Jahrgang 46 (115)
Freitag, den 25. Dezember 2015
Ausgabe 52/53 2015
Liebe Mitbürgerinnen,
liebe Mitbürger,
Weihnachten steht vor der Tür und
in Deutschland sind Menschen
unterwegs, die eine Bleibe suchen,
einen Platz, wo sie sicher leben
können. Das kommt uns bekannt vor.
Viele von uns sehen in der
Weihnachtsgeschichte mit Maria und
Josef und dem Kind im Stall nur noch
eine romantische Episode,
ohne Belang und Bezug für uns heute.
Tatsächlich aber ist Deutschland
Bethlehem. Menschen haben sich
zu uns aufgemacht. Viele von ihnen
fliehen vor Krieg, Gewalt und Not.
Einige erleben, wie Maria und Josef,
dass sie nicht willkommen sind.
Etliche unserer Mitbürger haben Angst
und ein paar politische Brandstifter
nützen diese Angst schamlos aus.
Viel wichtiger ist aber eine großartige
Erfahrung, dass unsere staatlichen
Einrichtungen, aber auch viele
Menschen mithelfen unsere neuen
Mitbürger zu einem Teil unserer
Gesellschaft werden zu lassen.
Sie erleben, dass es sich um normale
Menschen handelt mit Ängsten und
Nöten, aber auch mit Hoffnung.
Sie erleben auch eine große
Bereitschaft zu lernen und den
Lebensunterhalt zu erarbeiten.
Das könnte eine großartige
Geschichte werden, die Mut macht.
Ihr Bernhard Busch
Bürgermeister
Im kommenden Jahr wünsche ich uns allen,
dass wir mit Mut und Zuversicht unser Leben
in dieser immer turbulenteren Welt gestalten.
Ich wünsche frohe, gesegnete Weihnachten und
alles Gute im neuen Jahr.
Ruwer
- 2 -
Ausgabe 52/53 2015
Bekanntmachungen und Mitteilungen der Verbandsgemeinde
Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer
Untere Kirchstraße 1
54320 Waldrach
Telefon: 06500-918000, Telefax: 06500-918100
E-Mail-Adresse: [email protected]
Internet-Adresse: www.ruwer.de
Öffnungszeiten:
montags bis freitags von 07.30 Uhr bis 12.30 Uhr
montags und mittwochs von 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr
dienstags nachmittags geschlossen
donnerstags von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Touristinformation Ruwer
Bahnhofstraße 37 a, 54317 Kasel
Tel.: 0651-1701818, Fax: 0651-1709403
Öffnungszeiten:
montags - freitags von
09.00 Uhr - 12.30 Uhr
und
14.00 Uhr - 17.00 Uhr
Juli bis Oktober
samstags von
10.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Redaktion Amtsblatt
Telefon: 06500-918132
E-Mail Adressen: [email protected]
[email protected]
Redaktionsschluss für redaktionelle Texte
Montag in der Erscheinungswoche 15.00 Uhr
Ausnahme bei Feiertagen: siehe Mitteilung im Amtsblatt
Privatanzeigen
nur bei Verlag u. Druck Linus Wittich, Föhren
jeweils Montag in der Erscheinungswoche
Tel.: 06502-91470 Fax: 06502-9147250
Polizei
Allgemeiner Notruf.................................................................. Tel.: 110
Ortsgemeinden Mertesdorf, Kasel, Waldrach, Riveris, Morscheid,
Thomm
Polizeiinspektion Schweich...................................Tel.: 06502 / 9157-0
Kriminal- u. Bezirksdienst Herr
Bernd Porten.........................................................Tel.: 06502 / 9157-41
Ortsgemeinden Korlingen, Gutweiler, Sommerau, Gusterath, Pluwig, Ollmuth
Polizeiinspektion Trier.............................................Tel.: 0651 / 9779-0
.................................................................... Tel.: 0651 / 9779-3200-3205
Kriminalinspektion Trier.........................................Tel.: 0651 / 9779-0
.................................................................Tel.: 0651 / 9779-2291 u. 2292
Bezirksdienst Herr Edgar Heinz......................Tel.: 0651 / 9779-3162
Ortsgemeinden Bonerath, Farschweiler, Herl, Hinzenburg, Holzerath, Lorscheid, Osburg, Schöndorf
Polizeiinspektion Hermeskeil...............................Tel.: 06503 / 9151-0
Kriminal- und Bezirksdienst Herr Winter.........Tel.: 06503 / 9151-24
Feuer und technische Hilfe
Notruf......................................................................................... Tel.: 112
Rettungsdienst / Krankentransport
Rettungsleitstelle Trier............................................................. Tel.: 112
Ärztliche Notdienste
Ärztlicher Notdienst für alle Gemeinden in der Verbandsgemeinde
Ruwer (seit 1. Dezember 2013 auch für Lorscheid)
Zentraler Anlaufpunkt außerhalb der Praxisöffnungszeiten
Kontakt BDZ Trier
Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Trier
c/o Klinikum Mutterhaus der Borromäerinnen
Feldstraße 16, 54290 Trier
Telefon............................................................ 116 117 (ohne Vorwahl)
Öffnungszeiten
Mo.
19:00 Uhr - Di.
07:00 Uhr
Di.
19:00 Uhr - Mi.
07:00 Uhr
Mi.
14:00 Uhr - Do.
07:00 Uhr
Do.
19:00 Uhr - Fr.
07:00 Uhr
Fr.
16:00 Uhr - Mo.
07:00 Uhr
an gesetzlichen Feiertagen durchgehend geöffnet
Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen, wie starken Herzbeschwerden, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen, muss
direkt der Rettungsdienst unter der Tel.Nr. 112 angefordert werden.
Kinderärztlicher Notdienst
Samstag, Sonntag, Feiertage:
09.00 - 12.00 Uhr
15.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch:
15.00 - 18.00 Uhr
Einheitliche Rufnummer mit Anrufweiterleitung an die jeweilige
Dienstpraxis:.................................................................. 01805-767 5463
Augenärztlicher Notdienst
Augenärztlicher Bereitschaftsdienst seit 1. Januar 2014
Kontakt: Krankenhaus der Barmherzigen Brüder, Nordallee 1,
54292 Trier, Tel.: 0651-2082244
Öffnungszeiten seit 1. Januar 2014
Mo.
19:00 Uhr - Di.
07:00 Uhr
Di.
19:00 Uhr - Mi.
07:00 Uhr
Mi.
14:00 Uhr - Do.
07:00 Uhr
Do.
19:00 Uhr - Fr.
07:00 Uhr
Fr.
16:00 Uhr - Mo.
07:00 Uhr
Feiertag durchgehend geöffnet vom Vortag 18:00 Uhr bis nach dem
Feiertag 07:00 Uhr
Zahnärztlicher Notdienst
Inanspruchnahme nur nach telefonischer Vereinbarung.
Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer:
01805-065100 (12 ct/Min)
Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können
unter www.bzk-trier.de nachgelesen werden. Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notfalldienstes ist nur nach telefonischer
Vereinbarung möglich.
Kurzfristige Änderungen siehe Tagespresse.
Notdienst der Apotheken
Seit 1. April 2008 ist der Ansagedienst sowohl aus dem Festnetz als
auch aus dem Mobilfunknetz nur noch über die landesweit gültige
Rufnummer
01805 258825 plus Postleitzahl des Standortes
zu erreichen.
Notaufnahme
der Krankenhäuser
Es ist eine ständige (Not-) Aufnahmebereitschaft an den folgenden
Trierer Krankenhausabteilungen eingerichtet:
- chirurgische und innere Abteilung des Brüderkrankenhauses
- chirurgische und innere Abteilung des Ökumenischen Verbundkrankenhauses, Standort Elisabethkrankenhaus, Tel.: 0651-683-0
- chirurgische und innere Abteilung des Ökumenischen Verbundkrankenhauses, Standort Marienkrankenhaus Trier-Ehrang,
Tel.: 0651-683-0
- chirurgische und innere Abteilung des Mutterhauses
- chirurgische und innere Abteilung des St. Josef Krankenhauses,
Hermeskeil
Tierärztlicher Notdienst
24. und 25. Dezember 2015
Tierarztpraxis Yvonne Werncke, Konz..................Tel.: 06501-601353
26. und 27. Dezember 2015
Tierarztpraxis Dr. Lerch, Trier...................................Tel.: 0651-25111
31. Dezember 2015 und 1. Januar 2016
Tierarztpraxis Dr. Brüning, Schweich.................Tel.: 06502-9969902
2. und 3. Januar 2016
Tierarztpraxis Dr. A. Flöck, Konz..............................Tel.: 06501-5556
Sozialstation
Deutsches Rotes Kreuz, Sozialstation in der Verbandsgemeinde
Ruwer........................................................................ Tel.: 06500 / 19219
.................................................................................. und 06500 / 9151-0
Ruwer
- 3 -
Pflegestützpunkt
Beratungsstelle für ältere, kranke, pflegebedürftige und behinderte
Menschen und ihre Angehörigen
Hermeskeiler Straße 41a, 54320 Waldrach
Therese Grewenig....................................................Tel.: 06500-917943
E-Mail:.......................Therese.Grewenig@pflegestuetzpunkte.rlp.de
Birgit Reuter............................................................Tel.: 06500-917944
E-Mail:............................... [email protected]
Fax:..................................................................................... 06500-917945
Wasserversorgung durch Zweckverband
Wasserwerk Ruwer
Neue Telefonnummer:
Störungsannahme:
Während der Bürozeiten:.......................................Tel.: 06500-918201
Außerhalb der Bürozeiten:.....................................Tel.: 0170-1612245
Für die Ortsgemeinden Gutweiler, Korlingen, Sommerau,
......................................................Tel.: 0651 / 7170 (Stadtwerke Trier)
Stromversorgung
Westnetz GmbH
Störung Strom..........................................................Tel.: 0800-4112244
Erdgasversorgung
Entstörungsnummer Erdgas für die Gemeinden Kasel und Mertesdorf.....................................................Tel.: 0800-717-2599 (kostenfrei)
Gleichstellungsbeauftragte
der Verbandsgemeinde Ruwer
Claudia Seeling
Tel.:.................................................................................. 06500/9174890
E-Mail:..................................... [email protected]
Sprechstunde:
Jeden 1. Donnerstag im Monat von 16.30 bis 17.30 Uhr, Zimmer
111 im Rathaus der Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer, Untere
Kirchstr. 1, 54320 Waldrach. Tel.-Nr. 06500-918-111, Fax: 06500-918100.
Sicherheitsberater für Senioren
in der Verbandsgemeinde Ruwer
Franz Petry, Waldracher Str. 5, 54317 Osburg
Tel.: ....................................................................................... 06500-1524
E-Mail:....................................................... [email protected]
Frank Theis, St. Irminenstraße 1, 54317 Kasel
Tel.:.................................................................................... 0170-2716450
E-Mail:..........................................................................F.Theis@web.de
Sicherheitsberater für Senioren geben Tipps, wie man sich vor unangenehmen Überraschungen schützen kann, insbesondere in Zusammenhang mit Trickbetrügern, Kaffeefahrten, Gewinnmitteilungen,
Haustürgeschäften, der Wohnungs- und Haussicherung bei einem
Überfall, mit Straßenkriminalität oder mit richtigem Verhalten im
Straßenverkehr.
Die Arbeit der Sicherheitsberater ist ehrenamtlich
Kreis Trier-Saarburg
Leitstelle Älter werden
Die Sicherheitsberater der VG Ruwer
Beauftragter für Naturschutz für den Bereich
der Verbandsgemeinde Ruwer
Michael Gillert, Hermeskeiler Str. 41, 54320 Waldrach,
.......................................................................................Tel.: 06500-7293
Schiedsamtsbezirke und Schiedsmänner
in der Verbandsgemeinde Ruwer
Schiedsamtsbezirk Waldrach
für die Ortsgemeinden
Gutweiler, Kasel, Korlingen, Mertesdorf, Morscheid, Riveris, Sommerau und Waldrach
Schiedsmann: Gerhard Hares, Am Kreuzweg 8b
54317 Morscheid
Tel.: 015755233012
Ausgabe 52/53 2015
Diese Woche in den Kreis-Nachrichten
• FlüchtlingssituationbestimmteKreispolitik
• Neujahrskonzertam10.JanuarinReinsfeld
DieKreis-NachrichtenfindensichimAnschlussan
denredaktionellenTeildesAmtsblattes.
Stellvertreter:
Klaus Bauer, Ringstraße 11
54317 Osburg
Tel.: 06500-991116
Schiedsamtsbezirk Osburg
für die Ortsgemeinden
Farschweiler, Herl, Lorscheid, Osburg und Thomm
Schiedsmann:
Klaus Bauer, Ringstraße 11
54317 Osburg
Tel.: 06500-991116
Stellvertreter:
Norbert Eiden, Kirchgasse 2
54318 Mertesdorf
Tel.: 0162-9824542
Schiedsamtsbezirk Pluwig
für die Ortsgemeinden
Bonerath, Gusterath, Hinzenburg, Holzerath, Ollmuth, Pluwig u.
Schöndorf
Schiedsmann:
Norbert Eiden, Kirchgasse 2
54318 Mertesdorf
Tel.: 0162-9824542
Stellvertreter:
Klaus Bauer, Ringstraße 11
54317 Osburg
Tel.: 06500-991116
Forstdienststellen
in der Verbandsgemeinde Ruwer
Forstamt Hochwald
Auf der Burg 1, 54426 Dhronecken
....................................................................................Tel.: 06504-9547-0
mit den Forstrevieren:
Forstrevier Osburg-Farschweiler
Revierleiter Clemens Philipps...................................Tel.: 06500-7673
Gemeinden Osburg, Farschweiler, Lorscheid u. Herl
Forstrevier Schöndorf
Revierleiter Karl Franzen.......................................Tel.: 06588-910736
Gemeinden Schöndorf, Holzerath, Bonerath, Pluwig, Ollmuth, Hinzenburg
Forstrevier Waldrach
Revierleiter Michael Gillert.......................................Tel.: 06500-7293
Gemeinden Waldrach, Morscheid, Riveris, Kasel, Mertesdorf, Gutweiler, Korlingen und Gusterath
Forstrevier Reinsfeld-Grimburg
Revierleiter Martin Ritter...........................................Tel. 06503-3710
Staatswald
Forstrevier Sternfeld
Revierleiter Markus Kritten...................................Tel.: 06500-910486
..................................................................... oder mobil 01522 8850297
Staatswald
für die Gemeinde Thomm:
Forstamt Trier............................................................Tel.: 0651-824970
Forstrevier Fell
Revierleiter Rainer Müller.........................................Tel.: 06504-8750
Zweckverband Abfallwirtschaft
im Raum Trier (A.R.T.)
Die Durchwahlen der A.R.T. im Einzelnen:
Abfall-Telefon .......................................................
Gebühren + Ummeldung der Abfallgefäße ......
Entsorgungs- u. Verwertungszentrum
Mertesdorf ............................................................
Bodenbörse ...........................................................
Telefax A.R.T. ........................................................
Müllabfuhr: im Landkreis Trier-Saarburg ..........
Wertstoffeinsammlung .........................................
Tel.: 0651- 9491414
Tel.: 0651- 9491155
Tel.: 0651- 9491311
Tel.: 0651- 9491313
Tel.: 0651- 9491609
Tel.: 0651- 9491233
Tel.: 0651- 9491235
Ruwer
- 4 -
Grünschnitt-Sammelstelle Deponie Mertesdorf
Öffnungszeiten: montags bis samstags von 08.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Grünschnittannahmestellen Hockweiler und Reinsfeld
Öffnungszeiten: von März bis November jeden Samstag von 14.00
Uhr bis 16.00 Uhr
von Dezember bis Februar jeden ersten Samstag im Monat von
14.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Papier- und Wertstoffabfuhr:
am Donnerstag, 7. Januar 2016 für die Ortsgemeinden:
Gusterath, Kasel, Lonzenburg, Morscheid u. Riveris
am Freitag, 8. Januar 2016 für die Ortsgemeinden:
Bonerath, Geizenburg, Gusterath-Tal, Gutweiler, Hinzenburg, Holzerath, Korlingen, Ollmuth, Pluwig, Schöndorf u. Sommerau
Terminangaben ohne Gewähr. Maßgeblich sind die Termine in der
Abfall- u. Wertstoff-Fibel 2016 der A.R.T.
Weitere wichtige Telefonnummern
Sozialstation Caritas,
Schweich ................................................................. Tel.: 06502-994003
CARITAS Werkstätten für psychisch Behinderte,
Trier.............................................................................Tel.: 0651-828500
................................................................................... Fax: 0651-8285050
Zweigstelle Hermeskeil..........................................Tel.: 06503-994157
................................................................................... Fax: 06503-994158
Seniorenhilfe Unteres Ruwertal e.V..........................Tel.: 06500-1761
..................................................................E-Mail: [email protected]
Malteser Hilfsdienst
Waldrach............................................................Tel. u. Fax: 06500-1882
Schöndorf.....................................................................Tel.: 06588-3047
Lebensberatung
Hermeskeil..........................................................Tel.: 06503-6031-6032
Lebenshilfe Kreisvereinigung Trier-Saarburg e.V.
