Kunden Werkstattinfo.fm

Kunden-Werkstatt
Treibtrommelwinde 4 to
DE
Ab Winden Nr. 52085
Information
INHALTSVERZEICHNIS / SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
ÜBERBLICK
Tabelle 1:
WARTUNG
Tabelle 1:
– Verwendete Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1
– Verwendete Abkürzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
04
WINDENSEIL WECHSELN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
SICHERHEITS - HINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
03
SEILFÜHRUNGSARM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Angebrachte Warnschilder. . . . . . . . . . . . . . . . . 3
TECHNISCHE DATEN
02
TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
– Betriebsstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
– Bremsplatte einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
03
RILLENSCHEIBE ÜBERPRÜFEN . . . . . . . . . . . . . . . . 11
03
TREIBTROMMEL - GETRIEBE . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
03
HASPEL - G ETRIEBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
03
WINDENBREMSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
– Windenbremse überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . 13
WINDENSEIL
– Windeseil Bezeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
03
– Seildrall. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
– Drallbrüche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
– Ermüdungsbrüche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Die vorliegende Wartungsanleitung informiert über:
Wartung und Pflege der Treibtrommelwinde.
Sie enthält Warnhinweise, damit Sie Gefahren
rechtzeitig erkennen und vermeiden.
VERWENDETE SYMBOLE
WARNUNG!
Gefahr für Leib und Leben, wenn Arbeits- und Bedienungsanweisung mit diesem Symbol nicht befolgt werden!
VORSICHT!
Maschinen oder Sachschaden kann die Folge sein, wenn Arbeitsund Bedienungsanweisung mit diesem Symbol nicht befolgt werden!
Wichtige Hinweise und Empfehlungen
Handlungsanweisung
2
FÜHRUNGSROLLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
– Führungsrolle abschmieren. . . . . . . . . . . . . . . . 13
– Windenseil Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
WINDENSEIL PRÜFEN
10
– Führungsrolle prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
03
DREHKRANZ / ANTRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
03
SEILWICKELKONTROLLE EINSTELLEN . . . . . . . . . . . 14
03
LÜFTER PRÜFEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
03
WINDENGETRIEBE ABSCHMIEREN . . . . . . . . . . . . . 16
03
ANZIEHDREHMOMENT SCHRAUBEN . . . . . . . . . . . 17
03
WARTUNGSARBEITEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
WARNSCHILDER
ANGEBRACHTE WTabelle
ARNSCHILDER
1:
Die angebrachten Warnschilder an der Treibtrommelwinde
sind strengstens zu befolgen!
Bei Beschädigung sowie Verlust der Warnschilder ist für sofortigen Ersatz zu sorgen.
SICHERHEITS - HINWEISE
Das Personal für Wartungs und Reparaturarbeiten muß
sachkundig und vom Unternehmer beauftragt sein.
Die vom Hersteller vorgeschriebenen Wartungsarbeiten sind
einzuhalten.
Bei Wartungs und Reparaturarbeiten:
- Motor abstellen
- Feststellbremse einlegen
- Zündschlüssel abziehen
- Fahrerkabine schließen
- Stromkreis unterbrechen (Batterietrennschalter)
Nach dem Abschalten des Motors auf heiße Teile und Flüssigkeiten in Leitungen, Rohren und Behältern achten.
Warnschild:
Angebracht: Windenrahmen
ET.- Nr. 8.762.638.058E
WARNUNG!
Drehende Maschinenteile können Finger und Hände zerquetschen.
Maschinenteile erst im Stillstand berühren.
Warnschild:
2
1
Angebracht: Windenrahmen
ET.- Nr. 8.762.651.000 E
WARNUNG!
Gefahr! Lösen der Schraubverbindung.
Die angegebenen Anziehdrehmomente am Windenbock strikt
einhalten.
Winde 52085.2.de
1
2
1
3
TECHNISCHE DATEN
PistenBully 400 W
Geschwindigkeit
Abmessungen
mit Treibtrommelwinde . . . . . . . . . . . .
