Corporate Fashion HERBST/WINTER 2015 FALL/WINTER 2015 01.07.2015 - 31.12.2015 Alles andere als Zugeknöpft. Meisterhaft seit 1863. ETERNA kleidet charaktervolle Männer und Frauen stilsicher und geschmackvoll. Die zeitlose Modernität, verbunden mit handwerklichen Details, unterstreicht den souveränen Auftritt. Das ist unser Anspruch. Mit höchster Qualität und überlegen in der Funktion bleibt ETERNA der eigenen Tradition treu. Das ist für uns meisterhaft. ETERNA makes stylish and elegant clothing for men and women of character. Our ambition is both timeless and modern, includes hand-crafted details to emphasise the sophisticated look. We settle for nothing less. ETERNA stays true to its tradition with superior quality and functionality. That‘s our masterstroke. 3 CORPORATE FASHION 4 Seite/page QUALITÄTSVORTEILE quality benefits 06 GOOD SHIRT 07 1863 08 POPELINE 1/1 • 1/2 Arm shirt long • half sleeves COMFORT FIT • MODERN FIT • SLIM FIT 11 PILOTENHEMD 1/1 • 1/2 Arm pilot shirt long • half sleeves COMFORT FIT • MODERN FIT 23 UMSCHLAGMANSCHETTE double cuff COMFORT FIT • MODERN FIT • SLIM FIT 25 KARO & STREIFEN 1/1 • 1/2 Arm checks & stripes long • half sleeves COMFORT FIT • MODERN FIT • SLIM FIT 27 EDLE KLASSIK 1/1 Arm noble classics long sleeves COMFORT FIT • MODERN FIT • SLIM FIT 33 KRAGENFORMEN collar styles43 MASSTABELLE HEMDEN size measurement table for shirts 45 MASSTABELLE BLUSEN size measurement table for blouses47 PFLEGETIPPS tips for care 48 5 QUALITÄTSVORTEILE QUALITÄTSVORTEILE QUALITÄTSVORTEILE IN PASSFORM UND WEISSGRAD IN PASSFORM UND WEISSGRAD IN PASSFORM UND WEISSGRAD CORPORATE FASHION QUALITÄTSVORTEILE IN PASSFORM UND WEISSGRAD QUALITY BENEFITS FINEST FITSWHITE AND WHITEST SHADE OF WHITE QUALITY BENEFITS | FINEST FITS WHITEST SHADE OF WHITE QUALITY BENEFITS | FINEST FITS AND WHITEST SHADE OF QUALITY BENEFITS FITS AND WHITEST SHADE OF|AND WHITE I FINEST QUALITÉ |ET LES COUPES ET LEDEGRÉ PLUS HAUT DEGRÉ DE BLANC DE QUALITÉ |DE LES MEILLEURES COUPES ET LE PLUSDE HAUT DE BLANC PRESTATIONS PRESTATIONS DE QUALITÉ |PRESTATIONS LES MEILLEURES COUPES LEMEILLEURES PLUS HAUT DEGRÉ BLANC Die bequeme Schnittführung the shirt with a comfortable cut Die moderne, schlanke Schnittführung the shirt with a contemporary cut Die figurbetonte, enge Schnittführung the shirt with a slim, close-fitting cut BESTE PASSFORMEN FITS | LES MEILLEURES COUPES BESTE PASSFORMEN | FINEST FITS LES MEILLEURES BESTE PASSFORMEN | FINEST FITS| FINEST | LESCOUPES MEILLEURES COUPES Der ETERNA Kragen passt sich ideal und faltenfrei an jeden Hals an. Der ETERNA Kragen passt sich ideal und faltenfrei an jeden Hals an.an Der ETERNA Kragen passt sich ideal und faltenfrei jeden Hals an. Er Unternehmens hat die Erfolgsgeschichte des Unternehmens wesentlich geprägt Er hat die Erfolgsgeschichte des geprägt Er hat die Erfolgsgeschichte deswesentlich Unternehmens wesentlich geprägt und wird weiterentwickelt. kontinuierlich weiterentwickelt. und wird kontinuierlich weiterentwickelt. und wird kontinuierlich BESTE PASSFORMEN FINEST FITS The ETERNA collar Theperfect, ETERNA collar provides the perfect, for all neck sizes. non-crease fit for all neck sizes. The provides ETERNA the collar provides the perfect, non-crease fit non-crease for all neck fit sizes. has played major role in company’s record It has played a major in the company’s record ofthe success and is It has role played aItmajor role inatrack the company’s track record oftrack success andof is success and is subject tofaltenfrei continuous subject upgrading. subject to continuous upgrading. Der ETERNA Kragen passt sich ideal und anupgrading. jeden Hals an.to Ercontinuous hat die Erfolgsgeschichte des Unternehmens wesentlich geprägt und wird kontinuierlich weiterentwickelt. Le col ETERNA s’ajuste à chaque couETERNA enà tout confort et sans Les’ajuste col s’ajuste à chaque cou en Le col ETERNA chaque cou en tout former confort ettout sansconfort formeret sans former The ETERNA collar provides perfect, non-crease forcol allaneck sizes. It succès hasl’histoire played a role indu the company‘s track de faux-plis. Cethe colfaux-plis. a tout particulièrement marqué l’histoire du decol faux-plis. Ce tout particulièrement marqué l’histoire succès de Ce a toutfit particulièrement marqué dumajor succès record of success and is to continuous upgrading. desubject l’entreprise et voit continuellement développé. de et se voit continuellement desel’entreprise et l’entreprise se voit continuellement développé. développé. HÖCHSTER WEISSGRAD WHITEST SHADE OF WHITE | LEOF PLUS HAUT DEGRÉ DE| BLANC HÖCHSTER WEISSGRAD | WHITEST SHADE OF WHITE LEDEGRÉ PLUS HAUT DEGRÉ DE BLANC HÖCHSTER|WEISSGRAD | WHITEST SHADE WHITE | LE PLUS HAUT DE BLANC Weiße Hemden Weiße und Blusen von ETERNA haben nachweislich Weiße Hemden Blusenhaben vonden ETERNA habenden nachweislich den Hemden und Blusen vonund ETERNA nachweislich größtmöglichengrößtmöglichen Weißgrad in der Branche. in der größtmöglichen Weißgrad Weißgrad Branche.in der Branche. ETERNA’s whiteETERNA’s shirts andwhite blouses verifiably feature ETERNA’s white shirts and blouses verifiably feature shirts and blouses verifiably feature HÖCHSTER WEISSGRAD shade ofwhitest white. the industry’s the industry’s shade whitest of white.shade of white. WHITEST SHADE OF WHITE the industry’s whitest Les chemises etLes chemisiers blancs ETERNAblancs atteignent deblancs toute Les chemises et chemisiers ETERNA atteignent de toute chemises et chemisiers ETERNA atteignent de toute évidence le plusévidence haut degré de blanc possible dans lapossible branche. évidence le plus haut degré de blanc possible dans la branche. le plus haut degré de blanc dans la branche. Weiße Hemden und Blusen von ETERNA haben nachweislich den größtmöglichen Weißgrad in der Branche. ETERNA‘s white shirts and blouses verifiably feature the industry‘s whitest shade of white. 