sie hier die Rubrik für Ihre Anzeige an: Sonstiges/Ankauf Sonstiges/Verkauf Heiraten/ Bekanntschaften Verschiedenes/ Fundgrube Tiermarkt Geschenkt (zu verschenken) Fremdenverkehr Verloren und Gefunden Wohnraum Mietgesuche Wohnraum Vermietungen Eigentumswohnungen Angebote Wohnungen/Häuser/ Grundstücke Gesuche Wohnungen/Häuser/ Grundstücke Angebote Berufsausbildung/ Umschulung Stellengesuche Kraftfahrzeuge/Zubehör PKW-Verkauf } 31,42 37,70 43,98 50,27 Schreiben Sie in jedes Kästchen einen Buchstaben, nach jedem Wort oder Satzzeichen lassen Sie bitte ein Kästchen frei. Name, Vorname Straße, Hausnummer PLZ, Ort DE IBAN (International Bank Account Number) BMW X1 2.0 Diesel Automatik , 130 KW, 2012, 18.500 Km, 1. Hand, Bronzemicamet., Navigation, Alu-Räder, PDC, Sitzheizung, TOP-Auto, nur 22.500.- € uvm Autopark, Oliver Zucht-Automobile , Finanzierung & Inzahlung/Ankauf , Mobil: 0160/96740025 Telefonnummer (bei Rückfragen) Coupon abschicken oder abgeben bei: per Fax: Datum Unterschrift 320i Cabrio, 27.000 km, 1.995 cm³, 170 PS, graphit met., braune Ledersitze, Automatik, TÜV, aus gesundh. Gründen abzug., NP € 48.000,-, VB € 17.700,✆ 04152/877 14 18 CITROEN Südring 58 21465 Wentorf www.wb-gruppe.de Q040 - 725 44 56 - 0 BERGEDORFER ZEITUNG / LAUENBURGISCHE LANDESZEITUNG Curslacker Neuer Deich 50 21029 Hamburg 040 / 725 66-249 040 / 725 66-0 Jetta 1.6 Trendl. Autom. - Tiptronic (6-Stufen), 75kW/102PS, EZ 06/06, 67.200km, el.Glas-Schiebedach m.Vorwahlautom., Klima, Radio/CD, Winterpaket m.Sitzh.u.beheizb. Scheibenwaschdüsen, Shadow Blue Met., € 7.900,VW Timmann GmbH, Süderquerweg 651, 21037 Hamburg, ✆ 040/7375020 Golf 1.2 (VI) TSI "Team", 77kW/ 105PS, EZ 08/10, 90.300km, AHK abnehmb., Klima, Navi RNS310, Lederlenkr., Mittelarml., LM-Räder, ParkPilot, Sitzh., Tempom., Tel`vorrüst., Multim.-Buchse MEDIA IN, Deep Black, € 8.990,VW Timmann GmbH, Süderquerweg 651, 21037 Hamburg, ✆ 040/7375020 Amarok 2.0TDI 4Motion, EZ.04/13, 4türig, AHK, Navi, PDC, Sitzhg.,Tempom., Chrom Paket III, 35tkm, Neuw.-Anschlußgarantie 25990,- EUR Richter Automobile GmbH Dorfstr.13, 22145 Braak ✆ 040677 39 36 Golf 7 Kombi, 1.2 TSI Automatik, 77 KW, Mod. 2014, Comfortline, 36.000 Km, Navigation, PDC, Sitzheizung, Klimaautomatik, Dunkelblaumet. Nur 16.500.-€ i.A. uvm Autopark, Oliver Zucht-Automobile , Finanzierung & Inzahlung/Ankauf , Mobil: 0160/96740025 Crafter 35 TDI Kasten ML&MH, 01/12,Klima, 3,5t Gesamtgewicht,13690,- EUR Mwst ausweisbar Richter Automobile GmbH Dorfstr.13, 22145 Braak ✆ 0406773936 Tiguan 2,0TDI 125KW 4Motion Sport&Style, 02/12, 1.Hd,Xen.,PDach, Leder, Alu, Navi,SH,PDC,6.Gg.,19990,- EUR Richter Automobile GmbH Dorfstr.13, 22145 Braak ✆ 0406773936 Octavia 1.2 TSI Classic, 77kW/105PS, EZ 06/11, 66.689km, Klima, ParkPilot (Zubehör), Nebelscheinw., ZV m.Funkfernbed., Lendenwir- Golf VI 1,6TDI BlueMotion, EZ. belstütze Sitze vo., Stoßfänger in 06/12, met., 4türig, Klima, PDC Wagenfarbe, Isofix-Aufn.f.Kinderv.