0 - 20km/h
Treibtrommelwinde im Betrieb
Geschwindigkeit
0 - 17 km/h
Kraftstoffverbrauch
ab 22 l/h
Gewicht
3.280 mm
mit abgekippten Windenarm . . . . . . . .
2.910 mm
Treibtrommel- System
Typ 40 TL 60 AH 1050/11 . . . . . . . . . .
Treibtrommelwinde
1.700 kg
Windenpumpe
ohne Seil
1.000 kg
Typ A4 VG90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PistenBully 600 W
Geschwindigkeit
mit Treibtrommelwinde . . . . . . . . . . . .
Plumettaz
Hydromatik
Abmessungen
0 - 19 km/h
Treibtrommelwinde im Betrieb
Geschwindigkeit
0 - 17 km/h
Kraftstoffverbrauch
ab 20l/h
Gewicht
4
Höhe mit PistenBully . . . . . . . . . . . . .
Höhe mit PistenBully . . . . . . . . . . . . .
3.280 mm
mit abgekippten Windenarm . . . . . . . .
2.890 mm
Treibtrommel- System
Typ 40 TL 60 AH 1050/11 . . . . . . . . . .
Treibtrommelwinde
1.700 kg
Windenpumpe
ohne Seil
1.000 kg
Typ A4 VG90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Plumettaz
Hydromatik
BETRIEBSSTOFFE
HASPELGETRIEBE / DREHKRANZ-ANTRIEB
GETRIEBEÖL WINDENANTRIEB
Polyalphaolefin (PAO)
Klassifikation: DIN 51517 T3 CLP HC
Viskositätsindex: ISO VG 150
ISO VG 220 (Sommerbetrieb)
Vollsynthetik Getriebeöl
Basis: Polyalphaolefin (PAO)
Klassifikation: DIN 51517 T3 CLP HC
Viskositätsklasse: ISO VG 220
Polyalphaolefin (PAO)
Klassifikation: API - GL 4
Viskositätsklasse: SAE 75 W 90
Verträglichkeit mit Buntmetallen ohne Limited- Slip Zusätze.
Vollsynthetik Getriebeöl
Basis: Polyalphaolefin (PAO)
Klassifikation: API GL 5/ MIL-L-2105 B/C
Viskositätsklasse: SAE 75W140
ISO VG 150
ISO VG 220
Et.-Nr. 0.941.204.020...................................... 20 l
Et.-Nr. 0.941.204.060 ..................................... 50 l
Et. -Nr. 0.941.204.200....................................200 l
Et.-Nr. 0.941.202.000 ...................................... 20 l
SCHMIERFETT
Seil-Führungsrolle, Drehkranz
ISO VG 220
Et.-Nr. 0.941.202.000.
Calcium Seifenfett
Spezifikation: Aviacal 2 LD, KP2 K-30 DIN 51502
Hervorragend geeignet für alle Schmierstellen da wasserbeständig.
WINDENBREMSE
Motorenöl SAE- Klassen in Abhängigkeit von der Außentemperatur auswählen (siehe Grafik).
Motorenöl MB- Blatt 228.5
Et.-Nr. 0.946.047.000 ............................. 1kg Dose
Zahnkranz
Sprühfett
Spezifikation: Aluplex RHS, OGPF 0 S-20, DIN 51502
Viskositätsklasse: 5W40
Bezeichnung
Qualität
Getriebeöl
Vollsynthetik Getriebeöl
Basis: Polyalphaolefin (PAO)
Klassifikation: DIN 51517 T3 CLP HC
Viskositätsklasse: ISO VG 220
Wechsel
Intervalle
Füllmenge
Et.-Nr. 0.946.143.000
...................... 500 ml Spray
10 Liter
bei 100 Stunden
mindestens: jährlich
alle 1500 Stunden
100 Stunden nach W4
0,5 Liter
bei 100 Stunden
mindestens: jährlich
alle 600 Stunden
alle 3000 Stunden
100 Stunden nach W4
Vollsynthetik Getriebeöl
Basis: Polyalphaolefin (PAO)
Klassifikation: API GL 5/ MIL-L-2105 B/C
Viskositätsklasse: SAE 75W140
Haspelgetriebe
und
Drehkranz-Antrieb
Polyalphaolefin (PAO)
Klassifikation: DIN 51517 T3 CLP HC
Viskositätsindex: ISO VG 150
ISO VG 220 (für Sommerbetrieb)
0,9 Liter
Drehkranz
Antrieb
Polyalphaolefin (PAO)
Klassifikation: API - GL 4
Viskositätsklasse: SAE 75 W 90
Windenbremse
Motorenöl MB- Blatt 228.5
Viskositätsklasse: 5W40
Schmierfett
Seilführungsrolle / Drehkranz
Calciumseifenfett KP 2 K-30 DIN 51502
AVIACAL 2 LD - 1kg - 0.946.047.000
Seilführungsrolle: täglich
Drehkranz: alle 100 Stunden
Zahnkranz
Spezifikation: Aluplex RHS, OGPF 0 S-20, DIN 51502
alle 100 Stunden
aktive Winde alle 50 Stunden
Winde 52085.2.de
0,08 Liter
mindestens: jährlich
alle 3000 Stunden
5
WINDENSEIL
WINDENSEIL BEZEICHNUNG
80
Verwenden Sie ausschließlich das Windenseil von der Fa.
