Das besetzte Haus in Göttingen Briefe, Mails, Zeichnungen

DURCH
Nachrichten und Hintergründe: Klar und verständlich aufbereitet.
ZENTRALE EINRICHTUNG FÜR LEHRERBILDUNG
Januar
2016
Ausgabe 1
ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG
Das besetzte Haus in Göttingen
Ein Haus für Geflüchtete und andere Wohnungs-Suchende in der Innen-Stadt
In Göttingen suchen viele
Menschen eine Wohnung.
Vor allem Geﬂüchtete
suchen Wohnungen. In
Göttingen eine Wohnung
zu ﬁnden, ist schwierig.
Aber es gibt viele leer
stehende Häuser. Das
ﬁnden viele Menschen
nicht gut.
Empfang der
Stadt Göttingen
zum neuen Jahr
MEHR DAZU STEHT AUF SEITE 2
Zum Beispiel das Haus in
der Obere-Masch-Straße
10. Dieses Haus ist schon
seit 2009 leer. Es gehört
dem DGB (Deutscher
Gewerkschafts-Bund).
Gottes-Häuser:
Die Synagoge in
Göttingen
Am 5. November 2015 hat
eine Gruppe von Menschen
dieses Haus besetzt. Das
heißt: Sie sind eingezogen,
ohne Miete zu bezahlen.
Sie haben den DGB nicht
gefragt.
MEHR DAZU STEHT AUF SEITE 2
Das Haus hat 25 Räume.
Einige Räume müssen
noch umgebaut werden.
Viele Menschen helfen mit.
Im Haus gibt es auch
Konzerte, InformationsVeranstaltungen, Theater
und Filme. Seit dem 14.
Dezember werden auch
Deutsch-Kurse angeboten.
Das neue
Denkmal am
Göttinger
Bahnhof
MEHR DAZU STEHT AUF SEITE 3
Viele Menschen helfen mit, damit die Räume schön werden.
Diese Kurse werden von
der Gruppe „Conquer
Babel“ organisiert.
Sie können dort schlafen
und essen. Sie bekommen
Kleidung und Informationen.
Eine andere Gruppe hilft
am Bahnhof. Dort kommen
viele Geﬂüchtete an. Einige
von ihnen wissen nicht, wo
sie bleiben können. Oft
kommen sie in der Nacht.
Die Gruppe gibt den
Menschen Decken, Essen
und warmen Tee.
Es haben schon fast 200
Menschen in dem Haus
geschlafen. 6 Geﬂüchtete
wohnen dort.
Jede Nacht sind 5 bis 20
Geﬂüchtete auf der DurchReise. Sie werden in das
besetzte Haus eingeladen.
Die Besetzung von einem
Haus ist gegen das
deutsche Gesetz. Es gibt
aber nicht genug günstigen
Wohn-Raum in Göttingen.
Deshalb verstoßen
Menschen gegen dieses
Gesetz. Sie wollen denen
helfen, die Wohnungen
Hinzmann
suchen. Diese Aktion macht
darauf aufmerksam, dass
es diese leer stehenden
Wohnungen gibt. Diese
Wohnungs-Politik soll sich
ändern, sagen die
Menschen. Deshalb
besetzen sie das Haus.
Jetzt muss besprochen
werden, wie es weitergeht.
Weitere Informationen und
Bilder kann man auf der
Internet-Seite ﬁnden:
http://omzehn.noblogs.org
Susanne Buck
Briefe, Mails, Zeichnungen
Beitrag vom
Radio unter
gturl.de/radio
Rück-Meldungen zu der Dezember-Ausgabe des DURCHBLICKS
Wir haben Briefe, E-Mails
und Anrufe zu der
Dezember-Ausgabe des
DURCHBLICKS erhalten.