+h.,58tkm,Service neu inkl. sitz, Nightfire Blau, € 8.990,Bremssch., SH, MFL, 13990,- EUR VW Timmann GmbH, SüderquerRichter Automobile GmbH Dorfweg 651, 21037 Hamburg, str.13, 22145 Braak ✆ 0406773936 ✆ 040/7375020 EXKLUSIV-KONZERTE AUF DER MEIN SCHIFF 1 Ihr Fachhändler für Bergedorf und Umgebung Bilder: NENA (Foto:Esther Haase) und Suzi Quatro NENA, SUZI QUATRO & BAND, SPIDER MURPHY GANG und noch viel mehr Unterhaltung 8. BIS 11. SEPTEMBER 2016 KIEL · KOPENHAGEN · SEETAG · HAMBURG Pro Person ab € Bergedorfer Straße 39 Lauenburger Straße 1 21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek Telefonische Anzeigenannahme: Golf Plus 1.6 TDI Trendl. 7-G DSG Autom., 77kW/105PS, EZ 04/10, 75.038km, Klimaaut., Radio/CD, ParkPilot vo./hi., ReifenkontrollAnz., Dachreling, Ganzj.-Reifen, Außenspiegel m.Absenkfunktion, Shadow Blue Met., € 13.800,VW Timmann GmbH, Süderquerweg 651, 21037 Hamburg, ✆ 040/7375020 118 Diesel Automatik Cabrio, 105 KW, 2010, 69.900 Km, Vollausstattung, Silber, Leder schwarz, Navi, Xenon, Leder, PDC, TOP-Auto, nur SSV-Preis 17.500.- € uvm Autopark, Oliver Zucht-Automobile , Finanzierung & Inzahlung/Ankauf , Mobil: 0160/96740025 BIC (Bank Identifier Code) Ich ermächtige die Bergedorfer Buchdruckerei von Ed. Wagner (GmbH & Co.), Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der Bergedorfer Buchdruckerei von Ed. Wagner (GmbH & Co.) auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. VOLKSWAGEN 799,- Die ausführliche Reisebeschreibung erhalten Sie in unseren Büros: REISEBÜRO RAUTHER GMBH 21029 Hamburg-Bergedorf · Sachsentor 3 · Tel.: 040/72 41 61-46 21502 Geesthacht · Bergedorfer Straße 47 · Tel.: 04152/84 53-10 Echo www.bergedorfer-zeitung.de/anzeigen 5. August 2015 jetzt auch online buchen KINOS ANKAUF Das Programm des BERGEDORFER HANSA-FILMSTUDIOS: Alte Holstenstraße 17/19, Tel.: 7 24 83 35 6-KANAL-DOLBY-DIGITAL-TON & KLIMAANLAGE GENIESSEN SIE „COOLE FILME“ IN „COOLEN KINOSÄLEN!“ ACHTUNG! IN DEN FERIEN SIND WIR IN DER WOCHE WIEDER AB 12:30 UHR FÜR SIE DA!!! Ab 06.08. bis 12.08. tägl. 12.30, 15.00, 17.30 Uhr Ab 06.08. bis 12.08. tägl. 20.00 Uhr, Sa. + So. auch 10.00 Uhr Fr.+ Sa. auch 22.30 Uhr Der „Super-Sommer Erfolg“ mit den kleinen gelben Publikumslieblingen Comic-Verfilmung aus „Ich - Einfach unverbesserlich“ „MINIONS 3D“ 6. Woche „ANT-MAN“ IN 2D 3. Wo. Ab 06.08. bis 12.08. tägl. 12.30 Uhr Sa. + So. auch 10.00 Uhr Chaotische Schulkomödie DEUTSCHE ERSTAUFFÜHRUNG Ab 06.08. bis 12.08. tägl. 14.45, 17.30 + 20.00 Uhr Fr.+ Sa. auch 23.00 Uhr Fünfter Action-Einsatz des IMF-Teams um Tom Cruise „KARTOFFELSALAT“ „MISSION: IMPOSSIBLE – ROGUE NATION“ Ab 06.08. bis 12.08. tägl. 12.30, 15.00, 17.30 + 20.00 Uhr Fr.