Walldorfer
Amtsblatt der Stadt Walldorf
Rundschau
Herausgeber: Stadt Walldorf, Telefon 35-0, Druck: Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG, Opelstraße 29, Tel. 0 62 27/8 73-0, www.nussbaum-medien.de.
Verantwortlich für den amtlichen Teil und alle sonstigen Verlautbarungen der Stadt: Bürgermeisterin Christiane Staab o.V.i.A.; für den nichtamtlichen und Anzeigenteil:
Klaus Nussbaum, 68789 St. Leon-Rot. Anzeigenannahme: K. Nussbaum Vertriebs GmbH, Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 5449-0, Fax 06227 54491190, Internet: www.knvertrieb.de. Verantwortlich für den Vertrieb: Fa. G.S. Vertriebs GmbH, Tel. 0 62 27/3 58 28-30, [email protected], www.gsvertrieb.de.
Bezugspreis halbjährlich inkl. Zustellung 22,40 €. Einzelverkaufspreis: 1,00 €. Kündigung des Abonnements nur zum Halbjahresende möglich.
Nummer 47
Samstag, 21. November 2015
56. Jahrgang
Sandra III. regiert die Störche
Das große
gelüftet:
Geheimnis
ist
Am 14. November hat die
Karnevalsgesellschaft AstoriaStörche e.V. Walldorf die
fünfte Jahreszeit eröffnet und
stolz die neue Lieblichkeit der
60. Kampagne, Sandra III.
aus dem Hause Schiller,
präsentiert, die für die AstoriaStörche bis Aschermittwoch
das närrische Zepter schwingt.
Mehr über die neue Regentin in
den Vereinsnachrichten dieser
„Walldorfer Rundschau“.
A
us
-
de
m
Se Ge
ite m
e
3 in
- de
ra
t
Foto: Carina C. Kircher
2
Aktuelles
Nr. 47 g Samstag, 21. November 2015
Wichtiges auf einen Blick
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Montag, Dienstag und Donnerstag
von 19.00 bis 7.00 Uhr
Mittwoch 13.00 bis 7.00 Uhr
Freitag 19.00 bis 8.00 Uhr
Notfallpraxis Schwetzingen, Markgrafenstr. 2/9,
Schwetzingen, Tel. (0 62 02) 1 92 92
Samstag, Sonn- und Feiertag 8.00 Uhr
bis 7.00 Uhr des folgenden Werktages
Notfallpraxis Wiesloch, Kegelbahnweg 7,
Wiesloch, Tel. (0 62 22) 1 92 92
Notarzt-Rettungsdienst
Tel. 1 12
Defibrillatoren in öffentlichen Gebäuden
Zahnärztlicher Notdienst
Bereitschaftszeiten:
jede Nacht zwischen 19.00 Uhr und 6.00 Uhr,
von Freitag, 19.00 Uhr bis Montag, 6.00 Uhr,
an Feiertagen rund um die Uhr
Heidelberg, Sofienstraße 29
Tel. (0 62 21) 3 54 49 17
Privatärztlicher Akut-Dienst PrivAD
Ärztlicher Akut-Dienst für Privatpatienten
und Selbstzahler, Tel. (0 18 05) 30 45 05,
www.PrivAD.de
Tom-Tatze-Tierheim Walldorf
Nußlocher Str. 108, Tel. 10 57
Tierärztlicher Notdienst
Sonntag, 22. November
Tierarztpraxis Dr. Schäfer, Tel. (0 62 26) 15 69
AQWA Bäder- und Saunapark, Astoria-Halle,
DRK-Rettungswache, Freiwillige Feuerwehr,
Rathaus, Schulzentrum, Sparkasse, Waldschule Fahrplaninformation
des Verkehrsverbundes Rhein-Neckar
Krankentransporte
(Busse und Bahnen): Tel. (0 18 05) 8 76 46 36
Tel. 1 92 22
und (0 62 21) 13 20 00
Weitere Infos im Internet unter www.vrn.de
Freiwillige Feuerwehr
Notruf: Tel. 1 12
Stadtwerke Walldorf
Feuerwehrgerätehaus: Tel. 35-40 00
Altrottstr. 37-39, 69190 Walldorf,
Tel. 82 88-0, Fax 82 88-2 88
Polizei
[email protected]
Notruf (ständig erreichbar): Tel. 1 10
www.stadtwerke-walldorf.de
Polizeiposten Walldorf
Öffnungszeiten Kundenservice:
(Mo., Di., Do., 7.30-16.15 Uhr
Montag bis Donnerstag: 8.00-17.00 Uhr,
Mi., 7.30-18.00 Uhr, Fr., 7.30-16.00 Uhr)
Freitag: 8.00-13.00 Uhr
Tel. 8 41 99 90
Bei Störungen:
Polizeirevier Wiesloch: Tel. (0 62 22) 5 70 90
Stromversorgung: Tel. 82 88-1 11
Infodienst bei Katastrophen
Gas- und Wasserversorgung: Tel. 82 88-1 12