Anonym Lesen
und Schreiben
lernen in der VHS
MEHR DAZU STEHT AUF SEITE 4
Aktuelle Informationen und
Kursangebote
ttin
gen
1 | 20
16
vhs-goettingen.de
Editio
n Gö
Gött
Adel ingen
eb
Bove sen
nden
Frie
dlan
Rosd d
or f
Volks
h
Gött
ingen
ochsc
Oster
ode
hule
gGm
bH
Viele Menschen haben sich
über die neue Zeitung
gefreut. Die ThemenAuswahl der 1. Ausgabe
kam bei den Lesern gut an.
Unter anderem hat sich
eine 80-jährige Frau
gemeldet, die uns auch
Bilder zum Thema Lesen
geschickt hat. Darunter war
wir lange Wörter mit einem
auch die abgebildete
Bindestrich trennen. So
Zeichnung. Ein
sind die Wörter
Austräger des
allerdings
BLICKS hat uns
besser zu
mitgeteilt, dass er
verstehen.
den BLICK jetzt
Einige Leser
noch lieber
haben sich
Gezeichnetes Bild DiDa
verteilt.
auch gefragt,
Es gab aber auch kritische
Rück-Meldungen. Einige
Leser haben sich über die
Schreibweise gewundert.
Zum Beispiel darüber, dass
ob Texte in Leichter
Sprache zu einfach
geschrieben sind. Helfen
Sie uns dabei, den
DURCHBLICK zu
verbessern. Wir freuen uns
auf Ihre Rück-Meldungen.
Viktoria Ritter
Ihre Meinung
Wie gefällt Ihnen der
DURCHBLICK? Wir möchten Ihre
Meinung wissen. Bitte sagen oder
schreiben Sie uns, was Sie über
den DURCHBLICK denken.
Telefon 0551/901247, E-Mail
[email protected]
Weitere Infos zum DURCHBLICK:
gturl.de/durchblick
DURCH
2
ZENTRALE EINRICHTUNG FÜR LEHRERBILDUNG
Januar 2016 | Ausgabe 1
Thora: Die heilige Schrift der
Juden. Fotolia - nicolas videment
Die
Synagoge
in Göttingen
Synagoge heißt auf
Deutsch:
Zusammenkommen. Die
Synagoge ist ein GottesHaus, in dem sich gläubige
Juden treffen und beten.
Das Judentum ist eine der
großen Welt-Religionen. Zu
den anderen gehören unter
anderem das Christentum
und der Islam.
Das Judentum ist eine sehr
alte Religion. Die Heilige
Schrift der Juden ist die
Thora.
Die Heilige Schrift für
Christen ist die Bibel. Im
Islam ist es der Koran. Aus
der Thora wird im GottesDienst vorgelesen.
In Göttingen ﬁnden in den
Räumen der Synagoge
auch Konzerte, Vorträge
und Tanz-Abende statt. Die
Synagoge steht in der
Angerstraße 14.
Lisa Heiligenstadt
Nächstes Mal
In den nächsten
Ausgaben des
DURCHBLICKS geht es
unter anderem um die
orthodoxe Kirche.
Rund 900 Gäste hören der Rede von Ober-Bürger-Meister Rolf-Georg Köhler zu.
Hinzmann
„Wir werden das schaffen“
Neu-Jahrs-Empfang der Stadt Göttingen in der Stadthalle
Wenn ein neues Jahr
beginnt, lädt die Stadt
Göttingen die
Menschen der Stadt ein.
Der Ober-BürgerMeister von Göttingen
hält dann eine Rede.
Diese Veranstaltung
heißt Neu-JahrsEmpfang. Alle Bürger
der Stadt sind zu
diesem Empfang
eingeladen.
Der Neu-Jahrs-Empfang
2016 fand am 5. Januar
in der Stadt-Halle am
Albaniplatz statt.
Ober-Bürger-Meister
Rolf-Georg Köhler stellte
die Situation der
Geﬂüchteten in den
Mittelpunkt seiner Rede.
Für die Geﬂüchteten
seien Hilfs-Bereitschaft,
Menschlichkeit und
Zuwendung wichtig.
