BETRIEBSANWEISUNGEN Bitte vor der Anwendung sorgfältig durchlesen INHALTSVERZEICHNIS 1. Inbetriebnahme Bedienteil Fernbedienung Batterienaustausch Das Autoradio an-/ausschalten Hauptmenü USB-Stick/SD-Karte 02 02 03 05 05 05 06 2. Funktionen Radio Funktionen CD/DVD Funktionen Bluetooth-Funktion AUX-IN Modus Andere Funktionen 06 06 07 09 10 10 3. Einstellungen-Menü Grundeinstellungen Hintergrundbild Eröffnungsbild Uhrzeit-Einstellungen Spracheinstellungen Audio-Einstellungen Video-Einstellungen Lenkradfernbedienung Bildschirmkalibrierung 10 10 11 11 11 11 11 11 11 12 4. Problemlösungen 12 5. Alt-Gerateentsorgung 13 6. Batterieentsorgung 13 1. Inbetriebnahme Bedienteil 1 MODUS Taste Drücken Sie diese Taste, um das Radio anzuschalten bzw. halten Sie die länger gedrückt, um das Radio auszuschalten. Beim angeschaltenen Radio wechselt die Taste zwischen den Modi (Radio, CD/DVD, AUX etc.) 2 DBAS Taste Bass-Verstärkung an/aus 3 „VOL -“ Taste Drücken Sie diese Taste mehrmals, um die Lautstärke schrittweise ODER halten Sie die länger gedrückt, um die Lautstärke kontinuierlich zu reduzieren 4 „VOL+“ Taste Drücken Sie diese Taste mehrmals, um die Lautstärke schrittweise ODER halten Sie die länger gedrückt, um die Lautstärke kontinuierlich zu erhöhen 5 MUTE Taste Stummschalten an/aus 6 OPEN Taste CD/DVD Rauswerfen 7 RESET Taste Zurück zu den Werkseinstellungen 8 USB-Anschluss Schließen Sie hier Ihr USB-Gerät an, um die Foto-, Video- oder Audio-Dateien zu importieren 9 AUX-In Anschluss Um ein externes Abspielgerät analog (nicht digital!) anzuschliessen. WICHTIG! Vordere und hintere AUX-Wege können NICHT gleichzeitig betrieben werden, benutzen Sie jeweils nur einen der AUX-Wege. A IR IR-Signal Empfänger; für die Fernbedienung B MIC Anschluss für ein externes Mikrofon Fernbedienung 1 POWER Taste Radio an/aus 2 MUTE Taste Stummschaltung 3 DSP Taste Uhrzeitanzeige 4 SOURCE Taste Wiedergabe-Modi Wechsel (Radio, CD/DVD, AUX etc.) 5 EQ Taste EQ Presets (POP, ROCK, CLASSIC) an/aus 6 SEEK (+) / SEEK (-) Taste Vorheriger / nächster Track 7 VOL (+) / VOL (-) Taste Lautstärke reduzieren/erhöhen 8 SEL Taste Auswahl der speziellen Audio-Funktionen 9 LOUD Taste Loudness-Funktion an/aus 10 BAND P/N Taste Im Radio-Modus: zwischen den Frequenz-Bändern zu schalten im Videowiedergabe-Modus: zwischen den AUTO, PAL, NTSC zu schalten 11 LOC/RDM Taste Im Radio-Modus: zwischen „lokale Sender“ und „Suchrichtung“ zu schalten im Wiedergabe-Modus: Zufallswiedergabe an/aus 12 STOP Taste Stoppt die Wiedergabe 13 PLAY/PAUSE Taste Hält die Wiedergabe an/setzt die Wiedergabe fort 14 ST/PROG Taste Im Radio-Modus: zwischen „Mono“ und „Stereo“ zu schalten im Wiedergabe-Modus: Wiedergabeliste programmieren 15 10+ Taste Ermöglicht den schnelleren Zugang zu den Tracks mit einer dezimalen Nummer. z.B. um den Track Nummer 13 abzuspielen, drücken Sie zuerst die Taste 10+ und anschließend die Taste 3 an. 16 AMS/RPT Taste Im Radio-Modus: zwischen den gespeicherten Sendern zu schalten im Wiedergabe-Modus: wiederholtes Abspielen 17 TITLE Taste Im DVD Modus: zum Hauptmenü 18 AUDIO Taste Im DVD Modus: zwischen den Sprach-Tonspuren zu schalten Im VCD Modus: zwischen den Links/Rechts/Stereo-Tonspuren zu schalten 19 GOTO Taste Im DVD Modus: zum bestimmten Zeitpunkt der Wiedergabe überzuspringen 20 SUB-T Taste Im DVD Modus: zwischen den UT zu schalten 21 PBC Taste Im VCD Modus: zeigt die Liste aller Tracks; mit den Tasten „0“ - „9“ die Tracknummer eingeben 22 l, m, n, k, ENTER Tasten Ermöglicht die Bewebung des Kursors innerhalb einer Menü-Liste; ENTER bestätigt die Angaben 23 SLOW Taste Verlangsamt das Abspielen rück- und vorwärts 24 ANGLE Taste Im DVD Modus: wechselt zwischen den Blinkwinkeln 25 SETUP Taste Im CD/DVD Modus: wechselt zwischen vorprogrammierten Einstellungen 26 OSD Taste Im DVD Modus: zeigt den Kapitelnamen und die verbliebene Zeit 27 ZOOM Taste Bei der Foto- und Videowiedergabe zoomt an das Bild heran/heraus 28 MENU Taste Zurück zum Hauptmenü Batterienaustausch Sobald Sie merken, dass die Funktionstüchtigkeit der Fernbedienung nachlässt, tauschen Sie die Batterien aus. Beachten Sie dabei die Polarität der Batterien. 