137788 - Transport von 28 Gelenktriebwagen des Typs Be 4/6 von

simap.ch - Projekt
Seite 1 von 3
Projekt : 137788 - Transport von 28 Gelenktriebwagen des Typs Be 4/6 von
Basel nach Sofia
Meldungs Nr 906731 | OB01 | Tram Transport Basel-Sofia
Status: Eingereicht
Ausschreibung
Publikationsdatum Simap : 14.03.2016
1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle : Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Ressort Erweiterungsbeitrag/Kohäsion
Beschaffungsstelle/Organisator : Staatssekretariat für Wirtschaft SECO
Ressort Erweiterungsbeitrag/Kohäsion, Holzikofenweg 36, 3003 Bern, Schweiz
1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken
Nicht öffnen! Ausser in Anwesenheit des Evaluationskomitees.
Staatssekretariat für Wirtschaft SECO
Ressort Erweiterungsbeitrag/Kohäsion, zu Hdn. von Martin Scherer, Holzikofenweg 36, 3003 Bern, Schweiz
1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen
15.04.2016
1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes
Datum: 24.05.2016
1.6 Art des Auftraggebers
Bund (Zentrale Bundesverwaltung)
1.7 Verfahrensart
Offenes Verfahren
1.8 Auftragsart
Dienstleistungsauftrag
1.9 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag
Nein
2. Beschaffungsobjekt
2.2 Projekttitel der Beschaffung
Transport von 28 Gelenktriebwagen des Typs Be 4/6 von Basel nach Sofia
2.4 Gemeinschaftsvokabular
CPV: 60000000 - Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport)
2.5 Detaillierter Aufgabenbeschrieb
Im Rahmen des Schweizer Erweiterungsbeitrags an die neuen EU-Mitgliedstaaten besteht zwischen der Schweiz und
Bulgarien ein Projektabkommen «Modernisierte Trams für die Stadt Sofia» (unterzeichnet am 15.10.2015). Dessen
Zweck ist die Lieferung von bis zu 28 Gelenkmotorwagen (weiterführend bezeichnet als «Tram») der Basler VerkehrsBetriebe, die in Basel ausgemustert werden, an die Verkehrsbetriebe von Sofia (Sofia Public Electrical Transport
Company JSC; S.E.T.).
Auf der Seite der Schweiz liegt die Verantwortung für das Projekt beim Staatsekretariat für Wirtschaft (SECO),
Leistungsbereich Wirtschaftliche Entwicklungszusammenarbeit, Ressort Erweiterungsbeitrag/Kohäsion. Das SECO
organisiert den Transport der Trams nach Sofia.
Ausgeschrieben wird der Transport von Trams und Ersatzteilen von Basel nach Sofia. Ausgeschrieben als Option wird
eine Sachwertversicherung.
Beim Transportgut handelt es sich um
• Maximal 28 Gelenkmotorwagen des Typs Be4/6S (Serie 659 bis 686, Baujahr 1990) mit Niederflurmittelteil. Die
Dimensionen der Trams sind: Länge über Puffer: 29'030 mm, grösste feste Breite: 2’200 mm, grösste feste Höhe: 3'742
mm, Gewicht: 33.2 Tonnen. Der Transport erfolgt in vier Lieferungen (siehe Ziffer 3.2.4).
• Dazugehörige Ersatzteile, transportfähig in Paletten verpackt. Angenommener Lieferumfang 26 EUR-1 Paletten,
schätzungsweise 250 kg pro Palette.
Übernahmeort für die Trams ist entweder das Depot Wiesenplatz der BVB in Basel (Depot Wiesenplatz, Wiesenplatz 7,
CH-4057 Basel) oder die Hauptwerkstatt der BVB in Basel (Klybeckstrasse 212, CH-4057 Basel). Die Auswahl wird
gemeinsam mit dem ausgewählten Anbieter getroffen. An diesen Betriebsanlagen sind keine Bahnanschlüsse
vorhanden und ein Zwischentransport per Lkw, bzw. Tieflader zu einem Bahnanschluss ist notwendig. Aufgrund der
vorhandenen Oberleitungen besteht an den möglichen Übernahmeorten keine Möglichkeit, die Fahrzeuge mit einem
Kran auf einen Lkw zu laden. Der Verladeort der Trams auf die Bahnwagen ist durch den Anbieter festzulegen.
