,/@ 7@A 3753<A:716 37<3 (E<=23 /@
,=?A @A/;;A /B@ 23? 5?73167@163<
(>?/163 B<2 03@A36A /B@ 23< 03723<
)37:3< B<2 B<2 0323BA3A
Q53;37<@/;3?P@E< Q,35P6=2=@
FB@/;;3<53F=53< (E<=23 B4
37<3? !7?163<C3?@/;;:B<5 @=:: /:@=
37< 53;37<@/;3? ,35 534B<23<
D3?23< 7< A63=:=57@163< B<2
?316A:7163< ?/53< G03? 273 H:A3@A3
273@3? !7?163<C3?@/;;:B<53< D7?2
7< 23? >=@A3:53@16716A3 B<2 7;
?734 23@ &/B:B@ /< 273 /:/A3? 03?716A3A
$/16 6:=2D75@ )=2 63??@163<
@37<3 C73? (J6<3 5:371603?316A75A
K03? 2/@ ?/<93<'3716 73@3
)6?=<</164=:53 C=; +/A3? /B4 273
(J6<3 C3?2/<9A @716 37<3? /:A3<
53?;/<7@163< <@16/BB<5 D3:163
7< 23 =:53F37A <=16 @36? D716A75
D7?2 73 <@16/BB<5 03?B6A /B4
23;
@=5
Q!J<75@637:P /@
!J<75@637: 7@A 37<3 23? 5/<F3<
!J<75@4/;7:73 FB3?9/<<A3 ;/57@163
B<2 16/?7@;/A7@163 !?/4A @ D7?2
B<53A37:A C3?3?0A 7@A /:@= 7< /::3<
?04=:53?< C=:: D7?9@/; /B@5307:23A
7@ D3?23< )6K?7<53< /73?<
B<2 B?5B<2 B<A3?D=?43< 3AFA
?3716A 2/@ '3716 C=; A:/<A79 07@
J6;3< C=; #7AA3:;33? 07@ FB?
$=?2@33 ?37:716 273 @A?/443 /<2
6:=2D75@ 436:A (= 0?716A 2/@ '3716
7<4=:53<23)37:3/B@37</<23?
B@A?73<%@A:/<2 B;'37;@
$3B@A?73<,3@A:/<2 B;&/?7@
B?5B<2"=7?3'6=<3 B; %?:I/<@
$B< 9H;>4A 8323? 5353< 8323< 273
2?37 '3716@A37:3 5353<37</<23? B<2
7< 8323; '3716@A37: 8323? !J<75
5353< 23< 83D37:753< 23: B<2
273@3? /B16 D7323? B<A3?37</<23?
73 #3?=D7<53? ?B7<73?3< @716
@3:0@A ?37:716 <=16 :735A 2/@
!J<75@637: 7< 76?3? !J<75@4/;7:73
/@ 7@A 273 (AB<23 23? 3/;A3<:7A3
7< 23< '3716@A37:3< ,H6?3<2 273
!J<75@6HB@3? B<2 23? 23: ;7A @716
@3:03? 03@16H4A75A @7<2 ?37L3< 273
@=5 /B@;373? C=; :/A37<7@163<
;/8=? 2=;B@ 23? ?JL3?3 7;
/B@ 273 3753<A:7163 #/16A /< @716
03@735A 23? /B@;373? C=<
B@A?73< &7>>7< @37<3 !=::353<
/B@ $3B@A?73< B<2 B?5B<2 ?
63??@16A <B< D7323? K03? 2/@ 5/<F3
'3716 /@A 3<< 273 /73?< B<2 273
(16D/03< 6/03< ;7AA:3?D37:3 273
D7??3< 53<BAFA B<2 @716 @3:0@AH<275
53;/16A &7>>7<7@A !/?=:7<53? (37<
(=6< !/?: #/?A3:: 23? /;;3?
B<A3?D7?4A 273 ?73@3< B<2 3?9H;>4A
23< :353<2H?3< (735 5353< 273
?/03? 037 )=B?@ B<2 &=7A73?@
!B?F FBC=?
6/A 23?=@A?J;7@163
!/7@3? "3= !=<@A/<A7<=>3:
3?4=:5?3716 5353< 273 ?/03?
C3?A37275A
03? <716A 23? (735 K03? 273 ?/03?
C3?@16/44A 23< !/?=:7<53?< 2=16
<=16 273 !J<75@DK?23 @ D/? 23?
