3,99 - Glinder Zeitung

Nr. 41 / 6. Oktober 2015 / 47. Jahrgang
SOLLEN WIR IHR
HAUS GL
GLEICH
CH MITNEHMEN?
Glinder Zeitung
1. Gli
Seni nder
oren
tage
10
Im B . - 11. O
kt
ü
Vom Mehrfamilienhaus bis zur
Gartenlaube: Abbruch, Rückbau
und Entsorgung aus einer Hand.
040 -7 2170 21
rgerh
ober
aus G
Mehr
linde
Infor
auf d mati
one 41.400
en Auflage
Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH, Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde, Tel. 040/710 90 80, Fax 710 90 888, E-Mail: [email protected],
8 bisSeiten n
11
Wöchentlich an Haushalte in Aumühle, Barsbüttel, Boberg, Börnsen, Braak, Brunsbek, Glinde, Oststeinbek, Reinbek, Stapelfeld, Wentorf, Witzhave und Wohltorf
www.buhck.de
Neue Pläne der Polizeidirektion Ratzeburg
KIA
Picanto
Ende der kleinen
Polizeistationen
Schutzengel Edition
Jetzt beim
Dassendorf (pt) – Die örtlichen Polizeiwachen im Amt Hohe Elbgeest sollen geschlossen
werden. Das teilte Amtsvorsteherin Martina Falkenberg in der
jüngsten Sitzung des Amtsausschusses mit. Falkenberg bezog
sich auf ein Gespräch der Bürgermeisterinnen und Bürgermeister aus den Amtsgemeinden
mit den Polizeistationen der Polizeidirektion Ratzeburg. Dabei
ging es um die geplanten Schließungen.
Michael Wilksen, der neue
Chef der Polizeidirektion Ratzeburg, hatte über ein geplantes
Konzept berichtet. Es betrifft die
Umorganisation der Polizeistationen im Herzogtum Lauenburg.
Das Konzept sieht vor, die Polizeistationen in den Gemeinden
zu schließen und diese neu zuzuordnen: Börnsen nach Geesthacht, Aumühle und Wohltorf
nach Reinbek und Dassendorf
nach Schwarzenbek. Ein Grund
für die Neuorganisation sei der
Schutz des Polizistinnen und Po-
Möllner Landstraße 41 ∙ 21509 Glinde
Tel. 040 / 411 255 695
www.kia-glinde.de
BARSBÜTTEL
Anzahl der Tafel-Kunden
steigt stetig
Seite 13
REINBEK
Hochzeitsmesse im Schloss
Seite 15
Wentorf
SPD diskutierte über
Flüchtlingspolitik Seite 17
S.
S.
Der wählbare Bürger Martin Rusche (Bündnis 90/Die Grünen), l., und Bauausschuss-Vorsitzender Stefan Nowatzki wollen ein neues Innenstadtentwicklungskonzept auf den Weg bringen.
Foto: Iwohn
Bauausschuss will 30.000 Euro für externes Planungsbüro bereit stellen
Konzept für die Ortsmitte
Stormarn
Radwanderwege werden
erneuert
Seite 24
Sonderseiten:
• Fit & Chic
• GBO informiert
lizisten, die nur noch zu zweit zu
Einsätzen unterwegs sein dürften. Nach intensiver Diskussion
sicherte Wilksen zu, die Vorschläge der Gemeinden zu prüfen, insbesondere, ob nicht auch
Dassendorf so wie Börnsen der
Polizei Geesthacht zuzuordnen
sei.
Die Umstrukturierung habe
nichts mit den landesweiten Einsparungen beim Personal zu tun,
hatte Polizeichef Wilksen mitgeteilt. Alle Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter werden in den Zentralstationen weiter im Einsatz
bleiben. Dabei sei geplant, für
jede Gemeinde feste Ansprechpartner zu benennen, so dass
Ortskenntnisse nicht verlorengehen. „Bis Ende 2018 werden alle
Polizeistationen im Amt Hohe
Elbgeest aufgelöst sein“, berichtete Amtsvorsteherin Falkenberg
dem Amtsausschuss. Wilksen
hatte angekündigt, das neue
überarbeitete Konzept in den
Gemeinden öffentlich vorzustellen.
Amtsvorsteherin
Martina
Falkenberg
berichtete über die
Umstrukturierung,
Foto: PT
18
19
CMM
Verkauf auch an Privat
Günstige Preise
Fachhandel seit 1971
Ausstellung + Onlineshop
BADSTUDIO MAEDJE KG
Glinde (ciw) – Wie können
Bebauung, Verkehr, Bewirtschaftung und Gestaltung der
Ortsmitte aufeinander abgestimmt werden? Diese Frage
soll nach dem Willen des Bauausschusses ein externes Planungsbüro klären. Im Haushalt
2016 könnten dafür 30.000 Euro
Kfz-Meisterbetrieb für alle Fabrikate
Reparaturen und Inspektion • Unfallinstandsetzung
Kupplungs- & Zahnriemenwechsel • HU & AU
Autoglas-/Auspuff-/Bremsen-Service
Service ist unsere Stärke:
kostenlose Leihwagen & PKW-Wäsche
bei Reparaturen und Inspektionen
Duschkabinen
+ Wannen
Kreuz
HH-Ost
Barsbüttel
A1
DesignerArmaturen
Glinde
ndstr.
Möllner La
Beim Ze
ugamt
Markt
K80
A24
Oher Weg
Ing.-Honnef-Str. 7 (Beim Zeugamt)
21509 Glinde
Reinbek
040-200 55 05
Mo-Fr 10-18.30 Sa 10-14 Uhr
w w w. c m m - b a d s t u d i o . d e
Herbstaktion!
Wir nehmen Ihren alten Kessel in Zahlung.
Geprüfter Gebäude-Energieberater
Frank Hiller GmbH
Meisterbetrieb · Heizungsbau · Sanitärtechnik
Dorfstraße 24 a · 21509 Glinde
Telefon 040 / 710 47 27 · Mobil-Tel. 0172 / 413 68 55
www.frank-hiller-heizung.de
Fenster • Haustüren • Duschkabinen
Tel. 040 / 710 73 38
st
Markt 10, 21509 Glinde
otdien
24 h N 09 431 Inh. Glasermeister Martin Heuer
1
6
0173
www.glaserei-neumann.de
GLASEREI Neumann
www.auto-technik-zargari.de
Wenn’s mal kracht,
bei Auto & Technik Zargari wird’s gemacht!
Wir sind für Sie da:
• Abwicklung von
Versicherungs-/Unfallschäden
• Karosserie-Instandsetzungs- & Lackierarbeiten
• Autoglasarbeiten/Steinschlagreparaturen
Wilhelm-Bergner-Straße 4 · 21509 Glinde
Tel. 040 702 939-0 · Fax 040 702 939-11
…gleich n
• Klempnerei
• Bad-Sanierung
• Dach- und
Schornsteinsanierung
r
• Kernbohrungen
Inhabe nso
o Afo
ri
e
g
• Gasheizungen
o
R
• Brennwerttechnik
• Wartung und Reparatur sämtl. Gasgeräte
• Notdienst: 0177-722 48 15
eben
Herrengraben 4 · 21465 Reinbek
Telefon 040-722 48 15 · Telefax 040-727 95 24
[email protected]
bereitgestellt werden, so ein Beschluss der Kommunalpolitiker.
Ziel ist, dass die Gesamtheit der
Innenstadt bei künftigen Plänen
Berücksichtigung findet. Anlass ist eine Bauanfrage für das
Grundstück am Marktplatz, auf
dem der Mehrzweckpavillon
steht. Wenn dieser abgerissen
wird, könnte hier ein höheres
Geschäftshaus entstehen. Nur
ist auch dies ist nur ein Teilstück. Außerdem ist man mit der
Fassadengestaltung in der City
unzufrieden. Doch – wie kann
man die Eigentümer besser einbinden? Bericht auf S. 4, Sonderseiten Stadt Glinde S. 3-7
Ihr Servicepartner für
alternative Energien.
HEIZUNG
SOLAR
SANITÄR
WARTUNG
WÄRMEPUMPEN
Fax 040-710 85 36 · Notdienst 0172-414 30 01
Carl-Zeiss-Str. 2 · 21465 Reinbek · Telefon 040-710 30 01
www.nhw-reinbek.de
2
AKTUELLES
Glinder Zeitung · Sachsenwald
Ausgabe 41 I 6. Oktober 2015
Ehrenamtler schnüren Hilfspakete für Kinder
TV-Moderator Andreas Ellermann freut sich
über neue Sendezeit
Schuhkartons für Flüchtlinge
Wentorf (fud). Der Entertainer und HH 1Moderator Andreas Ellermann hat Grund zur
Freude, sein Magazin „Ellermann´s Welt“
kommt bei den Zuschauern so gut an, dass
der Fernsehsender Hamburg 1 sofort reagierte und das Magazin künftig sonntags
gleich zu wie Sendeterminen zeigen will.
Und auch die neue Sendezeit zeigt wie gut
das Magazin ankommt. Ellermann´s Welt
wird künftig kurz vor und direkt nach der
“Prime-Time“ zu sehen sein. Los geht es
Andreas Ellermann freut sich über die bereits mit der nächsten Sendung, am komneue Sendezeit bei Hamburg 1.
menden Sonntag, den 11. Oktober um
Foto: Denise Ariaane Funke 19:45 Uhr. Die Wiederholung wird zwei
Stunden später, um 21:45 Uhr gezeigt.
„Mich kann man künftig jeden Sonntag doppelt sehen“; schmunzelt Ellermann.
„Die Fernsehzuschauer können
sich wieder über viele Höhepunkte freuen. In der kommenden Ausgabe von Ellermann´s Welt sind
neben vielen anderen Gästen Jürgen Drews, die drei Hauptstadttenöre und Leticia dabei“, verrät der
beliebte TV-Moderator. „Der
Sonntag wird künftig also krimifrei für diejenigen die Ellermann´s
Welt gucken!“
Dassendorf
01522 / 188 90 78
Mail:
[email protected]
Hauni Bergedorf – Samstagsflohmarkt –
famila Ahrensburg – überdacht mögl. –
Marktplatz Glinde
famila Reinbek – Liebigstr. – überdacht mögl.–
= mit überdachten Marktständen
10.10.
11.10.
18.10.
25.10.
www.hochberg.tv
Sie werben für Geschenke an Flüchtlingskinder: Kita-Leiterin Ruth Severin, Silvie Deecken, Liane Penneckendorf, Me1lanie Vogel und Pastor Thorsten Kelm.
Foto: Silhan
Flohmarkt in der Kita
Rund ums Kind
Glinde (pt) – Die Kita Zwergenwache an der KaposvárSpange veranstaltet einen Flohmarkt rund ums Kind. Am 10.
Oktober von 14 Uhr bis 17 Uhr
werden Kindersachen, Spielzeuge und alles rund ums Kind ausschließlich von privat angeboten.
Standinformationen gibt es unter
[email protected].
Künstlerisch und zeitlos
Herbstmarkt lädt ein
Brunsbek (pt)– Alles für die
Herbstsaison gibt es in Brunsbek.
Am 10. und 11. Oktober präsentieren zahlreiche Aussteller
Herbstliches, Gesundes, Künstlerisches und Zeitloses. Der
Herbstmarkt findet an beiden
Tagen von 12 bis 17 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus im Ortsteil
Langelohe, Papendorfer Straße
34a, statt.
„Von Dessous bis PartyLite,
von Mary Kay bis smovey, von
Tupperware bis Cellagon, in
Brunsbek haben wir so einiges
am Start, was das Herz begehrt“,
so Michaela Dudek, die Mitglied
des Orgateams für den Herbstmarkt ist. Veranstalter des Marktes ist der Brunsbeker Sportverein.
Mit den Erlösen der Veranstaltung sollen unter anderem kippsichere Tore für die Fußballjugend finanziert werden.
Oststeinbek (rsi) – Die evangelische Kindertagesstätte, Stormarnstraße 3, war in den vergangenen Jahren offizielle Sammelstelle für „Weihnachten im
Schuhkarton“. Jeweils im Herbst
wurden mehr als 300 Kartons an
bedürftige Kinder im Bereich
Osteuropa verschickt.
In diesem Jahr haben sich die
Mitarbeiterinnen, Melanie Vogel und Silvie Deeken, etwas
Neues ausgedacht.
„Wir bitten alle 60 Eltern der
Elementarkinder, ab 16. November einen Weihnachtskarton für
Flüchtlingskinder zu packen“,
sagen sie.
In Kooperation mit Liane
Penneckendorf, vom Frauentreff
ausländischer und deutscher
Frauen im Gemeindehaus der
Auferstehungskirche, entstand
die Idee, Schuhkartons für
Flüchtlingskinder zu füllen und
zu schnüren. „Gewünscht werden beispielsweise gut erhaltene
Winterkleidung, Bilderbücher,
Spielzeug, Stifte und Kuscheltiere. Auch Süßigkeiten und Hygieneartikel sind erwünscht und erlaubt“, so die klare Aussage von
Penneckendorf.
Die Oststeinbeker Auferstehungskirche hat sich im Rahmen
der Zusammenarbeit ebenfalls
für eine Spende bereit erklärt.
Zum 11. Oktober wird die Sonntagskollekte in diesem Jahr zu
Gunsten der Flüchtlinge überreicht.
Alle schön beklebten Schuhkartons sollten nicht fest verschlossen, aber beschriftet sein.
Damit wird deutlich sichtbar, ob
die Kartons für einen Jungen
oder für ein Mädchen gedacht
sind.
Monatsversammlung der SPD Glinde im Bürgerhaus
„Europa – wie geht es weiter?“
Glinde (pt) – Der Ortsverein
der SPD-Glinde lädt zu seiner
nächsten Monatsversammlung
ein. Dieses Treffen ist für Dienstag, 13. Oktober, um 20 Uhr im
Marcellin-Verbe-Haus geplant.
Interessierte Mitglieder sowie
Besucherinnen und Besucher
sind willkommen. Die Monatsversammlung steht unter dem
Thema: „Europa – wie geht es
weiter?“. Dazu wollen die Teilnehmer des Treffens miteinander ins Gespräche kommen und
diskutieren.
Walking
Dinner.
Sa, 7. November, 19:00 Uhr
Kanada
Deutschland
Kalifornien
Japan
Thailand
Südafrika
Auf kulinarischer Weltreise.
Wir begrüßen Sie mit einem
Champagnerempfang. Genießen
Sie anschließend in sechs stilvoll
hergerichteten Räumen landestypische Köstlichkeiten aus Thailand, Japan, Südafrika, Kalifornien,
Kanada und Deutschland. Dazu
reichen wir erlesene Weine – vorgestellt von bekannten Winzern.
Ihre Reservierung nehmen wir ab
sofort entgegen.
Auffrischkurs für Eltern und Großeltern
Erste Hilfe am Kind
Strache
Graumannstieg 1 · 22885 Barsbüttel · Tel. 040 - 669993430
Montag – Samstag von 7.00 – 22.00 Uhr geöffnet!
Helfen Sie mit
Leben zu retten
500
DECKEL ...
Füllen Sie unseren Sammelbehälter
mit Ihren Deckeln.
... FÜR 1 LEBEN
OHNE KINDERLÄHMUNG.
Neu im Sortiment
Basedahler
Katenschinken
Schweinebraten
Poularden, frisch
ca. 1200 g
Wir ﬁnanzieren Polio-Impfungen durch den Verkauf von Flaschendeckeln an Recyclingunternehmen. Mit 500 Deckeln können wir eine lebenswichtige Impfung bezahlen.
Deshalb: Mitsammeln und Leben retten – jeder Deckel zählt.
www.deckel-gegen-polio.de
in Deutschland
Distrikte 1800-1900/1930-1950
100 g ab
1,99
100 g
1,99
1 kg
3,99
Angebote nur vom 05.10. bis 10.10.2015 gültig. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften.
Reinbek (pt) – Lebendigkeit
und Experimentierfreude unserer Kinder sorgen dafür, dass Eltern täglich auf alles gefasst sein
müssen: Von einer Schürfwunde
bis hin zu einem Unfall mit lebensbedrohlichen Folgen.
Die Kinderkrankenschwester
Tina Tappenhorn von der „Kinderfee“ in Hamburg wird Eltern,
Großeltern und Babysittern eine
Auffrischung in Sachen ErsteHilfe geben und dabei insbesondere auf die spezifischen Unfälle
oder Notfallsituationen mit
Kleinkindern eingehen.
Anhand verschiedener Puppen können die Teilnehmenden
die richtigen „Handgriffe“ üben.
Dies ermöglicht ein gezieltes
und effektives Vorgehen in Notfallsituationen und gibt Eltern
und Betreuenden Sicherheit.
Der nächste Kurs findet am 17.
Oktober von 10 bis 15 Uhr im
Beratungszentrum
Südstormarn, Scholtzstraße 13 b, statt.
Anmeldung per Telefon: 040722 96 96 oder E-Mail an bz@
svs-stormarn.de.
Die Teilnahmegebühr beträgt
35 Euro.
Telefon +49 (0)40 793133-0
www.zollenspieker-faehrhaus.de
Party-Service
Die außergewöhnlichen
Schlemmer-Büffets
von
T. Puttkammer
Schmiedeweg11 •� 22946
Schmiedeweg
22946Großensee
Großensee
Tel.0 0414054/ /7199004083
0 410171
54 / 795
99 407199
Tel.
9916
od.oder
Handy
28
Handy 0171 /Fax
79504154
71 28 /�98
Fax990 49
40 / 71 00 83 17
www.partyservice-puttkammer.de
www.partyservice-puttkammer.de
Vortrag: Wie wirklich ist die Wirklichkeit?
Philosophie im Dialog
Wentorf (pt) – Zu einem Vortragsgespräch der KulturWerkStadt Reinbek mit Dr. Ina
Schmidt sind Interessierte eingeladen am Montag, 12. Oktober,
um 19.30 Uhr in die Räume der
Freien Lauenburgischen Akademie (FLA) im Angerhof, Hauptstraße 18 d.
Der Vortrag ist ein weiterer
Themenabend der Reihe „Philosophie im Dialog“ und beschäftigt sich mit der Frage „Wie wirklich ist die Wirklichkeit?“
Ist die Wirklichkeit eine Frage
der Perspektive oder der persönlichen Einstellung, ist das, was
man für wirklich hält, auch für
den Nachbarn, den eigenen
Mann oder die Chefin die Wirklichkeit, oder muss man sich erst
darüber verständigen, was der
eine darunter versteht und was
der andere?
Was meint man, wenn man etwas verwirklicht? Wenn man
sich in unserer Welt umschaut,
braucht man nicht lange zu überlegen, um festzustellen, dass
derselbe Ort für zwei Menschen
völlig unterschiedliche Lebenswirklichkeiten bereit hält.
Wie erlebt man seinen Alltag
und wie sieht ein Flüchtling aus
Syrien die scheinbar so normale
Wirklichkeit hier in Deutschland?
Die Philosophie versucht, diesen Fragen auf die Spur zu kommen und „zu verstehen“, was gemeint ist, wenn man davon
spricht, dass etwas „wirklich“
wahr oder „wirklich“ gut ist.
„An diesem Abend wollen wir
all diesen möglichen Wirklichkeiten nachgehen, um festzustellen, dass das „Wirkliche“ zwar
sehr viel sein kann, aber niemals
beliebig und willkürlich werden
darf“, lädt Ina Schmidt von der
Kulturwerkstatt ein.
Um Anmeldung wird gebeten
bei Phöbe-Marei Philipp. Sie ist
unter der Telefonnunmer 040720 14 90 (Anrufbeantworter) zu
erreichen oder per Mail unter der
Adresse kulturwerkstadt-rein
[email protected].
(Gesamtauflage bzw. Teilauflagen)
Autohaus Ahrens GmbH
Autoreparatur Ambos
Inh. Andreas Weber
Glinder Zeitung · Sachsenwald 3
Ausgabe 41 I 6. Oktober 2015
„Wellness: Einzigartig in Norddeutschland“
Glinde soll eine WellnessOase bekommen. Einen
Bebauungsplan
dafür
gibt es bereits seit 2011.
Für ein geändertes Konzept, das mit 10.000 Quadratmetern doppelt soviel Grundfläche vorsieht
als bisher aber dafür eine
niedrigere Bebauung gab
der Bauausschuss jetzt
seine Zustimmung. Voraussichtlich im Dezember
soll die Stadtvertretung
darüber
entscheiden.
Redakteurin Christiane
Iwohn sprach mit Projektplaner und Betreiber
Siegfried Reddel (60) über
seine Pläne.
Infos für Bürger
Bürgermeister Rainhard Zug
lädt alle interessierten Bürgerinnen und Bürger, insbesondere
die Anlieger der Straße „Blockhorner Allee“, zu einer Informationsverstaltung ein.
Termin ist Mittwoch, 7. Oktober,
um 17 Uhr, Veranstaltungsort
der Festsaal im Marcellin-
Verbe-Haus. „Die Stadt Glinde
möchte an diesem Nachmittag
über die Straßenbaumaßnahme
in der Blockhorner Allee informieren, die ansteht, und allen
Interessierten die Gelegenheit
geben, sowohl Fragen zu stellen
als auch Anregungen vorzutragen“, erklärt Bürgermeister
Rainhard Zug. (ciw)
Herr Reddel, wieviel Arbeitsplätze könnten entstehen?
Etwa 250, in der Wellness-Anlage wird es 140 Mitarbeiter geben, im Hotel mit 125 Zimmern
und Gastronomie 80.
Und wie viel Gewerbesteuern
fließen voraussichtlich in Glindes Stadtsäckel? Wird die Stadt
von dem Projekt auch anderweitig profitieren?
500.000 Euro an Gewerbesteuern fallen in etwa jährlich an.
Und die Hotelgäste bringen
Kaufkraft in die Stadt, sie werden hier shoppen und sich auch
in anderen Gastronomien versorgen. Sollte das Hotel ausgebucht
sein, können auch andere Hotels
und Gasthöfe am Ort davon profitieren. Und Glinde wird bundesweit bekannt, denn es gibt
nur etwa zehn bis 20 solch großer
Wellness-Oasen
in
ganz
Deutschland. In Norddeutschland ist das Projekt einzigartig.
Die Erfahrung aus dem Mediterana in Bergisch-Gladbach,
das ich vor 15 Jahren mitkonzipiert habe, zeigt, dass die Besucher einen Anfahrtsweg von bis
zu zwei Stunden in Kauf nehmen.
Kann sich Wellness jeder leisten?
Wir konzipieren unsere Anlage
nicht nur für die oberen Zehntausend. Bei einem Eintrittspreis,
der gestaffelt bis zu 35 Euro pro
Tag liegen wird, kann jedermann
die Wellness-Oase nutzen. Hier
kann man zum Beispiel einen
Kurzurlaub verbringen. Wenn
man bedenkt, was der Besuch in
einem Musical kostet, ist das erschwinglich für jedermann.
Haben Sie schon einen Investor
für das 50-Millionen-Projekt?
Siegfried Reddel plant eine Wellness-Oase direkt neben dem Golf Gut Glinde, die Hotel, Wohlfühl-Atmosphäre
und Golfspielen verbinden kann.
Foto: Iwohn
Kritiker sagen, das Projekt ist
zu groß für Glinde, und es wird
zuviel Fläche bebaut.
ne landwirtschaftliche Fläche
am Rande eines Stadtgebietes.
Und hier entsteht eine WellnessOase mit schönem Ambiente und
Gartenanlagen. Für die etwa 800
bis 900 Gäste pro Tag gibt es 100
Parkplätze in einer Tiefgarage
unter dem Hotel, 150 werden direkt vor dem Eingang gebaut,
und etwa 200 entstehen auf einer
Ausweichfläche nördlich der
Bahntrasse. Saison ist von Oktober bis März, da ist es auf dem
benachbarten Golfplatz eher ruhig. Vielleicht können sogar
Parkplätze vom Golf Gut Glinde
mitgenutzt werden. Klar ist: Die
Baumallee an der Straße In der
Trift bleibt erhalten.
Ich selbst bin ökologisch stark
engagiert. Aber ich bin der Meinung, dass man auch etwas
Schönes für den Menschen
schaffen soll. Hier haben wir ei-
Verstopft der An- und Abfahrtsverkehr nicht die Möllner
Landstraße?
Die Tagegäste reisen nicht vor 9
Uhr an, und abends bleiben sie
Wir stehen in Verhandlungen
mit potenten starken Investorengruppen, Ende dieses Jahres und
Anfang des nächsten Jahres erwarten wir eine Entscheidung.
Die Gesellschaftsform wird voraussichtlich eine GmbH & Co.
KG.
Kaufen Sie das Grundstück
oder pachten Sie es?
Ich gehe davon aus, dass wir das
Grundstück kaufen, es gibt entsprechende Vorverträge.
bis 19 oder 20 Uhr, das kollidiert
nicht mit dem Berufsverkehr. Es
wird einen kontinuierlichen Verkehrsfluss geben. Ich möchte mit
meinem Projekt willkommen
sein in Glinde und ich hoffe, dass
die Wellness-Oase große Sympathie bei den Bürgern findet.
Immerhin geht es hier um eine
tolle Ferienanlage, es ist keine
Fabrik, die raucht oder stinkt.
Sie planen ein Objekt in maurisch mediterranen Stil?
Ja, unsere Materialien kommen
direkt aus Indien und Marokko,
es wird eine Anlage mit Bäderkreationen mit besonderen
Licht-, Farb- und Aroma-Konzepten, in denen Aspekte von
Kneipp, Meditation, Ayurveda
und Strahlungsenergetik zum
Beispiel in einer Himalaja-Salzgrotte umgesetzt werden.
Daten & Fakten zum Golf-Hotel
• Hotel im 4 Sterne plus
Segment
• zwei bis vier Etagen
• 125 Zimmer
• Einige Wellness-Suiten
sind direkt in die Anlage
integriert
• Alle Hotelgäste haben
Zugang zu den Sport-,
Schwimm-, Wellness- und
Behandlungseinrichtungen
• Sauna und Wellnessanlage mit zehn bis zwölf Bäder-Kreationen
• Tagungs- und EventRäume auf rund 800 Quadratmetern für bis zu 150
Meyer
y
Personen
• 50-Millonen-Euro-Projekt
• rund 10.000 Quadratmeter Grundfläche
• 300.000 Gäste jährlich
• Einzugsbereich von
Hamburg bis Lübeck und
Schwerin
h
c
i
l
z
r
e
H mmen!
Rinderrouladen
oder Schmorbraten
gesalzen oder ungesalzen
aus der Keule
1 kg
8,99
Gültig vom 05.10. – 10.10.2015
250-g-Packung
100 g = 0,44
1,11
www.edeka.de/nord
500-g-Packg.
1 kg = 7,98
Sonntag 25.10.2015, 13–16 Uhr
ner HandwerksWir sind aufgenomme ichternachweis
Err
len
uel
akt
im
rieb
bet
ungseinrichtungen“
„Mechanische Sicher leswig-Holstein.
der Landespolizei Sch
Mit vielen Ausstellern rund um den Einbruchsschutz sowie
der Polizei in unserem Haus.
Tischlerei
Fischer
Berliner Straße 7 · 21509 Glinde
Tel. 040 - 71114 44 · Fax 040 - 710 53 94
Ständiger Notdienst · www.tischlerei-glinde.de
Neu bei uns:
Seit über 30 Jahren
Ihr Party-Service!
3,99
Unser Backshop
ist täglich
ab 6.00 Uhr
geöffnet
Getränkemarkt, Tel. 040 - 71 14 32 33
Mo. bis Fr. 8 – 20 Uhr, Sa. 7 – 20 Uhr
Lieferservice · P direkt vor der Tür
Jacobs Krönung Kaffee Havana Club
gemahlener
3 Jahre
Bohnenkaffee
oder ganze Bohne
verschiedene
Sorten, vakuumverpackt
• Firmenveranstaltungen
5 Personen
• Tagungsraum bis 40
Tag des Einbruchschutzes
willkom
Möllner Landstraße 24 · 21509 Glinde
Tel. 040-710 61 50 · Fax 040-71 09 51 14
Montag bis Samstag 7 – 21 Uhr
Kerrygold Butter
• Mittagstisch
• Familienfeiern
Astra oder
Holsten Bier
40 % Vol.
0,7-l-Flasche
1 Liter = 14,27
verschiedene Sorten
27 x 0,33-l-Flaschen
9,99
7,99
Kiste /Abholpreis
zzgl. 3,66 Pfand
1 l = 0,90
NEU
bei
uns:
Frischer Fisch, SB verpackt,
z.B. Lachs, Kabeljau oder
Pangasiusfilet und Sushi
Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in handelsüblichen Mengen.
4
Glinder Zeitung · Sachsenwald
Ausgabe 41 I 6. Oktober 2015
ANKAUF-AKTIONSWOCHE ZIG: Erfolgsmodell aus dem Rathaus
GOLD & SILBER
Gol
dba
rren
-Ve
rka
uf
S
eit schon fast 13 Jahren hat
sich die Zentrale Immobilienbewirtschaftung Glinde
(ZIG) in der Stadtverwaltung
bewährt, ein Modell, bei dem die
Kommune Vorreiter war und mit
dem heute auch andere Verwaltungen liebäugeln.
Leiter ist Erik Wulf, der die Vorteile so zusammenfasst: „Die
ZIG zentralisiert alles, was sich
mit städtischen Immobilien
befasst, um Entscheidungswege
kürzer zu fassen und effizienter
zu machen.“
Ha
us
mö besu
gli che
ch
Wir suchen dringend Gold, Silber,
Uhren, Schmuck, Münzen, Brillanten,
Goldbarren und Zahngold zum Kauf
Besuchen Sie uns im Online-Shop: www.dlugosch-edelmetalle.de
Dlugosch-Edelmetalle · Markt 1 · 21509 Glinde
(direkt am Marktplatz neben dem Rathaus) · Telefon: 040 / 71 14 26 66
ANZEIGENANNAHME
Tel: 710 90 80
Ein wichtiges Thema heute seien
die steigenden Energiekosten
und energetisch effiziente Gebäude. Die Beheizung der Schulund Nebengebäude in Wiesenfeld, des Schulzentrums am
Oher Weg sowie der Wohnungen
zwischen Schulzentrum und
Kreisel am Holstenkamp zum
Beispiel erfolgt durch ein separates Nahheitskraftwerk.
51 Gebäude und 12 Hausmeisterstellen werden im Haushalt der
ZIG zusammengefasst und verwaltet. „Das ist wirtschaftlich.
Früher waren einzelne Hausmeisterstellen zum Beispiel dem
Sachgebiet ,Schulen‘ zugeordnet“, erklärt Wulf. Im Haushalt
2016 sind insgesamt rund 3 Millionen Euro eingeplant.
„Flächen und Gebäude für kommunale Aufgaben bereit zu stellen, ist die Aufgabe der ZIG“,
fasst Wulf zusammen. Das betrifft den An- und Verkauf sowie
die Vermietung und Verpachtung von Grundstücken, die Planung und Projektsteuerung von
Möllner Landstraße 119 • 21509 Glinde
Tel.: 040 - 7 11 23 20
Öffnungszeiten:
Montag bis Samstag:
7 bis
21 Uhr
Mehr Frische - mehr Vielfalt !
…und liefern Lebensmittel
MitunseremVW-Transporter
(mit Kühlung) liefern wir Ihnen Montag bis Freitag in
der Zeit von 11 bis 18 Uhr alles, was Sie vorher bestellt
oder im Markt gekauft haben, aber nicht selber transportieren können.
Sie bestellen bis 10 Uhr
oder kaufen bis 12 Uhr selber ein und noch am selben
Tag erhalten Sie ihre Ware.
Bestellungen
per Telefon 040 / 711 23 20,
per Fax 040 / 711 23 70 oder
per Mail [email protected]
(Mindestbestellwert 15 Euro – das Liefergebiet umfasst Glinde, Willinghusen,
Oststeinbek, Schönningstedt, Neuschönningstedt und andere Orte nach Absprache.)
Unser Mittagstisch - täglich ab 10 Uhr -
aus der heißen Theke - täglich wechselnder Mittagstisch zum Mitnehmen!
• Großzügige kostenlose Parkplätze auch in
der Tiefgarage, teilweise überdacht
• Große Auswahl an regionalen Produkten
• Geschenk- und Verpackungservice
• Ausgabestation für gelbe Säcke
• Behindertenfreundliche Kasse
• Breite Haupt- und Mittelgänge
• Freiverkäufliche Arzneimittel
• Bücher-Bestseller-Angebote
• Fachgerechte Entsorgung
• Batterie-Rückgabestation
• Liefer- und Partyservice
• Einkaufs-Gutscheine
ren wie unsere Augen und Ohren
vor Ort, die die Probleme und
Mängel sehen und sie an uns weiter melden. So können wir umgehend die Abarbeitung in Auftrag
geben und haben so kurze Wege
in der Entscheidung“, sagt Wulf.