1. Schieben Sie zuerst das Batterienfach zur Seite und ziehen Sie es anschließend raus. 2. Wechseln Sie die Batterie aus. 3. Schieben Sie das Batterienfach zurück in die Fernbedienung rein. Das Autoradio an-/ausschalten Wenn die Zundüng in der Postition ACC oder ON ist, drücken Sie kurz die „POWER“ Taste am Bedienteil, um das Radio anzuschalten. Nach dem der Hauptrechner hochgefahren ist, halten Sie die Taste für 3 Sekunden gedrückt, um den Hauptrechner runterzufahren. Hauptmenü In jedem anderen Modus: Tippen Sie das „Zuhause“ Symbol an, um zum Hauptmenü zu wechseln. Von hier aus kann zu jedem anderen Modus durch das Antippen des entsprechenden Symbols gewechselt werden. USB-Stick / SD-Karte Sobald der USB oder SD Datenträger insertiert wird, können die Foto-, Video- und Audio-Dateien abgespielt werden. USB 1. Schliessen Sie den USB-Stick an Radio an 2. Um den Stick zu entfernen, müssen Sie zuerst den USB/SD Modus verlassen. SD 1. Legen Sie die SD-Karte auf die richtige Weise ein bis es einrastet. 2. Um die Karte zu entfernen, müssen Sie zuerst den USB/SD Modus verlassen. Dann drücken Sie kurz auf die Karte, damit sie aus der Celle rauspringt. Jetzt können Sie die Karte rausziehen. Enter/exit Wenn die Wiedergabe von der USB- / SD-Datenträger nicht automatisch startet, wechseln Sie zum USB/SD Modus, in dem Sie das entsprechenden Symbol antippen, und starten Sie die Wiedergabe manuell. Während der Wiedergabe tippen Sie die obere Mitte des Bildschirms kurz an, um das PlaybackSteuerungsmenü aufzurufen. Play Die Steuerung der Wiedergabe ist mit der von CD/DVD identisch (Play, Pause, Stop, Prev., Next etc.) 2. Funktionen Radio Funktionen 1. Enter/exit Tippen Sie das Radio Symbol an, um den Radio Modus zu betretten und das § Symbol, um den zu verlassen 2. Frequenzband auswählen Tippen Sie das BND Symbol an, um zwischen den Bändern FM1, FM2, FM3, AM1, AM2 zu schalten 3. Die Sender suchen/speichern Tippen Sie kurz das SCAN Symbol, um zwischen den gespeicherten Sendern zu wechseln. Es können insgesamt 30 Sendern gespeichert werden: 6 pro Frequenzband. 4. Frequenzband scannieren Kurz das l / k Symbol antippen, um das Frequenzband manuell zu scannieren. Das l / k Symbol antippen und gedrückt halten, um das Autoscan zu starten. Jeder gefundener Sender wird gespeichert. 5. Ton-Einstellungen Tippen Sie das EQ Symbol an, um zun den Toneinstellungen zu wechseln 6. Mute on/off Stummschaltung an/aus 7. TFT on/off Tippen Sie das TFT Symbol an, um den Bildschirm auszuschalten; tippen Sie den Bildschirm erneut an, um den wieder anzuschalten 8. TA (traffic announcement): an/aus 9. AF (alternative frequency): an/aus 10. PTY (programme type): es erscheint die Liste der Sendern, sortiert nach Sender-Typ (z.B. Musik, Kultur etc.) CD/DVD Funktionen 1. Abspielen/Auswerfen Legen Sie die CD/DVD ein und zwar mit der beschrifteten Seite nach oben, die Wiedergabe startet automatisch. Drücken Sie „EJECT“ Taste am Bedienteil, um die CD/DVD auswerfen zu lassen. Wenn die CD/DVD nach 15 Sekunden nicht rausgenommen wird, wird die CD/DVD wieder reingezogen aber nicht abgespielt. 