5 6 5 5 BESIEGELT: UNSERE VERANTWORTUNG. APPROVED WITH A SEAL: THE RESPONSIBILITY WE TAKE. WE CARE FOR PEOPLE & NATURE. ETERNA übernimmt bei Umweltschutz, Nachhaltigkeit und Arbeitsbedingungen Verantwortung und ist damit ein Vorreiter in der Modebranche. Als weltweit erster Hersteller in der Fashionwelt ist ETERNA seit dem Jahr 2000 mit dem höchsten OEKO TEX Standard zertifiziert, mit kompromissloser Transparenz. Nachhaltigkeit beginnt bei ETERNA schon beim Design - es geht nicht nur um Äußerlichkeiten, sondern um die perfekte Kombination aus modischem Denken und nachhaltigem Handeln. ETERNA gibt ein unmissverständliches Versprechen und setzt ein Siegel darauf: GOOD SHIRT. ETERNA takes its responsibility seriously when it comes to environmental protection, sustainability and fair working conditions, making it a pioneer in the fashion industry. ETERNA was the first fashion manufacturer to be certified under the highest OEKO TEX Standard , and has maintained the certification since the year 2000 with uncompromising transparency. At ETERNA, sustainability begins with the design - it‘s not just a matter of the outward appearance, but about achieving a perfect combination of stylish thinking and sustainable action. ETERNA makes an unmistakeable promise and then sets its seal on it: GOOD SHIRT. 7 1863. Qualität Spüren und erleben. FEEL AND EXPERIENCE QUALITY. Tradition ist uns wichtig: 1863 ist für ETERNA mehr als nur das Jahr der Gründung. Es ist der Startpunkt einer langen Entwicklung, aus der so viel entstanden ist. All unsere Werte, begründet in der Tradition, finden sich in der Premiumlinie 1863 wieder. Besondere Qualitäten, Stoffe aus Baumwolle mit bester Veredelung und hochwertige Verarbeitung vereinen sich in einer Linie, die nicht mehr braucht als eine Jahreszahl. Eine Jahreszahl, die ebenso untrennbar mit ETERNA verbunden ist, wie der Anspruch an uns selbst. 1863 by ETERNA. Tradition is important to us: Established in 1863 ETERNA has developed and emerged. As a brand we remain true to our core values embedded in tradition, found in our premium line 1863. Extraordinary qualities, fabrics made of the finest cotton processed to perfection combined with superior workmanship embodied in the year which is quintessentially ETERNA. 1863 by ETERNA. CORPORATE FASHION 10 Popeline Leinwandiges, langlebiges und strapazierfähiges Gewebe mit dicht eingestellten Kettfäden aus feinen Garnen und dickeren, weicher gedrehten Schussfäden. Es entsteht ein leicht rippiger Charakter. Durable fabric in a plain weave with long life. Density of fine warp yarn and thicker, softer twisted weft yarns. This results in a ribbed design. 11 CORPORATE FASHION 12 COMFORT FIT HEMD Shirt BLUSE Blouse modern kent collar shirt-blouse collar Modern-Kent-Kragen Hemd-Blusen-Kragen E198 1/1 Arm, mit Brusttasche D624 (D702) 1/1 Arm long sleeves, with breast pocket long sleeves K198 1/2 Arm, mit Tasche half sleeves, with breast pocket E198 1100 Uni Popeline 5330Popeline Stretch 100% Baumwolle/cotton 00 weiß/white E198 ÄL/sl 65cm K198 ÄL/sl 28cm E198 ÄL/sl 59cm, 68cm E198 ÄL/sl 72cm 10 bleu E198 ÄL/sl 65cm K198 ÄL/sl 28cm E198 ÄL/sl 59cm, 68cm 14 blau/blue E198 ÄL/sl 65cm 39 schwarz/black E198 ÄL/sl 65cm K198 ÄL/sl 28cm ÄL: Ärmellänge/sl: sleeve length 13 D624 K198 Größe/size 39-54 39-50 96% Baumwolle/cotton, 4% Elasthan/elstane 00 weiß/white ÄL/sl 63cm Größe/size 34-50 39-48 40-48 Größe/size 39-50 39-50 11 bleu ÄL/sl 63cm Größe/size 34-50 39-48 Größe/size 39-50 Größe/size 39-50 39-50 19 navy ÄL/sl 63cm Größe/size 34-50 39 schwarz/black Größe/size ÄL/sl 63cm 34-50 MODERN FIT HEMD Shirt BLUSE Blouse kent collar shirt-blouse collar Kent-Kragen Hemd-Blusen-Kragen X177 1/1 Arm, ohne Brusttasche DS54 (DS60) 1/1 Arm long sleeves, without breast pocket long sleeves *X187 1/1 Arm, mit Brusttasche long sleeves, with breast pocket *C187 1/2 Arm, mit Brusttasche half sleeves, with breast pocket QUALITÄTSVORTEILE IN PASSFORM UND WEISSGRAD QUALITY BENEFITS | FINEST FITS AND WHITEST SHADE OF WHITE PRESTATIONS DE QUALITÉ | LES MEILLEURES COUPES ET LE PLUS HAUT DEGRÉ DE BLANC X187 DS54 C187 QUALITÄTSVORTEILE IN PASSFORM UND WEISSGRAD QUALITY BENEFITS | FINEST FITS AND WHITEST SHADE OF WHITE PRESTATIONS DE QUALITÉ | LES MEILLEURES COUPES ET LE PLUS HAUT DEGRÉ DE BLANC BESTE PASSFORMEN | FINEST FITS | LES MEILLEURES COUPES Der ETERNA Kragen passt sich ideal und faltenfrei an jeden Hals an. Er hat die Erfolgsgeschichte des Unternehmens wesentlich geprägt und wird kontinuierlich weiterentwickelt. The ETERNA collar provides the perfect, non-crease fit for all neck sizes. It has played a major role in the company’s track record of success and is subject to continuous upgrading. Le col ETERNA s’ajuste à chaque cou en tout confort et sans former de faux-plis. Ce col a tout particulièrement marqué l’histoire du succès de l’entreprise et se voit continuellement développé. HÖCHSTER WEISSGRAD | WHITEST SHADE OF WHITE | LE PLUS HAUT DEGRÉ DE BLANC Weiße Hemden und Blusen von ETERNA haben nachweislich den größtmöglichen Weißgrad in der Branche. ETERNA’s white shirts and blouses verifiably feature the industry’s whitest shade of white. Les chemises et chemisiers blancs ETERNA atteignent de toute évidence le plus haut degré de blanc possible dans la branche. 