4. – 6. SEPTEMBER BILDERBUCH Veranstalter: Unterstützt durch: Grußwort Auf zu neuen Entdeckungen! Liebe Open Flair Besucherinnen und Besucher, zum 33. Mal findet dieses außergewöhnliche Alternativ-KulturFestival statt. Das Open Flair verwebt Literatur, Musik, Tanz und Theater sowie gestaltende Kunst und liebevolles Handwerk mit selbstverständlicher Leichtigkeit. Hervorragende Gastronomie sowie viele soziale und ökologische Aspekte sind weitere Kernbotschaften der Initiatoren. Dementsprechend erzeugt das Festival seit Jahren seine ganz eigene überregionale Aufmerksamkeit. Zu den unzähligen künstlerischen Geheimtipps der letzten Jahrzehnte reihen sich auch heuer wieder einige vielversprechende Namen ein. Besonders in der Musik- und Literaturszene wurden wieder echte Highlights an Land gezogen. Auch ein liebevoll ausgesuchtes Kinder- und Jugendprogramm hält neue Überraschungen bereit. Mein besonderer Dank geht an das Open Flair Team, das in monatelanger Vorbereitung dieses Festival geplant hat. Ebenso möchte ich ein herzliches Dankeschön an die langjährigen Sponsoren des Open Flairs aussprechen, ohne deren finanzielle Unterstützung dieses Festival nicht möglich wäre. Ich wünsche Ihnen allen ein spannendes Kulturerlebnis auf dem Open Flair 2015. Dr. Christian Lösel Oberbürgermeister 2 3 Charity Liebe Träumer, Querdenker, besondere Menschen, Dass wir „VielFühlFestival“ als Versprechen ansehen, wisst Ihr schon. Nicht der Mainstream steht im Vordergrund; dieses Programm soll vor allem überraschen und neugierig machen auf Außergewöhnliches und Neues – verwinkelte Kunst-Nischen und Verrücktheiten inbegriffen. Poesie, Entschleunigung, aber auch all die irren Vögel der letzten Jahre kehren wieder in den Klenzepark ein. An der Stelle Empfehlungen auszusprechen, wäre ein schwieriges Unterfangen. Die folgenden Seiten sollen daher Gelegenheit geben, ganz nach eigenem Geschmack Eure persönliche FestivalRoute zu planen! Geht auf Entdeckungsreise – der Horizont steht weit offen! BANGLAKIDS – Zukunft für Bangladesch e.V. Auch heuer wird am Getränkestand vor dem Exerzierhaus sowie an der Yoga Lounge ein wunderbares Hilfsprojekt unterstützt: Banglakids – Zukunft für Bangladesch e.V. betreibt Schulen in Bangladesch, wo es sonst keine gäbe. Die Kinder werden ab der ersten Klasse unterrichtet und bis zum Schulabschluss betreut. Sie lernen lesen und schreiben, entwickeln Zukunftsträume und können diese später in die Tat umsetzen. Sie sind selbstbewusster und glücklicher. Bildung verändert ihr Leben! 100% der Spenden von Banglakids fließen direkt in die Bildungsprojekte und kommen vollständig den Kindern zugute. Die geringen Verwaltungskosten des Vereins werden von Fördermitgliedern getragen. Banglakids – Zukunft für Bangladesch e.V. Kontonummer: 87602 Bankleitzahl: 721 698 12 Raiffeisenbank Gaimersheim IBAN: DE12721698120000087602 4 So gibt es haufenweise Anlaufpunkte über den Park verteilt, mit Inspiration – und das Ganze wird zusammengehalten von einer Zeltstadt aus Kulturen und Ideen mit all ihren Farben und Gerüchen. Weit weg von „Steaksemmel“ entstand zudem eine Weltküche mit Gastronomen aus den unterschiedlichsten Richtungen. Aber alle verbindet ein Gedanke: Originalität, Bio-Essen, überhaupt der Respekt im Umgang mit Nahrungsmitteln und Müll-Vermeidung wo immer es geht. Auf Euch warten Tee- und Mokka-Zelte, das Leckerste vom Grill, aus dem Wok oder Holzofen, auch vegetarisch und vegan. Dazu ausgesuchte Bars. Wohltuend auch fürs Auge: das Festivalgelände bleibt frei von Werbebannern, auch auf den Bühnen. Bewusste Reduzierung mit Blick auf das Wesentliche. Und das Ganze glitzert selbstverständlich mit Öko-Strom. In diesem Sinne, auf drei zauberhafte Festivaltage! Euer Open Flair Team www.openflair.net 5 Frage und Antwort Lageplan Kostet das Open Flair Festival Eintritt? Nein. Der Eintritt aufs Gelände sowie zu allen Programmen ist frei! Wie kommt man zum Open Flair Festival? von der A9 kommend BAB Ingolstadt-Süd, auf die Manchinger Straße, Richtung Zentrum, Parkleitsystemen folgen. Wo gibt es Parkplätze? • Parkplatz Südliche Ringstraße (neben Saturn Arena, 2 Gehminuten zum Gelände) • Tilly Tiefgarage (direkt am Festivalgelände) • Tiefgarage am Theater (Einfahrt Schutterstraße und Schlosslände, 2 Gehminuten zum Gelände) • Tiefgarage am Schloss (an der Esplanade, 5 Gehminuten zum Gelände) Am besten kommt man aber mit dem Fahrrad! Gibt es Shuttlebusse? Nein. Alle Parkplätze sind im unmittelbaren Umkreis und mit Parkleitsystemen ausgewiesen. Öffentliche Verkehrsmittel: • Deutsche Bahn bis Ingolstadt Hbf • Buslinien der INVG bis Haltestelle Brückenkopf, Stadttheater oder Saturn Arena. Wie sind die Öffnungszeiten? Fr. 17:00 – 24:00 Uhr, Sa. 11:00 – 24:00 Uhr, So. 11:00 – 23:00 Uhr Wie sind die Regeln für Jugendliche? Es gelten die gesetzlichen Bestimmungen zum Schutze d. Jugend. Kinder und Jugendliche bis 15 Jahre dürfen das Festival nur in Begleitung eines Erziehungsberechtigten besuchen. Wie ist das Essensangebot? Es gibt einen breiten Mix internationaler Speisen und Getränke. Vorwiegend Bio und aus nachhaltiger Erzeugung, auch vegan. Thema Ökologie und Nachhaltigkeit? Open Flair setzt auf Ökostrom aus Wasserkraft. Es kommt außerdem modernste, energieeffiziente Licht- und Tontechnik zum Einsatz. Auf Einwegbecher usw. wird weitgehend verzichtet und Wertstofftrennung betrieben. Ist das Programm familienfreundlich? Es wird unter anderem ein umfangreiches und pädagogisch anspruchsvolles Kinderprogramm geboten. Was darf nicht mit aufs Gelände genommen werden? Das Mitbringen von folgenden Gegenständen ist untersagt: Alkoholische Getränke, Glasflaschen, feststehende spitze Gegenstände, Pyrotechnik und Waffen aller Art. Ist es erlaubt, Hunde zum Open Flair mitzubringen? Alle Hunde sind willkommen, aber anzuleinen. Wie steht es um sanitäre Anlagen? WC-Stationen sind ausreichend vorhanden (keine Dixis), auch behindertengerechte Toiletten und Wickelräume. Ordnung und Sauberkeit wird laufend gewährleistet. Hinweise und Bedingungen: Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. Bei allen Konzerten wird laufend die Lautstärke überwacht, um den gesetzlichen Anforderungen zu entsprechen. Weitergehende Gehörschutzmaßnahmen obliegen der Eigenverantwortung und dem Ermessen der Konzertbesucher. Der Veranstalter übernimmt keine Haftung bei Personen- und Sachschäden. Camping ist auf dem gesamten Gelände untersagt, ebenso privates Grillen und offenes Feuer. Es besteht kein Anspruch auf bestimmte Programmpunkte. Areas werden bei Kapazitätsauslastung geschlossen. 