Lebenshilfehaus P. Zettelmeyer, Konz....................Tel.: 06501-92740
Ambulantes Hospiz Hochwald..............................Tel.: 06503-815805
Gemeindepsychiatrisches Betreuungszentrum d. Barm. Brüder,
Hermeskeil...............................................................Tel.: 06503-994497
Notruf und Beratung für vergewaltigte und von sexueller Gewalt
bedrohte Frauen..........................................................Tel.: 0651-19740
Frauenhaus Trier
Schutz und Hilfe für misshandelte und von Misshandlung bedrohte
Frauen und deren Kinder
Dt. Kinderschutzbund OV/KV Trier e.V...........Tel.: 0651-999366200
Notrufe und Beratung.................................................Tel.: 0651-74444
Katholische Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen
- Beratung und Hilfe für Frauen und Familien Sozialdienst katholischer Frauen Trier......................Tel.: 0651-94960
Frauennotruf SkF...................................................Tel.: 0651-9496-100
Babyfenster in Trier - abgeben statt aussetzen
..................................................................................Tel.: 0651-9496-222
Talisman Männerbüro Trier e.V.
Selbsthilfegruppe Geschlagene u. Missbrauchte Männer
...................................................................................Tel.: 0172-6818451
Fachambulanz für Suchtkranke.............................Tel.: 0651-1453950
Verband der Blinden u. Sehbehinderten im Regierungsbezirk Trier
e.V..................................................................................Tel.: 0651-44100
HörBIZ Trier - Beratung und Betreuung für hörbeeinträchtigte
Menschen..................................................................Tel.: 0651-9944085
Elternkreis drogengefährdeter und drogenabhängiger Jugendlicher
Tel.: 06592-3501
und ..................................................................................Tel.: 02692-343
Narcotics Anonymous (NA) -Anonyme Drogensüchtige........... Donnerstags - Treffen im Bürgerhaus Trier-Nord, 20.00 Uhr
Al-Anon-Familiengruppe für Angehörige von Alkoholikern
.......................................................................................Tel.: 06507-8245
Sucht-Infoline für Rheinland-Pfalz.......................Tel.: 0800-5511600
Kreuzbund Trier e.V. Selbsthilfe u. Helfergemeinschaft für Suchtkranke und Angehörige....................................... Tel.: 0160-94646208
.................................................................. www.kreuzbund-rv-trier.de
Telefonseelsorge Trier...........................................Tel.: 0800 - 1110111
oder ........................................................................Tel.: 0800 - 1110222
Kinder- und Jugendtelefon...................................Tel.: 0800 - 1110333
Pro Familia..........................................................Tel.: 0651 - 463021-20
Ausgabe 52/53 2015
Integrationsfachdienst (IFD):
- Vermittlungsberatung für Arbeitssuchende (SKM)
.....................................................................................Tel.: 0651-146500
- Berufsbegleitende Beratung bei Problemen im Arbeitsleben
(Caritas)....................................................................Tel.: 0651-2096250
Club Aktiv.............................................................Tel.: 0651 - 97859-17
Kinderfrühförderung und Elternberatung...........Tel.: 0651 - 828610
Der Verein LERNEN FÖRDERN e.V.
AIDS-Hilfe Trier e.V.................................................Tel.: 0651 - 44557
..................................................................................Tel.: 0651 - 97044-0
...............................................................................Fax.: 0651 - 97044-12
Hospiz-Verein Trier e.V.....................................Tel./Fax.: 0651 - 44656
Selbsthilfe Hirntumor Trier....................................Tel.: 06597-4593 u.
.................................................................................Tel.: 0651-99476405
Arbeiterwohlfahrt-Beratungsstelle für gesetzliche Betreuungen
...................................................................................Tel.: 06503 - 99244
Selbsthilfegruppe „Getrennte Väter“...................Tel.: 06502-995114
DRK KV Trier-Saarburg.......................................... Tel.: 06501-19219
DRK Ruwertal u. Vorderer Hochwald e.V.........Tel.: 0176-72480129
SGPR Selbsthilfe Gruppe Parkinson
Ruwertal...................................................................Tel.: 06588-983800
Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle e.V. Trier
SEKIS........................................................................ Tel.: 0651-141180
Landwirtschaftliche Familienberatung der Kirchen mit Sorgentelefon............................................................................. Tel.: 0800-5465500
Haus der Gesundheit Trier /
Trier-Saarburg......................................................... Tel.: 0651-4362217
Jobcenter Trier-Saarburg
Neue Öffnungzeiten
des Jobcenters Trier-Saarburg
Montag ...............................................................08:00 Uhr - 12:30 Uhr
Dienstag .............................................................08:00 Uhr - 12:30 Uhr
Mittwoch.............................................................08:00 Uhr - 12:30 Uhr
(Vorsprachen in der Leistungsabteilung nur nach Terminvereinbarung)
Donnerstag ........................................................08:00 Uhr - 12:30 Uhr
Freitag ................................................................08:00 Uhr - 12:30 Uhr
(Vorsprachen in der Leistungsabteilung nur nach Terminvereinbarung)
Verbandsgemeinde
Ruwer
Bekanntmachung
Der aufgestellte Jahresabschluss des Abwasserwerkes Verbandsgemeinde Ruwer für das abgelaufene Wirtschaftsjahr 2014 wurde
durch das Büro Heinrichs und Partner Treuhand GmbH, Trier, als
beauftragte Prüfungsgesellschaft geprüft.
Der Jahresabschluss erhielt den uneingeschränkten Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers.
Der Verbandsgemeinderat der Verbandsgemeinde Ruwer hat den
Jahresabschluss am 16. Dezember 2015 festgestellt.
Auf der Aktiv- und Passivseite schließt die Jahresbilanz mit einer
Bilanzsumme von jeweils 29.171.062,89 € ab.
Als Ergebnis wurde ein Jahresüberschuss von 95.839,48 € festgestellt. Nach dem Beschluss des Verbandsgemeinderates wird der
Jahresüberschuss von 95.839,48 € auf neue Rechnung vorgetragen.
Gemäß § 27 Abs. 3 der Eigenbetriebs- und Anstaltsverordnung
(EigAnVO) vom 05.10.1999 (GVBL.S.373), und § 8 DVO zu § 27
GemO liegt der festgestellte Jahresabschluss für das abgelaufene
Wirtschaftsjahr 2014 mit dem Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers in der Zeit vom 28. Dezember 2015 bis 08. Januar 2016
während der Dienststunden bei der Verbandsgemeindeverwaltung
Ruwer, 54320 Waldrach, Untere Kirchstraße 1, Zimmer 203, öffentlich zur Einsichtnahme aus.
Waldrach, 17.12.2015
Abwasserwerk Verbandsgemeinde Ruwer
Busch, Bürgermeister
Ruwer
- 5 -
Grußwort
der Ortsbürgermeister
Allen Einwohnern der von uns vertretenen
Ortsgemeinden wünschen wir ein friedvolles
und gesegnetes Weihnachtsfest sowie
Gesundheit und Erfolg für das Jahr 2016.
Unser besonderer Dank gilt allen Frauen und
Männern, die als Mandatsträger
oder engagierte Bürger zum Wohl
ihrer Gemeinde mitgearbeitet haben.
Wir werden auch künftig um
ein aufgeschlossenes, vertrauensvolles
Verhältnis zwischen Bevölkerung,
Gemeinderat und Verwaltung bemüht sein.
Für die Ortsgemeinden:
Bonerath, Gabriele Terres
Farschweiler, Silke Bigge
Gusterath, Alfred Bläser
Gutweiler, Günter Jakobs
Herl, Artur Jäckels
Hinzenburg, Werner Scherf
Holzerath, Friedbert Theis
Kasel, Karl-Heinrich Ewald
Korlingen, Gerd Tholl
Lorscheid, Jutta Gard-Becker
Mertesdorf, Ruth Wilhelm
Morscheid, Josef Weber
Ollmuth, Gerd Dietzen
Osburg, Hubert Rommelfanger
Pluwig, Annelie Scherf
Riveris, Monika Thömmes
Schöndorf, Uwe Kirchartz
Sommerau, Doris Scherf
Thomm, Hans-Peter Michels
Waldrach, Heinfried Carduck
Ausgabe 52/53 2015
Ruwer
- 6 -
Ausgabe 52/53 2015
Stellenausschreibung
Gusterath
Kindertagesstätte Hochwaldstrolche • Hauptstraße 50 •
54317 Lorscheid • Tel.: 0 65 00 / 70 36
Für unsere kommunale Kindertagesstätte „Hochwaldstrolche“ in Lorscheid suchen wir ab sofort
eine/n engagierte/n Erzieher/in,
Kinderpfleger/in oder Sozialassistent/in
als pädagogische Fachkraft mit einem BU von 39 Stunden wöchentlich.
Unsere Kindertagesstätte ist eine dreigruppige Einrichtung mit zwei geöffneten Gruppen und einer Nestgruppe.
Die Einrichtung hat 65 Plätze und davon sind 33 Ganztagsplätze.
Gemeindesprechstunde
Jeden Mittwoch von 17.00 - 18.00 Uhr im Gemeindebüro, Brunnenstr. 42, können alle Bürgerinnen und Bürger ihre Anliegen persönlich vorbringen. Entweder werde ich oder einer der Beigeordneten
anwesend sein.
Darüber hinaus bin ich wie folgt zu erreichen:
Telefon:
06588-910349
E-Mail:
[email protected]
Internetseite: www.gusterath.de
Alfred Bläser, Ortsbürgermeister
Gutweiler
Das Arbeitsverhältnis bestimmt sich nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVÖD).
Weitere Informationen sind hier zu finden:
www.ruwer.de, Stellenausschreibungen.
Ihre aussagekräftige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen senden Sie bitte an:
Ortsgemeinde Lorscheid
Frau Ortsbürgermeisterin Jutta Gard-Becker
Kreuzfelder 4
54317 Lorscheid
Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters
Am 1. Dienstag des Monats findet eine Sprechstunde im Pfarr-und
Jugendheim statt. Zwischen 18.00 und 19.00 Uhr werde ich, oder der
1. Beigeordnete dort anwesend sein.
Darüber hinaus bin ich wie folgt zu erreichen:
privat:
06588-7125
E-Mail:
[email protected]
PKW:
0170-2930362
Handy:
0170-2913467
Günther Jakobs, Ortsbürgermeister
Aus den Gemeinden
Farschweiler
Sprechstunde und Erreichbarkeit
des Gemeindebüros/der Ortsbürgermeisterin
Termine nach Vereinbarung.
Sie erreichen mich telefonisch unter der Nr.: 06500 / 917536
Bitte hinterlassen Sie ggf. eine Nachricht mit Namen und TelefonNr. auf dem Anrufbeantworter.
Gern können Sie Ihre Anliegen auch per E-Mail an mich geben:
[email protected] oder den Beigeordneten und
Ratsmitgliedern mitteilen, diese werden dies entsprechend an mich
weiterleiten.
Informationen und Termine zum Gemeindeleben finden Sie unter:
www.farschweiler.de
Silke Bigge, Ortsbürgermeisterin
Informationsveranstaltung
zur Unterbringung
von Flüchtlingen in Gutweiler
Der Landkreis Trier-Saarburg sucht seit einiger Zeit sehr erfolgreich nach Unterkunftsmöglichkeiten für die zugewiesenen
Asylbewerber/Flüchtlinge. Um in dieser Situation voller Ungewissheiten dennoch besser gerüstet zu sein, wurde wie inzwischen
schon vielen Bürgerinnen und Bürgern bekannt sein dürfte, die
Altenberghalle in Gutweiler vom Landkreis in die Notfallplanung zur Unterbringung von Flüchtlingen aufgenommen.
Zusammen mit Vertretern von Kreisverwaltung, Verbandsgemeindeverwaltung, Caritas und Polizei möchten wir die Bevölkerung bereits jetzt schon informieren und laden daher zu einer
Informationsveranstaltung für
Mittwoch, 6. Januar 2016, 19.00 Uhr
in die Altenberghalle, Gutweiler
ein.
Auch Bürger, die interessiert sind, sich aktiv für die Unterstützung der Flüchtlinge einzusetzen sind eingeladen.
Günter Jakobs, Ortsbürgermeister
Impressum:
Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Ruwer, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung
für Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Artikel 4 des Gesetzes vom 06.07.1998 (GVBL. S. 171) und den Bestimmungen der
Hauptsatzung.
Verantwortlich:
Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG
Adresse:
54343 Föhren, Europaallee 2
(Industriepark Region Trier)
Telefon und Fax:
Anzeigenannahme:Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240,
Fax: 0 65 02 - 91 47-250
Redaktion:Tel.: 0 65 02 - 9147-213, Fax: 0 65 02 - 72 40
Amtliche Bekanntmachungen: Bürgermeister Bernhard Busch
Untere Kirchstraße 1, 54320 Waldrach,
Tel.: 0 65 00 / 918 000, Fax 0 65 00 / 918 100
Nachrichten und Hinweise
von Vereinen:
Bürgermeister Bernhard Busch,
Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer
Internet und E-Mail:www.wittich.de
E-Mail: [email protected]
Anzeigenteil:
Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung)
Erscheinungsweise:
wöchentlich. Einzelstücke zu beziehen beim Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten.
Postanschrift:
Postfach 11 54, 54343 Föhren
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen
Geschäftsbedingungen und unsere zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich
gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.
Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann
nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Reklamation Zustellung bitte an:Tel.: 0 65 02 - 91 47-335, -336, -713 und -716
E-Mail: [email protected]
Ruwer
- 7 -
Jagdgenossenschaft Gutweiler - Korlingen
Ausgabe 52/53 2015
Jagdgenossenschaft Gutweiler - Korlingen
Bekanntmachung
Bekanntmachung
Die Niederschrift über die Versammlung der Jagdgenossenschaft
Gutweiler - Korlingen vom 27.11.2015 liegt ab dem 28. Dezember
2015 zwei Wochen lang zur Einsichtnahme durch die Jagdgenossen
in der Wohnung des Jagdvorstehers Günter Jakobs, Trierer Straße 5,
54317 Gutweiler, öffentlich aus.
Der noch amtierende Jagdvorsteher Günter Jakobs, stellte sich auf
eigenen Wunsch nicht mehr zur Wiederwahl als Jagdvorsteher.
In der Versammlung wurde folgender Jagdvorstand gewählt:
Jagdvorsteher: Gerd Tholl, Korlingen
1. Beisitzer u. Vertreter
des Jagdvorstehers: Hermann Josef Wick, Gutweiler
2. Beisitzer u. Kassenführer: Alfred Weins, Gutweiler
Vertreter des 1. Beisitzers: Elmar Maaßem, Gutweiler
Vertreter des 2. Beisitzers: Hermann Benzmüller,
Korlingen
Die Amtszeit des neu gewählten Jagdvorstandes beginnt am 01.04.2016.
In dieser Versammlung hat die Jagdgenossenschaft beschlossen,
den Reinertrag aus der Jagdverpachtung nicht an Ihre Mitglieder
nach dem Verhältnis des Flächeninhaltes ihrer beteiligten Grundflächen zu verteilen. Jedes Mitglied (Jagdgenossin/Jagdgenosse)
kann aber gemäß § 12 Abs. 2 des Landesjagdgesetzes die Auszahlung seines Anteiles am Reinertrag der Jagdnutzung verlangen. Der
Anspruch erlischt, wenn er nicht innerhalb eines Monats (also bis
zum 24.01.2016) nach der Bekanntmachung der Beschlussfassung,
schriftlich beim Jagdvorsteher geltend gemacht wird. Ein Nachweis
(neuester Grundbuch- oder Katasterauszug) der eigenen Flächen,
ist hierbei dringend vorzulegen. Ohne diesen Flächennachweis,
kann keine Auszahlung erfolgen.
Gutweiler, den 17.12.2015
Günter Jakobs, Jagdvorsteher
Die Niederschrift über die Versammlung der Jagdgenossenschaft
Gutweiler - Korlingen vom 27.11.2015 liegt ab dem 28. Dezember
2015 zwei Wochen lang zur Einsichtnahme durch die Jagdgenossen
in der Wohnung des Jagdvorstehers Günter Jakobs, Trierer Straße 5,
54317 Gutweiler, öffentlich aus.
Der noch amtierende Jagdvorsteher Günter Jakobs, stellte sich auf
eigenen Wunsch nicht mehr zur Wiederwahl als Jagdvorsteher.
In der Versammlung wurde folgender Jagdvorstand gewählt:
Jagdvorsteher: Gerd Tholl, Korlingen
1. Beisitzer u. Vertreter
des Jagdvorstehers: Hermann Josef Wick, Gutweiler
2. Beisitzer u. Kassenführer: Alfred Weins, Gutweiler
Vertreter des 1. Beisitzers: Elmar Maaßem, Gutweiler
Vertreter des 2. Beisitzers: Hermann Benzmüller,
Korlingen
Die Amtszeit des neu gewählten Jagdvorstandes beginnt am
01.04.2016.