Über 900 Menschen
kamen zu diesem NeuJahrs-Empfang. Unter den
Gästen waren viele
Geﬂüchtete. Sie sind zum
Teil erst seit wenigen
Wochen in Göttingen. Der
Ober-Bürger-Meister hieß
diese Menschen
willkommen.
Bürger-Meister und Stadt-Rat
Jede Stadt in Deutschland hat einen
Bürger-Meister. Größere Städte haben
mehrere Bürger-Meister. Dann wird ein
Ober-Bürger-Meister gewählt.
Der Bürger-Meister ist der Vorsitzende vom
Stadt-Rat. Im Stadt-Rat sitzen Vertreter aus
verschiedenen Parteien. Die Bürger der Stadt
haben die Vertreter gewählt. Die Vertreter des
Rats entscheiden über viele Dinge für die Stadt
und die Bürger. Sie entscheiden zum Beispiel
auch darüber, wofür die Stadt Geld ausgibt.
Es kamen auch viele
Menschen, die den
Geﬂüchteten helfen. Der
Ober-Bürger-Meister
sagte: „Wir tun, was wir
können. Ich bin stolz auf
die vielen Menschen, die
die Geﬂüchteten
unterstützen.“ Er bedankte
sich bei den freiwilligen
Helfern und bei den
Mitarbeitern der Stadt.
nächsten 3 Monaten
werden weitere 1400
Menschen nach Göttingen
kommen. Das werden so
viele Menschen sein wie
zuvor in 3 Jahren.
Die Stadt Göttingen hat in
den Jahren 2013 bis 2015
fast 1400 Geﬂüchtete
aufgenommen. In den
Es wird nicht einfach sein,
allen zu helfen. Aber
Ober-Bürger-Meister
Köhler sagte: „Wir müssen
und wir werden das
schaffen.“
Doris Lemmermöhle
Mehr zum Thema
Weitere Infos:
gturl.de/durchblick
Artikel zum Thema:
gturl.de/neujahr
Täglich ein frisch
gekochtes Mittagessen
• Täglich 7 leckere Menüs zur Auswahl
• Eine vegetarische Menülinie
• Wochenend- und
Feiertags-Versorgung
Edition Göttingen 1 | 2016
ANZEIGE
Neu
Göttingen
Adelebsen
Bovenden
Friedland
Rosdorf
• Keine Vertragsbindung und
kein Mindestbestellzeitraum
• Wechselnde Spezialitäten in
unseren Aktionswochen
5
-20%
* Gilt nur für Meyer Menü Neukunden!
4 Tage b
Volkshochschule
.2016
.02
29
Wenn Sie an 5 aufeinander folgenden Tagen bestellen,
bezahlen Sie nur für 4 Tage.
Gültig bis
z
stellen um
e
b
ge
a
T
*
ezahlen
Göttingen Osterode gGmbH
Probieren Sie es aus:
Telefon 0800-150 150 5 oder im Internet
unter www.meyer-menue.de
www.vhs-goettingen.de · T 0551 4952-0
J
anm etzt
eld
en
DURCH
Januar 2016 | Ausgabe 1
3
ZENTRALE EINRICHTUNG FÜR LEHRERBILDUNG
Zusammen
ein Buch
lesen
Bücher machen noch mehr
Spaß, wenn man sie mit
anderen liest. Darum gibt
es in Göttingen 3 LEA
Leseklubs.
Das Denkmal der Göttinger Sieben steht am Bahnhof in Göttingen.
„LEA“ steht für „Lesen
einmal anders“. Denn hier
kann jeder mitmachen.
Auch wenn man nicht
lesen kann. Oder Deutsch
lernen möchte. Alle lesen
gemeinsam. Und reden
darüber. Es kostet kein
Geld.
Nadine Jakobi
Wenzel
Das neue Denkmal
In Göttingen wird gerade über die Göttinger Sieben diskutiert
Am Bahnhof in Göttingen
steht seit einiger Zeit ein
neues Denkmal. Es soll
an die Göttinger Sieben
erinnern.
Wer waren die Göttinger
Sieben?