Tel. 814 814 (nur ein Ansagedienst)
DLRG-Wasserrettung
Leitstelle: Tel. 1 92 22
Kinderschutznotruf
Tel. 1 12 (ständig erreichbar)
Apotheken-Nacht- und Bereitschaftsdienst
Samstag, 21. November
Stadt-Apotheke, Walldorf,
Hauptstr. 8, Tel. (0 62 27) 8 29 70
Sonntag, 22. November
Nepomuk-Apotheke, Nußloch,
Hauptstr. 96, Tel. (0 62 24) 1 67 36
Montag, 23. November
Apotheke, Dielheim,
Wieslocher Str. 48, Tel. (0 62 22) 7 10 24
Dienstag, 24. November
Apotheke Rettigheim,
Rotenberger Str. 4, Tel. (0 72 53) 9 87 26 50
Aegidius-Apotheke, St. Ilgen,
Th.-Heuss-Str. 42, Tel. (0 62 24) 44 75
Mittwoch, 25. November
Central-Apotheke, Leimen,
St. Ilgener Str. 1, Tel. (0 62 24) 7 25 85
Mauritius-Apotheke, Rot,
Hauptstr. 68, Tel. (0 62 27) 5 32 57
Donnerstag, 26. November
Freihof-Apotheke, Wiesloch,
Hauptstr. 69, Tel. (0 62 22) 24 49
Freitag, 27. November
Angelbach-Apotheke, Mühlhausen,
Hauptstr. 89, Tel. (0 62 22) 6 42 75
Burg-Apotheke, Sandhausen,
Bahnhofstr. 32, Tel. (0 62 24) 8 36 73
Aktuelles
AQWA Bäder- und Saunapark
Schwetzinger Str. 88-90
Tel. (0 62 27) 82 88-2 60
www.aqwa-walldorf.de
Öffnungszeiten
Hallenbad:
Mo. geschlossen *
Di., Do., Fr., Sa., So. 9.30-22.30 Uhr
Mi. 7.30-22.30 Uhr
* in den Schulferien 9.30-22.30 Uhr
Sauna:
Mo. bis Fr. 7.00-22.30 Uhr
Di. bis So., 10.00-22.30 Uhr
Badeschluss: 30 Minuten vor Ende
der Öffnungszeiten
Kassenschluss: 30 Minuten vor Ende
der Badezeit
Minigolfplatz
März bis Oktober
täglich von 11.00 bis 19.00 Uhr
(nur bei trockenem Wetter)
Technischer Notdienst des Bauhofs
Stadt Walldorf
Nußlocher Str. 45, Tel. 35-0, Fax 35-10 09
www.walldorf.de, [email protected]
Öffnungszeiten Bürgerbüro:
montags, dienstags, donnerstags, 7.30-14.00 Uhr
mittwochs, 7.30-18.30 Uhr
freitags, 7.30-13.00 Uhr
Öffnungszeiten der Stadtkasse und
aller weiteren Fachbereiche:
montags, dienstags, donnerstags,
8.00-12.30 Uhr, mittwochs, 8.00-12.30 Uhr
und 14.00-18.00 Uhr, freitags, 8.00-13.00 Uhr
Bürgermeisterin: nur nach Vereinbarung
Forstrevier Walldorf
Revierleiter Gunter Glasbrenner gibt Rat in
forstwirtschaftlichen Angelegenheiten. Die
nächste Sprechstunde ist am 25. November von
16.00 bis 18.00 Uhr (3. Termin für Anmeldung
von Brennholz lang und Schlagraum) im Rathaus der Stadt Walldorf, Zimmer 101 – I. OG.
Die Telefonsprechzeiten sind i.d.R. montags bis
freitags in der Zeit von 7.30 bis 8.00 Uhr unter
Tel. 92 20 – [email protected]
Städtischer Friedhof
Tel. (0 15 23) 8 90 14 57
Abwasserzweckverband
„Untere Hardt“
Tel. (0 62 24) 82 76-6
Trinkwasserqualität in Walldorf
Aktuelle Analysedaten für das
Trinkwasser in Walldorf unter:
www.hardtgruppe.de
AVR Kommunal GmbH
Abfallverwertung, Dietmar-Hopp-Straße 8,
Sinsheim
Öffnungszeiten:
Mo. bis Do. 8.00-17.00 Uhr
Fr. 8.00-16.00 Uhr.
Tel. (0 72 61) 9 31-3 10
Zentrale Auftragsannahme
Tel. (0 72 61) 9 31-2 02
Privatkundenbereich:
Fragen zur Hausmüllabfuhr
Tel. (0 72 61) 9 31-3 95
Firmenkundenbereich:
Fragen zum Gewerbeabfall
Tel. (0 72 61) 9 31-9 31
Störungen bei der Abfuhr
Tel. (0 72 61) 9 31-5 10
Abfallberatung allgemein
www.avr-kommunal.de
[email protected]
Wohngift-Telefon für BaWü
Montag - Donnerstag: 7.30-16.30 Uhr
Tel. (08 00) 7 29 36 00 (gebührenfrei)
Freitag: 7.30-13.30 Uhr, Tel. 35-14 50,
außerhalb der Dienstzeiten: (0 15 23) 8 90 14 52 Gifttelefon
Tel. (07 61) 1 92 40 oder (0 61 31) 1 92 40
Notdienst der Sanitär- und Heizungsinnung
Innung für Elektro- und Informationstechnik Mieterverein HD und Umgebung e.V.