Bereits bei der Planung von Bauvorhaben sitzt er mit am Tisch
und achtet darauf, die Bewirtschaftung einfacher zu gestalten.
„Es macht einfach keinen Sinn,
zuviele Leuchtentypen in einem
Gebäude zu haben, wichtig ist es
auch, genügend Lagerflächen
für die Hausmeister bereit zu
stellen“, so Wulf.
Zentrale Immobilienbewirtschaftung Glinde
seit 13 Jahren bewährt
• Bargeldlos Einkaufen: Bei uns gelten alle
gängigen Geld- und Kreditkarten
• Verkauf von Postwertzeichen und
Handykarten
• Dallmeyers Backhus
• Großes Bio-Sortiment
• Glutenfreie Produkte
• Café mit Sitzplätzen
• Kundentoilette
• Leergut-Automat
• Taxiruf
• Babywickeltisch
• Lotto Toto
Der Blick in die Baupläne gehört für ZIG-Leiter Erik Wulf zum täglichen
Geschäft.
Foto: Iwohn
Bauvorhaben, die Gebäudebewirtschaftung sowie die Koordination von Instandhaltungs- und
Sanierungsmaßnahmen
zum
langfristigen Erhalt der kommunalen Gebäude. Im Blick ist dabei der gesamte Lebenszyklus
eines Gebäudes, von der Planung
und den Bau über die Nutzung
sowie Modernisierung und Sanierungsmaßnahmen bis zu dessen Abriss.
In Glinde betrifft dies 51 Gebäude – von der kleinen Friedhofsto-
D
ilette bis hin zum groß angelegten Schulzentrum am Oher Weg.
„2014 hatten wir genau 4.776
Rechnungsvorgänge, darunter
Sanierungen, Neu- und Umbauten“, rechnet Wulf vor.
Der Haushaltsansatz 2016 allein
für das Schulzentrum am Oher
Weg beträgt 555.700 Euro für die
Bewirtschaftung sowie 185.000
Euro für Wartung und Instandhaltung.
„Die zwölf Hausmeister fungie-
Drei Kolleginnen in der Verwaltung und ein Hochbau-Ingenieur
unterstützen ZIG-Leiter Wulf.
Er führt den Fachbereich seit
drei Jahren, nachdem er – als
staatlich geprüfter Techniker für
Heizung, Lüftung und Klimatechnik – 2009 bei der ZIG eingestiegen war.
Nach seinen Erfahrungen „ist eine zentrale Immobilienbewirtschaftung für jede Kommune zu
empfehlen. Doch ohne die Teamarbeit der Abteilung, ohne die
Unterstützung von Amtsleiter,
Bürgermeister und Politik funktioniert es nicht“, betont er.
Mit ZIG können wir den Zustand
der öffentlichen Gebäude in
Glinde auf einem hohen Niveau
halten“, resümiert Wulf. (ciw)
Konzept für die Ortsmitte
er Bauausschuss der Stadt
will ein Konzept für die
Ortsmitte auf den Weg
bringen. Dafür sollen 30.000
Euro in den Haushalt 2016 eingestellt werden. Das wurde einstimmig beschlossen. Aus diesem Etat soll ein Auftrag an ein
Planungsbüro gehen. Externe
Fachplaner sollen sich Gedanken
über
Bebauung,
Verkehr,
Bewirtschaftung und Gestaltung
machen.
Hintergrund dieser Beauftragung ist ein entsprechender Antrag von Bündnis 90/Die Grünen
in der Juni-Sitzung des Bauausschusses.
Vorstellungen zu Teilbereichen
der Ortsmitte würden immer
wieder diskutiert, aber auch immer wieder abgewiesen unter anderem deshalb, weil für eine
sachgerechte Entscheidung in
einem Teilbereich immer auch
eine Vorstellung von der weiteren Entwicklung der ganzen
Ortsmitte erforderlich sei, heißt
es in dem Antrag. Und: „Eine in
sich schlüssige und allseits akzeptierte Vorstellung liegt aber
nicht vor. Sie muss daher – in einem möglichst breiten Konsens,
der auch die Öffentlichkeit außerhalb der Gremien umfasst –
erarbeitet werden.“
„Anlass für unseren Antrag war
eine Initiative, die an den Bauausschuss herangetragen wurde
mit dem Ziel, den Mehrzweckpa-
den wolle, und
ein guter Branchen-Mix, der
zurzeit zufriedenstellend sei
und den man erhalten wolle. Dabei müsse man
immer auch die
Nähe zu Bergeund zu
Der Mehrzweckpavillon könnte abgerissen werden. dorf
Foto: Iwohn Billstedt im Auge behalten. Bewegung gebe es derzeit in der
villon mit der Reinigung und der
Innenstadt, da das BrAWO-Cen,Gaststätte zur Pfanne‘ abzureiter in der Mühlenstraße eröffnet
ßen und dort ein mehrgeschossihabe und der Friseur Ricardo
ges Gebäude zu errichten“, sagt
Spiegel an den Marktplatz rechts
der wählbare Bürger Martin Runeben die Commerzbank ziehe,
sche (Bündnis 90/Die Grünen).
so Nowatzki,
„Wir haben als Grüne gesagt, es
bringt wenig, wenn hier und dort
Was mit dem Mehrzweckpavilein Plan existiert, aber nicht die
lon passiert, entscheidet sich AnGesamtheit der Innenstadt befang nächsten Jahres. Die Verrücksichtigt wird. Was wir brauträge der beiden Mieter laufen
chen ist eine abgestimmte und in
im März 2016 aus. „Vorschlag
sich geschlossene Planung für
der Verwaltung ist: verkaufen
die gesamte Ortsmitte, was die
und abreißen“, sagte BürgerArchitektur, die Ansiedlung von
meister Rainhard Zug. „Der
Läden und den Verkehr angeht.“
Mehrzweckpavillon hat einen
„Ein Aspekt ist außerdem die
hohen Sanierungsstau. Wenn
Einbindung von Investoren und
hier höher gebaut wird, hat das
Grundstückseigentümern, die
den Vorteil einer höheren Auszum Beispiel an den Fassaden in
nutzung der Fläche. Es handelt
der Passage und am Marktplatz
sich hier um ein Solitärgrundseit Jahren nichts machen“, erstück, das nicht mit der Bebauklärt Bauausschussvorsitzender
ung des Westends verbunden
Stefan Nowatzki. „Die Planer
ist.“ Zug weiter: „Wir haben in
könnten unter anderm ein Medider Innenstadt noch ein Potenziationsverfahren entwickeln, um
al für höhere Neubauten, denn
diese Eigentümer zu erreichen.“
der Ring um die City ist höher als
Andere Aspekte seien Leerständie Ortsmitte selbst.“ (ciw)
de in der City, die man vermei-
Glinder Zeitung · Sachsenwald 5
Ausgabe 41 I 6. Oktober 2015
Sonderveröffentlichung
Aktionstage bei der Guten Tag Apotheke im Mühlen Center vom 19. bis zum 23. Oktober
Durch Vorsorgemaßnahmen Venenleiden vorbeugen
Glinde (pt) – Viele Menschen
kennen das Problem: Die Beine
fühlen sich schwer und müde an,
drücken und brennen bisweilen
auch. Vor allem, wer viel stehen
Wenn die Beschwerden nicht
durch den Arzt diagnostiziert
und behandelt werden, können
die Folgen ernsthaft sein: Besen
reiser,
Krampfadern
und
schmerzhafte Ge
schwüre, sogenann
te „offene Beine“
drohen. In Deutsch
land leiden jede
zweite Frau und je
der dritte Mann an
einer Venenerkran
kung. Doch bei wei
tem nicht alle neh
men professionelle
Hilfe in Anspruch.
Viele wissen nicht,
dass sie gefährdet
sind. Thrombosen,
die durch Venenlei
den hervorgerufen werden, kön
nen tödlich enden. Doch auch
wer die Veranlagung für Ve
nenerkrankungen hat, muss sie
nicht
als
unabänderliches
Schicksal hinnehmen.
Vorbeugung ist möglich. Viel
Bewegung, der Abbau von Über
gewicht und die richtige Ernäh
rung sind ebenso wie kalte Güsse
vom Knöchel zum Knie und Ve
Venenmessung
oder lange sitzen muss, leidet
häufig an Spannungsgefühlen in
den Waden sowie an Schwellun
gen von Füßen und Beinen. Das
ist nicht nur lästig und unschön,
das kann auch Krankheitswert
haben. Deshalb sind angeschwo
lene Beine ein Leiden, das man
ernst nehmen sollte und dessen
Ursache festgestellt werden
muss.
Der helle und freundliche Verkaufsraum der Guten Tag Apotheke bietet den Kunden mit breiten Gängen und halbhohen Regalen einen guten Überblick über das umfangreiche Sortiment.
Foto: Pohl
nengymnastik Möglichkeiten,
die Erkrankung zu bessern.
Zudem gibt es wirksame Me
dikamente. Stützstrümpfe, die
den strapazierten Beinen Halt
geben, sind ebenfalls sehr wirk
sam.
Doch damit sie zum Einsatz
kommen können, sollte man zu
nächst wissen, wie es den eige
nen Beine und deren Venen geht.
Wer erfahren möchte, wie es um
Bei der Guten Tag Apotheke finden die Kunden regelmäßig besondere Angebote.
Guten Tag Apotheke Glinde
Inh. Amir Amir-Davani e. K., Möllner Landstraße
119, 21509 Glinde, Tel.: 040/707 08 58 70,
Montag - Freitag 8.00 - 19.00 Uhr
Samstag 8.00 - 14.00 Uhr
Proff
Schmerzcreme 5 %
100 g
Alle Angebote
sind bis zum
31.10.2015 gültig
1 Stück
500 ml
€
10,
98
Kytta
Schmerzsalbe
100 g
€
19,
98
€
STATT 10,98
100 ml = 39,96
€
9,98
Roche Posay
Toleriane Riche
oder Legere
10,
€
Grippostad C
10,
€
98
Orthomol
Arthro plus
30 Stück
49,98
100 ml = 39,80
2,
Voltaren Schmerzgel
20 Stück
180 g
STATT 6,47
8,98
Aspirin Plus C
€
STATT 18,98
3,58
€
12,98
100 g = 7,21
Paracetamol
Elac
Colgate Complete
125 ml
20 Stück
€
STATT 16,65
19,
98
€
1 kg = 39,96
Nasenspray
Elac
€
Meridol
Mundspüllösung
400 ml
STATT 5,99
STATT 24,80
10 ml
STATT 65,75
€
€
3,98
100 ml = 29,95
STATT 16,99
10,
€
98
Schoko oder Vanille
500 g
98
STATT 5,47
Thomapyrin·
24 Stück
Xlim Aktiv
Mahlzeit
100 Stück
€
24,
100 ml = 832,67
40 Stück
Dulcolax
Dragees
10 ml
STATT 3,99
STATT 10,98
98
Xylo Duo Ratio
10 Stück
98
je 40 ml
€
Loperamid
Ratio akut
STATT 29,90
STATT 16,50
STATT 13,99
Inh. Annette Kaiser e. K.
Willinghusener Weg 1, 22113 Oststeinbek
Tel.: 040/713 76 70,
Montag - Samstag 8.00 - 20.00 Uhr
Versandapotheke: www.avisina.de
3 ml
STATT 24,90
STATT 13,28
neben Arzneimitteln und Kos
metik auch Diätprodukte, Inkon
tinenzArtikel, Vitaminpräpa
rate sowie eine große Auswahl
an medizinischen Geräten an.
Zum Service gehören die Be
lieferung der Kunden, regelmä
ßige Beratungs und Aktionsta
ge sowie Entsorgung von Altme
dikamenten.
Die Apotheke ist montags bis
freitags von 8 bis 19 Uhr, sonn
abends von 8 bis 14 Uhr geöff
net. Telefon 04070 70 85 870. Im
Internet ist sie unter www.apo
glinde.de zu finden, Versand:
www.avisina.de.
dem Knöchel zwischen der In
nenseite und der Rückseite der
Waden angelegt werden, erfolgt
die Messung. Sie ist unter ande
rem eine Grundlage für die Aus
wahl von Kompressionsstrümp
fen oder der passenden Medika
mente.
Einen Besuch beim Arzt kann
die Messung allerdings nicht er
setzen. Eine Erkrankung muss
der Arzt diagnostizieren. Interes
senten sollten einen Termin zur
Venenmessung unter der Tele
fonnummer 04070 70 85 870
vereinbaren.
Die Guten Tag Apotheke bietet
Guten Tag Apotheke im real
Amorolfin
Ratiopharm
Kadefungin
Kombi
Excipial U10
Lipolotio
seine Venen bestellt ist, kann ein
Angebot der Guten Tag Apothe
ke in Glinde im Mühlen Center
nutzen. Sie führt vom 19. bis 23.
Oktober jeweils in der Zeit von 9
bis 13 Uhr und 14 bis 18 Uhr ge
gen eine Schutzgebühr von 4,98
Euro Venenmessungen durch.
Um Anmeldungen wird gebeten.
Die Messungen sind völlig
schmerzfrei. Sie geben Auf
schluss darüber, wie gut die Ve
nen funktionieren. Mit einem
einfachen Messgerät ist es mög
lich, die Venenfunktion ohne
viel Aufwand zu testen. Mit Hil
fe kleiner Sensoren, die über
STATT 3,49
1,
11,
98
Elmex
Gelee
25 g
100 ml = 18,80
€
€
0,
0,
✃
98
100 ml = 0,78
Meditonsin
Rugard
Vitamincreme
35 g
100 ml
STATT 16,98
STATT 8,00
88
€
STATT 1,98
98
5,98
100 g = 23,92
STATT 9,97
€
7,98
100 g = 22,80
€
7,98
pro Person ein Coupon
gültig bis 31.10.2015
€
4,48
✃
1 l = 9,95
1 x 10 %
auf einen
Freiwahlartikel
auf das Selbstbedienungssortiment
Gilt nicht für Toppreis
und Flyerartikel
Nur ein Coupon und
Artikel pro Person.
gültig bis 31.10.2015
* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker! LTP = Lauer-Taxe-Preis. UVP = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. *1 Im Vergleich zum in der Lauer Taxe gelisteten Verkaufspreis bzw. des UVPs. Stand 1.2.2014. Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Preisveränderungen vorbehalten. Alle Preise in dieser Anzeige können nicht noch einmal herabgesetzt werden.
Abbildungen können vom Original abweichen. Irrtümer vorbehalten. Die Lauer Taxe ist eine von allen Apotheken genutzte Datenbank, an welche die Hersteller ihre Listeneinkaufs- und Verkaufspreise melden. Die Listenverkaufspreise von apothekenpflichtigen Arzneimitteln sind dabei die Preise, welche bei Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkassen bei Anwendung der Arzneimittelpreisverordnung zur Anwendung kämen.
6
Glinder Zeitung · Sachsenwald
Ausgabe 41 I 6. Oktober 2015
Geschichtsforschung ist ihr Hobby
Kürzlich betreute der Arbeitskreis vier Holländer, die für drei
Tage nach Glinde gekommen
waren. Ein Neffe hatte im Nachlass seines Onkels ihm bis dahin
unbekannte Dokumente gefunden, die auf das Zwangsarbeiterlager Wiesenfeld hinwiesen. Die
Fotos, Briefe und eine Arbeitskarte waren auch für den Glinder
Stadtarchivar neu.
Sie diskutieren Themen
von A bis Z, von Aktuelles
bis Zeitgeschichte:
die vier Mitglieder der
Geschichtswerkstatt
Wiesenfeld
W
Goldankauf
Kein Postweg
Kein Risiko
» BarGeld sofort «
Juwelier Gustke
Inh. Andreas Gustke
Uhrmachermeister · Juwelier
Markt 15 · 21509 Glinde
Telefon 040/710 62 22
ir wollen mit unserem
Engagement den Fokus
auf die Vergangenheit
richten, die noch nicht abgearbeitet ist“, erklärt Ruheständler
Jürgen Preuß (76) die Ziele der
Geschichtswerkstatt
Wiesenfeld. Schwerpunkt ist das
Zwangsarbeiterlager, das während des Zweiten Weltkrieges in
diesem südlichen Stadteil von
Glinde bestand. „Menschen
mussten hier sehr leiden, gegenüber den Flüchtlingen und anderen Insassen im Lager hat man es
an Menschlichkeit fehlen lassen“, sagt Christiane Langer
(58), Lehrerin – unter anderem
für Geschichte – an der Gemeinschaftsschule
Wiesenfeld.
„Diese Schicksale dürfen nie in
Vergessenheit geraten.“
Seit drei Jahren treffen sich die
vier Mitglieder der Geschichtswerkstatt in den Räumen der
evangelisch-lutherischen St. Johannes-Kirche – ein Arbeitskreis unter dem Dach der Bürgerinitiative
Glinde
gegen
rechts, zwei sind Mitglieder,
zwei Sympathisanten. Sie sichten Artikel in der lokalen und
bundesweiten
Zeitungslandschaft und diskutieren Aktuelles, zum Beispiel über eine ehemalige Zwangsarbeiterin, die
jetzt nach Jahrzehnten ihre
Tochter wieder gefunden hat. Sie
Claudia Seneberg, Jürgen Preuß, Christiane Langer und Ingeborg Stoller, v. l., bei der Sichtung ihrer Dokumente.
Foto: Iwohn
besuchen Ausstellungen und
Vorträge oder gehen gemeinsam
auf den Reinbeker Friedhof
Klosterbergen, wo ein Gräberfeld für Zwangsarbeiter angelegt
worden ist. In Bergedorf wiederum sind auf dem Ehrenfriedhof
russische Kriegsgefangene begraben. Es gebe Indizien dafür,
dass es auch Zwangsarbeiter aus
dem Lager Wiesenfeld sind, so
Preuß.
Russische und später auch italienische Kriegsgefangene seien
besonders schlecht behandelt
worden, weiß Preuß. 30 Prozent
der Zwangsarbeiter seien Russen
gewesen von insgesamt rund
2.700 Lagerinsassen. Genaue
Zahlen gibt es nicht. Schätzungen gehen sogar bis auf 7.000
Zwangsarbeiter.
Die meisten Unterlagen sind vernichtet worden. Wenig ist übrig
geblieben. Die Recherche ähnele
einer Puzzlearbeit, so Preuß.
Klar ist, dass in Glinde-Wiesenfeld das größte Zwangsarbeiterlager in Schleswig-Holstein bestand. Die meisten Insassen arbeiteten im Kruppschen Kurbelwellenwerk, andere bei Glinder
Familien, bei Bauern, Bäckern
oder bei der Firma Bentin in
Lohbrügge.
Die Mitglieder der Geschichtswerkstatt interessieren sich dafür, was mit den Menschen im
Lager geworden ist. Doch nur
noch vereinzelt besuchen ehemalige Zwangsarbeiter die Stadt.
„Es gibt immer noch Vorbehalte
in den Niederlanden gegenüber
Deutschland“, weiß Langer. Die
holländischen Besucher waren
erfreut darüber, dass es unsere
Gruppe gibt. Sie tragen dies in
ihre Heimat zurück, auch das ist
ein Erfolg“, sagt sie. „Wir sind
alle Europäer, wir gehören zusammen. Es ist wichtig, dass wir
Dinge aus der Vergangenheit
aufnehmen und zu einem neuen
Verhältnis kommen“, betont
Preuß. „Diese Art von Kontakten möchten wir gerne fortsetzen.“ Eine Broschüre oder ein
Heft über das Zwangsarbeiterlager Wiesenfeld würde der Arbeitskreis gerne erarbeiten.
„Doch das ist eine Zeitfrage, wir
hoffen, es klappt“, so Preuß.
„Eine Gedenktafel im Bürgerhaus und eine Stolperschwelle
am Holstenkamp reichen uns
nicht“, sagt er. Der Arbeitskreis
setzt sich ein für ein Informationsschild im Wohngebiet An der
alten Wache sowie für einen
Gedenkstein im Gebiet des ehemaligen Lagers, der in Zusammenarbeit mit der Kunstklasse
einer Glinder Schule gestaltet
werden könnte. (ciw)
„Es ist keine Frage, dass Hörgeräte die Lebensqualität steigern.“,
sagt Mario Adorf über seine Hörsysteme von Widex. Jetzt bei Hörgeräte Hofmann erleben.
Mario Adorf vertraut auf
Hörsysteme von Widex
und ist von den technologischen Fortschritten
begeistert: „Ich höre mit
meinen Hörsystemen so
gut, dass sie mir nicht auffallen. Bei Terminen oder
einer Einladung denke
ich gar nicht an die Hörgeräte, und das empﬁnde
ich als sehr positiv.“ Über
sein Engagement als Botschafter sagt der beliebte
Schauspieler: „Ich wün-
sche mir, dass Menschen
mit Hörminderung sich
motivieren lassen, wie
ich ein Hörgerät zu nutzen, und dann selbst
merken, was das für einen großen Unterschied
ausmacht, wieder gut
hören zu können.“
Wunderwerke. Sie stellen
sich in unterschiedlichen
Situationen vollautomatisch auf Ihre Bedürfnisse
ein, können Sprache von
Nebengeräuschen unterscheiden und heben Sprache für entspanntes Verstehen sogar automatisch
über den Geräuschpegel
Natürliches Hören und an. Eine große Herausforklares Verstehen:
derung für moderne HörDie innovativen Hör- geräte ist es, Töne trotz
systeme von Widex sind elektronischer
Verstärkleine technologische kung natürlich klingend
wiederzugeben. Dank patentierter Technologie gelingt es Widex, das gesamte
Klangspektrum vom leisen
Flüstern bis hin zum gewaltigen Klang eines Orchesters
originalgetreu und kristallklar zu verarbeiten.
Herzlich willkommen in der Welt guten Hörens!
Höraktion bis 15. November 2015 bei Hörgeräte Hofmann
Bei Hörgeräte Hofmann proﬁtieren Sie nicht nur von modernster Anpass- und Hörsystem-Technologie, sondern
auch von unserem qualiﬁzierten Team, das sich mit viel Erfahrung und Einfühlungsvermögen Ihrer individuellen
Wünsche annimmt. Machen Sie mit bei unserer Höraktion und nutzen Sie unsere umfassenden Serviceleistungen.
Sie erhalten kostenfrei und unverbindlich:
Professioneller Hörtest
dauert nur 15 Minuten, das Ergebnis erhalten
Sie sofort.
Tragen Sie ein Widex-Hörsystem 1 Woche
zur Probe in Ihrem persönlichen Umfeld.
Mario Adorf ist Botschafter für gutes Hören und trägt
Hörsysteme von Widex
Wir stellen das Hörsystem auf Ihr individuelles
Hörvermögen und Ihre Hörbedürfnisse ein.
Glinder Zeitung · Sachsenwald 7
Ausgabe 41 I 6. Oktober 2015
Rekord waren elf Runden um den Teich
Giese wird neuer Kämmerer
150 Teilnehmer
beim zweiten Glinder
Sponsorenlauf
alko Giese wird neuer KämF
merer in der Stadtverwaltung. Der 37-Jährige über-
nimmt die Leitung des Amtes
für Finanzen und Zentrale
Dienste zum 1. April nächsten
Jahres und wird damit Nachfolger von Norbert Grunert, der
als „Urgestein“ in der Stadtverwaltung seit rund 40 Jahren im
Rathaus arbeitet.
D
as war genau richtig“,
sagte Dirk Oelrich, als er
nach zehn Runden um den
Mühlenteich schweißnass mit
dem Laufen aufhörte. Nicht ganz
20 Kilometer hatte der Marathonläufer aus der TSV-Leichtathletiksparte bis dahin in flottem Tempo zurückgelegt. 1.827
Meter lang ist eine Runde um
den Teich. Für Oelrich war das
keine ungewohnte Anstrengung,
aber doch ein besonderer Lauf,
denn er war einer der Teilnehmer
beim zweiten Glinder Sponsorenlauf. Oelrich war damit ganz
nah dran am Rekord für dieses
Jahr, doch den teilen sich zwei
andere Läufer: Philipp Groth
und Thies Feiser. Beide haben elf
Runden lang durchgehalten.
Groth lief sozusagen für den
TSV, bei dem er zurzeit ein Freiwilliges Soziales Jahr absoviert.
Sein Chef, der Vorsitzenden des
Sportvereins Joachim Lehmann,
ist gleichzeitig sein Sponsor und
durchaus beeindruckt von der
Leistung.
Schließlich ist es ein Ereignis,
das im vergangenen Jahr von den
TSV-Fußballern aus der Taufe
gehoben wurde. Sie wollten
damit Geld für ihren Kunstrasenplatz sammeln. Der Platz ist
inzwischen fertig, doch das Läuferfest war so gut angekommen,
dass es eine Wiederholung gab.
Wieder sammelten die Läufer
mit ihrem Einsatz Geld für gemeinnützige
Zwecke:
die
Diplom-Betriebswirt
Giese
arbeitet seit 2008 in der Stadtverwaltung und leitet zurzeit
die Umstellung der Buchungssysteme Kameralistik auf Doppik. „Dies gelingt in Glinde
einfacher als in anderen Kommunen. Die Verwaltungsleitung steht dieser Umstellung
positiv gegenüber. Reformbestrebungen müssen von Herzen
kommen“, sagt er. 2017 wird
die Doppik für alle Jahresabschlüsse umgesetzt sein, prognostiziert er.
Die Jahresabschlüsse für 2014 und 2015
In seiner Freizeit interessiert
sich Giese, der verheiratet ist
und zwei Kinder hat, für Fußball. Er ist Fan von Hansa Rostock. (ciw)
Joachim Lehmann mit den „Goldmädchen“ Seija und Mascha Ballhaus und Noma Noha Akugue. Foto: Schult
Jugendarbeit des TSV, die
Jugendfeuerwehr und die Glinder Tafel werden bedacht. Alle
Organisationen waren auch während des Laufs im Einsatz. Mitglieder der Tafel hatten wieder
eine Vepflegungsstation für die
Läufer aufgebaut und stempelten
die Laufkarten nach jeder Runde
ab. Die Wehr hatte ihren Grill
aufgebaut und versorgte Teilnehmer sowie Zuschauer mit Würstchen. Kaffee und Kuchen gab es
beim Stand des DRK, das ebenso
wie der Heimat- und Bürgerverein und der Verein Stadtmarke-
ALFA ROMEO MITO 1,4
ting zu den Unterstützern des
Events gehört.
Besonders engagiert war Bürgervorsteher Rolf Budde. Er hat
die Schirmherrschaft für die
Veranstaltung übernommen und
gab das Startzeichen. Aber auch
als Teilnehmer war er dabei,
umrundete den Teich, begleitet
von Ehefrau Ragna, zweimal als
Walker. Schließlich hatte es sich
Budde nicht nehmen lassen, auch
als Sponsor vorbildlich dabei zu
sein. Auch zwei der Werbeträgerinnen für den Sponsorenlauf,
AUDI A4 AVANT 2.0 TDI
START/STOP+KLIMA+CD-PLAYER+ESP
58kw/79PS, 21.5728km, EZ: 10/2012
NAVI+XENON+SITZHEIZUNG+DACHRELING
105kw/143PS, 147.588km, EZ: 03/2010
€ 9.460,-
€ 14.830,- € 14.260,-
€ 9.930,-
stehen zurzeit noch aus. „Wenn
ich die Amtsleitung übernehme, will ich meinen jetzigen
Chef nicht kopieren“, sagt er.
„Er hat ja aufgrund seiner jahrzehntelangen Erfahrung einen
großen Wissensvorsprung. Ich
dagegen werde die Reformbestrebungen im Haus mittragen und dabei mithelfen, dass
sich die Verwaltung weiter entwickelt“, so Giese. „Ich habe im
Laufe meiner bisherigen Tätigkeit gelernt, dass man nicht
ungeduldig werden darf zum
Beispiel aufgrund aktueller
Ereignisse. Was in Sachen der
Flüchtlingsproblematik derzeit
auf die Verwaltung einprasselt,
ist immens. Ich freue mich auf
meine neue Aufgabe“, betonte
er.“
Jetzt
XC90 D5 AUT. MOMENTUM
XENON+NAVI+STAND- UND SITZHEIZUNG
147kw/200PS, 25.672km, EZ: 07/2014
Jetzt
Jetzt
V40 CROSSCOUNTRY D3 AUT.
NAVI+XENON+PDC+SITZHZG+BLUETOOTH
110kw/150PS, 19.080km, EZ: 11/2013
Jetzt
die Judoka Seija und Mascha
Ballhaus konnten Rolf Budde zu
ihren Sponsoren zählen. Als
drittes Sporttalent des TSV warb
die Tennisspielerin Noma Noha
Akugue für die Veranstaltung.
Immerhin sieben Runden schaffte die Elfjährige.
Insgesamt hatten etwa 150 Teilnehmer am Sponsorenlauf teilgenommen. Im kommenden Jahr
könnten es gerne noch mehr werden, zog Joachim Lehmann
Bilanz. Er hätte sich auch mehr
Zuschauer gewünscht. (bs)
XC60 DRIVE DPF KINETIC
LEDER+AHK+KLIMA+EINPARKH. VO/HI
120kw/163PS, 88.974km, EZ: 10/2010
Jetzt
Falko Giese wird neuer Amtsleiter im Rathaus.
V70 D2 MOMENTUM
XENON+LEDER+NAVI+PDC VO/HI
84kw/114PS, 43915km, EZ: 06/2013
Jetzt
€ 19.930,- € 24.430,- € 21.730,-
V40 CC D3 AUT. MOMENTUM
NAVI+KLIMA+PDC-SITZHZG+TEMPOMAT
110kw/150PS, 16.150km, EZ: 12/2013
Jetzt
V40 D3 AUT. MOMENTUM
XENON+NAVI+TEMPOMAT+PDC+SITZHZG
110kw/150PS, 29.231km, EZ: 02/2014
Jetzt
Foto: Iwohn
XC90 D5 AUT. MOMENTUM
XENON+NAVI+STAND- UND SITZHEIZUNG
147kw/200PS, 23.323km, EZ: 08/2014
Jetzt
€ 41.530,- € 39.530,-
V60 D3 AUT. MOMENTUM
XENON+NAVI+PDC VO/HI+STANDHZG.
100kw/136PS, 18.429km, EZ: 09/2014
Jetzt
V70 D5 AUT. DPF SUMMUM
ML 350 CDI BLUETEC 4MATIC
VW TIGUAN 1.4 TSI 4MOTION
XENON+NAVI+KLIMA+GLASDACH+PDC
158kw/215PS, 20.687km, EZ: 07/2014
NAVI+KLIMA+ALLRAD+LEDER+BLUETOOTH
155kw/211PS, 98.957km, EZ: 06/2010
€ 36.930,- €32.930,-
€ 31.930,- € 29.990,- € 26.430,- € 24.990,-
Jetzt
Jetzt
LEDER+NAVI+KLIMA+GLASDACH+SITZHZG
118kw/160PS, 10.674km, EZ: 06/2013
Jetzt
Entdecken Sie unsere topgepﬂegten Gebrauchtwagen zu
Top-Konditionen. Für welches Modell Sie sich auch entscheiden:
Bei uns können Sie sicher sein!
Wir garantieren Ihnen:
- 14 Tage Umtauschrecht & 12 Monate Gebrauchtwagengarantie
- 24 Monate HU/AU
- Keine Verschleißreparaturen für die nächsten 10.000 km
bzw. 12 Monate
- auf Wunsch individuelle Finanzierung
Weitere Modelle unter: www.auto-nova.de
Herzlich Willkommen!
AutoNova GmbH
Biedenkamp 27, 21509 Glinde, Tel.: 040/ 711 828 - 77, [email protected]
www.auto-nova.de
Alle Angaben ohne Gewähr! Zwischenverkauf vorbehalten.
€ 39.730,- € 38.930,- € 26.485,- € 21.930,- € 26.930,- € 24.950,- € 23.930,- € 19.930,- € 28.930,- € 26.730,-
8
Glinder Zeitung · Sachsenwald
Ausgabe 41 I 6. Oktober 2015
1. Glinder Seniorentage
Alles für Senioren im Bürgerhaus Glinde
10. und 11. Oktober von 11 - 18 Uhr
Erste Glinder Seniorenmesse bietet vielfältige Informationen nicht nur für die Älteren
Breites Angebot für das tägliche Leben
Ihre Guten Tag Apotheke
Glinde informiert Sie!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
an unserem Stand auf den Senioren Tagen
Guten Tag Apotheke Glinde
Inh. A. Amiri-Davani e.K.,
Möllner Landstraße 119 • 21509 GLINDE
www.avisina.de • [email protected]
Möllner Landstraße 26
21509 Glinde
040 / 72 8108 99
•
•
•
•
auf Besu
c
Wi den hen
r b Sen Sie
era io
ten ren uns
Sie tage
ger n.
n!