2. Wiedergabe der DVD/VCD Während der Wiedergabe tippen Sie die untere Mitte des Bildschirms an, um zum Steuerungsmenü zu wechseln (siehe Bild 1). 3. CD/DVD mit MP3/JPEG/MPEG4 Dateien Falls die CD/DVD solche Dateien enthalten, werden diese anerkannt und automatisch abgespielt, sobald der Datenträger eingelegt wird. Tippen Sie den Bildschirm an, um zum Steuerungsmenü zu wechseln. Steuerungsmenü (Funktionen) - Play/pause Wiedergabe anhalten/fortsetzen - Stop Wiedergabe stoppen - Vor- / Zurückzuspulen Tippen Sie die Taste mehrmals an, um die vor- / zurückzuspulen - Vorheriger / nächster Track - Volume Taste Tippen Sie die Taste l k an, um die Lautstärke zu ändern. - Zum nächsten Menü wechseln Antippen, um zu nächster Menü-Ebene zu wechseln - Uhrzeit einstellen Antippen, um zu den Uhr-Einstellungen zu wechseln - Stereo an/aus Antippen, um zwischen Mono und Stereo zu schalten - Zurück zum Hauptmenü Antippen, um bei der DVD Wiedergabe zum Disk-Menü und bei der VCD Wiedergabe zum PBCMenü zu wechseln. Es werden alle Kapitel / Tracks aufgelistet, die angetippt werden müssen, um wiedergegeben zu werden - Zum Titel-Menü wechseln Antippen, um zum Titel-Menü der DVD zu wechseln. Tippen Sie anschließend die Menü-Leiste direkt an, um Wiedergabe zu starten - Wiederholtes Abspielen an / aus Während der Wiedergabe antippen um entweder das Kapitel, den Track oder alles zu wiederholen. Bei der Wiedergabe einer VCD ist diese Funktion nur bei „PBC Off“ möglich - Sprachauswahl Antippen, um zwischen den Sprachen zu wechseln - Ziffernblock Antippen, um die Tracknummer für direktes Abspielen einzugeben - Zufallswiedergabe Antippen, um all die vorhandenen Tracks in einer zufälligen Reihenfolge abzuspielen - Reinzoomen/Rauszoomen Antippen, um an das Bild ranzuzoomen oder vom Bild rauszuzoomen Bluetooth Funktionen 1. Enter/exit Das Bluetooth Symbol antippen, um zum Bluetooth Modus zu wechseln; das ← Symbol antippen, um zurück zum Hauptmenü zu wechseln. 2. Pair/link Um die Freisprechanlage benutzen zu können, sorgen Sie erst für die BT Verbindung zwischen Ihrem Telefon und dem Autoradio: 1) Schalten Sie die BT Funktion am Autoradio an. 2) Öffnen Sie das BT Interface an Ihrem Telefon und suchen Sie nach einem neuen Gerät. 3) Wählen Sie das Autoradio aus der Liste der verfügbaren BT Geräten aus. 4) Falls angefordert wird, geben Sie das Passwort „0000“ (vier Mal die Null) ein und bestätigen Sie Ihre Angaben. 5) Sobald Sie gefragt werden, ob das Gerät autorisiert werden soll, beantworten Sie die Frage mit JA. 6) Die Verbindung zwischen den beiden Geräten (dem Autoradio und dem Telefon) wird innerhalb von ca. 20 Sekunden hergestellt. Bei einer erfolgreich aufgebauten BT Verbindung erscheint Anzeige LINK OK; anderenfalls NO LINK. 7) Bei einem eingehenden Anruf wechselt das Autoradio zum Telefon-Modus; sobald das Telefonat beendet ist, wechselt es zurück zum ursprünglichen Modus. 3. Nummer wählen Sie können die Nummer entweder von Ihrem Telefon oder mit Hilfe des auf dem Bildschirm erschienen Ziffernblocks vom Autoradio aus anwählen. Benutzen Sie die Taste, um Ihre Angaben ggf. zu korrigieren. Um nach der Angabe der Nummer den Anruf zu starten, tippen Sie das „Grüner Hörer“ Symbol an; um den Anruf zu beenden bzw. um den eingehenden Anruf abzulehnen, tippen Sie das „Roter Hörer“ Symbol an. Tippen Sie das „Weißer Hörer“ Symbol an, um während des Telefonates zwischen dem Telefon und dem Autoradio zu schalten: im letzteren Fall telefonieren Sie anhand des eingebauten Mikrofons und der Lautsprechern des Autoradios. 