6 7 PROGRAMM PROGRAMM DONNERSTAG FREITAG 3. SEPTEMBER 4. SEPTEMBER Flair Opener – im Brauhaus 1516, WestPark 20:00 Uhr Wort im Wald – DaTiv im Wald (Eröffnungsabend im Literaturzelt) 18:30 Uhr Gerhard Trautmannsberger S. 16 19:30 Uhr Vea Kaiser (AT) – Makarionissi oder S. 18 Die Insel der Seligen 21:30 Uhr Poetry Slam – Moderation: Pascal Simon S. 19 Norbert Schneider & Band (AT) S. 15 FREITAG Tanzstudio-Süd 4. SEPTEMBER 18:50 Uhr Open Air Tanzfläche – Tilly-Wiese 19:00 Uhr Warming up mit Blanco y Negro 20:00 Uhr Tango Argentino Show mit Leonardo Mosqueda und Carina Lucca 20:45 Uhr Milonga Offizielle Eröffnung durch Oberbürgermeister Dr. Christian Lösel – World Stage Lyrical BaMa & die Vibez Reverend Shine Snake Oil Co. (USA/DK/DE) S. 48 World Stage Tausend Sterne Zelt 19:45 Uhr 21:45 Uhr S. 48 S. 48 S. 17 S. 22 19:00 Uhr Antun Opic Band S. 17 21:30 Uhr Meszecsinka (HU) S. 21 Klangraum 18:00 Uhr 20:00 Uhr 22:00 Uhr ab 1:00 Uhr Soulstube S. 16 Kandinsky S. 19 Tamad S. 19 funky Aftershow-Party im Diagonal − Kreuzstr. Exerzierhaus 20:00 Uhr 22:00 Uhr Malky (BG/HU) Bilderbuch (AT) S. 20 S. 23 Märchenzelt 23:30 Uhr Märchen von Liebe und Eros S. 50 (für Erwachsene), M. Fischer/ U. Mommendey Öffnungszeiten für World Bazar: Fr., 17:00 – 24:00 Uhr, Sa., 11:00 – 24:00 Uhr, So., 11:00 – 22:00 Uhr Während der Öffnungszeiten auf dem Freigelände: Handwerker-Vorführungen • Workshops • Weltgastronomie • Shisha Lounge • Mokka- und Teezelte • Performance und Straßentheater • Allerlei Spiele, Kinder- & Jugendprogramm 8 9 PROGRAMM PROGRAMM SAMSTAG SAMSTAG 5. SEPTEMBER 5. SEPTEMBER Tausend Sterne Zelt 17:00 Uhr 19:30 Uhr 21:30 Uhr 19:30 Uhr 20:30 Uhr Drumschool Ingolstadt Ibrahim Lässing S. 28 Tir Nan Og S. 32 Tonfraktion Serious Project Yen S. 29 S. 30 Tanzstudio-Süd Klangraum 15:00 Uhr 18:00 Uhr 19:30 Uhr Moses Wolff Improvisation − ein Abend mit g´scheiterhaufen S. 26 S. 26 S. 28 Open Air Tanzfläche – Tilly-Wiese 15:00 Uhr Dance4Fun − Kindertanz 19:00 Uhr Swing & Charleston-Workshop 20:00 Uhr Swing & Boogie-Party „Swing-ist-IN“ S. 49 S. 48 S. 48 World Stage 21:30 Uhr ab 1:00 Uhr 15, 16 & 17:30 Uhr Ya Salam - Tanz-Synthese von Orient & Okzident S. 24 19:00 Uhr Rehan Syed Ensemble S. 27 22:00 Uhr Señor Marküsen (ES) S. 34 Lokomotive Blokschoij S. 32 funky Aftershow-Party im Diagonal − Kreuzstr. Exerzierhaus 18:30 Uhr 20:00 Uhr Garden Gang Max Prosa S. 27 S. 31 World Bazar 22:00 Uhr 5/8erl in Ehr´n (AT) S. 33 Wort im Wald – Literaturzelt 18:00 Uhr 10 Sätzlinge – junge Ingolstädter Autoren: Pascal Simon, Sizley, Camila Pfaller 17:00 Uhr 19:00 Uhr Murra − der Regenbogendrache Violetta Marionetta S. 53 S. 30 Märchenzelt S. 26 23:30 Uhr Märchen von Liebe und Eros S. 50 (für Erwachsene), M. Fischer/U. Mommendey 11 PROGRAMM PROGRAMM SONNTAG SONNTAG 6. SEPTEMBER 6. SEPTEMBER Tausend Sterne Zelt 18:30 Uhr 20:30 Uhr Sarah Sophie Hundling Wort im Wald – Literaturzelt S. 39 S. 42 11:00 Uhr Literaturfrühschoppen – S. 35 Ausbildungsberuf Schriftsteller? Gäste: Michael Kleinherne (Dozent Literatur Uni EI), Donald Berkenhoff (Chefdramaturg Theater Ingolstadt), Sabine Lurtz (Kulturmanagerin, Absolventin des DLL), Kristof Magnusson (Autor, Absolvent des DLL) Moderation: Harald Kneitz „Mord im Wald – Regionalkrimis“: S. 38 Richard Auer, Alexander Bálly Kristof Magnusson S. 40 Klangraum 15:00 Uhr 17:00 Uhr A Pint o´ Music Adore Me Not S. 37 S. 37 17:30 Uhr 19:30 Uhr Tanzstudio-Süd 19:00 Uhr 21:00 Uhr Fat Toni Gorilla Rodeo! S. 39 S. 42 Open Air Tanzfläche – Tilly-Wiese 15:00 Uhr Dance4Fun – Kindertanz zum S. 49 Zusehen und Mitmachen 19:00 Uhr ESV-Tanzsportabteilung: Tanz-Show mit S. 48 anschließendem Latein-Warming-up für alle 20:00 Uhr Tanzparty „Alles tanzbar“ S. 48 Exerzierhaus 17:30 Uhr 19:00 Uhr 21:00 Uhr Alex Cumfe Band Jesper Munk Soneros de Verdad (CU) S. 37 S. 41 S. 43 World Stage 14, 16 & 17:30 Uhr Nur al Ayun – Tanzstudio Oriental 19:00 Uhr Donnerbalkan S. 36 S. 38 World Bazar 12:00 Uhr 18:00 Uhr Der Traumelf Azul & Rubinia, die Farbenfee S. 53 Amu – der Phönix S. 53 Flankenbatterie 10:00 – 18:00 Uhr Jahresausstellung des Schanzer Photoclubs Ingolstadt e.V. S. 45 Öffnungszeiten für World Bazar: Fr., 17:00 – 24:00 Uhr, Sa., 11:00 – 24:00 Uhr, So., 11:00 – 22:00 Uhr Während der Öffnungszeiten auf dem Freigelände: Handwerker-Vorführungen • Workshops • Weltgastronomie • Shisha Lounge • Mokka- und Teezelte • Performance und Straßentheater • Allerlei Spiele, Kinder- & Jugendprogramm 12 13 KINDER- & JUGENDPROGRAMM 20:00 Uhr FR., 4. SEPT. FLAIR OPENER Tilly-Wiese 17:00 – 20:00 Uhr Kamel- und Ponyreiten Märchenzelt 19:00 Uhr Donnerstag, 03.09. Jorinde und Joringel − Ein Märchen der Br. Grimm, M. Fischer S. 50 Dance4Fun − Kindertanz Spielewelt, Kamel- und Ponyreiten uvm. S. 49 SA., 5. SEPT. BRAUHAUS 1516 WESTPARK NORBERT SCHNEIDER & BAND (AT) Tilly-Wiese 15:00 – 18:30 Uhr 14:00 – 19:00 Uhr Tausend Sterne Zelt 15:00 Uhr Theater Oberon, „Schneewittchen“ − ein artistisches Märchen S. 51 Wort im Wald – Literaturzelt 17:00 Uhr Doris Thomas − Kindergeschichten S. 52 Märchenzelt 14:00 & 16:00 Uhr Märchen von Wichteln und Kobolden M. Fischer/U. Mommendey 18:00 Uhr Jorinde und Joringel − Ein Märchen der Br. Grimm, M. Fischer S. 50 S. 50 SO., 6. SEPT. „Ich habe mir das jahrelang ohne es zu probieren, immer sperrig vorgestellt“, sagt der gestandene Blues-Musiker Schneider, „ein Lied in Deutsch zu singen, geschweige denn es zu schreiben.“ Tilly-Wiese 15:00 – 18:30 Uhr 14:00 – 19:00 Uhr Dance4Fun − Kindertanz Spielewelt, Kamel- und Ponyreiten uvm. S. 49 Tausend Sterne Zelt 14:00 Uhr 15:30 Uhr 16:30 Uhr Theater Salz+Pfeffer, S. 55 „Die kleinen Leute von Swabedoo“ Jonglage Workshop m. d. Theater Oberon S. 51 Theater Oberon, „Dornröschen“ − S. 51 ein artistisches Märchen Wort im Wald – Literaturzelt 16:00 Uhr Susanne Feiner − Kindergeschichten S. 54 Märchenzelt 15:00 & 17:00 Uhr Märchen von Wichteln und Kobolden M. Fischer/U. Mommendey 18:00 Uhr Jorinde und Joringel − Ein Märchen der Br. Grimm, M. Fischer 14 S. 50 S. 50 Und damit wären wir bereits bei seiner einzigen Fehleinschätzung. Sein 2013er Album „Schau ma mal“ in deutscher Sprache vermittelt diesen besonderen warmen Wiener Charme des Künstlers und brachte ihm im vergangenen Jahr den größten österreichischen Musik-Preis ein – den Amadeus Award in der Sparte Jazz/World/Blues! Er hatte schon zuvor Auszeichnungen, Charterfolge und Tourneen, wie im Vorprogramm von P!NK, One Republic und Simply Red, bis Norbert Schneider gewissermaßen bei sich, ganz zu Hause ankam. Auch seine neueste Platte „Entspannt bis auf die Knochen“ wurde jetzt deutschsprachig. Mit seiner Stimme, die drei Oktaven umfasst, und seiner halbakustischen Gibson Gitarre schlägt er eine Brücke zwischen Blues, Soul und Pop. Und nun entpuppt sich Schneider zudem als äußerst ambitionierter Chansonnier mit tiefgründiger Lyrik. Ein wunderbarer Künstler, den man unbedingt einmal live erleben sollte! Das Konzert im 1516 findet wie alle Open Flair Programme bei freiem Eintritt statt. Tischreservierungen sind empfohlen. 15 Freitag, 04.09. Freitag, 04.09. 18:00 Uhr 19:00 Uhr KLANGRAUM WORLD STAGE ANTUN OPIC BAND gypsy-folk-balkan-swing Bezaubernde Songs in einem Gemisch aus Weltmusik, Blues und Pop. Zu seinem Gitarrenspiel, romantisierend wie auch mitreißend, hat der Halb-Kroate Antun Opic fabelhafte Musiker um sich aufgestellt. SOULSTUBE Antun Opic − Gesang, Gitarre, Tobias Kavelar − Gitarren, Horst Fritscher − Bass, Heinz Peters − Sax, Mathis Riem − Schlagzeug Legt die Gurte an: hier kommt die ganze Energie des Jazz und die Robustheit des Funk! 19:45 Uhr 18:30 Uhr TAUSEND STERNE ZELT WORT IM WALD GERHARD TRAUTMANNSBERGER Trautmannsberger stellte während seines Lehramtsstudiums seinen ersten Roman „Vergangenheitspartikel“ fertig, der seine Leidenschaft für Geschichte und Geschichten schon im Titel trägt. Statt langwierig einen Verlag zu suchen, gründete er einfach seinen eigenen. 2012 startete der Bayerische Poeten & Belletristik-Verlag, der inzwischen eine ganze Reihe von Veröffentlichungen lokaler Autoren in Romanform oder als Kurzgeschichten vorweisen kann. Darunter befindet sich auch Trautmannsbergers inzwischen zweiter Roman „Bernbichler, oder: Der Kommissar“ von 2014. Momentan bereitet er parallel zu seiner laufenden Promotion einen eigenen Band mit Kurzgeschichten vor. „Trautmannsberger überzeugt durch stilistische Reife und ausgeklügelte Personenporträts.