Die Göttinger Sieben
waren eine Gruppe von 7
Professoren. Sie haben im
Jahr 1837 mit einem Brief
gegen den König
protestiert. Der König
wollte die Regeln im Staat
aufheben.
Das fanden die
Professoren nicht gut.
Deshalb haben sie dem
König ihre Meinung gesagt.
Die Professoren glaubten,
dass die Regeln im Staat
wichtiger sind als die Treue
zum König. Der König hat
sie deshalb entlassen und
3 der Professoren aus dem
Land verwiesen.
Wie sieht das Denkmal
aus?
Das Göttinger-SiebenDenkmal ist ein großer
Granit-Sockel. Es gleicht
dem Ernst-AugustDenkmal in Hannover. Aber
das Pferd und der Reiter
fehlen.
sind. Sind sie einfach
weggeﬂogen?
Das Denkmal verwirrt viele
Menschen. An der Seite
des Denkmals steht „Dem
Landesvater seine
Göttinger Sieben“. Auch
dies ist ähnlich zum
Denkmal in Hannover,
denn dort steht „Dem
Landesvater sein treues
Volk“.
Oben auf dem Göttinger
Denkmal sind Huf-Spuren
angebracht. Sie sollen
an das Pferd erinnern.
Was denken die
Diese kann
Göttinger über das
man aber
Denkmal?
vom Boden
Viele Menschen
aus nicht
sagen, dass das
sehen, weil der
Göttinger
Sockel zu
Denkmal und
hoch ist.
das Denkmal in
Manche
Hannover zu
Menschen
ähnlich
fragen sich,
aussehen.
wo Pferd und
Die Künstlerin
Reiter
Denkmal in Hannover hat ihren Namen
geblieben
Fotolia - villy_yovcheva neben die
Hier treffen
sich die
LEA Leseklubs:
Namen der Professoren
geschrieben. Das ﬁnden
viele nicht gut. Weil es so
aussieht, als ob es 8 und
nicht 7 Mitglieder der
Göttinger Sieben gab.
Montags von 17 bis 18 Uhr in
der Stadtbibliothek Grone,
Heinrich-Warnecke-Sraße 6a.
Einige Menschen vermuten
sogar, dass die Göttinger
Sieben im Denkmal
vergraben sind. Weil das
Denkmal so aussieht wie
ein großer Sarg.
Dienstags von 17.30 bis
19 Uhr in der Stadtbibliothek,
Gotmarstraße 8.
Aber es gibt auch Leute die
das Denkmal gut ﬁnden,
weil es auffordert
nachzudenken und selbst
zu handeln.
Informationen unter:
[email protected],
facebook.com/leagoettingen
Telefon: 01 51 / 15 87 65 79
Freitags von 16 bis 17.30 Uhr
im Weltladencafé,
Niklolaistraße 10.
Ann-Kathrin Beuch
Impressum
DURCHBLICK
Verlagsbeilage BLICK
Göttinger Tageblatt und Eichsfelder Tageblatt
20. Januar 2016
Mehr zum Thema
Herausgeber, Verlag
und Druck
Göttinger Tageblatt, GmbH & Co. KG,
Dransfelder Str. 1, 37079 Göttingen
Weitere Infos:
gturl.de/durchblick
Redaktion
Markus Riese (verantwortlich),
Friedrich Schmidt
Artikel zum Thema:
gturl.de/denkmal
Anzeigen
Heiko Weiland
ANZEIGE
Was ist ambulante Hilfe?
Nimm‘s leicht!
Leicht zu schreiben, ist nicht leicht.
Wir kennen uns aus und helfen Ihnen gern.
„Nimm‘s leicht“
- die Prüfer-Gruppe für Leichte Sprache.
– Anzeige –
Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, jungen psychisch erkrankten Menschen in ihrem täglichen Leben
begleitend, unterstützend und beratend zur Seite zu stehen.
Unser Team besteht aus qualifizierten und erfahrenen Mitarbeitern aus verschiedenen Berufsgruppen.