4. Anruf Protokoll Tippen Sie das „Telefonbuch“ Symbol an, um zu den Protokollen zu wechseln (siehe Bild 1): – Eingegangene Anrufe – Gewählte Nummern – Verpasste Anrufe 5. BT Musik Tippen Sie das „Musiknote“ Symbol an, um zum BT Musik Modus zu wechseln (siehe Bild 2): AUX-IN Modus Verbinden Sie Ihr externes Videogerät mit dem Autoradio, in dem Sie das Videokabel vom Gerät an VIDEO-IN des Autoradios und das Audiokabel an AUDIO-IN anschliessen. Tippen Sie jetzt das AUX Symbol im Hauptmenü an, um zum AUX Modus zu wechseln Audio → Sie können die Lautstärke, die tiefen und die hohen Frequenzen, die Balance zwischen links/rechts und vorne/hinten justieren Video → Sie können die Helligkeit, den Kontrast, die Sättigung und den Farbton justieren und zwischen den Videowiedergabe-Systemen schalten (PAL, NTSC, AUTO) Warnung → Im AUX Modus können Sie zwischen den Blickwinkeln schalten: tippen Sie an die „Region 1“ Taste, um nach oben und die „Region 2“ Taste, um nach unten zu gleiten Andere Funktionen Einparkhilfe Sobald der Rückwärtsgang eingelegt wird, schaltet das Radio zum Videosignal der Rückfahrkamera um; bei jedem anderen eingelegten Gang wechselt es zum ursprünglichen Modus. Warnung: Bitte verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf das Bild der Rückfahrkamera; es dient lediglich als eine Unterstützung beim Einparken. Anderenfalls kann es zu den Unfällen führen, denn der Blickwinkel der Kamera eingeschränkt ist. 3. Einstellungen-Menü Tippen Sie das „Setting“ Symbol an, um zu den Einstellungen zu wechseln 1. Grundeinstellungen Tippen Sie das „Zahnrad“ Symbol an, um zu den Grundeinstellungen zu wechseln (s. das Bild 1): Hier können Sie diverse Funktionen an-/ausschalten. Tippen Sie dafür die Symbole m / n an. 2. Hintergrundbild Tippen Sie das „Other 1“ Symbol an der Hintergrundbild-Leiste an; benutzen Sie die Pfeile Hintergrundbild auszuwählen. 3. Eröffnungsbild Tippen Sie das „Standard“ Symbol an der Eröffnungsbild-Leiste an; benutzen Sie die Pfeile Eröffnungsbild auszuwählen. , um das , um das 4. Uhrzeit-Einstellungen 1. Tippen Sie das „Zifferblatt“ Symbol an, um zu den Uhrzeit-Einstellungen zu wechseln. Sie können entweder das 12h- oder das 24h-Format auswählen (siehe Bild 2) 2. Tippen Sie das „01 15“ Symbol an der Uhrzeit-Leiste, um zum Uhrzeiteinstellungen-Interface zu wechseln (siehe Bild 3) 3. Anhand der Pfeilen „Nach oben / nach unten“ können Sie die Stunden und die Minuten separat von ein ander einstellen 5. Spracheinstellungen Tippen Sie das „Sprachblase“ Symbol im Einstellungen-Menü an, um zu den Spracheinstellungen zu wechseln (siehe Bild 4), anschließend tippen Sie die Kategorie an, wo die Sprache geändert werden soll (z.B. Untertitel, DVD Menü etc) und wählen Sie die favorisierte Sprache aus mit Hilfe des erschienen Pop-Ups. 6. Audio-Einstellungen Tippen Sie das „Lautsprecher“ Symbol an, um zu den Audioeinstellungen zu wechseln (siehe Bild 5). Sie können die zur Verfügung gestellten Funktionen je nach dem ein- oder ausschalten und die Lautstärke der hinteren Boxen ändern. 7. Video-Einstellungen Tippen Sie das „Filmrolle“ Symbol an, um zu den Videoeinstellungen zu wechseln (siehe Bild 6). Folgende Faktoren können justiert werden: Helligkeit, Kontrast, Sättigung und Farbton. 8. Lenkradfernbedienung 1. Tippen Sie das „Lenkrad“ Symbol an, um zu den Lenkradfernbedienung-Einstellungen zu wechseln (siehe Bild 7). 2. Verbinden Sie die „Minus“ / “Plus“-Adern des Richtungssteuerungskabels des Autos mit den + / - Adern des Richtungssteuerungskabels des Radios; anschließend betätigen Sie alle Tasten an der Fernbedienung eine nach der anderen und weisen Sie jeder Taste jeweils eine entsprechende Funktion zu. 3. Um die zugewiesene Funktion zu löschen, tippen Sie das „RESET“ Symbol an; anschließend können Sie die Funktionseinstellungen der Tasten überschreiben. 