+ Sa. auch 22.30 Uhr, Sa. + So. auch 10.00 Uhr Actionkomödie mit Adam Sandler und Kevin James! „PIXELS“ IN 3D 2. Woche PROGRAMMÄNDERUNG VORBEHALTEN • www.bergedorf-kino.de • DIENSTAG – KINOTAG Privater Sammler sucht ab sofort Telefon 040/725 66-0 | Fax 040/725 66-249 [email protected] TIERMARKT katzenpension-pommerenke.de der liebevolle und gemütliche Aufenthalt Ihres Samtpfötchens mit Familienanschluss. ✆ 040/ 737 20 48 Stickdecken, Bücher, Bilder, Schreibmaschine, Bernstein, Schmuck, Besteck, Pelze, Porzellan, Kristall, Zinn, Islandpferde-Reitschule, Pension, Shop, Beritt, Berk., Ferienprogr., Orden www.vindholar.de 040/6776488 Hr. Fred, ✆ 0152/13853299 Seite 15 GESCHÄFTL. EMPFEHLUNGEN Abfluss verstopft? BEILAGEN-HINWEIS Heute für Sie in Ihrem Wochenblatt: Jederzeit einsatzbereit Die Prospektbeilagen liegen der Gesamtauflage oder in Teilauflagen bei. zler Rohrreinigung G Schnit Geesthacht mbH Tel. 0 41 52 - 7 82 01 Kartäuser Highlander Kitten Kater, Papiere. ✆ 0162/13 71 80 38 !!! Achtung aufgepasst !!! Kaufe Näh.u. Schreibmaschinen, Pelze, PupSchwimmbad – Sauna pen, Porzellan, Ölgemälde, MünVERKAUF Whirlpool zen, Bernsteinschm., Silber, Mode etc., Goldschmuck, Gobelinbild, Tempelhofer Weg 13 - Geesthacht Wandteller, Schallplatten, Teppi- Besonders günstig! Aus der ÜberTelefon 0 41 52 / 44 39 che, Tischwäsche, Garderobe, Produktion einer bekannten, deutwww.harnisch-schwimmbadtechnik.de Bücher, Bibel, Dupont-Feuerzeuge, schen Matratzen-Fabrik. Fast 10.000 ✆ 0178-663 84 64 zahle sofort - Matratzen in bundesweit über 300 Herr Thormann Filialen in vielen Ausführungen, jetzt alle zum ½ Preis erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht. Unsere matratzen direct und MFO Matratzen Frau Strauß kauft !!! Pelze, Porzellan, Markt. Filialen in Hamburg: GrinZinn, Näh- Schreibmaschinen, Krisdelallee 188, 20144 Harvestehude; tall, Glas, edle Hand-/ Reisetaschen Winsener Str. 14, 21077 Harburg; ( MCM/Luis Vuitton), DamenbekleiHamburger Str. 163-165, 22083 dung, Schallplatten, Uhren, MünBarmbek; Schiffbeker Höhe 1a, zen, Schmuck, Mode u. Bernstein22119 Billstedt; Bramfelder Chausschmuck, Tafelsilber. Zahle bar und see 328, 22175 Bramfeld; Winterhufair. ✆ 040/333 77 020 L. Strauß der Marktplatz 3-4, 22299 Winter- g PC-Probleme g Jederzeit dienstbereit! Hardware, hude; Osdorfer Landstr. 223, 22549 Software, Netzwerk; Rep. u. VerOsdorf; Holstenstr. 15-17, 22767 Modelleisenbahn und Zubehör kauf, ✆ HH 41910183 Altona Prospektbeilagen gesucht - von würdigen und prowerben erfolgreich. fessionellen Nachfolger. Wir kaufen Ihre Sammlung zu angemessenen VK: Antike Möbel, Kommode, Ver- Entrümpelung/ Umzug/Keller aufr., günstig. ✆ 0176/20283760 Preisen inklusive Abholung! Jetzt tiko, Vitrine, Schränke, Porzell., Information, Beratung, Kontakt: anbieten unter ✆ 0175-3823360 Bild., Bücher, Militaria, Orden, Tel. 040 / 725 66 -243 / Fax -249 oder www.vendito24.de Kissau & Fotos, alte Postk., Werkz., Briefm. Gartenarbeit aller Art HeckenSchulz GbR Nachlasslager Adendorf, Röthenschnitt, Baumfällungen usw. SL Altbausanierung, Flach- und weg 2 c, VK: jed. Fr. + Mo. 16-18, Telefon 040/ 70 10 26 97 Steildachtechnik, Wärmedämmung jed. Sa. 11 - 14.30 (Fassade/Dach), Schieferarbeiten/ Pelze + M-Schmuck Dachreparaturen aller Art. SchöfferMaler für alle Fälle stieg 16, 22117 Hamburg. 