Jeder Hilfebedürftige wird für die Dauer seiner Maßnahme durch einen festen Ansprechpartner betreut und
begleitet. So bereiten wir gemeinsam mit dem Betroffenen den Weg für ein selbstbestimmtes Leben in der
Gemeinschaft.
Im Gespräch besprechen wir den Hilfebedarf unter Berücksichtigung der vorhandenen Fähigkeiten.
Die gemeinsam festgelegten Ziele werden regelmäßig geprüft und Ihren Bedürfnissen angepasst.
Avinio
– Ambulante Hilfen –
Unser Hilfeangebot richtet sich an
Menschen mit psychischen Erkrankungen oder Suchterkrankung, die sie in ihrem täglichen Leben
beeinträchtigen.
Kosten einer ambulanten Einzelbetreuung
Die Kosten werden in der Regel von den zuständigen Sozialämtern übernommen.
Umfang und Dauer
Kontakt
Julia Ring
0551 / 5065 131
[email protected]
www.goettinger-werkstaetten.de
Umfang und Dauer sind abhängig von dem persönlichen Hilfebedarf und werden individuell durch den
Kostenträger festgelegt.
Die ambulante Hilfe kann jederzeit direkt von Ihnen mit uns beantragt werden.
Wir unterstützen und begleiten Sie bei allen Formalitäten.
Betreuungsbereich
Wir arbeiten in Stadt & Landkreis Göttingen, Landkreis Osterode und Landkreis Northeim.
Sie haben Interesse oder Fragen?
Vereinbaren Sie einfach ein unverbindliches Informationsgespräch mit uns, in dem wir gern noch offene
Fragen und bei Interesse das weitere Vorgehen klären.
Weender Landstraße 88
37075 Göttingen
Tel.: 05 51/508 593-0
Fax: 05 51/508 593-29
[email protected]
www.avinio.net
4
ZENTRALE EINRICHTUNG FÜR LEHRERBILDUNG
DURCH
Neues im
Jahr 2016
Susanne Karnick (links)
und Mariann Ege Hinzmann
Lesen und
Schreiben
lernen
Bei der Lese- und SchreibWerkstatt lernen Sie das
Lesen und Schreiben noch
einmal. Ganz von Anfang an.
Ohne Noten. Ohne Druck.
Und ohne Angst. Kein
anderer weiß etwas davon.
Sie haben große Probleme
mit dem Lesen und
Schreiben? Sie wollen es
lernen? Dann sind Sie bei der
Volks-Hoch-Schule (VHS)
Göttingen Osterode richtig.
Sie kennen jemanden, der
diese Probleme hat? Dann
erzählen Sie von der Leseund Schreib-Werkstatt der
VHS. Wir bieten
Kurse am
Vormittag und
frühen Abend an.
Theodor-Heuss-Str. 21.
Rufen Sie uns an:
05 51 / 49 52 13 oder
schreiben Sie uns:
[email protected]
Alle Anrufe und Mails sind
streng vertraulich.
Die nächste
Ausgabe des
DURCHBLICKS
kommt am
17. Februar
Wir haben für Sie nachgeschaut:
Welche Gesetze verändern sich?
Im Jahr 2016 ändern sich
viele Gesetze. Manchmal
verliert man den
Überblick. Die wichtigen
Änderungen gibt es auch
auf der Internet-Seite der
Verbraucher-Zentrale
(verbraucherzentrale.de).
Wohnen
Im nächsten Jahr müssen
in allen Häusern RauchMelder sein. RauchMelder sind ein Schutz vor
Feuer. Sie hängen in
einem Zimmer an der
Decke und geben Alarm,
wenn es brennt. Das ist
wichtig, wenn man schläft
und den Rauch nicht
bemerkt.
Wenn man eine Wohnung
mietet, muss der
Vermieter die RauchMelder einbauen. Wenn
man ein Haus oder eine
Wohnung gekauft hat,
muss man die RauchMelder selber kaufen und
einbauen.