9. Bildschirmkalibrierung Falls der Bildschirm nicht ordnungsgemäß funktioniert, bitte versuchen Sie den erneut zu kalibrieren: Tippen Sie das (+) Symbol im Einstellungen-Menü an, anschließend geben Sie das Passwort „888 888“ ein, um die Kalibrierung zu authorisieren (s. das Diagramm weiter unten): Kalibrierungsmethode Bitte verwenden Sie den speziellen Stylus, um die Mitte des (+) Symbols anzutippen und dem anschließend durch den Bildschirm zu folgen, in dem die eigentliche Kalibrierung stattfindet. Bitte versuchen Sie es, jeweils möglichst präzise die Mitte des Symbols anzutippen, um das beste Ergebnis zu erzielen. Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, werden die Daten gespeichert und der Modus wird automatisch verlassen. 4. Problemlösungen PROBLEM Schaltet nicht an Schaltet nicht an GRUND Die Sicherungen Manche Faktoren verursachen MPU-Probleme bzw. Fehler Nach dem die Zündung aus ist, alle gespeicherten Einstellungen gehen Die Sicherungen oder der verloren Akku Schlechter Radioempfang Schwaches Radiosignal CD/DVD wird nicht angenommen CD/DVD wird nicht abgespielt CD/DVD wird nicht abgespielt CD/DVD wird nicht abgespielt Kann nicht zwischen Sprachen/Untertiteln umschalten Kein Bild Kein Bild während der Fahrt 5. Alt-Geräteentsorgung LÖSUNGSVARIANTE Die Sicherungen austauschen Die RESET Taste auf dem Bedienteil mit einem Kugelschreiber drücken, anschl. Radio anschalten Die Sicherungen oder den Akku austauschen An einem anderen Ort nach den Sendern suchen Es befindet sich bereits eine Erst die andere CD/DVD CD/DVD im Laufwerk rausnehmen CD/DVD ist beschädigt Die CD/DVD gegen eine unbeschädigte tauschen CD/DVD wurde umgekehrt Die CD/DVD richtig einlegen insertiert Die Linsen sind verunreinigt Reinigen Sie zuerst die Linsen Die Tonspur/die UT ist/sind Keine Lösung nur in einer Sprache Manche Faktoren Die RESET Taste auf dem verursachen MPU-Probleme Bedienteil mit einem bzw. Fehler Kugelschreiber drücken, anschl. Radio anschalten Parken Sie an einem sicheren Es ist untersagt, sich das Ort ein, betätigen Sie die Video beim Fahren Handbremse und starten Sie anzuschauen die Wiedergabe, vorausgesetzt das Autoradio wurde richtig eingebaut BENUTZERINFORMATION ZUR ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN GERÄTEN (PRIVATE HAUSHALTE) Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen. Bringen Sie bitte diese Produkte für die Behandlung, Rohstoffrückgewinnung und das Recycling zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen oder Wertstoffsammelhöfen, die diese Geräte kostenlos entgegen nehmen. Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende ihrer Lebensdauer ergeben könnten. Genauere Information zur nächstgelegenen Sammelstelle oder Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung. 6. Batterieentsorgung Im Rahmen der Batterieverordnung weisen wir Sie darauf hin, dass Sie verpflichtet sind, Batterien und Akkus in den Sondermüll, z. B. an kommunale Sammelstellen, zu entsorgen. Schadstoffe enthaltende Batterien und Akkus sind mit einer durchgestrichenen Mülltonne sowie dem entsprechenden chemischen Symbol (Hg = Quecksilber, Pb = Blei, Cd = Cadmium) gekennzeichnet. Bei uns erworbene Batterien und Akkus können Sie unentgeltlich bei uns entsorgen lassen. XOMAX Vertrieb weltweit XOMAX Autoradio online kaufen: https://www.carmediashop.de XOMAX im Web XOMAX Herstellerinformationen: http://www.xomax.de
© Copyright 2024 ExpyDoc