In dieser Versammlung hat die Jagdgenossenschaft beschlossen, den
Reinertrag aus der Jagdverpachtung nicht an Ihre Mitglieder nach
dem Verhältnis des Flächeninhaltes ihrer beteiligten Grundflächen
zu verteilen.
Jedes Mitglied (Jagdgenossin/Jagdgenosse) kann aber gemäß § 12
Abs. 2 des Landesjagdgesetzes die Auszahlung seines Anteiles am
Reinertrag der Jagdnutzung verlangen. Der Anspruch erlischt, wenn
er nicht innerhalb eines Monats (also bis zum 24.01.2016) nach der
Bekanntmachung der Beschlussfassung, schriftlich beim Jagdvorsteher geltend gemacht wird. Ein Nachweis (neuester Grundbuchoder Katasterauszug) der eigenen Flächen, ist hierbei dringend
vorzulegen. Ohne diesen Flächennachweis, kann keine Auszahlung
erfolgen.
Gutweiler, den 17.12.2015
Günter Jakobs, Jagdvorsteher
Holzerath
Aus der Sitzung des Gemeinderates Korlingen
vom 17.11.2015
Sprechstunde / Erreichbarkeit
des Ortsbürgermeisters
Die Sprechstunde findet donnerstags von 19:00 - 20:00 Uhr im Seniorenraum im Untergeschoss (Eingang neben der Feuerwehr) statt.
In dieser Zeit sind meine Stellvertreterin oder ich dort anwesend.
Ansonsten erreichen Sie mich bzw. können Sie eine Nachricht hinterlassen unter Tel. 0151-14666127 oder per E-Mail an [email protected].
Friedbert Theis, Ortsbürgermeister
Kasel
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters
Die nächste Sprechstunde findet im neuen Jahr 2016 am Dienstag,
den 05.01.2016 von 18:00 - 19:00 Uhr im Gemeindehaus ( Tel. 53221)
statt. In dieser Zeit bin ich oder einer meiner Stellvertreter dort
anwesend.
Sie können mich außerhalb der Sprechzeiten nachfolgend erreichen:
Postanschrift:
54317 Kasel, Brühlweg 9
Internet:www.Kasel.de
Email:[email protected]
[email protected]
Telefonnummer der Gemeinde Kasel:
0651/57808 und 0651/69963134
Ich wünsche Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für
das neue Jahr 2016.
Karl-Heinrich Ewald, Ortsbürgermeister
Korlingen
Informationsveranstaltung zur
Unterbringung von Flüchtlingen in Gutweiler
Näheres siehe unter Gutweiler.
Stromversorgung
Die Westnetz AG verlegt zurzeit die 20 kV-Oberleitung im Bereich
Mühlengrund als Erdkabel.
Touristik
Die Traumschleife „Galgenkopf“ wurde am 20.09.15 offiziell eröffnet. Die Ausstattung durch Ruhebänke erfolgt zu einem späteren
Zeitpunkt.
Termin der Landtagswahl
Ortsbürgermeister Tholl bittet die Ratsmitglieder um Vormerkung
des Termins zur Landtagswahl am 13.03.2016.
Verkehrssicherheit
In der Straße „Zum Steinbruch“ war ein Abdeckrost defekt. Die
Reparatur ggfls. Erneuerung wurde bereits durch Ortsbürgermeister Tholl in Auftrag gegeben.
Flüchtlingssituation
Der Vorsitzende informierte über ein Schreiben von Bürgermeister
Busch und Landrat Schartz hinsichtlich der Zurverfügungstellung
öffentlicher Einrichtungen als Notfallunterkünfte für Flüchtlinge.
Die Turnhallen der Verbandsgemeinde Ruwer sollen zur Verfügung
gestellt werden, wobei die Altenberghalle Gutweiler nach bereits
erfolgter Besichtigung durch die Gremien vorrangig in Frage käme.
Die Kreisverwaltung hat eine Prioritätenliste der zur Verfügung stehenden Turnhallen erstellt. Die Schreiben wurden den Ratsmitgliedern zur Einsicht durchgereicht und sie wurden gebeten, weitere in
Frage kommende Objekte zu melden.
Abfallentsorgung
Die Ortsgemeinde hat Mitteilung erhalten, dass ab dem 01.01.2016
der Verkauf der amtlichen Müllsäcke nicht mehr bei den Sparkassen und Volksbanken stattfindet. Eine Liste über die noch bestehenden Verkaufsstellen wurde den Ratsmitgliedern vorgelegt.
Feststellung des Jahresabschlusses und Entlastung für Haushaltsjahre 2012 und 2013
Wegen Ausschließungsgründen nach §22 GemO übergab Ortsbürgermeister Tholl den Vorsitz an den Beigeordneten Marx. Herr Marx
erwähnte die vorangegangene Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses und erteilte das Wort dem in dieser Sitzung gewählten
neuen Vorsitzenden des Ausschusses, Herrn Gert Bierwirth.
Dieser erläuterte die stattgefundene Prüfung der Jahresrechnungen
2012 und 2013. Die Prüfung führte zu keinen Beanstandungen, er
empfahl deshalb im Namen des Rechnungsprüfungsausschusses
dem Gemeinderat, die vorgelegten Jahresrechnungen festzustellen
und dem betroffenen Personenkreis Entlastung zu erteilen.
Ruwer
- 8 -
Nachdem keine weiteren Fragen bestanden, beschloss der Gemeinderat einstimmig die Feststellung der Jahresabschlüsse 2012 und
2013. Anschließend wurde ebenfalls einstimmig die Entlastung des
betroffenen Personenkreises für die betreffenden Jahre beschlossen.
Ortsbürgermeister Tholl nahm an der Beratung und Beschlussfassung nicht teil. Zuletzt gab der Beigeordnete Marx den Vorsitz wieder an Ortsbürgermeister Tholl.
Forstwirtschaftsplan 2016 beschlossen
Zu diesem Tagesordnungspunkt erteilte der Vorsitzende das Wort
an Revierförster Gillert. Herr Gillert gab einen kurzen Rückblick
auf das auslaufende Forstwirtschaftsjahr 2015, welches ohne störenden Ereignisse verlaufen ist. Die Neuordnung der Forstreviere wird
zum 01.01.2016 weitestgehend umgesetzt.
Der im Entwurf vorliegende Forstwirtschaftsplan 2016 wurde
sodann von Herrn Gillert erläutert. Dieser sieht bei Einnahmen in
Höhe von 25.052,- € und Ausgaben in Höhe von 21.260,- € einen
Überschuss in Höhe von 3.792,- € vor. Anschließend erörterte er
dem Gemeinderat die bereits beauftragten Arbeiten im Detail, die
für Mai 2016 eingeplant sind.
Nach diesen Ausführungen und Beantwortung einiger Detailfragen,
wurde der im Entwurf vorliegende Forstwirtschaftsplan 2016 einstimmig beschlossen.
Entwicklung von Bauland und die Ausweisung im Flächennutzungsplan der VG Ruwer
Die Schaffung von Bauland oberhalb der Straße „Zum Steinbruch“
war in der Vergangenheit bereits Thema in Gemeinderatssitzungen.
Das Vorhaben wurde seinerzeit detailliert beraten und geplant, eine
Umsetzung kam jedoch nicht zustande.
Im Zuge der Änderung des Flächennutzungsplanes wegen Windkraft besteht nun die Möglichkeit, aus Kostengründen weitere Maßnahmen mit einzubeziehen.
Nach kurzer Beratung und Einsicht in alte Planvorlagen war
man sich einig, dass die Möglichkeit zur Ausweisung von Bauland
geschaffen werden soll.
Abschließend wurde folgender Beschluss einstimmig gefasst:
Der Gemeinderat beschließt, dass die Verbandsgemeinde Ruwer
beauftragt wird, im Flächennutzungsplan in Korlingen, oberhalb der
Straße „Zum Steinbruch“, Flächen für die Entwicklung von Bauland auszuweisen.
Abstufung und Übernahme der Baulast der K 58 in der Ortslage
nach deren Ausbau und Fertigstellung
Der geplante Ausbau der K 58 durch den Kreis Trier-Saarburg beinhaltet die Bedingung, dass die Verkehrsanlage nach Abschluss der
Baumaßnahme in das Eigentum der Ortsgemeinde Korlingen übergeht. Nach kurzer Beratung wurde folgender Beschluss einstimmig
gefasst:
Der Gemeinderat beschließt die Abstufung zur Gemeindestraße
und Übernahme der Baulast der K 58 in der Ortslage nach deren
Ausbau und Fertigstellung durch den Kreis Trier-Saarburg.
Lorscheid
Sprechstunde fällt aus
Am Montag, 28.12.2015 und am Montag, 04.01.2016 findet keine
Sprechstunde statt.
Aus der Sitzung des Gemeinderates Lorscheid
vom 09.12.2015
Wegebau
Die Vorsitzende teilte mit, dass das Abschieben bzw. Abbaggern
der Bankette entlang einiger Wirtschaftswege, wie in der letzten
Gemeinderatssitzung beschlossen, ausgeführt wurde. Sie merkte an,
dass das abgetragene Material bereits entsorgt und die Arbeiten gut
geworden seien.
Kindergarten
Frau Gard-Becker informierte den Rat über ein Schreiben der Kita
und des Elternausschusses. In diesem Schreiben beantragten die
Eltern und Mitarbeiter der Einrichtung im Namen der Kinder, dass
im kommenden Jahr ein geschützter und abgegrenzter Spielbereich
für U3-Kinder gebaut wird. Frau Gard-Becker berichtete weiter,
dass sie gemeinsam mit dem Ratsmitglied Thomas Winkel und der
Leiterin der Kita, Frau Filippo, 2 Kindertagesstätten aufgesucht und
sich den U3 Außenbereich dort angesehen habe.
Bei der Besichtigung der U3-Bereiche habe man Fotos gemacht und
sich Anregungen für die Gestaltung genommen.
Ausgabe 52/53 2015
Im Januar, so Frau Gard-Becker, werde man sich zusammensetzen,
die Fotos gemeinsam auswerten und eine Skizze für einen U3 und
die Gestaltung der Hoffläche erstellen. Frau Gard-Becker unterrichtete den Rat darüber, dass der Internetanschluss für die Kita
mit Filiago zum 31.03.2016 gekündigt und bei Vodafone ein neuer
Vertrag ab 01. April 2016 abgeschlossen wurde. Die Kosten für den
neuen Vertrag belaufen sich für 16 Mbit auf 34,95 € monatlich.
Grillhütte
Die Vorsitzende setzte den Rat darüber in Kenntnis, dass die Pflasterarbeiten an der Grillhütte abgeschlossen sind. Insgesamt habe die
durchgeführte Baumaßnahme rund 4.840 € gekostet. Nach Abzug
der Zuschüsse der Jagdgenossenschaft in Höhe von 1.500,00 € und
vom Verein 800 Jahre Lorscheid in Höhe von 2.000,00 € verbleiben
für die Ortsgemeinde Kosten in Höhe von 1.300 €.
Ausbaubetragssatzung der Ortsgemeinde Lorscheid zur Abrechnung von einmaligen Ausbaubeiträgen.
Zur Einleitung machte die Vorsitzende einen kurzen Sachbericht:
Nachdem sich der Gemeinderat Lorscheid mehrfach mit dem
Thema Beitragserhebung und den verschiedenartigen Beitragssystemen beschäftigt hatte, kam es schlussendlich zu einem Bürgerentscheid. Eine Mehrheit der Lorscheider Bürger hat nun entschieden,
dass die Investitionskosten für Straßenbaumaßnahmen über „Einmalbeiträge“ abzurechnen sind bzw. dass das bisherige Abrechnungssystem beibehalten wird.
Die Ortsgemeinde Lorscheid, der Gemeinderat, ist daher verpflichtet eine entsprechende Satzung zu erlassen. Die aktuell gültige
Satzung stammt noch vom 11.04.1996. Seither wurde die gesetzliche Grundlage der Satzung, das Kommunalabgabengesetz (KAG),
schon zweimal geändert. Um den gesetzlichen Anforderungen
gerecht zu werden ist es unerlässlich, die Satzung der Ortsgemeinde
Lorscheid an die gesetzlichen Bestimmungen anzupassen. Den
Ratsmitgliedern wurde ein aktualisierter Satzungsentwurf ausgehändigt. An einem separaten Besprechungstermin am 07.12.2015
mit dem Sachbearbeiter der Verbandsgemeinde, Herr Kopp, wurden
die Änderungen zur alten Satzung besprochen und aufgearbeitet.
Die Satzung entspricht nun den gesetzlich Anforderungen und der
aktuellen Rechtsprechung.
Bei der Beratung und Beschlussfassung liegen keine Gründe einer
Ausschließung vor. Alle Ratsmitglieder und die Bürgermeisterin
sind stimmberechtigt.
Nach kurzer Aussprache beschloss der Gemeinderat einstimmig
die vorgelegte Satzung zur Erhebung von Einmalbeiträgen nach
tatsächlichen Investitionsaufwendungen für den Ausbau von Verkehrsanlagen (Ausbaubeitragssatzung Einzelabrechnung). Die
Ortsgemeinde Lorscheid erhebt künftig einmalige Beiträge für
die Herstellung und den Ausbau von Verkehrsanlagen nach den
Bestimmungen des KAG und dieser Satzung
Festlegung der endgültigen Beitragssätze wegen der Abrechnung
der Ausbaumaßnahmen
Die Vorsitzende berichtete, dass die Bauarbeiten zu den Ausbaumaßnahmen „Brunnenstraße“, „Waldstraße“ und „Wellscheider
Straße“ fertig gestellt wurden. Planung und Bauleitung hatte das
Ing. Büro Fuchs aus Hermeskeil. Eine Abnahme der Bauarbeiten
ist erfolgt. Die in der Abnahmeniederschrift festgehaltenen Restarbeiten wurden erledigt. Die Gewährleistung läuft noch bis zum
06.07.2019. Mit der Vorlage der letzten Rechnung entsteht die
Pflicht der endgültigen Abrechnung der Baumaßnahmen.
a.) Abrechnung Teilbereich - Abschnitt „Brunnenstraße“
Zu diesem Tagesordnungspunkt bestand gemäß § 22 Gemeindeordnung (GemO) ein Ausschließungsgrund für das Ratsmitglied Georg
Thömmes. Herr Thömmes verließ den Sitzungstisch und setzte sich
in den Zuhörerraum.
Die Ausbaumaßnahme schließt, für den Teilbereich - Abschnitt der
Verkehrsanlage „Brunnenstraße“, mit Gesamtkosten von 15.561,39
€ ab. Nach Abzug des Gemeindeanteils (30 %) verbleiben 10.892,97
€ umlagefähige Kosten. Bei einer gewichteten beitragspflichtigen
Fläche von 19.204 m2 ergibt sich ein Beitragssatz von 0,28357 €/m2
gewichteter Beitragsfläche. Der Gemeinderat Lorscheid beschließt
einstimmig die Straßenausbaumaßnahme Teilbereich - „Abschnitt
„Brunnenstraße“ mit dem Beitragssatz von 0,28357 €/m2 anrechenbare Grundfläche endgültig abzurechnen.
b.) Abrechnung Teilbereich - Abschnitt „Waldstraße“
Auch bei dieser Beratung und Beschlussfassung bestanden Ausschließungsgründe gemäß § 22 GemO. Die Ratsmitglieder Ursula
Back, Georg Thömmes und Helmut Kohl standen vom Sitzungstisch
auf und gingen in den Zuhörerraum.
Die Kosten für den Teilbereich - Abschnitt der Verkehrsanlage
„Waldstraße“ belaufen sich auf 12.145,35 €. Nach Abzug des 30
%igen Gemeindeanteils verbleiben umlagefähige Kosten von
8.501,75 €. Bei einer anrechenbaren Fläche von 12.101 m2 ergibt sich
ein Beitragssatz von 0,34633 €/m2 anrechenbarer Fläche.
Ruwer
- 9 -
Die Ausbaumaßnahme Teilbereich - Abschnitt „Waldstraße“ wird
mit einem Beitragssatz von 0,34633 €/m2 anrechenbare Grundfläche
endgültig abgerechnet. Der Gemeinderat Lorscheid fasste diesen
Beschluss einstimmig.
c.) Abrechnung Teilbereich - Abschnitt „Wellscheider Straße“
Ausschließungsgründe bestanden für die Vorsitzende Frau Jutta
Gard-Becker. Sie übergab die Sitzungsführung an den 1. Beigeordneten Markus Schömer und verließ anschließend den Sitzungstisch
und nahm im Zuhörerraum Platz.
Für die Erneuerung der Verkehrsanlage Teilbereich - Abschnitt
„Wellscheider Straße“ wurden 51.851,98 € aufgewendet. Reduziert
um 30 % Gemeindeanteil verbleiben 36.296,39 €. Bei einer anrechenbaren Fläche von 25.669 m2 ergibt sich ein Beitragssatz von
1,41402 €/m2 anrechenbarer Fläche.