“ Barabara Fröhlich (Donaukurier) 16 LYRICAL BAMA & DIE VIBEZ Lyrical BaMa & die Vibez lieben und leben deutschsprachigen AkustikReggae. Textlich bedienen sie ein breites Themengebiet und unterhalten ihr Publikum leidenschaftlich, ganz nach dem Motto: Lachen, tanzen, preisen, rebellieren! 17 Freitag, 04.09. Freitag, 04.09. 19:30 Uhr KANDINSKY WORT IM WALD 20:00 Uhr KLANGRAUM 2012 in Dachau gegründet, belegten sie bald nach ihrer ersten EP "Revolution" deutschlandweit den 4. Platz bei Emergenza. Letztes Jahr kam ihr Debüt „Lost Conversations“. „Melodiöser Alternative-Rock, dessen musikalische Geste weit entfernt ist vom obligatorischen Understatement der Indie-Rock-Szene.“ (Süddt. Zeitung) VEA KAISER (AT) 2012 erschien ihr Debütroman „Blasmusikpop oder Wie die Wissenschaft in die Berge kam“, der Platz 1 der ORF-Bestenliste erreichte und Leser wie Presse gleichermaßen begeisterte. Übersetzungen ins Tschechische, Niederländische und Französische sowie eine Verfilmung sind in Arbeit. Nach ihrer Lesereise in über 100 Städte und 10 Länder studiert sie nun in Wien Altgriechisch. Vea Kaisers zweiter Roman „Makarionissi oder Die Insel der Seligen“ kam im Mai 2015 heraus. POETRY SLAM 21:30 Uhr WORT IM WALD Egal welche Bäume beieinander stehen, zusammen bilden sie einen Wald. Und egal welche Autoren auf einer Bühne vortragen, zusammen ergibt das einen Poetry Slam. Das Wort im Wald Zelt lädt dazu ein, dem literarischen Wettstreit der Neuzeit beizuwohnen. Am Freitag treten Poeten gegeneinander an, um mit ihren Gedanken und Worten, ihrer Stimme und Performance, sowie letztlich ihren Texten die Gunst des Publikums zu erringen. Die ist auch von Nöten, denn wer gewinnt, wird per Applaus entschieden. Durch den Abend führt der Ingolstädter Poetry Slammer Pascal Simon. Für Kurzentschlossene gibt es die Möglichkeit sich kurz vorher persönlich anzumelden, ansonsten gerne per Mail an [email protected]. TAMAD 22:00 Uhr KLANGRAUM Foto: Ingo Pertramer Tamad bedeutet in der philippinischen Heimatsprache der Sängerin so viel wie Faultier. Was ist also zu erwarten, wenn die faulste Band Bayerns den Hintern hoch bekommt und die Bühne stürmt? Klar − sie liefert eine atemberaubende Funkrock-Show ab! Nach Erfolgen beim Deutschen Rock- und Pop-Preis und Emergenza, wurde sie beim Maxi-DSL-Contests sogar zur beliebtesten Band Mittelbayerns gewählt. Ein Neues Album ist gerade in Planung. 18 19 Freitag, 04.09. Freitag, 04.09. 20:00 Uhr 21:30 Uhr EXERZIERHAUS WORLD STAGE MESZECSINKA (HU) Ungarischer und bulgarischer Folk in ein neues musikalisches Umfeld gestellt. Ihre Musik mischt sich mit Jazz und sphärischen Elektronik-Elementen, ohne sich aber den traditionellen Charakter zu nehmen. Sängerin Annamaria Oláh ist unverkennbar geprägt von Einflüssen des Jazz, vom Improvisieren und dem Spielen mit den Möglichkeiten der Stimme, die die Musik des Ensembles durch ihren immer präsenten Gesang so interessant macht. 2011 waren Meszecsinka Gewinner des unabhängigen ungarischen Folkbeat-Awards. Seitdem spielen sie regelmäßig auf großen und kleinen Bühnen Ungarns sowie auf Festivals auf dem Balkan. Annamaria Oláh – Gesang, Ukulele, Gitarre, Kalimba, Emil Biljarski – Keyboards, Gitarre, Árpád Vajdovich – Bass, Dávid Krolokowski – Schlagzeug, Percussion MALKY (BG/HU) Tief, melancholisch und unglaublich soulig – Malky, das sind Daniel Stoyanov und Michael Vajna, ein geniales Produzenten- und Sänger-Duo mit bulgarischen bzw. ungarischen Wurzeln. Stoyanov, der mit 15 noch in Bulgarien Klavierunterricht und Vocal Coaching bekommen hatte, sang unter anderem im Background der Fanta 4. Gemeinsam begannen Vajna und Stoyanov erfolgreich als Songschreiber namhafter Künstler. Jedoch musste es mehr geben, als die Fließband-Produktion von charttauglichem Material. Ihr eigenes Debütalbum „Soon“ von 2014 geriet zu einer kleinen Sensation und ließ die Fachwelt schwärmend und staunend zurück, zwischen 60er Soul und hochintelligentem Pop. Mit Malky (bulgarisch für „kleiner Junge“) suchen sie den Weg zurück in die eigene Kindheit, zu einer vergessenen Wahrhaftigkeit. Eingängig und herausfordernd, naiv und mutig. Ihre Basis ist inzwischen Leipzig. 20 21 Freitag, 04.09. Freitag, 04.09. 21:45 Uhr 22:00 Uhr TAUSEND STERNE ZELT EXERZIERHAUS BILDERBUCH (AT) Cool in the pool „Diese Musik ist geil, weil sie geil ist“, schrieb die Süddeutsche und das war lange nicht die einzige überschwängliche Äußerung zu Bilderbuchs Lamborghini-Video mit dem Titel „Maschin“. REVEREND SHINE SNAKE OIL CO. (USA/DK/DE) „Anti-Solipsism“– jenseits des Blues! Die Ursprünge von RSSOC liegen im Ungewissen. Geschichten, die oft erzählt, alles andere als einfach sind. Unzählige Konzerte in Clubs, Festivals, in Kellern und auf Bürgersteigen sind Grundlage dafür, was heute unter dem Bandnamen zelebriert wird. Geschichten von Minstrels und Snake Oil, oder der langen Reise der beiden New Yorker Claudius Pratt und Justin Moses Gunn. Ihre Wurzeln sind unüberhörbar mit dem „Big Apple“ verwachsen und graben sich durch in die unzähligen musikalischen Nischen, in den Untergrund dieses vielzitierten Schmelztiegels der Nationen und Kulturen. Reverend Shine Snake Oil Co. täuschen den Blues vor und sind doch weit mehr – „Eine Kombination aus Punkrock, afrikanischem Tribal, frühem amerikanischem Gospel und all dem dazwischen“. Und all dies dazwischen ist der musikalische Almanach des Hier und Jetzt: Blues, Soul, Rockabilly, Swing, Spirituals, Jazz, Bluegrass und Folk verschmelzen zu einer musikalischen Messe, die von Reverend Claudius Pratt zelebriert und geführt wird. Das Quartett drückt sich den Stempel „Soapbox Music“ auf und spielt den amerikanischen Sound, der zwischen den Polyrhythmen Afrikas zu den Jugendbewegungen wie Punkrock oder HipHop pendelt. Was oft höflich, elegant und bezaubernd beginnt, wird schnell hypnotisch, wird hemmungslos und intensiv, wild und schweißtreibend. Die Trading Cards der musikalischen Schamanen der Neuzeit sind bei Fans und Kritikern schnell auf dem Tisch: Screamin´ Jay Hawkins, Jon Spencer, John Lee Hooker, Satchmo, Tom Waits, Bad Brains, Nina Simone, John Coltrane – die Hohen Priester der Roots Music. Von allen Seiten strömen Einflüsse zusammen und kochen zu etwas Neuem auf, zeitgemäß und faszinierend. “Anti-Solipsism” entstand Ende 2013 im Härlanda Gefängnis in Göteburg/Schweden. 1907 gebaut, entließ es nach 90 Jahren seinen letzten Gefangenen – kein normales Tonstudio – keine gewöhnliche Band! Reverend Claudius Pratt – Gesang, Justin Moses Gunn – Gitarre, Martin Olliviierre – Bass, Matthias Klein – Drums Der Smash-Hit lief in den Radios rauf und runter, die Band gewann den „Amadeus Award“ und wurde unter anderem als Tour-Support für die Beatsteaks eingeladen. Lange war man in der Popbranche gespannt, in welchem Rennstall das Album erscheinen würde. Über eine Million You-Tube-Clicks im deutschsprachigen Raum sind bekanntlich kein Pappenstiel, da hätte eine Company schon einen ordentlich dotierten Scheck auf den Tisch legen müssen. Aber „Schick Schock“ erschien überraschenderweise auf dem eigenen Label „Maschin-Records“. Bilderbuch feiern auf ihrem dritten Studioalbum hedonistisch und funky das eigene Ich! Auf „Schick Schock“ ist alles extra kühl und so erfrischend wie ein gut gemixter Spezi am Tag nach der Party, der lockere Nachmittag vor der nächsten Party. Die öden Befindlichkeits-Texte im deutschsprachigen Rap Biz dürfen endlich Platz machen für eine prickelnde, sexy Performance, wie man sie seit besten Falco-Tagen nicht mehr gehört hat: „Willkommen im Dschungel wo ich mich tummel!