und Reparatur-Aktion

STA D A L A N D & Z E N T RU M
Luxemburger Wort
Mittwoch, den 14. Oktober 2015
Ausdruck von großer Solidarität
N ot i zb l oc k Z en tr um
Online-Plattform „Refugees Welcome to Luxembourg“ erfreut sich binnen kurzer Zeit großer Aufmerksamkeit
18. Secondhand-Markt
in der „Hal Irbicht“
Beringen/Mersch. Morgen Donnerstag, den 15. Oktober, von 16
bis 21 Uhr, übermorgen Freitag,
den 16. Oktober, von 14 bis 19 Uhr,
und am Samstag, dem 17. Oktober,
von 10 bis 16 Uhr, findet die 18.
Ausgabe des großen SecondhandMarktes an neuer Adresse „Hal
Irbicht“ in Beringen/Mersch statt.
Angeboten werden Kleider für
Babys, Kinder und Erwachsene,
Schuhe, Accessoires, Spielsachen
und Bücher. Es werden ebenfalls
viele neuwertige Kleidungsstücke
verkauft. Die „Hal Irbicht“ erreicht man problemlos mit dem
Bus 403 ab dem Bahnhof Mersch.
Der Secondhand-Verkauf wird
organisiert von den „Jeunes Mamans Mersch“. Der Erlös geht an
„CSI Lëtzebuerg“, Alan – „Maladies rares Luxembourg“ und an
„Chrëschte mam Sahel“.
Großes Bedürfnis an Aufklärung
Die 23-jährige Djuna Bernard, die
zurzeit einen Masterstudiengang
im Non-Profit-Management in
Heidelberg absolviert, war überrascht über das enorme Hilfsangebot und die Spenden, die sie über
die Plattform „Refugees Welcome
to Luxembourg“ erreichten. „Ich
erstellte die Facebook-Seite zu ei-
und Orten jeweils von 10 bis 18
Uhr im Einsatz:
n Donnerstag, 15. Oktober, und
Dienstag, 20. Oktober: Cactus Ingeldorf;
n Donnerstag, 22. Oktober: Cactus Redingen/Attert;
n Montag, 26. Oktober, und Dienstag, 27. Oktober: Cactus Kayl;
n Donnerstag, 29. Oktober: Cactus Echternach;
n Montag, 9. November, und
Dienstag, 10. November: Cactus
Bereldingen;
n Donnerstag, 12. November:
Cactus Remich;
n Freitag, 13. November: Knauf
Pommerloch.
Vom 2. bis zum 13. November
finden die Licht- und Reifenkon-
nem Zeitpunkt, als die Flüchtlingsproblematik vor allem im
Ausland schon akut, in Luxemburg aber noch kaum ein Thema
war. Ich fragte mich, ob wir mit
diesem Problem nicht konfrontiert seien oder ob nur nicht darüber geredet wurde? Ich gründete also die Seite, da ein großes
Bedürfnis an Aufklärung bestand“,
erklärt Djuna Bernard.
Parallel dazu wurde die Flüchtlingskrise auch in Luxemburg imtrollen beim ACL in Bartringen
zwischen 8.30 und 18 Uhr statt.
Der ACL erinnert in diesem
Zusammenhang daran, dass das
Profil der Autoreifen laut Gesetz
mindestens 1,6 Millimeter tief
sein muss. Ratsam ist laut ACL
aus Sicherheitsgründen
jedoch eine Profiltiefe von mindestens vier Millimetern. Winterreifen sind laut Gesetz erforderlich bei winterlichen Straßenbedingungen. (AH)
Kletterspaß für Paare
am 15. November
Echternach. Das „Familljen-Center“ organisiert ein sportliches
und spannendes Abenteuer
Wasch- und Reparatur-Aktion
Nutzen Sie
jetzt unsere
Sonderrabatte
Sie erhalten einen
1 Teppich
Rabatt für Wäsche
oder Reparatur
2 Teppichen
bei Erteilung
eines Auftrages von 3 Teppichen
★ Reparatur durch erfahrenes Fachpersonal
★ Fransen und Kanten werden erneuert
★ Ungezieferschäden werden beseitigt
★ Löcher, Risse und abgetretene Stellen
★ Schonende Trocknung
★ Beseitigung von Feuer- u. Wasserschäden
5 Côte D’Eich • L-1450 Luxembourg
Telefon 27 47 83 71
www.galerietapis.lu · [email protected]
Montag - Samstag von 10 bis 18 Uhr
Kostenloser Abhol- und Bring-Service bis 100 km!
für Paare in der Kletterhalle.