Beschlussvorschlag: Die Ausbaumaßnahme an der Verkehrsanlage
Teilbereich - Abschnitt „Wellscheider Straße“ endet mit einem Beitragssatz von 1,41402 €/m2 anrechenbare Grundfläche und wird mit
diesem Beitragssatz endgültig abgerechnet. Der Beschluss erfolgte
einstimmig.
Der 1. Beigeordnete Schömer übergab die Sitzungsführung wieder
an Frau Gard-Becker. Die Vorsitzende ergänzte noch, dass die Beitragsbescheide Anfang Januar 2016 zugestellt werden. Die festgesetzten Beiträge werden nach Bekanntgabe der Beitragsbescheide
innerhalb eines Monats zur Zahlung fällig.
Anschaffung eines Kickers für den Jugendraum
Frau Gard-Becker teilte dem Rat mit, dass für den Jugendraum ein
Kicker angeschafft werden soll. Der Preis für die Anschaffung des
Kickers beträgt 1.062,00 €.
Die Finanzierung des Kickers stellt sich wie folgt dar:
Verein 800 Jahrfeier
500,00 €
Messdiener
250,00 €
Spenden
150,00 €
900,00 €
Den Restbetrag in Höhe von 162,00 € würde die Ortsgemeinde
übernehmen, da die Jugendgruppe auf ihre Rechnung die Beleuchtung im Jugendraum erneuert hat.
Nach kurzer Beratung sprach sich der Gemeinderat einstimmig für
die Anschaffung des Kickers aus.
Grußwort
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
Weihnachten und der Jahreswechsel stehen bevor
und so möchte ich das zum Anlass nehmen, Ihnen
und euch allen ein frohes Weihnachtsfest, viel
Glück, Gesundheit und Zufriedenheit für das Neue
Jahr zu wünschen.
Allen, die die Arbeit in unserer Gemeinde unterstützt haben und mit ihrem ehrenamtlichen Engagement das Miteinander vorangebracht haben und
ihre Freizeit für uns alle opfern, sage ich ein herzliches Dankeschön.
„Danke“ sagen möchte ich auch allen Vereinen und
Vereinsmitgliedern, die mit ihrer ehrenamtlichen
Arbeit zum Wohle der Dorfgemeinschaft beigetragen haben.
Ich freue mich schon auf ein spannendes Jahr mit
ganz vielen Aufgaben und würde mich freuen, wenn
Sie mich und die Gemeinde im kommenden Jahr
weiterhin unterstützen.
Mit den besten Weihnachtsgrüßen
Jutta Gard-Becker, Ortsbürgermeisterin
Ausgabe 52/53 2015
Mertesdorf
Sprechstunde und Gemeindebüro
Ortsbürgermeisterin Ruth Wilhelm ist während einer Sprechstunde
im Gemeindebüro im Bürgerhaus jeweils donnerstags von 17.00
- 18.00 Uhr zu erreichen. Telefon-Nr. Bürgerhaus während der
Sprechstunde 0651-9956722. Nachrichten können auch im Briefkasten am Bürgerhaus hinterlassen werden.
Das Gemeindebüro ist weiter zu erreichen wie folgt:
Telefon:0651-4636121
Bitte hinterlassen Sie ggfl. Namen und Nachricht auf dem Anrufbeantworter
Fax:0651-52879
Postanschrift:
Eichgraben 4, 54318 Mertesdorf
E-Mail:[email protected]
Homepage:www.mertesdorf.de
Osburg
Sprechstunde und Erreichbarkeit
des Ortsbürgermeisters
Die regelmäßige Sprechstunde findet jeweils dienstags von 18.00 19.00 Uhr im Gemeindebüro in der Schule (Schulstraße 16), rechter
Eingang im Erdgeschoss statt. Hier haben auch Bürgerinnen und
Bürger, die in ihrer Mobilität eingeschränkt sind, die Möglichkeit,
barrierefrei ihre Anliegen persönlich vorzubringen. Entweder
werde ich oder einer der Beigeordneten anwesend sein.
Darüber hinaus bin ich wie folgt zu erreichen:
Hubert Rommelfanger, Am Sägewerk 3, 54317 Osburg
Telefon:06500-7129
Fax:06500-913384
Handy:0160-5536148
E-Mail:[email protected]
Weitere Sprechstunden /Termine sind auch nach telefonischer Vereinbarung möglich.
Offener Jugendtreffs Osburg
Öffnungszeiten
Donnerstags17:00-20:00
Freitags:
18:00-21:00 ,in der alten Turnhalle.
Bei Fragen sind wir per Mail unter [email protected] erreichbar.
Aus der Sitzung des Gemeinderates Osburg
vom 09.12.2015
Forstwirtschaftsplan 2016 beschlossen
Zu diesem Tagesordnungspunkt erteilte der Vorsitzende das Wort
an Forstamtsleiter Buss und Revierförster Philipps. Der Forstwirtschaftsplan 2015 lag allen Ratsmitgliedern in schriftlicher Form vor.
Die einzelnen Ansätze des Planentwurfes wurden von den Herren
Buss und Philipps ausführlich erläutert.
Revierförster Philipps stellte dem Rat ausführlich die im Jahr 2016
anstehenden forstwirtschaftlichen Maßnahmen vor.
Den Einnahmen in Höhe von 260.115 € stehen Ausgaben in Höhe
von 227.800 € gegenüber. Somit schließt der Forstwirtschaftsplan
2016 mit einem Überschuss von 32.315 € ab.
Nach kurzer Diskussion und Beantwortung von Detailfragen
beschloss der Gemeinderat den Forstwirtschaftsplan 2016. Der
Beschluss erging einstimmig.
Feststellung des Jahresabschlusses und Entlastung für die Haushaltsjahre 2012 und 2013
Zu diesem Tagesordnungspunkt übergab Ortsbürgermeister Rommelfanger den Vorsitz an den 1. Beigeordneten Werner Neufing.
Werner Neufing erteilte dem Vorsitzenden des Rechnungsprüfungsausschusses, Hans-Peter Dellwing das Wort.
Der Rechnungsprüfungsausschuss hat am 26.11.2015 zur Prüfung
der Schlussbilanz und Jahresrechnung 2012 und 2013 der Ortsgemeinde Osburg getagt. Dem Rechnungsprüfungsausschuss
wurde von Sachbearbeiter Jürgen Thömmes die Schlussbilanz
und Jahresrechnung vorgetragen und erläutert. Der Rechnungsprüfungsausschuss hat die vorgelegten Rechnungsbelege und den
Ruwer
- 10 -
Jahresabschluss, bestehend aus Ergebnisrechnung, Finanzrechnung,
Teilrechnung, Bilanz und Anhang stichprobenweise geprüft. Nach
der Beurteilung des Rechnungsprüfungsausschusses vermittelt die
aufgestellte Jahresrechnung ein den tatsächlichen Verhältnissen
entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der
Ortsgemeinde. Die Prüfung hat zu keinen Beanstandungen geführt.
4 Belege waren jedoch nicht der Ortsgemeinde Osburg zuzurechnen und sind daher entsprechend zugunsten der Ortsgemeinde
Osburg von der Verwaltung umzubuchen. Diese Umbuchungen sind
zwischenzeitlich erfolgt.
Der Rechnungsprüfungsausschuss empfiehlt dem Gemeinderat die
vorgelegte Jahresrechnung festzustellen, sowie dem betroffenen
Personenkreis Entlastung zu erteilen.
Der Gemeinderat stellte sodann einstimmig die vorgelegte Jahresrechnung fest und erteilte ebenso einstimmig die Entlastung der
betroffenen Personen und der Verwaltung.
Ortsbürgermeister Rommelfanger und der Beigeordnete Geib nahmen an der Abstimmung nicht teil.
Beitritt zur Rahmenvereinbarung nach § 72a SGB VIII zum Tätigkeitsausschluss einschlägig vorbestrafter Personen aus der Kinderund Jugendhilfe Rheinland-Pfalz
Mit Schreiben vom 20.08.2015 bittet die Kreisverwaltung, bezugnehmend auf die für Rheinland-Pfalz beschlossene Rahmenvereinbarung um den Beitritt durch die Verbandsgemeinde/ Ortsgemeinde
gegenüber dem zuständigen Jugendamt.
Das Landesamt für Soziales, Jugend und Versorgung Mainz empfiehlt grundsätzlich den Beitritt zur Rahmenvereinbarung durch die
Verbands- und Ortsgemeinde, auch wenn aktuell in deren Trägerschaft keine Maßnahme der Kinder- und Jugendarbeit durchgeführt
wird. In diesem Zusammenhang ist der Beitritt dann als wichtiges
Signal einer Verantwortungsgemeinschaft zur Prävention im Kinderschutz zu sehen.
Einstimmig beschloss der Gemeinderat, der in Rede stehenden
Rahmenvereinbarung beizutreten.
Kauf eines Kombidämpfers für die Küche des Kindergartens
Der im Kindergarten befindliche Kombidämpfer ist für max. 40
Essen ausgelegt. Durch die zunehmende Anzahl der Kinder, die
ganztägig in der Kita sind und mittags verpflegt werden (derzeit
zwischen 70 und 80), ist der vorhandene Kombidämpfer nicht ausreichend. Es ist die Anschaffung eines größeren Gerätes notwendig.
Hierzu wurden Angebote eingeholt. Es lagen insgesamt drei Angebote vor.
Nach kurzer Beratung und Beantwortung von Detailfragen
beschließt der Gemeinderat einstimmig, das wirtschaftlichste Angebot anzunehmen und über die Firma Britz, Trier, einen neuen Kombidämpfer der Marke Unox zum Angebotspreis von 7.717,54 € zu
beschaffen.
Kinderkulturtage
Vom 26. bis 28. Oktober 2015 fanden in Osburg die Kinderkulturtage für Osburger und Thommer Kinder in den 3. - 5. Klassen statt.
Das mehrtägige Herbstprogramm, bei dem die Kinder Kunst und
Kultur hautnah erleben, wurde von Ehrenamtlichen vor Ort durchgeführt, unterstützt von der Verbandsgemeindejugendpflege und
der Kreisjugendpflege Trier-Saarburg. Für Osburg vor Ort verantwortlich waren Alexandra Barth und Silvia Klemens.
Clemenskaffee
In Zusammenarbeit mit der Kirchengemeinde hat die Ortsgemeinde
am 22.11.2015 wieder den Clemenskaffee für die älteren Mitbürger
im Vereinshaus ausgerichtet. Die zahlreichen Besucher erlebten
einen abwechslungsreichen und schönen Sonntagnachmittag.
Erfolg bei „HolzProKlima“
Im Rahmen des landesweit durchgeführten Wettbewerbs HolzProKlima hat die Verbandsgemeinde Ruwer den zweiten Platz errungen. Dies geschah in Anerkennung der langjährigen Bemühungen
der Verbandsgemeinde und ihren Ortsgemeinden um den Einsatz
von Holz im Rahmen ihrer Bauvorhaben. Unter anderem wurde die
Sporthalle in Osburg gewürdigt.
Aus diesem zweiten Platz heraus hat die Verbandsgemeinde
Anspruch auf 3 Hochbeete und 4 Gartenbänke.
Eine Gartenbank soll beim Eingang der Sporthalle Osburg aufgestellt werden.
Kirchturm wird saniert
Der Bistumshaushalt wurde durch die Mitglieder des Kirchensteuerrates verabschiedet und somit auch der Baumaßnahme „Kirchturm Osburg“ mit einem Bistumszuschuss in Höhe von 84.000 €
zugestimmt. Die Maßnahme kann jetzt angegangen und die Ausschreibungen vorbereitet werden.
Schreiben aus Velars
Ortsbürgermeister Rommelfanger teilte dem Gemeinderat mit,
dass er vom Bürgermeister der Partnergemeinde Velars-sur-Ouche
Ausgabe 52/53 2015
ein Kondolenzschreiben anlässlich des Todes von Alt-Ortsbürgermeister Mergens erhalten hat.
Ratsmitglied Uwe Konz berichtete dem Rat über den Besuch der
Partnergemeinde aus Velar-sur-Ouche.
Asylbewerber/Flüchtlinge
Weiterhin berichtete Ortsbürgermeister Rommelfanger von der
Ortsbürgermeisterdienstbesprechung bei der Kreisverwaltung
Trier-Saarburg. Hier wurden in der Hauptsache die aktuelle Situation bezüglich der Flüchtlinge und Asylbewerber und die Bereitstellung des erforderlichen Wohnraums angesprochen. Der Vorsitzende
wies darauf hin, dass auf jeden Fall eine Einwohnerversammlung
einberufen wird, wenn in Osburg eine größere Anzahl von Flüchtlingen aufgenommen werden soll.
Zukunft des Restaurants „Schornstein“
Bezüglich des Restaurants „Schornstein“ befindet sich der Beschluss
des Gemeinderates vom 27.10.2015 in der Umsetzung. Der Kaufvertrag ist abgeschlossen. Die Übergabe soll bis zum 02.01.2016 erfolgen. Das Bestreben der Ortsgemeinde ist nun, einen Betreiber für
die Gastronomie zu finden.
Wahllokal
Der Vorsitzende teilte weiter mit, dass für die Wahl zum 17. Landtag
Rheinland-Pfalz am 13.03.2016 wieder der Schulungsraum des Feuerwehrgerätehauses als Wahllokal genutzt wird.
Hundetoiletten
Zusätzliche Hunde-Toiletten wurden besorgt und werden zurzeit
aufgestellt. Hier ergeht der eindringliche Appell an die Hundebesitzer, diese auch zu nutzen.
Pluwig
Sprechstunde der Ortsbürgermeisterin
Gerne kümmere ich mich um Ihr Anliegen.
Vereinbaren Sie telefonisch einen Besprechungstermin!
Sie erreichen mich unter der Tel.-Nr. 06588/988778 oder 3014.
Ggf. hinterlassen Sie eine Nachricht - wir rufen Sie schnellstmöglich
zurück.
e-Mail: [email protected]
Annelie Scherf, Ortsbürgermeisterin
Neujahrsempfang
Die beiden Ortsgemeinden Pluwig und Gusterath sowie
die Pfarrgemeinde St. Johannes der Täufer Pluwig und
die evangelische Kirchengemeinde laden herzlich zum
gemeinsamen Neujahrsempfang am
Sonntag, 10. Januar 2016
ins evangelische Gemeindezentrum in Gusterath ein.
Um 18.00 Uhr findet ein ökumenisches Abendlob in der
Kapelle St. Martin in Gusterath statt.
Anschließend ab ca. 18.45 Uhr ist der offizielle Empfang
im ev. Gemeindezentrum.
Alle ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer, Vereinsvorsitzende,
Vereinsmitglieder,
Gemeinderat- und Ausschussmitglieder und interessierte
Bürgerinnen und Bürger sind
hierzu herzlich willkommen. Wir
freuen uns auf Ihren Besuch,
gute Begegnungen und Gespräche.
Ihre Ortsbürgermeisterin
Annelie Scherf
Ruwer
- 11 -
Weihnachtsgruß
Lieber Mitbürgerinnen und Mitbürger,
wie schnell doch die Zeit vergeht… schon wieder geht
ein Jahr dem Ende entgegen und wir alle freuen uns
auf die schöne Zeit und auf das bevorstehende Weihnachtsfest. Wir freuen uns auf die Feier im Familienkreis
und die ruhige Zeit zwischen den Jahren.
Weihnachten ist das Fest der Besinnlichkeit, der Freude
und Dankbarkeit.
Ein herzliches Dankeschön möchte ich darum allen
sagen, die die Arbeit in der Gemeinde unterstützt haben
und mit ihrem ehrenamtlichen Engagement das Miteinander vorangebracht haben und ihre Freizeit für uns
alle opfern.
Ich freue mich, dass es in unserer Gemeinde viele solcher Menschen gibt!
Dazu gehören natürlich auch alle Vereine und Vereinsmitglieder, die mit ihrer ehrenamtlichen Arbeit stets
„einsatzbereit“ sind. Danke auch an die Gewerbetreibenden und Sponsoren, die unsere Gemeinde finanziell
unterstützen.
Ich wünsche Ihnen allen ein gesegnetes frohes Weihnachtsfest, sowie Glück, Gesundheit und Gottes Segen
für das neue Jahr.
Besonders den kranken, alten und trauernden Menschen wünsche ich, dass diese Zeit ein Licht in deren
Herzen entzündet und alle glücklich und zufrieden sein
können.
Herzliche Weihnachtsgrüße
Ausgabe 52/53 2015
„Die neuen Flurstücksgrenzen werden entsprechend dem Ergebnis
der Grenzermittlung, wie in den Skizzen dargestellt, festgestellt.
Einzelne Grenzpunkte von bereits festgestellten Flurstücksgrenzen
werden entsprechend dem Ergebnis der Grenzermittlung, wie in
den Skizzen dargestellt, wiederhergestellt.
Die Grenzpunkte werden wie in den Skizzen dargestellt, abgemarkt.
Auf Antrag der Ortsgemeinde Pluwig soll auf Abmarkung der mit
“x“ gekennzeichneten Grenzpunkte verzichtet werden; dem Antrag
wird stattgegeben.“
Die Grenzniederschrift ist in der Zeit vom 11.01.2016 bis 25.01.2016
bei der Öffentlichen Vermessungsstelle Vermessungsbüro Dr.-Ing.