5 BESTE PASSFORMEN | FINEST FITS | LES MEILLEURES COUPES Der ETERNA Kragen passt sich ideal und faltenfrei an jeden Hals an. Er hat die Erfolgsgeschichte des Unternehmens wesentlich geprägt und wird kontinuierlich weiterentwickelt. The ETERNA collar provides the perfect, non-crease fit for all neck sizes. It has played a major role in the company’s track record of success and is subject to continuous upgrading. Le col ETERNA s’ajuste à chaque cou en tout confort et sans former de faux-plis. Ce col a tout particulièrement marqué l’histoire du succès de l’entreprise et se voit continuellement développé. HÖCHSTER WEISSGRAD | WHITEST SHADE OF WHITE | LE PLUS HAUT DEGRÉ DE BLANC Weiße Hemden und Blusen von ETERNA haben nachweislich den größtmöglichen Weißgrad in der Branche. ETERNA’s white shirts and blouses verifiably feature the industry’s whitest shade of white. Les chemises et chemisiers blancs ETERNA atteignent de toute évidence le plus haut degré de blanc possible dans la branche. 5 1100 Uni Popeline 5300Popeline Stretch 100% Baumwolle/cotton Größe/size 00 weiß/white X177,*X187 ÄL/sl 65cm 37-46 *C187 ÄL/sl 28cm 37-46 X177 ÄL/sl 68cm X177 ÄL/sl 72cm Größe/size 39 schwarz/black X177,*X187 ÄL/sl 65cm 37-46 *C187 ÄL/sl 28cm 37-46 ÄL: Ärmellänge/sl: sleeve length 14 ÄL/sl 63cm Größe/size 34-48 11 bleu Größe/size ÄL/sl 63cm 34-48 38-46 39-46 14 blau/blue Größe/size X177 ÄL/sl 65cm 37-46 X177 ÄL/sl 68cm 00 weiß/white 38-46 39-46 10 bleu Größe/size X177,*X187 ÄL/sl 65cm 37-46 *C187 ÄL/sl 28cm 37-46 X177 ÄL/sl 68cm X177 ÄL/sl 72cm 96% Baumwolle/cotton, 4% Elasthan/elstane 38-46 39 schwarz/black Größe/size 34-48 ÄL/sl 63cm SLIM FIT HEMD Shirt BLUSE Blouse kent collar shirt-blouse collar Kent-Kragen Hemd-Blusen-Kragen F182 1/1 Arm, ohne Brusttasche DY01 1/1 Arm long sleeves, without breast pocket long sleeves DY01 F182 1100 Uni Popeline 5330Popeline 100% Baumwolle/cotton 00 weiß/white ÄL/sl 67cm 10 bleu Größe/size 37-44 Größe/size 96% Baumwolle/cotton, 4% Elasthan/elstane 00 weiß/white ÄL/sl 63cm 11 bleu 37-44 ÄL/sl 63cm 39 schwarz/black Größe/size 37-44 ÄL/sl 63cm ÄL/sl 67cm ÄL/sl 67cm 19 navy Größe/size 34-44 Größe/size 34-44 Größe/size 34-44 39 schwarz/black Größe/size ÄL/sl 63cm 34-44 ÄL: Ärmellänge/sl: sleeve length 15 CORPORATE FASHION 16 COMFORT FIT HEMD Shirt Button-Down-Kragen button down collar E194 1/1 Arm, mit Brusttasche long sleeves, with breast pocket E194 1100 Uni Popeline 100% Baumwolle/cotton 00 weiß/white ÄL/sl 65cm ÄL: Ärmellänge/sl: sleeve length 17 Größe/size 39-48 MODERN FIT HEMD Shirt BLUSE Blouse kent collar open collar Kent-Kragen COMFORT FIT Offener Kragen X687 1/1 Arm, ohne Brusttasche D661 (D761) 1/1 Arm long sleeves, without breast pocket long sleeves X687 D661 4720 Uni Popeline 5330Popeline 100% Baumwolle/cotton 00 weiß/white ÄL/sl 65cm 11 bleu ÄL/sl 65cm Größe/size 38-46 Größe/size 38-46 96% Baumwolle/cotton, 4% Elasthan/elstane 00 weiß/white ÄL/sl 63cm 11 bleu ÄL/sl 63cm 19 navy ÄL/sl 63cm Größe/size 34-50 Größe/size 34-50 Größe/size 34-50 39 schwarz/black Größe/size ÄL/sl 63cm ÄL: Ärmellänge/sl: sleeve length 18 34-50 COMFORT FIT BLUSE Blouse BLUSE Blouse shirt-blouse collar shirt-blouse collar Hemd-Blusen-Kragen Hemd-Blusen-Kragen D670 (D370) 1/1 Arm A670 (A370) ohne Arm long sleeves without sleeves H670 (H370) 1/2 Arm half sleeves D670 A670 H670 5220 Uni Popeline 5220 Uni Popeline 100% Baumwolle/cotton 00 weiß/white ÄL/sl 63cm 12 bleu Größe/size 34-50 Größe/size 100% Baumwolle/cotton 00 weiß/white ÄL/sl 63cm 12 bleu 34-50 ÄL/sl 63cm 39 schwarz/black Größe/size 34-50 ÄL/sl 63cm ÄL/sl 63cm ÄL/sl 63cm Größe/size 34-52 Größe/size 34-52 39 schwarz/black Größe/size 34-52 ÄL: Ärmellänge/sl: sleeve length 19 MODERN FIT HEMD Shirt HEMD Shirt kent collar kent collar Kent-Kragen SLIM FIT Kent-Kragen X177 1/1 Arm, ohne Brusttasche F18B 1/1 Arm, ohne Brusttasche long sleeves, without breast pocket long sleeves, without breast pocket QUALITÄTSVORTEILE IN PASSFORM UND WEISSGRAD X177 F18B QUALITY BENEFITS | FINEST FITS AND WHITEST SHADE OF WHITE PRESTATIONS DE QUALITÉ | LES MEILLEURES COUPES ET LE PLUS HAUT DEGRÉ DE BLANC BESTE PASSFORMEN | FINEST FITS | LES MEILLEURES COUPES Der ETERNA Kragen passt sich ideal und faltenfrei an jeden Hals an. Er hat die Erfolgsgeschichte des Unternehmens wesentlich geprägt und wird kontinuierlich weiterentwickelt. The ETERNA collar provides the perfect, non-crease fit for all neck sizes. It has played a major role in the company’s track record of success and is subject to continuous upgrading. Le col ETERNA s’ajuste à chaque cou en tout confort et sans former de faux-plis. Ce col a tout particulièrement marqué l’histoire du succès de l’entreprise et se voit continuellement développé. HÖCHSTER WEISSGRAD | WHITEST SHADE OF WHITE | LE PLUS HAUT DEGRÉ DE BLANC Weiße Hemden und Blusen von ETERNA haben nachweislich den größtmöglichen Weißgrad in der Branche. ETERNA’s white shirts and blouses verifiably feature the industry’s whitest shade of white. Les chemises et chemisiers blancs ETERNA atteignent de toute évidence le plus haut degré de blanc possible dans la branche. 