Breitbandverstärker 93154, 93156, 93158, 93159

INSTRUKTION INSTRUCTION INSTRUKTION INSTRUCTION
DANSK
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
Breitbandverstärker
93154, 93156, 93158,
93159
MONTAGE
Der Verstärker ist senkrecht durch Kabeleinführung von unten zu montieren, um natürliche Ventilation zu sichern. Inbusschlüssel für die
Schrauben im Deckel: 5 mm. und Schraubendreher zum Befestigen des Innenleiters: 3 mm. Nr. 0.
Bei montage der Kabelstecker ist auf die korrekte
Stiftlänge zu achten. Der Abstand zwischen den
Montageflanschen betägt in der Breite 120,4 mm
und in der Höhe 172 mm. Die Kreise (Å) auf
dieser seite verstehen sich als Bohrschablone.
54810 98.04
ANWENDUNG
Die Verstärker der Serie 9315x können durch verwendung des steckbaren Verteilers mit 2 Ausgänge betrieben werden. Ein Durchschleifung des
Eingangssignals ist möglich. Die steckbaren Diplex-Filter erlauben eine flexible Wahl der Bandbreite für den Rückweg. Die Verstärker eignen sich
auf grund der verschiedenen Verstärkungen für
den Linien- und Verteilnetzbetrieb.
Arcodan A/S
Augustenborg Landevej 7
DK-6400 Sønderborg
Dänemark
Tel. +45 73 12 21 50
Fax +45 74 42 39 07
www.arcodan.com
Arcodan GmbH
Brinker Damm 6
D-48291 Telgte
Deutschland
Tel. +49 2504 9801-0
Fax +49 2504 9801-20
Arcodan Sp. z o.o.
ul. Krupnicza 6/8
PL-50-075 Wroclaw
Polen
Tel. +48 713417562
Fax +48 713417562
Arcodan Visiorep S.A.R.L.
145 rue du Lantissargues
F-34970 Maurin
Frankreich
Tel. +33 4 67.42.15.55
Fax +33 4 67.42.15.50
INSTRUKTION INSTRUCTION INSTRUKTION INSTRUCTION
DANSK
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
STROMVERSORGUNG
Fernspeisung 24-65 V AC
Der Verstärker wird mit 24-65 V AC entweder
über die angeschlossenden Koaxialkabel (max. 7
A) oder direkt über den AC-Eingang (max.10 A)
versorgt. Im Auslieferung zustand sind Isoliersicherungen gesteckt. Den gewünschten AC-Durchlaß erhält man durch Wenden des Sicherungshalters. Ist ein Schutz der Anschlüsse nicht nötig,
können Sicherungen mit beliebigem hohem Wert
montiert werden. Bei Überschreitung des max.
Fernspeisestroms besteht Beschädigungsgefahr.
230 V Speisung (187-250 V)
Der Verstärker darf nur mit dem vom Werk montierten Netzanschlußkabel betrieben werden.
Ein Eingriff in das Netzteil ist nicht erlaubt. Das
Netzteil ist doppelt isoliert und versorgt nur diesen einen Verstärker. Ein Durchschleifen des
Fernspeisestromes (24-65 V) zwischen den Einbzw. Ausgängen ist jedoch weiterhin möglich.
Leuchtet die DC Spannungsanzeige des
Schaltnetzteils, liefert das Netzteil die korrekte
DC-Spannung.
STECKBARER VERTEILER
Eingang: Wird ein unsymmetrischer Verteiler
(Abzweiger) eingesetzt, so erhält man die größte
Dämpfung am Eingang des Verstärkers. Die niedrigste Dämpfung wird durchgeschliffen (OUT).
Ist eine Durchschleifung nicht erwünscht, ist der
Link Typ 74089 zu verwenden.
Ausgang: Wird ein Abzweiger eingesetzt, so erhält man die größte Dämfung am Ausgang 2
(OUT 2) des Verstärkers. Wird nur ein Signal am
Ausgang 1 (OUT 1) gewünscht, ist der Link Typ
74069 zu verwenden.
STECKBARE DIPLEX RÜCKWEGFILTER
Hier werden zwei gleiche Filter Typ 75110 mit
der gewünschten Frequenz verwendet. Wird der
Rückweg nicht benutzt, sind zwei Links Typ 74089
zu verwenden.