Dieser Nachmittag ist vor allem
action- und spaßorientiert, Lerneffekte und Reflexionen fürs Paar
gibt es sozusagen beiläufig dazu.
Gleichzeitig werden wichtige
Knoten und weitere Abseilund Sicherheitstechniken gelernt,
was es erlaubt auch in Zukunft
auf eigene Faust in Kletterhallen
Spaß zu haben. Für die Sicherheit
sorgt das Team von der Kletterhalle. Klettererfahrung ist nicht
notwendig, die Aktivität ist auch
für Neulinge geeignet.
Anmeldeschluss bis zum 5. November unter Tel. 47 45 44 oder
online:
www.familljen-center.lu
Herbstwanderung
vom 5. bis 8. November
Luxemburg. Natur pur im Naturpark Our. Und das in vier anspruchsvollen Tagesetappen. Das
bietet die Herbstwanderung im
Rahmen der Reihe „Dialogging“.
Die Trekking Tour mit reduziertem Gepäck startet in Ulflingen
und endet in Ettelbrück. Zwei
Übernachtungen sind in Hotels
(Ouren und Dasburg) und eine in
der Jugendherberge Vianden. Unterwegs kann es zu wetter- oder
situationsbedingten Änderungen
kommen. Alle praktischen Informationen und Empfehlungen werden nach der Anmeldung zugeschickt. Anmeldeschluss bis zum
15. Oktober unter Tel. 47 45 44
oder www.familljen-center.lu.
PROFITEZ DE LA GRANDE DIVERSITÉ DE NOTRE MARCHÉ
2015
CHAQUE 3ÈME DIMANCHE DU MOIS
DE 10H00 À 17H00
18 OCTOBRE, 15 NOVEMBRE
werden mit Originalmaterial neu geknüpft
Galerie Tapis D’Orient Tolub
Informative Gesprächsrunden
„Wir erhoffen uns, dass sich
sämtliche Freiwillige, Organisa
tionen und Vereine zusammen
mit den politischen Parteien
und Sozialpartnern in Gesprächsrunden gemeinsam über die
Möglichkeiten in der Flüchtlingshilfe austauschen können und
langfristig aktiv bleiben“, fügt sie
hinzu.
(AH)
Hesperingen. – Frischmarkt. Heute Mittwoch ist von 16 bis 20 Uhr Obst- und
Frischmarkt vor dem Rathaus.
Luxembourg. – Visite-conférence. Le Musée national d'histoire et d'art, en collaboration avec le musée «3 Eechelen», invite à
la visite-conférence en langue française sur
«Le cimetière Notre-Dame de Luxembourg
– Le cimetière ND de Luxembourg, un panthéon national»? La promenade guidée fait
découvrir l'antagonisme entre l'art funéraire
industriel et l'art funéraire artisanal et aura
lieu le samedi 17 octobre de 14.30 à 16 heures. Départ/arrivée au cimetière Notre-Dame
de Luxembourg, allée des Résistants et déportés. Informations sur [email protected], tél. 621 21 54 25 ou 44 49 29.
Steinsel. – Exposition. Le Syndicat d'initiative, en collaboration avec la Commission
culurelle, invite au vernissage de l'exposition «Par main de femme – Théa PeschonColbach» qui aura lieu le jeudi 15 octobre à
19 heures à la galerie d'art «Am Duerf». L'exposition est ouverte les samedis 17 et 24 et
les dimanches 18 et 25 octobre de 14.30 à
18.30 heures.
Stroossen. – Concert. D'Chorale Ste-Cécile,
zesumme mam Cercle vocal Metzerlach, invitéieren op hire Concert „Baroque meets
Modern“ e Sonndeg, de 25. Oktober, um 17
Auer an der Porkierch. Reservatioun per Tel.
31 93 67 oder per E-Mail: [email protected].