H. J. Treinen, Öffentl. best. Verm. Ingenieur Hindenburgstraße 8 in
54290 Trier ausgelegt und kann während der Öffnungszeiten (Mo.Fr. von 8.00 bis 12.45 Uhr sowie von 13.30 bis 16.30 Uhr) eingesehen
werden.
Die Verwaltungsentscheidung gilt nach § 1 Abs. 1 des Landesverwaltungsverfahrensgesetzes vom 23. Dezember 1976 (GVBl. S. 308,
BS 2010-3) in der jeweils geltenden Fassung in Verbindung mit § 41
Abs. 4 Satz 3 des Verwaltungsverfahrensgesetzes nach Ablauf von
2 Wochen nach dieser ortsüblichen Bekanntmachung als bekannt
gegeben.
Rechtsbehelfsbelehrung:
Gegen die genannte Verwaltungsentscheidung kann innerhalb eines
Monats nach der Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der
Widerspruch ist bei der Öffentlichen Vermessungsstelle (Vermessungsbüro ÖbVI Dr.-Ing. H. J. Treinen, Hindenburgstraße 8 in 54290
Trier), schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen.
Trier, den 17.12.2015
gez. Dr. Treinen
Dr.- Ing. H.J. Treinen - Öffentl. best. Verm. Ing.
54290 Trier, Hindenburgstraße 8
Der Rasenplatz/ Sportplatz
ist bis auf weiteres gesperrt!
Riveris
Erreichbarkeit der Ortsbürgermeisterin
Monika Thömmes, Stauseestraße 33, 54317 Riveris
Tel.:06500-988141
Handy:0176-92450298
E-Mail:[email protected]
Schöndorf
Ihre Ortsbürgermeisterin Annelie Scherf
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters
Öffentliche Bekanntmachung
Ortsübliche Bekanntmachung über die öffentliche Bekanntgabe
der Bestimmung und Abmarkung von Flurstücksgrenzen und
Grenzpunkten in der Gemeinde Pluwig, Gemarkung Pluwig
Auf Antrag der Ortsgemeinde Pluwig wurden in der Gemarkung
Pluwig die Flurstücksgrenzen und Grenzpunkte der Flurstücke
Flur 4 Nr. 216/42, 216/44 und Flur 7 Nr. 922, 961, 970, 971, 973, 976,
977, 978/1, 978/3, 979/1, 981, 982, 983, 984, 987, 990, 991, 992, 994,
995, 996, 997, 998, 999 1000, 1002, 1003, 1004, 1005, 1006, 1007, 1009,
1010, 1011, 1012, 1013, 1014, 1015, 1017, 1018, 1019, 1020, 1021, 1022,
1023, 1024, 1025, 1026, 1029 und 1030 aus Anlass der Endvermarkung einer Sonderung bestimmt und abgemarkt; weiterhin wurden die Flurstücke Flur 7 Nr. 985, 986 und 989 zerlegt, die Grenzen
bestimmt und abgemarkt. Über die Bestimmung und Abmarkung
der Flurstücksgrenzen und Grenzpunkte wurde am 01.12.2015 eine
Grenzniederschrift aufgenommen.
Gemäß § 17 Abs. 3 Satz 1 des Landesgesetzes über das amtliche Vermessungswesen (LGVerm) vom 20. Dezember 2000 (GVBl. S. 572,
BS 219-1) in) in der jeweils geltenden Fassung werden den Eigentümerinnen und Eigentümern der o. a. Flurstücke die Verwaltungsentscheidungen öffentlich bekannt gegeben.
Der verfügende Teil der in den Grenzterminen angefertigten Grenzniederschriften hat folgenden Wortlaut:
Die Sprechstunde ist dienstags von 18.00 - 19.00 Uhr im Bürgerhaus Schöndorf, Bergstraße (Untergeschoss). Während dieser Zeit
bin ich dort zu erreichen (Tel.: 2373). Außerhalb der festen Sprechstunde können Sie mich telefonisch erreichen oder eine Nachricht
hinterlassen unter Tel.: 987902 oder Fax: 987904. Wenn der Weg ins
Bürgerhaus zu beschwerlich ist, komme ich auch gerne nach telefonischer Absprache zu Ihnen nach Hause.
Gemeindebüro im Bürgerhaus (Untergeschoss):
Tel.:06588-2373
außerhalb der Sprechzeit:
Tel.:06588-987902
Fax:06588-987904
E-Mail:[email protected]
Uwe Kirchartz, Ortsbürgermeister
Sommerau
Informationsveranstaltung zur
Unterbringung von Flüchtlingen in Gutweiler
Näheres siehe unter Gutweiler.
Ruwer
- 12 -
Thomm
Ausgabe 52/53 2015
Nachrichten und Mitteilungen
aus dem
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters fällt aus
Am 29.12.2015 findet keine Sprechstunde statt.
In dringenden Fällen bin ich unter der Telefonnummer 06500/1811
zu erreichen.
Hans-Peter Michels
Ortsbürgermeister
Waldrach
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters
Die Sprechstunde ist im Rathaus, Zimmer 008, donnerstags von 17.00
- 18.00 Uhr (Tel.: 918-008). In dieser Zeit sind einer meiner Stellvertreter oder ich dort erreichbar. Sollte ein längerer Gesprächstermin
anberaumt werden müssen, geben Sie mir bitte Bescheid; natürlich
komme ich auch gerne zu Ihnen nach Hause.
Ferner stehe ich zu (fast) jeder Zeit für ein persönliches Gespräch
zur Verfügung; außerhalb der festen Sprechstunde können Sie mich
erreichen oder eine Nachricht hinterlassen unter Tel.Nr.: 991129
oder E-Mail: [email protected]
Heinfried Carduck, Ortsbürgermeister
Gemeinde- und Vereinsleben
Verbandsgemeinde
Agentur für Arbeit Trier
Öffnungszeiten rund um die Feiertage
Rund um die Weihnachtsfeiertage gibt es vielerorts geänderte
Öffnungszeiten. Das ist auch bei der Agentur für Arbeit Trier und
ihren Geschäftsstellen so: Sie bleiben an Heiligabend und Silvester geschlossen. Am 23. und 30. Dezember sind die Mitarbeiter der
Arbeitsagentur jeweils bis 12:30 Uhr persönlich und telefonisch
erreichbar. „Zwischen den Jahren“ (Montag, 28. und Dienstag, 29.
Dezember) gelten überall die üblichen Öffnungszeiten.
Versehrten-Sport-Gruppe Ruwertal 1965 e. V.
Präventions-, Behinderten- und Rehabilitationssport,
Fachrichtung Orthopädie
Ansprechpartner:
Anne Schmitt, Übungsleitung Tel. 06588 910631
Erwin Gorges, Vorsitzender Tel. 06588 1800
Wir treffen uns immer dienstags in der Sporthalle Gusterath, Am
Schulplatz von 19:00 - 20:30 Uhr.
Ruwer
- 13 -
Förderverein Ruwertalschule Waldrach e.V.
Am Montag, den 18.01.2016 um 19.30 Uhr findet unsere diesjährige Mitgliederversammlung im Verwaltungsgebäude der Ruwertalschule statt.
Wir lade alle Mitglieder und alle, die sich der Ruwertalschule in
Waldrach verbunden fühlen und dies durch eine Mitgliedschaft im
Förderverein unterstützen möchten, herzlich ein.
Gerichtstage des Landesarbeitsgerichtes
im Monat Januar 2016
Die Gerichtstage des Landesarbeitsgerichtes Rheinland-Pfalz finden am
7., 14., 21. und 28. Januar 2016
im Gebäude des Arbeitsgerichts Trier, Dietrichstraße 13, 54290
Trier, statt.
Herzsport-Verein Hermeskeil e.V.
Übungsplan vom 21. Dezember 2015 bis 10. Januar 2015
Prävention- und Rehabilitationsport unter ärztlicher Aufsicht
Ansprechpartner:
Übungsleitung: Melanie Kolling, Tel.: 06586 677
Organisation: Vorstand Tel.: 06503 8843
Mittwoch, 6. Januar 2015
Treff: Mehrgenerationenhaus Hermeskeil
10:00Uhr bis 11:00Uhr Nordic Walking/
Fitness indoor
Übungsleitung: Christine Boesen
Weihnachtsferien , keine Übungsstunden
21.12.2015 - 10.01.2016
Volkshochschule
Volkshochschule Kasel
Kinder-Bewegungskurs für 1 - 2-jährige
Die Volkshochschule bietet einen weiteren Bewegungskurs für
Mütter mit Kindern im Alter von eins bis zwei Jahren an.
Bei diesem Kurs geht es in erster Linie um die Bewegung der Kinder und darum, den Kindern Materialerfahrungen zu bieten. Sie sollen klettern, toben, ausprobieren, bauen und sich bewegen können.
Das soll mit verschiedenen Materialien wie Bauklötzen, Kartons,
Matten, Bällen usw. geschehen.
Der Kurs, der von Sportlehrerin Elisa Malmedy, Osburg, geleitet
wird, beginnt bei genügender Beteiligung am Mittwoch, 13. Januar
2016, um 11.00 Uhr und findet im Gemeindehaus Kasel statt.
Anmeldungen werden erbeten an die Kursleiterin Frau Malmedy,
unter der Telefonnummer: 06500/3830300.
Die Kursgebühr beträgt für 10 x eine Stunde, bei mindestens 8 Teilnehmern, 35,10 €
Fit und gesund mit Baby
Die Volkshochschule bietet einen Gymnastikkurs für Mütter mit
Kindern zwischen 10 Wochen und max. 12 Monate an.
Gemeinsam mit Ihrem Kind bringen Sie Ihren Körper und Geist
durch Bewegung, Gymnastik und Stretching in einen Zustand, der
der neuen, veränderten Situation nach der Geburt, gewachsen ist.
Durch die unterschiedlichen Übungen und Bewegungen erlangen
Sie Ihr Körpergefühl zurück und beugen Verspannungen vor. Ihr
Baby ist immer mit dabei und wird oft in die Übungen mit einbezogen oder trainiert selbst.
Der Kurs, der von Sportlehrerin Elisa Malmedy, Osburg, geleitet
wird, beginnt am Mittwoch, 13. Januar 2016, um 10.00 Uhr und findet im Gemeindehaus Kasel statt.
Anmeldungen werden erbeten an die Kursleiterin, Frau Malmedy,
unter der Telefonnummer 06500/3830300.
Die Kursgebühr beträgt für 10 x eine Stunde, bei mindestens 8 Teilnehmern, 35,10 €
Bonerath
Musikverein Holzerath e.V.
Flötenkurs
Nähere Information zum Flötenkurs finden Sie unter der Rubrik
„Holzerath - Gemeinde- und Vereinsleben“.
Ausgabe 52/53 2015
Farschweiler
Männer-Treff Farschweiler/Herl
Neujahrsempfang
Am Donnerstag, 7. Januar 2016 ab 18.00 Uhr begrüßen wir das neue
Jahr mit einer Feier im VHS-Raum der Grundschule Farschweiler.
Dabei lassen wir unsere Aktivitäten 2015 noch einmal Revue passieren. Wir reden, wie immer bei unseren Zusammenkünften über
„Gott und die Welt“ und legen einige Eckdaten für 2016 fest. Bei
der Organisation und Durchführung der Bundesjugendspiele 2016
werden wir die GSF wieder unterstützen.
Gusterath
Gemeinsam ist besser als einsam
Das erste Frühstück für alleinlebende Menschen im Neuen Jahr ist
am 7. Januar 2016 um 08.30 Uhr im ev. Gemeindehaus. Wir treffen
uns dann schon zum 192. Mal. Wir hoffen, dass wir uns alle im Neuen
Jahr gesund wiedersehen.
Ansprechpartner: K.-H. Becker, Tel.: 1837 und Helga Schüttö, Tel.: 1875
Gutweiler
Männertreff Gutweiler-Korlingen-Sommerau
Auf ein Neues! Unser erstes Treffen im Neuen Jahr ist am Montag,
den 4. Januar um 18.00 Uhr im Jugendheim Gutweiler. Für Rückfragen: Tel. 06588-95281 (Magatzi) oder 06588-7466 (Wollscheid).
Hinzenburg
Musikverein Holzerath e.V.
Flötenkurs
Nähere Information zum Flötenkurs finden Sie unter der Rubrik
„Holzerath - Gemeinde- und Vereinsleben“.
Holzerath
Musikverein Holzerath e.V.
Flötenkurs
Auch im kommenden Jahr bietet der Musikverein Holzerath für
alle Grundschüler der Ortsgemeinden Holzerath, Bonerath, Hinzenburg, Ollmuth und Schöndorf einen Flötenkurs für Anfänger an.
Nähere Informationen hierzu erhalten Interresierte bei Karin Jäckels,
1. Vorsitzende und Übungsleiterin unter der Tel. Nr. 06589 7522.
Holzerath
Kasel
„Freut euch von Herzen...“
Herzliche Einladung
zur Christmette
in der Pfarrkirche
St. Nikolaus Kasel
Heilig Abend 16.30 Uhr
unter Mitwirkung unseres
Kirchenchores Kasel
Gloria von Wolfgang Carl Briegel
Noel, Christ ist geboren
Es ist ein Ros entsprungen
Instrumentale Gestaltung
mit Werken von
Haydn und Vivaldi
Kontrabass - Violine - Horn
durch Familie Wagner
Ruwer
- 14 -
Holzerath
Korlingen
Männertreff Gutweiler-Korlingen-Sommerau
Männertreff s. unter Gutweiler
Holzerath
Lorscheid
800 Jahre Lorscheid
Einladung zur außerordentlichen Mitgliederversammlung
Termin:
Dienstag, 29. Dezember 2015 um 19:30 Uhr im
Gasthaus Becker.
Ausgabe 52/53 2015
Traktorenprüfungen
Am Samstag, den 09.01.2016, besteht wieder die Möglichkeit, Traktoren prüfen zu lassen. Treffpunkt ist um 08:30 Uhr Prüfstützpunkt
Ewald Backes, Ollmuth.
Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich.
Musikverein Holzerath e.V.
Flötenkurs
Nähere Information zum Flötenkurs finden Sie unter der Rubrik
„Holzerath - Gemeinde- und Vereinsleben“.
Holzerath
Riveris
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Bericht durch den 1. Vorsitzenden
2.Kassenbericht
3. Bericht der Kassenprüfer
4. Aussprache zum Geschäfts- und Kassenbericht
5. Entlastung des Vorstandes
6. Beratung und Beschlußfassung über die Auflösung des Vereins
zum 31.12.2015 incl. Verwendung des Vereinsvermögens.
7.Verschiedenes
HVV Lorscheid
Einladung zur Jahreshauptversammlung
Hiermit laden wir unsere Mitglieder ganz herzlich zur Jahreshauptversammlung ein.
Termin:
Samstag, 16. Januar 2016 um 19:00 Uhr im Dorfsaal
Tagesordnung:
1. Begrüßung durch die 1. Vorsitzende
2.Totengedenken
3. Jahresbericht 2015
4.Kassenbericht
5. Bericht der Kassenprüfer
6. Aussprache zum Geschäfts- und Kassenbericht
7. Behandlung vorliegender Anträge
8. Entlastung des Vorstandes
9. Ehrung von Mitgliedern
10. Aufstellung des Jahresprogrammes 2016
11. Arbeitseinteilung für die Karnevalsveranstaltung
12.Verschiedenes
Holzerath
Ollmuth
Einladung zum Neujahrsspaziergang
am Samstag, den 2. Januar 2016
MGV Liederkranz Riveris
lädt ein zum
Neujahrskonzert
am 9. Januar 2016 um 19.00 Uhr
im Gemeindehaus in Riveris
Der Chor, unter der Leitung und Mitwirkung seines Dirigenten Thomas Siessegger, veranstaltet
am 9. Januar um 19.00 Uhr im Gemeindehaus sein
traditionelles Neujahrskonzert mit anschließendem Neujahrsempfang.
Mit Unterstützung einiger Sänger aus Osburg,
sowie den beiden jungen Künstlerinnen Emily
Valerius (Sopran) und Lucca Valerius am (Klavier), und Ferry Seidl (Tenor) und Elisabeth
Kaufmann (Klavier), will der MGV Riveris mit
Thomas Siessegger als Solist, dem Publikum wieder ein unterhaltsames Programm zu Gehör bringen.
•
•
•
Treffpunkt um 14.00 Uhr an der Bushaltestelle/Dorfmitte
Dauer ca. 1,5 Std.
Weg ist kinder(wagen)- und seniorenfreundlich
Dorfverein Ollmuth e.V. * [email protected]
* www.dorfverein-ollmuth.de
Der Eintritt zu dieser Veranstaltung beträgt 5,- €.
Karten hierzu gibt es nur an der Abendkasse !
Schöndorf
Holzerath
Musikverein Holzerath e.V.
Flötenkurs
Nähere Information zum Flötenkurs finden Sie unter der Rubrik
„Holzerath - Gemeinde- und Vereinsleben“.