“, heißt es gleich im Opener und die Band um Maurice Ernst liefert dazu feinste G-Funk-Dopeness! „Schick Schock“ ist das Lässigste der 90er, der Nuller und von heute: Prince, Kanye West, Puff Daddy, Notorious B.I.G., Red Hot Chili Peppers und Phoenix lassen grüßen... Und wie schon Daft Punk sind natürlich auch Bilderbuch ausgesprochene Barry Manilow-Fans (auch wenn der seine größten Hits in den 70ern hatte...)! Samstag, 05.09. 15, 16 & 17:30 Uhr WORLD STAGE YA SALAM Tanz-Synthese von Orient und Okzident Orientalischer Tanz − traditionell und modern mit Gamila und den Ya Salam Dancers Gamila zählt international zu den erfolgreichsten Orient-Tänzerinnen und tourt weltweit mit Shows und Workshops. 2010 wurde sie für ihre künstlerische Arbeit mit dem „Halima Award“ ausgezeichnet, 2013 erhielt sie mit ihrer Showgruppe Anima Sana den „Tribal-Star-Award“, für den von ihr kreierten „Medieval Bellyfusion“-Tanzstil. Das Ensemble tritt damit auf internationalen Festivals wie auch auf regionalen Events auf, oftmals in Zusammenarbeit mit der bekannten „Formatio Zackenflanke“. 1994 eröffnete Gamila das Tanzzentrum Ya Salam, welches weit über Ingolstadts Grenzen hinaus als erste Adresse für hervorragenden und innovativen Unterricht gilt. Neben dem rein traditionellen „Orientalischen Tanz“ werden auch moderne Fusionen mit anderen Tanzarten gelehrt. Tribal Fusion (ATS/ITS), Bollywood und Tabla-Kurse runden das Angebot ab. Ihre Shows auf der World Stage geben einen Einblick in die einzigartige Ya Salam Philosophie − voll von Ästhetik und Körperbeherrschung. Samstag, 05.09. Samstag, 05.09. 15:00 Uhr 18:30 Uhr KLANGRAUM EXERZIERHAUS TONFRAKTION GARDEN GANG Robert Mayer, seit vielen Jahren fester Bestandteil im Klangraum Zelt, präsentiert mit Schülern und Lehrern des Musikinstituts Tonfraktion ein musikalisch buntes Programm aus Rock, Pop, Jazz und Klassik für alle Altersgruppen. Programmpunkte wie interaktive Spontan-Komposition sowie Roberts legendäre Saitensprünge inbegriffen. Der rock ’n’ rollige Beat- und GlamRock der legendären Münchner um Frontmann PamP feiert dieses Jahr sein 15-jähriges Bühnen-Jubiläum. 18:00 Uhr KLANGRAUM SERIOUS PROJECT „Was für eine Musikrichtung ist das denn?“ „Hm... Gute Frage... Mood-Hop, Hip-Cross oder… ja… irgendwas mit Rap!“ Die Klangraum Crew wünscht auf jeden Fall viel Vergnügen! 18:00 Uhr WORT IM WALD SÄTZLINGE REHAN SYED ENSEMBLE 19:00 Uhr WORLD STAGE Mitreißende Rhythmen, halsbrecherische Solofahrten und Melodien, die einem noch lange nach dem Konzert im Ohr klingen – Rehan Syed ist ein wichtiger Teil der deutschen Gypsy-Jazz-Szene. Seit 2011 beschwört sein junges, kreatives Ensemble den Geist Django Reinhardts. Das Debüt „Merci A Django“ war eine gelungene Hommage an den großen Meister. Das Ensemble beschreitet nun auf seinem zweiten Album „Fussissimo“ neue Wege. Zwar sind Flair und Melancholie des Sinti-Swing noch unverkennbar in den Kompositionen Syeds präsent, doch zeigt der deutsch-pakistanische Virtuose hier aufregende neue Facetten, immer gespiegelt vor dem Hintergrund von Syeds kulturellen Wurzeln. Die akustische Musik des Ensembles emanzipiert sich von ihren Vorbildern und entwickelt dabei einen eigenen, unverwechselbaren Charme, den man unbedingt live hören sollte. Letzte Stationen u.a.: Django Reinhardt Festival Hildesheim, Django Festival Burgthann, Int. Gypsy-Jazz-Festival Lahr, Jazzfestival Heilbronn, Artbreit Kunstfest, Summer Jazz Night Burghausen, St. Georgen Swingt – Bayreuth, Bayerisches Jazzweekend – Regensburg Rehan Syed – Sologitarre, Felix Himmler – Kontrabass, Thomas Buffy – Geige, Alex Bomba – Rhythmusgitarre Jeder Baum hat einmal als kleiner Samen angefangen, der erst keimen und wachsen musste. Dieser Prozess ist mindestens genauso schön anzusehen, wie das Resultat. In diesem Sinne bietet das Wort im Wald Zelt auch sehr jungen Autoren die Gelegenheit, sich vor Publikum zu präsentieren. Die Ingolstädter Nachwuchstalente Camila Pfaller, Sizley und Pascal Simon werden die Stille des Waldes mal mit laut lachenden Geschichten unterbrechen, mal mit lyrisch leisen Klängen untermalen. Eine Lesung für Gehörgänge jeden Alters, Pupillen jeder Größe, Mundwinkel in jeder Richtung und immer der Nase nach. 26 27 Samstag, 05.09. Samstag, 05.09. 19:30 Uhr 19:30 Uhr WORT IM WALD TAUSEND STERNE ZELT MOSES WOLFF IBRAHIM LÄSSING Der in Pasing aufgewachsene Autor probierte mehrere Aufenthalte im europäischen Ausland (Kykladen, Transsylvanien, Berlin), doch die Sehnsucht und Verbundenheit zum alpenländischen Raum zogen ihn bald wieder zurück in seine Heimatstadt, wo er bis zum heutigen Tage haust und wirkt. Das Abi liegt schon ein bisschen zurück für den sympathischen, schnauzbärtigen Blödgrinser Lässing. Jahre wurden verdödelt mit Drecksjobs, halbherzigen Studienversuchen, mit lokalen Bands („Käpt´n Hiob und seine Botschafter“, „Die Augen der Aufklärung“, ...), bis der mittlerweile 23-jährige sein Soloprojekt an den Start bringt. Immer ein wenig kokettierend mit streberhaften Popkultur-Referenzen und einem scharfen Blick für belanglosen Mist. Ibrahim Lässing – eine Sternstunde der Hochkultur! 19:30 Uhr KLANGRAUM YEN Sie kommen aus dem Großraum Heidelberg und machen eingängig rockende Stücke mit einem ganz besonderen Sound, zwischen kommerziellem Charme und authentischer Rohheit. Verantwortlich dafür ist unter anderem das magische Talent und die Aura ihrer Sängerin Yen-Hwei Bella. Ein harmonisches Quartett, das sein Metier perfekt beherrscht. Englischsprachige Rockmusik, ergänzt durch eine einmalige weibliche Stimme, die leise Töne nicht minder beherrscht als die lauten. Mal rockig impulsiv, mal ruhig und geschmeidig, doch immer absolut überzeugend! Schauspiel und Drehbuch: Moses Wolff spielt in Theater-, Fernseh- und Kinoproduktionen. Er machte als Olaf den Führerschein in „Anna Maria“ an der Seite von Uschi Glas, spielte am Münchner Residenztheater an der Seite von Gerd Anthoff, Horst Sachtleben und Michael Mendl, war der Braumeister Helmut Farmbacher bei „Dahoam is dahoam“, der Restaurantkritiker Xaver Hölzl in „Herzflimmern“ und ist der dritte Bürger bei Carl Orffs „Bernauerin“ im Kloster Andechs. Er schreibt Drehbücher für Film- und Fernsehproduktionen und verwirklicht diverse Filmprojekte, u. a. wurde das von Arnd Schimkat und Moses Wolff verfasste Drehbuch „Highway to Hellas“ 2014 mit Christoph Maria Herbst und Adam Bousdoukos in den Hauptrollen verfilmt. Verleih: Warner Brothers, Produktion: Dan Maag und Matthias Schweighöfer. Comedy: Moses Wolff erfand diverse Bühnen-Charaktäre, u.a. den Wildbach-Toni, den Moses Shanti (den Vollweisen aus dem Morgenland) und die betrunkene Frau Gudrun. Er betrieb gemeinsam mit Peter Gutdeutsch, Bibiana Decker und Arnd Schimkat die Comedy-Konklave „Trio Farfadet“, war mit dem legendären „Orchester Bürger Kreitmeier“ auf Tour, kickte im defensiven Mittelfeld bei der von Lothar Matthäus und Günter Güttler trainierten TV-FußballGurkentruppe „Borussia Banana“. Gemeinsam mit Richard Westermaier erdachte er die Comedyserie „Wildbach-Toni“, die seit 2009 erfolgreich auf den Online-Portalen des Satiremagazins Titanic und der Süddeutschen Zeitung zu sehen ist. Den Wildbach-Toni spielt er selbst. Moses Wolff ist Preisträger des Schwabinger Kunstpreises 2015. 