Geld
Kontakt VHS
Januar 2016 | Ausgabe 1
Wenn man bei der Bank
ein Konto hat, bekommt
man eine Konto-Karte. Mit
dieser Karte kann man bei
der Bank Geld abheben
oder einzahlen. Man kann
auch Geld von seinem
Konto auf ein anderes
überweisen. Auf der
Konto-Karte steht eine
lange Nummer. Die heißt
IBAN.
Ab 1. Februar 2016 muss
man diese Nummer
angeben, wenn man Geld
überweisen will. Bisher hat
man die Bankleitzahl und
die Konto-Nummer für eine
Überweisung angegeben.
Das geht ab dem 1.
Februar nicht mehr.
Bank-Konto
Bis Ende September 2016
soll jede Person in
Deutschland und in der
Europäischen Union ein
Konto bei einer Bank
eröffnen können. Das
Recht auf ein Konto gilt
dann zum Beispiel auch
für Menschen ohne
Wohnung und für
Geﬂüchtete. Diese
Personen können MeldeBescheinigungen mit
einem Licht-Bild bei der
Bank vorzeigen.
Umwelt
Ab Juli 2016 kann man bei
großen ElektronikGeschäften wie Saturn
oder Media-Markt alte und
kaputte Geräte wie
Handys, Toaster oder
Fernseher kostenlos
abgeben. Bei der
Rückgabe muss man
nichts vorzeigen.
Auch beim Kinder-Geld gibt es Änderungen.
Fotolia - Robert Kneschke
Post
Ab dem 1. Januar 2016
kostet das Versenden von
einem normalen Brief in
Deutschland 70 Cent.
Vorher hat es 62 Cent
gekostet.
Kinder-Geld
Wenn man Kinder hat,
bekommt man in
Deutschland für jedes
Kind Kinder-Geld. Dafür
muss der Vater oder die
Mutter einen Antrag bei
der Familien-Kasse
stellen.
Die Familien-Kasse
überweist das Geld dann
auf das Konto der Mutter
oder des Vaters. Mit dem
Geld können die Eltern
Kleidung oder Essen für
ihre Kinder kaufen. Ab
dem 1. Januar 2016 gibt
es nur noch Kinder-Geld,
wenn man bei dem Antrag
auch die SteuerIdentiﬁkations-Nummer
(Abkürzung: ID) des
Kindes angegeben hat.
Auch der Vater oder die
Mutter muss seine ID
angeben.
Das Kinder-Geld erhöht
sich ab 2016 außerdem
um 2 Euro für jedes Kind.
Friederike Plesse
Mehr zum Thema
Weitere Infos:
gturl.de/durchblick
Artikel zum Thema:
gturl.de/neuerungen
ANZEIGE
Bei uns wird aus
Wohnen wohlfühlen.
wir pﬂegen das Leben!
In unserem Haus bieten wir professionelle Pflege in einem liebevollen Zuhause.
Mit besonderer Hingabe kümmern wir uns um jeden einzelnen Bewohner.
Zudem ermöglicht ein vielfältiges Freizeitprogramm unseren Bewohnern einen
abwechslungsreichen Alltag.
Lernen Sie unser liebevolles Haus kennen und lassen sich unverbindlich beraten.
PHÖNIX-Haus Am Steinsgraben
Am Steinsgraben 17 • 37085 Göttingen
Telefon 0551/4 88 56-0 • www.phoenix.nu
Selbstbestimmtes Leben in Sicherheit in
1–3 - Zimmer-Appartements von 28,5 –80 qm
Täglich drei Mittagsmenüs zur Auswahl
Kompetenter & individueller Service
Vielfältige Angebote für die aktive und
kreative Freizeitgestaltung: Kunst, Musik,
Theater, Computerkurse, Sport u. v. m.
Hauseigener ambulanter Pflegedienst,
24 -h - Notrufbereitschaft
Probewohnen möglich
GDA Wohnstift Göttingen
Charlottenburger Straße 19  37085 Göttingen
Telefon 0551 799-0 · www.gda.de
Unser GDA Hotel
Entspannung und Urlaub –
auf Wunsch auch mit Pflege.

Download Report