Heidelberg
Poststraße 46-48, Heidelberg
von Freitag 14.00 Uhr bis Sonntag 24.00 Uhr
sowie an Feiertagen in Baden-Württemberg,
Tel. (0 62 21) 30 11 83
Innung für Sanitär Heizung Klima Heidelberg
von Freitag 14.00 Uhr bis Sonntag 24.00 Uhr
sowie an Feiertagen in Baden-Württemberg,
Tel. (0 62 21) 30 11 81
Tel. (0 62 21) 2 04 73, Fax (0 62 21) 16 34 18
www.mieterverein-heidelberg.de
[email protected]
Mieterberatung wöchentlich in Walldorf
nur nach telefonischer Anmeldung
montags, 14.00–18.00 Uhr in der Scheune
Hillesheim, Johann-Jakob-Astor-Straße 1
Aktuelles
Nr. 47 g Samstag, 21. November 2015
3
Haushaltsplan 2016 auf hohem Niveau
Super-Haushaltsjahr 2014 sorgt für hohe Umlagezahlungen
Mit prognostizierten Einnahmen, aber
auch Ausgaben auf hohem Niveau geht
der städtische Haushaltsplan für 2016
in die gemeinderätliche Beratung und
wird voraussichtlich Ende Februar
verabschiedet.
Kämmerer Boris Maier stellte den Plan
in der öffentlichen Sitzung des Gemeinderats am 10. November in seinen
Grundzügen vor. Als „Grundpfeiler“ des
Haushaltsplans nannte er die Gewerbesteuereinnahmen, die für das kommende
Jahr auf 100 Millionen Euro geschätzt
werden und damit das voraussichtliche
Ergebnis für das laufende Jahr nicht erreichen dürften. An weiteren Einnahmen,
auf die die Stadt zählen kann, erwähnte
Maier weitere Steuern und Abgaben mit
einem Aufkommen von 17,1 Millionen
Euro, Zuweisungen und Zuwendungen
in Höhe von 820.600 Euro in der allgemeinen Finanzwirtschaft sowie Zinsen
mit 4,9 Millionen Euro. Den Einkünften
mit einer Gesamthöhe von 208,2 Millionen Euro stehen jedoch Ausgaben von
etwa 196 Millionen Euro gegenüber. Deren hohes Niveau resultiert maßgeblich
aus den Umlagezahlungen in Höhe von
149,8 Millionen Euro. Diese basieren auf
dem herausragenden Steuerjahr 2014, das
damit auch eine Schattenseite hat. 2016
werden 63,9 Millionen Euro an Finanzausgleichsumlage fällig, 59,9 Millionen
Euro an Kreisumlage und 26 Millionen
Euro für die Gewerbesteuerumlage. „Die
Umlagen machen 72 Prozent der Ausgaben des Ergebnishaushalts aus“, stellte
der Kämmerer fest. Weitere große Ausgabeposten der Stadt sind die Personalkosten, die von 14,2 Millionen Euro im Jahr
2015 auf 15,7 Millionen Euro ansteigen,
Zuweisungen und Zuschüsse an Kindertagesstätten, den Öffentlichen Personennahverkehr oder auch Vereine mit rund
7,9 Millionen Euro sowie Ausgaben für
die Unterhaltung von Grundstücken und
baulichen Anlagen in Höhe von 5,2 Millionen Euro.
Im investiven Bereich stehen rund 22
Millionen Euro auf der Ausgabenseite.
15 Millionen davon, und damit der größte Anteil, fließen in Baumaßnahmen. Zu
diesen gehören unter anderem der Bau
der Wohnungen an der BürgermeisterWillinger-Straße mit 2,4 Millionen Euro,
die Sanierung des Ratssaals mit 1,2 Millionen Euro und die Erneuerung von Mensa, Sporthalle und Räumen für den Ganztagesschulbetrieb am Schulzentrum mit
950.000 Euro. Auf der Habenseite stehen
hier die Grundstückserlöse in Höhe von
sechs Millionen Euro sowie Darlehens-
Bürgermeisterin Christiane Staab und Kämmerer Boris Maier mit dem Haushaltsplanentwurf für 2016, den der Gemeinderat noch ausführlich beraten wird
Wohin die Einnahmen der Stadt Walldorf im Ergebnishaushalt fließen, stellt die Grafik
anschaulich dar: das Gros, für 2016 rund 150 Millionen Euro, fließt an Bund, Land und
Kreis (Grafik: Stadt Walldorf, Repro: Pfeifer)
rückflüsse von zwei Millionen Euro und
sonstige Einnahmen mit 127.000 Euro.
Um alle Investitionen tätigen zu können,
muss die Stadt rund 13,2 Millionen Euro
aus ihrer Reserve entnehmen. Insgesamt
liegt der Finanzierungsbedarf für den laufenden Betrieb bei 52,6 Millionen Euro.
Der Griff in das städtische Finanzpolster,
das derzeit mit rund 380 Millionen Euro
gefüllt ist, fällt dank der in Walldorf seit
Jahren üblichen „gedanklichen Rückla-
ge“, die angesichts der stets hohen Umlagezahlungen gebildet wurde und sich auf
35 Millionen Euro beläuft, nicht ganz so
drastisch aus. An den Hebesätzen für die
Grundsteuer A und B mit jeweils 200 v. H.
und am Hebesatz für die Gewerbesteuer
mit 265 v. H. ändert sich nichts.