20:30 Uhr WORT IM WALD IMPROVISATIONSTHEATER G’SCHEITERHAUFEN Samstag, 05.09. 20:00 Uhr Foto: Jim Rakete Samstag, 05.09. EXERZIERHAUS Einen Abend voller Premieren verspricht der g’scheiterhaufen. Die Ingolstädter Improvisations-Theatergruppe entwickelt Szenen aus dem Stegreif: frei und ohne Skript nur nach den Vorgaben des Publikums. Was dabei entsteht, ist selbst für die Spieler eine Überraschung: Film Noir oder Musical, Comedy oder Krimi, Seifenoper oder Song-Contest. Der g’scheiterhaufen ist bereits Stammgast auf dem Open Flair und hat es nicht weit zum Zirkuszelt am Turm Triva. Die Ingolstädter Improkunst hat ihr Zuhause in der Flankenbatterie beim Verein Kunst-Werk im Klenzepark. 19:00 Uhr WORLD BAZAR VIOLETTA MARIONETTA Sie erscheinen wie aus einem Traum entsprungen: ein alter Puppenspieler und seine leichtfüßig dahin schreitende Marionette. Ganz versunken bewegen die Finger des Puppenspielers die Fäden und lassen den Körper des verzauberten Püppchens tanzen. Bis die Zeit dem alten Mann einen wundervollen Traum schenkt und Violetta plötzlich zum Leben erwacht… MAX PROSA Max Prosa ist wieder unterwegs! Inas Nacht‚ TV Noir‚ DeutschPoeten – vieles ist seitdem passiert. Sein Debüt „Die Phantasie wird siegen“ von 2012 setzte sich in die Top 20 der deutschen Verkaufscharts. Gute Rezensionen in Musik- und Kulturmagazinen und eine fast ausverkaufte Tour schlossen sich an. Sein Zweitling „Rangoon“ kam ein Jahr später und zeigt Prosa als gereiften Künstler. Einen jungen Rebellen voller Ideale. Da war Friedrichshain – die „Hipster“ und all die wichtigen Einflüsse, die ihm heute ein ganz großes Ausrufezeichen unter den deutschen Singer-Songwritern ausstellen. Seine kantigen Texte ecken an und berühren. Der Sound dazu: zart und gewaltig zugleich. Wärmende Neo-Folk-Ästhetik. Verletzlich und organisch. Noch in diesem Jahr soll es ein neues Album geben. Mit neuen Gedichten und Botschaften, verpackt in viel Lebensfreude und die unangepasste Romantik der Prosa Songs. Zu den ausgesuchten Terminen des Festivalsommers gesellt sich heuer auch Ingolstadt. Und man kann mit Fug und Recht feststellen: hier kommt einer der wunderbarsten Poeten, die das Exerzierhaus bisher erleben durfte! 31 Samstag, 05.09. Samstag, 05.09. 21:30 Uhr 22:00 Uhr KLANGRAUM EXERZIERHAUS ∞/8ERL IN EHR’N (AT) Die coolste Mundart-Band Österreichs umschreibt ihren Stil gerne auch als „Wiener Soul“. So werden die Texte selbstverständlich auf Wienerisch, oft in Form von Couplets vorgetragen und die Kompositionen nehmen Anleihen beim Wienerlied, bei Jazz, Soul und Blues. Die spezielle Klangfarbe von 5/8erl in Ehr’n ergibt sich aus ihrer Instrumentierung mit Kontrabass, akustischer Gitarre und Wurlitzer bzw. Akkordeon. LOKOMOTIVE BLOKSCHOIJ Die rakuschische Tanzkapelle Lokomotive Blokschoij bringt eine mitreißende Mischung aus bittersüßen Melodien, tanzbaren Rythmen und rakuschischer Folklore. Kompromisslos und energiegeladen haben sich die sechs Rakuschen ihrer heimatlichen Steam-Polka verschrieben. Mit skurril anmutenden Ritualen und Anekdoten aus der Geschichte ihres Heimatlandes entführen sie ihr Publikum auf eine wildige Reise von den schneebedeckten Gipfeln des Druvitschnagebirges bis hin zu den öden Weiten der goldenen Pravnica. Ihre übersteigerte Selbsteinschätzung macht auch noch den Letzten tanzen! Wo Lokomotive Blokschoij ist, ist Rakuschistan! Ihre vierte Studioarbeit „Yes We Does“ vom vergangenen Jahr brachte der Band 2015 beinahe erwartungsgemäß ihren dritten „Amadeus Austrian Music Award“ ein. Längst sind 5/8erl in Ehr’n auch im süddeutschen Raum angesagt, mit unvergleichlichem Wiener Schmäh und äußerst pointiertem Humor. Max Gaier – Gesang, Bobby Slivovsky – Gesang, Miki Liebermann – Gitarre, Clemens Wenger – Akkordeon, Wurlitzer, Klavier, Hanibal Scheutz – Kontrabass 21:30 Uhr TAUSEND STERNE ZELT TIR NAN OG Wenn euch ein frecher irischer Kobold angrinst…! Die unglaublichste aller bayerischen Irish Folk Rock Bands bringt mit Euch nach Jahren der Abstinenz endlich wieder das 1000Sterne-Zelt zum Beben! 32 33 Samstag, 05.09. Sonntag, 06.09. 22:00 Uhr 11:00 Uhr WORLD STAGE WORT IM WALD LITERATURFRÜHSCHOPPEN Podiumsdiskussion „Ausbildungsberuf Schriftsteller? − Was vermitteln Schreibinstitute?“ Immer wieder hört oder liest man die Meinung, dass sich in der gegenwärtigen deutschen Literatur vieles gleich anhört, weil viele der Autoren von Schreibinstituten kommen. Auch, dass es nicht gut sei, von vornherein für den Markt zu schreiben. Aber stimmt das denn? Und kann man Schriftsteller überhaupt lernen? Wir haben Gäste eingeladen, die es wissen müssen: Michael Kleinherne, Autor, Journalist und Dozent an der KU Eichstätt, Donald Berkenhoff, Chefdramaturg am Stadttheater Ingolstadt sowie zwei Absolventen des Deutschen Literaturinstituts Leipzig, die Kulturmanagerin Sabine Lurtz Herting und den Schriftsteller Kristof Magnusson, der dort auch doziert hat. Moderiert wird die Runde wie immer von Harald Kneitz. SEÑOR MARKÜSEN (ES) Ein musikalischer Trip auf hypnotischen Lowtech-Beats Didgeridoo und Perkussion verschmelzen zu einer Collage aus Trance und Jungle, alles live simultan dirigiert von One-Man-Soundsystem Señor Marküsen. Der aus Barcelona stammende Musiker und Architekt Marcos Andreu-Gasol ist eine Referenz unter den europäischen Didgeridoo-Spielern. Electronica- wie auch Straßen-Festivals, u.a. in Aurillac (FR), Klagenfurt (AT), Ferrara (IT), Hildesheim (DE), Ludwigsburg (DE), Tàrrega (ES), Vernasca (IT) oder Zagreb (HR) haben seine Kunstfigur Señor Marküsen binnen kurzer Zeit bekannt gemacht. 34 Michael Kleinherne, 1964 in Westfalen geboren, lebt in Bayern. Er arbeitet − nach Promotion und Auslandsaufenthalten − als freier Autor und Journalist sowie als Dozent für Kreatives Schreiben und Englisch. 2002 erhielt er den Reportage-Preis der Akademie der Bayerischen Presse in München. An der Universität Eichstätt-Ingolstadt leitet er das jährliche Festival LiteraPur. 2012 erschien sein Kurzgeschichtenband „Drehpause“, 2014 die Novelle „Daniel“. Sabine Lurtz Herting, Absolventin des Deutschen Literaturinstituts Leipzig, studierte im Anschluss Kulturund Medienmanagement an der Hochschule für Musik und Theater Hamburg sowie an der SibeliusAkademie Helsinki. Nach verschiedenen Stationen im Kulturbetrieb ist sie heute als Leiterin der Commerzbibliothek verantwortlich für das umfangreiche Kulturengagement der Handelskammer Hamburg. Donald Berkenhoff, Dramaturg, Regisseur. Eigenes Theater in Berlin (1989–2005), welches (fast) ausschließlich Ur- und Erstaufführungen zeigte. Eigene Übersetzungen. Mehrere Jahre Lektor für einen bekannten deutschen Theaterverlag. Initiator und Moderator der Reihe „literalounge“ am Stadttheater Ingolstadt, in der Schauspieler des Ensembles (fast) immer neueste Prosa vortragen. Infos über Kristof Magnusson, siehe Seite 40 35 Sonntag, 06.09. WORLD STAGE Sonntag, 06.09. 15:00 Uhr A PINT O´ MUSIC KLANGRAUM Handgemachter Irish und Scottish Folk in „Idealbesetzung“. Seit 20 Jahren auf Bayerns Bühnen zuhause und immer noch verzaubert von den schönsten Songs der grünen Insel. 17:00 Uhr KLANGRAUM TANZSTUDIO ORIENTAL NUR AL AYUN & AYUN DANCERS Oriental- und Ethno-Tanzkunst Fasziniert von der sinnlichen Eleganz des Orientalischen Tanzes hat sich Ayun dieser Kunst gewidmet. 