Diabetische Füße auf Rezept (alle Kassen)
Podologische Privatbehandlung
Nagelspangen verschiedener Art
Hausbesuche, privat
32,50 E
ab 32,50 E
ab 45,00 E
Wussten Sie…
Sie…
Wussten
…dass Sie unter www.maier-busse.de
…dassVideos
einezuBestattung
den Themen: auch
„Dokumente im Sterbefall“
und
kostengünstig
sein kann?
„Bestattungsvorsorge“ finden?
Hendrik-C. Maier
Maier
Hendrik-C.
Sigrid Maier-Busse
Möllner Landstraße 65
Dorfstraße 31
22113 Oststeinbek
Rufen Sie uns an
040 / 730 18 50
www.maier-busse.de
Gardinen – Stores – Innendekoration – Tischwäsche
Tanja Lange · Matthias-Claudius-Str. 1 · 21465 Reinbek
0172 / 86 76 021 · [email protected]
www.diegardinenfrau.de
Ihr kompetenter
Immobilienpartner
in jeder Lebensphase
Immobilien im Alter.
Wir beraten Sie !
Glinde (bs) – Das wird eine
Premiere: Zum ersten Mal ist in
der Stadt eine Messe speziell für
Senioren zu erleben. Am 10. und
11. Oktober dreht sich alles um
die Bedürfnisse der Menschen
im fortgeschrittenen Alter. Im
Marcellin-Verbe-Haus werden
Firmen und Vereine an ihren
Ständen präsentieren, was sie für
die ältere Generation anbieten
können. An beiden Tagen gibt es
ergänzende Vorträge, bei denen
Themen behandelt werden, die
vor allem – jedoch nicht allein –
die Senioren angehen.
Initiiert und organisiert wird
die Messe von Holger Weinel.
Der Immobilienmakler hat sich
bereits zuvor intensiv mit den
Bedürfnissen der älteren Generation befasst und für sein Unternehmen Konzepte entwickelt.
Jetzt will er das Thema, das immer mehr Menschen direkt betrifft, möglichst umfassend behandeln.
Inspiriert wurde Weinel durch
den großen Erfolg der Reinbeker
Seniorenmesse im Frühjahr.
Jetzt wird etwas Ähnliches auch
für Glinde geboten. „Wir möchten dabei den Seniorinnen und
Senioren in der Stadt und der
Umgebung die Möglichkeit geben, sich über ein breites Angebot an Sach- und Dienstleistungen zu informieren. Das kann
eine Unterstüzung im täglichen
Leben sein“, erklärt Weinel.
Von der Stadt Glinde wird das
Vorhaben aktiv unterstützt. So
hat Bürgervorsteher Rolf Budde
die Schirmherrschaft für die Seniorentage übernommen. Er
wird die Messe am Sonnabend
um 11 Uhr eröffnen.
Bürgermeister Rainhard Zug wird einen
Vortrag zum demografischen Wandel in Glinde halten und anschließend mit den Besuchern
diskutieren
(Sonnabend, 15 Uhr). Da gerade neue Wohnungen
für Senioren eingeweiht
werden konnten, werden auch etliche ältere
Bürger aus anderen
Städten zu Neu-Glindern werden.
In weiteren Vorträgen befassen sich Experten mit der Frage,
was nach dem Tod mit
dem digitalen Nachlass
geschieht, wie man sich
mit Vorsorgevollmacht
und
Patientenverfügung für den Fall absichert, dass man seine
Angelegenheiten nicht
mehr selbst regeln kann.
Umzug und die Immobilie im Alter sowie das
Testament sind weitere
Themen der interessanten Vortragsreihe.
An 26 Ständen stellen
Unternehmen, Vereine Schirmherr Rolf Budde und Initiator Holger Weinel hoffen auf viele Besucher bei
und Organisationen dar, den Seniorentagen.
Foto: Körte
was sie speziell für ältemieren.
perliche Einschränkungen bere Menschen zu bieten haben.
Die Glinder Seniorentage wermerkbar machen. Wichtige UnAuch dabei sind die Themen weit
den Informationen bieten, die
terstützung kann aber auch die
gefächert. So geht es um Sport
auch für jüngere Menschen inteNachbarschaftshilfe Glinde bieund die gesundheitsbewusste Erressant sein können. Für das leibten.
nährung ebenso wie um die Pfleliche Wohl sorgt Edeka Meyer.
Das Thema Krankheit und
ge in den eigenen vier Wänden.
„Wir hoffen, mit diesen Glinder
Tod bleibt ebenfalls nicht ausgeAber auch verschiedene PflegeSeniorentagen eine dauerhafte
spart. So gehört auch der ambueinrichtungen stellen sich vor.
und interessante Veranstaltung
lante Hospizdienst zu den AusHandwerksunternehmen werin der Stadt installieren zu könstellern und über Bestattungen
den zeigen, was sie an Hilfen annen“, sagt Holger Weinel.
kann man sich gleichfalls inforbieten können, wenn sich kör-
Bei diesen Podologinnen sind Füße in guten Händen
Eine seniorengerechte Apotheke
Früh behandeln lassen
Kompetente Beratung
Glinde (pt) – Unsere
Füße sorgen für Stand,
Gleichgewicht, Beweglichkeit und tragen uns
Tag für Tag durch das
Leben. Kaum ein anderer Körperteil wird so
beansprucht. Mit zunehmenden Alter verändern sich die Füße: Das
Bindegewebe und somit
die Spannkraft lassen
nach, oft kommt es zu
Deformierungen,
die
schmerzen und die Beweglichkeit enorm einschränken. Das reduziert die Mobilität im
Alter und senkt die Le- Swetlana Paul und Walentina Schock wissen,
bensqualität
drama- was Füßen gut tut.
Foto: Pohl
tisch.
sind daher im Alter besonders
Rechtzeitige Fußpflege und
wichtig. Die beiden Podologindie frühzeitige Behandlung von
nen Walentina Schock und SwetVeränderungen und den Symplana Paul können allgemeine und
tomen von erkrankten Füßen
spezifische Fußbehandlungen
vornehmen. Sie erkennen pathologische Veränderungen und
führen medizinisch indizierte
Christian Loock Immobilien
Behandlungen durch.
Ostlandring 37
Auf den Seniorentagen infor21465 Reinbek
mieren die beiden Expertinnen
über allgemeine Fußpflege, speTel.: 040 788 76 76 9
zielle Fußbehandlungen, diabeFax: 040 788 76 84 9
tischen Fuß, Spangen bei der
Mobil: 0176 66 32 17 76
Tendenz zu eingewachsenen Nägeln und über alles weitere rund
[email protected]
um den Fuß.
www.cloock-immobilien.de
Mehr Informationen über das
Leistungsspektrum und Anmeldungen direkt in der Praxis für
Podologie, Möllner Landstraße
26, sowie telefonisch unter der
Nummer 040-72 81 08 99. Parkmöglichkeiten in der Nähe der
Praxis gibt es auf dem gegenüberliegenden öffentlichen Parkplatz und an den umliegenden
Straßen.
Glinde (pt) – Wenn man älter
wird steigen oft die Anforderungen an Dienstleistungen. Dazu
gehören nicht zuletzt die Angebote von Apotheken. Senioren
benötigen eine kompetente Beratung rund um Gesundheitsfragen, um lange so fit wie möglich
zu bleiben. Dazu gehören natürlich Hinweise zu Wechselwirkungen, wenn mehrere Medikamente genommen werden müssen. Dieses und vieles mehr leisten seniorengerechte Apotheken
wie die Guten Tag Apotheken.
Außer einer fachkundigen und
einfühlsamen Beratung gehört
dazu, dass die Apotheken barrierefrei sind und geräumig genug,
um auch von Rollstuhlfahrern
und Menschen mit Rollator
besucht werden zu können. Sitzmöglichkeiten für alle, die eine
Pause brauchen sind ebenfalls
vorhanden. Die Guten Tag Apotheke bietet ihren Kunden eine
helle, großzügige und freundliche Atmosphäre. Viel Wert wird
auch darauf gelegt, dass alle
Preise durch große Schrift gut zu
lesen sind.
Die speziellen Anforderungen
an eine gesunde Ernährung für
Senioren sind ein Thema für die
Beratungen in der Apotheke.
Menge und Zusammensetzung
von Lebensmitteln und Nährstoffen müssen zu Alter,
Geschlecht und persönlicher
Lebensführung passen. Dabei
sollte auch die Versorgung mit
Mikronährstoffen
gesichert.
sein. Um zum Beispiel die
Gelenke, die Knochen und Muskeln fit zu halten, werden unter
anderem Vitamin C und Vitamin
B3 benötigt. Zink trägt zum
Erhalt normaler Knochen, Haare
und Nägel bei. Wenn die Versorgung mit Mikronährstoffen
nicht gesichert ist, bietet die
Apotheke passende Präparate
an. Diese und weitere Themen
können während der Seniorentage am Stand der Guten Tag Apotheke besprochen werden.
A. Amiri Davani, Inhaber der Guten Tag Apotheke, sorgt dafür, das seine
Apotheke auch von Senioren gut genutzt werden kann.
Foto: Pohl
Glinder Zeitung · Sachsenwald 9
Ausgabe 41 I 6. Oktober 2015
1. Glinder Seniorentage
TIschlerei W. Schmidt & Sohn gibt Sicherheitstipps
Inklusive Shuttleservice Schutz vor Einbrüchen
Glinde (pt) – In Deutschland
wird durchschnittlich alle vier
Minuten eingebrochen. Gerade
während der dunkleren Jahreszeit machen sich die Einbrecher
ans Werk. „Als Einstiegspunkte
sind besonders Fenster sowie
Terrassen- und Balkontüren beliebt“, weiß Tischlermeister
Wolfgang Brumm. Aber auch
die Wohnungs-, Hauseingangsund Kellertüren geben nicht
überall genügend Schutz.
Nur ein Sicherheitskonzept
vom Fachmann bietet ausreichenden Schutz gegen Einbruchversuche. Während der Glinder
Seniorentage demonstriert Wolfgang Brumm, Inhaber der Tischlerei W.Schmidt & Sohn, an einem Fenster, welche Sicherheitsmaßnahmen möglich und not-
wendig sind. Bewohner können
sich beispielsweise mit Zusatzverriegelungen oder einem Zusatzgriff ausreichend schützen.
Auf Wunsch kommt der Tischlermeister zu den Kunden nach
Hause, um vor Ort eine ausführliche Sicherheitsberatung anzubieten.
Sonderanfertigungen
wie
Schrankwände, Schreibtische,
Tresen, Türen, Brücken oder Tore aus verschiedenen Holzarten
gehören ebenfalls zum Leistungsangebot des Fachbetriebes.
Weitere Informationen zu allen Leistungen und Angeboten
der Tischlerei W.Schmidt &
Sohn gibt es direkt in der Humboldtstraße 6, unter Telefon 040727 93 50 sowie unter www.
tischlerei-schmidt.eu.
Vor allem für die ältere Generation bietet das Umzugsunternehmen einen besonderen Seniorenservice an. Während des
Umzugs wird ein Shuttleservice
ins neue Zuhause angeboten.
Außerdem übernehmen die Mitarbeiter von Günter Heiser die
An- und Abmeldung, die Fahrzeugüberführung, die Entsorgung beziehungsweise Einlagerung von Inventar sowie bei Bedarf die Haushaltsauflösung.
Das Unternehmen Umzüge
Günter Heiser verfügt über 19
Fahrzeuge und eine 4800 Quadratmeter große, videoüberwachte und alarmgesicherte Lagerhalle. 45 Mitarbeiter sorgen für
einen zuverlässigen Umzugsservice auf höchstem Niveau. Weitere Infos gibt es unter Telefon
040-72 90 72 90 oder im Internet
unter www.spedition-heiser.de.
Vorträge am 10. und 11. Oktober
SONNABEND
SONNTAG
1 Glas Sekt &
1 Stück Bu erkuchen
Diesen Gutschein einfach ausschneiden & mitbringen
Wir laden Sie herzlich ein!
Gül g auf den Glinder Seniorentagen 2015
Alten- und Pﬂegeheim
HAUS TOGOHOF
Anzeige
in Stockelsdorf GmbH
Geschäftsführer
Felix Schmelzer
Große Herbstaktion
Insgesamt 45 qualifizierte Mitarbeiter gehören zum Umzugsunternehmen Günter Heiser.
Foto: PT
Wentorf (ha) – Das Team um
Günter Heiser sorgt für einen unbeschwerten und bequemen Umzug ins neue Zuhause.
Nach einer kostenlosen, unverbindlichen Beratung und Angebotserstellung, wird mit dem
Kunden vor Ort der bevorstehende Umzug individuell geplant.
Auf Wunsch wird ein Komplettumzug angeboten. Die Kunden können sich entspannt auf
ihr neues Zuhause freuen und
dem Spediteur Heiser den kompletten Umzug überlassen. Dazu
gehören das Ein- und Auspacken
der Umzugskartons, das Be- und
Entladen des Mobiliars sowie eine fachgerechte Möbelmontage.
Für den Anschluss der Geräte,
anfallende Reparaturen, Umbauten oder Renovierungen kann
ein Handwerkerservice dazu gebucht werden.
pro Person 1 Gutschein, solange Vorrat reicht
Besondere Umzugsangebote für Senioren
GUTSCHEIN
Alles für Senioren im Bürgerhaus Glinde
10. und 11. Oktober von 11 - 18 Uhr
Das gab es noch nie!
5 Jahre
gratis Batterien*
beim Kauf von Hörgeräten bei Schmelzer Hörsysteme.
Ab sofort
bis zum
30.11.2015
Melden Sie sich kostenlos und unverbindlich an und testen Sie die
neuesten Hersteller und modernsten Hörsysteme aller Hersteller.
Wer rechtzeitig mit Hörgeräten anfängt, kann durch
tägliche Tragen den Hörnerv stabilisieren und das
das tä
Gehirn aktiv halten! Je früher man sich zu einem
Ge
kostenlosen Hörtest bei uns entschließt, desto früher
weiß man, ob man handeln sollte.
Ein einfacher Hörtest nimmt ca. 15 Minuten in Anspruch,
mit ausführlicher Beratung ca. 1 Stunde.
Rufen Sie uns gerne an und vereinbaren Sie noch diese
Woche einen Termin. Auch bei sonstigen Fragen rund
ums Thema Hören und Hörgeräte
stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung!
*Bei Vorlage einer Ohrenärztlichen Verordnung ab
einer Zuzahlung von mindestens 200 € pro Hörgerät (Hörgerätepreis abzüglich Kassenleistung).
Bei Privatkauf Mindestwert eines Hörsystems 850 €.
Maximal 36 Batterien pro Hörgerät pro Jahr.
Tischlermeister Wolfgang Brumm schneidet in seiner Werkstatt
Schrankteile für eine Sonderanfertigung zu.
Foto: PT
Pflegedienst Sievers unterstützt Kranke und Senioren
Mit Herz und Verstand
Glinde (ha) – Ältere
11 Uhr Begrüßung
13 Uhr Umzug: Ein Senior
und auf Hilfe angewiesedurch den Schirmherrn
zieht um – eine bedeutende
ne Menschen stellen die
und Bürgervorsteher der
Lebensentscheidung.
Familie auf lange Sicht
vor kaum zu bewältigenStadt Glinde, Rolf Budde
Günter Firchau,
de Aufgaben und ProbleUmzüge Günter Heiser
me – zeitlich, körperlich
12 Uhr Digitaler Nachlass
und
seelisch.
Was passiert mit Email14 Uhr BestattungsUnterstützung finden
Konten, Online-Verträgen
vorsorge/ -verfügung
diese Familien beim
oder Facebook und Co.
Wie bestimme ich selbst?
Pflegedienst Sievers. Die
nach dem Tod?
Wie entlaste ich meine
qualifizierten
PflegeHenrik-C. Maier,
Angehörigen?
kräfte arbeiten dort nach
dem Leitbild: „Wir pfleMaier-Busse Bestattungen
Henrik-C. Maier,
gen so, wie wir selbst
Maier-Busse Bestattungen
gerne gepflegt werden
14 Uhr Warum brauche
möchten.“ Eine gute Orich ein Testament?
15 Uhr Richtig Vorsorgen
ganisation, langjährige
Praktische Hinweise zum
Vollmachten und
Pflegeerfahrung
und
Thema Vererben.
Patientenverfügungen
ganz viel Herz machen
Alexander Bowien,
Alexander Bowien,
dies möglich.
Kanzlei Dr. Hemsen,
Kanzlei Dr. Hemsen,
Die examinierte KranBowien & Kollegen
Bowien & Kollegen
kenschwester und ausgebildete Pflegedienstleiterin Kathrin Sievers Kathrin Sievers gründete ihren Pflegdienst
15 Uhr Der demograﬁsche
16 Uhr Meine Immobilie
gründete den Pflege- Sievers vor mehr als 20 Jahren.
Foto: PT
Wandel in Glinde, ein
im Alter – Die richtige
dienst
vor
mehr
als
20
Vortrag mit
Immobilie in der
Jahren. Um 24 Stunden täglich,
renen Pflegekräften unterstützt.
anschließender Diskussion,
jeweiligen Lebensphase!
auch an Sonn- und Feiertagen,
Die Leistungsangebote richRainhard Zug, BürgerHolger Weinel,
für die pflegebedürftigen Menten sich nach den individuellen
meister der Stadt Glinde
Weinel Immobilien
schen da zu sein, wird die InhaBedürfnissen der Senioren und
berin von inzwischen 20 erfahderen Familien. Auf Wunsch
wird die Behandlungspflege
nach SGB V durchgeführt. Wie
oft und wie viel Pflege die Angehörigen selbst leisten können,
wird nach einer Kennenlernphase mit dem Pflegedienst Sievers
besprochen.
Weitere Informationen zur
ambulanten Kranken- und Seniorenpflege gibt es beim PflegeMöllner Landstraße 52 · 21509 Glinde
dienst Sievers, An der Au 23, sowww.weidemann-bestattung.de
wie unter Telefonnummer 040710 69 71.
Rechtzeitige
Vorsorge sichert langfristig
besseres Hören.
Rufen Sie gleich an!
Glinde
Tel. 040/71 14 15 89
Schmelzer Hörsysteme GmbH
Möllner Landstraße 81 · 21509 Glinde
Tel. 040/71 14 15 89 · Fax 040/71 14 19 31
www.schmelzer-hoersysteme.de
Besuchen Sie uns auf der Messe!
Wir bieten ein großes Angebot an sportlichen
Aktivitäten für alle Altersgruppen.
TSV GLINDE
Der Verein im Osten Hamburgs und im Süden Stormarns
Am Sportplatz 98 a • 21509 Glinde • Telefon 7 10 72 15
http://www.tsv-glinde.de • E-Mail: [email protected]
Senioren-Zentrum
„An der alten Wache“ in Glinde
Geöffnet
ffnet
seit Au
August
gust
Unsere Leistungen:
· Versorgung in allen Pﬂegestufen (0 bis 3+)
· Urlaubs- und Kurzzeitpﬂege
· Beschützter Bereich für demenziell veränderte Menschen
· Großzügige Einzel- und Zweibettzimmer mit eigenem Bad
· Medizinische Betreuung
· Gemütliche Aufenthaltsräume, hochwertige Ausstattung
Für Rückfragen und Beratungsgespräche stehen wir
gerne zur Verfügung.
Senioren-Zentrum „An der alten Wache‘
An der alten Wache 2, 21509 Glinde
Tel. 040 / 209495-0
E-Mail: [email protected]
www.kervita.de
10 Glinder Zeitung · Sachsenwald
Ausgabe 41 I 6. Oktober 2015
1. Glinder Seniorentage
Alles für Senioren im Bürgerhaus Glinde
10. und 11. Oktober von 11 - 18 Uhr
uns auf Sie
Wir freuen
iorenmesse
„Sen
Glinde“
Wir bieten Ihnen
ein sicheres Zuhause
.10.2015
am 10. u. 11
Mehr Bewegungsfreiheit mit Kögler Treppenlifte
Schmelzer Hörsysteme bei Glinder Seniorentagen
Individuelle und
preiswerte Lösungen
Kostenlosen Test beim
Spezialisten nutzen
Das Kursana Domizil Oststeinbek verbindet anspruchsvollen
Wohnkomfort mit modernsten Pflegemethoden, die durch umfangreiche Therapiemaßnahmen ergänzt werden. Wir bieten Ihnen
ein sicheres Zuhause mit individueller Betreuung. Für ein persönliches Beratungsgespräch stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
■ Stationäre Langzeitpflege
■ Kurzzeit- und Urlaubspflege
■ Fachpflege für
■ Einzel- und Doppelzimmer
dementiell Erkrankte
mit Bad
Kursana Domizil Oststeinbek, Eichredder 23, 22113 Oststeinbek
Telefon: 0 40 . 7 14 86 70 - 0, Telefax: 0 40 . 7 14 86 70 - 1 15, www.kursana.de
www.kursana.de
SEIT ÜBER 20 JAHREN:
„Ihre Pflege – unsere Kompetenz.“
An der Au 23 · 21509 Glinde
Fon 040 710 6971 · Fax 040 711 0133 · Mobil 0172 518 69 71
Vertragspartner aller Kassen
www.pﬂegedienst-sievers.de
Tischlerei
W. Schmidt & Sohn GmbH
Tischlermeister W. Brumm
Holzarbeiten aller Art seit 1867
Humboldtstraße 6 · 21509 Glinde
Tel. 040 / 7 27 93 50 · Mobil 0177 / 827 93 50
E-Mail [email protected]
Web www. tischlerei-schmidt.eu
Wir sind bei
den Glinder
Seniorentagen
dabei!
Unsere Firma ist aufgenommener Handwerksbetrieb im aktuellen Errichternachweis
„Mechanischer Sicherungseinrichtungen“ der Landespolizei Schleswig-Holstein.
SRS
Das Gesundheitscenter
mit Qualitätszertifikat
1. Glinder Seniorentage 10./11.10.15
Besuchen Sie unseren Messestand:
• Hier finden Sie Rat rund um das Thema
Rückengesundheit
• Wir bieten Ihnen an den zwei Tagen
kostenfreie Massagen (10 Minuten) auf dem
Massagehockstuhl!
Sport- und Rückenschule
Biedenkamp 3 f
21509 Glinde
Fon/Fax 040/710 19 79
www.srs-glinde.de
[email protected]
Die Firma Kögler Treppenlifte bietet individuelle und preiswerte Lösungen für mehr Bewegungsfreiheit und Lebensfreude.
Foto: PT
Rosengarten (pt) – Für Menschen mit körperlichen Einschränkungen wird die Treppe
im eigenen Wohnumfeld oft zum
Hindernis. Lösungen, um das
Leben im gewohnten Umfeld
weiterhin möglich zu machen,
bietet seit über zehn Jahren die
Firma Kögler Treppenlifte.
Das Familienunternehmen mit
Sitz in Rosengarten-Nenndorf in
der Nordheide bietet preisgünstige Sitzlifte neu und gebraucht
für gerade Treppen an. Für gewendelte Treppen wird die
Schiene als Maßanfertigung immer individuell dem Treppenverlauf angepasst. Auch Hebebühnen oder Plattformlifte für Rollstuhlfahrer können im Innenund Außenbereich eingebaut
werden.
Bei einer sorgfältigen Vor-
Ort-Beratung wird gemeinsam
mit dem Kunden die bestmögliche Lösung für seine Treppe gefunden. Von der Beratung über
die Montage und den späteren
Service bietet die Firma Kögler
alles aus einer Hand.
Die Kunden können sich während der Glinder Seniorentage
persönlich und unverbindlich
beraten lassen. Die Firma Kögler
Treppenlifte sucht Lösungen,
die den individuellen Ansprüchen am besten gerecht werden
und die den baulichen und finanziellen Voraussetzungen entsprechen.
Weitere Informationen gibt es
bei Kögler Treppenlifte, Am
Hatzberg 4 in Rosengarten, unter Telefon 04108-41 41 11-0 sowie im Internet unter www.
koeglermobile.de.
Glinde (ha) – Die Firma
Schmelzer Hörsysteme ist während der Glinder Seniorentage
im Bürgerhaus mit einem Stand
sowie vor der Tür mit einem
Hörmobil vertreten. Die Besucher der Messe haben an beiden
Tagen die Möglichkeit, ihr Hörvermögen bei den Spezialisten
kostenlos überprüfen zu lassen.
Außerdem bietet Schmelzer
Hörsysteme dort Videootoskopien an. Mit einer Kamera wird
dabei der äußere Gehörgang und
das Trommelfell betrachtet.
In Deutschland gibt es zirka 18
bis 20 Millionen schwerhörige
Menschen. Von ihnen tragen zirka vier Millionen eine Hörhilfe.
Eine aktuelle amerikanische
Studie belegt, dass es einen Zusammenhang zwischen Hörverlust und Demenz gibt. Das Risiko für Demenz steigt mit der
Stärke des unbehandelten Hörverlustes. Dieses Ergebnis belegt, dass Menschen mit unbehandelter Hörschwäche bis zu
fünfmal häufiger an Demenz erkranken. Durch rechtzeitige
Vorsorge und Tragen von Hörgeräten, können der Hörnerv und
das Gehirn stabilisiert werden.
Wer eine Hörhilfe benötigt,
kann bei Schmelzer bis zum 30.
November während der großen
Herbstaktion kräftig sparen.
Beim Kauf von Hörgeräten in einer Schmelzer Filiale gibt es fünf
Jahre lang Batterien gratis. Weitere Informationen zu diesem
Angebot und allen Leistungen
von Schmelzer Hörsysteme gibt
es direkt in der Möllner Landstraße 81, unter der Telefonnummer 040-71 14 15 89 sowie im
Internet unter www.schmelzerhoersysteme.de.
Das Schmelzer Hörmobil steht während der Glinder Seniorentage direkt
vor dem Bürgerhaus.
Foto: PT
Immobilienmakler Christian Loock berät umfassend
Informationen rund um das Eigenheim
Reinbek (pt) – Von der ersten
eigenen Wohnung über das Familiendomizil bis zum barrierefreien Alterswohnsitz verändern
sich die Ansprüche an das Wohnen im Laufe der Jahre deutlich.
Dabei kann so mancher Umzug
oder Umbau des Eigenheims
notwendig werden. Als Partner
dafür bietet sich der Immobilienmakler Christian Loock an. Er
hilft nicht nur bei der Suche nach
einer neuen Unterkunft, sondern
berät auch kompetent, wenn es
um die altersgerechte Umgestaltung des Hauses geht. Das kann,
wenn das Haus zu groß geworden ist, auch der Umbau in zwei
getrennte Wohnungen sein. Die
jene, die in eine andere Stadt ziehen möchten. Das reicht von der
Wahl der optimalen Immobilie
über Besichtigungstermine und
die Unterstützung bei der
Abwicklung des Kaufs, von der
Beratung und Vorbereitung bis
zur Abwicklung eines Umzugs.
Christian Loock Immobilien,
Ostlandring 37 in Reinbek, Telefonnummern: 040-788 76 769
und 0176-66 32 17 76, Internet:
www.cloock-immobilien.de..
Suche nach einem passenden Mieter übernimmt der Makler
ebenfalls.
Selbstverständlich
kümmert sich Christian Loock Immobilien
auch um die Bewertung und den Verkauf
von Objekten. Unterstützung
bei
der
Finanzierung gehört
zur Betreuung der
Kauf interessenten
ebenso dazu.
Einen
Rund-umService mit gehobenem Anspruch bietet
das Unternehmen für
Immobilienmakler
Loock.
„Die Gardinenfrau“ fertigt an, was Fenster schmückt
Wir suchen
Anruf im Vertrieb unter Telefon 040-710 90 8-16 oder 710 90 8-30
Glinder Zeitung · Sachsenwald
Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH · Beim Zeugamt 4 · 21509 Glinde
[email protected] · www.glinder-zeitung.de
©
als Zusteller für unsere Wochenzeitung.
Einmal pro Woche am Dienstag einen Zuerwerb
für die kleinen Wünsche verdienen. Sie sind
beim Austragen immer an der frischen Luft,
führen in Ihrer Tour nette Gespräche und
werden jede Woche erwartet.
In unserem Team sind Sie herzlich willkommen.
In der Nähe Ihres Wohnortes gern auch mit
PKW für andere Erscheinungsorte, wir finden die
richtige Tour für Sie und freuen uns über Ihren
Peter Maszien Fotolia.com
Rentner, Hausfrauen, Junggebliebene... Mit einer guten Hand für Stoffe
Reinbek (pt) – Eine Gardine
ist mehr als ein Sichtschutz. Sie
ist das Kleid für das Fenster. Und
ebenso wie jedes Kleid soll sie
möglichst perfekt passen zum
Fenster ebenso wie zur Wandgestaltung und zu den Möbeln. In
Geschäften lässt sich das ideale
Fensterkleid nur schwer finden.
Deshalb sind Maßanfertigungen
angesagt.
Wer nicht selbst nähen möchte,
sollte sich professionelle Hilfe
holen und ist daher bei der „Gardinenfrau“, Tanja Lange, gut aufgehoben. Die Raumausstattermeisterin hat sich schon früh auf
Gardinen und Innendekoration
spezialisiert. Sie möchte für ihre
Kunden ein persönliches Wohlfühlambiente schaffen, egal ob
sie neue Gardinen oder Stores anfertigen lassen oder die Innendekoration wie Tischdecke und Kissenbezüge an die vorhandene
Einrichtung anpassen wollen.
Seit zwei Jahren bietet Tanja Lange Innendeko mit „Herz und
Hand“.
Bisher hat sie sich auf das Nähen konzentriert. Zur Seniorenmesse hat sie jedoch ein besonderes Angebot: Gardinen abnehmen und waschen.
Infos: Telefon 0172-86 76 021,
E-Mail: post@diegardinenfrau.
de.
Stoffe sind für Tanja Lange und
Rosi Remers ihr Leben.
Foto: Körte
Christian
Foto: PT
Glinder Zeitung · Sachsenwald 11
Ausgabe 41 I 6. Oktober 2015
1. Glinder Seniorentage
Alles für Senioren im Bürgerhaus Glinde
10. und 11. Oktober von 11 - 18 Uhr
Realisierung mit einer Prise Fingerspitzengefühl
Persönliche Chroniken über das Leben
Reinbek (srg) – Ursula König
blättert in der Chronik ihres Lebens. „Meine Kinder haben mich
gebeten, all meine Erlebnisse
doch einmal aufzuschreiben …“,
sinniert die 82-jährige Reinbekerin und ergänzt schmunzelnd:
„Aber dass man dabei vom Hundertsten ins Tausendste kommt,
und es so viele Seiten werden,
habe ich mir wirklich nicht träumen lassen!“
Es war kein leichter Weg bis
zum gedruckten Buch, das in
ganz kleiner Auflage und nur für
die Familie gedacht, jetzt vor Ursula König liegt.
Die in Reinbek in der Bauernvogtei 26 A ansässige Firma
buchwald+buchwald stand ihr
bei der Realisierung ihrer Chronik durch langjährige Erfahrung, Sachverstand, Einfühlungsvermögen sowie mit der
berühmten „Prise Fingerspitzengefühl“ hilfreich zur Seite.
Ursula Buchwald, Dipl. Gra-
Ursula Buchwald von buchwald+buchwald unterstützte Ursula König bei
der Realisierung der Chronik ihres Lebens.
Foto: Sabine Riege
fik- und Kommunikationsdesignerin, Texterin und Co-Autorin
hinterfragt, gibt dem Erzählen-
den mit viel Einfühlungsvermögen Anregungen und bringt
letztendlich die gesprochenen
Worte zu Papier. Zusammengetragene Schätze wie Geburtsurkunden, Fotos oder Briefe finden
ebenso ihren Platz in einer Chronik oder Biografie, wie flüchtige
Gedanken, die von Ursula Buchwald eingefangen und niedergeschrieben werden.
Ehemann Frank Buchwald
bietet als Schriftsetzermeister,
Lektor und grafischer Produktioner die perfekte Ergänzung.
Die Auswahl ansprechender Typografien, die Gestaltung sowie
die Druckbetreuung vollenden
das „Gesamtkunstwerk Buch“.
Die kreativen Köpfe aus Reinbek kalligrafieren auch individuelle Wappen und Familienstammbäume oder begleiten
Kunden kostensensibel bis zur
druckfähigen Datei.
Nähere Informationen erhalten Interessierte unter der Telefonnummer 040-722 15 85 sowie
im Internet unter der Adresse
www.buchwald-buchwald.de.
e“
5
n r tag
he f de ren
c
su au io
e
Be ns Sen
nd
u er
Gli
e
n
Si lind
i
G
us
ha
e„
r
s
e
s
rg
Me
Bü
im
1
.20
www.koegler-treppenlifte.de
0
am
.1
11
./
10
Seit 10 Jahren sind wir Ihr
kompetenter Ansprechpartner für
Beratung, Planung, Montage und
Service. Alles aus einer Hand!