→ Haushaltsrede von Bürgermeisterin
Christiane Staab auf Seite 5
4
Nr. 47 g Samstag, 21. November 2015
Freitag, 20. November
Die Zofen der gnädigen Frau
Schauspiel nach Jean Genet
Werkraumtheater, Hauptstraße 11
19.30 Uhr, Eintritt gestaffelt
Kartenservice: Tel. 8 59 41 99
Veranstalter: Kinder- und Jugendtheater Atelier Regenbogen e. V.
Samstag, 21. November
Musikalisches Abendgebet
Christkönig
Mit Anke Palmer und dem Flötentrio
Eremitage
Katholische Kirche St. Peter, Hauptstraße 18.30 Uhr, Eintritt frei
Veranstalter: Katholische Pfarrgemeinde St. Peter
Jubiläumskonzert
25 Jahre Blasorchester Walldorf
Mit dem Jugendorchester sowie dem
Orchester unter Mitwirkung der
Constantia Walldorf
Astoria-Halle, Schwetzinger Straße 91
19 Uhr, Eintritt 8 €, Kind 4 €
Veranstalter: Blasorchester Walldorf
1990 e. V.
Lange Nacht der Kirche
Der weite Weg zur Langen Nacht Die Lange Nacht der weiten Wege
Mit dem Posaunen- und Gospelchor,
der Kantorei, Impulsreferat und vielen
Angeboten rund um das Motto
Evangelische Stadtkirche, 19 bis 1 Uhr
Veranstalter: Evangelische Kirchengemeinde Walldorf
Erna, der Baum nadelt
Weihnachtskomödie
Werkraumtheater, Hauptstraße 11
20 Uhr, Eintritt gestaffelt
Kartenservice: siehe 20. November
Veranstalter: Kinder- und Jugendtheater Atelier Regenbogen e. V.
Sonntag, 22. November
Cäcilien-Kaffeenachmittag
Buntes und heiteres Programm mit
Kaffee und Kuchen, der Evangelische
Kirchenchor und die Band a-caBellas
wirken mit
Katholischer Pfarrsaal, Kirchgasse
14.30 Uhr, Eintritt frei
Veranstalter: Katholischer Kirchenchor, Cäcilienverein
Erbsenalarm
Märchen frei nach Hans Christian
Andersens „Prinzessin auf der Erbse"
Werkraumtheater, Hauptstraße 11
16 Uhr, Eintritt gestaffelt
Kartenservice: siehe 20. November
Veranstalter: Kinder- und Jugendtheater Atelier Regenbogen e. V.
→ weitere Vorstellung:
Sonntag, 29. November
Donnerstag, 26. November
Kunst im Rathaus - Vernissage
Monika Klein und Horst Busse
Grafik und Skulptur, Neue Arbeiten
Rathaus, Nußlocher Straße 45
19 Uhr, es spielt das „Huub Dutch
Duo", Einführung: Hartmuth Schweizer, die Ausstellung läuft bis 23. Januar
Veranstalter: Stadt Walldorf
Aktuelles
Zetti Schlagersüßtafel
Deutsch-deutsche Kindheit
Werkraumtheater, Hauptstraße 11
19.30 Uhr, Eintritt gestaffelt
Kartenservice: siehe 20. November
Veranstalter: Kinder- und Jugendtheater Atelier Regenbogen e. V.
Wer sind Sie?
Besinnliche Melancholie um Demenz
Theaterkeller im Alten Rathaus
Hauptstraße 19, 20 Uhr, Eintritt 12 €
Kartenservice: Stadtbücherei, Hirschstraße 15, Mi., 17-19 Uhr und
Do., 10-12 Uhr
Veranstalter: Forum '84
→ weitere Vorstellung:
Samstag, 28. November, 20 Uhr
Samstag, 28. November
Rosa Roth - Die Venusfliegenfalle
Werkraumtheater, Hauptstraße 11
19.30 Uhr, Eintritt gestaffelt
Kartenservice: siehe 20. November
Veranstalter: Kinder- und Jugendtheater Atelier Regenbogen e. V.
Grafik von Monika Klein
Installation von Horst Busse
Freitag, 27. November
Laufender Seniorenbus
Walldorfer Weihnachtsmarkt
Adventszauber in der Hauptstraße
mit Musik, Weihnachtsmärchen, dem
Nikolaus und Hütten mit vielen Geschenkideen
Hauptstraße, Marktplatz
Eröffnung um 18 Uhr
geöffnet bis 21 Uhr
Veranstalter: Gewerbeverein Walldorf,
Stadt Walldorf
Samstag, 28. November: 16 bis 22 Uhr
Sonntag, 29. November: 14 bis 20
→ auch am 4., 5. und 6. Dezember
siehe auch Seite 8/9
... immer dienstags
Komm mit, wir gehen - Waldroute
Gemeinsam spazieren gehen mit dem
„Laufenden Seniorenbus" in netter
Gesellschaft und mit Begleitung
Abfahrt 14.50 Uhr ab Astor-Stift
Transfer mit Bus
... immer mittwochs
Laufender Seniorenbus ab 10 Uhr zu
Fuß ab Astor-Stift in Richtung Astorhaus mit „Haltestellen" unterwegs
Veranstalter: Stadt Walldorf in Kooperation mit Anpfiff ins Leben e. V.