0162/ Suche Nerze, Ozelot usw. Bernschnell und reell. 5519127 Fa. ✆ 8847736 o. 040/34983342; stein, hochwertiges Porzellan, [email protected] Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm. Stylistin verkauft Designerklamotten Herr Pranden. ✆ 0162/7567044 vom Foto und Filmset, neuwertig, Heckenschnitt, Gartenarb. m. Abf. super günstig, Gr. 36 - 40, Schuhe günstig, kostenl. Berat. 67584230 39-41, Taschen, Accessoires Dachdecker, super freundlich hat 0171/204 28 71 noch Termine frei. Wir sind Ihr Part✆ An- und Verkauf von Möbeln u. Wir übernehmen Ihre Büro/Praxisreiner, wenn es um Ihr Dach geht! Haushaltswaren, 19258 Boizennigung. ✆ 040-32 42 13 Rufen Sie an! ✆ 0177-8415840 burg/Elbe, Öffnungszeiten: Di.-Fr. 10 - 18 Uhr Fensterputzer putzt bis 15 Fenster Bäume fällen, Gartenarb., Hecken✆ 038847/ 622 66 für € 35,- ✆ 040/32 42 13 schnitt, mit Abfuhr ✆ 654 63 87 Verlag Maren Meisel Modelleisenbahn und Zubehör gesucht - von würdigen und professionellen Nachfolger. Wir kaufen Ihre Sammlung zu angemessenen Preisen inklusive Abholung! Jetzt anbieten unter ✆ 0175-3823360 oder www.vendito24.de Kissau & Schulz GbR Kino Mission: Impossible - Rogue Nation 131 Min, ab 12 J. Der weltgrößte Actionstar Tom Cruise alias Ethan Hunt und sein Team sind zurück! Do. 06.08. 14.00 16.45 19.45 Fr. 07.08. 14.00 16.45 19.45 Sa. 08.08. 14.00 16.45 19.45 So. 09.08. Mo. 10.08. 14.30 14.00 17.15 16.45 20.00 19.45 Di. 11.08. 14.00 16.45 19.45 Mi. 12.08. 14.00 16.45 19.45 Pixels 3D 106 Min, ab 6 J. Adam Sandler und Kevin James in einem abgefahrenen Effektspektakel voller schräger Gags. Do. 06.08. Fr. 07.08. Sa. 08.08. 15.30 18.00 20.30 15.30 18.00 20.30 15.30 18.00 20.30 So. 09.08. Mo. 10.08. 15.30 18.00 20.30 Di. 11.08. Mi. 12.08. 15.30 18.00 20.30 15.30 18.00 20.30 15.30 18.00 20.30 Unser Sommerferienprogramm täglich zum Familientarif: Minions 91 Min, ab 0 J. Sie sind klein, gelb und das Chaos folgt ihnen auf den Füßen – die Minions. Do. 06.08. 13.30 Fr. 07.08. 13.30 Sa. 08.08. 13.30 So. 09.08. Mo. 10.08. 13.30 13.30 Di. 11.08. 13.30 Mi. 12.08. 13.30 SONNTAGS-PREVIEW: „Der kleine Rabe Socke 2“ am 16.08. um 12.00 Uhr Holder Gesucht: Holder E12 ✆ 04177/240 Briefmarken-Münzen Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Fa. Alster-Philatelie. ✆ 29 82 33 15 Hallo liebe Leser, Herr Franz kauft Pelze, Porzellan, Abendgarderobe. ✆ 04177-7390077 Damenbekleidung & Accessoires ✆ 040/31 18 29 58 www.kino-grimm.de oder www.kino-schwarzenbek.de Tägl. 16.00 und 20.00 Uhr PIXELS (3D) Tägl. 16.00 und 20.00 Uhr, Sa. und So. nur 15.00, 17.30 und 20.00 Uhr ANT-MAN (2D) Tägl. 20.00 Uhr FSK 12 MINIONS (2D) Tägl. 16.00 Uhr, Sa. und So. nur 15.00 Uhr KARTOFFELSALAT – NICHT FRAGEN! FSK 6 Sa. und So. 17.30 Uhr FSK 12 FSK 0 FSK 12 MONTAG UND DIENSTAG KINOTAG – ERMÄSSIGTER EINTRITT! KINO, THEATER ODER… ? Anzeigen in unseren Titeln. Gewusst wo. Gartenarb. - Abfuhr 015759216722 Gebrauchte Büromöbel, Einzelstücke stark reduziert, ✆ 0160-111 8880, www.get-it-used.de, Großmannstr. Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, EK I u. EK II, Militärfotoalben I.u. II. Weltkrieg, alles von der MarineLuftw.- Heer. Biete für Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis 1.500,- €. ✆ 040/7635672 privat Pelze Schmuck Uhren Rolex, Münzen, Zinn, Tafelsilber, Bernstein, Porzellan, sofort Bargeld, seriöse Abwicklung. 01719315383 Haushaltsauflösungen Wir räumen Wohnungen mit Keller und Boden besenrein. Ankauf von Nachlässen, guten Gebrauchtmöbeln und Antiquitäten seit über 25 Jahren, reelle und schnelle Abwicklung. Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg, Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81 MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. vor Ort. www.madi-schrott.de, 0157-71481154,04181-2173124 Teakmöbel, schlicht, 60er, z. B. Sideboards ges., 0171/762 88 88 Radios alt kauft 040/61 19 99 37 www.bergedorfer-zeitung.de/ticketshop VIE WEIT LE TERM ERE I JET NE ONLI ZT NE. TIPP DER VORVERKAUF FÜR T, ER NZ KO , ER WOCHE THEATER, OP 03.08.2015 SHOW UND SPORT. 25.7.-30.08.2015 Sekretärinnen Hamburger Kammerspiele 26.09.2015 VERANSTALTUNGEN Eissporthalle Farmsen 10 - 15 Uhr.Div. Aussteller. Alles an Zubehör. Große Artenvielfalt, Pflanzen, Terrarien, Futtertiere. Fachliteratur Wir freuen uns auf euch.www.terrabörsen.de Filmplakate alt kauft 525 955 43 Schallplatten u. CD's 04040196060 TICKETSHOP Orden und Urkunden Reptilienbörse Hamburg - Farmsen Orientteppiche kauft 09.08.15 ✆ 37502888 + 0172/4008660 Gabelstapler-, Bagger.- Baufahrzeugankauf. 0176/323 02 151 PC-Opa kommt. ✆ 040/43 25 31 86 Siemens Gefrierschrank, H 1,40 m, 5 Fensterreinigung 040/678 91 01 Fächer, 200 l, 2 Jahre alt. NP 640 €, Feuerbestattung ohne Feier 1.380,FP 250 €. ✆ 040/732 49 02 € + Fremdkosten, Erledigung aller PC-Hilfe, Internet Mo-Sa ✆ 5381468 Formalitäten. ✆ 040/280 97 331 und Nachlässe. ✆ 040/39991965 Kinoprogramm vom 06.08. bis 12.08.2015 MISSION: IMPOSSIBLE – ROGUE NATION Altkleider PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582 mSuche Kleidg, Hausrat, Spielzeug, Eine saubere Sache! Fensterreinigung Hilfe am PC ab 25,-€. ✆ 45036366 ab € 29,90. ✆ 27 86 74 30 Bücher, Geschirr. 0177/4611447 Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Silber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, antike Möbel, Postk., Porzellanfig., Suche! Pelze u. Abendmode, Modekauft Altmann. ✆ 43 48 42 schmuck, Uhren aller Art, Münzen. 