Treppenlifte
Plattformlifte
Hebebühnen
Seit 2015 sind Zuschüsse bis
4.000 € pro Person möglich.
Rufen Sie uns an, wir beraten
Sie persönlich, individuell und
unverbindlich!
Angebote rund um Fitness und Gesundheit
Aussteller Seniorensport im TSV Glinde
Ambulanter Hospizdienst
Reinbek e.V.
Bestattungsinstitut
Weidemann
Bismarck Seniorenstift
buchwald publishing
Biographien, Chroniken
Christian Loock
Immobilien
Die Gardinenfrau
Dreyer Services GmbH
Guten Tag Apotheke
Itzehoher Versicherung
Kögler Treppenlifte
Kursana Domizil
Maier-Busse Bestattungen
Nachbarschaftshilfe
Glinde (ha) – Der TSV Glinde
bietet Sport für jedermann an –
egal ob fit oder nicht ganz so
sportlich.
Besonders für die ältere Generation gibt es spezielle Freizeitsport-Angebote. Das gesundheitsorientierte Training bietet
Spaß in geselliger Runde.
Jeden Dienstag trifft sich beispielsweise die Gruppe Wassergymnastik 70+ in der Lehrschwimmhalle im Tannenweg.
Dieser gelenkschonende Sport
fördert die Beweglichkeit, Kraft
und Ausdauer.
Der TSV Glinde berät während der Seniorentage zu allen
sportlichen Angeboten. Weitere
Informationen gibt es direkt
beim TSV Glinde, Am Sportplatz 98a, unter Telefon 040-710
72 15 sowie im Internet unter
www.tsv-glinde.de.
Glinde Pﬂegedienst Sievers
Praxis für Podologie
Schock & Pau
Senioren-Zentrum
An der alten Wache
SRS
Sport- und RückenSchule
Tagespﬂege
Bestlüd Nadja Belkin
Telekom Partner Shop Glinde
Tischlerei W. Schmidt & Sohn
TSV Glinde e.V.
Umzüge Günter Heiser
Wichern-Gemeinschaft
Reinbek e.V.
Weinel immobilien
& 0 41 08 - 41 41 110
Meyer
Hilelkrozmlmicenh!
wil
Unser LieferService für Sie:
Wir liefern nach telefonischer Bestellung
oder persönlichem Einkauf von mindestens
25,- € Ihre Waren gegen eine Gebühr von
2,50 € und ab 100,- € kostenlos frei Haus!
Wir ª Lebensmittel
Jeden Dienstag trifft sich die
Gruppe Wassergymnastik 70+ in
der Lehrschwimmhalle im Tannenweg.
Foto: PT
Physio Aktiv Brammer
Schmelzer Hörsysteme
Am Hatzberg 4
21224 Rosengarten
Möllner Landstraße 24 · 21509 Glinde · Tel. 040 - 710 61 50
Fax 040 - 71 09 51 14 · Mo. – Sa. 7 – 21 Uhr
Getränkemarkt, Tel. 040 - 71 14 32 33 · Mo. – Fr. 8 – 20 Uhr
Sa. 7 – 20 Uhr • Lieferservice • P direkt vor der Tür
Haus Togohof bietet Senioren ein angenehmes Umfeld für ihren Lebensabend
Wichtig: Zufriedenheit der Bewohner
Glinde (pt) – Senioren im Alter ein angenehmes Umfeld und
eine aufmerksame Pflege zu gewährleisten, bedeutet, eine Menge an Verständnis, Interesse und
Begeisterung für ältere Mitmenschen
aufzubringen.
Edith
Schnoor, Leiterin der Pflegeeinrichtung Haus Togohof in Glinde, und ihrem Team gelingt dieses täglich. Seit 2010 leitet sie
das Haus Togohof und stolz auf
die Gemeinschaft, die Bewohner
und Mitarbeiter bilden. „Ich bin
gelernte Altenpflegerin, für
Biograﬁen
Familiengeschichten
Firmenchroniken
… und andere
Publikationen
buchwald+buchwald | Bauernvogtei 26a | 21465 Reinbek
Telefon: 040 7221585 | Mobil: 0162 1055562
E-Mail: [email protected] | www.buchwald-buchwald.de
und des Teams
steht bei mir an
erster Stelle.“
Dieser Einsatz
kann sich sehen
lassen: Zum wiederholten Male ist
das Haus Togohof
mit dem Grünen
Haken
ausgezeichnet worden.
Ein Siegel, das für
Lebensqualität,
Menschenwürde
und Selbstbestimmung im Alter
steht. Die Bewohner fühlen sich im
Haus
Togohof
bestens aufgehoEdith Schnoor, Leiterin des Haus Togohof in Glin- ben und sind zude.
Foto: PT frieden. Täglich
finden
unterschiedliche
Veranstaltungen
mich sind die Geschichten und
statt, besonders beliebt sind BasErfahrungsschätze von älteren
tel- und Gymnastikkurse.
Menschen faszinierend, eine anWer sich informieren möchte,
dere Arbeit als in diesem Bereich
besucht die Wichern-Gemeinkann ich mir nicht vorstellen.“
schaft auf den Glinder Seniorensagt sie. Die Aufgaben als Leitetagen und erhält mit dem Gutrin des Haus Togohof unterscheischein in dieser Ausgabe ein
den sich natürlich von denen als
Glas Sekt und ein Stück Butteraktive Pflegekraft, „aber die Zukuchen.
friedenheit unserer Bewohner
Seniorenumzüge
Günter Heiser
Kostenlose und unverbindliche Beratung
Ihr persönlicher Umzugsberater
ist für Sie da, berät Sie und
plant mit Ihnen den Umzug.
Umzüge Günter Heiser
bietet Ihnen den
besonderen Seniorenservice
Wir freuen uns auf Ihren Anruf
040 - 72 90 72 90
Gültig ab 07.10. bis 10.10.2015 I KW41
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten.
Für Satz- und Druckfehler keine Haftung.
famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG. | Alte Weide 7–13 | 24116 Kiel | www.famila-nordost.de
T
R
U
P
S
D
N
E
!
E
D
N
E
N
E
H
C
O
INS W
frisches
Schweinekotelett
ohne Filet
1 kg
3.
99
1 kg
Schnitzelbraten
vom Schwein,
ein saftiger Braten,
meisterhafter Zuschnitt
3.
99
1 kg
frisches
Rinderhackfleisch
zum Braten und Garen,
vielseitig verwendbar
3.
99
Costa Rica
Ananas
Extra Sweet
Kl. I
Kerrygold
Original Irische Butter,
Kerrygold extra
250 g oder
Butterspezialitäten
5/37%
spar 2
1.49/1.79
150 g
verschiedene Sorten
Packung je
(100 g = 0.44/0.74 €)
1.
11
Knorr Fix
verschiedene Sorten
28–100-g-Beutel je
(100 g = 0.44–1.57 €)
50%
Stück
0.
r
0.89 spa
1.
44
79
Captain Morgan
Original Spiced Gold
35% vol.,
Smirnoff Vodka
37,5% vol. oder
Grant’s Scotch Whisky
40% vol.
0,7 Liter
(1 Liter = 14.27 €)
je
Flasche
9.
99
Krombacher oder
Bitburger
verschiedene Sorten
24 Flaschen à 0,33 Liter oder
20 Flaschen à 0,5 Liter
Kiste je
(1 Liter = 1.39/1.10 €)
zzgl. 3.42/3.10 € Pfand
20/21%
10.
.99 spar
13.79/13
99
Ariel
Regulär oder Color
Pulver oder flüssig
60 + 5 WL gratis
65-WL-Packung je
(1 WL = 0.18 €)
%
ar 14
13.99 sp
11.
99
Mo. bis Sa. 8 bis 20 Uhr: Ahrensburg I Lauenburg Mo. bis Sa. 8 bis 21 Uhr: Bad Oldesloe I Bargteheide I Elmshorn I Kaltenkirchen I
Geesthacht I Mölln I Norderstedt I Pinneberg, Flensburger Str. I Pinneberg, Westring I Reinbek I Trittau I Wedel Mo. bis Sa. 7 bis 22 Uhr: Hamburg Ohlsdorf
Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: Bad Bramstedt I Quickborn, Pascalstr. I Reinfeld I Uetersen
TREFFPUNKT AKTUELL
Ausgabe 41 I 6. Oktober 2015
Glinder Zeitung · Sachsenwald 13
Aus dem Finanzausschuss Oststeinbek
Sparpläne im Fokus
Oststeinbek (mom) – Die
Einnahmen werden fast von den
Ausgaben aufgezehrt, die Kreisumlage soll um drei Prozent erhöht werden, ein Schulneubau
steht an und die Flüchtlinge
kommen in größerer Anzahl als
angenommen. Auf der Sitzung
des Finanz- und Wirtschaftausschusses wurde deutlich, dass
die Angst vor der Verschuldung
der Gemeinde groß ist. In diesem
Jahr rechnet Oststeinbek mit
rund 21 Millionen Einnahmen
aus der Gewerbesteuer, zudem
liegen etwa 16 Millionen Euro
auf dem Sparbuch. Doch Bürgermeister Jürgen Hettwer machte
deutlich, dass bei Steuereinnahmen von nur 15 Millionen die
Umlagen gleich blieben, aber ein
Minus von fünf Millionen Euro
würde die Kasse dann belasten,
das Guthaben rapide schwinden.
Angesichts dieser Aussichten
wollte Rainer Lochbaum (CDU)
die Kosten für eine Neuaufstellung des Flächennutzungsplans
der Gemeinde auf 150.000 Euro
begrenzen; vorgesehen waren
190.000 Euro. Aber Thomas
Mielcarek (SPD) möchte nichts
blockieren und plädierte für die
volle Summe: „Wenn die Verwaltung sparen kann, wird sie
das schon tun“, gab er sein Vertrauen kund. „Das ist nicht zu
viel Geld für einen so groß ange-
Fitness • Wellness • Kurse • Prävention • Diagnostik
Medi-Terrain, Meessen 32, 22113 Oststeinbek
Tel.: 040/71401080 • www.medi-terrain.de
legten Plan, schließlich können
wir unsere Entwicklung darauf
aufbauen.“ Auch Hettwer betonte, das es ihm schwer fällt, so viel
Geld in die Hand nehmen zu
müssen. „Wenn wir das machen,
dann aber richtig“, so der Bürgermeister.
Die Mehrkosten des Rathausumbaus von rund 27.000 Euro
wurden ebenfalls hinterfragt,
insbesondere der Abriss der
Treppe. Doch auch diese Kosten
wurden vom Finanzausschuss
genehmigt.
Weitere 37.000 Euro, so der
Beschlussvorschlag, soll für die
Erfassung der gemeindeeigenen
Liegenschaften und Grünflächen in den Nachtragshaushalt
eingestellt werden. Das Geld soll
für die Einführung einer Kostenund Leistungsrechnung (KLR)
für Teilbereiche verwendet werden. Damit soll der Verwaltung
die Erhebung von Einzelleistungen, etwa durch den Bauhof erbracht, ermöglicht und kostentechnisch zugeordnet werden
können. Zudem bekommt die
Gemeinde einen Aufschluss
über den notwendigen Aufwand
für Gebäude und Grünflächen
und kann so die daran anfallenden Arbeiten planen und deren
Aufwand zuordnen. Auch hier
gab der Finanzausschuss grünes
Licht.
S ie s
par
bis z en
u
89,¤
G
N
U
N
F
F
g
n
Ö
u
r
R
e
t
i
E
e
NnaEchUUmbau & Erw
Bis zum 31. Oktober 2015
0,- € Aufnahmegebühr!!!
Alle Geräte nagelneu!
Bilanz in Barsbüttel – Weitere Helfer werden gesucht
Zahl der Tafel-Kunden steigt stetig
Barsbüttel (bs) – „Ich wollte
mich engagieren“, antwortet Beate Hoffmann schlicht auf die
Frage, warum sie Helferin bei
der Barsbütteler Tafel geworden
ist. Zum ersten Mal ist sie am
Ausgabetag dabei und sortiert
zunächst Obst. Auch Weintrauben, Äpfel, Bananen und vieles
mehr haben die Fahrer von den
Supermärkten in der Umgebung
herangeschafft. Sie alle sind seit
Stunden im Einsatz, um dafür zu
sorgen, dass sich bedürftige Mitbürger gut ernähren können. Sie
alle sind freiwillig und unentgeltlich dabei.
So wie Uwe Felten, der als
Frührentner aus dem Arbeitsleben ausscheiden musste. „Wenn
ich der Rentenkasse schon so
früh auf der Tasche liege, will ich
auch etwas zurückgeben“, sagt
er.
So fährt er jeden Mittwoch
los, um Lebensmittel abzuholen,
die von den Geschäften nicht
mehr verkauft werden können,
obwohl sie noch genießbar sind.
Anschließend machen sich die
Fahrer erneut auf den Weg, um
Bedürftige zu versorgen, die
nicht selbst zur Tafel kommen
können.
Dabei sind die Fahrer nicht nur
Lieferanten, sondern oft auch
willkommene Gesprächspartner. „Viele wollen auch etwas erzählen“, berichtete Michael Jähnig. „Die Leute freuen sich auf
uns.“
Wie viele Kunden sie an diesem Tag haben werden, wissen
die ehrenamltichen Helfer nicht.
Freitag:
Mehrkornbrot
1000g -,99
ohne LackieRen
4 Geschenkgutscheine
Tel.: 040/675 88 900
Mo.–Fr. 8.00 bis 17.00 Uhr und nach Absprache
Stegerwaldring 15 ∙ 22119 Hamburg-Horn
[email protected]
www.lampenschirmwerkstatt.de . vor der Tür
Der
F
in I achm
hre
a
r Nä nn
he
Einige der Helferinnen, die die Ausgabe vorbereiten: Beate Hoffmann, Angela Klinger, Mechthild Fischer, Petra
Battenhausen und Jutta Plöger (v.l.).
Foto: Schult
Doch eines ist schon klar: Es
werden immer mehr. Denn noch
während die Helfer die Lebensmittelspenden für die Ausgabe
vorbereiten, werden die ersten
Neukunden mit dem System vertraut gemacht. Ehrenamtliche
Helferinnen der Bürgerstiftung
kommen mit Flüchtlingsfamilien, die gerade versuchen, sich in
ihrer neuen Umgebung Barsbüttel zurecht zu finden.
„Seit drei Wochen bekommen
wir jedes Mal einen Schwung
neuer Kunden“, berichtet Jutta
Plöger, die sich seit Jahren für die
Barsbütteler Tafel engagiert.
Ganze Familien, viele mit kleinen Kindern, sind darunter. Die
Flüchtlinge stellen inzwischen
die größte Gruppe der Tafelkunden. Aber sie sind nicht die einzigen, denn auch in Barsbüttel gibt
es Einheimische, die nur eine
sehr kleine Rente haben. Dagegen müssen kaum noch Langzeitarbeitslose versorgt werden,
hat Jutta Plöger beobachtet. „Die
Menschen haben offenbar Arbeit
gefunden.“
Insgesamt ist jedoch die Zahl
der Kunden gestiegen und das
Helferteam hat bereits darauf reagiert. Die Fläche für die Ausgabe wurde erweitert, Brot gibt es
jetzt in einem Extraraum. Außerdem wurden die Zeiten für
die Ausgabe verlängert. Die Ta-
Knüller - Markt
-,49
Sourcreme oder
Kräuterquark
Abschnitte
kg 3,49
Schärdinger
MHD 27.11.15
Grillkäse
-,39
natur oder
geräuchert
150g MHD 30.9.15
dere mehr
an
und vieles
!
nach
russischer Art
Haribo
Color-Rado
100g
MHD
31.10.15
1,49
-,39
HimbeerJohannisbeer
Dessertpulver
für 500ml Wasser
ohne Kochen
125g
MHD 28.2.16
-,99
300ml Tetra
MHD 4/2016
PickUp
Keksriegel 28g
-,19
versch. Sorten
MHD 30.10.15
verschiedene Sorten 250/300g
-,99
Kaltschale
Soft Cranberries Hollandaise
Schokoladentafel
Choco Trio
Dr.Oetker
Les Sauces-,79
Thomy
Milka
Milka
150g
Seeberger
-,39
795g Glas MHD 2016
1,79
Milka
Nussini
Haselnuss
5 Riegel
a 37g
1,29
Scho-Ka-Kola -,49
100g Tafel Vollmilchschokolade
-,79
verschiedene Gewürze
Kotany
für die
Heizungs- und Wartungsgesellschaft mbH
felkunden können jetzt mittwochs von 12 bis 14 Uhr zum
AKKU kommen. Lebensmittelspenden gibt es bisher auch noch
genug. Dazu trägt auch der Austausch mit der Trittauer Tafel bei.
Doch wie lange es noch reicht,
kann Jutta Plöger nicht absehen.
„Ich weiß nicht, wie lange wir es
noch schaffen“, sagt sie.
Weitere Helfer sind ebenfalls
willkommen. Auch wer nur alle
14 Tage kommen kann oder als
Urlaubsvertretung einspringt,
kann eine große Hilfe sein. Wer
Interesse hat, kann sich bei Gerda Enckhusen unter der Telefonnummer 040-711 15 26 (Anrufbeantworter) melden.
www.knuellermarkt-glinde.de
-,49 Salami
kg
2,99
4 Spezial- u. Teilreinigung
• Individuelle Anfertigung von Lampenschirmen
• Lampengläser • Lampenzubehör
Truthahn-
Mortadella, Bierschinken
Schinkenwurst,
Spanferkelbraten,
Pizzabelag,
Paprikalyoner
4 Hol- u. Bringservice
gegen geringe Pauschale
Mo.-Fr. 9 − 13 Uhr
und 14.30 − 16 Uhr
sowie nach Vereinbarung
MHD 8.10.15
Neue Hoppe
Wurstabschnitte
4 Reparaturen:
Beulen, Kratzer etc.
Öffnungszeiten:
MHD 9.10.15
Müller Froop -,20
4 Ozon- u.
Geruchsneutralisierung
Schefestr. 5
21493 Schwarzenbek
Telefon 04151 / 79 71
mit Ei+Gurke
250g
Erdbeer/Banane
4 Politur, Innenreinigung
www.fahrzeugrein.de
650g
Innocent
Smoothies
4 Komplettreinigung
RepaRieRen
Kartoffelsalat Baked Potato Eingelegte
Tomaten
Gebackene Kartoffel
400g
-,49
Reinigung aller Fahrzeuge
Seit 1999
Weihnachtsbäckerei
Lambada - 300g
Fruchtbonbons -,99
Typ
Cappuccino
1000g
Getränkepulver
3,99
Heizung • Sanitär
Öl- und Gasanlagen
Mitglied der Gas-Gemeinschaft Hamburg e.V.
Humboldtstr. 25 · 21509 Glinde
Telefon 040/711 16 18 · Fax 711 97 43
Nachfolger gesucht!
Hausmeisterdienst
mit festen Verträgen
aus gesundheitlichen Gründen wird ein
Nachfolger gesucht, im östlichen Randgebiet mit langjährig gewachsenem
Kundenstamm. Einarbeitung und Mitarbeit
kann auf Wunsch erfolgen.
Anfragen bitte unter Chiffre 162862
21509 Glinde
Möllner Landstr. 128
Tel 040 711 22 07
Mo-Fr: 9-19 Uhr, Sa: 9-18 Uhr
Pflaster Neu:
Wundpflaster Streifen 50cm -,59
Kinderpflaster: Prinzess,
Eule, Crazy... je 10er -,59
Transparente Pflaster, 20er -,59
Dunkelbraune Pflaster, 20er -,59
Pflaster für Verliebte, 10er -,59
Kombi Box, 41 Teile nur 1,49
Mullbinde 4mx6cm nur -,59
und vieles andere mehr
Bandagen ab 1,49
Glühlampen
Große Fassung E27
40 / 60 / 75 / 100 Watt
Kleine Fassung E14
25 / 40 Watt
je -,49
DVD - Blu-ray
Alles neue Titel
4,99
Weihnachten täglich neu
viele Einzelteile und Kleinmengen
Beleuchtete Keramikkugel, 12cm 3,99
Verschiedene venizianische Masken
Weihnachtsmann Figuren, versch. Größen
Verschiedene Nikolausstiefel, rot-weiß
zum Befüllen
Neubau · Reparatur · Wartung
Brennwerttechnik · Solaranlagen
Edelstahl-Schornsteine
ab -,50
Der Fischman
räuchert
Mittwoch - Snam
stag
3 Forellen
Aal +
nur 10,- 11Fo
re
lle 15,-
Weihnachtsbastelei
Natur Dekoteile
Strohkränze
ab
über
-,79
50
teilweise gefärbt
Teile
2,99
Kugelsträuße
12 kleine Glaskugeln
auf Draht
-,59
Über 30 Farben, klar oder matt
Weiterhin Pflanzen:
Kleine Kirschlorbeer nur 1,99
Kirschlorbeer ca. 70cm 4,99
Hebe, versch. Sorten 20cm -,99
Zwergkoniferen, 10 Sorten 2,99
Heckenliguster, ca. 90cm 3,99
Hecken Thuja ca. 90cm 4,99
Lavendelheide ca. 60cm 4,99
Gartenhibiscus, 80cm 4,99
Feigen mit Fruchtansatz 7,99
Rhododendron, 40cm 4,99
Feuer Geißschlinge, 80cm 4,99
Crysanthemen ca. 50cm 1,99
Weintrauben oder
Thuja Brabant, 160cm 12,95 Himbeeren, ca. 60cm nur 2,99
Gartenhibiscus auf Stamm, 1m 9,95
Metall Pflanzstäbe,
Weiterhin:
150cm 1,- / 210cm 1,99
Blumenerde, 45 Liter 1,79
Bambusstab, 150cm 0,50
Übertöpfe 15cm
20cm
25cm
30cm
Kunststoff
terracotta /anthrazit 40cm
Bier
0,79
0,89 Dunkles Kellerbier
Schwarzbier
1,19 oder
4 x 0,5L
1,99
MHD
1,49 7.10.15
kurz
3,99 nur
+ 4 x 0,15 Pfand
REINBEK
14 Glinder Zeitung · Sachsenwald
Ausgabe 41 I 6. Oktober 2015
Fußball-E-Jugend des FC Voran Ohe probt für die Punktspielrunde
„Das ist hier alles richtiger Fußball“
REINBEK GETRÄNKELANDAPP
HERMANN-KÖRNER STR. 53
LIEFERSERVICE 040 - 71 00 16 02
www.getraenkeland.com · facebook.com/Getraenkeland
26 %
König Pilsener
13.49
SPAREN
9.99
14 %
13.99
REN
SPAstatt
11.99
AKTIONSPREIS
20 x 0,5 l 1 l/1,00 €
zzgl. 3,10 € Pfand
oder
24 x 0,33 l 1 l/1,26 €
zzgl. 3,42 € Pfand
AKTIONSPREIS
24 x 0,33 l
1 l/1,51 €
zzgl. 3,42 € Pfand
%
3SP5
AREN
MI
1.30
2015
GÜLTIG AM 07.10.
2.00
RE
IS
verschiedene Sorten
P
Hasseröder
S
AK
TION
Orangensaft
Flasche 1,0 l
zzgl. 0,15 € Pfand
Dithmarscher
Vilsa
Pilsener
oder Dunkel
Brunnen
verschiedene Sorten
18%
statt 3.29
AREN
SPstatt
2
4
.99
AKTIONSPREIS
AKTIONSPREIS
6 x 0,33 l
1 l/1,51 €
zzgl. 0,48 € Pfand
GÜLTIG VOM 05.10. - 10.10. 2015
5.49
.49
12 x 1,0 l PET
1 l/0,37 €
zzgl. 3,30 € Pfand
Getränkeland Heidebrecht GmbH & Co. KG
Hauptstraße 103 a . 18107 Elmenhorst
IRRTUM VORBEHALTEN. WARE WIE IM MARKT VORHANDEN & SOLANGE DER VORRAT REICHT.
IP, DSL, Telefon-Problem?
Wir helfen bei Internet und Telefon
Problemen oder bei der Installation
Ihres neuen IP-, Telefon- und
Internetanschlusses.
IP-Tarifwechsel leicht gemacht!
Beratung, Anmeldung und Installation durch uns.
Wir sind für Sie da.
Schulstraße 38 - Reinbek - Tel.: 040 / 722 03 85
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12 und 14-18 Uhr und Sa. von 9-13 Uhr
www.TelefonPcService.de
KOSTENLOSE REIFENLAGERUNG
Wintersaison 2015/2016
beim KAUF eines Satzes NEUREIFEN
(Dieses Angebot ist bis zum 31. 12. 2015 gültig)
A & K GbR
EA CLEAN SERVICE
Hans-Geiger-Straße 2 (Zufahrt Oher Weg), 21465 Reinbek
Telefon 040 - 87 60 50 28 · Fax 87 60 51 65 · E-Mail: [email protected]
Unser Serviceangebot
Kfz-Reparaturen, Inspektion, Ölwechsel, Klimaservice u.v.m.
TÜV-Abnahme durch DEKRA
Reifendienst, Neureifen + Lagerung
Reinbek (hap) – Der Ball
fliegt über den Platz. Einer der
Jungen nimmt ihn behände an,
bugsiert ihn mit dem Fuß Richtung Tor und zieht ab. Der Torwart lässt sich fallen, die Fäuste
vorgestreckt. Das Leder prallt
ab, doch der Schütze hat sich
schon abgewandt. Sascha Huck
beobachtet die Szene im Vorbeigehen und kommentiert trocken:
„Das war ein schöner Torschuss,
aber da musst du gleich noch mal
nachlegen.“
Der Sportplatz an der Grundschule Neuschönningstedt: Die
E-Jugend des Vereins FC Voran
Ohe probt für den Punktspielbetrieb. 16 neun- und zehnjährige
Jungen sowie ein Mädchen – das
heute mal ausnahmsweise teilnimmt – trainieren, eingeteilt in
zwei Teams, die Ballannahme
und anschließend den Schuss auf
das Tor.
Sascha Huck ist ihr Trainer.
Der 41-Jährige ist zu dem Job gekommen, wie viele andere auch:
„Als Vater steht man am Spielfeldrand und irgendwann heißt
es: Kannst du auch trainieren“,
erzählt er. Huck selbst ist beim
FC Voran Ohe sozusagen groß
geworden. Dort spielte er als
Bursche Fußball, ging später in
der D-Jugend zu Concordia
Hamburg. „Als Jugendlicher“,
sagt Huck, „habe ich sogar beim
HSV gespielt.“ Die große Fußballer-Karriere blieb ihm jedoch
verwehrt. „Ich war nur als Jugendlicher richtig gut“, meint er.
Also von Fußball verstand er
was. So musste er nur noch beim
Hamburger Fußballverband einen Trainer-Lehrgang absolvieren und so praktisch sowie theoretisch die Grundlagen für die
Betreuung junger NachwuchsKicker lernen.
Sascha Huck hat zwei Mannschaften eingeteilt und den Trainingsplan erläutert. Er verteilt
die Bälle, markiert mit tellergroßen Plastikscheiben Spielfelder
ab – die Kleinen können nicht
ständig über das komplette Fußballfeld rennen. Während sie ihre Trainingseinheit absolvieren,
regnet es leicht. „Das ist genau
das richtige Fußballwetter“, sagt
Huck. Der Rasen wird nass, immer wieder rutschen die Jungen
aus und stürzen. Das macht aber
nichts – das ist genauso wie bei
den Großen, wie bei Lewandowski, Bender oder Boateng.
„Eigentlich wollte ich die
Mannschaft nach der D-Jugend
wieder abgeben“, sagt Huck. Wer
den Trainer-Job – auch in der Ju-
Feuerwehr im Einsatz
Auf dem Mehrzweckplatz ging das erste Oktoberfest in Reinbek über die Bühne
Kind aus
Auto befreit
Wiesn-Stimmung in Schönningstedt
Chinesisches
Mittagsbuffet
ohne Grill
Mo.-Fr.
(außer an Feiertagen)
pro Person
8,80 €
Chinesisches Buffet
mit mongolischem Grill
Mo.-Fr 17.00 - 22.00 Uhr
Sa., So. & Feiertage
12.00 - 22.00 Uhr
pro Person
Sascha Huck trainiert die Fußball-E-Jugend des FC Voran Ohe.
gendklasse – ernst nimmt, muss
eine Menge Freizeit opfern: Training in der Woche, Punktspiele
an den Wochenenden. Doch Sascha Huck hatte nach einer Saison ausgesprochen viel Freude
an seinem Amt. „Es macht mir ja
auch Spaß“, betont der Übungsleiter.
Er schleppt kleinere Aluminiumtore über das Feld, um den
Torhütern beim folgenden Trai-
Fotos: Prädel
ningsspiel die Aufgabe etwas zu
erleichtern. „Irgendwann kommt
meistens die Frage: ,Wann spielen wir denn richtig Fußball‘“,
sagt Huck. „Und ich sage ihnen
dann immer: Das ist alles richtiger Fußball, was ihr hier macht.“
Sascha Huck weiß, wie wichtig es vor allem für die Jüngsten
ist, dass sie an dem Sport Spaß
haben. Er hält nichts von übertriebenem Eifer oder gar Leistungsdruck. Damit würde er den
Jungen die Motivation nehmen.
Und eine solche Mannschaft löst
sich – besonders mit Blick auf
die demographische Tendenzen
– schneller auf als der Trainer
handeln kann.
Sascha Huck hat natürlich
auch deswegen so viel Spaß an
seiner ehrenamtlichen Tätigkeit,
weil die Jungen überaus erfolgreich waren, besonders in der
vergangenen Saison. „In der
Herbstrunde wurden sie mit 38:3
Toren und 18 Punkten Meister“,
berichtet der Trainer.
In der aktuellen Saison läuft es
nicht ganz so rund für die Oher
Jungen. Aber noch ist die Punktspielserie nicht beendet. Und
Trainer Sascha Huck kann ihnen
noch eine Menge beibringen, damit sie ihren Erfolg wiederholen
können.
Reinbek (pt) – Die Freiwillige
Feuerwehr Reinbek wurde zu einem ungewöhnlichen Fall von
Hilfeleistung gerufen: Ein etwa
vierjähriges Kind hatte sich in
einem Auto eingesperrt und
konnte sich nicht mehr befreien.
Die Mutter selbst verständigte
die Feuerwehr. Mit Fachwerkzeug ließ sich das Auto wegen
eines technischen Defektes am
Wagen nicht öffnen. Durch die
Kofferraumklappe konnte das
Kind schließlich unbeschadet
aus seiner misslichen Lage befreit werden.
eu ung
Neröffn
Schönstes Asiatisches Ambiente
in Reinbek und Umgebung
In einem Fußballspiel geht es zum Abschluss des Trainings noch einmal richtig zur Sache.
16,80 €
21465 Reinbek ∙ Bergstraße 1-9 ∙ Tel. 0176 / 209 902 88 ∙ Tel. 040 / 38 65 21 00
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11.30 - 15.00 und 17.00 - 22.30 Uhr
Sa./So. und Feiertage 11.30 - 22.30 Uhr - kein Ruhetag
5,- Euro Gutschein
nur für das chinesische
Buffet mit mongolischem Grill
zum Preis von 16,80 €.
Gutschein gilt nur für 1 Person
vom 6. bis 19.10.2015
Zünftig gewandet in bayerische Trachten feierten diese fünf Reinbekerinnen ihr Oktoberfest. Foto: Mommert
Reinbek (mom) – Wer am
Wochenende in das Festzelt auf
dem Mehrzweckplatz beim Einkaufszentrum Schönningstedt
kam, den erwartete ein zünftig
bayerisches Ambiente mit der
dazugehörigen Musik. Nach der
Wiesn-Musik vom Band sorgten
die „Junx“ am Freitag für Stimmung mit Live-Musik und animierten die Besucher zum Mitmachen und Schunkeln. Wen der
Hunger packte, der konnte sich
mit bayerischen Spezialitäten
stärken und dazu Bier genießen.
Am Sonnabend traten dann
Tommy Lint, Dean Collin und
Nina aus Glinde auf die Bühne,
um für Stimmung zu sorgen. Die
Gaudi ging an beiden Tagen bis
in den frühen Morgen, allemal
genug Zeit, das erste Reinbeker
Oktoberfest ausgiebig zu feiern.