Aktuelles
Nr. 47 g Samstag, 21. November 2015
5
Bürgermeisterin Christiane Staab zum Haushaltsplanentwurf 2016
Walldorf bietet beste Bedingungen
Auch wenn sie es eigentlich nicht
vorgehabt hatte, ging Bürgermeisterin Christiane Staab zu Beginn ihrer
Haushaltsrede doch auf das Thema der
Flüchtlingsunterbringung ein.
„Ich wollte nicht den Eindruck erwecken,
dass alles andere hierdurch überlagert
wird“, erklärte sie. Man müsse mittlerweile aber realisieren, „dass die Unterbringung, Ausbildung und der Zugang zu
Arbeit und Freizeit der hier neu angekommenen Menschen uns in allen Bereichen
vor große Aufgaben stellt“. Inzwischen
seien in Walldorf 450 Männer, Frauen und
Kinder angekommen. Dies stelle hohe
Anforderungen an die Planung, Steuerung und Koordinierung der Hilfen und
bedeute für die zuständigen städtischen
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter neben
der eigentlichen Arbeit an die „Grenzen
der Belastbarkeit“ zu gehen. Die fast
300 Ehrenamtlichen, die sich hier engagierten, benötigten eine hauptamtliche
Struktur, um die „Dienste sinnvoll und
wirksam werden zu lassen“. Rund sechzig
der Asylbewerber müssten im Jahr 2016
nach dem „Königsteiner Schlüssel“ in ein
dauerhaftes Leben in Walldorf überführt
werden, was nur glücken könne, wenn
man sie eng begleite und ihnen Schritt für
Schritt helfe, hier Fuß zu fassen.
Wohnungsraumprogramm
Vor allem der Druck auf den Wohnungsmarkt werde angesichts der Zuwanderung spürbar. „In unserem eng besiedelten Raum wird dies zu Problemen bei der
Wohnraumversorgung führen“, so Christiane Staab. Man wolle daher dem Gemeinderat ein dreistufiges Programm zur
Gewinnung von Wohnraum vorlegen, um
günstige Wohnungen zur Verfügung stellen zu können. Sie machte deutlich, dass
ein Flüchtling, der die Gemeinschaftsunterkunft nach seiner Anerkennung, spätestens jedoch 24 Monate nach seiner Registrierung verlassen müsse, zunächst als
obdachlos gelte. In diesem Fall müsse die
Stadt Walldorf oder eine andere Kommune – entsprechend dem Zuteilungsschlüssel – sofort eine Unterkunft anbieten. „In
eine freie Wohnung ist dann der Obdachlose einzuweisen.“ „Hier sind wir uns der
Brisanz bewusst und können nur versuchen, die Kollision unterschiedlicher Interessen zu moderieren“, meinte die Bürgermeisterin mit Blick auf die Warteliste
für städtische Wohnungen. Sie sprach in
diesem Zusammenhang auch an, durch
eigene Bauvorhaben für Entspannung auf
dem Wohnungsmarkt sorgen zu wollen.
Kritik übte sie an den „Jahr für Jahr hochgeschraubten“ Rahmenbedingungen des
Gesetzgebers für Ausschreibungen und
Standards. „Wir dürfen nicht Teile der Bevölkerung verlieren, weil sich Investoren
Themen wie überbordenden Klimaschutz,
Stellplätze und anderes schlichtweg nicht
leisten können, auch wenn all diese Themen wichtig und nachhaltig sind“, forderte sie. Sie sprach hier auch von „Bauverhinderungsprogrammen“.
Das Neubaugebiet im Osten von Walldorf-Süd zu erweitern wolle man nun zügig angehen, meinte sie, denn der Wunsch
junger Familien, in Walldorf leben zu
können, sei ungebrochen. Dies vor allem
wegen der sehr guten Arbeits- und Betreuungsinfrastruktur.
Schulstandort weiterentwickeln
Als dringliche Aufgabe für das kommende Jahr nannte sie unter anderem, einen
neuen Standort für einen weiteren Kindergarten festzulegen, die Erweiterung der
Mensa in der Waldschule und die Zukunft
der Sambuga-Schule. „Die Bildung einer
Verbundschule zwischen Waldschule und
Sambuga-Schule wollen wir nach den
positiven Signalen der Schulverwaltung
weiter fortführen“, erklärte Christiane
Staab. Man wolle die wichtige Schulart
der Förderschule auf starke und zukunftsfähige Beine stellen. Als weiteres wichtiges Projekt im Bereich der Schulen nannte
sie das Schulzentrum, dessen Sporthalle
umgebaut oder neu gebaut werden soll,
dessen Mensa erweitert und das insgesamt
für den Ganztagesschulbetrieb fit gemacht
werden soll. Keinen Zweifel ließ Christiane Staab daran, dass der Ganztagesbetrieb an den Grundschulen, der im dritten
Jahr läuft und zu 75 Prozent ausgelastet
ist, neben dem Engagement aller Beteiligten auch der sehr guten Finanzlage der
Stadt Walldorf zu verdanken sei. „Viele
Delegationen sind nach der Besichtigung
abgereist und müssen schauen, wie auch
mit weniger Mitteln ein gutes Ganztagesschulprogramm umgesetzt werden kann.“
Walldorf in 30 Jahren
Bürgerbeteiligung soll im kommenden
Jahr noch größer geschrieben werden als
bisher. Wie Christiane Staab erläuterte,
habe der Gemeinderat gemeinsam mit
der Rathausspitze Ideen für Visionen erarbeitet, wie Walldorf in dreißig Jahren
aussehen könnte. „Diese Visionen sollen
im kommenden Frühjahr der Bürgerschaft
vorgestellt und gemeinsam diskutiert wer-
den und mit konkreten Leit- und Handlungssätzen zum Leben erweckt werden.“
Möglichst viele Menschen in Walldorf
sollten daran mitarbeiten. Als weitere
Themen auf der städtischen Agenda, für
die man die Menschen in Walldorf gewinnen wolle, nannte Staab außerdem die
Entwicklung zur Fair-Trade-Town und
die Weiterentwicklung des Klimaschutzkonzepts. Auch dem Thema Sicherheit
will sich die Stadt weiterhin verstärkt
widmen, dies auch angesichts der „Zerstörungswut“, die vor allem an Halloween
aufgefallen sei und sprachlos mache. Auf
der „Drehscheibe“ habe man hier durch
eine konzertierte Aktion zwischen Stadt,
Polizei, Sicherheitsdiensten und Jugendsozialarbeit spürbare Verbesserungen erzielt, berichtete Staab.