1994 machte sie die Leidenschaft hierfür zum Beruf und eröffnete in Ingolstadt ihr Tanzstudio Oriental. Seit 2008 ist die Tanzschmiede eine der großen der Szene, anerkannte Schule für Orientalischen Tanz in der Region und erfolgreiche Ausbildungsstätte vieler begeisterter Orient-Tänzerinnen. Weltweit gebucht, tanzt und unterrichtet Ayun nicht nur in den großen orientalischen Metropolen Kairo, Marrakesch und Istanbul, sondern war u. a. auch in USA, Paris und Wien. Klassischen Bauchtanz, Bollywood, ägyptische Folklore, Orient-Fusion aber auch Burlesque und Tango Argentino präsentiert das Ensemble um Ayun auf der World Stage. „Ayun tanzt augenzwinkernd-humorig, sinnlich, feminin, elegant im Ausdruck. Ihre Tanztechnik ist kraftvoll, spielerisch und ägyptisch aus dem Bauch getanzt – ein Augenschmaus!“ (Fachmagazin Bastet). 36 ADORE ME NOT …besteht im Kern aus vier Musiker, die mit gezerrten Gitarren, weiblichem Gesang und elektronischen Klängen Alternative-Rock machen. Bereits der Bandname ist ein rhetorischer Imperativ, der selten befolgt wird: Die Forderung des Unmöglichen. Inhaltlich beschäftigt man sich mit den Miserien, Lethargien und Tiefschlägen aber auch den Jubelrufen, Hochstimmungen und Überschwänglichkeiten des Lebens. Gegensätze ziehen sich an. Impressionen werden zu Expressionen. Ursache und Wirkung. Abstrakt und real. Wahr. Falsch. An. Aus. Adore Me Not. ALEX CUMFE BAND Ihre wunderbar natürliche Stimme taucht in unbändige Tiefen und bricht dann in den Höhen subtil und fein auf, um die bairischen Texte in charmant-weiche Klänge zu hüllen. Reduziert cool und jazzig umspielt von Cumfes famoser Band. „Erfrischend ungekünstelt“ (Sulzbach-Rosenberger Zeitung) „Ein wunderschöner Abend mit professioneller Musik“ (Passauer Neue Presse) „In niederbayerischer Mundart ließ die junge Liedermacherin (…) mit fantastischem Gesang, Stimmungen und Gefühle aus dem Alltag nachvollziehen.“ (Schwabmünchner Zeitung) 17:30 Uhr EXERZIERHAUS 37 Sonntag, 06.09. 19:00 Uhr WORLD STAGE Sonntag, 06.09. 19:00 Uhr DONNERBALKAN KLANGRAUM Die zehn experimentierfreudigen Münchner zeigen ein explosives Brass-Pop-Gemisch mit haufenweise folkloristischen Elementen. Patchwork-Musik vom Allerfeinsten! ab 17:30 Uhr WORT IM WALD FAT TONI „MORD IM WALD – REGIONALKRIMIS“ Sie sind wieder in der Stadt und diesmal meinen sie es wirklich ernst. Im Gepäck brutalen Groove und Mörder-Funk. Der Sound dieser Gangster ist Blues infused, keine halben Sachen. Wer Fat Toni noch nicht kennt, wird sie kennen lernen. Leinen los und lasst das Klangraum Zelt fliegen. Der bundesweite Trend zum Regionalkrimi hat auch die Region Ingolstadt fest im Griff. Richard Auer, 17:30 Uhr 18:30 Uhr Der Diplom-Journalist lebt mit seiner Frau, der bekannten Kinderbuchautorin Margit Auer und drei Kindern in Eichstätt. In den bisher vier erschienenen Kriminal-Romanen des Lokal-Journalisten treibt der Mörder im idyllischen Altmühltal sein Unwesen. „Lammauftrieb“ wird im Spätherbst erscheinen und von einer großen Fangemeinde in der Region und darüber hinaus erwartet. Bei „Wort im Wald“ liest Auer aus verschiedenen Büchern und gibt auch schon einen Vorgeschmack auf sein neuestes Werk. TAUSEND STERNE ZELT Alexander Bálly, 18:30 Uhr Jahrgang 1964, lebt Alexander Bálly seit seiner Kindheit in Oberbayern und wohnt im Hopfenland. Schon immer hängt er am Wort: Er arbeitete als Buchhändler, Druckereigehilfe und Verlagsmitarbeiter. Seit fast 20 Jahren schreibt er Geschichten. Nach mehreren Fantasy-Krimis hat er nun das Verbrechen vor der Haustür entdeckt und mit „Der Tote am Maibaum“ ein viel beachtetes Krimidebüt gefeiert. Nun folgt „Der Tote am Kirchturm“. 38 SARAH SOPHIE Ihr Weg zur Singer-Songwriterin ging über das Theater. Was die Münchnerin beschäftigt, durchflutet sie mit Energie und Originalität wunderschöne Songs im harmonischen Zusammenspiel der Gegensätze, darunter Klavier, das etwas an Kurt Weill erinnert, live gepaart mit einem Beat-Boxer. 39 Sonntag, 06.09. Sonntag, 06.09. 19:30 Uhr 19:00 Uhr WORT IM WALD EXERZIERHAUS JESPER MUNK „German-Wunderknabe“ war gestern KRISTOF MAGNUSSON Kristof Magnusson, geboren 1976 in Hamburg, machte eine Ausbildung zum Kirchenmusiker, arbeitete in der Obdachlosenhilfe in New York, studierte am Deutschen Literaturinstitut Leipzig. Er lebt als Autor und Übersetzer aus dem Isländischen in Berlin. Sein Debütroman „Zuhause“ (2005) wurde mit dem Rauriser Literaturpreis ausgezeichnet, sein Roman „Das war ich nicht“ war ein Bestseller. Die Verfilmung seiner Komödie „Männerhort“ (mit Christoph Maria Herbst, Detlev Buck und Elyas M’Barek) kam im Oktober 2014 in die Kinos. Im Wintersemester 2015/16 wird der Autor die Poetikdozentur der Hochschule RheinMain in Wiesbaden übernehmen. Witzig, lebensnah und unserer sozialen Wirklichkeit auf der Spur – Magnussons neues Buch „Arztroman“ ist „Genre-Travestie zwischen Neukölln-Hipness und Laubenpieperkolonie.“ (Tilman Krause, Die Literarische Welt) 40 Der heute 23-jährige Deutsch-Däne legte eine steile Blitzkarriere hin. Gut eineinhalb Jahre nach dem gefeierten Debüt „For In My Way It Lies“, erschien im März das neue Album von Jesper Munk − „Claim“. Mit seinem archaischen Blues im Stil der 1930er und 40er Jahre wandelt Munk auf Pfaden von Jack White, Gary Clark Jr. und The Black Keys. Neben brettharten Bluesrock-Krachern, schlägt er aber auch ernste Töne an, Einblicke in Seelenleben und Gefühlswelten. Und dann wiederum wilden Post-Punk der Achtziger. Zusammengehalten wird das alles durch Munks großartige Stimme. Letztere moduliert und klingt ganz nach Fasson nach mindestens 50 plus, Zigaretten- und Whisky-Flatrate! Auf seiner musikalischen Reise von L.A. und New York zurück nach München stellte sich Munk mit seinen Produzenten Jon Spencer (Jon Spencer Blues Explosion), Mocky (Feist) und Sepalot (Blumentopf) nun neuen Herausforderungen. Heraus gekommen sind mit „Claim“ 14 Klasse Songs vollgepumpt mit geilstem Rock, Glam, Folk und Soul! 41 Sonntag, 06.09. 20:30 Uhr TAUSEND STERNE ZELT HUNDLING Gewinner des Heimatsound Wettbewerbs 2015 Ganz großer bayerischer Rhythm and Blues aus der ganz großen bayerischen Stadt − der Wahl-Münchner Phil Höcketstaller macht Bluesrock auf Mundart. Thematisch weist „Der Hundling“ eine große Bandbreite mit Tiefgang auf. Egal ob es um glücklich verlassene Ehemänner oder mit Taubenkot verklebte Leihautos geht – stets inspirieren ihn kleine, gewöhnliche und alltägliche Dinge. Sonntag, 06.09. SONEROS DE VERDAD (CU) 21:00 Uhr EXERZIERHAUS Die Botschafter des traditionellen Son Cubano Phil Höcketstaller − Gitarre/Gesang, Simon Ass − Bass, Flo Ass − Drums, Max Keller − Harp, Robert Mares − Keys 21:00 Uhr KLANGRAUM GORILLA RODEO! Die Spiellaune und Kreativität der oberbayrischen Jungs lässt sich nicht in Kategorien einsperren. Ska, Swing, Surf, Punk und noch so einiges mehr sind die Zutaten. Die Songs erzählen von großen Gesten und kleinen Missgeschicken, von schwachen Helden und starken Verlierern, von fantastischen Abenteuern und dem schnöden Alltag. Gorilla Rodeo! packen alles einfach immer in die passende Stilrichtung. Hauptsache mit „Twang“, „Skank“ und „Kick“, einem Hauch „Retro“ und einer Prise „Avantgarde“! Als der Buena Vista Social Club 1997 sein berühmtes Album aufnahm, war er bereits eine Gruppe älterer Herren, die schon als Kinder den Son, die traditionelle Musik Kubas, gelebt haben. Auf der Suche nach jungen Talenten zeigte sich schnell, dass besonders einer den Son Cubano wie die Alten im Blut hatte – Luis Frank Arias, damals Anfang 30, war sechs Jahre lang LeadSänger der Gruppe. 