STECKBARE EINHEITEN (INTERSTAGE)
Dämpfungsglied : Die Verstärkung kann mit dem
Dämpfungsglied Typ 77150 stufenweise angepaßt
werden. Die Systemwerte des Verstärkers ändern
sich dann geringfügig. Ist keine dämpfung
gewünscht, ist ein Link Typ 74069 zu verwenden.
Entzerrer: Die Vorentzerrung kann mit dem Entzerrer Typ 74100-xxx stufenweise eingestellt
werden. Ist keine Vorentzerrung gewünscht, so
hat der Verstärker einen automatischen 0 dB Link
und benötigt kein Steckmodul.
D Seite 14
Breitbandverstärker 9315x
INSTRUKTION INSTRUCTION INSTRUKTION INSTRUCTION
DANSK
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
EINPEGELN
1. Die Einstellung des flachen Ausgangspegels (0
dB) wird ohne den steckbaren Entzerrer vorgenommen. Die Einstellung wird mit den Pegelstellern eingestellt.
Ausgangspegel mit flachen niveau.
Ausgangspegel mit Vorentzerrung.
2. Bei Bedarf kann ein zusätzliches Dämpfungsglied (Interstage) eingesetzt werden. Tabelle 1
und 2 auf die letzte Seiten, zeigt die Änderungen im Intermodulations abstand und
Rauschmaß, wenn ein 2, 4 oder 6 dB Dämpfungsglied eingesetzt wird. Ist kein Dämpfungsglied verwendet ist ein Link Typ 74069 einzusetzen.
3. Ausgangspegel und Entzerrung des Verstärkers werden mit den Pegelstellern eingestellt.
Messungen am Ausgang erfolgen am Richtkoppler-Meßpunkt (-20 dB, 75 Ohm) mittels
Push-on Testadapter Typ 71004.
4. Die Vorentzerrung des Ausgangssignals wird
mit dem steckbaren Entzerrer Typ 74100 vorgenommen. Der Wert der Vorentzerrung ist auf
dem Steckmodul erkennbar. Ausgangspegel
wird dann als figur.
RÜCKWEG
Der Verstärker kann mit aktiven oder passiven
Rückweg betrieben werden. Der Ausgang des
Rückwegs wird automatisch abgeshlossen wenn
kein Rückwegmodul vorhanden ist.
Wahl des Rückweg
Für den passiven Rückweg ist ein LinkTyp 74069
in den rechten Stecksockel des Rückwegsteckplatzes einzustecken. Für den aktiven Rückweg ist
ein Rückwegverstärker Typ 93140-xxx zu verwenden.
Automatisches Abscluß
Dieser automatische Abschluß ist nur bei Verwendung eines Diplexfilters im Verstärkereingang (linke Seite) wirksam. Daher läßt sich der
Verstärker ohne weiteres in Anlagen einsetzen,
wo der Rückweg nur in einem Teil des Netzes
verwendet wird.
D Seite 15
Breitbandverstärker 9315x
INSTRUKTION INSTRUCTION INSTRUKTION INSTRUCTION
DANSK
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ZUBEHÖR
Link
Link, Eingang
Link, Ausg./Rückw./Interstage
74089
74069
Ein-/Ausgangsverteiler
Verteiler 3.5/3.5 dB
Abzweiger 2/6 dB
Abzweiger 1.5/10.5 dB
Abzweiger 0.6/14 dB
Abzweiger 0.6/18 dB
77041
77042
77043
77044
77046
Diplex filtern
Diplexfilter 30/47 MHz
Diplexfilter 55/75 MHz
Diplexfilter 65/87 MHz
75110-3047
75110-5575
75110-6587
Aktiven Rückweg
Rückwegverstärker 30 MHz, 18 dB
Rückwegverstärker 55 MHz, 18 dB
Rückwegverstärker 65 MHz, 18 dB
D Seite 16
93140-318
93140-518
93140-618
Breitbandverstärker 9315x
Interstage Dämpfungsglied
Dämpfungsglied, 2 dB
Dämpfungsglied, 4 dB
Dämpfungsglied, 6 dB
Interstage Entzerrer