„Danke“
Der Dank der Bürgermeisterin galt allen
ehrenamtlich Engagierten, sei es in der
Begleitung und Betreuung von Flüchtlingen, in Vereinen oder an anderer Stelle. Sie sicherte zu, dass alle freiwilligen
Leistungen der Stadt, wozu auch die
Vereinsförderung zählt, 2016 auf dem
gewohnt hohen Stand gehalten würden.
Ihr Dank richtete sich an die großen und
kleinen Steuerzahler, die der Stadt dies
erst ermöglichten. „Unser Flaggschiff
SAP segelt hier seit Jahren auf stabilem
Kurs Richtung Zukunft“, erklärte sie und
dankte der Unternehmensleitung für die
gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit
und für das klare Bekenntnis, am Standort
Walldorf „kräftig zu investieren“. Allen
Unternehmen am Standort Walldorf wolle
die Stadt eine gute und verlässliche Partnerin sein. Dass dies gelinge, untermauere
die Standortstudie der IHK Rhein-Neckar
mit Walldorf als Spitzenreiterin. Um die
Standortvorteile noch zu verbessern, werde Walldorf nicht nachlassen, sich für einen zügigen Ausbau der L 723 zwischen
Rauenberg und dem B3-Anschluss und
einer Entschärfung der Gefahrenbereiche
auf der Autobahn 6 an der Ausfahrt Rauenberg gemeinsam mit Wiesloch einzusetzen.
Ihr abschließender Dank galt den Stadträtinnen und Stadträten, denen es gelinge,
auch bei kontroversen Debatten immer
Entscheidungen zum Wohle Walldorfs
zu treffen, und den Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern der Stadt als „tollem Team“.
6
Aktuelles
Nr. 47 g Samstag, 21. November 2015
„Freiheit und Demokratie schützen und stärken“
Im Wortlaut: Ansprache des VdK-Ortsverbandsvorsitzenden Matthias Renschler
Wir gedenken heute am Volkstrauertag
der Opfer aller Völker in den beiden
Weltkriegen, der Opfer von Verbrechen
gegen die Menschlichkeit, der Opfer
von vergangenen und heutigen Vertreibungen und wir trauern um die Opfer
der weltweiten Kriege und Gewalttaten, die wir in diesem Jahr tagtäglich in
Afrika, Israel und Gaza, in Syrien und
Libyen, dem Irak aber auch in Europa,
so in der Ukraine und nunmehr auch
aktuell in Frankreich erleben müssen.
Dabei sind wir in der zusammenwachsenden Welt heute nicht mehr nur Beobachter, sondern Teil dieser Realität, wie uns
vor allem die barbarischen Anschläge von
Paris in den letzten Tagen vor Augen führten. Vor siebzig Jahren endete der Zweite
Weltkrieg. Noch wirken die Folgen dieses
schrecklichen Krieges, wie auch anderer
Kriege, bis in die Gegenwart nach. Es gibt
heute immer noch Mitmenschen unter
uns, die ihren Vater nie kennengelernt haben, weil er vor der Geburt seines Kindes
im Kriege fiel. Insgesamt waren es mehr
als vier Millionen deutsche Soldaten, die
im Zweiten Weltkrieg ihr Leben verloren
oder deren Schicksal bis heute ungeklärt
ist. Mehr als 55 Millionen waren es weltweit. Ihrer gedenken wir an diesem Tag
in besonderer Weise. Damit pflegen wir
eine lebendige Tradition. Und wir dürfen
nicht müde werden, unseren Kindern und
Enkelkindern zu vermitteln, wie wichtig es für uns alle ist, diese Tradition des
Erinnerns fortzuführen und dem Vergessen Einhalt zu gebieten. Gerade jüngere
Menschen tun sich heute, siebzig Jahre
nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges
verständlicherweise schwer, die Bedeutung und den Sinn des Volkstrauertages
nachzuvollziehen. Dabei übersehen sie
jedoch, dass der Volkstrauertag generell
an die furchtbaren Schrecken von Krieg
und Gewaltherrschaft erinnert, an das Unrecht, an Willkür, an die Unmenschlichkeit brutaler Gewalt, an das Grauen von
Verfolgung, Verschleppung, Vertreibung
und Demütigung.