040/22868155, Frau Franz Fotoapparate, Musikinstrumente, Schallplatten, CD-Sammlungen, HiFi-Geräte kauft. ✆ 040/4397663 Kino Grimm, Schwarzenbek · Telefon 0 41 51 / 35 09 Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 Hamburg Proms = mit überdachten Marktständen www.hochberg.tv Großer Flohmarkt Am Reihersee 21382 Brietlingen, an der B209. Am Sa., 08.08.2015 Jeder kann mitmachen, mit Voranmeldung. Je Meter 6,– € Weitere Termine Sa. 15.08.2015 Telefon 0 41 33/38 78 Max Raabe & Palast Orchester CCH, Saal 1 Laeiszhalle 13.02.2016 18.+19.10.2015 Audimax Eure Mütter Schmidts Tivoli 25.11.2015 John Grant Uebel & Gefährlich 11.12.2015 famila Ahrensburg - überdacht möglich 09.08. Hauni Bergedorf - Samstagsflohmarkt 15.08. Grachtenplatz HH-Allermöhe - keine Neuware 23.08. E-Center Bramfeld, Bramfelder Chaussee 30.08. IKEA Moorfleet - überdacht möglich 06.09. 17.01.2016 50 Voices and Friends Laeiszhalle, Kleiner Saal 09.01.2016 Soy de Cuba Laeiszhalle Ralf Schmitz 17.02.2016 Stefan Gwildis Vamos!, Lüneburg 21.02.2016 Wingenfelder Markthalle 27.02.2015 Bülent Ceylan Barclaycard Arena 20.03.2016 Peter Pan Das Musical CCH, Saal 1 TICKETSHOP der Bergedorfer Zeitung (im CCB) Weidenbaumsweg 21 | 21029 Hamburg [email protected] www.funke-ticket.de 040 / 72 00 42 58 VVK-START: FREEZERS Barclaycard Arena SPORT FUSSBALL TENNIS HANDBALL EISHOCKEY und vieles mehr MUSICALS LIEBE STIRBT NIE 23.10.-31.03.2016 STARLIGHT EXPRESS FAMILY & FRIENDS VVK bis 09.09.2015 DAS WUNDER VON BERN VVK bis 31.12.2015 ELISABETH VVK 18.02.-27.03.2016 Seite 16 Echo 5. August 2015 GoKi nominiert für Design-Award: Spielzeug für die Hände, Köpfe und Seelen – und schön ist es auch noch Güster (tja). Eine lenkbare studiert und gehört seit einem Hinterachse, eine große Jahr zum kreativen Team von Schaufel mit Kippfunktion GoKi. Über die „Spielerische und alle Bauteile außer den Gestaltung von AlltagsgegenAchsen aus Naturholz. Der ständen“ hatte er seine DiRadlader von Norddeutsch- plomarbeit geschrieben und sich wählands größrend des tem SpielStudiums zeughermit Vorliesteller be dem Gollnest & Entwurf Kiesel (Govon SpielKi) in Güszeugen geter ist ein widmet. echter Hin„Es ist klasgucker – se, jetzt tatnicht nur sächlich für kleine auch SpielJungs. Das Modell ist Die GoKi-Steeldrum ist nominiert für zeuge entwerfen zu jetzt vom das Spielzeug des Jahres. können, Rat für Formgebung für den „German die von Kindern wirklich mit Design Award 2016“ nominiert Begeisterung genutzt werworden. „Ich kann mich nicht den“, sagt er. Schon als Kind schnitzte erinnern, dass dort jemals ein Holzspielzeug nominiert Häusser Bögen aus Haselwar“, sagt GoKi-Sprecher Hel- nuss-Ästen, baute Holzschiffmut Roloff. Jetzt hofft das gan- chen, die er im Bach fahren ze Team in Güster, dass der ließ. Handwerk und Kunst waRadlader den weltweit wichtigsten Designpreis auch tatsächlich gewinnt. Gleich mehrere Designer kümmern sich bei GoKi um neue Produkte. „Das ist immer eine sehr spannende Teamarbeit, denn wir müssen uns mit den Kollegen vom