2002 gründete er Soneros de Verdad. Die Band, zu deren Gründungsmitgliedern noch der legendäre Pío Leyva gehörte, blieb dem traditionellen Son Cubano treu. Allerdings zeigen sie neben Klassikern auch eigene Songs im alten Gewand. Sie mischen ihre Musik mit anderen Stilen, Jazz- oder Bolero-Elementen. 2003 erhielten Soneros de Verdad den German Jazz-Award. Seit 2012 ergänzt die Stammbesetzung zeitweise der ehemalige Los Van Van Frontmann und Grammy Preisträger Mayito Rivera. Auch 2015 tourt die Band wieder namhafte europäische Jazz- und Weltmusik-Festivals an, darunter Montreux. Ohne Zweifel handelt es sich hier um eine der erfolgreichsten Son Cubano Gruppen der letzten Jahre. Unermüdlich wird getourt; allein seit 2010 spielten sie vier Tonträger ein. „Diese Musik besticht durch Authentizität – sie ist das, was uns endlich zu den Ursprüngen der Kuba-Welle zurückschwappen lässt.“ (Jazzdimensions) „Da bleibt wahrlich kein Bein auf dem Boden. Man kann dieser Musik einfach nicht widerstehen.“ (bloom.de) Luis Frank Arias – Gesang, Sergio Veranes – Tres Cubano, Gesang, Lázaro Dilout – Trompete, Gesang, Carlos Querol Aldana – Gitarre, Gesang, Nicolás Sirgado – Bass, Gesang, Fabián Sirgado – Perkussion, Gesang, Vivo Barrera – Perkussion, Gesang 42 43 Samstag – Sonntag Sonntag, 06.09. Ganztägig 10 – 18 Uhr TILLY-WIESE FLANKENBATTERIE GRUNZMOBIL-TOUR Albert Schweitzer Stiftung für unsere Mitwelt Das GrunzMobil ist ein fünf Meter hohes schweineförmiges Fahrzeug mit eingebautem Beamer und einer Videoleinwand. Gezeigt werden verschiedene Filme, die Mitgefühl hervorrufen und zum Nachdenken anregen. Die Zuschauer sehen, wie gut es Schweinen, Hühnern und Kühen geht, die der sogenannten „Nutztierhaltung“ entkommen sind, und können ebenso die Realität hinter den Mauern deutscher Mastanlagen und Schlachthöfe erleben. Fotos: © Timo Stammberger JAHRESAUSSTELLUNG DES SCHANZER PHOTOCLUBS INGOLSTADT E.V. 44 Zusammen mit der „Fotoarbeitsgemeinschaft Ingolstadt“ und den „Fotofreunden Ingolstadt“ präsentiert der Schanzer Photoclub auch dieses Jahr seine Arbeiten im Rahmen einer Jahresausstellung. Die themenfrei angelegte Open-Air-Ausstellung zeigt eine vielfältige Auswahl an Fotografien, die das weite Spektrum und die unterschiedlichen Schwerpunkte der Fotografen wiederspiegelt. Zu sehen ist die Ausstellung am Turm Triva gegenüber der Flankenbatterie am 06.09. von 10 bis 18 Uhr. Die Ausstellung ist wetterabhängig. 45 Weltmusik in all ihrer Vielfalt und Buntheit – das ist Open Flair. Sonntag, 06.09. 11:00 Uhr, vor dem Exerzierhaus TAIKO Taiko ist eine atemberaubende und energetischkünstlerische Darbietung. Wer schon einmal von den durchdringenden, basslastigen Tönen der massiven japanischen Trommeln gepackt wurde, möchte sie immer wieder erleben. 46 Freitag – Sonntag Samstag – Sonntag ab 19:00 Uhr 15:00 – 18:30 Uhr OPEN AIR TANZFLÄCHE OPEN AIR TANZFLÄCHE TANZSTUDIO-SÜD – OPEN AIR TANZFLÄCHE Nach dem erfolgreichen Einstand 2013, gibt es auch heuer wieder für alle tanzbegeisterten Paare eine spezielle Tanzfläche beim Open Flair. Auf der großen Tanzstudio-Süd Open Air-Tanzfläche direkt neben dem Brunnen auf der Tilly-Wiese findet täglich eine Tanzparty mit unterschiedlichem Motto statt. Zur Einstimmung gibt es Shows und Schnupperkurse. Tango Argentino MILONGA Milonga ist eine Tanzveranstaltung, bei der sich Tango Argentino-Tänzer treffen. Mit Unterstützung des Vereins Tango in Ingolstadt e.V., vieler regionaler Tangoszenen und Freunde des ursprünglichen Tangos wird die Open Air-Milonga am Fr., 4. Sept. zu einem Highlight der IN-Tanzszene werden. Swing & Boogie-Party Der Samstag, 5. September steht unter dem Motto: „Alles von früher“. Swing, Charleston, Shag, Balboa, Rockabilly Jive und Boogie Woogie zum Ausprobieren und Tanzen. Die Swing-Profis vom Tanzstudio-Süd sorgen für passenden 20er bis 50er-Jahre Sound. Tanzparty Garantiert tanzbar wird der Gesellschaftstanz-Abend. Am Sonntag, den 6. September spielen die DJ’s vom Tanzstudio-Süd alles vom Walzer bis Salsa, von Cha Cha Cha bis Jive. Programm: Freitag, 4. September 19:00 Uhr Warming up mit Blanco y Negro 20:00 Uhr Tango Argentino Show mit Leonardo Mosqueda und Carina Lucca 20:45 Uhr Milonga Samstag, 5. September 19:00 Uhr Swing & Charleston-Workshop 20:00 Uhr Swing & Boogie-Party „Swing-ist-IN“ Sonntag, 6. September 19:00 Uhr ESV-Tanzsportabteilung – Tanz-Show mit anschließendem Latein-Warming-up für alle 20:00 Uhr Tanzparty „Alles tanzbar“ 48 Tanzstudio-Süd – Open Air Tanzfläche für Kinder & Jugendliche Am Samstag, 5. und am Sonntag, 6. September können alle tanzbegeisterten Kinder und Jugendlichen Tanz-Luft schnuppern und kostenlos mitmachen. Das Tanzstudio-Süd zieht dann mit Dance4Fun in den Klenzepark. Auf der Tilly-Wiese (neben dem Brunnen) wartet eine Open Air-Tanzfläche für tanzbegeisterte Kids und Teens. Jeweils von 15:00 bis 18:30 Uhr dürfen alle, die Lust am Tanzen haben bei den Schnupper-Tanzstunden mitmachen. Die Tanzpädagoginnen aus dem Tanzstudio-Süd freuen sich auf viele Tanzbeine! Zwischendurch zeigen die Dance4Fun-Kids & Teens Ausschnitte aus ihren erlernten Choreografien und dem Training der Buster-Groove-, Ballett-, Show- und Jazz Dance-Gruppen. tanzstudio-sued.de Samstag, 5. September 15:00 – 18:30 Uhr Dance4Fun – Kindertanz zum Zusehen und Mitmachen Sonntag, 6. September 15:00 – 18:30 Uhr Dance4Fun – Kindertanz zum Zusehen und Mitmachen 49 KINDER- UND JUGENDPROGRAMM Vorstellungen Fr., Sa., So., 14 – 19 Uhr, 23:30 Uhr KINDER- UND JUGENDPROGRAMM Samstag – Sonntag DAS MÄRCHENZELT THEATER OBERON DAS MÄRCHENZELT Das kleine Leipziger Theaterensemble taucht die Welt in seine Farben. Es zieht Jung und Alt geradezu mit auf die Schwingen seines zahmen Phönix, oder auf den Rücken eines echten Regenbogendrachens. Ihre fantastischen Geschichten finden Platz in poetischem Marionettenspiel, langbeinigen Fabelwesen oder artistischen Interpretationen alter Märchen. Volksmärchen aus aller Welt – erzählt in alter Tradition. Eine eigene Traumoase für junge, ebenso wie für erwachsene Märchenfans. Jorinde und Joringel: In aller Munde ist dieses Liebespaar, aber wer weiß wirklich über seine bewegende und spannende Geschichte Bescheid? Gelb und mager, große, rote Augen und eine lange Nase, deren Spitze bis ans Kinn reicht... das ist die Hexe, mit der Jorinde und Joringel fertigwerden müssen. Verwandlung, Verstecken, Spannung, Erlösung, am Schluss ist alles gut. Aber hört selbst. Märchen von Wichteln und Kobolden: Geschichten von Wichteln und Kobolden laden zu einer zauberhaften Reise voller Magie ein. In allen Ländern erzählt man sich Geschichten vom Schabernack, den sie gerne treiben. Und in jedem Land haben sie einen anderen Namen… Die Märchen werden auf dem Akkordeon begleitet und alle Kinder ab 5 Jahren können mitsingen. Noch etwas nur für Erwachsene… Sa., 15:00 Uhr TAUSEND STERNE ZELT Schneewittchen – ein artistisches Märchen Der Dunkelwald steht Kopf! Zwei freche Elfen erschaffen gemeinsam mit ihrem quirligen Publikum eine rasante Geschichte um eine vom Neid besessene Königin, ihren düsteren Gehilfen, einen aufständischen Spiegel, zwei übrig gebliebene Zwerge sowie ein vom Glück verfolgtes Schneewittchen. Ein interaktives Bühnenstück zum Staunen. So., 16:30 Uhr TAUSEND STERNE ZELT Märchen von Liebe und Eros: Die Märchen vieler Völker berichten vom ewigen Spiel zwischen Männern und Frauen. Mal einfühlsam und poetisch, romantisch, mal humorvoll, drastisch und derb. Ihr hört von der Prinzessin mit den drei Liebhabern, von der Erschaffung der Frau, von der Sternenfrau, und den ein oder anderen der derben Schwänke aus 1001 Nacht. Eine kribbelige Märchenstunde. Mit Märchen aus der Welt der Orientalen, Eskimos und Europäer. Dornröschen – ein artistisches Märchen Der Grimm´sche Klassiker als artistisches Mitmachmärchen mit sieben Teller drehenden Zauberfeen, einem singenden, Messer schleudernden Küchenjungen und weiteren Schwindel erregenden Figuren und Kunststücken. Damit sich alle jungen Zuhörer bestens auf das große gemeinsame Dornröschen-Spektakel vorbereiten können, gibt das Ensemble am Sonntag ab 15:30 Uhr einen extra Jonglage-Workshop im Tausend Sterne Zelt! 50 51 KINDER- UND JUGENDPROGRAMM Samstag, 05.09. 