(735 C=< !/?: #/?A3::@ (=6< &7>>7<
23? K<53?3 K03? 273 "/<5=0/?23<
73@3 4/::3< K03? A/:73< 63? 6?
3??@16/4A@53073A 7< %03? B<2
*<A3?7A/:73< D7?2 :3275:716 2B?16
'=; 53A?3<<A B<2 @= 7< FD37 )37:3
F3?@16<7AA3< !:/? 2/@@ @73 273@3
"K193 @16:73L3< D=::3< 3</B 7<
273@3 .37A 4H::A <B< &7>>7< 23@
K<53?3< Q<4?/53P /< 23< &/>@A
Q03A?344@
23?
!J<753
7;
?/<93<?3716 273 2/;/:@ <716A 273
9J<75:7163 3D/:A 03@/L3< =0 2/@
5BA @37 =23? <716AP /@ (>73: 7@A
:3716A FB
2B?16@16/B3< 23<
/B@;373? &7>>7< 23?
K<53?3
67<23?A /< 23? ?630B<5 FB; !J<75
:3275:716 273 A?/27A7=<3::3 B44/@@B<5
C=< 23? ,3763 B<2 23? ;/57@163<
!?/4A
23?
#7A5:7323?
23@
!J<75@6/B@3@ 73 #3?=D7<53?
@A3::3< 8/ <B? <=16 (16/AA3<9J<753
< 8B@A 273@3? "/53 /<AD=?A3A &/>@A
./16/?7/@ Q3@ @37 03@@3? 2/@@ !J<75 637L3 23? 273 3D/:A 6/03
/:@23? 23; 937<39J<75:71633D/:A
C3?0:7303<@37P !/B; 6/A &7>>7<273
<AD=?A /B@ '=; 3?6/:A3< D7?2 3?
@36? /9A7C 3? @16719A 23< :3AFA3<
Q!J<75P 23? #3?=D7<53? 7<@
!:=@A3? 67:23?716 ? :H@@A @716
C=; 4?H<97@163< 23: FB;
!J<75 DH6:3< ? D7?2 C=<
=<74/A7B@ >3?@J<:716 /:@ 23;
>H>@A:7163<"35/A3<FB; !J<75</16
23; +=?07:2 23@ :A3< )3@A/;3<A3@
53@/:0A <716A 539?J<A 73 (/:0B<5
C3?;7AA3:A <H;:716<=16;36? /:@ 273
!?J<B<5 273 Q30:KA@637:75937AP O
/:@= 2/@ 07@63? 23< !/?=:7<53?<
436:3<23 6/?7@;/ FB? 35?K<2B<5
37<3? 3753<3< !J<75@@7>>3 *<2 3?
03@735A /:@ 353<:37@AB<5 273
"/<5=0/?23< / 673L23? &/>@A
@16=< (A3>6/< B16 273@;/:
37<3 /<2 DH@16A 273 /<23?3 3<<
23? &/>@A D7323?6=:A 273@;/:
3753<6H<275 &7>>7<@!J<75@@/:0B<5
&7>>7<3?9:H?A @716B<2@37<?/<93<
'3716 2/4K? FB? (16BAF;/16A 4K? 23<
&/>@A 7< '=; #7A 273@3? ;/16A 7;
'K193< C3?07<23< @716 FD37
D716A753 7<53 2/@ &/>@AAB; @A36A
<716A ;36? B<A3? 23? B16A3: C=<
!=<@A/<A7<=>3: 23? !7?163<@A//A 7@A
530=?3< 73@3? +=?5/<5536A 7<273
3@16716A3 37< /:@ 273 Q&7>>7<7@163
(163<9B<5P O < 273@3 .37A 4H::A 273
3?@A3 H:@16B<5 ;7A 23? @716 2/@
&/>@AAB; '/<5 B<2 3@7AF 53@7163?A
6/A @ 7@A 273 @=5 Q!=<@A/<A7<7@163
(163<9B<5P 3<< 37< &7>>7< B<2
37< ?/<93<'3716 D/?3< '=; /:@
/?/<A73;H16A3 FB 07::75 3@6/:0
D7?2 <B< 37<3 *?9B<23 534H:@16A 273
03@/5A 2/@@ 03?37A@ !=<@A/<A7< 23?