Probieraktion bei
Essen auf Rädern
nd
ig u
rläss
zuve ecker!
l
5 zum Preis von 3
Testen Sie 5 Tage unseren
Menüdienst und bezahlen Sie
statt 5 Essen nur 3 !
gültig bis zum 30.11.2015 und nur einmalig für jeden Neukunden
in Wentorf, Reinbek, Wohltorf, Aumühle und Glinde
Sozialstation Reinbek
Völckers Park 8
21465 Reinbek • 040 - 72 73 84 30
www.svs-stormarn.de
E-Mail: [email protected]
REINBEK
Ausgabe 41 I 6. Oktober 2015
Glinder Zeitung · Sachsenwald 15
Die 19. Reinbeker Hochzeitsmesse geht am 17. und 18. Oktober über die Bühne
Die besten Anregungen für Brautpaare
Reinbek (hap) – Heiraten ist
wieder im Trend. Nachdem die
Zahl der Eheschließungen – auch
in Reinbek – in den vergangenen
Jahren stark rückläufig war, lassen sich inzwischen vor allem
sehr viel mehr jüngere Menschen
trauen. Auch in Reinbek. „Wir
stellen fest, dass besonders junge
Frauen und Männer im Alter von
Anfang 20 standesamtlich oder
auch kirchlich heiraten“, sagt Susann Pötter vom Kulturzentrum
Reinbek.
So steht denn die 19. Reinbeker Hochzeitsmesse am Sonnabend und Sonntag, 17. und 18.
Oktober, ganz im Zeichen einer
gesellschaftlichen Trendwende.
Erneut dürfte das Schloss an den
beiden Messetagen bis weit über
die Grenzen Reinbeks hinaus
zum Anziehungspunkt für Heiratswillige jeden Alters werden
– und darüber hinaus für Paare,
die Silberhochzeit oder gar ihre
goldene Hochzeit feiern wollen.
Denn auch sie finden bei der
Reinbeker Hochzeitsmesse mit
Sicherheit viele Anregungen für
ihre Feier, auch wenn die so genannte grüne Hochzeit selbstverständlich im Mittelpunkt
steht. Die Besucher haben an den
beiden Messetagen Gelegenheit,
sich bei 40 Ausstellern Vorschläge und Tipps für den schönsten
Tag im Leben zu holen. „Ein
Viertel der Aussteller ist dabei
neu“, betont Susann Pötter.
Erstmals dabei ist zum Beispiel Editha Naedler aus Wismar
mit ihrem „Schokomobil“. Sie
bietet feinste belgische Schokolade an, deren Verpackung mit
Premium Wohnen & Komfortpflege
Jubiläumsfeier
Sonntag, 11. Oktober, 11–18 Uhr
Die Kursana Villa Reinbek bietet höchsten Wohn
komfort und anspruchsvolle Pflege. Besuchen Sie
uns am Tag der offenen Tür. Feiern Sie mit uns den
5. Geburtstag der Villa und 30 Jahre Kursana. Es
erwartet Sie eine Lesung „Goldener Herbst“ von
Dietmar Busold (11 Uhr), eine Rede vom Bürger
meister Björn Warmer (16 Uhr) sowie ein BildVortrag
über Reinbeker Persönlichkeiten (16.30 Uhr). Wir
freuen uns auf Sie.
Vor einem Mercedes-Benz SE 280 Coupé aus dem Jahr 1969 präsentiert Modedesignerin Stephanie Melmer ein
Brautkleid aus elfenbeinfarbener reiner Seide. Das Oberteil ist mit zarter Tüllspitze veredelt.
Foto: Prädel
Fotos der Brautpaare und den Namen bedruckt werden können.
„Das ist ideal als Gastgeschenk,
Tischdekoration oder Namensschild auf den Tischen“, sagt
Naedler.
Neu ist zum Beispiel auch die
Goldschmiede für Ergo-Trauringe aus Soltau, die Agentur
Traumhochzeit aus Hamburg sowie das Hamburger Studio Balayi Magazasi mit Brautmoden.
Garderobe und Accessoires
für Braut, Bräutigam und die
Gäste stehen natürlich im Mittelpunkt der Messe. Die Besucher
können sich aber ebenso über Fotografen, Musiker, Tischreden,
Schmuck, Make-up, HochzeitsMobile und -Lokalitäten informieren. So bietet die Reinbeker
Hochzeitsmesse jede Menge Anregungen für die individuelle
Gestaltung der Hochzeitsfeier.
Für das leibliche Wohl der Besucher sorgt im Schlosshof auch
diesmal das Team des Restaurants im Schloss.
Neuer Slam im Reinbeker Jugendzentrum
Neuer Computertreff für jede Altersgruppe
Singer und Songwriter
Digitale Verteidigung
Reinbek (pt) – Der Reinbeker
Singer-Slam mit Karsten Lieberam-Schmidt geht am Freitag, 9.
Oktober, in die nächste Runde.
Der Slam startet um 19.30 Uhr
im Jugendzentrum an der
Schlossstraße. Jeder, der gecoverte Songs oder selbst verfasste
Lieder vortragen möchte, kann
mitmachen. Dabei ist es möglich, sich auf einem Instrument
selbst zu begleiten oder a capella
zu singen. Playback-Einspielungen oder musikalische Begleitung durch andere Personen sind
nicht erlaubt. Es soll eine Vor-
Reinbek (pt) – Der neue Computertreff im Jugendzentrum in
der Schlossstraße lädt ein zum
ersten Treffen am Freitag, 9. Oktober, von 18 bis 20 Uhr. Die
Teilnehmer wollen über verschiedene Themen diskutieren
und zusammen basteln.
Mögliche Themen könnten
sein: Internet/WLAN, Freifunk
und Sicherheit oder digitale
Selbstverteidung (Verschlüsselung) oder Fragen und Antworten zu PC, Smartphone, Hilfen
bei Fragen zu bestimmten Programmen (zum Beispiel Word,
35. BUND-Pflanzenmarkt
Termin für
Gärtner
Reinbek (pt) – Der 35. Pflanzenmarkt des BUND Reinbek/
Wentorf am Sonntag, 11. Oktober, beginnt um 10 Uhr vor dem
Schloss. Bis 14 Uhr können
Pflanzenfreunde – wie immer
ohne Standgebühr und ohne Anmeldung – und nur von privat an
privat Pflanzen tauschen oder
kaufen. Auf die Kinder wartet
die handbetriebene Apfelsaftpresse der BUND-Kindergruppe. Wer selbst keinen Garten hat,
sollte trotzdem kommen, da die
Besucher auch Zimmerpflanzen
erwerben können sowie – gegen
Spende beim BUND Reinbek/
Wentorf vor der Schlosshofmauer – Kaffee und Kuchen.
Steuerabteilung
Zwei Tage
geschlossen
Reinbek (pt) – Die Steuerabteilung in der Stadtverwaltung
bleibt am Montag, 12. und Dienstag, 13. Oktober, aufgrund einer
Fortbildungsveranstaltung geschlossen. Ab Mittwoch, 14. Oktober, ist die Steuerabteilung zu
den gewohnten Öffnungszeiten
wieder erreichbar.
runde geben sowie ein Finale,
alle Künstler benötigen also zwei
Songs. Bewertet werden die Auftritte von einer Publikumsjury.
Stargast ist Tilman Fehrenberg
(23) aus Stralsund, moderiert
wird der Abend von Fabian Labusch.
Wer beim Singer-Slam mitmachen möchte, kann sich vorab
über das Jugendzentrum unter
[email protected] oder
unter der Telefonnummer 040722 51 10 anmelden, oder – sofern dann noch Plätze frei sind am Slam-Abend selbst.
Kursana Villa Reinbek, Am Rosenplatz 12, 21465 Reinbek
Telefon: 0 40 . 7 97 50 - 0, www.kursana.de
Die Hochzeitsmessse ist am
Sonnabend und Sonntag, 17. und
18. Oktober, jeweils von 11 bis 18
Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet
sechs Euro, Kinder bis zwölf
Jahre sind frei.
Da die Parkmöglichkeiten im
Umfeld des Schlosses bekanntermaßen sehr begrenzt sind,
sollten Besucher der Messe möglichst mit öffentlichen Verkehrsmitteln anreisen, zumal der SBahnhof genau gegenüber dem
Schloss liegt.
Excel, LibreOffice) oder Computerspielen.
Es wird WLAN geben, und
auch die Möglichkeit eines Kabelnetzwerkes wird voraussichtlich bestehen. Es gibt keine Altersbegrenzung, alle von 9 bis 99
Jahren sind willkommen. Wer
Fragen hat, kann sich gerne bei
Marc Swenningshon unter der
Nummer 040-60 94 12 23 oder
per Mail an marc@stormarn.
freifunk.net oder im Internet unter stormarn.freifunk.net/event/
monatliches-computer-treffen/
informieren.
Malermeister
Hajo Molzahn
Ausführung sämtl. Maler- und Tapezierarbeiten
Tel. 7 20 93 92 u. 0 41 04 / 17 16
Das soziale Netz
für Südstormarn
•
•
•
•
Südstormarner TAGESPFLEGE gGmbH
der Seniorentagestreff in Reinbek
Kreativ, mobil und mit viel Lachen durch den Tag
Es erwarten Sie:
Helle große freundliche neue Räumlichkeiten
Examiniertes Fachpersonal
Mehr Lebensqualität durch verschiedene Angebote
Kleine individuelle Gruppen
Buchen und genießen Sie einen „Schnuppertag“
bei uns – wir freuen uns auf Sie!!
Auskunft erteilt gern:
Claudia Matthießen
040 - 72 73 84 10
[email protected]
www.svs-stormarn.de
Anzeige
„Tag der offenen Tür“ im Medifit Studio Glinde & Reinbek
TAG D E R
TA
Jetzt anmelden und Geld sparen!
OFFENEN TÜR
Der vollelektronische eGym Zirkel – hier bei Medifit in Reinbek – erlaubt ein effizientes Training.
Reinbek (pt) – Der Herbst hat
begonnen, die Tage werden kürzer, es wird kälter, doch im Medifit Studio Reinbek und im Medifit Studio blue in Glinde macht
der Sport das ganze Jahr über
Spaß. Denn gerade zu der kühleren Jahreszeit hin ist es besonders wichtig etwas für Gesundheit und Wohlbefinden zu tun.
Passend zum Wechsel der Jahreszeit haben die Medifit Studios
in Glinde und Reinbek mit dem
„Tag der offenen Tür“ ein besonders attraktives Angebot: Am 17.
Oktober in Glinde und am 18.
Oktober in Reinbek erwarten alle Fitness-Interessierten von 10
bis 18 Uhr jede Menge Highlights zum Thema Fitness & Ge-
sundheit – egal ob Einsteiger
oder Fortgeschrittene, hier ist
garantiert für jeden etwas dabei.
Los geht es mit persönlichen Fitness-Checks, dann folgen KursSpecials wie „Sonnengruß“,
„Dance Party“ oder „Pilates zum
Kennenlernen“ (in Glinde) und
die „five Gymnastik“, „ZUMBA®“ oder „Yoga zum Kennenlernen“ (in Reinbek).
Zusätzlich können bei den
Xpress Trainings das five Rücken- und Gelenkkonzept in
Glinde oder der vollelektronische eGym Zirkel und das fle-xx
Rückgratkonzept in Reinbek getestet werden. Diese innovativen
Trainingssysteme ermöglichen
eine schnelle und sichere Zieler-
Foto: Pohl
reichung in den Bereichen Kraft
und Beweglichkeit. In den Functional Zirkeln werden ergänzend
noch Ausdauer, Koordination
und Stabilisation trainiert.
Der Gesundheitsvortrag von
Dr. Meike Gerkens rundet das
Programm an beiden Tagen ab.
Doch das ist noch nicht alles:
Bei Abschluss einer Mitgliedschaft können am 17. und 18. Oktober sogar 100 Euro vom Startpaket gespart werden!
Weitere Infos zum Programm
und zur Anmeldung für einen
Beratungstermin in Glinde unter
040-65 86 64 77 und www.medi
fit-studio-blue.de oder für Reinbek unter 040-727 83 83 und
www.medifit-studio.de.
JETZT
AN M E LD E N U N D
100€
SPAREN!*
Mediﬁt Studio Glinde 17.10.2015
Mediﬁt
17.10.
0.2015 von 10.00 – 18.00 Uhr
Mediﬁtt Studio Reinbek 18.10.
Mediﬁ
18.10.2015
0.2015 von 10.00 – 18.00 Uhr
Kurs-Specials • Xpress-Trainings • Gesundheits-Vortrag • Fitness-Checks
*Startpaket nur 49€ statt 149€. Gilt bei Abschluss einer Mitgliedschaft von 12 oder
24 Monaten. Angebot gilt nur am 17. und 18. Oktober 2015 und ist nicht mit anderen
Aktionen kombinierbar.
Mediﬁt Studio
im Sport-Park Reinbek
Hermann-Körner-Str. 49
21465 Reinbek
Tel. 040/727 83 83
Fax 040/727 83 84
www.mediﬁt-studio-blue.de www.mediﬁt-studio.de
info@mediﬁt-studio.de
info@mediﬁt-studio-blue.de
Mediﬁt Studio blue
Markt 8
21509 Glinde
Tel. 040/65 86 64-77
Fax 040/65 86 64-78
WENTORF
16 Glinder Zeitung · Sachsenwald
Ausgabe 41 I 6. Oktober 2015
Dirk Kröger übergibt seinen Edeka Markt an Daniela Snijders
Tandera Figurentheater in der Gemeindebücherei
Frühere Marktleiterin ist jetzt Inhaberin
Ein ängstlicher Ritter
Wentorf (ha) – Für Daniela
Snijders hat sich ein Kindheitstraum erfüllt. Seit dem 1. Oktober ist die ehemalige Marktleiterin Inhaberin des Edeka Marktes
an der Hauptstraße 2 - 4. Aus
Edeka Kröger wurde Edeka
Snijders.
Nach einem Praktikum im
jungen Alter von 12 Jahren stand
für die heutige Inhaberin der Berufswunsch fest. Mit einem super Abschluss beendete sie die
Schule und absolvierte anschließend eine Ausbildung zur Einzelhandelskauffrau. Bereits mit
20 Jahren wurde sie Marktleiterin bei Edeka Kröger. Mit viel
Engagement und Eigeninitiative
nahm sie in den darauffolgenden
sechs Jahren berufsbegleitend an
einem Edeka-Fortbildungsprogramm teil.
Dieses umfangreiche Potential
an Wissen und Berufserfahrung
kommen Daniela Snijders heute
als Inhaberin des Edeka Marktes
sehr zugute. Ihre Leidenschaft
Wentorf (pt) – Es ist wieder
soweit, die Herbstferien kommen und damit auch das Tandera
Figurentheater in die Gemeindebücherei. Die Bücherfreunde
Wentorf, der Bürgerverein Wentorf und der Ortsjugendring begrüßen am Mittwoch, 21. Oktober, um 16 Uhr alle großen und
kleinen Kinder ab vier Jahren.
Es gibt eine Geschichte über
den kleinen Ritter, der reiten lernen soll. Aber er will nicht. Er hat
Angst. Ein kleiner Ritter, der
Edeka Markt
D. Snijders
21465 Wentorf
Hauptstraße 2 - 4
Telefon: 040-720 48 55
Öffnungszeiten
Montag bis Sonnabend
7 bis 19 Uhr
Verkaufsﬂäche
1.000 Quadratmeter
Warensortiment
20.000 Artikel
Zusätzliche Angebote
Zahlung im Markt
per EC-Karte möglich;
Partyservice;
Jeden Freitag wird ein
Lieferservice angeboten.
sich vor Pferden fürchtet? Das
gab es noch nie! „Ritter gehen
nicht zu Fuß“, sagt sein Vater,
„Alle Ritter reiten“, sagt seine
Mutter. Doch der kleine Ritter
will einfach nicht.
„Der kleine Ritter und die
Angst“ ist eine Geschichte über
Mut, Angst und die Notwendigkeit, eigene Erfahrungen machen zu dürfen. Karten für je
2,50 Euro gibt es im Vorverkauf
in der Bücherei ab sofort. Die
Spieldauer beträgt 45 Minuten.
Unterstützung für den Unterricht der Flüchtlinge
Lions spenden Beamer
Daniela und Wolfgang Snijders zeigen das neue Schild für die Außenfassade des Edeka Marktes.
für den Einzelhandel begeistert
Mitarbeiter wie Kunden gleichermaßen. Das „alte“ Team
steht komplett hinter der neuen
Chefin. Zusätzliche Unterstützung in der Geschäftsführung
bekommt Daniela Snijders von
ihrem Ehemann Wolfgang.
Das Warensortiment aus zirka
20.000 Artikel ist bereits sehr
gut aufgestellt. Weitere Optimierungen möchte Daniela Snijders
in naher Zukunft vornehmen.
Hierfür nimmt sie gern auch
Vorschläge oder Wünsche der
Kunden entgegen.
Wie bei Edeka Kröger gibt es
auch bei Edeka Snijders möglichst viele Produkte aus der Region, wie Obst, Kräuter und Gemüse. Die frischen Blumen kommen täglich aus den Vierlanden.
Drei Floristinnen zaubern im
Markt Sträuße für unterschiedliche Anlässe wie Geburtstag, Valentinstag oder Hochzeit, sowie
Gestecke und Kränze zur Beerdigung.
Auf 1.000 Quadratmetern
Verkaufsfläche gibt es alles, was
das Herz begehrt: Wurst- und
Fleischwaren, Käse und Molkereiprodukte, Back- und Süßwaren, Tiefkühlkost, Hygiene- und
Pflegeartikel, Wasch- und Reinigungsmittel, Tiernahrung und
vieles mehr. Die Edeka-Eigenmarken ergänzen die zahlreichen Markenprodukte und stehen für Qualität und günstige
Preise. Besonders beliebt ist die
Eigenmarke Gutfleisch.
Ein Lieferservice bietet Edeka
Snijders jeden Freitag an. Die
Bestellungen werden direkt im
Edeka Markt, unter Telefon 040720 48 55 sowie ab 15. Oktober
über die Website: www.edekasnijders.de entgegen genommen.
Anlässlich der Marktübernahme gibt es bei Edeka Snijders am
Freitag, 9. Oktober, und Sonn-
Foto: Körte
abend, 10. Oktober, viele interessante Angebote wie Schinkenkrustenbraten, Pasta oder Nordseekrabbensalat zum Schnäppchenpreis.
Am Freitag, 9. Oktober, werden außerdem alle Kunden mit
einem erfrischenden Getränk
und einem Blumengruß willkommen geheißen. Für die
Jüngsten gibt es an diesem Tag
zur Begrüßung süße Leckereien.
Im Markt werden Probierhappen
an der Fleisch- und Käsetheke
angeboten.
Eine „alte Liebe“ bringt „frischen Wind“ in den Edeka Markt
an der Wentorfer Hauptstraße.
Daniela Snijders und ihr gesamtes kompetentes Team freuen
sich auf viele Stamm- und
Neukunden im Edeka Markt
Snijders.
Die kundenfreundlichen Öffnungszeiten sind montags bis
sonnabends von 7 bis 19 Uhr.
Wentorf (pt) – Besuch vom
Lions Club Hamburg-Billetal
bekam jetzt der Runde Tisch
Asyl Wentorf, der sich engagiert
dafür einsetzt, den Schutz suchenden Menschen das Einleben
in der Gemeinde in Sprache und
Kultur zu erleichtern.
Auch der Lions Club hat in
diesem Jahr einen Schwerpunkt
auf die Hilfe für Flüchtlinge gelegt und hielt Rückfrage beim
Runden Tisch. Schnell wurde
dort ein Unterstützungswunsch
formuliert: Um den frühzeitigen
Deutschunterricht für Flüchtlin-
ge, bei dem durch Ehrenamtliche
zweimal wöchentlich die wichtigsten Vokabeln und Redewendungen der deutschen Sprache
vermittelt werden, vielseitiger
gestalten zu können, wäre ein
Beamer eine große Hilfe.
Aribert Führer vom Lions
Club konnte diesen Wunsch
schnell erfüllen und überreichte
den Beamer nun auf dem „Campus“ an den ehrenamtlichen Lehrer Wulf Kühne.
„Mit Hilfe des Beamers können wir jetzt Filmsequenzen
über Alltagssituationen ohne
Ton zeigen und
sie sprachlich
vervollständigen“,
freute
sich der pensionierte Fachlehrer. Auch
für das Schriftverst änd nis
und den Satzaufbau sei das
Gerät eine gute
Hilfe. Weitere
Infos gibt es
unter
www.
Aribert Führer (r.) vom Lions Club überreicht den r u n d e r t i s c h Beamer an Wulf Kühne, der die Flüchtlinge unter- asyl-wentor f.
richtet.
Foto: PT de.
Kröger ist jetzt
Für Sie da: Mo. - Sa. 7:00 - 19:00 Uhr | www.edeka-snijders.de
Speisekartoffeln
Schinkenkrustenbraten
1 kg
3 33.
Ritter Sport
Tafelschokolade
verschiedene
Sorten
100 g
0 66
.
festkochend
aus Deutschland
5 kg Beutel
1 kg = 0,30
Nordsee-Krabbensalat
5 kg
1 49
.
Kerrygold Butter
100 g
h au s g e m a
gesalzen oder ungesalz
ungesalzen
250 g Packung
100 g = 0,40
ch t
2 22.
Coca-Cola*, Fanta, Sprite, Mezzo Mix* oder Lift
*koffeinhaltig, verschiedene Sorten
12 x 1 Liter PET-Flaschen
Kiste / Abholpreis
zzgl. 3,30 Pfand
1 Liter = 0,65
7 77.
An alle Haushalte. Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise in Euro, sie verstehen sich als
Abholpreise und alle Artikel ohne Dekoration erhältlich. Erhältlich nur in dem mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäft. Wir haben uns für
diesen Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie, wenn die Artikel aufgrund der großen Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft
sein sollten. Falls Lieferanten Artikel nicht liefern, erlauben wir uns Ersatzartikel anzubieten. Herausgeber: EDEKA Snijders · Daniela Snijders e. K. ·
Hauptstr. 2 -4 · 21465 Wentorf · Telefon 040 7204855 · Fax 040 7206713 · www.edeka-snijders.de | Weitere Infos unter: www.edeka.de/nord · E-mail:
[email protected] · Servicetelefon: 0800 1281284 (kostenfrei aus dem dt. Fest- und Mobilfunknetz)
0 99
.
Ballantine´s
Scotch Whiskey
40 % Vol.
0,7 Liter Flasche
1 Liter = 12,68
8 88
.
gültig vom 09.10. - 10.10.2015
Barilla Pasta
verschiedene Ausformungen
z. B. Spaghetti n.5
500 g Packung
1 kg = 1,32
0 66
.
Fürst von Metternich
Riesling Sekt
trocken, extra trocken,
ay
rosé oder Chardonnay
0,75 Liter Flasche
1 Liter = 7,40
5 55.
EDEKA Nord | Marketing | 15092506 | www.edeka.de/nord
Snijders
Hauptstr. 2 - 4
21465 Wentorf
Tel. 040 7204855
Fax 040 7206713
WENTORF
Ausgabe 41 I 6. Oktober 2015
Glinder Zeitung · Sachsenwald 17
Podiumsdiskussion bei der SPD Wentorf über Flüchtlingspolitik
„Zahlen werden groß bleiben“
Debattierten über Flüchtlingspolitik (v.l.): Wolfgang Jurksch, Stefan Jenkel, SPD-Landtagsabgeordneter Martin Habersaat, Sibylle Hampel sowie Stefan Schmidt.
Foto: Siemers
Wentorf (pt) – Parteien tragen
zur politischen Willensbildung
bei, so formuliert es das Grundgesetz. Auch deshalb hielten es
die Gäste in der Freien Lauenburgischen Akademie für eine
gute Idee der SPD Wentorf, um
den Vorsitzenden Wolfgang
Jurksch und seine Stellvertreterin Sibylle Hampel, einen Abend
zum Thema Flüchtlingspolitik
zu gestalten. Jurksch: „In der
konkreten Hilfe ist überparteiliches Handeln gefragt, aber natürlich brauchen die Parteien eine eigene Haltung und müssen
Positionen entwickeln.“
Gäste auf dem Podium waren
Stefan Jenkel, der für die Arbeiterwohlfahrt in Wentorf Flüchtlinge betreut, Stefan Schmidt,
Flüchtlingsbeauftragter Schleswig-Holsteins, und Martin Habersaat als stellvertretender Vorsitzender der SPD-Landtagsfraktion, der Wentorf und Südstormarn im Landtag vertritt.
Habersaat berichtete, dass dieses Jahr über 30.000 Schutzsu-
chende nach Schleswig-Holstein
kommen könnten. Spürbares
Zeichen in Wentorf ist, dass im
ehemaligen Landesförderzentrum Sprache seit dem 27. September eine Erstaufnahmeeinrichtung mit zunächst 240 Plätzen betrieben wird. „Großartig
unterstützt von vielen Helferinnen und Helfern aus Wentorf,
vom Runden Tisch über die Feuerwehr bis zur Verwaltung und
vielen Freiwilligen.“ Mit Übersetzungen, erzählte Stefan Jenkel, haben bei der Inbetriebnahme auch Flüchtlinge geholfen,
die schon länger in Wentorf leben.
Als ehemaliger Kapitän des
Hilfsschiffs „Cap Anamur“ und
heutiger Flüchtlingsbeauftragter
des Landes konnte Stefan
Schmidt den Fokus auf die Lage
in den Erstaufnahmeeinrichtungen in ganz Schleswig-Holstein
weiten, aber auch auf die Lage
von Flüchtlingen international.
In Deutschland kommen derzeit
vermehrt Flüchtlinge aus Afgha-
nistan und Syrien an. Weltweit
seien derzeit über 50 Millionen
Menschen auf der Flucht. Ursachen sind Kriege und Naturkatastrohen, auch der Klimawandel
werde verstärkt ein Grund werden.
Habersaat machte im Resümee drei Vorschläge: Erstens
müsse es darum gehen, den Helfern zu helfen. „Das bedeutet,
bürokratische Hürden klein und
hauptamtliche Unterstützung für
die vielen freiwilligen Helferinnen und Helfer groß zu halten“.
Zweitens müsse allen klar sein,
dass das Thema nicht kurzfristig
beendet sei. „Die Flüchtlingszahlen werden groß bleiben und
die mit der Integration verbundenen Aufgaben – vom Sprachkurs
über den Wohnungsbau bis zum
Arbeitsmarkt – sind es auch.“
Drittens müsse aber auch deutlich werden, dass Politik und Gesellschaft neben den Flüchtlingen noch viele andere Aufgaben
haben. „Wir müssen und können
uns um alle und alles kümmern.“
Wettkampf-Premiere für Kinder der Lauf-Arbeitsgemeinschaft der Grundschule
Lesung in der Alten Schule auf Hoch- und Plattdeutsch
Die Minis siegten beim Lohe-Lauf
Wentorfer Geschichten Diskussion
Wentorf (pt) – Für die Kinder
der Lauf-Arbeitsgemeinschaft
der Grundschule Wentorf, die im
Rahmen der offenen Ganztagsschule durchgeführt wird, war
der 12. Lohe-Lauf des SC Wentorf bereits nach zwei Trainingswochen der erste Saisonhöhepunkt.
Insgesamt elf Kinder der
Grundschule Wentorf nahmen
diese Gelegenheit wahr, über die
1,5 und 3 Kilometerstrecke zu
starten. Für viele von ihnen stellte die Teilnahme den ersten
Wettkampf dieser Art dar und
war entsprechend aufregend.
Die Kinder der Lauf-AG nahmen auch in diesem Jahr sehr erfolgreich teil. Die beste Gesamtplatzierung belegte Emma Behn,
die über die 1,5 km den zweiten
Platz belegte und damit das
schnellste Mädchen war, womit
sie in ihrer Altersklasse (2006)
gewann.
Dies gelang auch Selina Koene (2007), die mit Jula Feichtinger und Franka Pape ein kom-
Wentorf (pt) – Der Bürgerverein und der Verein der Bücherfreunde Wentorf werden am
Donnerstag, 8. Oktober, die Lesung mit „Wentorfer Geschichten“ darbieten, die im Frühjahr
verschoben werden musste.
Verschiedene Vorleser des
Bürgervereins und der Bücherfreunde werden Geschichten aus
Wentorf aus den Jahren zwi-
schen 1850 bis 1950 auf hochdeutsch und auf plattdeutsch vorgetragen. Günter Baltz vom Bürgerverein führt durch den bunten
Abend.
Die Veranstaltung findet in
der „Alten Schule“ in der Teichstraße statt. Beginn ist um 19.30
Uhr, der Eintritt ist frei und um
Spenden zugunsten der Vereine
wird gebeten.
ten auch alle anderen Kinder der
Lauf-AG fröhlich und munter
das Ziel erreichen, wo in ihren
strahlenden Gesichtern abzulesen war, dass auch sie sich als
Sieger fühlten.
RINDFLEISCH
Rumpsteak im Stück
Südamerika
1 kg €
Ribeyesteak
PrimeSteer
1 kg €
Rinderhüftsteak
im Stück
1 kg €
m
der ung
5. b Winte sve
Rab is 31 rpau rka
atte . Ok se v uf
bis tobe om
zu
5 r
0%
Wentorf (pt) – Die Mitglieder
des Liegenschaftsausschusses
treffen sich zu ihrer nächsten Sitzug am Donnerstag, 8. Oktober,
um 19 Uhr im Rathaus. Diskutiert wird unter anderem über die
Instandhaltung der Alten Schule
und die Sanierung des Wohltorfer Kirchenstieges.
Jägerstieg 6 (vom Südring abgehend) · 21465 Wentorf
Tel. 040-72 00 26 68 · Fax 04104-96 23 60
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00-18.00, Sa. 9.00-14.00 Uhr
FLEISCHMARKT WENTORF
Angebote für die 41./42. KW
Wentorf (pt) – Die Mitglieder
des Hauptausschusses treffen
sich zu ihrer nächsten Sitzug am
Montag, 12. Oktober, um 19.30
Uhr im Rathaus. Diskutiert wird
unter anderem über den Haushalt
für das nächste Jahr und die Verstärkung des Hausmeisterdienstes in der Asylunterkunft.
vor
Sitzung
im Rathaus
plettes Lauf-AG-Podest erreichte. Auch Jannik Reintjes (2007)
und Phillip Marcks (2006) liefen
als Drittplatzierte ihrer Altersklassen auf das Podest. Neben
diesen Spitzenplatzierten konn-
über Etat
Räu
Liegenschaftsausschuss
Julia, Selina und Franka sind die strahlenden Siegerinnen in ihrer
Altersklasse beim Lohe-Lauf.
Foto: PT
Hauptausschuss
Inh. Ralf Spamer
Schweineﬁletköpfe
1 kg € 3,99
Verkauf freitags von 14 – 18 Uhr geöffnet · Partyservice montags – samstags u. sonntags nach Absprache
GEFLÜGEL (100%)
Entenbrustﬁlet
1 kg € 11,Geﬂügel-Wiener
500 g € 2,Geﬂügel Kohlwurst
500 g € 3,-
SPEZIALITÄTEN
Kaninchen Keulen
getaut
1 kg € 7,Lammﬁlet-Spieße
1 kg € 12,Hirschﬁlet
gefroren
1 kg € 25,-
FISCH & CO.
Forellen frisch aus
dem Rauch
Stück € 2,NordseekrabbenSalat
100 g € 1,50
AUS DEM WURSTSORTIMENT
Serrano-Schinken
12,geschnitten
100 g € -,99
Leberpastete
19,versch. Sorten 100 g € -,99
Magerer Speck 100 g € -,69
10,Frühstücksﬂeisch 200 g € -,69
Aus dem Partyservice: Putenbrustﬁlet, geräuchert, geschnitten mit Waldorfsalat und Remouladensauce für 10 Pers. € 59,- | Gyrosnacken mit Kartoffelgratin für 15 Pers. € 79,-
www.ﬂeischmarkt-wentorf.de · Auf dem Ralande 4–6 · Gewerbegebiet Wentorf
Für Ihre telefonische Bestellung: Telefon 040 / 18 02 15 48 · Fax 040 / 729 09 230
BARSBÜTTEL
18 Glinder Zeitung · Sachsenwald
Ausgabe 41 I 6. Oktober 2015
„Dicke Luft in Rönnekamp“: die neue Produktion von „Theater 47“
Ristorante Italiano
Von bauernschlauen Bauern
Osteria da Vino
(ehemals Rockenkrug)
Tel. 040 - 67 53 757
Unsere Speisekarte bietet eine Vielzahl an Köstlichkeiten
der italienischen Küche, Sie werden verwöhnt wie am
Mittelmeer. Neben den Vorspeisen servieren wir leckere
Pasta, Pizza, Auﬂäufe, Fleisch- und Fischgerichte der
Spitzenklasse. Leckere Desserts runden den Besuch ab,
den passenden Wein halten wir auch bereit.
Für Ihre Weihnachtsfeier bieten wir den
richtigen Rahmen – Räumlichkeiten bis 100 Personen.