Walferdingen. – Ausstellung. „Pierre Wéber – Von Lascaux bis in die Zukunft“ lautet
das Thema einer Ausstellung, die am Freitag, dem 16. Oktober, um 19 Uhr im Kulturschapp (Rue de la Gare) beginnt. Die Ausstellung ist geöffnet Samstag, 17., und Sonntag, 18. Oktober, sowie Samstag, 24., und
Sonntag, 25. Oktober, von 14 bis 18 Uhr.
20 %
25%
30%
★ Handwäsche auf alte persische Art
★ Chlorfreie Reinigung ohne Farbverluste
★ Imprägnierung und Rückfettung
★ Dauerhafte Beseitigung von Motten,
Milben und anderen Schädlingen
mer aktueller, und mehr und mehr
professionelle Akteure schalteten
sich ein.
„Ziel der Facebook-Seite war es
zudem, eine Art Kommunikation
zwischen den hauptberuflichen
Akteuren und der Zivilgesellschaft herzustellen. Wir begrüßten die schnelle Reaktion des Ministeriums für Integration, die Unterstützung der Kommunen und
die Informationskampagnen des
Roten Kreuzes, der Caritas, der
Asti sowie die Einrichtung einer
Freiwilligen-Hotline seitens des
Olai. Die Situation lässt sich nur
gemeinsam bewältigen. Deshalb ist
es auch so wichtig, dass sich alle
Akteure überlegen, wie sie die Zivilgesellschaft langfristig einbinden können und ihnen die nötigen
Informationen, Weiterbildungen
und Hilfestellungen anbieten.
Denn auch wenn die Stimmen leiser werden, bleibt die Problematik
bestehen“, unterstreicht die 23Jährige.
n
Ab heute für 5 Tage:
50 CH
,- EI
€ N
Luxemburg. Die Licht- und Reifenkampagne 2015 des „Automobile Club de Luxembourg“ (ACL)
findet dieses Jahr vom 15. Oktober
bis 13. November statt. Beleuchtung und Reifen werden von
ACL-Technikern kostenlos überprüft. Bei den Reifen wird nicht
nur die Profiltiefe untersucht,
sondern auch der allgemeine
Zustand, das Alter sowie die
gleichmäßige Abnutzung der
Reifen. Wenn mit dem Wagen
alles in Ordnung ist, erhält der
Fahrzeugeigentümer eine Kontrollbescheinigung. Die ACL-Mitarbeiter sind an folgenden Tagen
eine optimale Orientierung der
Freiwilligen sorgen.
(FOTO: REFUGEES WELCOME TO LUXEMBOURG)
✃
fü r
od r ei
er ne
Re W
pa äsc
ra he
tu
r
ACL: Licht- und
Reifenkontrolle
Luxemburg zeigte sich hilfsbereit.
G
U
T
üb
S
e
Luxemburg. Die Facebook-Seite
„Refugees Welcome to Luxembourg“, die vor wenigen Wochen
einen wahren Hype im Netz auslöste, kann nicht länger von ein
paar Freiwilligen getragen werden. Ihre Popularität übersteigt
mittlerweile die Kompetenzen und
Möglichkeiten von Einzelpersonen, so Djuna Bernard, Initiatorin
der Plattform. Umso erfreulicher
zeigt sich die 23-Jährige darüber,
dass der Olai und zahlreiche andere soziale und politische Akteure in Luxemburg in der Flüchtlingsproblematik aktiv geworden
sind und sich um die Betreuung,
Koordinierung und Weiterbildung
der Freiwilligen kümmern.
Als die Plattform „Refugees
welcome to Luxembourg“ vor wenigen Wochen online ging, drückten innerhalb weniger Tage Tausende den Like-Button. Mittlerweile hat die Seite 8 750 Followers. Ihren Zweck, nämlich für
Aufklärung zu sorgen, die Menschen in Luxemburg zu Solidarität
aufzufordern sowie die Sammlung
von Links, die auf Artikel und
Filmbeiträge zur Flüchtlingskrise
verweisen, hat sie erfüllt. Aktiv
will die Plattform auch weiterhin
bleiben, denn es soll sich bei diesem Projekt nicht nur um eine
kurzlebige Euphorie handeln, sondern um eine langfristige Initiative. Vor allem will sie die Situation weiterhin überwachen und für
25
RENDEZ-VOUS SUR LA PLACE DU GLACIS À LUXEMBOURG
INFORMATIONS SUR WWW.GOODIDEA.LU

Download Report