5 4678Popeline Stretch 4678Popeline Stretch 96% Baumwolle/cotton, 4% Elasthan/elstane 96% Baumwolle/cotton, 4% Elasthan/elstane 00 weiß/white ÄL/sl 65cm 10 bleu ÄL/sl 65cm ÄL: Ärmellänge/sl: sleeve length 20 Größe/size 38-46 Größe/size 38-46 00 weiß/white ÄL/sl 67cm 10 bleu ÄL/sl 67cm Größe/size 37-44 Größe/size 37-44 COMFORT FIT HEMD Shirt HEMD Shirt Modern-Kent-Kragen mit Patchung modern kent collar, mix & match E148 1/1 Arm, mit Brusttasche MODERN FIT Modern-Kent-Kragen mit Patchung modern kent collar, mix & match COMFORT FIT X148 1/1 Arm, ohne Brusttasche long sleeves, with breast pocket long sleeves, without breast pocket QUALITÄTSVORTEILE IN PASSFORM UND WEISSGRAD QUALITY BENEFITS | FINEST FITS AND WHITEST SHADE OF WHITE PRESTATIONS DE QUALITÉ | LES MEILLEURES COUPES ET LE PLUS HAUT DEGRÉ DE BLANC E148 X148 *SEASONAL *SEASONAL BESTE PASSFORMEN | FINEST FITS | LES MEILLEURES COUPES Der ETERNA Kragen passt sich ideal und faltenfrei an jeden Hals an. Er hat die Erfolgsgeschichte des Unternehmens wesentlich geprägt und wird kontinuierlich weiterentwickelt. The ETERNA collar provides the perfect, non-crease fit for all neck sizes. It has played a major role in the company’s track record of success and is subject to continuous upgrading. Le col ETERNA s’ajuste à chaque cou en tout confort et sans former de faux-plis. Ce col a tout particulièrement marqué l’histoire du succès de l’entreprise et se voit continuellement développé. HÖCHSTER WEISSGRAD | WHITEST SHADE OF WHITE | LE PLUS HAUT DEGRÉ DE BLANC Weiße Hemden und Blusen von ETERNA haben nachweislich den größtmöglichen Weißgrad in der Branche. ETERNA’s white shirts and blouses verifiably feature the industry’s whitest shade of white. Les chemises et chemisiers blancs ETERNA atteignent de toute évidence le plus haut degré de blanc possible dans la branche. 5 1106 Uni Popeline 1106 Uni Popeline 100% Baumwolle/cotton 19 navy ÄL/sl 65cm ÄL: Ärmellänge/sl: sleeve length 100% Baumwolle/cotton 19 navy Größe/size 40-48 ÄL/sl 65cm ÄL/sl 68cm *SEASONAL Größe/size 38-46 38-46 solange Vorrat reicht/as long as stock lasts 21 CORPORATE FASHION 22 COMFORT FIT PILOTEN-HEMD Pilot shirt PILOTEN-HEMD Pilot shirt kent collar with flap pockets & epaulettes kent collar with flap pockets & epaulettes Kent-Kragen mit Pattentaschen & Schulterklappen MODERN FIT Kent-Kragen mit Pattentaschen & Schulterklappen E195 / X195 1/1 Arm K195 / C195 1/2 Arm long sleeves half sleeves QUALITÄTSVORTEILE IN PASSFORM UND WEISSGRAD QUALITÄTSVORTEILE IN PASSFORM UND WEISSGRAD QUALITY BENEFITS | FINEST FITS AND WHITEST SHADE OF WHITE PRESTATIONS DE QUALITÉ | LES MEILLEURES COUPES ET LE PLUS HAUT DEGRÉ DE BLANC QUALITY BENEFITS | FINEST FITS AND WHITEST SHADE OF WHITE PRESTATIONS DE QUALITÉ | LES MEILLEURES COUPES ET LE PLUS HAUT DEGRÉ DE BLANC X195 C195 BESTE PASSFORMEN | FINEST FITS | LES MEILLEURES COUPES BESTE PASSFORMEN | FINEST FITS | LES MEILLEURES COUPES Der ETERNA Kragen passt sich ideal und faltenfrei an jeden Hals an. Er hat die Erfolgsgeschichte des Unternehmens wesentlich geprägt und wird kontinuierlich weiterentwickelt. Der ETERNA Kragen passt sich ideal und faltenfrei an jeden Hals an. Er hat die Erfolgsgeschichte des Unternehmens wesentlich geprägt und wird kontinuierlich weiterentwickelt. The ETERNA collar provides the perfect, non-crease fit for all neck sizes. It has played a major role in the company’s track record of success and is subject to continuous upgrading. The ETERNA collar provides the perfect, non-crease fit for all neck sizes. It has played a major role in the company’s track record of success and is subject to continuous upgrading. Le col ETERNA s’ajuste à chaque cou en tout confort et sans former de faux-plis. Ce col a tout particulièrement marqué l’histoire du succès de l’entreprise et se voit continuellement développé. Le col ETERNA s’ajuste à chaque cou en tout confort et sans former de faux-plis. Ce col a tout particulièrement marqué l’histoire du succès de l’entreprise et se voit continuellement développé. HÖCHSTER WEISSGRAD | WHITEST SHADE OF WHITE | LE PLUS HAUT DEGRÉ DE BLANC HÖCHSTER WEISSGRAD | WHITEST SHADE OF WHITE | LE PLUS HAUT DEGRÉ DE BLANC Weiße Hemden und Blusen von ETERNA haben nachweislich den größtmöglichen Weißgrad in der Branche. Weiße Hemden und Blusen von ETERNA haben nachweislich den größtmöglichen Weißgrad in der Branche. ETERNA’s white shirts and blouses verifiably feature the industry’s whitest shade of white. ETERNA’s white shirts and blouses verifiably feature the industry’s whitest shade of white. Les chemises et chemisiers blancs ETERNA atteignent de toute évidence le plus haut degré de blanc possible dans la branche. Les chemises et chemisiers blancs ETERNA atteignent de toute évidence le plus haut degré de blanc possible dans la branche. 