?=L3 23;&/>@A (E:C3@A3? FB53@/5A
6/03 D/@ &7>>7<23; &/>@A (A3>6/<
C3?@>?=163< 6/A !=<9?3A 23? &/>@A
6/03 9/7@3?:7163< '/<5 B<2 /:@
3@7AF '=; @=D73 273 &?=C7<F3<
A/:73<@ B<2 23@ ,3@A3<@#7A C=::3?
,B16A D7?2 273@3 H:@16B<5 C=<
>H>@A:7163? (37A3 7; #7AA3:/:A3? /:@
?5B;3<A 5353< %@A?=; 37<3?@37A@
B<2 5353< 273 23BA@163< !/7@3?
/<23?3?@37A@37<53@3AFA D3?23< 03?
2/@ 7@A 37<3 /<23?3 3@16716A3 ?@A
D3?23<$79=:/B@ C=<!B3@ B<2
2/<< "=?3<F= +/::/ 273
*?9B<23 /:@ H:@16B<5 3<A:/?C3<
*<2 2=16 2/B3?A 3@ 07@ 7<@ /6?
2/@@ &/>@A 3<3279A -+ 273
)7/?/ /:@ (E;0=: 23? 9/7@3?:7163<
D3:A:7163< #/16A /B@ @37<3;
,/>>3< 3<A43?<3< :H@@A :@= 3?@A
/:@ 273 )/A@/163 23? H:@16B<5 <B<
D7?9:716 <716A ;36? 03@A?7AA3<
D3?23< 9=<<A3 O K? B<@ 7<
=63</:A637; D7?2 /03? 273 /<23?3
5?=L3 H:@16B<523@ #7AA3:/:A3?@ C=<
323BAB<5 D3?23< B16 @73 7@A <B?
C=? 23; 7<A3?5?B<223? 3@16716A3
23@ ?/<93<'37163@ </16 23; )=2
!/?:@ 23@ ?=L3< &7>>7<@ (=6<
C3?@A360/? @ 6/<23:A @716 B; 273
Q&@3B27@72=?7@163<
39?3A/:3<P
#/< ;B@@ D7@@3< D=?B; 3@ @716
673?037 6/<23:A D3<<;/<C3?@A363<
D7::
D3:163
3@16:K@@3
7<
=63</:A637;
534H::A D3?23<
D7?2 23; !I<75 &7>>7< @37<
3?@A3? )=6< !/?: 530=?3< :@ @37<
,/A3? FB; !I<75 53@/:0A DB?23 7@A
3? 23? @>HA3?3 O!/?: 23? ?=K3N
<3B< /6?3 /:A 3? 4?J63 *=2@37<3@
8J<53?3< ?B23?@ ;/16A 76; </16
&7>>7<@ *=2 FB; ::37<63??@163?
+<2 D7323? ?B4A 37< &/>@A 37<3<
!I<75 FB 7:43 D7323? @7<2 3@ 273
"/<5=0/?23< 273 (=; 032?=63<
+<2 D7323? F736A 37< ?/<93 ;7A
@37<3; 33? </16 A/:73< /;7A
@3AFA @716 37< !/>7A3: 3B?=>H7@163?
3@16716A3 4=?A 2/@ 5?B<2:353<23
323BAB<5 4J? 2/@ @>HA3?3 3BA@163
(3716 039=;;3< @=::A3 /@
,3?6H:A<7@ C=< &/>@A B<2 !/7@3?
D7?2 <=16 2/@ 5/<F3 #7AA3:/:A3?
67<2B?16 273 /B>A?=::3 @>73:3< 7<
23? &=:7A79 23@ 03<2:/<23@ -/@
<B< 4=:5A 7@A D7323?B; 2/@ )>73:
O7<3 /<2 DH@16A 273 /<23?3N
23<< 2/<90/? 03A3A &/>@A "3= O3?? 03D/6?3 23< !I<75 23<<
@7363 37< <3B3? /::3?16?7@A:7163?
=AA3@63??@163? 7@A 7< B<@3?3? .37A
3<A@A/<23<N #7AA:3?D37:3 6/A !/?:
23< &/>@A C=< &/23?0=?< D7323?
</16(=; FB?J19534J6?A 23<<</16
&/23?0=?< D/? 23? &/>@A 534:=63<
/:@ 23? ?I;7@163 )A/2A/23: @37<
"303< 032?=6A3 3@@3< /<90/?937A
57>43:A <B< 7< 23? !/7@3?9?I<B<5
!/?:@ 7; /6? /@ .3?3;=<73::
C3?2716A3A 2/@ ,3?6H:A<7@ FD7@163<
&/>@A B<2 !/7@3? @E;0=:7@16 23?