Marketing, vom Verkauf und aus der Produktion darüber verständigen, wie es werden soll. Einerseits müssen die Spielzeuge produzierbar sein, andererseits wollen wir sie natürlich auch verkaufen“, erklärt Arvid Häusser. Der 27-Jährige aus Güster hat Produktdesign in Weimar LESERREISEN WIEN_christkindlmarkt-rathausplatz.tif Adventszauber in Wien 4-Sterne Hotel ARCOTEL Wimberger 10. bis 13. Dezember 2015 Ein Lama hatte Heimweh Ratzeburg (pal). Ein Lama mit Heimweh hielt die Polizei des Autobahnund Bezirksreviers (PABR) Ratzeburg auf Trab. Das Tier spazierte zunächst kurz vor dem Harmsdorfer Kreuz in Richtung Lübeck auf der Fahrbahn, wechselte dann auf die B 207 in Richtung Einhaus und zurück Richtung Harmsdorfer Kreuz. Schließlich wurde es auf eine angrenzende Koppel getrieben. Der herbeigeeilte Besitzer klärte den Sachverhalt. Das Lama war vor kurzem umgezogen und nun ausgebüxt, um sich auf die Suche nach der alten Koppel an der B 207 zu machen. ren schon immer seine Interessen – er hat seine Leidenschaft zum Beruf gemacht. Zurzeit arbeitet er an neuen Produkten der beliebten Reihe „Ankersteine“, die GoKi vertreibt. „Die haben so ein bisschen den Ruf als Altherrenspielzeug bekommen, wir wollen sie für Kinder interessanter machen“, sagt Häusser. Parallel dazu kümmert er sich um die Gestaltung neuer Verpackungen. „Für die Kreativität ist es gut, wenn man mehrere Baustellen hat. Auf einer geht es immer weiter“, sagt der 27-Jährige. „Wir produzieren Spielzeug für die Hände, Köpfe und Seelen der Kinder“, sagt Gerhard Gollnest, der das Unternehmen mit weltweit 600 Mitarbeitern, davon mehr als 100 in Güster, mit Fritz-Rüdiger Kiesel führt. Ihr Auftrag an die Designer: „1000 neue Ideen in 1000 bunten Farben“ umzusetzen. Und das gelingt immer wieder – ganz schön kreativ. Etwas mehr Arbeitslose r Vom Zettel zum Laster: Unten die Skizze, links die Konstruktionszeichnung, und rechts der produzierte Radlader. FAMILIENANZEIGEN Wir machen Programm KURZ&BÜNDIG AUS DEM KREIS TRAUERANZEIGEN Wir freuen uns über die Hochzeit unserer Kinder Nadine von Hacht Dr. Kai Bachmann Alles Liebe und viel Glück wünschen Eure Eltern Petra und Thomas von Hacht t Designer Arvid Häusser hat sich etwas Neues ausgedacht. Er tüftelt am Muster eines Spielzeugs. Fotos: Jann (2), GoKi Bad Oldesloe(mr). Mit Beginn der Sommerferien hat die Arbeitslosigkeit im Bezirk der Arbeitsagentur Bad Oldesloe saisonüblich zugenommen. Im Kreis Herzogtum Lauenburg ist die Arbeitslosenquote um 0,2 Prozentpunkte zum Vormonat gestiegen und beträgt im Juli 5,8 Prozent. Aktuell sind kreisweit 5898 Menschen arbeitslos gemeldet, 285 Menschen weniger als noch vor einem Jahr. Noch sind viele Lehrstellen, die zum 1. August/1. September starten, unbesetzt. Gaby und Manfred Bachmann Wir trauern um unseren ehemaligen Vereinsvorsitzenden Wolf von Kleist Er hat sich zum Wohle des Vereins eingesetzt. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken erhalten. Pro Lauenburg e.V. 1. Vorsitzender Gerhard Pehmöller Die kirchliche Trauung findet am 8. August 2015 um 14 Uhr in der St. Severini-Kirche zu Kirchwerder statt. Verbringen Sie ein schönes Wochenende in Wien und genießen die besondere Anziehungskraft des Wiener Christkindlmarkt. Bereits 1296 erteilte Albrecht I. den Wiener Händlern und Gewerbetreibenden das Privilegium zur Abhaltung eines „Dezembermarktes“, um die Versorgung der Wiener Bevölkerung sicherzustellen. Doch auch abseits der Weihnachtsmärkte weiß Österreichs Hauptstadt zu begeistern. Freuen Sie sich auf die zahlreichen berühmten Sehenswürdigkeiten wie Schloss Schönbrunn, die Hofburg oder das neo gotische Rathaus und tauchen Sie ein in die Wiener Kaffeehauskultur. Das 4Sterne Hotel ARCOTEL Wimberger liegt im lebhaften 7. Wiener Bezirk. Das charismatische Hotel mit 225 Zimmern ist seit 1871 eine Wiener Legende und Österreichs größte Einkaufs & Flaniermeile, die Mariahilfer Straße, die Wiener Stadthalle sowie zahlreiche Galerien und Boutiquen sind in unmittel barer Nähe. Eingeschlossene Leistungen: • Ausflug „Wien mit allen Sinnen“ – • Abholung von zu Hause im Zustell mit Rundgang durch die Wiener Alt gebiet der bz stadt sowie Besuch eines typischen • Flug von Hamburg nach Wien und Kaffeehauses mit Kaffeetafel und zurück Verkostung • Luftverkehrssteuer, Flughafen und • Ausflug „Wundervolles Schloss Sicherheitsgebühren Schönbrunn“ • Transfer Flughafen – Hotel – Flug • Qualifizierte, deutschsprechende hafen Reiseleitung • 3 Übernachtungen mit Frühstück im • Reiserücktrittskosten und Reiseab ARCOTEL Wimberger bruchVersicherung ohne Selbstbehalt • Abendessen im Hotel am ersten Tag • AuslandskrankenVersicherung • Orientierende Rundfahrt entlang der • bz Reisebegleitung ab 20 Personen Ringstraße Es heißt nicht sterben, lebt man in den Herzen der Menschen fort, die man verlassen muss. Samuel Smiles FAMILIENANZEIGEN – DAMIT ES ALLE ERFAHREN. für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für ein stilles Gebet, eine stumme Umarmung, für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft, für Blumen und Kränze und das letzte Geleit. Besonders danken wir Herrn Pfarrer Bezikofer und dem Bestattungshaus Schulte & Sohn. Katja, Horst, Florian und Fabian Frank Die ausführliche Reisebeschreibung erhalten Sie in unseren Büros: Mehr Reisen: www.bergedorfer-zeitung.de/leserreisen † 1. Juli 2015 Danke € 972,- 21029 HamburgBergedorf · Sachsentor 3 · Tel.: 040/72 41 6146 21502 Geesthacht · Bergedorfer Straße 47 · Tel.: 04152/84 5310 geb. Sech * 28. Januar 1930 pro Person im Doppelzimmer Einzelzimmer-Zuschlag € 173,REISEBÜRO RAUTHER GMBH Karla Krüger ANZEIGENANNAHME 040 / 7 25 66-0 Geesthacht, im August 2015
© Copyright 2025 ExpyDoc
![A3 Poster [Download, PDF]](http://s3.expydoc.com/store/data/008893221_1-d773a44909571f55f7538fd200255010-250x500.png)