5 5 1100 Uni Popeline 1100 Uni Popeline 100% Baumwolle/cotton 00 weiß/white Größe/size E195 ÄL/sl 65cm 39-54 37-46 X195 ÄL/sl 65cm *Sonderanfertigung *custom made 100% Baumwolle/cotton 00 weiß/white Größe/size K195 ÄL/sl 28cm 39-54 37-46 C195 ÄL/sl 28cm *Sonderanfertigung *custom made *Sonderanfertigung ab 100 Teile pro Artikel/Farbe/Modell *custom made minimum 100 pieces per article/color/model ÄL: Ärmellänge/sl: sleeve length 23 CORPORATE FASHION 24 COMFORT FIT MODERN FIT SLIM FIT Umschlagmanschette/double cuff HEMD Shirt ohne Brusttasche without breast pocket E498 Modern-Kent-Kragen, 1/1 Arm modern kent collar, long sleeves X487 Kent-Kragen, 1/1 Arm kent collar, long sleeves F482 Kent-Kragen, 1/1 Arm QUALITÄTSVORTEILE IN PASSFORM UND WEISSGRAD kent collar, long sleeves QUALITY BENEFITS | FINEST FITS AND WHITEST SHADE OF WHITE PRESTATIONS DE QUALITÉ | LES MEILLEURES COUPES ET LE PLUS HAUT DEGRÉ DE BLANC F482 BESTE PASSFORMEN | FINEST FITS | LES MEILLEURES COUPES Der ETERNA Kragen passt sich ideal und faltenfrei an jeden Hals an. Er hat die Erfolgsgeschichte des Unternehmens wesentlich geprägt und wird kontinuierlich weiterentwickelt. The ETERNA collar provides the perfect, non-crease fit for all neck sizes. It has played a major role in the company’s track record of success and is subject to continuous upgrading. Le col ETERNA s’ajuste à chaque cou en tout confort et sans former de faux-plis. Ce col a tout particulièrement marqué l’histoire du succès de l’entreprise et se voit continuellement développé. HÖCHSTER WEISSGRAD | WHITEST SHADE OF WHITE | LE PLUS HAUT DEGRÉ DE BLANC Weiße Hemden und Blusen von ETERNA haben nachweislich den größtmöglichen Weißgrad in der Branche. ETERNA’s white shirts and blouses verifiably feature the industry’s whitest shade of white. Les chemises et chemisiers blancs ETERNA atteignent de toute évidence le plus haut degré de blanc possible dans la branche. 5 1100 Uni Popeline 100% Baumwolle/cotton 00 weiß/white E498 ÄL/sl 65cm 39-48 X487 ÄL/sl 65cm 38-46 Größe/size ÄL/sl 68cm 38-46 F482 ÄL/sl 67cm 37-44 ÄL: Ärmellänge/sl: sleeve length 25 CORPORATE FASHION 26 Karo & Streifen/checks & stripes Vichy Popeline Leinwandiges, langlebiges und strapazierfähiges Gewebe mit dicht eingestellten Kettfäden aus feinen Garnen und dickeren, weicher gedrehten Schussfäden. Es entsteht ein leicht rippiger Charakter. Durable fabric in a plain weave with long life. Density of fine warp yarn and thicker, softer twisted weft yarns. This results in a ribbed design. Cotelé (franz.: gerippt) Festgewebter Stoff mit stark strukturierten Längsstreifen. (French: ribbed) solid woven fabric with heavily textured vertical stripes. 27 CORPORATE FASHION 28 COMFORT FIT HEMD Shirt HEMD Shirt Kent-Kragen mit Bändchen Kent-Kragen kent collar kent collar, neck tape E187 1/1 Arm, mit Brusttasche E187 1/1 Arm, mit Brusttasche long sleeves, with breast pocket long sleeves, with breast pocket E187 E187 4037 Vichy Popeline 4610Cotelé 100% Baumwolle/cotton 100% Baumwolle/cotton 11 bleu Größe/size 10 bleu ÄL/sl 65cm 39-48 ÄL/sl 65cm 19 blue/navy ÄL/sl 65cm Größe/size 39-48 18 blue/navy ÄL/sl 65cm 38 grau/grey ÄL/sl 65cm ÄL: Ärmellänge/sl: sleeve length 29 Größe/size 39-48 Größe/size 39-48 Größe/size 39-48 MODERN FIT HEMD Shirt HEMD Shirt Kent-Kragen mit Bändchen Kent-Kragen kent collar X177 1/1 Arm, ohne Brusttasche kent collar, neck tape long sleeves, without breast pocket X187 1/1 Arm, mit Brusttasche long sleeves, with breast pocket QUALITÄTSVORTEILE IN PASSFORM UND WEISSGRAD QUALITÄTSVORTEILE IN PASSFORM UND WEISSGRAD QUALITY BENEFITS | FINEST FITS AND WHITEST SHADE OF WHITE PRESTATIONS DE QUALITÉ | LES MEILLEURES COUPES ET LE PLUS HAUT DEGRÉ DE BLANC QUALITY BENEFITS | FINEST FITS AND WHITEST SHADE OF WHITE PRESTATIONS DE QUALITÉ | LES MEILLEURES COUPES ET LE PLUS HAUT DEGRÉ DE BLANC X187 X177 BESTE PASSFORMEN | FINEST FITS | LES MEILLEURES COUPES BESTE PASSFORMEN | FINEST FITS | LES MEILLEURES COUPES Der ETERNA Kragen passt sich ideal und faltenfrei an jeden Hals an. Er hat die Erfolgsgeschichte des Unternehmens wesentlich geprägt und wird kontinuierlich weiterentwickelt. Der ETERNA Kragen passt sich ideal und faltenfrei an jeden Hals an. Er hat die Erfolgsgeschichte des Unternehmens wesentlich geprägt und wird kontinuierlich weiterentwickelt. The ETERNA collar provides the perfect, non-crease fit for all neck sizes. It has played a major role in the company’s track record of success and is subject to continuous upgrading. The ETERNA collar provides the perfect, non-crease fit for all neck sizes. It has played a major role in the company’s track record of success and is subject to continuous upgrading. Le col ETERNA s’ajuste à chaque cou en tout confort et sans former de faux-plis. Ce col a tout particulièrement marqué l’histoire du succès de l’entreprise et se voit continuellement développé. Le col ETERNA s’ajuste à chaque cou en tout confort et sans former de faux-plis. Ce col a tout particulièrement marqué l’histoire du succès de l’entreprise et se voit continuellement développé. HÖCHSTER WEISSGRAD | WHITEST SHADE OF WHITE | LE PLUS HAUT DEGRÉ DE BLANC HÖCHSTER WEISSGRAD | WHITEST SHADE OF WHITE | LE PLUS HAUT DEGRÉ DE BLANC Weiße Hemden und Blusen von ETERNA haben nachweislich den größtmöglichen Weißgrad in der Branche. Weiße Hemden und Blusen von ETERNA haben nachweislich den größtmöglichen Weißgrad in der Branche. ETERNA’s white shirts and blouses verifiably feature the industry’s whitest shade of white. ETERNA’s white shirts and blouses verifiably feature the industry’s whitest shade of white. Les chemises et chemisiers blancs ETERNA atteignent de toute évidence le plus haut degré de blanc possible dans la branche. Les chemises et chemisiers blancs ETERNA atteignent de toute évidence le plus haut degré de blanc possible dans la branche. 