Täglich wechselnder Mittagstisch
SilvesterParty
31.12.2015
mit Live-Musik
Von der Gemeinde herausgegeben
Wegweiser für Bürger
Barsbüttel (bs) – Die Gemeinde hat eine neue Broschüre für
die Bürger zusammengestellt:
„Ihr Wegweiser durch unsere
Gemeinde“. Auf 28 Seiten wird
über Verwaltung, Kommunalpolitik, gemeindliche Einrichtungen und Partnergemeinden
informiert. Häufig gestellt Fragen sind in die Broschüre ebenso
aufgenommen wie die Telefonnummern der Mitarbeiter in der
Verwaltung, von denen sich einige gerade geändert haben.
Die Broschüre wird mit der
aktuellen Ausgabe der Gemeindezeitung verteilt, liegt zudem
im Rathaus aus. Es gibt sie auch
als Download auf der Interntseite der Gemeinde (www.bars
buettel.de). Für das kommende
Jahr werden zwei weitere Broschüren vorbereitet, in denen das
soziale Leben im Ort vorgestellt
wird. Außerdem sollen in einem
zweiten Faltblatt die Bildungseinrichtungen dargestellt werden.
Neu im Kosmetikinstitut Harmonie: „brainLight“
Shiatsu-Massagesessel
Reinbek (ep) – Der Alltag fordert die Menschen über alle Maßen. Zeitdruck, Sorgen, Zukunftsängste, ständiger Leistungszwang und Interessenskonflikte lösen jeden Tag Stress
aus. Oft sind wir überfordert,
fühlen uns ausgebrannt und müde, leiden unter Spannungskopfschmerzen und haben Probleme,
abends einzuschlafen. Permanenter Stress ohne ausreichende
Erholungszeiten ist eine ernstzunehmende Bedrohung für den
menschlichen Körper. Jetzt wird
es höchste Zeit, den Stress abzubauen und in eine Entspannungsund Ruhephase zu kommen.
Im Kosmetikinstitut Harmonie ist ab sofort pure Tiefenentspannung für jedermann möglich. Kosmetikerin Cornelia
Luedtke hat für ihre Kunden einen Shiatsu-Massagesessel angeschafft, auf dem man in nur
wenigen Minuten eine einzigartige Entspannungsdimension
erlebt.
Schon beim Hinsetzen empfindet der menschliche Körper
den sehr angenehmen Komfort
des Massagesessels als außergewöhnlich wohltuend. Die rhyth-
mischen Massagebewegungen
und eine sinnliche Symphonie
aus Licht, Ton und Sprache lassen den Benutzer problemlos in
eine Entspannungs- und Ruhephase übergleiten und das Gehirn abschalten. Eine perfekt
aufeinander abgestimmte Regeneration für Geist und Seele, die
einen schnell wieder ins Gleichgewicht bringt und den Alltag
meistern lässt.
„Studien belegen die Wirksamkeit des Massagesessels äußerst positiv,“ erläutert Cornelia
Luedtke. „Nach nur wenigen Anwendungen wird der Stressindex
stark reduziert, die Leistungsund
Konzentrationsfähigkeit
steigert sich und Nacken-, Schulter- und Rückenschmerzen, sowie Kopfschmerzen werden
merklich gelindert.“
Im Kosmetik Institut Harmonie können Anwendungen über
zwanzig oder vierzig Minuten
gebucht werden. Beim Kauf einer 10er-Karte gibt es eine Anwendung kostenlos dazu. Mehr
Informationen direkt im Kosmetik Institut Harmonie, Unter den
Linden 12 oder telefonisch unter
040-711 41 610.
r
10 Jahre body transforme
Sie!
Tolle Angebote warten auf
Beim TSV
Glinde&"##&#&'&
· Am Sportplatz 98a · Glinde
" %$&'%&
#
#
Terminvereinbarung:
040 /530239
o. 0151
&"#)&#&(# 50
$ /11605588
#!
!'+
#$%!'+'· www.platzfit.de
***%!'+'
Daniela
Platz
· [email protected]
Hairstyling
Neu: Marchingband
Wir bitten um Reservierung
Jennifer Mihan
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch in unseren
neuen Räumlichkeiten!
Ihr Hairstyling-Team
22885 Barsbüttel - Hauptstraße 51
Tel. 040/670 44 461 - Fax 040/670 44 462
www.hairstylingteam.com
Öffnungszeiten: Di. - Fr. 9.00 -18.00 Uhr , Sa. 8.30 -13.30 Uhr
Amtsvorsteher Bockelmann (Jens Kristan, r.) will nicht mit sich reden lassen, aber die Rönnekamper wollen
auch gar nicht reden, sondern handeln.
Foto: PT
Barsbüttel (PT) – Ein ganzes
Dorf wehrt sich mit Händen und
Füßen gegen den Bau einer stinkenden Fischmehlfabrik, aber
Amtsvorsteher Bockelmann und
sein beflissener Amtsschreiber
Rehbehn sind fest entschlossen,
das Projekt durchzusetzen und
kräftig Gewerbesteuer einzuheimsen. Doch die beiden haben
nicht mit dem Einfallsreichtum
der Dorfbevölkerung gerechnet,
die auf der Seite von Lehrerin Elke Kraft steht und lieber eine
neue Schule bauen will. Die gutgläubige
Zeitungsreporterin
Sonja von Essen aus der Groß-
stadt kommt dem Knecht Polle
und dem Tierarzt Dr. Kruse dabei wie gerufen, während Landstreicher Adje lange Zeit ein Geheimnis hütet.
Mit welchen Tricks die bauernschlauen Bauern arbeiten und
wie am Ende – natürlich – das
Gute siegt, erleben Besucher der
plattdeutschen Theaterkomödie
„Dicke Luft in Rönnekamp“ an
den beiden Wochenenden 9. bis
11. Oktober und 16. bis 18. Oktober in der Erich-Kästner-Gesamtschule am Soltausredder 28
in Barsbüttel. Die Vorstellungen
des „Theater 47“ beginnen dort
am Freitag, 9. Oktober, um 20
Uhr, am Sonnabend, 10. Oktober, um 19 Uhr (anschließend
Herbstball) und am Sonntag, 11.
Oktober, um 15 Uhr (mit Kaffee
und Kuchen).
Weitere Aufführungen sind
am Freitag, 16. Oktober, um 20
Uhr sowie am Sonnabend und
Sonntag, 17. Und 18. Oktober,
um 15 Uhr (Kaffee und Kuchen).
Karten zum Preis von zwölf
Euro (freitags zehn Euro) gibt es
im Vorverkauf bei Ruth Veldkamp, Telefon (040) 712 48 12
oder im Internet unter www.vbjenfeld.de.
Treffen am
Freitag
Barsbüttel (pt) – In Barsbüttel soll jetzt aus der Showband
2000 eine Marchingband werden. Natürlich mit Trompeten,
Tenorhörner, Baritons und Sousaphons. Eine ganz neue Erfahrung und eine große Herausforderung stehen bevor. Gesucht
werden junge und ältere Mitglieder die Spaß an Musik und Show
haben und nicht jünger als sieben
Jahre alt sind. Nach oben sind
dem Alter keine Grenzen gesetzt.
Am Freitag, 9. Oktober, 18.30
Uhr, findet das erste Treffen in
der Mehrzweckhalle der Grundschule Soltausredder statt.
··· WELLNESS ··· STILBERATUNG ··· MODETREND ··· KOSMETIK ··· MANIKÜRE ··· CAT-WALK ··· MASS
© Subbotina Anna - Fotolia.com
Öffnungszeiten:
Di. – Fr. 11.30 – 15.00 Uhr und 17.00 – 23.00 Uhr
Sa., So., und feiertags 11.00 – 23.00 Uhr durchg. geöffnet
Lesung im
Bürgerhaus
Barsbüttel (bs) – Im Rahmen
der 15. Plattdeutschen Tage des
Heimatbundes Stormarn ist am
Dienstag, 13. Oktober, der Autor
und Herausgeber plattdeutscher
Geschichten, Bolko Bullerdiek,
zu Gast im Bürgerhaus in Barsbüttel. Bullerdiek erzählt „Fundsoken – Geschichten von güstern
un vondoog“. Damit wird die
Veranstaltungsreihe des Heimatbundes zur Pflege der plattdeutschen Sprache fortgesetzt. Der
Eintritt beträgt acht Euro an der
Abendkasse.
22885 Barsbüttel-Stellau · Stellauer Hauptstr. 22
Di. – Fr. 11.30 – 15.00 Uhr
Als Menü mit leckerer Vorspeise
und Hauptgericht
ab 6,90 €
Autor Bolko Bullerdiek
FIT & CHIC
Bewährter Frisuren-Standard am neuen Ort
Daniela Platz bietet im Oktober Sonderaktionen an
Neue Strähnentechnik
Zehn Jahre „platzfit“
Das Hairstyling-Team: Andrea Warnke-Eick, Isabel und Jennifer
Mihan und Jenny Leonhard (v.l.)
Foto: Körte
Barsbüttel (pt) – Der Salon
Hairstyling Jennifer Mihan ist
umgezogen und nun am neuen
Standort, Hauptstraße 51, zu finden. Mit viel Einsatz und Liebe
zum Detail hat Jennifer Mihan
ihren neuen Laden gestaltet. Wer
die Räumlichkeiten vorher kannte, wird sie sicher nicht wiedererkennen. Viel Wert hat die Inhaberin auf eine großzügige Licht
durchflutete Optik gelegt. So
fühlen sich Kunden und Mitarbeiter in den Räumen wohl.
Zehn Arbeitsplätze stehen im
KOSMETIK INSTITUT
Harmonie
∙ Kosmetikbehandlungen ∙
∙ Fußpflege ∙ Maniküre ∙
∙ Naturnagelverstärkung ∙
Die einzigartige
Entspannungsdimension
Massagen auf dem Shiatsu-Massagesessel
20 Minuten 10,- €
40 Minuten 20,- €
10er-Karte + eine kostenlose Massage
Unter den Linden 12 ∙ 21465 Reinbek
Tel. 040 / 711 41 610
Salon zur Verfügung. Das Team
um Jennifer Mihan verschönert
Damen ebenso wie Herren und
Kinder. Für alle gibt es typgerechte Haarschnitte. Angesagte
Trends können gelungen umgesetzt werden. Für festliche Gelegenheiten wie Hochzeiten bietet
das Team Make up und Hochsteckfrisuren an.
Farbe und Styling gehören
ebenso zum Leistungsangebot.
Ständige Fortbildung gehört
für die Teammitglieder dazu. So
setzt Jenny Leonhard eine völlig
neue Technik für Strähnchen
ein. Dadurch entsteht ein sagenhaft echtes Farbbild, das sehr
lange anhält und zudem für die
Haare sehr schonend ist.
Termine und weitere Informationen gibt es direkt im Salon
und telefonisch unter der Nummer 040-670 44 461, im Internet
unter
www.hairstylingteam.
com.
Geöffnet ist dienstags bis freitags von 9 bis 18 Uhr, sonnabends von 8.30 bis 13.30 Uhr.
Donnerstags gibt es nach Vereinbarung Abendtermine.
Glinde (ha) – Bewegungsmangel, Übergewicht und sitzende Tätigkeiten sind häufige
Gründe für Verspannungen und
Rückenbeschwerden. Eine gut
trainierte Muskulatur kann dem
entgegenwirken. Ein langwieriges Training kommt allerdings
für viele aus Zeitmangel nicht in
Frage. Für diese Zielgruppe bietet Daniela Platz von „platzfit“
seit zehn Jahren ein hochwirksames Ganzkörpertraining am Body Transformer an. In nur zehn
bis 20 Minuten werden dabei
gleichzeitig bis zu 500 Muskeln
angesprochen. Am Anfang wird
ein Training zwei Mal in der Woche empfohlen, später ist eine
Trainingseinheit alle sieben bis
zehn Tage ausreichend. Rückengeschädigte können nach Para-
graph 20 für die Prävention von
der Krankenkasse eine Bezuschussung von 75 Euro für das
Training erhalten.
Neben dem Muskelaufbau,
regt das Ganzkörpertraining
auch die Fettverbrennung an.
Während einer Studie im Mai
diesen Jahres nahmen die Teilnehmer innerhalb von vier Wochen, bei einem Training zwei
Mal die Woche, durchschnittlich
3,6 Kilogramm ab.
Zum zehnten Geburtstag bietet Daniela Platz im Oktober
Sonderaktionen an. Vormittags
gibt es besonders günstige Preise. Weitere Infos gibt es bei
„platzfit“ beim TSV Glinde, Am
Sportplatz 98a, Telefon 040-53
02 39 50 oder 0151-11 60 55 88
sowie unter www.platzfit.de.
Daniela Platz ist seit zehn Jahren erfolgreiche Trainerin und betreute in
dieser Zeit erfolgreich über 500 Kunden.
Foto: Körte
Glinder Zeitung · Sachsenwald 19
Sonderveröffentlichung
Ausgabe 41 I 6. Oktober 2015
GBO · Der Gewerbebund Oststeinbek informiert
1. Vorsitzender: Björn Keller · Krähenberg 1 · 22113 Oststeinbek · Telefon 040 - 739 60 90 · www.gewerbebund.de
Handgefertigte Schmuck-Unikate von Goldschmiedemeister Janusz Miazek
Kulturring: Gemeinsame Kaffeetafel in Grande
Die Spezialität: schön gefasste Brillanten
Die letzte Fahrradtour
Oststeinbek (mom) – Eine ruhige Hand, ein sicheres Auge
und guter Geschmack sind nur
einige Voraussetzungen, um als
Goldschmied zu arbeiten. Dabei
muss der Fachmann dem Kunden auch beratend zur Seite stehen, denn nicht jedes Schmuckstück schmückt jeden. Schmuckträger und Schmuck müssen zueinander passen, aber der Goldschmiedemeister Janusz Miazek
kennt sich bestens aus in seinem
Beruf.
Schon seit 33 Jahren ist der
Fachmann für feinste Schmuckstücke im EKZ Oststeinbek,
Möllner Landstraße 28, mit seiner Werkstatt ansässig und weiß
genau, worauf es ankommt.
Miazek hat ausreichend künstlerisches Gestaltungsvermögen
und fertigt qualitativ hochwertige Schmuckstücke für alle Anlässe. Damit ist er die erste Adresse in Oststeinbek, und seine
Kunden wissen das zu schätzen.
Gerade jetzt, wo das Weihnachtsfest bereits näher rückt,
sollte man ohne Zeitdruck und in
Ruhe für seinen geliebten Mitmenschen das goldene Geschenk
in Auftrag geben.
Ganz individuelle Schmuckstücke für alle Gelegenheiten
fertigt Miazek gern nach den
Wünschen seiner Kunden an.
Dabei finden nur hochwertige
Materialien Verwendung, egal,
ob es ein lupenreiner Edelstein
sein soll oder eine hochwertige
Feingoldlegierung. Mustermappen erleichtern seinen Kunden
die Auswahl über Form und Farben, aber sie ersetzen nicht den
fachlichen Rat des Gold-
Oststeinbek (pt) – Traditionell beendet der Oststeinbeker
Kulturring seine sommerlichen
Fahrradtouren mit einem gemeinsamen Kaffeetrinken. Die
40 Kilometer lange Abschlusstour führt am Sonntag, 11. Oktober, ins Café Grande, in dem die
Radler mit selbst gebackenem
Kuchen verwöhnt werden.
Um 12 Uhr geht es vom Rathaus-Parkplatz aus über Glinde,
am Mühlenteich vorbei nach
Stemwarde, weiter Richtung
Kronshorst, an Rausdorf vorbei
nach Grander Heide. Nun ist es
nicht mehr weit zum Café Grande. Nach einem gemütlichen
Kaffeetrinken treten die Teil-
schmieds, sondern wollen nur
Anregungen sein. Janusz Miazek
kennt seine Kunden schon sehr
gut und weiß, worauf es ihnen
ankommt. Im GoldschmiedeAtelier werden neben Neuanfertigungen auch in die Jahre gekommene Schmuckstücke wieder aufpoliert oder umgearbeitet.
Oft werden zudem alte, aus der
Mode geratene Trauringe in anderer Form neu gegossen und für
die Angetraute mit einem hübschen Edelstein verziert. Spezialisiert hat sich der Schmuckfachmann auf die Verarbeitung von
Brillanten und fertigt für den
Anmeldung notwendig
Sondersitzung der Gemeindevertretung zum Thema Asylbewerber
Frühstück
beim DRK
Keine Flüchtlinge am Ohlendiek
Oststeinbek (hap) – Unter
dem Motto „In fröhlicher Runde
gemeinsam lecker frühstücken“
lädt der Ortsverein Oststeinbek
des Deutschen Roten Kreuzes
zum nächsten Frühstücks-Buffet
ein: Am Donnerstag, 22. Oktober, soll ab 9.30 Uhr in der Begegnungsstätte Möllner Landstraße 24 a geschlemmt werden.
Damit alle notwendigen Zutaten für das Buffet in ausreichender Menge besorgt werden können, bittet das DRK um Anmeldung entweder bei Birgit Behn
(Telefon 040-712 86 22) oder bei
Hanna Mackens (Telefon 040713 21 47).
Teppich-Hof Wolf
GmbH
Wir sind das kompetente
Fachgeschäft für:
• Teppichböden/PVC-Beläge
• Teppiche und Brücken
• Insekten- u. Sonnenschutz
Komplettservice
• ausmessen • liefern
• verlegen
• montieren
Oststeinbek
Meessen 3
(Gewerbegebiet)
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 9 -18.30 Uhr
Sonnabend von 9 -15 Uhr
S 040 -71 49 80 16
nehmer den Rückweg an, kommen noch an der Grander Mühle
vorbei und radeln zum Sachsenwald. Nach Unterquerung der
Autobahn und Überquerung der
Bille geht es über Ohe und Neuschönningstedt zurück nach Oststeinbek.
Um ausreichend Kaffeegedecke zu bestellen, erfolgt die Teilnahme an dieser Tour nur mit
verbindlicher Anmeldung unter
Telefon 040 - 712 63 91. Bei
schlechtem Wetter wird auf das
Kaffeetrinken nicht verzichtet.
Dann geht es um 13.45 Uhr ab
Rathaus-Parkplatz in Pkw-Fahrgemeinschaften zum Café Grande in der Hamburger Straße 2-6.
Goldschmiedemeister Janusz Miazek poliert einen Ring an der Poliermaschine, um auch kleinste Unebenheiten
zu entfernen.
Foto: Mommert
Oststeinbek (mom) – Gleich
zu Beginn der Sondersitzung der
Gemeindevertretung, diesmal in
der Schulturnhalle, beantragte
Carsten Schloh (CDU) das Thema Flüchtlinge am Ohlendiek im
Ortsbeirat zu behandeln. Bürgermeister Jürgen Hettwer wollte deren Unterbringung in den
bisherigen
Umkleidekabinen
diskutieren, auch wenn es zu
dem Tagesordnungspunkt keinen Beschluss geben sollte.
„Aktuell leben in Oststeinbek
64 Flüchtlinge, für 75 hätten wir
Platz“, gab der Verwaltungschef
bekannt. Das aber sind alte Prognosen, die in immer kürzerer
Zeit nach oben revidiert werden
müssen. „Die neuen Prognosen
gehen von 110 Flüchtlingen aus,
es können aber auch bis zum Jahresende 130 werden und bis Ende
kommenden Jahres sogar bis auf
220 ansteigen“, so der Bürger-
„besten Freund der Frau“ Fassungen an. Sind Ringe zu groß
oder klein, Ketten zu lang oder
kurz, werden sie vom Goldschmiedemeister auf das richtige
Maß umgearbeitet. Kleine Reparaturen nimmt er auch an Silberschmuck vor. Für Neuanfertigungen kauft der Fachmann Altoder Zahngold an, das dann
meisterlich in eine neue Form
gebracht wird und seinem neuen
Besitzer anschließend viel Freude bereitet.
Weil Präzision und saubere
handwerkliche Ausführung der
Arbeit ihre Zeit benötigen, soll-
meister. Er gab zu bedenken,
dass Flüchtlinge mit Bleiberecht
auch weiterhin untergebracht
werden müssen. „Das Umkleidehaus wäre schnell zur Nutzung
umgestaltet und kann 17 Menschen aufnehmen. Außerdem
kann der Grandplatz Holzbauten
aufnehmen, die sanitären Anlagen wären zentral nutzbar“,
schlug Hettwer vor.
Der SPD-Fraktionsvorsitzende Christian Höft sprach sich gegen den Standort Ohlendiek aus:
„Das ist die größte Randlage,
fast nur Feldmark und daher
nicht sinnvoll“, begründete er.
Höft schlug vor, den Bauhof
nach Oststeinbek umzusiedeln
und dort dann in zentraler Lage
Wohnungen zu schaffen. „Das
wäre eine charmante Lösung“,
so Höft.
Auch Arne Heckt (CDU)
sprach sich gegen die Randlage
Familiengottesdienst am 11. Oktober
ten die Kunden allerdings etwas
Geduld aufwenden. Geöffnet ist
das Atelier montags bis mittwochs nur nach Vereinbarung,
donnerstags und freitags von 9
bis 13 Uhr sowie von 15 bis 18
Uhr, sonnabends von 9 bis 12
Uhr. Telefonisch ist das Goldschmiedeatelier Miazek unter
040-713 38 82 erreichbar, per
Fax unter 040-713 82 93 oder per
E-Mail unter [email protected].
Das Goldschmiede-Atelier in
Oststeinbek befindet sich in der
Möllner Landstraße 28, im Einkaufszentrum.
aus und will ohne Notlage keine
Flüchtlinge am Ohlendiek: „Ich
möchte das nicht grundsätzlich
als Lösung ansehen“, sagte er.
Rudi Hametner (OWG) forderte,
sich von den Träumereien zu lösen. „Bei dem starken Zuzug
müssen wir Lösungen schaffen.
Man kann nicht nur Nein sagen,
ohne Alternativen aufzuzeigen“, appellierte er. „Wir dürfen
vor dem Ohlendiek nicht haltmachen.“
Höft betonte, dass der Ohlendiek nicht die letzte Option ist.
„Wir müssen auch darauf achten,
dass die Leute integriert werden
können, eine triste Gegend ist
daher nicht sinnvoll“, sagte er.
Die Empfehlung vom Bauausschuss soll weiter Bestand haben, aber vor der regulären Gemeindevertretersitzung am 12.
Oktober soll der Ortsbeirat sich
mit dem Thema befassen.
Gemeindevertretung
Turbulent in der Kirche Diskussion
Oststeinbek (pt) – Am Sonntag, 11. Oktober geht es um 10
Uhr wieder turbulent in der Auferstehungskirche Oststeinbek,
Möllner Landstraße 50, zu: Die
evangelische Kindertagesstätte
Stormarnstraße und die evangelisch-lutherische
Kirchengemeinde laden zum Familiengottesdienst ein.
Seit Wochen proben Kinder
und Erzieherinnen und Erzieher
ein neues Theaterstück und auch
der Pastor macht sich so seine
Gedanken: Hintergrund des
Gottesdienstes ist die bekannte
Geschichte von Zachäus, dem
kleinen Mann, der sich gegen
manche Widerstände durchsetz-
te, Jesus traf und dann sein Leben änderte. Wieder werden im
Familiengottesdienst Alltagsfragen junger Familien im Mittelpunkt stehen. Moderne, aber
auch traditionelle Musik runden
den Familiengottesdienst, bei
dem die ganze Familie – also von
den Kindern bis zu den Großeltern – im Mittelpunkt steht, ab.
Im Anschluss öffnet das Gemeindehaus zum Kirchencafé.
Die Kollekte im Gottesdienst
wird für das neueste Projekt der
Kindertagesstätte gesammelt:
Weihnachtsgeschenke, die kurz
vor Weihnachten dann jedem
Flüchtlingskind persönlich überreicht werden sollen.
über Polizei
Oststeinbek (hap) – Mit der
geplanten Schließung der Polizeidienststelle in Oststeinbek
setzt sich die Gemeindevertretung in ihrer nächsten Sitzung
am Montag, 12. Oktober, auseinander. Nach einem Bericht von
Bürgermeister Jürgen Hettwer
zu diesem sensiblen Thema wollen die Kommunalpolitiker über
eine mögliche Resolution beraten. Außerdem geht es um die
Bereitstellung weiterer Haushaltsmittel für Flüchtlings-Unterkünfte. Die Sitzung der Gemeindevertretung wird um 19.30
Uhr im Bürgersaal eröffnet.
Alexander Rump
Hochkamp 47
22113 Oststeinbek
A+S
Fon 040 - 765 00 765
Fax 040 - 781 04 386
Alarm- und Sicherheitstechnik
A+S
Der Profi für Ihre Sicherheit!
Alarm- u. Sicherheitstechnik
B. W. GmbH
Im Hegen 14 b · 22113 Oststeinbek · Tel. 040/714 86 00
A+S
Alarm- und Sicherheitstechnik
A+S
Kartoffeln, Eier, Obst und Gemüse
Kürbisse
in großer Vielfalt
Heidstücken 1 • 22113 Oststeinbek
S 7 1116 75
Mo. – Fr. 8 – 12.30 + 14 – 18 Uhr
Mi. + Sa. 8 – 12.30 Uhr
®
BAUSACHVERSTÄNDIGER
Werner Grünitz
Betoningenieur – VDB
➢ Beurteilung von Bauschäden · ➢ Beweissicherung
➢ Wertermittlung an Grundstücken und Gebäuden
➢ Bauabnahmen · ➢ Instandsetzungsberatung
➢ Baubegleitende Qualitätsüberwachung
➢ Kaufberatung bei Immobilien Tel. 040/713 25 65
Am Südhang 44
22113 Oststeinbek
e-Mail [email protected]
www.bausachverstaendiger-sh.de
Fax 040/713 44 55
Mobil 0171/646 000 4
Walter Wilder
gMBH
Bauklempnerei · Sanitärtechnik · Gasheizung · Ölheizungen
Meisterbetrieb
Bad & Heizung aus einer Hand
Marco Berndt-Koch Geschäftsführer
Bergstücken 2
22113 Oststeinbek
Telefon: 040/712 28 40
Telefax: 040/713 25 38
e-mail: [email protected]
Heizöl Wulff
Inhaber Hans-Dieter Drechsler
Dorfstraße 61 b · 22113 Oststeinbek
Telefon: 040 -739 77 83 · Telefax: 040 - 648 61 901
•Polsterei
•Gardinen
•Sonnen-/Insektenschutz
•Bodenbeläge
Möllner Landstraße 101 a
22113 Oststeinbek
E-mail: [email protected]
Tel.: 040 - 714 98 194
Fax: 040 - 710 04 314
Mobil: 0170 - 545 72 86
GESCHÄFTSNOTIZEN
20 Glinder Zeitung · Sachsenwald
Ausgabe 41 I 6. Oktober 2015
Fehlerhafte Immobiliendarlehen
Das renommierte Institut Abacus unterstützt
Themenabend in der DRK-Kindertagesstätte
Ein Recht auf Widerruf
Hilfe für alle Schüler
Kindern Grenzen setzen
der fachlichen und
pädagogischen
Qualif ikation,
dass die menschliche Chemie zwischen Schüler und
Lehrkraft stimmt.
Stimmt sie nicht,
so nützt die beste
fachliche Eignung
nichts“, so Liß.
Durch
seine
über 400 Lehrkräfte hat Abacus
für fast „jeden
Topf den passenden Deckel“. Sollte dennoch einmal
etwas nicht passend beziehungsweise
stimmig
Die fachliche Qualifikation des Lehrers begründet sein, so kann der
den Erfolg der Nachhilfe.
Foto: PT Nach h ilfeleh rer
nach Absprache
Hamburg (pt) – Abacus ist
ohne Mehrkosten getauscht werdas renommierte Nachhilfeinstiden. „Diesem Wunsch mussten
tut, das es sich zur Aufgabe gewir allerdings bisher sehr selten
macht hat, Schüler bei der Lönachkommen“, resümiert Holger
sung ihrer schulischen Probleme
Liß.
zu unterstützen und zwar durch
Die Grundlage für einen Erintensive Einzelnachhilfe zu
folg ist nun geschaffen. Der
Hause in ganz Stormarn und
Schüler hat einen NachhilfelehHamburg. Nicht nur Schüler der
rer für sich alleine, der auf seine
Klassen 1-13, sondern auch BeBedürfnisse und sein Lerntempo
rufsschüler, Umschüler und aneingehen kann. Fahrzeiten für
gehende Meister, die sich auf die
Schüler und oftmals auch Eltern
Prüfung vorbereiten wollen, geentfallen.
hören zu den Kunden von Aba„Aufgrund dieses Konzepts
cus.
empfehlen uns fast alle Schüler
Nach ausführlicher telefoniund Eltern weiter“ bemerkt Liß
scher Beratung kommt ein Bilabschließend.
dungsberater von Abacus ins
Der Institutsleiter dankt auch
Haus und bespricht mit Eltern
in diesem Jahr wieder seinem
und Kind dessen individuellen
Team von hochqualifiziertren
Nachhilfebedarf und notiert sich
Lehrkräften, ohne deren fachliauch, an welchen Tagen der
che, pädagogische und menschNachhilfeschüler Zeit hat. Nun
liche Qualitäten der bisherige
kann der Institutsleiter Holger
Erfolg undenkbar wäre.
Liß aus seinem großen Pool an
Weitere Informationen sind
Nachhilfelehrern die zu dem
erhältlich unter 040-681370 oder
Schüler passende Lehrkraft ausim Internet unter www. abacuswählen. „Denn wichtig ist neben
nachhilfe.de.
Reinbek (pt) – Die DRK-Kindertagesstätte Schmiedesberg
bietet Eltern einen Themenabend unter dem Motto „Kleinen Kindern liebevoll Grenzen
setzen“ an, der von der DiplomPädagogin und erfahrenen Elterntrainerin Cordula Wenzel
eleitet wird. Sie bietet seit einigen Jahren in Bergedorf das
STEP-Elterntraining an. Ein
Programm, in dem Eltern verschiedene Erziehungsfertigkeiten ausprobieren, um mehr Spaß
Rechtsanwalt
Sponagel.
Dr.
Maximilian
Foto: PT
Reinbek (pt) – Viele Verbraucher haben in letzter Zeit erfolgreich ihren Immobiliendarlehensvertrag widerrufen und
konnten dann einen neuen Kredit mit den derzeit historisch
niedrigen Zinsen vereinbaren.
Hintergrund für den Widerruf
ist, dass Banken bei dem Abschluss von Immobiliendarlehensverträgen fehlerhafte Widerrufsbelehrungen verwendet
haben. Die Verträge können damit auch nach vielen Jahren noch
rückabgewickelt werden. In diesem Fällen muss der Darlehensnehmer keine Vorfälligkeitsentschädigung an die Bank zahlen.
Dies haben viele Gerichte und
sogar der Bundesgerichtshof
(BGH) in letzter Zeit entschieden.
Immobilienbesitzer haben ein
Recht zum Widerruf und damit
zur Rückabwicklung des Vertrages, wenn die von der Bank verwendete
Widerrufsbelehrung
nicht dem vom Gesetzgeber vorgegebenen Muster entspricht.
Verbraucherschützer gehen davon aus, dass mehr als zwei Drittel aller Widerrufsbelehrungen
fehlerhaft sind.
Bei vertiefenden Fragen steht
Rechtsanwalt Dr. Maximilian
Sponagel, MEB (Fachanwalt für
Handels- und Gesellschaftsrecht) von der Notar- und Anwaltskanzlei Dr. Purrucker &
Partner, Bahnhofstr. 7c, Reinbek, 040-727 36 30 gern zur Verfügung. Die oben genannten
Ausführungen gelten nur allgemein und können eine individuelle Rechtsberatung nicht ersetzen.
Gassibeutel für Hunde
Im Rathaus erhältlich
Reinbek (pt) – Jeder Hundehalter übernimmt in der Stadt
eine besondere Verantwortung
für seine Mitbürger. Öffentliche
Wege, Spielplätze sowie Freiflächen in Parks und Grünanlagen
sind sauber zu halten. Jeder Hundehalter ist verpflichtet, die Hinterlassenschaft seines Hundes
unverzüglich zu beseitigen. Der
Gassibeutel wird wie ein Handschuh benutzt. Eine Gebrauchsanweisung ist aufgedruckt.
Gassibeutel für Hundebesitzer
sind im Rathaus kostenlos erhältlich. Geschäfte, die bei der
Verteilung mithelfen wollen,
können sich ebenfalls melden.
Einige Drogeriemärkte werden
bereits regelmäßig beliefert.
Die Beutel sind im Rathaus,
Raum 23/25, erhältlich. Geschäfte können sich unter Telefon: 040-727 50-332 oder per
Mail unter [email protected] melden.