Entzerrer 450 MHz, 6
Entzerrer 606 MHz, 3
Entzerrer 606 MHz, 6
Entzerrer 606 MHz, 9
Entzerrer 862 MHz, 3
Entzerrer 862 MHz, 6
Entzerrer 862 MHz, 9
Anderes Zubehör
Kabelconnectoren
Prüfadapter
dB
dB
dB
dB
dB
dB
dB
77150-02
77150-04
77150-06
74100-406
74100-603
74100-606
74100-609
74100-803
74100-806
74100-809
PG11
71004
INSTRUKTION INSTRUCTION INSTRUKTION INSTRUCTION
DANSK
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
HAUPTDATEN
93156-x26
93156-x37
93158-x25
93158-x36
Frequenzbereich, Diplexfilter
Rückweg,
Diplexfilter
40 - 606 MHz
5 - 80 MHz
40 - 606 MHz
5 - 80 MHz
40 - 862 MHz
5 - 80 MHz
40 - 862 MHz
5 - 80 MHz
Verstärkung
Rückweg,
passiv
Durchschleifverlust, Eingang
26 dB
-1.5 dB
£ 0.5 dB
37 dB
-1.5 dB
£ 0.5 dB
25 dB
-1.5 dB
£ 0.75 dB
36 dB
-1.5 dB
£ 0.75 dB
Linearität,
±0.5 dB
±0.3 dB
±0.75 dB
±0.3 dB
±0.5 dB
±0.3 dB
±0.75 dB
±0.3 dB
0 - 18 dB
0 / 2 / 4 / 6 dB
0 - 18 dB
0 / 2 / 4 / 6 dB
0 - 18 dB
0 / 2 / 4 / 6 dB
0 - 18 dB
0 / 2 / 4 / 6 dB
0 - 18 dB
6 / 9 dB
0 - 18 dB
6 / 9 dB
0 - 18 dB
6 / 9 dB
0 - 18 dB
6 / 9 dB
124.5 dBµV
115.5 dBµV
112.0 dBµV
114.0 dBµV
124.5 dBµV
115.5 dBµV
112.0 dBµV
114.0 dBµV
£ 5.5 dB
£ 5.5 dB
£ 6.0 dB
£ 6.0 dB
24 - 65 V AC
Fernspeisung
230 V speisung 187 - 250 V AC
24 - 65 V AC
187 - 250 V AC
24 - 65 V AC
187 - 250 V AC
24 - 65 V AC
187 - 250 V AC
£ 950 mA AC
£ 550 mA AC
£ 390 mA AC
£ 1100 mA AC
£ 650 mA AC
£ 450 mA AC
£ 890 mA AC
£ 530 mA AC
£ 380 mA AC
£ 880 mA AC
£ 530 mA AC
£ 380 mA AC
£ 16.5 W
£ 19.5 W
£ 15.5 W
) CENELEC EN50083-3, mit 6 dB Vorentzer-
£ 15.5 W
Typ
Verteilrichtung
Rückweg
Dämpfungsglied,
variabel
Interstage
steckbar
Entzerrer,
variabel
Interstage (0 dB) odersteckbar
Ausgangspegel
IMA3 ³ 60 dB 1)
IMA2 ³ 60 dB 2)
CTBA ³ 60 dB 3)
CSOA ³ 60 dB 3)
Rauschmaß
Speisung
Stromverbrauch
bei 24 V
bei 42 V
bei 65 V
Leistungsaufnahme
) DIN 45004 B 2) IEC 728-1
rung
1
dBµV
dBµV
dBµV
dBµV
121.5
114.0
106.5
109.0
dBµV
dBµV
dBµV
dBµV
3
Allgemeine Spezifikationen
Anzahl Ausgänge 2, mit steckbarem Verteiler
Signaldurchschleifung1, mit steckbarem Verteiler
Impedanz
75 Ohm
Rückflußdämpfung20dB @ 40MHz - 1.5 dB/Okt.
Testpunkt ; Eingang
-20 dB
Meßpunkt ; Ausgang -20 dB, Richtzgekoppelt
Brummodulationsdämpfung
³ 65 dB
Anschlüsse ; Eingang/Ausgänge
PG11
Anschlüsse ; Test- und Meßpunkt
F-Buchse
Anschluß ; externe Speisung
PG11
Max. Strom ; EIN-/AUSGÄNGE
7 A AC
externe Versorgung
10 A AC
Schutzart
IP 66
Temperaturbereich
-20 °C bis + 55 °C
D Seite 17
121.5
114.0
106.5
109.0
Breitbandverstärker 9315x
Abmessungen B × H × T
230 × 155
Abm., mitMontageflansche 230 × 190
Interstage; Dämpfungsgl./Entzerrer
Rückweg
× 95 mm
× 95 mm
Steckbar
Steckbar
CTBA/IMD3 CSOA/IMD2 Rauschmaß
Dämpf. [dB]2
4
6 2
4
6 2
4
6
93156-x26
-2.0 -4.5 -7.0 -0.2 -0.5 -1.0
0.5
1.0
2.0
93156-x37
-0.7 -1.2 -2.3 -0.5 -1.0 -1.9
0.2
0.5
1.0
93158-x25
-1.0 -2.2 -4.5 -0.7 -1.8 -3.5
0.7
1.4
2.5
93158-x36
-0.5 -1.5 -3.3 -0.8 -1.7 -3.4
0.2
0.5
1.0
Tabelle 1. Ânderrungen in Intermodulations abstand und
Rauschmaß, bei Einsatz von Interstage Dämpfungsgliedern.