Krieg und Terror sind bis heute die große Geißel der Menschheit. Aggression,
Gewalt und Terror sind unverändert allgegenwärtig. Die Ehrfurcht vor dem Leben und der Menschenwürde werden nur
allzu oft missachtet. In vielen Bereichen
sinken oder schwinden gar sämtliche
Hemmschwellen. Deshalb ist es wichtig,
Jahr für Jahr aufs Neue daran zu erinnern,
dass Friede und Versöhnung keine Selbstverständlichkeiten sind, sondern immer
neuer Anstrengungen bedürfen. Der Friede hat keine Ewigkeitsgarantie. Er muss
gepflegt und umsorgt werden. Gerade wir
wissen aus unserer Geschichte sehr genau, dass Freiheit und Demokratie nicht
von alleine entstehen und nicht von allein
erhalten bleiben. Diese Werte brauchen
fortwährend Menschen, die sie erkämpfen, sie bewahren, die sie schützen und
stärken.
Daher sollten wir uns am Volkstrauertag
fragen, was die Schrecken der Kriege und
des Unrechts uns persönlich für den ge-
te gegen Armut und Kinderausbeutung
ebenso vorgehen, wie gegen Kriminalität
oder gegen die Verschwendung natürlicher Ressourcen und den härter werdenden Kampf um Wasser und Rohstoffe in
weiten Teilen der Erde. Wir müssen uns
weltweit um unsere Nachbarn kümmern,
sonst lassen uns Gewalt, Unrecht und
Krieg niemals los. Finden wir uns daher
auch mit der scheinbaren Übermacht von
Bürgermeisterin Christiane Staab und Matthias Renschler, Vorsitzender des VdK-Ortsverbands Walldorf legten Kränze nieder und gedachten in Stille der Opfer von Gewalt und
Terror in Vergangenheit und Gegenwart (Foto: Pfeifer)
wöhnlichen Alltag abfordern. Wir müssen
unsere mitmenschliche Pflicht erkennen,
das Leben zu achten. Wir dürfen nicht
wegschauen, wenn die Würde des Menschen zufällig, fahrlässig oder gar organisiert mit Füßen getreten wird. Der Friede
braucht Menschen die ihn vorleben, in
den Familien, am Arbeitsplatz, in den Vereinen, in den Schulen, in den Gemeinden,
in den Kirchen, überall in unserer Gesellschaft. Mehr Achtung, mehr Verständnis,
mehr Hilfsbereitschaft, mehr Verantwortung und Respekt für den Nächsten, das
sind die wesentlichen Grundlagen, die jeder von uns für eine bessere und friedvollere Zukunft beitragen kann. Eine große
Gefahr lauert immer dort, wo sich Bürger
einreden, nichts tun zu können. Doch nur
wer sich einmischt, nur wer Frieden mit
seiner eigenen kleinen Welt schließt, darf
vom Frieden in der großen Welt träumen.
Dabei setzt Friede aber auch unabdingbar Gerechtigkeit voraus. Gerechtigkeit
und Transparenz in allen Bereichen unserer Gesellschaft. Ungerechtigkeit und
schlechte Lebensverhältnisse sind der
beste Nährboden für Gewalt, Terror und
Kriege. Nach innen ebenso wie nach außen. Deshalb sind wir aufgerufen, überall
in der Welt für menschenwürdige Lebensverhältnisse einzutreten. Wir müssen heu-
Hass, Willkür und Intoleranz niemals ab.
Besonders nicht im eigenen Land.
Dass die Menschen fähig sind, mitfühlend, anteilnehmend und tolerant zu leben
und zu handeln, beweisen sie mit Blick
auf die vielen tausenden Kriegsflüchtlinge
derzeit jeden Tag. Nicht nur das Gebot der
Mitmenschlichkeit sollte uns bewegen,
diesen Menschen eine neue Heimat zu geben. Wir sollten nicht nur ihr Bleiberecht
diskutieren, sondern auch begreifen, dass
Flüchtlinge eine Chance bedeuten, unsere
Gesellschaft weiterzuentwickeln. Reichen
wir ihnen daher die Hand, anstatt Vorurteile zu pflegen. Toleranz ist der Schlüssel
zum Frieden. Hoffen und bitten wir darum, diesen Schlüssel nie aus den Augen
zu verlieren. Mit dem Gedenken an alle
Opfer der Vergangenheit und Gegenwart
nimmt der Volkstrauertag uns damit in die
Pflicht, den Menschen und die Menschlichkeit in den Mittelpunkt unseres täglichen Handelns zu stellen.
Für ein friedvolles, soziales Miteinander
sind Achtung und Toleranz gegenüber unseren Mitmenschen unabhängig von ethnischer Herkunft oder persönlicher Weltanschauung entscheidend. Im Kleinen wie
im Großen. Das wollen wir uns im Gedächtnis und im Herzen bewahren, wenn
wir heute den Volkstrauertag begehen.
Sie möchten mehr lesen?