TSV GLINDE
Am Sportplatz 98 a
21509 Glinde
Telefon 7 10 72 15
http://www.tsv-glinde.de
E-Mail: [email protected]
Der Verein im Osten Hamburgs und im Süden Stormarns
Einladung zur außerordentlichen
Mitgliederversammlung
der Turn- und Gymnastikabteilung des TSV Glinde am Dienstag,
03.11.2015 um 19.30 Uhr im Tagungsraum des TSV Glinde
Tagesordnungspunkte:
Top 1 Begrüßung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Einladung
und Tagesordnung
Top 2 Genehmigung des Protokolls der MV vom 26.02.2015
(Liegt zur Einsicht im Sportbüro)
Top 3 Berichte der kommissarischen Abteilungsleitung
Top 4 Berichte der kommissarischen Kassenwarte
Top 5 Berichte der Kassenprüfer
Top 6 Entlastungen des Vorstandes
Top 7 Antrag auf Trennung der Abteilung in Turnen/Ballett und Gymnastik (Liegt zur Einsicht im Sportbüro)
Top 8 Wahlen
(Ggf. gibt es 2 Wahldurchgänge siehe Top 7)
- 1.Vorsitzende/r
- Stellvertretende/r Vorsitzende/r
- Sportwart/in
- Kassenwart/in
- Pressewart/in
- 2 Kassenprüfer/innen
Top 9 Beschlussfassung über die neuen Abteilungsbeiträge gemäß
vorliegendem Antrag (Liegt zur Einsicht im Sportbüro)
Top 10 Verschiedenes
Stimmberechtigt sind nur Mitglieder der Turn- und Gymnastikabteilung.
Mit sportlichen Grüßen
Joachim Lehmann
FERIENFAHRTEN 2016
4 Tage Familienwochenende Sylt vom 13. - 16. Mai
SOMMER
12 Tage Surfcamp in Lemkenhafen / Fehmarn
Altersgruppe 12–15 Jahre, vom 12.–22. August
15 Tage Piratennest Puan Klent/ Sylt (Nordsee)
Altersgruppe 5–12 Jahre, vom 20. August – 03. September
8 Tage Piratennest Sylt (Nordsee)
Altersgruppe 5 - 12 Jahre
vom 20.–28. August und 28. August – 03. September
8 Tage Familienfreizeit Sylt
vom 28. August – 03. September
Aktuelle Angebote zum Probieren
und Kennenlernen
Unihockey für Kids
Dienstag 18.00-19.30 Uhr
SH Wiesenfeld
Donnerstag 18.00-19.30 Uhr SH 1 am Oher Weg
Tischtennis
Montag und Freitag von 17.00-19.00 Uhr
Jugendtraining in der SH Tannenweg
Stepptanz 60plus
Mittwoch 11.30-12.30 Uhr Tanzsportcentrum
Für Anfänger mit Vorkenntnissen
Mittwoch 10.30-11.30 Uhr Tanzsportcentrum
für Fortgeschrittene
Kegelsport
Montag 18.00-22.00 Uhr Kegelsportzentrum
Am Sportplatz 98a
Musical- und
Showdance
Freitag 18.45-20.15 Uhr Spiegelsaal
Am Sportplatz 98a
Rehasport in
der Herzgruppe
Dienstag 19.30-20.30 Uhr SH Wiesenfeld
Holstenkamp 29 in 21509 Glinde
Capoeira
Mittwoch 19.30-21.00 Uhr
Kleine Halle Tannenweg
Badminton
Montag 16.30-18.30 Uhr SH 2 am Oher Weg
Anfänger 7 – 12 Jahre
Dienstag 17.30-19.30 Uhr SH 2 am Oher Weg
Anfänger und Fortgeschrittene
Donnerstag 17.30-19.30 Uhr SH 2 am Oher Weg
Anfänger und Fortgeschrittene 11-24 Jahre
Des Weiteren haben wir Ballett, Boule, Ballsport, Hip-Hop, Kindertanz,
Jazzdance, Fitness-Studio pro Gesundheit, Tennis, Fußball, Volleyball und
Tanzen im Angebot. Bitte informieren Sie sich über unsere Homepage unter
www.tsv-glinde.de über unsere aktuellen Angebote.
TAUCHEN UND SPRINGEN
für Kinder ab 4 Jahre
Kinder lernen spielerisch und angstfrei das Tauchen und das Springen
vom Beckenrand. Dazu gehören das richtige Atmen und Orientieren im
und unter Wasser! Die Gruppengröße beträgt maximal 10 Kinder!
02. November -– 14. Dezember 2015 (Montag)
Lehrschwimmhalle Tannenweg (Grundschule Tannenweg)
Kursdauer:16.00 – 16.50 Uhr
Leitung: Joachim Lehmann und Frank Hartl
6 Einheiten zum Kompaktpreis von € 55,Anmeldungen ab sofort TSV Glinde 040-710 72 15
Für den Inhalt der TSV-Vereinsnachrichten ist der Vorstand des TSV
Glinde verantwortlich. Tel. (Geschäftsstelle): 710 72 15; Fax 710 44 41.
Öffnungszeiten: Montag: 9-13 Uhr (telefonisch nicht erreichbar), Dienstag:
9-13 und 15-18 Uhr, Donnerstag: 9-13 und 15-18 Uhr, Freitag: 9-13 Uhr.
und Miteinander in der Familie
zu erleben.
Cordula Wenzel ermöglicht
Eltern, neue Blickwinkel zu entdecken, mit denen sie auf sich als
Erziehende als auch auf ihre
Kinder blicken können.
Der Themenabend findet am
Mittwoch, 7. Oktober, von 19.30
bis 21.30 Uhr in der Kita Schmiedesberg 4, statt. Um Anmeldung
wird gebeten unter der Telefonnummer 040-72 81 18 40 bei
Martin Gurtmann.
Restaurant „Zur Mühle“ lädt ein für Freitag
Tolle Oktoberfest-Party
Reinbek (pt) – Die Wiesn in
München ist schon beendet –
doch im hohen Norden geht es
jetzt erst richtig los: Im Restaurant „Zur Mühle“ steigt am Freitag, 9. Oktober, 20.30 Uhr, die
bereits legendäre OktoberfestParty mit Live-Musik. „Sommerklang“, die Newcomerband
aus Hamburg und Schwerin, und
die Schlagersängerin Franziska
werden den Besuchern der Party
kräftig einheizen.
Zur Abrundung gibt es wieder
Gerichte und Getränke, wie sie
für das original bayerische Oktoberfest so tpyisch sind: Dazu gehört das Benediktiner Weißbier,
das als Maas im September und
Oktober ausgeschenkt wird. Die
kulinarischen Spezialität in diesen beiden Monaten ist die Oktoberfest-Platte mit Weißwurst,
Nürnberger Röstbratwürstchen,
Leberkäs‘, Sauerkraut, MiniKnödel und süßem Senf.
Stilecht wird auch die Bekleidung des Teams des Restaurants
„Zur Mühle“. Gäste, die in Tracht
erscheinen, bekommen einen
hausgemachten
Oktoberfest-
Sängerin Franziska unterhält die
Gäste im Restaurant „Zur Mühle“.
Foto: PT
Schnaps.
Das Restaurant „Zur Mühle“,
Mühlenweg 1, ist geöffnet Montag bis Donnerstag von 11 bis 23
Uhr, Freitag und Sonnabend von
11 bis 24 Uhr, Sonntag von 10 bis
23 Uhr. Tel. 040-728 10 358.
Die Einladung zur außerordentlichen
Mitgliederversammlung der Turn- und Gymnastikabteilung am 7. Oktober 2015 entfällt.
KRAV MAGA
Krav Maga ist keine Kampfkunst oder Kampfsportart, sondern ein aus
Israel stammendes Verteidigungstraining, das anhand von möglichen
Alltagssituationen unterrichtet wird. Das System ist leicht zu erlernen
und dient der effektiven Selbstverteidigung. Es ist für alle Menschen geeignet – unabhängig von Alter, Geschlecht oder Fitnesslevel. Stärken Sie
Ihr Selbstbewusstsein und lernen Sie, sich wirkungsvoll zu verteidigen.
Unser Trainer André Fuhrmann unterrichtet nach den Qualitätsmerkmalen
der International Krav Maga Fedaration (IKMF) und wurde von den
führenden israelischen IKMF-Trainern ausgebildet.
Kursangebot zum Kennenlernen
8 Einheiten à 90 Minuten
Jeweils Dienstag und Donnerstag von 19.30 – 21.00 Uhr in der SH 2 am
Oher Weg. Die Kursgebühr beträgt für Mitglieder € 25,- / für Gäste € 75,Start ist am 06. Oktober: Die maximale Teilnehmerzahl betragt 20 Personen!
Anmelden – Telefon: 040 – 710 72 15
E-Mail: [email protected]
Unsere Sportanlage
AUS DER NACHBARSCHAFT
Ausgabe 41 I 6. Oktober 2015
Glinder Zeitung · Sachsenwald 21
Sozialverband Deutschland mit zwei Ortsverbänden in Reinbek
Spendenkammer in Glinde am Markt eingerichtet
Ein Zusammenschluss wird angestrebt
Jetzt wieder geöffnet
Reinbek (pt) – Helmut Uder,
Vorsitzender des Sozialverban
des in Reinbek, und Peter Wöh
lert, Vorsitzender des Ortsver
bandes Schönningstedt, sind sich
einig: Sie möchten die Ortsver
bände Reinbek und Neuschön
ningstedt zusammen schließen.
„Mit 320 Mitgliedern sind wir
dann eine noch stärkere soziale
Stimme in Reinbek“, sagt Peter
Wöhlert, von dem die Intiative
für die Fusion ausgeht. Uder er
gänzt, dass „es uns nicht um die
Größe als Selbstzweck geht, son
dern wir wollen die Interessen
der Mitglieder besser vertreten
können“. Die Mitglieder stünden
bei allen Maßnahmen und Akti
onen immer im Mittelpunkt.
Die Stadt Reinbek wurde im
Rahmen der Gebietsreform 1974
um die Gemeinden Schönning
stedt, Ohe und Neuschönning
stedt erweitert. 41 Jahre nach
dieser Kommunalreform möchte
scheidung treffen
und auch der
Stormarner SoVD
K reisvor st a nd
muss einen ent
sprechenden Be
schluss fassen.
Die Zahl der
Ortsverbände im
Kreis würde sich
beim Zusammen
schluss von Rein
bek und Schön
ningstedt von 34
auf 33 verringern.
Wenn im März
nächsten Jahres
die neue Vor
standswahl an
Peter Wöhlert (l.) und Helmut Uder (r.) sind optimistisch, dass der Zusammenschluss der steht – die SoVD
Ortsverbände gelingt, der auch von Bürgermeister Björn Warmer begrüßt wird. Foto: PT O r t s v e r b ä n d e
wählen alle zwei
auch der Sozialverband diesen
sammlung den Zusammen
Jahre ihre Vorstände – , wird mit
Schritt vollziehen.
schluss bereits befürwortet. Die
der Wahl eines Vorstands für
Im Ortsverband Reinbek ha
Schönningstedter werden hier
Reinbek der neue Ortsverband
ben Vorstand und Mitgliederver
über im November eine Ent
seine Arbeit aufnehmen.
Glinde (pt) – Die Spenden
kammer am Oher Weg 3 in Glin
de ist geschlossen. Die Spenden
kammer am Markt, im Keller des
Pavillons neben der Einfahrt
zum MarktParkplatz, ist seit
dem vergangenen Donnerstag
wieder geöffnet.
Die Öffnungszeiten sind:
Montag 18 bis 19 Uhr (Annah
me), Dienstag 12.30 bis 13.30
Uhr (Ausgabe), Mittwoch 9 bis
10 Uhr (Annahme und gleichzei
Diskussionstreff 60plus
Stadt Reinbek lädt ein
Bericht
aus Kiel
Infos für die
Einwohner
Glinde (pt) – Der Landtagsab
geordnete Martin Habersaat ist
am Donnerstag, 8. Oktober, zu
Gast beim Diskussionstreff
60plus. Die Zusammenkunft
beginnt um 15 Uhr im Marcellin
VerbeHaus. Habersaat wird
Aktuelles aus Kiel berichten und
mit den Besuchern diskutieren.
Reinbek (hap) – Am Montag,
12. Oktober, findet die vierte
Einwohnerversammlung
der
Stadt Reinbek statt. Ab 19.30
Uhr gibt es im Sachsenwald
Forum Informationen über das
Thema Flüchtlinge und Erweite
rung der Standorte Freizeitbad
wiese sowie Feldstraße.
Dem Diebstahl wirksam vorbeugen: Aktion in Reinbek
Letzter Codiertermin
Reinbek (pt) – Um wirksam
dem Fahrraddiebstahl vorzubeu
gen, sollten Fahrräder oder ande
re Gegenstände codiert werden.
Der letzte Codiertermin in Rein
bek findet am Donnerstag, 8.
Oktober von 14 bis 18 Uhr auf
dem Parkplatz des Rathauses
Reinbek statt. Die Kosten: zwölf
Euro pro Rad und Gegenstand.
Kaufbeleg und Personalausweis
sind bereit zu halten.
FAMILIEN
Als Gott sah, dass der Weg zu lang
und das Atmen zu schwer wurde,
legte er den Arm um ihn und sprach:
Komm heim!
Am 14. Oktober 2015 feiern
Margarethe & Erhard Heyn
50
Goldene Hochzeit.
* 31. Mai 1927
Olaf
Darja
Jeannette und Julia
Abenteuer von „Leo“
„Leos“ Eltern erziehen ihre
Kinder mit Fürsorge und Ver
ständnis, auch wenn sie mit den
abenteuerlichen und eigenwilli
gen Unternehmungen ihres Soh
nes nicht immer einverstanden
sind. „Leo“ ist vier Jahre alt und
besucht mit seinem besten
Freund „Didi“ und anderen
Freunden den Kindergarten. Ge
meinsam erleben sie wie alle
Kinder, all die Geschichten, die
zum Erwachsenwerden dazu ge
hören.
Die Vorstellungen beginnen
donnerstags, freitags, sonn
abends um 16 Uhr, sonntags um
11 und 16 Uhr. Der Eintritt kostet
acht Euro. Mit einem Ausschnitt
dieses Artikels erhalten Besu
cher ein Euro Ermäßigung.
Hermann Marin
Es gratulieren herzlich
† 21. September 2015
Wir nehmen in Liebe und Dankbarkeit Abschied
Das Geschäft bleibt in der Zeit
vom 12.10. – 18.10.2015 geschlossen.
Gerda Marin
Joachim und Karla
Helga und Dieter
Enkel und Urenkel
Nachruf
Wir trauern um unsere langjährige Mitarbeiterin Frau
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet
statt am Freitag, 9. Oktober 2015 um 10 Uhr in der Kapelle
des Glinder Friedhofes, Willinghusener Weg 71.
Handpuppentheater zehn Tage zu Gast in Glinde
Glinde (pt) – Franko Krause,
Puppenspieler in sechster Gene
ration, kommt mit dem Nord
deutschen Handpuppentheater
mit seinem neuesten Handpup
penspiel „Leo Lausemaus“ vom
8. bis 18. Oktober nach Glinde.
Die Vorstellungen finden im be
heizten Theaterzelt statt, am
Sportplatz 98b.
„Leo Lausemaus“, ein kleiner
Mäuserich, erobert die Welt. Er
lebt mit seinen Eltern, seiner
kleinen Schwester Lili und sei
nen Freunden in einem kleinen
Dorf am Waldrand. Sein ständi
ger Begleiter, Weggefährte und
Vertrauter ist sein Kuscheltier
„Teddy“. Mit ihm teilt „Leo“ all
seine Freude, aber auch alle klei
nen Sorgen.
tig Ausgabe), Donnerstag 18 bis
19 Uhr (Ausgabe).
Es wird ausschließlich ange
nommen: Kinderkleidung bis
Größe 164/170 und Kinderschu
he bis Größe 39 (gut erhalten und
gewaschen); Haushaltswaren/
Geschirr (nicht angeschlagen,
sauber);
Haushaltstextilien
(Bettwäsche, Handtücher, Tisch
decken) gut erhalten und gewa
schen; Schulranzen (gut erhalten
und sauber).
Helga Leibling
Am 1. Mai 1991 begann Frau Leibling ihre Tätigkeit in der Bücherei der
Gemeinde Barsbüttel. Vom ersten Tag an stürzte sie sich in die Arbeit,
aber wie sie selbst sagte: „Es ist keine Arbeit für mich, für mich ist die
Bücherei meine „Passion“. Frau Leibling organisierte gemeinsam mit
ihrer Kollegin mehrere Umzüge der Bücherei und gestaltete sie immer
wieder neu. Der letzte Umzug war dann ins Bürgerhaus der Gemeinde,
ihr persönliches „Sahnestückchen“. Die Bücherei ist Dank ihres
Engagements zu einer gern angenommenen Einrichtung geworden.
Frau Leibling freute sich auf das 25-jährige Jubiläum im Jahre 2016,
leider kann sie nicht dabei sein, das Schicksal hat es anders entschieden. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeinde Barsbüttel
werden diesen Tag Frau Leibling widmen.
Wir werden Frau Leibling als Kollegin mit ihrer freundlichen und hilfsbereiten Art vermissen.
Wir trauern um unseren lieben Freund
Frank
der viel zu früh und unerwartet
von uns gegangen ist.
„Tschüß“ Franky
Marina und Hajo
Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt ihrer Familie.
gez. Thomas Schreitmüller
Bürgermeister
gez. Jessica Brüne
Personalratsvorsitzende
Barsbüttel, im Oktober 2015
HILFE IM TRAUERFALL
% 722 61 18
Trost wächst dort, wo
Trauer ein Zuhause hat.
Hier sind Sie dem nah, der
nicht mehr da ist: Unseren
Abschiedsraum, die Traueroase
in Wentorf, gestalten wir ganz
nach Ihren Wünschen. Und
schenken Ihnen so Ruhe und
Zeit für ein letztes Lebwohl –
Tag und Nacht.
21465 Reinbek · Kampstraße 8
www.bestattungen-rosemann.de
FAMILIEN-ANZEIGEN
STEHEN IN DER
Glinder Zeitung • Sachsenwald
RUFEN SIE
Möllner Landstraße 52 · 21509 Glinde
www.weidemann-bestattung.de
UNS EINFACH AN
Tel: 710 90 80
Bergedorf, Wentorfer Str. 2-4
Wentorf, Sollredder 7
Reinbek, Bahnhofstr.1
www.ollrogge.de
Rufen Sie uns an, wenn Sie
uns brauchen – Tag und Nacht:
040 / 721 30 12
Bestattungen seit 1877 im Familienbetrieb
Hilfe in den schweren Stunden
„Geprüfter Fachbetrieb“
21465 Reinbek
Am Hünengrab 5
21521 Aumühle
Bergstr. 17a
21465 Reinbek
Schönningstedter Str. 33
24 Stunden Zentralruf: 0 41 04 - 36 11
Wussten Sie…
Jetzt auch in Barsbüttel
…dass
auch
...dass wireine
IhnenBestattung
auch bei der Suche
nach
einem
Steinmetz
helfen?
kostengünstig sein kann?
Sigrid Maier-Busse
Hendrik-C. Maier
Maier
Hendrik-C.
Möllner Landstraße 65
Dorfstraße 31
22113 Oststeinbek
Bestattungen in
Frauenhänden
Claudia Bartholdi
Hauptstraße 38 i
22885 Barsbüttel
040-67 999 884
Bergedorfer Schloßstraße 12
21029 Hamburg
040-724 724 9
Tag und Nacht
Rufen Sie uns an
040 / 730 18 50
www.maier-busse.de
Petra Soltau-Wietzke
Bestattungen
Tag und Nacht:
(040) 670 27 22
22885 Barsbüttel · Soltausredder 8, im Wohnhaus
22 Glinder Zeitung · Sachsenwald
Ausgabe 41 I 6. Oktober 2015
KLEINANZEIGEN
DIENSTLEISTUNGEN
Pflaster- und
Plattenarbeiten
Ihre Büroarbeit
erledige ich!
Gartenpflege und Neuanlage,
Terrassen, Auf- und Abfahrten,
Stell- und Parkplätze, Hofflächen,
Hauszuwegungen, Erdarbeiten usw.
Garten- und Landschaftsbau
R. Lüdcke • Glinde
Auch „Schreibkram“
für Senioren
Pullover reparieren, Lederänderung,
Nähstübchen Becker, Oststeinbek,
Möllner Landstr. 66, T.040/7138514
Ehlers Transporte! Umzüge, Kleintransporte aller Art sowie Entrümpelungen. Tel. 0 41 07/85 09 90
Ihre Heißmangel
Tel. (040) 7 10 51 61 + 710 18 66
Fax 7 10 23 24
Zuverlässig – Kompetent
Bäume fällen, Wurzeln roden
und fräsen, Heckenschnitt,
Zaun setzen u. v. m.
preisgünstig mit Abtransport.
Reinbek
AngelikA e. grove
0176-51 15 77 78 · Tel. 040/72 81 38 93
[email protected]
www.angelikagrove.de
EWO
MALERMEISTERBETRIEB
Stellauer Hauptstr. 18 – 22885 Barsbüttel
Ihr Fachbetrieb für Stormarn
Malen, Tapezieren, Lackieren
Sämtliche Bodenbeläge
Leerwohnungen und Häuser Sonderpreis
Telefon 040/668 14 14
E-Mail: [email protected]
la-Bau Glind
G• aPflasterarbeiten aller Arte
• Einfahrt, Parkplätze,
Terrassen, Zuwegungen
• Spezialist für Rollrasen
• Erdarbeiten und Entsorgung
J. Kupzak, Tel. 0177/323 84 68
www.gala-bau-glinde.de
Ob gelb, ob rot, ob blau, wer den
Maler sich bestellt ist schlau.
Schmuckdesign und Dekor, der
Raum ist schön wie nie zuvor. Niedrig-Sonderpreis-Aktion! Kommt sofort! Tel. 0170/306 59 84
oder 720 052 55
Christa Klein
und Annahme für
Reinigung und Wäsche.
Wir holen und bringen!
Reinbeker Weg 22
– Wentorf –
040 / 720 62 10
Telefon 7 20 66 66 · Fa. A. Teuber
Änderungen, Gardinen, Leder,
chem. Reinig., Wäscherei, Mangeln.
Nähstübchen Becker, Ostst., Möllner
Landstr. 65, Tel. 713 85 14
Alle
Gartenarbeiten
sowie
Heckenschnitt,
Bäume
fällen,
Herbstschnitt, günstige Festpreise
mit Abfuhr Tel. 0157/ 59 21 67 22
Wäscherei, dicke Federbetten waschen. Nähstübchen Becker, Oststeinbek, Möllner Landstr. 65
Tel. 040/713 85 14
Oberhemden, handgebügelt, ab 10
Stück, € 1,90 p./St., kleine Mengen
möglich, Nähstübchen Becker, Oststeinbek Tel. 040/713 85 14
Alle Gartenarbeiten sowie Bäume
fällen und Herbstschnitt, mit Abfuhr.
Günstige Festpreise. Telefon 040/
668 38 25 o. 0162/ 907 35 12
Den Garten neu- od. umgestalten?
Beratung u. Hilfe v. Gärtnermeister,
Fa. Ralf Hölbing, Tel. 71 40 18 82 o.
0160/95 98 92 78
Nähmaschine kaputt? Für Quelle,
Victoria, Pfaff u. Singer, inspizieren
nur € 10,-. Tel. 641 77 36 ab 14 Uhr,
Singer-Kundendienst
Öffnungszeiten:
Mo., Di., Do. v. 8-12 u. 14-18 Uhr
Mi., Fr. v. 8-12 Uhr
Junge, nette Frau sucht Arbeit im Kl. EFH in Glinde, 326 m2 Grund,
Bj. 1936, 73 m2 Wfl., 3 Zi., Garage,
Haushalt, putzen, bügeln u.s.w.
Terrasse, voll saniert, VB
Tel. 0152/ 192 837 73
€ 290.000,- Tel. 0170/240 07 38
Mann sucht Arbeit in Haus und
Garten, Renovierungen aller Art, mit Aumühle von priv., End-RH, Bj. 57,
Transporter. Tel. 0157/56 44 82 62
4-Zi., 70 m2, D-Bad, EBK, Terrasse,
Garten, Kalt-Miete € 750,-, NK
€ 90,- ab 1.11.15 Tel. 04104/40 37
UNTERRICHT
Glinde, Reinbek, Barsbüttel,
Wentorf & Aumühle
Einzelnachhilfe
- zu Hause (040) 68 13 70
(040) 73 44 09 03 abacus-nachhilfe.de
Jetzt durchstarten! Individuelle
Nachhilfe Mathe/Deutsch/Englisch
Kl. 4-9/10. Erfahrener Lehrer im
Ruhestand kommt ins Haus.
Tel. 040/ 605 705 83
1 Holzpalisade 180 x 150 x 130 cm
mit oberen Bogen, kleines Ziergitter,
einschl. Pfähle und Beschläge. € 55,Tel. 677 88 59
1-Zi.-Whg. in EFH im Keller in
Willingh., sep. Eing., D-Bad, 3 MM
Kaut.,ab sofort, € 400,- all incl.
Tel. 0170/ 240 07 38
BARANKAUF:
Armbanduhren,
Taschenuhren, Füllfederhalter u.
Münzen, auch defekt.
Tel. 040/29822747 o.0175/5214557
Glinde, vermiet. 2-Zi.-ETW-Whg.,
58 m2, EBK, V-Bad, 109 kWh, NME
€ 5.520,- p.A. für € 113.000,- + CT,
Makler Tel. 040/711 35 00
Privater Ankauf von Golduhren,
Taschenuhren, Münzen, sowie maritimer Gegenstände, Barometer ect.
gegen bar. Tel. 040/ 298 227 47
Reinbek, 3-Zi.-Kft.- Büro/GewerSchulprobleme?
Schülerhilfe! befl., 80 m2, EBK, Blk., V-Bad, Kleine Ledersessel gesucht. Tel.
Glinde
040/ 711 43 888 Lam., Fahrst., 109 kWh, TG, € 560,- 0171/68 00 840
Frühaufsteher mit eigenem PKW Reinbek 040/ 722 72 11
ex. +NK/KT/CT, Makler T. 7113500
gesucht (ab 4 Uhr, gerne aus Gastro/
Ankauf von Büchern, Bibliotheken
Hotelgewerbe) zum Ausfahren von I M M O B I L I E N
K F Z U N D - Z U B E H O R und Nachlässen. Tel. 040/25332425
Backwaren. Ca. 1,5-2,5 h/tägl. Ver2-Zi.-Wohnung am Glinder Markt!
gütung € 700,-- 850,-/Monat!
Markt 3, 2.OG, Küche, Wannenbad/ RIESENAUSWAHL · AUTOMOBILE & MOTORRÄDER
Tel. 040/ 819 824 00
WC, Flur, ca. 60,89m2,komplett saFriseurin mit Berufserf. für einen niert, Bj. 1970, Gas-ZH, EnBedFriseursalon in einem Senioren-Zen- Ausw. v. 17.12.14, Endenergie:
trum auf der Mini-Job-Basis in 135kWh, EnEffKl.E., NKM
Glinde gesucht. Tel. 0177/5655100 € 608,90, zzgl. NK, Kaution,
Friseurbetriebe Manuela Biel
Tel. 040/ 23 21 32
Afrikanische Frau sucht Arbeit:
Büroreinigung auf Steuerkarte für Wir suchen wegen starker Nachständig
Mietwohnungen,
Mo.-Fr., Tel. 0176/67 81 22 89 oder frage
ETW‘s und EFH im Raum Glinde u. Ihr Vertragshändler für Glinde • Reinbek • Bergedorf
040/80 00 70 97
Umgebung. Echternach Immobilien, Bergedorf • Randersweide 59 – 63 • 040 / 735 935-0
Afrikanische Frau sucht Arbeit im Markt 15, Glinde Tel. 040/711 35 00
Auto Harke GmbH
•
www.honda-harke.de
Haushalt, dienstags und mittwochs.
Suche
2
1/2
3
Zi.
Whg.,
in
GlinTel. 040/71 00 56 53
de, Oststeinbek, Neuschö., Barsbüt- www.KAUFEalleKFZ.de Ankauf
Bilanzbuchhalter/in auf 450,- €uro- tel. Kaltmiete € 418,- von privat. Tel. von Pkw, Lkw, Krad und Anhänger M O B E L
egal welche Mängel, hohe Km, Tel.
Basis gesucht. Tel. 0171/68 00 840
0176/ 55 42 74 02
0171/22 22 172 oder 040/648 20 10
2
Glinde, vermiet. 3-Zi.-ETW, 72 m ,
Polsterei
EBK, Balk., V-Bad, 183,6 kWh, Kaufe Wohnmobile und WohnwaNME p.A. € 6.480,- KP € 132.000,- gen Tel. 03944/361 60
www.wm-aw.de (Fa.)
+ CT, Makler Tel. 040/711 35 00
STELLENANZEIGEN
Kleinanzeigen, mit denen Einkünfte erzielt werden (z.B. Wohnungsvermietung, Nachhilfeunterricht, Dienstleistungen, etc.)
10,80 zuzügl. MwSt. (E 12,85)
2,50 zuzügl. MwSt. (E 2,98)
4,96 - Nur bei Barzahlung oder durch Zusendung von 8 Briefmarken à E 0,62 möglich.
4,10 - Annahmeschluss: Freitag 13 Uhr
Te l .
(Nach jedem Wort bitte ein Feld freilassen)
AN- UND VERKAUF
Glinde, 3-4 Zi.-DG-Whg:, 90m2, VBad, EBK, Keller, Kabel TV,
114kWh von Privat.€ 820,- + NK/
Kt./ Stellpl./Garage Tel. 713 36 02
Kleinanzeigen-Coupon
4 Zeilen (à 30 Zeichen) E
Jede weitere Zeile
E
Private Kleinanzeigen:
4 Zeilen (à 30 Zeichen) E
Chiffre Anzeigen zuzügl. E
Suche alles was 4 Räder hat, Bj.,
km, Zust., Unfall, egal, PKW u.
LKW, alles anbieten, Hausbesuche
mögl., für Export. Tel. 04151/75 96
oder 0177/8 95 76 78
Tel.-Nr. bitte mit in das Anzeigen-Textfeld schreiben
Name u. Anschrift:
Ausfüllen und einsenden an:
Glinder Zeitung · Sachsenwald
Glinder Zeitung • Sachsenwald
Herausgeber:
Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH,
Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde,
Telefon (040) 710 90 8-0
Internet:
http://www.glinder-zeitung.de oder
http://www.sachsenwald.com
Geschäftsführung: Gabriele Hiersekorn
Redaktion:
Harald Prädel, Christiane Iwohn
[email protected]
Anzeigen:
Roderich Körte (Anzeigenltg.),
Eugenia Pohl
Tel. 040 - 710 90 8-17 oder -19
[email protected]
Anzeigenannahme: Schriftlich an den
Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH,
Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde
oder tel. unter 040 / 710 90 80,
Fax 710 90 888
email: [email protected]
Es gilt die
Anzeigenpreisliste
Nr. 46 vom
1. 1. 2015
Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH
Beim Zeugamt 4 • 21509 Glinde • Telefon (040) 710 90 80
Druck: Kieler Zeitung GmbH + Co.
Offsetdruck KG
Die Glinder Zeitung • Sachsenwald
erscheint wöchentlich dienstags in einer
Druckauflage von 41.400 Exemplaren
und wird kostenlos in Aumühle, Barsbüttel,
Boberg Teilauflage, Börnsen, Braak,
Brunsbek Teilauflage, Glinde, Oststeinbek,
Reinbek, Stapelfeld, Wentorf, Witzhave
und Wohltorf verteilt.
TSV-Vereinsnachrichten ausschließlich in
der Verantwortung des TSV-Vorstandes.
Nachdruck: Auch auszugsweise nur mit
Genehmigung des Verlages. Anzeigenentwürfe vom Verlag Hans-Jürgen Böckel
GmbH sind grundsätzlich urheberrechtlich
geschützt. Übernahme in andere Werbung
oder andere Zeitungen nur nach vorheriger Absprache und gegen Bezahlung.
Leserbriefe und
gekennzeichnete Artikel
geben nicht unbedingt die
Meinung der Redaktion
wieder. Für unverlangte
Manuskripte und Bildbeiträge wird keine Haftung
übernommen, ein Recht
auf Veröffentlichung
besteht nicht.
Bodo Schwarz
• Polstermöbel aufarbeiten
und neu beziehen
Telefon 040 - 712 85 65
VERSCHIEDENES
Digitalisierung nur bei uns vor-Ort
(kein Versand) von S-8/N-8, alle
Video-Material./Bänder, Dia‘s, Fotos
u. Negative. Foto Leonar-di CasinoPark Wentorf Tel. 040/41626563
Hole kostenlos defekte Waschmaschinen, Trockner und div. E-Geräte
von priv. ab. Tel. 0176/ 492 45 955
od. 040/ 38 66 84 26
Islandpferde-Reitschule Stapelfeld
Ferienprogramme, Pension, Beritt,
Reitkurse, Zucht, Verkauf, Reitshop,
040/677 64 88, www.vindholar.de
TIERMARKT
WELPEN, Junghunde, Senioren, für
jedes Alter eine Klasse, auch Einzelstd. möglich in der www.lupinihundeschule.de oder Tel. 61 32 80
Feuerwehr und Rettungsleitstelle Süd 0 45 31 - 1 92 22 · Notruf 112 · Gehörlosenfax 112 · www.irls-sued.de
Alle Angaben ohne Gewähr.