5 5 4037 Vichy Popeline 4610Cotelé 100% Baumwolle/cotton 11 bleu Größe/size ÄL/sl 65cm 38-46 19 blue/navy ÄL/sl 65cm ÄL: Ärmellänge/sl: sleeve length 30 Größe/size 38-46 100% Baumwolle/cotton 10 bleu ÄL/sl 65cm ÄL/sl 68cm 18 blue/navy ÄL/sl 65cm Größe/size 38-46 38-46 Größe/size 38-46 38 grau/grey Größe/size ÄL/sl 65cm 38-46 COMFORT FIT BLUSE Blouse HEMD Shirt shirt-blouse collar kent collar Hemd-Blusen-Kragen SLIM FIT Kent-Kragen D624 (D217) 1/1 Arm F182 1/1 Arm, ohne Brusttasche long sleeves long sleeves, without breast pocket D624 F182 6240Streifen Popeline 4610Cotelé 100% Baumwolle/cotton 10 bleu ÄL/sl 63cm 50 rosé ÄL/sl 63cm Größe/size 36-50 Größe/size 36-50 100% Baumwolle/cotton 10 bleu ÄL/sl 67cm Größe/size 37-44 38 grau/grey Größe/size ÄL/sl 67cm 37-44 ÄL: Ärmellänge/sl: sleeve length 31 CORPORATE FASHION 32 Edle Klassik/noble classics Oxford Buntgewebter, kräftiger Baumwollstoff in Tuchbindung mit gefärbten und ungefärbten Fäden. Das Oxfordgewebe ist strapazierfähig, weich und besonders atmungsaktiv. Strong, coloured cotton fabric in linen weave. Died and undyed threads are woven together. The Oxford fabric is resilient, soft and it allows the skin to breathe. Chambray Leinwandbindiges Baumwollgewebe in Garnfärbung. Feine weiße Fäden durchziehen das Gewebe. Der Chambray gilt als Faux Uni „falsches eingefärbtes Gewebe“. Canvas weave cotton fabric with dyed yarn. Fine white threads run through the fabric. Chambray is called „faux uni“, in other words a fabric that appears to be one colour but is not. 33 CORPORATE FASHION 34 COMFORT FIT HEMD Shirt HEMD Shirt Kent-Kragen mit Patchung Kent-Kragen kent collar E187 1/1 Arm, mit Brusttasche kent collar, mix & match long sleeves, with breast pocket E137 1/1 Arm, mit Brusttasche long sleeves, with breast pocket E187 E137 8100 Fein Oxford 8100 Fein Oxford 100% Baumwolle/cotton 00 weiß/white ÄL/sl 65cm 12 bleu ÄL/sl 65cm 100% Baumwolle/cotton 00 weiß/white Größe/size 40-48 ÄL/sl 65cm 12 blau/blue Größe/size 40-48 ÄL/sl 65cm 39 grau/grey ÄL/sl 65cm 4383 Größe/size 39-48 Größe/size 39-48 Größe/size 39-48 Karo Popeline 100% Baumwolle/cotton 33 grau/grey ÄL/sl 65cm ÄL: Ärmellänge/sl: sleeve length 35 Größe/size 40-48 MODERN FIT HEMD Shirt HEMD Shirt Kent-Kragen mit Patchung Kent-Kragen kent collar X177 1/1 Arm, ohne Brusttasche kent collar, mix & match long sleeves, without breast pocket X13K 1/1 Arm, ohne Brusttasche long sleeves, without breast pocket QUALITÄTSVORTEILE IN PASSFORM UND WEISSGRAD QUALITÄTSVORTEILE IN PASSFORM UND WEISSGRAD QUALITY BENEFITS | FINEST FITS AND WHITEST SHADE OF WHITE PRESTATIONS DE QUALITÉ | LES MEILLEURES COUPES ET LE PLUS HAUT DEGRÉ DE BLANC QUALITY BENEFITS | FINEST FITS AND WHITEST SHADE OF WHITE PRESTATIONS DE QUALITÉ | LES MEILLEURES COUPES ET LE PLUS HAUT DEGRÉ DE BLANC X13K X177 BESTE PASSFORMEN | FINEST FITS | LES MEILLEURES COUPES BESTE PASSFORMEN | FINEST FITS | LES MEILLEURES COUPES Der ETERNA Kragen passt sich ideal und faltenfrei an jeden Hals an. Er hat die Erfolgsgeschichte des Unternehmens wesentlich geprägt und wird kontinuierlich weiterentwickelt. Der ETERNA Kragen passt sich ideal und faltenfrei an jeden Hals an. Er hat die Erfolgsgeschichte des Unternehmens wesentlich geprägt und wird kontinuierlich weiterentwickelt. The ETERNA collar provides the perfect, non-crease fit for all neck sizes. It has played a major role in the company’s track record of success and is subject to continuous upgrading. The ETERNA collar provides the perfect, non-crease fit for all neck sizes. It has played a major role in the company’s track record of success and is subject to continuous upgrading. Le col ETERNA s’ajuste à chaque cou en tout confort et sans former de faux-plis. Ce col a tout particulièrement marqué l’histoire du succès de l’entreprise et se voit continuellement développé. Le col ETERNA s’ajuste à chaque cou en tout confort et sans former de faux-plis. Ce col a tout particulièrement marqué l’histoire du succès de l’entreprise et se voit continuellement développé. HÖCHSTER WEISSGRAD | WHITEST SHADE OF WHITE | LE PLUS HAUT DEGRÉ DE BLANC HÖCHSTER WEISSGRAD | WHITEST SHADE OF WHITE | LE PLUS HAUT DEGRÉ DE BLANC Weiße Hemden und Blusen von ETERNA haben nachweislich den größtmöglichen Weißgrad in der Branche. Weiße Hemden und Blusen von ETERNA haben nachweislich den größtmöglichen Weißgrad in der Branche. ETERNA’s white shirts and blouses verifiably feature the industry’s whitest shade of white. ETERNA’s white shirts and blouses verifiably feature the industry’s whitest shade of white. Les chemises et chemisiers blancs ETERNA atteignent de toute évidence le plus haut degré de blanc possible dans la branche. Les chemises et chemisiers blancs ETERNA atteignent de toute évidence le plus haut degré de blanc possible dans la branche. 