Kässbohrer Geländefahrzeug AG.
300
Windenseil Bezeichnung:
Et.- Nr. 8.461.126.391
ø 11 mm – 105 kN Mindestbruchlast.
Seillänge 1050 Meter
Scheuern des Seils
Nutzbare Seillänge 1000 Meter.
Der Rest des Seiles ist rot markiert.
Korrosion
Das Windenseil darf nicht an harten und scharfkantigen
Hindernissen (Steine, Vereisungen, Stahl etc.) scheuern oder
umgelenkt werden.
Das Windenseil nicht mit Säure, Schwefel, Salzdämpfen oder
anderen aggressiven Stoffen in kontakt bringen.
Beachten Sie die geltenden landesspezifischen Sicherheitsbestimmungen für die Seilüberwachung
WINDENSEIL HINWEISE
Lasthaken
Das Windenseil ist mit einem Lasthaken mit Sicherung ausgerüstet. Zur Vermeidung von Drallverlust im Windenseil ist der
Lasthaken starr (kein Wirbel).
Seilklemmen
3 Seilklemmen (Sk) sind mit einem Abstand von 150 mm
montiert (siehe Zeichnung). Das Anziehdrehmoment ist 25 Nm.
2 Seilklemmen (Sk) sind mit einem Abstand von 80 mm
montiert (siehe Zeichnung). Das Anziehdrehmoment ist 30 Nm.
Korbbildung
Ursache:
Litzenmassierungen durch intensive Nutzung
auf kurzen Pistenabschnitten.
Abhilfe:
Das Windenseil nach Arbeitsende komplett ablegen. Den Seilhaken dabei eingehängt lassen.
Das Seil mit geringer Zugkraft wieder einziehen.
Krangelbildung
Ursache:
Durch unsachgemäßes Auslegen des
Windenseiles.
Das dadurch zerstörte Seilgefüge reduziert die Bruchkraft
enorm. Das Seil muss gekürzt oder ersetzt werden.
6
Ankerpunkt
Der Befestigungspunkt für den Lasthaken darf sich nicht
drehen.
Der Ankerpunkt muß auf mindestens 150 kN ausgelegt sein.
Ankerseil
Das Ankerseil (Vorseil) ist zwischen dem Ankerpunkt und dem
Windenseil- Lasthaken.
Verwenden Sie dafür grundsätzlich ein Doppelseil bzw. ein
drallfreies Seil.
Das Windenseils kann sich dadurch nicht aufdrehen.
Lagerung
Windenseil vor praller Sonne, Regen, Staub
und Schnee schützen.
Wenn möglich, lagern Sie das Windenseil in einem geschlossen
Raum.
Windenseil reinigen / behandeln
Das Windenseil nicht mit Wasser-Hochdruckreiniger
abdampfen.
Das Windenseil nicht mit fettlösenden Mitteln
behandeln.
WINDENSEIL PRÜFEN
WINDEN-SEILDRALL PRÜFEN
Prüfen Sie erstmals bei einem Seilwechsel nach ca. 5 Betriebsstunden.