Ärztlicher Notdienst Schleswig-Holstein
– Lebensbedrohlicher Notfall: 112
KH Reinbek St. Adolf-Stift · Hamburger Straße 41 · 21465 Reinbek
Montag, Dienstag, Donnerstag
Mittwoch, Freitag
Samstag, Sonntag, Feiertag
19 – 21 Uhr
17 – 21 Uhr
10 – 13 Uhr u. 17 – 21 Uhr
Johanniter-Krankenhaus Geesthacht· Am Runden Berge · 21502 Geesthacht
Montag, Dienstag, Donnerstag
Mittwoch, Freitag
Samstag, Sonntag, Feiertag
19 – 21 Uhr
17 – 21 Uhr
10 – 13 Uhr u. 17 – 21 Uhr
• Außerhalb dieser Öffnungszeiten oder bei akutem Notfall: 116 117 (14 Cent/Minute)
• Ärztlicher Akut-Dienst für Privatpatienten u. Selbstzahler: PrivAD 01805-304 505 · www.privad.de
Zahnärzte
• Zentrale Rufnummer des zahnärztlichen Notdienstes im Kreis Stormarn, am Wochenende und an
Feiertagen ausschließlich zu erreichen über: 0 45 32 / 26 70 70 · www.stormarner-zahnaerzte.de
• Privatzahnärztlicher Notdienst: Mo.-Fr. 20-8 Uhr, Sa./So. 24 Std., Telefon 040-18 03 05 61
Apotheken-Notdienst – Die Notdienstbereitschaft bitte bei den Apotheken entnehmen.
Dienstag, 06.10.2015
Mittwoch, 07.10.2015
Donnerstag, 08.10.2015
Sachsenwald-Apotheke
Hamburger Str. 2
21465 Reinbek
Tel. 040 - 722 60 57
Guten Tag Apotheke
Möllner Landstr. 119
21509 Glinde
Tel. 707 08 58 70
Maximilian-Apotheke
Markt 17
21509 Glinde
Tel. 711 18 07
8.00 – 8.00 Uhr
8.00 – 8.00 Uhr
8.00 – 8.00 Uhr
Samstag, 10.10.2015
Cronsberg-Apotheke
Mühlenredder 2
21465 Reinbek
Tel. 722 67 15
8.00 – 8.00 Uhr
Sonntag, 11.10.2015
Berliner Bär Apotheke
in Barsbüttel
Stiefenhofer Platz 4
22885 Barsbüttel
Tel. 670 13 35
Post-Apotheke
Poststr. 10
22946 Trittau
Tel. 41 54 - 22 30
8.00 – 8.00 Uhr
Montag, 12.10.2015
Freitag, 09.10.2015
Markt-Apotheke
Kirchenstraße 6
22946 Trittau
Tel. 041 54 - 84 29 05
Neue Apotheke im
Casinopark
Am Casinopark 14,
21465 Wentorf
Tel. 720 23 60
8.00 – 8.00 Uhr
Dienstag, 13.10.2015
Apotheke am Billenkamp
Große Straße 10
21521 Aumühle
Tel. 0 41 04 - 25 33
Mühlen-Apotheke
Möllner Landstr. 28
22113 Oststeinbek
Tel. 040 - 712 73 73
8.00 – 8.00 Uhr
8.00 – 8.00 Uhrr
Polizeiruf
Aumühle ................... 0 41 04 / 96 93 88/89
Barsbüttel ................. 040 / 670 780 56
Börnsen...................... 040 / 720 41 94
Glinde ......................... 040 / 710 90 30
Oststeinbek .............. 040 / 712 51 92
Reinbek/Wohltorf . 040 / 727 70 70
Stapelfeld, Braak ... 040 / 677 28 30
Wentorf .................... 040 / 729 780 47
Freiwillige Feuerwehr
Aumühle .................. 112
Barsbüttel ................. 112
Börnsen...................... 112 und
040 / 720 11 12
Braak ........................... 112
Glinde ......................... 112
Telefax ...... 710 911-11
Havighorst ............... 112
Ohe ............................... 112 und
0 41 04 / 55 00
Oststeinbek .............. 112
Reinbek...................... 112
Schönningstedt...... 040 / 722 73 74
Telefax ...... 728 10 373
Stapelfeld.................. 112
Stellau ......................... 112 und
677 95 04 (mit AB)
Stemwarde ............... 112
Wentorf .................... 112 und
040 / 720 42 42
Willinghusen ........ 112
Witzhave ................. 0 41 04 / 22 96
Wohltorf .................. 0 41 04 / 43 57
AUMÜHLE/WOHLTORF
Amt Hohe Elbgeest
Aumühle Tel. 0 41 04 / 990-0
Sprechzeiten:
Mo. 9–12 Uhr und 14–18 Uhr
Di. 9–12 Uhr, Do. 7–12 Uhr
Fr. 9–12 Uhr, Mi. geschlossen
Gemeindeverwaltung
BARSBÜTTEL
Tel. 670 72–0, Fax 670 72 101
Sprechzeiten: Mo.+ Fr. 8–12 Uhr
Di. 7.30–12 Uhr + 15–18.30 Uhr
Do. 8–12 Uhr + 15–18.30 Uhr
BRAAK/STAPELFELD
Amt Siek
Tel. 0 41 07 / 88 93-0
Sprechstunden Bürgerbüro:
Mo., Di., Do., Fr. 8–17 Uhr
Mi. 8–19 Uhr
Fax Bürgerbüro 041 07/88 93 93
Sprechstunden übrige Verwaltung:
Mo., Mi., Fr. 8–12 Uhr
Mi. 14–17 Uhr
Fax Verwaltung 041 07/88 93 88
Gemeindeverwaltung
BÖRNSEN, Tel. 040 / 23 95 98 20
Sprechzeiten:
Mo., Do. 9–12 Uhr + 13–18 Uhr
Stadtverwaltung
GLINDE
Tel. 0 40 / 710 02-0
Bürgeramt: Mo. 8-12 u. 13-16 Uhr,
Mi. 7-13.30 Uhr, Do. 15-19 Uhr,
Fr. 8-12 Uhr
Alle übrigen Bereiche Mo., Mi., Fr.
8-12 Uhr, Do. 15-18 Uhr
Termine auch nach Vereinbarung,
Dienstag geschlossen
Gemeindeverwaltung
OSTSTEINBEK
Telefon 0 40 / 713 003–0
Sprechzeiten: Mo. 9–12 Uhr
Di. 8–12 Uhr, Mi. geschlossen
Do. 14–18 Uhr, Fr. 9–12 Uhr
Sozialstation Glinde/Oststeinbek
Telefon 0 40 / 710 42 01
Stadtverwaltung
REINBEK
Telefon 0 40 / 727 50-0
Sprechzeiten:
Mo., Di., Do. 8.30–12 Uhr
Do.15–18 Uhr, Fr. 8.30–12
Uhr Mi. geschlossen
Sozialstation Reinbek
Telefon 0 40 / 722 66 76
Sachsenwald-Forum Reinbek
Telefon 0 40 / 727 36 9–0
Schloss Reinbek
Tel. 0 40 / 727 346–0
Suchtberatung
Reinbek/Glinde/Barsbüttel
Telefon 0 40 / 727 38 450
Gemeindeverwaltung
WENTORF
Telefon 0 40 / 72 001–0
Sprechzeiten:
Mo. + Fr. 8–12 Uhr
Di. 7–11 Uhr +
Do. 15–18.30 Uhr
AUS DER NACHBARSCHAFT
Ausgabe 41 I 6. Oktober 2015
Glinder Zeitung · Sachsenwald 23
Zwei Frauen entwendeten Schuhe in großem Stil
Auf frischer Tat ertappt
Reinbek (pt) – Ein aufmerksamer Passant gab der Polizei
den entscheidenden Hinweis.
Auf dem Parkplatz des FamilaMarktes an der Liebigstraße, so
meldete er, habe er gerade zwei
südländisch aussehende Frauen
beobachtet, die sich verdächtig
verhielten.
Die Frauen kamen aus dem einem nahegelegenen Schuhgeschäft, legten etwas in den Kofferraum eines dort abgestellten
silbernen Renault Scenic und
gingen dann wieder in das
Schuhgeschäft hinein.
Dieser Vorgang wiederholte
sich mehrfach. Das kam dem
Zeugen merkwürdig vor.
Daraufhin suchten Beamte der
Polizei Reinbek den Parkplatz
auf und unterzogen die beiden
Frauen einer Kontrolle. Dabei
handelte es sich laut Polizei um
zwei 35 und 41-jährige polizeilich bekannte Hamburgerinnen.
Vor Ort stellte sich heraus,
dass die Frauen offenbar in größerem Stil Schuhe entwendeten.
Sie hatten bei ihrem Antreffen
einige Paare neue Schuhe bei
sich und im Rahmen der weiteren Ermittlungen sind im Fahrzeug diverse weitere Schuhe und
Kleidungsstücke aufgefunden
worden.
Die Schuhe stammten sämtlich aus dem Reinbeker Geschäft, die Kleidungsstücke
möglicherweise aus zwei Diebstählen in Hamburg. Diese Ermittlungen dauern laut Polizei
noch an.
Der Renault sowie das vermeintliche Stehlgut wurden sichergestellt.
Planungen für den neuen Jugendtreff in Glinde
Die Kinder sind gefragt
Glinde (pt) – Die Planungen
für den neuen Jugendtreff am
Oher Weg in Glinde kommen
jetzt in eine wichtige Phase. Die
Schleswig-Holsteinische
Gemeindeordnung schreibt vor,
dass junge Menschen an Planungen, die sie betreffen, beteiligt
werden müssen.
Die Stadt Glinde lädt deshalb
alle jungen Leute dazu ein, am
13. Oktober im „Offenen Planungsbüro“ in der Zeit von 10
Uhr bis 17 Uhr vor den Turnhallen am Oher Weg mit ihren Anregungen und Ideen für die zukünftige Nutzung des Jugendtreffs mitzugestalten.
Das Team „Offene Kinder –
und Jugendarbeit Glinde“ ist vor
Ort im „Offenen Planungsbüro“.
Kinder und Jugendliche können
jederzeit in das Beteiligungsprojekt ein- oder aussteigen.
Der Zeitaufwand für diese
wichtige Aktion beträgt nach
Angaben von Dieter Busse-Trox
etwa 15 Minuten. Die im „Offenen Planungsbüro“ erarbeiteten
Vorschläge und Ergebnisse werden dann in die Planungen des
Architekten und der Verwaltung
einfließen.
Weitere Informationen gibt es
am Aktionstelefon unter der
Nummer 0176-813 998 58.
Fachrichtung Kommunalverwaltung
Beginn:
Registrierungs-Nr.: D-4QLP-GBFW6-81
01. August 2016
Qualifikation: ein guter Realschulabschluss sowie
Interesse, die Vielseitigkeit einer Kommunal
verwaltung kennen zu lernen
Sind Sie neugierig geworden? Weitere Informationen finden
Sie im Internet unter www.wentorf.de unter der Rubrik
„Stellenangebote“.
Gemeinde Wentorf bei Hamburg
Der Bürgermeister
Hauptstraße 16 · 21465 Wentorf bei Hamburg
Kennwort: „Azubi 2016“
Pflegedienst Sievers
sucht dringend
Pflegepersonal
zur Festanstellung
sowie 450-E-Basis (am Wochenende)
Wir bieten: gute Bezahlung, sehr gutes
Arbeitsklima, Dienstfahrzeug
Wir wünschen uns: Zuverlässiges
liebevolles Pflegepersonal mit Erfahrung, das unser Team ab sofort oder
später unterstützt.
Wir erwarten: Flexibilität bei der
Arbeitszeit, Führerschein für PKW
Bitte Bewerbungen an
Pflegedienst Sievers, An der Au 23,
21509 Glinde, gerne auch per Mail:
[email protected]
Tel. 040/710 69 71
Handy: 0172 518 69 71
Wir suchen eine
Reinigungskraft
für ein Objekt in Siek.
1 x wöchentlich ab 17 Uhr für 2,5 Std.
Lück & Steinberg
Reinigungsgesellschaft mbH
Tel. 0175 / 58 65 493, Fr. Albers
INFOS AUS 1.HAND
Glinder Zeitung
Sachsenwald
Ihre Einsatzbereiche sind:
• Kommissionierung
• Warenein- und Ausgangskontrollen
• Verpackung / Versand
Tel. 040 /710 33 22
Fax 040 /710 18 63
www.barg-schmikale.de
Bürozeiten: 10 - 13 Uhr · 15 - 18 Uhr
Wir suchen
wegen starker Nachfrage
ständig Mietwohnungen, ETW`s
und EFH`s im Raum Glinde
und Umgebung.
Echternach Immobilien
Markt 15, Glinde
Tel. 040 / 711 35 00
A+S
Alarm- und Sicherheitstechnik
A+S
Der Profi für Ihre Sicherheit!
Alarm- u. Sicherheitstechnik
B. W. GmbH
Im Hegen 14 b · 22113 Oststeinbek · Tel. 040/714 86 00
A+S
Alarm- und Sicherheitstechnik
A+S
Jetzt Rohbaubesichtigung!
Sichern auch Sie sich im kleinen Wohnquartier im Stöckenhoop Ihr neues,
massives Kf W70-Reihenhaus „Schwalbe“:
• mit schöner Süd-Dachterrasse und Garten
• helle, freundliche 4 Zi. plus 28 m2 DG-Studio
• ab 299.900 € inkl. Carport und Grundstück
• jetzige KfW-Förderung nur noch bis 31.3.2016!
Glinder Zeitung • Sachsenwald
Ihre AnzeIgenberAter
sInd Immer für sIe dA
Eugenia Pohl
Telefon 71 09 08 19
Roderich Kör te
Telefon 71 09 08 17
040-710 90 8-16
oder 710
8-30
040-710
909080.
Anruf im Vertrieb unter unserer Tel.:
Telefonnummer
Eiffestraße 462
20537 Hamburg
0152 / 09306140- Herr Schöbel
0152 / 09306143 - Frau Pointner
[email protected]
Seit über 35 Jahren
Ihr Immobilienpartner
in Ihrer Nachbarschaft
für Vermietung und Verkauf
KostEnfrEiEs infotElEfon: 0800 670 80 80
täglich von 9 –19 Uhr
www.ncc.de/wentorf
für Boberg, Reinbek oder
FERIENVERTRETUNG
inund
Glinde
Oststeinbek
Hast Du Lust
Wünsche und
offen, dann
freuen wir uns auf Deinen
Jürgen Liebisch GmbH
Buchenweg 44 · 21509 Glinde
Einzug noch
in 2015 möglich!
zuverlässige(n) Zusteller(in)
zuverlässige(n)
Zusteller(in)
Sind Sie interessiert?
Dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme:
Wir als Makler haben
immer die passende
Versicherung für Sie!
Mit Sicherheit!
Mit unseren 4 Büros in und um
Hamburg suchen wir dringend
Immobilien zum Verkauf. Wir
garantieren einen Verkauf
innerhalb von 8 Wochen.
Für den Verkäufer courtagefrei.
Mit 35 Jahren Immobilien
erfahrung bieten wir Ihnen einen
top Service, wie z.B.
kostenlosen Energieausweis etc.
stöckenhoop 29 in 21465 Wentorf
Mittwoch 15 – 17 Uhr | sonntag 11 – 13 Uhr
Du möchtest Dein Taschengeld aufbessern und hast an
jedem Dienstag nachmittags
Zeit – dann suchen wir Dich
für unsere Wochenzeitung als
Lagermitarbeiter (m/w)
Sie wollen Ihre
Immobilie verkaufen?
Verwaltungsfachangestellten
STELLEN
Die Firma Jürgen Liebisch GmbH sucht per sofort für
ihr Lager im Einsatzort Hamburg Billwerder-Moorfleet
bzw. für den neuen Standort Glinde in sechs Wochen:
IMMOBILIEN
Die Gemeinde Wentorf bei Hamburg sucht
eine/n Auszubildende/n für die dreijährige
Ausbildung zum/r
Glinder Zeitung · Sachsenwald
Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH · Beim Zeugamt 4 · 21509 Glinde
www.glinder-zeitung.de
AUS HANDEL UND HANDWERK
Rollläden · Markisen · Jalousien
Sonnenschutz · Insektenschutz
FRED KLENOW Malereibetrieb GmbH
Fertigung · Montage · Reparaturen
INGO WÖHLKE
b
chbetrie
Fa
r
Rollladen- und Jalousiebaumeister
seit übe n
Öjendorfer Damm 83 A · 22043 Hamburg
35 Jahre
Telefon 040/653 48 24 · www.ingo-woehlke.de
Einfach mehr Lebensqualität durch Terrassendächer
Innungsbetrieb seit über 40 Jahren
• Fassaden- und Dachbeschichtungen
• Tapezier- und Lackierarbeiten
Super-Win
• Alte Handwerkstechniken
terp
vom 01.1 reise
• Wärmedämmung
die TOP-Adresse
Klaus-Schaumann-Str. 39 · 21035 Hamburg
Tel. 735 32 32 · Fax 735 67 82 · [email protected] · www.klenow.de
Gartengestaltung
rund ums Haus
einschließlich Erdarbeiten.
Firma M. Düsel
Garten- u. Landschaftsbau
Altengamme
Telefon 040 / 738 62 43
• Fenster + Haustüren
• Rollläden
• Markisen
• Rolltore
• Insektenschutz
• Terrassenüberdachungen
• Sonnenschutz
• Wintergärten
Ausstellung + Beratung + Fertigung + Montage + Reparatur
1.2
bis 31.03.2 015
016
WIR SIND FÜR
SIE VOR ORT
Lars Bröker · Dachdecker- und Klempnermeister
21509 Glinde · Am Alten Lokschuppen 8
Telefon 040/85109569 · www.dachdeckerei-broeker.de
PARKETT Meisterbetrieb
Parkett- u. Dielen-Neuverlegung
Altböden schleifen, versiegeln od. ölen
Jürgen Mattes
Bahnhofstr. 30 · 22955 Hoisdorf · Tel. 04107 / 90 78 92 · 0178 /602 95 43
Glinder Zeitung • Sachsenwald
RUFEN SIE
Rollladen • Markisen
Sicherheitseinrichtungen
UNS EINFACH AN
Tel: 710 90 80
Fenster • Türen • Rollläden
Markisen • Reparaturen
50% Rabatt auf Plisses, wenn Sie selber
ausmessen und montieren!
Ausstellungs- und Verkaufsbüro
Gutenbergstr. 17 · 21465 Reinbek
Tel. 040/722 94 50
Seit 1979
Ihr kompetenter
Rollläden auf Maß
Wintergartenbeschattung u. Markisen
Partner
Der Herbst kommt -
die Kälte und Einbrecher auch.
Haustür- u. Terrassenüberdachung, Neubespannung
sowie Reparaturen aller Art und Ersatzteile
Sectionaltore · Garagentore · Rollläden für Dachfenster
Inh. Th. Schleden · Hamburger Straße 4 – 8 · 21465 Reinbek
e
7 2 2 4 5 2 2 · [email protected]
24 Glinder Zeitung · Sachsenwald
Parkett & Dielen
Beratung · Planung · Ausführung
verlegen - schleifen - versiegeln
wachsen - ölen - Reparaturen
umweltfreundliche Bearbeitung
C. Stumpf
Parkettlegermeister-Betrieb
Telefon 040 / 72 97 72 44
... Qualität seit über 40 Jahren
Carports
nach Ihren Wünschen
Holz-Wohn-Bau GmbH
Otto-Hahn-Straße 1A + B
22946 Trittau
Tel. 0 41 54 / 47 77
www.carport-hamburg.de
www.partyservice-hartkop.de
Aktionsessen
Dorfgemeinschaftshaus Kuddewörde
Ente satt
Fr. 9.10.2015 um 19.00 Uhr
Mi. 4. + 11.11.2015 um 19.00 Uhr
Ente & Roastbeef
So. 11.10.2015 um 12.00 Uhr
Ente & Hirsch
So. 8.11.2015 um 12.00 Uhr
Wir bitten um Voranmeldung.
WIR
SIE
SIND FÜR
VOR
ORT
Glinder Zeitung • Sachsenwald
RUFEN SIE
UNS EINFACH AN
Tel: 710 90 80
BUNTER
HERBST
um
Lebensba
10,99 €
’
‘Smaragd
Thuja
Höhe: 60 - 80 cm
Lebensbau
m
9,99 €
Thuja ‘Braba
nt’
80/100
1-Liter-Topf
Winterhart
l
Lavende
1,75 €
Blue’
‘Hidcote
Ihr Garten hat Freunde
Höhenkamp 2 · 22145 Braak
Telefon: 040/675 95 0-0
Montag - Donnerstag 9.00 - 18.00 Uhr
Freitag
9.00 - 18.30 Uhr
Samstag 9.00 - 18.00 Uhr
Sonntag 10.00 - 16.00 Uhr
www.baumschulen-riechers.de
Zur
Kammer-Konzerte im Gutshaus
Glinde (ciw) – Die traditionellen Gutshaus-Konzerte, die es
seit Jahrzehnten in Glinde gibt,
präsentieren sich auch in der Saison 2015/2016 wieder mit hochkarätigen und interessanten Veranstaltungen von November bis
März.
Künstlerischer Leiter ist seit
vier Jahren der Ausnahme-Geiger Ian Mardon (45), der auch
durch sein Orchester Hamburg
Chamber Players sowie durch
Auftritte in Funk und Fernsehen
bekannt ist.
Sein Ensemble bestreitet auch
den ersten Abend am Freitag, 6.
November. Hier geht es um die
„Goldberg-Varationen“, die Johann Sebastian Bach für Klavier
geschrieben hat und die als sein
berühmtestes Werk gelten. Sie
wurden von dem russischen Geiger Dmitri Sitkowetsky 1984 für
ein Streich-Trio mit Violine, Viola und Cello bearbeitet. Diese
Version ist zu hören.
Das zweite Konzert „Juventus
Musicus“ beginnt am Freitag, 4.
Dezember, und wird begleitet
von „Malen zur Musik“ mit Dr.
Gesa Reher. Reher malt zu Klängen des Musiker Nachwuchses
aus Glinde und Umgebung zu
zehn Stücken, die jeweils etwa
fünf Minuten dauern, ein Bild.
Die Werke können nach der Veranstaltung käuflich erworben
werden.
„Solo Gamba Musik für 7 Saiten“ heißt das dritte Konzert mit
Simone Eckart von der Gruppe
Hamburger Ratsmusik, die Musik der Barockzeit spielt. Es ist
das Neujahrskonzert der Reihe.
Fantasiestücke stehen am Freitag, 5. Februar, mit Rebecca
Wood aus England (Oboe) und
Katharina Hinz (Klavier) auf
dem Programm. „Die Oboe war
im Gutshaus bisher selten zu
Gast.
Mit einem Empfang, bei dem
es kleine Häppchen aus der privaten Küche von Dr. Marlies
Lehmann gibt, beginnt das letzte
Konzert der Reihe am Freitag, 4.
März. Zum Saisonabschluss ist
Klavier zu vier Händen zu hören
mit Xin Wang aus China und
Florian Koltun, der bei Aachen
eine ähnliche Konzertreihe leitet
und mit Ian Mardon regen Austausch pflegt. Die Besucher sind
eingeladen, zuvor bei dem Empfang mit den Veranstaltern ins
Gespräch zu kommen, um Anregungen für die nächste Saison zu
geben.
Alle Konzerte beginnen um
20 Uhr, die Einführungen am 6.
Vortragsreihe
39,95 € Krisen und
Konflikte
Solitär
Höhe: 70 - 80 cm
Ausgabe 41 I 6. Oktober 2015
Verlosung mit der Glinder Zeitung · Sachsenwald
Rhododend
ron
‘Cunningham
s
White’
ZU GUTER LETZT
Reinbek (pt) – Mit vier Vorträgen ist die Islam- und Religionswissenschaftlerin Dr. Gundula Krüger zu Gast im Schloss
Reinbek. Krisen, Konflikte und
Kriege stehen im Fokus der Veranstaltungsreihe des Museums
Rade.
Der erste Vortrag beginnt am
7. Oktober um 19 Uhr im Schloss
Reinbek. Er steht unter der Überschrift: „Saudi-Arabien und
Iran: Konflikte, Allianzen, Stellvertreterkriege“.
Das sunnitische Königreich
Saudi-Arabien, Hüter der heiligen islamischen Stätten Mekka
und Medina, bewertet das internationale Atomabkommen mit
Iran 2015 skeptisch und sorgenvoll. Saudi-Arabien fürchtet
nicht nur den möglichen Bau einer Atombombe durch den Iran,
sondern vielmehr den (wieder-)
erstarkten politischen, wirtschaftlichen und religiösen Einfluss der schiitischen Regionalmacht. Die weiteren Vortragstermine dieser Veranstaltungsreihe
sind der 4. November 2015, der
13. Januar und der 10. Februar
2016. Der Eintritt beträgt jeweils
8 Euro. Tickets gibt es an der
Abendkasse.
RESTAURANT
Mühle
DAUERRENNER - SEPTEMBER / OKTOBER
Oktoberfest-Platte Krustenbraten, Kasseler, Hackbraten und Brezel,
serviert mit gebr. Sauerkraut, Miniknödel, Pfeffersauce und geröstetem Brot
Gegrillte Kalbsleber mit Kartoffelpürree, gebr. Zwiebeln & Apfelmus
Tapas Del Fiesta Gambas im Kartoffelnest, Speckfrüchte, Schinken Grissini,
geschm. Tomaten, gegrilltes Gemüse, Oliven, Knobi-Brot, zweierlei Dip & gegrillte Ananas
€ 11,90
€ 11,50
€ 12,50
Oktoberfest
am 09.10.2015
20.30 Uhr mit Live-Musik
mit
„Sommerklang“
Gäste in Tracht bekommen
einen hausgemachten Schnaps.
UNSERE DAUER-MITTAGSTISCH-HIGHLIGHTS
Mix Grill drei versch. Fleischsorten vom Grill,
serviert mit Pommes und Kräuterbutter
Oktoberfest-Teller Weißwurst, Nürnberger Bratwürstchen,
Leberkäse, Sauerkraut, Bratensauce und Kartoffelrösti
€ 9,50
€ 9,90
Öffnungszeiten: Mo.–Do. 11–23 Uhr, Fr. u. Sa. 11–24 Uhr, So. 10–23 Uhr
Mühlenweg 1, 21465 Reinbek, Tel. 040 72 81 05 38, www.zurmuehlereinbek.de
ANZEIGENANNAHME
Tel: 710 90 80
Ian Mardon, Silke Löbbers vom Glinder Gutshaus (l.) und Volkshochschulleiterin Dr. Marlies Lehmann laden zu der Reihe ein. Foto: Iwohn
November, 8. Januar und 5. Februar, die von der Volkshochschulleiterin Dr Marlies Lehmann und Matthias Dennys angeboten werden, sowie der Empfang am 4. März starten um 19
Uhr.
Die Eintrittspreise haben sich
um 2 Euro auf je 17 Euro erhöht,
nachdem sie 15 Jahre lang stabil
geblieben waren. Tickets gibt es
an der Abendkasse, es wird empfohlen, sie im Gutshaus unter Telefon 040-71 00 04 11 oder bei
der VHS unter Telefon 040-71 40
44 95 zu reservieren.
Zwei unserer Leser haben die
Chance, beim Gewinnspiel der
Glinder Zeitung · Sachsenwald
je ein Abonnement für die gesamte Reihe Glinder Gutshaus
Konzerte in der Saison 2015/2016
zu gewinnen.
Wenn Sie zu den glücklichen
Gewinnern gehören möchten,
machen Sie mit über den Button
auf der aktuellen Homepage un-
ter www.glinder-zeitung.de oder
schreiben bis Montag, 12. Oktober, (Eingangsdatum) entweder
eine E-Mail an die Adresse
[email protected] oder
schicken eine Postkarte an die
Glinder Zeitung · Sachsenwald,
Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde,
Stichwort „Gutshaus-Konzerte“.
Der Rechtsweg ist wie immer
ausgeschlossen. Bitte vergessen
Sie den Absender und die Telefonnummer nicht. Viel Glück.
Gewinner der Woche
Hanse-Boot
Über je zwei Karten für die
Bootsmesse freuen sich Jan
Steingrübner aus Wentorf,
Bernhard Heinrichs aus Barsbüttel, Peter de Mer aus Glinde
und Michael Schumacher und
Holger Peters aus Oststeinbek.
Verkehrsausschuss des Kreises beschließt:
Radwanderwege
werden erneuert
Stormarn (pt) – Der Verkehrsausschuss des Kreises Stormarn hat beschlossen, den rund
2,8 Kilometer langen Rad- und
Gehwanderweg zwischen Trittau, Barsbüttel (Willinghusen
und Stellau) und Glinde zu erneuern. Die Kosten trägt der
Kreis.
2,8 Kilometer sind von
Bauarbeiten betroffen
Der insgesamt 19 Kilometer
lange Radwanderweg zwischen
Trittau und Glinde wurde in den
50er Jahren auf der Trasse der
Südstormarnschen Kreisbahn
mit der Breite von 1,75 bis 1,90
Metern hergestellt.
,,Der Weg weist eine Menge
Schadensbilder auf, die von Versackungen, Querrissen bis zu
Kantenabbrüchen reichen“, berichtet Lukas Kilian (CDU), Vorsitzender des Kreisverkehrsausschusses.
In zunächst drei Abschnitten,
die den schlechtesten Zustand
aufweisen, soll der Radwanderweg komplett erneuert werden.
Außerdem wird er im Mittel von
1,80 bis 2,50 Meter erweitert, um
die Ansprüche des Begegnungsverkehrs zu gewährleisten und
damit auch den Anforderungen
für einen gemeinsamen Gehund Radweg in zwei Richtungen
zu genügen.
Begonnen wird im ersten Abschnitt Willinghusen und Glinde. Dann folgt Stellau als zweiter
Abschnitt.
Der dritte Bauabschnitt zwischen Trittau und Grönwohld
wird wegen der Baumaßnahme
auf der Kreisstraße 32 erst in
2016 vorgenommen.
Baumaßnahme kostet
753.000 Euro
Die gesamte Baumaßnahme
wird ungefähr 753.000 Euro kosten. Die Finanzmittel für Instandhaltung und Sanierung der
Kreisradwanderwege sind in den
Haushalt eingeflossen.
,,Ich freue mich besonders als
Glinder und Willinghusener
Kreistagsabgeordneter, dass direkt bei uns die Verkehrsinfrastruktur verbessert wird“, so Kilian abschließend.
GROSSE
ASTRA
PREMIERE
» 10. Oktober
1
Abb. zeigt Sonderausstattungen.
DER NEUE ASTRA
FEIERN SIE
MIT UNS.
Erleben Sie die große Astra Premiere! Freuen Sie sich auf
einen Tag voller Überraschungen und erleben Sie selbst,
wie der neue Astra mit unverschämt luxuriöser Ausstat
tung² überzeugt:
flIntelliLux LED® Matrix Licht – Gefahren bis zu 40 m früher
erkennen
flWellness-Fahrersitz³ – mit integrierter Massagefunktion
und Sitzventilation
flOpel OnStar – inklusive WLAN Hotspot4 für bis zu sieben
Endgeräte
Jetzt Probe fahren!
Der neue Astra. Ärgert die Oberklasse.
UNSER BARPREISANGEBOT
für den Opel Astra 5-Türer, Edition, 1.0 ECOTEC® Direct
Injection Turbo ecoFLEX, 77 kW (105 PS) Start/Stop
Manuelles 5-Gang-Getriebe
schon ab
16.990,00 €
Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 5,2-5,1;
außerorts: 3,9-3,8; kombiniert: 4,4-4,3; CO2-Emission,
kombiniert: 102-99 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007).
Effizienzklasse A
¹ Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und
keine Probefahrten.
² Optional bzw. in höheren Ausstattungen verfügbar.
³ Mit Gütesiegel AGR (Aktion Gesunder R ücken e. V.).
4 OnStar Dienste und WLAN-Nutzung bei Ausstattung mit OnStar kostenlos für zwölf
Monate ab Erstzulassung, danach jährliche Gebühr von derzeit 99,– € für OnStar
Dienste, zusätzliche Gebühr für WLAN-Nutzung.
Autohaus Ahrens GmbH
Bahnhofstr. 21
22885 Barsbüttel
Tel.: 040/7106174