&/>@A 9?I<A !/?: /03? 2/</16 D7?4A
@716 "3= 23; !/7@3? !/?:
2?37;/: FBJK3<
!/?:@ $/164=:53? D7?2 23@@3< )=6<
"B2D75 23? ?=;;3 ? 6/AA3 273
)A/AB? @37<3@ ,/A3?@ /03? <716A
23@@3< =?;/A $/16 23? "=579 23@
53?;/<7@163< O!I<75@637:3@N 6HAA3<
273 $/164=:53 !/?:@ 3753<A:716 /::3
2?37 @37<3? )I6<3 /<A?3A3< @=::3<
/03? /BK3? "B2D75 @A/?03< !/?:@
)I6<3 03?37A@ C=? 23; ,/A3? )37<3
(353<A@16/4A 3<23A 7; 6/=@
"B2D75@ )I6<3 039?7353< 23<
3753<3< ,/A3? /::3< C=?/< )=6<
"=A6/? 23@@3< 3??@16/4A@53073A 2/@
@>HA3?3 O"=A6?7<53<N D3?23< D7?2
; O,3?A?/5 C=< ,3?2B<N D7?2
2/@ (3716 7< 2?37 *37:3 F3?@16<7AA3<
G0?753<@ 23? 3?@A3 )16?7AA 67< FB
37<3? 4?/<FI@7@163< B<2 37<3?
23BA@163<$/A7=< 3<<23<-3@A3<
3AD/ 2/@ 63BA753 ?/<9?3716 3?673:A
!/?: 23? !/6:3 273 #7AA3 :7<9@ B<2
?316A@ 23@ (637<3@ "=A6/? B<2 23<
%@A3< 3AD/ 2/@ 63BA753 3BA@16:/<2
"B2D75 23? 3BA@163
3? ,3?4/:: 23? .3<A?/:;/16A D73
@73!/?: 23? ?=K3<=16 03@/K D7?2
<B<FB@HAF:716/B16<=16C=</BK3<
03@16:3B<75A 273 -797<53? 4/::3<
C=< $=?23< 273 +<5/?< C=< )J23<
37< /@ 7@A 273 )AB<23 23?
-7323?936? 23? /:A3< 3?F=5@;/16A
7< 23< )AH;;3< 3<< 83 @16DH163?
273 .3<A?/:;/16A 23@A= @AH?93?
;J@@3< ?357=</:3 3??@163? 6/<23:<
/@ @3:03 57:A 4J? 273 !7?163 83
@16DH163? 23? &/>@A 23@A= @AH?93?
;J@@3< 273 7@16I43 /573?3< 3<<
273 &H>@A3 83<3? /6?3 ;B@@A3< @716
@3:03? 76?3? /BA 3?D36?3< @73
6/AA3< 53<B5 ;7A 23< )/?/F3<3<
37<3?@37A@ B<2 ;7A 23; ?I;7@163<
)A/2A/23: /<23?3?@37A@ FB AB< -7?
FH6:3< C=< 07@ <716A
D3<753? /:@ &H>@A3
-H6?3<2 23? -3@A3< B<2 273 #7AA3
/; 30:JA@?316A 23? !/?=:7<53?
43@A673:A3< 57<53< 273 %@A4?/<93<
37<3< /<23?3< -35 / 273
!/?=:7<53? 937<3 #/16A ;36?
03@/K3< ;/16A3<273 )AH;;3 7<
=?16637; 37<3< 3?F=5 /B@ 23<
(3763< 23? /:A3< )AH;;3 )/16@3<
/73?< ?/<93< B<2 )16D/03< FB;
!I<75 6?3 -/6: 4H::A /B4 23<
?/<93<63?F=5!=<?/2
!=<?/2 D/? 937< !/?=:7<53? ;36?
03? 9/B;2/@@ 76< 273 3?FI53 23?
)AH;;3 53DH6:A 6/AA3< A?HB;A 3?
C=< 37<3; !I<75AB; D73 3@ !/?:
23? ?=K3 /B@53J0A 6/A /FB ;B@@
3? 27383<753< 273 76< DH6:A3< /:@
#/16A4/9A=?3< /B@@16/:A3< / 76;
2/@ <B? 35<3? 37<530?/16A 6/A M 273
)A/;;3@63?FI53 2/16A3< 937<3<
B53<0:719 2/?/< @716 !=<?/2
B<A3?FB=?2<3< M 0:3703< 76; /:@
37<F753
J<2<7@>/?A<3?