Ruwer
- 15 -
Skatturnier
der Pfarrei Schöndorf
Ausgabe 52/53 2015
Holzerath
Waldrach
Förderverein Ruwertalschule Waldrach e.V.
Näheres siehe unter Verbandsgemeinde.
Sonntag, 27.12.2015 um 14.30 Uhr
in der Gemeindehalle in Bonerath.
Gespielt werden 2 Serien a 48 Spiele.
Ausgespielt wird ein Orts-Wanderpokal
unter den Ortschaften:
Bonerath, Hinzenburg, Holzerath, Ollmuth und Schöndorf.
Wertungsmodus für den Ortspokal:
Es werden mindestens 5 Spieler pro Ort gewertet, sollte ein
Ort nur 4 Personen haben, wird trotzdem durch 5 geteilt. Es
werden 50% aller Spieler eines Ortes gewertet, bei ungerader
Personenzahl wird die nächste untere gerade Zahl genommen.
Bei diesen Spielern wird der Durchschnitt genommen.
Titelverteidiger ist Hinzenburg.
Außerdem Wertung der besten Einzelspieler.
Meldung bis 14.00 Uhr.
Der Erlös kommt der
Jugendabteilung des FC Schöndorf zugute.
Startgeld: 3 € für Jugendliche unter 18 J.-6 € für Erwachsene.
Sommerau
Holzerath
Männertreff
Gutweiler-Korlingen-Sommerau
Männertreff siehe unter Gutweiler
Kirchliche Nachrichten
Ev. Kirchengemeinde Ehrang
Donnerstag, 24.12.2015 - Heilig Abend
15.00 Uhr, Gusterath, Ev. Gemeindehaus, Familiengottesdienst,
Jens/Meurer
16.30 Uhr, Mertesdorf-Grünhaus, Johannes-Kapelle, Pfarrer Jens
18.00 Uhr, Mertesdorf-Grünhaus, Johannes-Kapelle, Pfarrer Jens
18.00 Uhr, Gusterath, Ev. Gemeindehaus, Pfarrer Lütkemeier
Freitag, 25.12.2015 - 1. Weihnachtsfeiertag
10.00 Uhr, Gusterath, Ev. Gemeindehaus, Pfarrerin Kluge
Sonntag, 27.12.2015
11.15 Uhr, Mertesdorf-Grünhaus, Johannes-Kapelle, Pfarrer Wermeyer
Donnerstag, 31.12.2015 - Sylvester
17.00 Uhr, Ev. Gemeindehaus, Pfarrer Lütkemeier
Sonntag, 10.01.2016
10.00 Uhr, Gusterath, ev. Gemeindehaus, Pfarrer Jens
11.15 Uhr, Mertesdorf-Grünhaus, Johannes-Kapelle, Pfarrer Jens
Neuapostolische Kirche Mertesdorf
Sonntag, 27. Dezember 2015
09:30 Uhr: Gottesdienst
Donnerstag, 31. Dezember 2015 (Silvester)
18:00 Uhr: Jahresabschluss-Gottesdienst mit Bischof Kreutz aus
Kaiserslautern
Sonntag, 3. Januar 2016
10:00 Uhr: Gottesdienst in Hermeskeil, Übertragung aus Gießen
(Stammapostel Schneider)
Donnerstag, 7. Januar 2016
19:30 Uhr: Gottesdienst
In eigener SaChe
Wenn Sie kein Amtsblatt bekommen haben ...
Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes nimmt der Verlag entgegen unter folgenden Nummern:
06502/9147-335, -336 und -713.
Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist:
[email protected]
Ruwer
- 16 -
Ausgabe 52/53 2015
SPORT
INFO
Termine
Holzerath
Osburg
03.01.16:
Neujahrsturnier für aktive Mitglieder - Für Teilnahme bitte auf Liste
in Kegelhalle eintragen!
KSV Osburg
TTC Osburg
Trainingszeiten Kegelsporthalle
Spielbetrieb
Jugend U10 & U14
Donnerstag 15:00 - 17:00 Uhr
Freitag
15:00 - 18:00 Uhr
Herren & U23 & U18
Dienstag
17:00 - 21:00 Uhr
Donnerstag 17:00 - 21:30 Uhr
Vorrunde 2015/2016 beendet
Trainingszeiten
montags ab 19:30 Uhr und freitags ab 20:00 Uhr
Jugendtraining montags 18:00 bis 20:00 Uhr
Kein Training während der Weihnachtsferien !!!
11. Spieltag Saison 2015/16
Holzerath
Pluwig
KSV Osburg 1/Rheinland-Pfalz-Liga
Samstag, den 09.01.16 um 16:45 Uhr:
KSV Osburg 1 - KSG Horchheim-Kester 1 in Osburg
KSV Osburg 2/Regionalliga
Samstag, den 09.01.16 um 14:00 Uhr:
KSV Osburg 2 - KSV Tälchen 1 in Osburg
KSV Osburg 3/Oberliga
Sonntag, den 10.01.16 um 12:00 Uhr:
SK Eifelland Gilzem 4 - KSV Osburg 3 in Gilzem
KSV Osburg 4/Kreisliga
Sonntag, den 10.01.16 um 10:00 Uhr:
KSV Saartal Saarburg 1 - KSV Osburg 4 in Trier
KSV Osburg 5/Kreisliga
Sonntag, den 10.01.16 um 10:00 Uhr:
KSV Osburg 5 - SKV Trier 6 in Osburg
DJK Pluwig/Gusterath
Gerätturnen Mädchen ab 5. Schuljahr
Ab Freitag, 15. Januar 2016 startet immer freitags von 17.30 - 19.30
Uhr in der Turnhalle Pluwig eine neue Turngruppe für Mädchen
ab 5. Schuljahr. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Wer Spaß an
Gerätturnen hat, kann gerne vorbeischauen. Übungsleiterin: Christiane Viegen
Der Rasenplatz/ Sportplatz
ist bis auf weiteres gesperrt!
Gasthaus zur Post • Thomm
Scampis - All you can eat
Mittwoch, den 06.01.2016, ab 18.30 Uhr
Wir bitten um telefonische Reservierung
Preis
p. P.
20
– Jeden Sonntag wechselnder Mittagstisch – ,90 €
– Jeden 3. Mittwoch im Monat Flammkuchenabend –
Telefon: 0 65 00 / 91 89 91
B e ila genhi nw ei s
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"avie"
der St. Michael Apotheke.
Farbe macht
Wir bitten unsere Leser um beachtung!
gute Laune !!!
Familienanzeigen
BegInn neuer Kurse für:
• gesang • Akkordeon • Keyboard
• Klavier • e-Piano • Heimorgel
• e-Bass • e-gitarre • Konzertgitarre
• saxofon • Klarinette • Querflöte • Blockflöte • Trompete
• Tenorhorn • Bariton • Waldhorn • geige • Bratsche • schlagzeug
• unterricht aller Altersklassen • Vereinsausbildung • seniorenkurse
Leihinstrumente & unverb. Kaufberatung & Proberaumvermietung
Musikschule Genschow
Brotstraße 29, 54290 Trier, Info-Tel. 0651/74180
www.musikschule-genschow.de
In: Trier, Saarburg, Schweich
Lampaden, Wincheringen
in ihrem Mitteilungsblatt
E n t s p a n n e n Wa n d e r n
RelaxenStrand
SonneU R L A U B
CampingGenießen
RUWER Wasser
Freude DEUTSChLAnD
FeiernM
useen
Treffpunkt
Deutschland.de
Reisemagazine
Ruwer
- 25 -
Ausgabe 52/53 2015
Kaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche
Immobilien Anzeigenannahme 0 65 02 / 9147-0
toffe - Zuschne
s
m
id
u
a
Anita Lonien
Zum Thomasberg 8a
54316 Ollmuth
ei
er
Region
aus der
egion
d
r
fü ie R
Sch
Anzeige
Tel. und Fax. 0 65 88 / 9 87 57 63
Matratzen in allen Größen, Polstereibedarf,
Zuschnitte und Beziehen nach Ihren Wünschen,
Bezugsstoffe, Leder und Kunstleder aller Art
Wir lass en Sie mit Ihre r Wer bung nich
t im Regen steh en!
Lassen Sie sich von uns beraten:
[email protected]
Ihr Komfort ist unser Antrieb.
Ihr automatischen
Komfort istSektionaltore
unser Antrieb.
NovoPort
Die
Ihr
Komfort
istSektionaltore
unser Antrieb.
Antrieb.
serienmäßigen
Antrieb.
Die
automatischen
Ihr
Komfort
ist
unser
NovoPort
Die automatischen Sektionaltore NovoPort
NovoPort
Die
automatischen
Sektionaltore
serienmäßigen
IhrDie
Komfort
ist
unser
Antrieb.
•serienmäßigen
TÜV
geprüfteAntrieb.
Einbruchhemmung*
Antrieb.
NovoPort
automatischen
Sektionaltore
®
mit patentiertem
mit
mit patentiertem
patentiertem
mit patentiertem
mit patentiertem
serienmäßigen Antrieb.
••automatischen
5TÜV
Jahre
Werksgarantie
geprüfte
Einbruchhemmung*
Antrieb.
Die serienmäßigen
Sektionaltore NovoPort ® mit patentiertem
TÜV
geprüfte
Einbruchhemmung*
-geprüfte
TÜV
Einbruchhemmung*
••• Zertifiziert
nach
Tore-Produktnorm DIN EN 13241-1
5
Jahre
Werksgarantie
serienmäßigen
Antrieb.
5
Jahre
Werksgarantie
• TÜV geprüfte Einbruchhemmung*
5 Jahre Werksgarantie
••• Vielfältige
Auswahl
an Farben, Oberflächen
und
Verglasungen
Zertifiziert
nach
Tore-Produktnorm
DIN
Zertifiziert
nach
Tore-Produktnorm
DIN EN
EN 13241-1
13241-1
• 5geprüfte
Jahre Werksgarantie
• TÜV
Einbruchhemmung*
Zertifiziert
nach
Tore-Produktnorm
DIN
EN
13241-1
••• Flüsterleiser
Torlauf
Vielfältige
Auswahl
an
und
Vielfältige
Auswahl
an Farben,
Farben, Oberflächen
Oberflächen
und Verglasungen
Verglasungen
Zertifiziert
nach
Tore-Produktnorm
DIN EN 13241-1
• 5 ••Jahre
Werksgarantie
Vielfältige
Auswahl
an Farben, Oberflächen und Verglasungen
•• Vielfältige
Flüsterleiser
Torlauf
Flüsterleiser
Torlauf
•
Auswahl
an
Farben,
Oberflächen
und
Verglasungen
• Zertifiziert
nach Torlauf
Tore-Produktnorm DIN EN 13241-1
• Flüsterleiser
• Flüsterleiser
Torlauf
• Vielfältige
Auswahl
an inFarben,
Oberflächen und Verglasungen
www.novoferm.de
* bei aut. Sektionaltorsystemen
Standardausführung
• Flüsterleiser
Torlauf
www.novoferm.de
* bei aut. Sektionaltorsystemen in Standardausführung
®®
®
®
Ihr
Novoferm-Partner
Lieferung,
Montage und Wartung:
* bei
aut. Sektionaltorsystemen
Standardausführung
Ihr
Novoferm
Partner: für in
* bei aut. Sektionaltorsystemen in Standardausführung
* bei
aut. Sektionaltorsystemen
in Standardausführung
Ihr
Novoferm
Partner:
Ihr Novoferm Partner:
Ihr Novoferm Partner:
* bei aut.
Sektionaltorsystemen
Ihr Novoferm
Partner: in Standardausführung
www.novoferm.de
www.novoferm.de
www.novoferm.de
www.novoferm.de
Ihr Novoferm Partner:
54292 Trier • Metternichstraße 31 • Tel. (06 51) 14 69 90
Ihr
Zuhause...
...bietet zu wenig Raum für
Entfaltungsmöglichkeiten?!
ImmobIlIenWELT in
Ihrem Mitteilungsblatt
könnte Ihre Rettung sein!
GUTSCHEIN
Für eine kostenlose Wertermittlung Ihrer Immobilie und
Beratung zur Erzielung von Höchstpreisen beim Verkauf.
Terminvereinbarung gerne unter 06 51 - 1 70 63 63
www.axel-ilbertz-immobilien.de
Ruwer
- 26 -
Ausgabe 52/53 2015
WERBUNG IM AMTSBLATT!
Ich berate Sie gerne bei Privat- und Geschäftsanzeigen
oder Beilagenverteilung
Martin Schwind
Mobil: 01 51 / 16 30 54 06
Telefon: 0 65 02 / 91 47-253
E-Mail: [email protected]
Familienanzeigen
in Ihrem Mitteilungsblatt
Foto: Marlies Schwarzin / pixelio.de
Herzlichen Dank
sagen wir allen, die unserem lieben Verstorbenen
Berthold (Benno) Rausch
* 15.5.1936 † 2.11.2015
im Leben Liebe und Freundschaft gaben, sich in der Trauer
mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in vielfältiger
Weise zum Ausdruck brachten.
Ein besonderer Dank gilt den Mitarbeitern des Senioren- und
Pflegeheims Holunderbusch in Lorscheid für die liebevolle
Betreuung.
Danke, dass ihr da wart, jeder auf seine Art.
Walter Rausch
Ingrid Schlöder mit Familie
54317 Osburg, im Dezember 2015
Das dritte Sterbeamt ist am
Sonntag, dem 3. Januar 2016,
um 10.45 Uhr in der Pfarrkirche St. Klemens in Osburg.
Jetzt in neuen Räumen:
54320 Waldrach • In der Köschwies 8
Tel.: 06500-9173960 • Mobil: 0170-3406286
Schöndorf • Tel.: 06588-7141
TRAUER anZEIGEN
Sternfelder Weg 6
B e i la g e n h i n w e i s
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"Jahres-endspurt"
der Fa. Möbel Schuh.
Wir bitten unsere Leser um beachtung!
Ruwer
- 27 -
Ausgabe 52/53 2015
Erfolg
Bildung
Beruf
Zukunft
Stellen Anzeigenannahme
0 65 02/91 47-0
Foto: © Fotolia, mokee81
Stellen Sie jetzt
die Weichen für die Zukunft
Mobiler
Zeitungszusteller
Wir sind ein erfolgreiches und expandierendes Unternehmen
im Verlagswesen und geben wöchentlich über 125 Mitteilungsblätter für Verbandsgemeinden in Rheinland-Pfalz,
Gemeinden in Hessen und Gemeinden im Saarland sowie
verschiedene Sonderpublikationen heraus.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir auf nebenberuflicher Basis (450,- Euro) ab sofort einen
m/w
auf Dauer gesucht
für Urlaubs- und Krankheitsvertretungen
Ihr Aufgabengebiet beinhaltet das Abholen der
Zeitungen bei dem erkrankten oder in Urlaub befindlichen Zusteller und die Zustellung in dessen Verteilgebiet.
Das jeweilige Verteilgebiet wird Ihnen von Seiten
unseres Verlages mitgeteilt. Das macht den Besitz eines
PKWs, Handys, PCs und einen Internetanschluss nötig,
da die Verteilbezirke per Mail an Sie gesendet werden.
Außerdem sollten Sie zeitlich flexibel und kurzfristig
einsetzbar sein.
Der ideale Bewerber:
Rüstige (Früh-) Rentner oder Hausfrauen
(als Nebenjob oder als Ferienjob möglich).
Vergütung:
Auf 450-€-Basis (zzgl. 0,30 € pro gefahrenem Kilometer)
Wir stellen Ihnen einen Zeitungswagen zur Verfügung.
Bitte bewerben Sie sich an:
[email protected]
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG
Europaallee 2, 54343 Föhren
Tel. 0 65 02 / 91 47 - 714
Vertriebsinspektor für den
Kreis Trier-Saarburg
Zum Aufgabengebiet gehören:
• Kontrolle der Zustellung
• Betreuung eines Zustellgebietes
Voraussetzungen:
• sicheres und freundliches Auftreten
• zeitlich flexibel einsetzbar
• Führerschein der Klasse B
• eigenes Kfz
Ihre komplette Bewerbung mit tabellarischem, handschriftlichem Lebenslauf, den üblichen Unterlagen wie Zeugnissen
und Lichtbild senden Sie bitte an:
Vertrieb • Europaallee 2 • 54343 Föhren
e
mov
it!
Jetzt auch als ePaper!
Nähere Info:
[email protected]
Neue
Stelle Ein Blick …
e
g sucht ? … in unseren Stellenmarkt bringt Sie weiter!
B e i la g e n h i n w e i s
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
oder per WhatsApp 01 51 / 16 30 54 02
"Mehr fürs geld"
der Fa. Norma.
Wir bitten unsere Leser um beachtung!
Ruwer
- 28 -
Ausgabe 52/53 2015
n Par tner
le
a
n
io
g
e
r
e
r
h
I
k…
auf einen Blic
>> A >>
Handel | Handwerk | Dienstleistungen von
A BIS Z
>> F >>
www.points-bungert.de
KFZ-Meisterbetrieb
Reifen | RädeR | Auto-SeRvice · tel. 0 65 88 / 15 75
Abdichtungssysteme mit gArAntie
Fachbetrieb für schimmelpilzsanierung
Firma
Horst Strater
Schluss mit Schimmelpilz, nassen Wänden, feuchten Kellern.