INSTRUKTION INSTRUCTION INSTRUKTION INSTRUCTION
DANSK
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
HAUPTDATEN
Typ
93159-x26
93159-x37
Frequenzbereich, Diplexfilter
Rückweg,
Diplexfilter
40 - 862 MHz
5 - 80 MHz
40 - 862 MHz
5 - 80 MHz
Verstärkung
Rückweg,
passiv
Durchschleifverlust, Eingang
26 dB
-1.5 dB
£ 0.75 dB
37 dB
-1.5 dB
£ 0.75 dB
Verteilrichtung
Rückweg
Dämpfungsglied,
variabel
Interstage
steckbar
±0.5 dB
±0.3 dB
0 - 18 dB
0 / 2 / 4 / 6 dB
±0.75 dB
±0.3 dB
0 - 18 dB
0 / 2 / 4 / 6 dB
Entzerrer,
variabel
Interstage (0 dB) odersteckbar
0 - 18 dB
6 / 9 dB
0 - 18 dB
6 / 9 dB
Linearität,
Ausgangspegel
IMA3 ³ 60 dB 1)
IMA2 ³ 60 dB 2)
CTBA ³ 60 dB 3)
CSOA ³ 60 dB 3)
120.5
(typ.114) 110.0
108.0
(typ. 113) 108.0
Rauschmaß
Speisung
Fernspeisung
230 V speisung
Stromverbrauch
bei 24 V
bei 42 V
bei 65 V
Leistungsaufnahme
) DIN 45004 B 2) IEC 728-1
rung
1
120.5
(typ. 115) 110.0
108.0
(typ. 112) 108.0
dBµV
dBµV
dBµV
dBµV
£ 6.0 dB
£ 6.0 dB
24 - 65 V AC
187 - 250 V AC
24 - 65 V AC
187 - 250 V AC
£ 890 mA AC
£ 530 mA AC
£ 380 mA AC
£ 1000 mA AC
£ 600 mA AC
£ 400 mA AC
£ 15.5 W
£ 17.5 W
) CENELEC EN50083-3, mit 6 dB vorentzer-
3
Allgemeine Spezifikationen
Anzahl Ausgänge 2, mit steckbarem Verteiler
Signaldurchschleifung1, mit steckbarem Verteiler
Impedanz
75 Ohm
Rückflußdämpfung20dB @ 40MHz -1.5 dB/Okt.
Testpunkt ; Eingang
-20 dB
Meßpunkt ; Ausgang
-20 dB, Richtgekoppelt
Brummodulationsdämpfung
³ 65 dB
Anschlüsse ; Eingang/Ausgänge
PG11
Anschlüsse ; Test- und Meßpunkt
F-Buchse
Anschluß ; externe Speisung
PG11
Max. Strom ; EIN-/AUSGÄNGE
7 A AC
externe Versorgung
10 A AC
Schutzart
IP 66
Temperaturbereich
-20 °C bis + 55 °C
D Seite 18
dBµV
dBµV
dBµV
dBµV
Breitbandverstärker 9315x
Abmessungen B × H × T
230 × 155
Abm., m.Montageflansche 230 × 190
Interstage; Dämpfungsgl./Entzerrer
Rückweg
× 95 mm
× 95 mm
Steckbar
Steckbar
CTBA/IMA3 CSOA/IMA2 Rauschmaß
Dämpf. [dB] 2
4
6 2
4
6 2
93159-x26
-1.1 -2.3 -4.5 -1.0 -1.8 -3.4
93159-x37
-1.4 -2.0 -3.4 -1.5 -3.4 -4.5
4
0.5 1.2
0.3
0.7
6
2.0
1.2
Tabelle 2. Ânderrungen in Intermodulations abstand und
Rauschmaß, bei Einsatz von Interstage Dämpfungsgliedern.

Download Report