Windenseil am Ankerpunkt einhängen.
Gesamte Windenseillänge ausrollen und entspannen.
Windenseil in Nähe des Windenarmes aufnehmen und mit
beiden Händen zusammen führen
(siehe Bild 1).
– Es bildet sich eine Schlaufe mit folgenden Varianten
(siehe Bild 2 - 4).
Dieselmotor abstellen
Feststellbremse einlegen
1
NEUTRALES WINDENSEIL
2
– Schlaufe dreht sich nicht = Neutrales Windenseil.
Prüfung mit einem kleinen Schraubendreher:
(siehe Bild)
– Schraubendreherspitze geht bei leichtem Druck zwischen 2
Litzen.
– Beim Herausziehen federn die Litzen in die
ursprüngliche Lage zurück.
– Das Windenseil ist drallfrei und korrekt.
Winde 52085.2.de
7
WINDENSEIL PRÜFEN
AUFGEDREHTES WTabelle
INDENSEIL
2:
2
3
– Schlaufe dreht nach links = Aufgedrehtes Windenseil.
Prüfung mit einem kleinen Schraubendreher:
Schraubendreherspitze geht ohne Druck zwischen 2 Litzen.
Nach dem Herausziehen bleiben die Litzen hochstehend.
Situationshilfe:
- Windenseil aufrollen bis ca. 20 m vor dem Ankerpunkt.
- Windenseil am Ankerpunkt aushängen und ca. 10-15 mal gegen
den Uhrzeigersinn drehen.
- Windenseil am Ankerpunkt einhängen.
- Gesamte Windenseillänge ausrollen und entspannen.
Seildrall nochmals prüfen und ggf. Vorgang wiederholen bis
das Windenseil neutral ist
ZUGEDREHTES WINDENSEIL
4
– Schlaufe dreht nach rechts = Zugedrehtes Windenseil. Das
Windenseil fühlt sich starr an.
Prüfung mit einem kleinen Schraubendreher:
Schraubendreherspitze geht bei leichten Druck nicht zwischen 2 Litzen.
Situationshilfe:
- Windenseil aufrollen bis ca. 20 m vor dem Ankerpunkt.
- Windenseil am Ankerpunkt aushängen und ca. 10-15 mal im
Uhrzeigersinn drehen.
- Windenseil am Ankerpunkt einhängen.
- Gesamte Windenseillänge ausrollen und entspannen.
8
Winden-Seildrall nochmals prüfen und ggf. Vorgang wiederholen bis das Windenseil neutral ist.
WINDENSEIL PRÜFEN
DRALLSCHÄDEN
Optische Erkennung
Lockere Einzeldrähte (Bild 1).
– Das Windenseil ist zu stark zugedreht.
Lockere Aussenlitzen (Bild 2).
– Das Windenseil ist zu stark aufgedreht.
ERMÜDUNGSBRÜCHE
Ermüdungsbrüche (Bild 3) entstehen durch Biegewechsel beim
Seildurchlauf im Spillantrieb.
Einflußkriterien sind:
- Seilzugkraft
- genutzte Seillänge
Das Windenseil ist zu ersetzen wenn:
Bei Anfragen Kundendienst kontaktieren.
– auf einer Länge von 66 mm 5 Drähte gebrochen sind.
– auf einer Länge von 110 mm 10 Drähte gebrochen sind.
– eine Litze gebrochen ist.
– Litzen hochstehen.
– es Korkenzieherartig verformt ist.
– es geknickt oder gequetscht ist.
– eine Krangelbildung sichtbar ist.
Die Seillebensdauer ist abhängig von der dynamischen Beanspruchung und der Anzahl Spilldurchläufe.
Situationshilfe!
Am Windenseil ist ein Draht gebrochen:
Gebrochene Drähte leicht anheben und im Litzengrund
durch Hin- und Herbiegen mit einem Schraubendreher ausbrechen.
Beachten Sie, dass kein Draht hervorsteht.
Gebrochene Drähte nicht abschneiden.
Winde 52085.2.de
9

Download Report