Die abdichter · tel.: 06588/988892 · www.bausanierung-strater.de
Podologische Fußpflege
Koste
P O D O L O G I N M E C H T H I L D K E S S E L H E I M Parkplnlätoszee
am Haus
➜ eigene Praxis und Hausbesuche
➜ [email protected]
St.-Margarethen-Str. 3 • Tel.: 06502 / 6735 • KENN
Ihre mobile
bei Ihnen
zu Hause
Auch
im Fußpflege,
Winterbequem
wollen
Ihre
Füße gepflegt sein
Fußpflege
Reflexzonenmassage
Ihre mobile
Fußpflege
Anja
van Osch –
Geschenkgutscheine
bequem
bei Ihnen
Kurzfristige
Termine möglich.
Anja van Osch
wünscht zu
allenHause.
Kunden ein
gesegnetes
Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr
Holzerath,Tel.
Tel.: 06588-9100890
54316 Holzerath,
06588-9100890, Mobil: 0171-2082822
>> B >>
>> H >>
BMS BeDachungen
Dachdeckermeisterbetrieb
Zuckerberg 2 - 54317 Morscheid
Tel.: 01 51 - 51 72 32 91 - e-Mail: [email protected]
>> C >>
Wilzenburgerstr. 10, Pluwig, ☎ 0 65 88 / 98 37 07
50 Jahre Fensterbau
Containerdienst &
Transporte Klemens
Meisterbetrieb
Am Neuhaus 6 • Osburg · Telefon: 06500 / 8970
Ihr Caterer und Eventplaner
www.scheppers-restaurant.de
Wir übernehmen Planung
und Belieferung Ihres Events.
Ob bei Ihnen zu Hause
oder bei uns!
Tel. 06 51 / 5 22 53
>> D >>
W&S
Termine nach Vereinbarung
Di. - Mi. 08.30 - 18.00 Uhr
Do.
08.30 - 13.00 Uhr
Fr.
08.30 - 20.00 Uhr
Sa.
08.00 - 13.00 Uhr
54317 Osburg
& 0 65 00 - 2 04
Fax 74 20
hoffmann-osburg.de
Ihr Fachbetrieb für Fenstersanierung!
>> K >>
Kranken-/Rollstuhlfahrten
& 06500 Alfons Otto | Thomm
www.krankenfahrten-Otto-Thomm.de
Bedachungen
HO
Zur Kieselkaul 1
L
54317 Osburg-Gewerbegebiet ZBA
U
[email protected]
www.ws-bedachungen.de
Tel. 0 65 00 / 77 38
Ihr Fachmann für:
• Dacheindeckung inkl. Holzbau
• Dachreparaturen
• Dachsanierungen
• Dachfenster u. Beschattung
• Flachdächer
• Dachentwässerung
• Kamin- u. Fassadenverkleidung
• Kranarbeiten
Krankengymnastik/Massage 54317 Osburg
M i c h a e l S c h o lt e S
>> M >>
ELEKTRO-SERVICE JARZAK
Ruwerstr. 8 | Gusterath
Haushaltsgeräte • Kundendienst
Verkauf • Ersatzteileshop
Wir reparieren alle
Fabrikate!
☎ 06588 / 7557
& 06500/910200
KRANKENFAHRTEN 0 65 00
Annemie SCHUH, Osburg
>> E >>
541
80 75
Ruwer
- 29 -
Ausgabe 52/53 2015
n Par tner
le
a
n
io
g
e
r
e
r
h
I
k…
auf einen Blic
Öffnungszeiten:
Di. + Mi. 09.00 - 19.00 Uhr
Do.
14.00 - 20.00 Uhr
Fr.
09.00 - 19.00 Uhr
Sa.
08.00 - 14.00 Uhr
Klemensstr. 32 Osburg Tel. 06500/2179672 [email protected]
>> N >>
Handel | Handwerk | Dienstleistungen von
A BIS Z
>> Z >>
Z
er
imm
ei
Ko
sterbH
Gm
• Holzhäuser
• Dachstühle
• Aufstockungen • Altbausanierung
• Bedachungen
• Dachgauben
Schulstr. 12 • 54317 Herl
Tel. (06500) 988710 • Mobil (0163) 4191133
www.zimmerei-koster.de • [email protected]
>> P >>
Krankengymnastik • Massage
med. Fitness • manuelle Therapie
Lymphdrainage • Rehasport
B a hnhofstr. 1 9 | Wal dr ach
& 06500 / 917879
Pflege-Service
Ambulante Alten- und Krankenpflege
54317 Herl · Osburger Weg 6 · Tel.: 0 65 00 / 91 30 88
www.pflege-service-knieps.de
Heizöl, Holzpellets, Briketts
Haus & Garten-Markt Waldrach
Bahnhofstraße 22
Tel. 0 65 00 - 9 90 90
>> R >>
§
Rechtsanwaltskanzlei Kunz
Auf der Heide 10, 54317 Thomm
Tel.: 06500/917967
Fax: 06500/9109882
Arbeitsrecht Erbrecht Zivilrecht Vertragsrecht Insolvenzrecht Schuldnerberatung
Rechtsanwältin
Birgit Kunz
[email protected]
www.rechtsanwaltskanzlei-kunz.de
>> S >>
Steuerberatungsgesellschaft mbB
Mo.-Fr. 9-13 Uhr und
nach tel. Vereinbarung
>> T >>
Trau Dich
Trauringe & mehr
• Trauringe
• Steinketten/ Perlketten
• modische Ringe u.v.m.
am Dörrebungert 12, 54316 lampaden, Telefon: 06588/988899
Troga
TrockeNbau
www.troga.de
Telefon: 0651 / 12299
54317 Kasel
Boorgasse 1 • 54317 Osburg
[email protected]
Mobil
Büro
0171 - 261 44 32
06500 - 91 72 50
Ruwer
- 30 -
Ausgabe 52/53 2015
Verkaufsoffener
3. Januar 2016
Sonntag
City-Initiative Trier e.V.: Winterliches Trier
im winterlichen
1. Verkaufsoffener Sonntag am 3. Januar 2016 (13 bis 18 Uhr)
Direkt zum Jahresbeginn startet die City-Initiative Trier e.V.
mit ihrem Jahresprogramm 2016, und lädt zum Verkaufsoffenen Sonntag ein.
Besucher und Kunden aus nah und fern, die Triers beeindruckende Winterbeleuchtung auch nach den Feiertagen genießen möchten, haben am Sonntag, 03.01.2016
nochmals die Gelegenheit dazu. Der erste Verkaufsoffene
Sonntag im neuen Jahr ist der perfekte Tag, um Einkäufe
zu tätigen, geschenkte Gutscheine einzulösen, sich fachkundig beraten zu lassen oder einfach nur zu bummeln.
Hierzu haben zahlreiche Fachgeschäfte, Warenhäuser und
Fachmärkte ihre Türen von 13 bis 18 Uhr geöffnet und laden zum Einkaufsvergnügen für die ganze Familie ein.
Auch zwei Tage nach Neujahr präsentiert sich die familienfreundliche
Einkaufs-,Kultur- und Erlebnisstadt winterlich.Die noch bis zum 14.Februar
2016 geöffnete „Sparkassen Ice-Arena“ mit ihren Ständen im
Winterland Trier auf dem Kornmarkt bietet winterliches Vergnügen
für Jung und Alt täglich bis 21:30 Uhr. Abgerundet wird das Angebot
in der Moselmetropole durch Restaurants und Cafés, die zum Genießen,
Entspannen oder zu einer kurzen Ruhepause einladen.
Die Mitgliedsbetriebe der City-Initiative und das Winterland
Trier freuen sich auf Ihren Besuch!
Weitere Infos u. Kontakt:
City-Initiative Trier e.V.
Kaiserstraße 27
54290 Trier
Tel. 06 51 / 460 26 38
[email protected]
www.city-initiative-trier.de
Trier
Ruwer
- 31 -
Ausgabe 52/53 2015
Verkaufsoffener
3. Januar 2016
Sonntag
im winterlichen
Trier
Ruwer
- 32 -
Ausgabe 52/53 2015
Verkaufsoffener
Sonntag
- Anzeige -
Die „Schlaf Werkstatt“ ist ein Betten-Fachgeschäft, welches
seit 14 Jahren in Trier an der Römerbrücke agiert. Spezialisiert wurde sich auf das Wichtigste, den „gesunden Schlaf“
(der Mensch schläft 28 Jahre seines Lebens!!!). Das Personal wird daher intensiv geschult und weitergebildet. Der Inhaber kommt als gelernter Ergotherapeut aus dem Gesundheitsbereich und nutzt dieses Wissen intensiv als Leitfaden
in den Beratungen. Das Matratzen-Sortiment wurde deshalb
über die Jahre diesem Leitfaden & Gedanken angepasst und
umfasst insgesamt 8 verschiedene Schlaf-Systeme. Egal ob
Naturlatex-/ Gel-/ Federkern-/ Kaltschaum-Matratze, egal
ob Wasser-/Luft-/ Boxspringbett. Hier kauft der Kunde das,
was zu ihm und seinem Körper passt und er „wirklich“
braucht. Jeder Mensch ist anders und dies muss berücksichtigt werden. Selten wird bei uns demnach eine herkömmliche Standard 7-Zonen-Matratze verkauft – „das“ haben wir
erkannt und das unterscheidet uns! Warum? Die Industrie
produziert i.d.R. 7-Zonen-Matratzen. Wir sind aber nicht alle
gleich. Nicht nur die Faktoren des Körperbaues, nein, gerade
die gesundh. Probleme müssen berücksichtigt werden. Der
Eine ist groß oder eben klein, hat lange Beine oder kurze,
andere haben einen langen Rücken, usw. Da erscheint es
doch unmöglich, dass alle auf dieselben 7 Zonen passen
sollen. Das wäre, als würden alle nur die Kleidergröße „M“
tragen! Aus diesem Grund sollte ein jeder entweder eine
Matratze kaufen, bei der die Zone auf seinen Körper passt
oder eine Matratze ohne Zonenaufteilung. Es gibt verschiedene Systeme die das bieten – diese führen wir und das
sogar bis hin zur Maßmatratze. Der Kunde wird hierfür von
einem „KörperScanner“ vermessen und eine entsprechend
angepasste Maßmatratze zugeteilt - Preise ab 899,- €…Sie
merken, bei uns „liegen“ Sie richtig!
Weitere Infos unter WWW.SCHLAF-WERKSTATT.DE
25 Jahre City-Polster - Ein Jubiläum
im Zeichen der Wohnkultur!
Seit nunmehr 25 Jahren steht das Möbelhaus City-Polster
in Trier-Quint für Beratungs- und Servicekompetenz, Angebotsvielfalt, sowie Markenqualität zu extrem günstigen
Preisen.
Was mit der Eröffnung im Januar 1990 begann, entwickelte sich bis heute zu einem der bedeutendsten Polstermöbelspezialisten der Region. Der Geschäftserfolg
beruht nach wie vor auf der Nähe zum Kunden. Statt
anonymer Massenabfertigung können die Besucher eine
freundliche Beratung und individuelle Serviceleistungen
erwarten. Selbstverständlich auch nach dem Kauf.
Unter der Leitung von Judith und Bernd Bücher gelingt
Von
füreineGenerationen
es seitGenerationen
25 Jahren, den Kunden
Riesenauswahl namhafter Hersteller und Marken zu präsentieren. Auf mehr
nuierlich modernisiert. Das fast alles, was in der PolsSeit mehr als 2 Jahrzehnals 3000 m2 finden Sie Polstermöbel jeglicher Art: Vom
ten behauptet sich das Fa- Ergebnis kann sich sehen terwelt Rang und Namen
pflegeleichtenCityGebrauchsmöbel
bis hin zum
edlen
Desiglassen.
hat. Hier
finden
Sie Polstermilienunternehmen
nermodell.
Ebenso
die
komplette
Vielfalt
der
FunktionsPolster durch Kompetenz, Unter der Leitung von Fa- möbel jeglicher Art - vom
Varianten
in allen
am Bücher
Markt istbefindlichen
Bezugsmatees gelun- pflegeleichten
GebrauchsQualität
und Erfahrung
als milie
rialien. Ob FederkernoderKunden
Box-Spring-Sitz,
Tisch
oderedlen
ständig möbel bis
hin zum
Polstermöbelspezialist
in gen, den
Teppich, hier findetein
sich
alles für Polsterein modernes
Wohnen.
umfangreiches
Designermodell.
Trier-Quint.
auf der Suche nach
Schon die 4 Generation sortiment zu präsenDie Weichen für die Zukunft wurden vor 3 Wer
Jahren
gestellt,
Polstermöbeln ist, sollte
sitzt in den Startlöchern tieren. Auf ca.
als Diplom-Betriebswirtin2 Angela Frankenberg, Tochter
sich auf den Weg nach
und zeigt, dass Tradition 3.000 m Vervon Judith und Bernd Bücher, ins Unternehmen
eintrat.
und Verlässlichkeit hier k a u f s f l ä c h e,
Trier-Quint machen!
Die
Kombination
aus
hoher
Beratungsund
Servicequagroß geschrieben werden. verteilt auf 4
Familie Bücher und
lität zuJudith
günstigen
sind und bleiben Team
die freuen
ErfolgsInhaberin
Bücher: Preisen
Sich auf
Etagen, präsäulen
von
City-Polster.
„Besonders stolz sind wir sentiert man
Ihren Besuch!
auf den Entschluss unserer I h n e nKommen Sie und feiern Sie mit.
Tochter Angela, die Ge- b e i
schäfte in Zukunft weiter CityPolszu führen.“
Sie war es auch, die den Im- t e r
puls zur größten Renovierungs- und Umbauaktion
im Jahr 2012 gab.
Bis heute wird das das
Haus in Trier-Quint, konti-
CITY-POLSTER TRIER GMBH
Geschäftsführerin Judith Bücher
Schlaf-WerkStatt.de
St.-Barbara-Ufer 1 (ecke römerbrücke) trier fon 0651/4608800
Trier
- Anzeige -
3. Januar 2016
im winterlichen
Koblenzer Straße 5 | 54293 Trier-Quint
Tel. 0651 - 64465 | www.citypolster.de
Ruwer
- 33 -
Ausgabe 52/53 2015
Ruwer
- 34 -
Ausgabe 52/53 2015
Weihnachtsgrüße
Ein besinnliches Weihnachtsfest
und alles Gute
für das Jahr 2016
IstrIen
Paradies für Genießer,
Kulturinteressierte und
sonnenhungrige
9 Tage
15.05. – 23.05.2016
radtour
4 Tage
30.06. – 03.07.2016
starnberGer see
6 Tage
04.09. – 09.09.2016
südscHwarzwaLd
5 Tage
18.09. – 22.09.2016
radlerparadies
Lohr am Main
Heimat von Ludwig II
und Kaiserin sissi
natur in Hülle und Fülle
waLLFaHrt
südtirol – Pustertal
6 Tage
14.10. – 19.10.2016
wünschen wir all unseren Mitgliedern,
Freunden und Gönnern.
Heimat- und Verkehrsverein Farschweiler e.V.
Wir danken all unseren Gästen
und Freunden für ihr Vertrauen
und wünschen allen ein gesegnetes
Weihnachtsfest und
ein gesundes neues Jahr.
Familie Jenopoli und Team
Vom 21. Januar bis einschließlich
26. Februar 2016 haben wir geschlossen.
Bachweg 3 · 54317 Sommerau/Ruwer
Tel. 0 65 88/9 87 88 58 · www.gut-sommerau.de
Öffnungszeiten: Di.–Fr. 16.00–22.00 Uhr · Sa.–So. 11.00–22.00 Uhr · Mo. Ruhetag
Ein frohes
Weihnachtsfest und
alles Gute
im neuen Jahr
wünscht Ihnen Ihr
Werbe- und
Medienberater
Fordern Sie die kostenlose Reisebroschüre für unsere
Saisonfahrten in unserem Büro an!
Martin Schwind
Verlag + Druck
Linus Wittich KG
Föhren • Europaallee 2
Frohe Weihnachten
Ruwer
- 35 -
Ausgabe 52/53 2015
Weihnachtsgrüße
MASS
NAHME
SCHNEIDEREI INGRID PETERS
Am Sauerborn 24
54317 Gusterath
e
h
Fröhlic
Tel.: 06588/987 940
n
Weihnachte [email protected]
Maßanfertigungen
Änderungen
Kostüme
Di. bis Fr. 9.30-18.30 Uhr
Sa. 10-13 Uhr
Wir wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit,
frohe Festtage und alles Gute für 2016.
Bei allen Kunden bedanken wir uns für das entgegengebrachte Vertrauen und freuen uns, wenn Sie uns auch im
nächsten Jahr wieder Ihr Auto anvertrauen.
weihnachten
frohe
Ab 07. Januar 2016 bin ich wieder für Sie da.