5 5 8100 Fein Oxford 8100 Fein Oxford 100% Baumwolle/cotton 00 weiß/white ÄL/sl 65cm ÄL/sl 68cm 12 bleu ÄL/sl 65cm ÄL/sl 68cm 100% Baumwolle/cotton 00 weiß/white Größe/size 38-46 ÄL/sl 65cm Größe/size 38-46 38-46 12 blau/blue Größe/size 38-46 ÄL/sl 65cm Größe/size 38-46 38-46 39 grau/grey ÄL/sl 65cm 4383 Größe/size 38-46 Karo Popeline 100% Baumwolle/cotton 33 grau/grey ÄL/sl 65cm ÄL: Ärmellänge/sl: sleeve length 36 Größe/size 38-46 SLIM FIT HEMD Shirt Kent-Kragen mit Patchung kent collar, mix & match F132 1/1 Arm, ohne Brusttasche long sleeves, without breast pocket F132 8100 Fein Oxford 100% Baumwolle/cotton 00 weiß/white ÄL/sl 67cm 12 bleu ÄL/sl 67cm Größe/size 37-44 Größe/size 37-44 ÄL: Ärmellänge/sl: sleeve length 37 COMFORT FIT BLUSE Blouse HEMD Shirt shirt-blouse collar button down collar Hemd-Blusen-Kragen Button-Down-Kragen D602 1/1 Arm E194 1/1 Arm, mit Brusttasche long sleeves long sleeves, with breast pocket D602 E194 5374Oxford 4660Oxford 100% Baumwolle/cotton 00 weiß/white ÄL/sl 63cm 10 bleu ÄL/sl 63cm Größe/size 36-50 Größe/size 36-50 100% Baumwolle/cotton 00 weiß/white ÄL/sl 65cm 10 bleu ÄL/sl 65cm Größe/size 39-48 Größe/size 39-48 ÄL: Ärmellänge/sl: sleeve length 38 39 COMFORT FIT HEMD Shirt HEMD Shirt modern kent collar modern kent collar Modern-Kent-Kragen MODERN FIT Modern-Kent-Kragen E198 1/1 Arm, mit Brusttasche X198 1/1 Arm, ohne Brusttasche long sleeves, with breast pocket long sleeves, without breast pocket QUALITÄTSVORTEILE IN PASSFORM UND WEISSGRAD QUALITY BENEFITS | FINEST FITS AND WHITEST SHADE OF WHITE PRESTATIONS DE QUALITÉ | LES MEILLEURES COUPES ET LE PLUS HAUT DEGRÉ DE BLANC E198 X198 BESTE PASSFORMEN | FINEST FITS | LES MEILLEURES COUPES Der ETERNA Kragen passt sich ideal und faltenfrei an jeden Hals an. Er hat die Erfolgsgeschichte des Unternehmens wesentlich geprägt und wird kontinuierlich weiterentwickelt. The ETERNA collar provides the perfect, non-crease fit for all neck sizes. It has played a major role in the company’s track record of success and is subject to continuous upgrading. Le col ETERNA s’ajuste à chaque cou en tout confort et sans former de faux-plis. Ce col a tout particulièrement marqué l’histoire du succès de l’entreprise et se voit continuellement développé. HÖCHSTER WEISSGRAD | WHITEST SHADE OF WHITE | LE PLUS HAUT DEGRÉ DE BLANC Weiße Hemden und Blusen von ETERNA haben nachweislich den größtmöglichen Weißgrad in der Branche. ETERNA’s white shirts and blouses verifiably feature the industry’s whitest shade of white. Les chemises et chemisiers blancs ETERNA atteignent de toute évidence le plus haut degré de blanc possible dans la branche. 5 8500Chambray 8500Chambray 100% Baumwolle/cotton 32 grau/grey ÄL/sl 65cm ÄL: Ärmellänge/sl: sleeve length 40 Größe/size 40-48 100% Baumwolle/cotton 32 grau/grey ÄL/sl 65cm Größe/size 38-46 COMFORT FIT BLUSE Blouse BLUSE Blouse cup-shaped collar shirt-blouse collar Stehkelch-Kragen Hemd-Blusen-Kragen D775 1/1 Arm D380 1/1 Arm long sleeves long sleeves D775 D380 6483Tupfen-Chambray 6250Chambray 100% Baumwolle/cotton 00 weiß/white ÄL/sl 63cm 12 bleu ÄL/sl 63cm 39 grau/grey ÄL/sl 63cm Größe/size 36-50 Größe/size 36-50 Größe/size 36-50 100% Baumwolle/cotton 00 weiß/white ÄL/sl 63cm 12 bleu ÄL/sl 63cm 51 rosé ÄL/sl 63cm Größe/size 34-54 Größe/size 36-54 Größe/size 36-54 ÄL: Ärmellänge/sl: sleeve length 41 CORPORATE FASHION 42 Kragenformen/collar styles COMFORT FIT Die bequeme Schnittführung/the shirt with a comfortable cut E137 =Kent-Kragen mit Patchung 1/1 Arm, mit BT/kent collar mix & match, long sleeves, with pocket E147 =Kent-Kragen mit Patchung 1/1 Arm, mit BT/kent collar mix & match, long sleeves, with pocket E194 =Button Down, 1/1 Arm, mit BT/button down collar, long sleeves, with pocket E198 =Modern-Kent 1/1 Arm, mit BT/modern kent collar, long sleeves, with pocket K198 =Modern-Kent 1/1 Arm, mit BT/modern kent collar, half sleeves, with pocket E498 =Modern-Kent 1/1 Arm mit UMA, ohne BT/modern kent collar, long sleeves with double cuff, without pocket MODERN FIT Die moderne, schlanke Schnittführung/the shirt with a contemporary cut X177 =Kent-Kragen 1/1 Arm, ohne BT/kent collar, long sleeves, without pocket X187 =Kent-Kragen 1/1 Arm, mit BT/kent collar, long sleeves, with pocket X13K =Kent-Kragen mit Patchung 1/1 Arm, ohne BT/kent collar mix & match, long sleeves, without pocket X487 =Kent-Kragen 1/1 Arm mit UMA, ohne BT/kent collar, long sleeves with double cuff, without pocket X687 =Kent-Kragen 1/1 Arm, ohne BT/kent collar, long sleeves, without pocket C187 =Kent-Kragen 1/2 Arm, mit BT/kent collar, half sleeves, with pocket X198 =Modern-Kent-Kragen 1/1 Arm, ohne BT/modern kent collar, long sleeves, without pocket SLIM FIT Die figurbetonte, enge Schnittführung/the shirt with a slim, close fitting cut F132 =Kent-Kragen m. Patchung 1/1 Arm, ohne BT/kent collar mix & match, long sleeves, without pocket F182 =Kent-Kragen 1/1 Arm, ohne BT/kent collar, long sleeves, without pocket F482 =Kent-Kragen 1/1 Arm mit UMA, ohne BT/kent collar, long sleeves with double cuff, without pocket F18B =Kent-Kragen 1/1 Arm, ohne BT/kent collar, long sleeves, without pocket 43 CORPORATE FASHION 44 Maßtabelle Hemden/size measurement table for shirts Halsweiten collar sizes cm inch 37/38 39/40 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 53/54 14½/15 15½/15¾ 16/16½ 17/17½ 17¾18 18½/19 19¼/19½ 20/20½ 21/21¼ Oberweite COMFORT FIT MODERN FIT SLIM FIT 110 102 120 116 110 128 122 116 134 132 124 148 144 154 160 168 176 Taillenweite COMFORT FIT MODERN FIT SLIM FIT 102 92 114 106 98 124 114 104 134 126 112 148 136 154 160 168 176 Rumpflänge bei Äl 65 COMFORT FIT MODERN FIT 80 80 80 80 80 82 82 90 85 90 95 95 95 SLIM FIT 80 80 80 82 chest measurement waist measurement body length for SL 65 Standard Rumpflänge bei Äl 67 