Pantographen und Rückspiegel der Trams sind abmontiert und im Inneren des jeweiligen Fahrzeuges verstaut.
Der beauftragte Spediteur ist für das Aufladen und die Sicherung, inkl. Erdung, auf dem Bahnwagen zuständig und stell
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/application/applicationGrid.jsp?template... 11.03.2016
simap.ch - Projekt
Seite 2 von 3
das notwendige Personal und die notwendigen Gerätschaften. Durch die Verladung darf der Regelbetrieb der BVB nich
gestört und behindert werden. Aufgrund dessen ist von den folgenden möglichen Aufladezeiten auszugehen. Depot
Wiesenplatz: Wochentags zwischen 08:00 und 13:00 Uhr. Hauptwerkstatt: Wochentags zwischen 07:00 und 16:00 Uhr.
Übernahme-, respektive Verladeort für die Ersatzteile ist die Hauptwerkstatt der BVB in Basel (Klybeckstrasse 212, CH4057 Basel). Die Ersatzteile sind transportfähig in Paletten verpackt. Stapler zum Beladen von Lkws sind vorhanden.
Lieferort für die Trams ist der Bahnhof «Sofia Nord» (Stations-Chiffre 26001-8). Die Koordinaten des Bahnhofs sind 42°
43'35.6"N 23°19'00.1"E. Die Entladung wird an den folgenden Koordinaten stattfinden: 42°43'15.3''N 23°18'44.7''E (Teil
des Bahnhofs Sofia Nord).
Der Spediteur ist verantwortlich für den Transport bis «Sofia Nord». Ab dort übernimmt S.E.T. die Verantwortung für den
Ablad. S.E.T. sind verpflichtet, den Ablad in Sofia mit eigenem Personal durchzuführen.
Der Lieferort der Ersatzteile ist:
Sofia Electrotransport PLC
193 Maria Louisa Blvd
1233 Sofia
Bulgaria
Folgender (provisorischer) Plan ist für den Transport ab Basel vorgesehen:
September 2016: 4 Trams und 1. Lieferung Ersatzteile
Februar 2017: 8 Trams
Juli 2017: 8 Trams
Okotober 2017: Maximal 8 Trams und 2. Lieferung Ersatzteile
Die genauen Termine für die Transporte werden in Absprache zwischen BVB, SECO und den ausgewählten
Transportunternehmen bestimmt werden
Abgesehen von einem kurzen Zwischentransport vom Übernahmeort (Depot Wiesenplatz, Wiesenplatz 7, CH-4057
Basel, respektive BVB-Hauptwerkstatt, Klybeckstrasse 212, CH-4057 Basel) zu einer Geleisanalage, muss der
Transport der Trams sonst auf der ganzen Strecke per Bahn erfolgen.
Keine Einschränkung besteht bezüglich der Transportart der Ersatzteile.
2.6 Ort der Dienstleistungserbringung
Verlad in Basel (Schweiz) und Transport nach Sofia (Bulgarien)
2.7 Aufteilung in Lose?
Nein
2.8 Werden Varianten zugelassen?
Ja
2.9 Werden Teilangebote zugelassen?
Nein
2.10 Ausführungstermin
Beginn 01.09.2016 und Ende 31.10.2017
Bemerkungen : Die Ausführungstermine sind provisorisch. Siehe Pflichtenheft.
3. Bedingungen
3.2 Kautionen / Sicherheiten
keine
3.5 Bietergemeinschaft
zugelassen
3.7 Eignungskriterien
aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
3.8 Geforderte Nachweise
aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise
3.9 Zuschlagskriterien:
aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen
Kosten: keine
3.11 Sprachen für Angebote
Deutsch , Französisch , Englisch
3.12 Gültigkeit des Angebotes
180 Tage ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote
3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen
unter www.simap.ch
Sprache der Ausschreibungsunterlagen : Deutsch
4. Andere Informationen
4.1 Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörende Länder
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/application/applicationGrid.jsp?template... 11.03.2016
simap.ch - Projekt
Seite 3 von 3
keine
4.3 Verhandlungen
bleiben vorbehalten
4.4 Verfahrensgrundsätze
Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche
die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen
sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.
https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/application/applicationGrid.jsp?template... 11.03.2016

Download Report