... und einen guten Start ins neue Jahr!
Vielen Dank für Ihr Vertrauen und
die gute Zusammenarbeit!
Auto
Lambert
Die Adresse, wenn´s um Ihr Fahrzeug geht!
An der B 52 · 54317 Osburg ·Tel. 0 65 00 / 4 28
Fax 0 65 00 / 76 48 · www.autofit-lambert.de
Frohe
Weihnachten
wünschen wir allen
Leserinnen und
Lesern, Kunden,
Geschäftspartnern
und Freunden
unseres Hauses.
16
0
2
viel Glück & Gesundheit
Die Geschäftsführung,
das Außendienstteam und die Belegschaft
Gusterather Str. 1 | 54316 Pluwig
 06588-1575
www.points-bungert.de
Der kompetente Rundum-Service
vom Kfz-Meisterbetrieb
Weihnachtsgrüße
aus Longuich
Ich wünsche all meinen Kunden,
Freunden und Bekannten ein
gesegnetes Weihnachtsfest und
einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Ihr Friseur
Le Figaro
Longuich, Bahnhofstr. 8 • Telefon: 0 65 02 / 12 31
Ich mache Ferien von Dienstag, 29.12.2015
bis einschließlich 02.01.2016. Ab Dienstag,
den 05.01.2016 bin ich wieder für Sie da.
Ruwer
- 36 -
Inh. oliver kaupp
Inh. Oliver Kaupp
Breitenbachstraße 18
72178 Lützenhardt
Nördlicher Schwarzwald
Telefon 0 74 43 / 96 62-0
Fax 0 74 43 / 96 62 60
www.hotel-breitenbacher-hof.de
Idylle im Schwarzwald
Im idyllischen Breitenbachtal, zwischen zwei kleinen
Seen, nur ein paar Schritte vom Wellnesswald
entfernt, liegt unser familiär geführtes
3-Sterne-Hotel Breitenbacher Hof.
In unserem urgemütlichen Restaurant finden Sie eine
anheimelnde Atmosphäre gehobenen Niveaus.
Unsere Pluspunkte sind unsere frische, abwechslungsreiche Küche, mit kalt-warmem Frühstücksbüfett und täglich großem Salatbüfett.
Außerdem freut sich mit uns ein freundlicher, zuvorkommender Service auf Sie.
Weitere Annehmlichkeiten in unserem Haus:
- Kaminzimmer
- Gartenterrasse
- großzügige Liegewiese
- Lift
- kostenloser Parkplatz
- Sauna
(teilweise gegen Gebühr)
- Massage im Kräuterstüble
- Kosmetikoase
- Computerecke
- kostenloser WLAN-Zugang
Ausgabe 52/53 2015
Ruwer
- 37 -
Ausgabe 52/53 2015
Ruwer
- 38 -
Ausgabe 52/53 2015
Wegen Inventurarbeiten bleibt unser Betrieb am
Dienstag, den 29.12.2015 ganztägig geschlossen.
Bahnhofstraße 22, 54320 Waldrach
FÜHrUNg UND MaNagEMENT
geprüfte/r Technischer Betriebswirt/in
Termine: 22.01.16-07.10.17
Zeiten: Fr, 18:00-20:30 uhr,
Sa, 08:00-13:00 uhr
kosten: 3.500 €
geprüfte/r Betriebswirt/in
Termine: 13.05.16-09.06.18
Zeiten: Fr, 18:00-20:30 uhr,
Sa, 08:00-13:00 uhr
kosten: 3.750 €
Personal Coach (IHK)
Termine: 11.02.16-17.02.17 (10 blöcke)
Zeiten: Do/Fr, je 09:00-16:30 uhr
kosten: 4.390 €
geschäftsführerhaftung – rechte und
Pflichten des/der GmbH-Geschäftsführers/in
Termin: 15.02., 09:00-12:15 uhr
kosten: 95 €
KAUFMÄNNISCHE UND GEWERBLICH-TECHNISCHE WEITERBILDUNG,
aUSBILDEr
Lohn- und und Gehaltsabrechnung in
Theorie und Praxis
Termine: 12.01.-08.03.
Zeiten: Di/Do, 18:00-21:15 uhr
kosten: 395 €
ausbildung der ausbilder in Wittlich
Termine: 13.02.-30.04.
Zeiten: Sa, 07:30-14:15 uhr
kosten: 495 €
ausbildung der ausbilder in Trier
Termine: 29.02.-30.05.
Zeiten: Mo/Mi, 18:00-21:15 uhr
kosten: 495 €
Geprüfte/r Logistikmeister/in
Termine: 27.02.16-09.11.19
Zeiten: Sa, 07:30-14:00 uhr
kosten: 4.490 €
geprüfte/r Handelsfachwirt/in
Termine: 20.03.16-25.03.18
Zeiten: So, 09:00-12:15 uhr
kosten: 2.900 €
Geprüfte/r Industriemeister/in /
Medienfachwirt Print
Termine: 23.04.16-04.05.19
Zeiten: Sa, 07:30-14:00 uhr
kosten: 4.200 €
TagESSEMINarE aLLgEMEIN
Schlagfertig und nie wieder sprachlos – Souverän reagieren in heiklen
Situationen
Termin: 21.01., 09:00-16:30 uhr
kosten: 195 €
Konflikte konstruktiv bewältigen –
Erfolgreiche Lösungsstrategien
anwenden
Termin: 26./27.01., je 09:00-16:30 uhr
kosten: 390 €
Nachhaltige Kundenbindung – Höhere
rentabilität durch Steigerung der
Kundenzufriedenheit
Termin: 28.01., 09:00 -16:30 uhr
kosten: 195 €
Methoden für die tägliche ausbildungspraxis - Aktivierung und
Lernbegleitung
Termin: 03.02., 09:00-16:30 uhr
kosten: 195 €
Umgang mit Kritik – Kritik geben und
annehmen
Termin: 11.02., 09:00-16:30 uhr
kosten: 195 €
Preise erfolgreich verhandeln – argumentation und Einwandbehandlung
Termin: 16.02., 09:00-16:30 uhr
kosten: 195 €
Immobiliengeschäft für Einsteiger/
innen
Termin: 16./17.02., je 09:00-16:30 uhr
kosten: 390 €
Arbeitsrecht intensiv – Kompaktes
Wissen auf aktuellem Stand
Termin: 17.02., 09:00-16:30 uhr
kosten: 195 €
Lohnsteuer aktuell
Termin: 18.02., 09:00-12:15 uhr
kosten: 95 €
Sozialversicherungsrecht aktuell
Termin: 18.02., 13:00-16:15 uhr
kosten: 75 €
Excel in der Büropraxis – Effektiver
Einsatz in der täglichen Praxis
Termin: 22./23.02., je 09:00-16:30 uhr
kosten: 390 €
Excel: Daten professionell auswerten
– mit Pivot- Tabellen und Filtern
Termin: 24.02., 09:00-16:30 uhr
kosten: 195 €
FrEMDSPraCHEN
Französisch für Einsteiger/innen mit
keinen/ wenigen Vorkenntnissen
Niveau A1, Stufe 1
Termine: 21.01.-12.05.
Zeiten: Do, 18:30-21:00 uhr
kosten: 295 €
Französisch für Einsteiger/innen mit
erweiterten Vorkenntnissen
Niveau A1, Stufe 2
Termine: 26.01.-17.05.
Zeiten: Di, 18:30-21:00 uhr
kosten: 295 €
Französisch für Einsteiger/innen mit
soliden Basiskenntnissen
Niveau A2, Stufe 1
Termine: 21.01.-28.04.
Zeiten: Do, 18:30-21:00 uhr
kosten: 260 €
Französisch für Einsteiger/innen – mit
erweiterten Basiskenntnissen
Niveau A2, Stufe 2
Termine: 16.02.-17.05.
Zeiten: Di, 18:30-21:00 uhr
kosten: 260 €
TIPPS FÜr EXISTENZgrÜNDEr
Informationsabend für Existenzgründer:
Wie mache ich mich selbstständig?
Termin: 11.01. , 01.02. oder 15.02. in
Trier, 25.01. bitburg, 01.03. Wittlich
Zeiten: je 17.30 bis 19.30 uhr
kosten: je 20 € (inkl. Seminarunterlagen)
Wie erstelle ich meinen Geschäftsplan?
Termin: 22.01., 19.02. oder 11.03. in Trier
Zeiten: 14:00 bis 17:30 uhr
kosten: 90 €
(inkl. Stellungnahme der agentur für arbeit)
alle angaben ohne Gewähr.
Gabriele Deisenhofer · Tel. 0651/9777-755
Petra Roth · Tel. 0651/9777-752
Linda Helfen · Tel. 0651/9777-753
Hildegard Großmann · Tel. 0651/9777-703
Tel.: 0 65 00 - 9 90 90
Erstgerstermin
nuneuen Jahr
Erscheiim
n
Liebe Leserinnen und Leser, liebe Kunden,
auch im neuen Jahr sind wir für Sie da.
Beachten Sie jedoch, dass wir mit der
Kalenderwoche 52/2015
(21.12 bis 24.12.2015)
letztmalig in diesem Jahr
erscheinen.
Die erste Ausgabe
im neuen Jahr erscheint in
der Kalenderwoche 1/2016
(04.01.2016 bis 08.01.2016)
Es gelten
unsere regulären Anzeigen-Annahmeschlüsse.
Ruwer
- 39 -
Inh. Oliver Kaupp
Breitenbachstraße 18
72178 WaldachtalLützenhardt
Nördlicher Schwarzwald
Tel. 0 74 43 / 96 62 - 0
Fax 0 74 43 / 96 62 60
Ausgabe 52/53 2015
Frische und geräucherte
Forellen und Lachse
Mertesdorf • Tel. 0651 / 5610241
Zum Start ins neue Jahr ...
Romantikwochenende
Donnerstag oder Freitag bis Sonntag
2 oder 3 Tage mit HP
1x romantisches 6-Gang-Menü,
1x Kaffee und Kuchen,
1x Flasche Wein, 1x Obstteller,
1x Lichterwanderung,
Bei 2 Tagen p.P.
Bei 3 Tagen p.P.
159,-€
€
ab 199,ab
Sonderangebot zum Jahresanfang
3. bis 10. Januar ´16
1 Woche HP inkl. 1x 6-Gang-Festmenü
1x Kaffee und Kuchen,
1x Flasche Wein, 1x Obstteller,
1x Lichterwanderung
Am 24.12. sowie vom 31.12.2015
bis einschl. 4.1.2016 geschlossen.
Am 29.12. und 30.12.2015 geöffnet.
ab
339,-€
P.S. Silvester ausgebucht!
Unsere Pluspunkte:
s Hotel in absolut ruhiger
Unser gemütliches, familiengeführte
dnähe gelegen, bietet
Wal
in
Seen
en
Lage, zwischen 2 klein
kalt-warmen FrühstücksIhnen täglich neben einem großen
Menüwahl aus 3 Gerichbüfett abwechslungsreiche Speisen, knackigen Salaten aus
hen
ten sowie ein Salatbüfett mit frisc
der Region.
Weitere Angebote finden Sie auf unserer Homepage
www.hotel-breitenbacher-hof.de oder
fordern Sie unseren ausführlichen Hausprospekt an.
Wir freuen uns auf Sie!
Ab 5.1.2016 sind wir wieder für Sie da.
Friseursalon Emil Kläsen
Wiesenstraße 10 • 54317 Osburg
Telefon: 0 65 00 - 81 66
Die LINUS WITTICH-Leserreise
4 TAGE SCHWARZWALD
OBERHARMERSBACH
KARNEVAL IN
OBERHARMERSBACH/
UMGEBUNG
Termin: 07.02. – 10.02.2016
LEISTUNGEN:
- Fahrt im modernen Fernreisebus
- 3 x Übernachtung/Frühstücksbuffet in den
3* Bären Hotels/Gästehäusern in Unter- und
Oberharmersbach /3-Gang Menü im Rahmen
der Halbpension
- Besuch der Schnapsbrennerei mit 5-8 Proben
- Kirschtortenseminar (MP 6,00 €)
- Ausflug Elzach mit Schuttigumzug
- Aufenthalt in Strassburg auf der Hinreise /
Baden-Baden auf Rückreise
PREISE: 249,00 € im Doppelzimmer p. P.
40,00 € Einzelzimmerzuschlag
ZUSCHLÄGE PRO PERSON:
- Kirschtortenseminar bitte bei
Buchung angeben 6,00 €
- Kurtaxe 3,20 €
TRIERS TOURISTIKMARKE NR. 1
OBERHARMERSBACH
IM FRÜHLING
Termine: 29.02. – 03.03.16, 17.03. – 20.03.16
LEISTUNGEN:
- Fahrt im modernen Fernreisebus
- 3 x Übernachtung/Frühstücksbuffet in den 3*
Bären Hotels und Gästehäusern in Unter- und
Oberharmersbach/3-Gang Menü im Rahmen
der Halbpension
- Besuch der Schnapsbrennerei mit 5-8 Proben
- Kirschtortenseminar (Mehrpreis 6 €)
- Tagesausflug Freiburg & Kaiserstuhl (MP 30,00 €)
- Halbtagesausflug Schwarzwaldrundfahrt
(MP15,00 €)
- Aufenthalt in Strassburg auf der Hinreise /
Baden-Baden auf Rückreise
REISEPREIS: 219,00 € im Doppelzimmer p. P.
40,00€ Einzelzimmerzuschlag
ZUSCHLÄGE PRO PERSON:
(bitte bei Buchung angeben)
- Ausflug Freiburg & Kaiserstuhl inkl.
Stadtführung in Freiburg und Breisach 30,00 €
- Ausflug Schwarzwaldrundfahrt (Löcherberg,
Freudenstadt, Loßburg, Alpirsbach) 15,00 €
- Ausflugspaket (2 Ausflüge) 40,00 €
- Kirschtortenseminar 6,00 €
- Kurtaxe 3,20 €
Weitere Reisen unter www.kylltal-leserreisen.de
ZUSTIEGSMÖGLICHKEITEN: Schweich, Ehrang, Sirzenich, Trier, Bitburg, Wittlich,
Prüm, Mehren, Kaisersesch, Polch, Koblenz, Andernach, Neuwied, Weißenthurm.
INFORMATIONEN & BUCHUNG: KYLLTAL-REISEN GmbH,
54311 Trierweiler-Sirzenich, [email protected], 0651 - 96 89 00
Ruwer
- 40 -
Ausgabe 52/53 2015
54317 Kasel Bahnhofstraße 27 Tel.: 06 51 - 5 20 65
[email protected]
www.dachdecker-scholtes.de
Werte erkennen! Werte erhalten! Werte schaffen!
Polsterarbeiten:
Neubezug von Schlingmann, Warrings, COR, Benz, etc.
Im Verkauf führen wir bielefelder Werkstätten und eigene Modelle
oder Sonderwünsche auf anfrage.
gardinen: von der klassischen raffgardine bis zum Flächenvorhang
Sonnenschutz: vom raffrollo über Plissee, Lamellenvorhang,
Jalousien bis zum Fliegengitter
Ihre
Polstermanufaktur
Tel. 0651/85195 • Römerstraße 5 • 54311 TRIERWEILER
Neues vom Schnitzelhaus in Kasel
Ab 13.01.2016 finden die
Tanzveranstaltungen für Senioren
(früher im Café Lichtenthal, Waldrach)
jeden 2. und 4. Mittwoch von 15-19 Uhr statt.
Der Skatclub Ruwertal trifft sich in Zukunft
jeden Mittwoch um 20 Uhr zum kleinen Preisskat Gastspieler willkommen.
Ab 04.01. jeden Montag frisches Tatar
(nur mit Reservierung!)
Wir wünschen allen Gästen,
Gästen Freunden & Bekannten
gesegnete Weihnachten & ein gutes neues Jahr!
Bahnhofstraße 3 · 54317 Kasel· Tel: 06 51 / 9 95 04 35
E-Mail: [email protected] · www.haus-der-ruwer.de
Ihre Zahnarztpraxis im Hochwald
re
Über 25 Jah
tta
Implan
Erfahrung
Zahnarztpraxis Dr. Dr. Peter Barth
Donatusstr. 10, Hermeskeil, Tel. 0 65 03 / 20 86
www.implantologie-center.eu
Vom 24.12.2015 bis einschl. 6.1.2016 bleibt fir Praxis
geschlossen. Ab 7.1.2016 geht‘s wieder los.

Grundsatzerklärung Arabisch

Vorstellungsbrief Schulleiter

Die Neuauflage 2015

Hiermit ernennen wir dich zu einem „Zeitenschnüffler“. Herzlichen

Redakteur / Redakteurin

Der Fachbereich Rechtswissenschaft der Universität Trier

Johannes Paul II als Zeuge und Lehrer der Barmherzigkeit Gottes

Vorschlag für die Besetzung der Ausbildungsstelle

Preisliste Kooperationspartner - IG Metall

— PERSONALE IDENTITÄT —

(September 2016). - Pfarreiengemeinschaft Waldrach