273
7@16I43
73
)E<=23
C=<
=63</:A637; 7@A B<A3?; )A?716
<716A@ /<23?3@ /:@ 23? ,3?@B16
!=<?/2@ @716 ;7A 7:43 23? 7@16I43
273 #/16A FB @7163?< 3<< 273@3
6/03< /< 323BAB<5 <=16 37<;/:
3<=?; 53D=<<3< 2B?16 37<3 53<7/:3
H:@16B<5
+; 2/@ /6? 4H::A 273 5?IKA3
H:@16B<5 23@ #7AA3:/:A3?@ 273 @=5
O&@3B27@72=?7@163<
39?3A/:3<N
=?;/: D3?23< @73 /:@ 37<3
)/;;:B<5
C=<
3@16:J@@3<
7<<3?97?16:7163? (316A@C3?6H:A<7@@3
/B@535303< 303< /:@39?3A/:3< )73
D3?23< 23; C3?@A=?03<3<
7@16=4
@72=?
C=<
)3C7::/
B<A3?53@16=03< /2B?16 @=::A3 76?3
:/B0DJ?275937A 034I?23?A D3?23<
73 H:@163? D/?3< 7< 37< $3AFD3?9
37<530B<23< 2/@ @716 /B@ 23? 703:
03273<A3 /B@ (I;7@163; (316A /B@
?H<97@163? 3@3AF530B<5 316A3<
B<2 4/:@163< !=<F7:@03@16:J@@3<
B<2 &/>@A0?7343< ::3@ 2/@ D7?2
;=@/79/?A75
FB@/;;3<53@AJ193:A
7@ 63BA3 @7<2 J03? 'B3::3<
723<A747F73?A <6/:A:716 @AH?9A 273
H:@16B<5 2/@ 7@16=4@/;A B<2
;/16A 3@ B</<5?3740/? )= 637KA 3@
3AD/ 2/@@ 8323? <9:H53? 37<3@
7@16=4@ ;7A 3D753? ,3?2/;;B<5
B<2 ;7A I::3<@A?/43< FB ?316<3<
6/03 )=::A3 3@ 23<<=16 FB 37<3?
<9:/53 5353< 37<3< 7@16=4
9=;;3< 2/<< ;B@@ 23? 7@16=4
2B?16 /<23?3 7@16I43 J03?4J6?A
D3?23<
$7?53<2D=
/B4
23?
2/;/:753< -3:A 03@/K 37< (3716 7@16I43 3? /<539:/5A3 7@16=4
2/?4 @716@37<3 (716A3? @3:0@A DH6:3<
3?37A@ @35<3A &/>@A $79:/B@ 273 H:@16B<5 /0 ? 035?J<23A ;7A
76<3< 273 ::;/16A 23@ &/>@A3@ 7<
23? !7?163 B<2 273 ,=?/<@A3::B<5
23@ &/>@A3@ C=? /::3< D3:A:7163<
#/16A6/03?< ?@A 23; ?34=?;73?A3<
*63=:=53< /C72 :=<23: 53:/<5 23? $/16D37@ 23? H:@16B<5
3?@3:03 :=<23: 6/A J0?753<@ /B16
273 )/53 C=< 23? O&H>@A7< =6/<</N
/:@#H?163< 3<A:/?CA
73 3@16:J@@3 C=< =63</:A637;
/A;3< 23< 37@A 23? 534H:@16A3<
39?3A/:3< )= @36? @7<2 273
7@16I43 2B?16 @73 3?;H16A75A
D=?23< 2/@@ @73 <B< 76?3?@37A@ B<2
3?@A;/:@ 7< 23? 3@16716A3 23;
!I<75 B<A3? 273 ?;3 5?3743<
9I<<3< %0!=<?/27<=63</:A637;
D37:A3 D7@@3< D7? <716A ? D/? /; B:7 7< $3B0B?5=</B B<2 7;
$=C3;03? 7< ?/<94B?A J? 273 .37A
2/FD7@163< /:@= 4J? 273 )E<=23 /0
23; )3>A3;03? D7@@3< D7?
<716A D= 3? @716 /B4536/:A3< 6/A
-/@ 9/; 63?/B@ 7< =63</:A637;

P.L.U. - Mably

日程表