body length for SL 67 Standard Rumpflänge bei Äl 59 COMFORT FIT - 80 80 80 80 80 80 80 80 Rumpflänge bei Äl 68 COMFORT FIT MODERN FIT 85 85 85 85 85 85 85 90 90 90 95 95 95 Rumpflänge bei Äl 72 COMFORT FIT MODERN FIT SLIM FIT 90 - 90 90 - 90 90 - 90 90 - 90 90 90 95 95 95 Ärmellänge 1/2 COMFORT FIT MODERN FIT SLIM FIT 27 - 28 27 - 28 27 - 28 28 - 30 30 30 30 30 30 Schulterbreite COMFORT FIT MODERN FIT SLIM FIT 16,2 16,2 17,8 17 17 18,6 17,8 17,8 19,4 18,6 18,6 20,2 19,4 21 21,8 22,6 23,4 Bündchenlänge COMFORT FIT MODERN FIT SLIM FIT 26 26 26 26 26 26 26 26 28 28 28 28 28 28 30 30 30 body length for SL 59 body length for SL 68 body length for SL 72 short sleeve shoulder width cuff length von Knopfmitte bis Knopflochende from the middle of the button to the end of the buttonhole/ du centre du bouton jusqu`à la fin de la boutonnière COMFORT FIT MODERN FIT SLIM FIT Größen & Ärmellängen nicht in allen Artikeln & Modellen möglich/sizes & sleeve lengths not in all articles & styles possible 45 CORPORATE FASHION 46 Maßtabelle Blusen/size measurement table for blouses D380 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 Oberweite chest measurement 98 102 106 110 115 120 125 132 139 146 Taillenweite waist measurement 92 96 100 104 109 114 119 126 133 140 Hüftweite hip measurement 101 105 109 113 117 121 127 133 139 145 Rückenlänge body length 66 66 66 66 68 68 72 72 72 72 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 D602/D775 Oberweite chest measurement - 98 102 106 111 116 121 128 135 - Taillenweite waist measurement - 86 90 94 102 108 114 122 128 - Hüftweite hip measurement - 102 106 110 116 120 124 130 136 - Rückenlänge D602 body length - 68 68 68 70 70 72 72 72 - Rückenlänge D775 body length - 65 65 65 65 65 68 68 68 34* 36 38 40 42 44 46 48 50 D624/D661* 52 Oberweite chest measurement 94 98 102 106 111 116 121 128 135 - Taillenweite waist measurement 82 86 90 94 102 108 114 122 128 - Hüftweite hip measurement 98 102 106 110 116 120 124 130 136 - Rückenlänge D624 body length - 68 68 68 70 70 72 72 72 - Rückenlänge D661 body length 65 65 65 65 67 67 70 70 70 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 - D670/H670 Oberweite chest measurement 94 98 102 106 111 116 121 128 135 Taillenweite waist measurement 82 86 90 94 102 108 114 122 128 - Hüftweite hip measurement 98 102 106 110 116 120 124 130 136 - Rückenlänge body length 65 65 65 65 65 65 68 68 68 - 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 A670 Oberweite chest measurement 90 94 98 102 107 112 117 124 131 138 Taillenweite waist measurement 82 86 90 94 102 108 114 122 128 134 Hüftweite hip measurement 98 102 106 110 116 120 124 130 136 142 Rückenlänge body length 65 65 65 65 65 65 68 68 68 68 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 DS54 Oberweite chest measurement 94 98 102 106 111 116 121 128 - - Taillenweite waist measurement 80 84 88 92 100 106 112 120 - - Hüftweite hip measurement 98 102 106 110 116 120 124 130 - - Rückenlänge body length 68 68 68 68 70 70 72 72 - - 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 - DY01 Oberweite chest measurement 92 96 100 104 110 116 - - - Taillenweite waist measurement 74 78 82 86 94 100 - - - - Hüftweite hip measurement 95 99 103 107 113 117 - - - - Rückenlänge body length 68 68 68 68 70 70 - - - - D380 D602 D775 D624 D661 D670 H670 A670 DS54 DY01 47 Pflegetipps/tips for care Die richtigen Pflegetipps Legen Sie einen reinen Hemden-/Blusen-Waschgang ein, bei dem nicht mehr als fünf bis sechs Teile - je nach Größe und Gewicht in die Trommel kommen. Klappen Sie vorher den Kragen nach innen, dadurch sammeln sich keine unschönen Schmutzränder. Schließen Sie den obersten Hemden- bzw. Blusenknopf, schlagen Sie den Kragen und die Manschetten nach innen, so bleiben Kragen und Manschetten auch während des Waschgangs in Form und werden nicht unnötig verdreht und die Stickerei nicht beschädigt! Nehmen Sie alle Teile sofort aus der Waschmaschine sobald der Waschgang beendet ist, ausschütteln und hängen sie auf den Bügel. Am besten, Sie ziehen noch die Knopfleiste und Ärmel glatt, damit straffen Sie die Nähte und verhindern unschöne Kräuselungen. KRAGEN und MANSCHETTEN bitte NICHT BÜGELN! Tips for right care Choose a dedicated shirt/blouse wash programme that calls for no more than five to six pieces of clothing – depending on size and weight. Before washing, turn the collars to the inside to eliminate the possibility of any unsightly rings developing. Close the shirt’s or blouse’s top button and turn the collar and cuffs to the inside to ensure that they remain in their true form during washing. Thus, they will not be unnecessarily twisted, causing the danger of damaging the embroidery. Immediately remove all pieces of clothing from the washing machine as soon as the last cycle has come to an end. Then shake them out and hang from a clothes hanger. It’s also best to smoothen out the button border and sleeves, to tighten the seams and prevent any unsightly gathering. DO NOT IRON the collar and cuffs! 48 ETERNA Mode GmbH, Medienstraße 12, 94036 Passau, Germany Registergericht / Court of registration: Passau - HRB / Commercial Register Number 6989 Tribunal d’instance Passau – Numéro de registre du commerce 6989 Geschäftsführer / CEO / PDG: Henning Gerbaulet Find us on Facebook! http://unternehmen.eterna.de/
© Copyright 2024 ExpyDoc