17:00 Uhr KINDER- UND JUGENDPROGRAMM Samstag – Sonntag THEATER OBERON WALK ACTS WORT IM WALD Sa., 17:00 Uhr WORLD BAZAR MURRA – DER REGENBOGENDRACHE Der bezaubernd sanfte Drache Murra trägt die kleine Regenbogenelfe Lucia in ferne Länder. Gemeinsam wollen sie in der Welt der Menschen die schönsten Farben für den Regenbogen finden. Alle Kinder sind aufgefordert, die prächtigsten Farben des Platzes zusammenzutragen und diese mit ihren Fingerspitzen in das plüschig weiche Maul des Drachen zu legen. Wenn dann der Drache zum Himmel aufsteigt, speit er einen bunten Regenbogen... VIOLETTA MARIONETTA DORIS THOMAS – KINDERGESCHICHTEN MIT WALEN UND DELFINEN Die Kinderbuchautorin und Künstlerin engagiert sich seit über 25 Jahren im Wal- und Delfinschutz. Ihre fesselnden Geschichten und ausdrucksstarken Illustrationen ermöglichen es Kindern, sich gut in diese faszinierende fremde Welt hinein zu versetzen. Mit abwechslungsreichen Geschichten und spannenden Abenteuern lernen Kinder nicht nur verschiedene Meeresgeschöpfe kennen, sondern werden besonders für Umweltthemen sensibilisiert. Zwei neue unterhaltsame Buchprojekte hat die Autorin aktuell herausgebracht. „Mark und der geheimnisvolle Delfin“ und „Selina und der traurige Delfin“ wird Doris Thomas beim Open Flair vorstellen. 0172 x x x x x x 52 KIFIPASS Der Kinder-Finde-Pass, kurz KiFiPass ist wieder kostenlos am Infostand des Kulturamtes erhältlich. Sa., 19:00 Uhr WORLD BAZAR Sie erscheinen wie aus einem Traum entsprungen: ein alter Puppenspieler und seine leichtfüßig dahin schreitende Marionette. Ganz versunken bewegen die Finger des Puppenspielers die Fäden und lassen den Körper des verzauberten Püppchens tanzen. Bis die Zeit dem alten Mann einen wundervollen Traum schenkt und Violetta plötzlich zum Leben erwacht… DER TRAUMELF AZUL & RUBINIA, DIE FARBENFEE So., 12:00 Uhr WORLD BAZAR Aus einem Meer von Seifenblasen taucht der blaue Traumelf weit über den Köpfen der Menschen auf. Seine bunten Traumblasen umgarnen Groß und Klein, fordern zum Spiel auf und bescheren den Menschen süße Träume. Wer wünscht, dass sein Traum Wirklichkeit werde, den empfängt mit Freude Rubinia, die Farbenfee. Ihre Zauberblüten fliegen über die Köpfe der Menschen und wer eines ihrer Blütenblätter im Flug fangen kann, dem sei der Traum der kommenden Nacht erfüllt. AMU – DER PHÖNIX So., 18:00 Uhr WORLD BAZAR Professor Bim – ohne Klim, nur Bim – ist PhönixForscher und Drachen-Kundler. Mit sage und schreibe 1 PS (Phönix-Stärke) zieht er auf dem Rücken seines gezähmten Phönix-Weibchens durch die Lande und vermittelt unglaubliche Tatsachen über die von ihm erforschten Spezies. 53 KINDER- UND JUGENDPROGRAMM KINDER- UND JUGENDPROGRAMM Sonntag, 06.09. Sonntag, 06.09. 16:00 Uhr 14:00 Uhr WORT IM WALD TAUSEND STERNE ZELT SUSANNE FEINER − KINDERGESCHICHTEN THEATER SALZ+PFEFFER DIE KLEINEN LEUTE VON SWABEDOO Susanne Feiner ist Autorin wunderbarer Kinderbücher, die sie auch selbst illustriert. Ihre zauberhaften Wesen wie „Der Kartoffeltroll“ oder „Molly Wiesenfee“ haben inzwischen viele Fans gefunden. Wie im Paradies leben die kleinen Leute von Swabedoo. Mit ihren kuschelig weichen Fläuschen machen sie sich gegenseitig immer wieder kleine Geschenke. Und kleine Geschenke erhalten die Freundschaft. Doch eines Tages dringt eine Botschaft vom düsteren Berg-Zwerg ins Dorf: „Hüte deine Fläusche, sonst hast du selbst bald keine mehr!“ Und schon werden Fläusche gezählt, gehortet, versteckt und auf gar keinen Fall mehr verschenkt. Wo das wohl hinführt… Sa., & So., ab 14:00 Uhr SPIELEWELT TILLY-WIESE Fr., Sa., & So., AUF DER TILLY-WIESE 54 MIT DEM SPIELMOBIL Haufenweise Gruppen- und Animationsspiele warten auf junge Entdecker! WASSERSPIELPLATZ Täglich bis Einbruch der Dunkelheit steht eine phantasiereiche Wasserinstallation für alle Kinder bereit. Regie: Lore Barthel, Spiel: Wally Schmidt, Paul Schmidt Figuren: P. Schmidt, Uschi Faltenbacher, Kostüme: Bettina Pichl Dauer: 45 Min. (kein Nacheinlass), verbindliches Mindestalter 4 Jahre Gegründet 1983, ist das Theater Salz+Pfeffer neben dem Spielbetrieb im eigenen Haus in Nürnberg jährlich mehrfach auf europäische Festivals eingeladen. Bei den ästhetischen Mitteln unterliegt jede Produktion einem aktuellen Schwerpunkt, wie Marionettenspiel, Objekttheater oder Schwarzweiß-Arbeiten aus Papier. 55 Freitag – Sonntag Ganztags AM TURM TRIVA Freitag, 04.09. 19:00 Uhr „Come Together“ – Zeit zum Reden und um zusammen zu sein, bei guter Laune und Gelassenheit. Es geht um Yoga, Ayurveda, Gesundheit und mehr. Samstag, 05.09. 11:30 Uhr Yoga Stunde 14-18 Uhr Brick Brack SecOM Hand – Tausch-Markt für Yoga-, MeditationsAusstattung und mehr, für unser Recycling-Bewusstsein (bitte max. 30 Teile je Teilnehmer). 15:00 Uhr Yoga Stunde 17:00 Uhr Vortrag 19:00 Uhr Circle-Tanz für die Erde Sonntag, 06.09. OPEN FLAIR YOGA LOUNGE 11:30 Uhr Yoga Stunde 14-18 Uhr Brick Brack SecOM Hand – Tausch-Markt für Yoga-, MeditationsAusstattung und mehr, für unser Recycling-Bewusstsein (bitte max. 30 Teile je Teilnehmer). 15:00 Uhr Yoga Stunde 17:00 Uhr Vortrag 19:00 Uhr Abschluss JOY! Lebensfreude Kommt mit uns, das Leben zu feiern und zu genießen. Yoga, Entspannung, Klangschalen-Massage, Beratungen über Yoga und Ayurveda, Lachen, Tanz, Musik, Kirtan, Kunst, Aura Bilder und schamanische Inspirationen. Besucht uns und lasst euch überraschen! Alle Aktionen finden auf Spenden-Basis statt. Auf diese Weise unterstützt die Yoga Lounge in diesem Jahr Banglakids e.V. 56 57 Gutes Essen! beim Klangraum Zelt Sauleckere Herrmannsdorfer Bratwürste Natürlich aus artgerechter und sozial-verträglicher Tierhaltung. Handgemachte Lebens-Mittel in ökologischer Qualität! Für Euch auf dem Open Flair und jeden Tag im diagonal. Ingolstadt. Wir unterstützen Kreuzstr. 12 85049 Ingolstadt [email protected] Tel. 08 41/1 72 05 www.facebook.com/ diagonal.IN 2015 … weil unser Engagement über den Tellerrand hinausgeht. Herrmannsdorfer gibt's auch bei: Bio-Treff im Bella Vita, Münchner Str. 142, 85051 IN Biometzgerei Grahl im Landmanns Biomarkt, Permoserstr. 88, 85057 IN www.herrmannsdorfer.de Impressum: Künstler-Fotos von: Klaus Pichler, Niko Ostermann, Susi Knoll, Gunnar Klack, Max Parovsky, Jásint Jónás, Rosi Radler, Alex Reig, Ingo Pertramer, Claudia Böhnel, Fotowut, Markus Bauch, Gert Schmidbauer, Konstanze Winkler, Jim Rakete Gestaltung: Reinhard Dorn Veranstalter: Stadt Ingolstadt, Kulturamt © 1999 – 2015 mediator:mp openflair.net 59 Gut. Das kulturelle Engagement für die Menschen in Ingolstadt und der Region ist uns eine Herzensangelegenheit. Darum unterstützen wir das Open Flair Festival als Sponsor.
© Copyright 2025 ExpyDoc