Die gedruckten Mitteilungsblätter von NUSSBAUM MEDIEN ...
• sind die wöchentliche Planungshilfe für das kulturelle, gesellschaftliche,
sportliche und kirchliche Leben in den Städten und Gemeinden.
• sind als Amtsblatt das direkte Sprachrohr der Stadt- und
Gemeindeverwaltungen.
• landen durch unseren kompetenten Vertriebspartner pünktlich und
zuverlässig Woche für Woche in Ihrem Briefkasten.
Nutzen Sie Ihre Chance und
testen Sie 8 Print-Ausgaben
lhres Mitteilungsblattes kostenlos!
Keinerlei Verpflichtung, wir setzen uns vor Auslauf
des Abonnements mit Ihnen in Verbindung.
Bestellen Sie jetzt schnell und einfach Ihr unverbindliches
Probe-Abonnement auf www.nussbaum-lesen.de
Walldorfer Rundschau · 21. November 2015 · Nr. 47
EUER TEAM
GEGEN UNSERES?
www.achtzehn99.de/vereinsaktion
Aus der Region
Nr. 47 · 21. November 2015 · Walldorfer Rundschau
Anzeigen
Verlosungen
4x2 Karten für „Maurizio
Pollini“ am 6.12.2015
Festspielhaus, Baden-Baden
Teilnahmeschluss: Montag, 23.11.2015
Jetzt profitieren mit der
NUSSBAUMCARD
2x2 Karten für
TSG 1899 Hoffenheim vs.
Hannover 96
WIRSOL Rhein-Neckar-Arena, Sinsheim
Teilnahmeschluss: Montag, 23.11.2015
Jetzt teilnehmen unter
www.VorteilePlus.de/Verlosungen
BB Promotion GmbH: Winterfestival
im Mannheimer Rosengarten
10 % Rabatt auf ausgewählte Veranstaltung des
Winterfestivals im Mannheimer Rosengarten
Rhein Neckar Ticket: Fressgasse P3 4-5, 68161 Mannheim,
Tel.: 0621 10 10 11
Und so funktioniert’s:
Durch das Vorzeigen der NUSSBAUMCARD
bei den teilnehmenden Partnern kann bei
Anlässen aller Art gespart werden: von
Freizeit- und Wellness-Einrichtungen über
die lokale Gastronomie bis hin zu Optikern,
Blumengeschäften und vielem mehr!
Mehr dazu erfahren Sie auf
www.VorteilePlus.de
CinemaxX Mannheim
2 € Rabatt auf Tickets zum Preis von 10,40 €
(gültig von Montag bis Donnerstag)
N7, 17, 68161 Mannheim
Der Hockenheimring
2 TOUR-Tickets Insider-Führung zum Preis von
einem
Am Motodrom, 68766 Hockenheim
Rhein-Neckar Löwen
Sie zahlen nur 10 € ab dem zweiten OberrangTicket (Vergünstigung nur in diesem Ticketbüro
erhältlich)
Im Sportzentrum 2, 76709 Kronau
Schloss und Schlossgarten Schwetzingen
10 % Ermäßigung für den Eintritt
des Schlossgartens
Schloss Mittelbau, 68723 Schwetzingen
Astrid Oberniedermayr
10 % Rabatt auf Ausritte & Reitunterricht,
5 % Rabatt auf Beritt & Korrektur des Pferdes,
5 % Nachlass auf Sättel und Zubehör
Ammenpfad 2, 69469 Weinheim
(Telefon: 0172 – 6 31 12 86)
City Kebab
Ein 0,33l Softdrink gratis ab einem Einkauf
von 10 €
Heidelberger Str. 57, 69168 Wiesloch
Tamara Lederwaren
10 % Rabatt auf alle Koffer (ausgenommen
reduzierte Ware)
Turmgasse 14, 69181 Leimen
SISGO IT-Solutions
Kostenloser Funktions- und Sicherheitscheck für
einen Windows Server vor Ort
Rheinstr. 5, 68753 Waghäusel
Fliesenhandel Walldorf
Leihweise Fliesenschneider für 5 Tage
(beim Kauf von Fliesen)
Daimlerstr. 57, 69190 Walldorf
Motorrad Heger
10 % Nachlass auf Bekleidung und Helme
In den Binsgärten 10, 69168 Wiesloch
MARKOM Geländefahrschule
Reiss-Engelhorn-Museen
Zahlen Sie nur 7,50 € statt 9,50 € für die Sonderausstellung „Die Duckomenta - Weltgeschichte
neu ENTdeckt“
Museum Weltkulturen D5, 68159 Mannheim
Beauty le Visage
10 % Rabatt auf Permanent Make-up & 15 %
Rabatt auf Gesichtsbehandlungen
Rohrbacher Str. 40, 69181 Leimen
10 % Nachlass auf das gesamte Angebot
Heilbronnerstr. 21, 74889 Sinsheim
Erwin Krauser GmbH
5 % Rabatt auf das Sortiment (nur bei Barzahlung;
ausgenommen Tinte, Toner, Sonder- & Aktionspreise, reduzierte Ware)
Hesselgasse 37, 69168 Wiesloch
Stadt-Apotheke Walldorf
Bitte beachten Sie eventuelle weitere Einschränkungen für
die aufgeführten Vorteile auf www.VorteilePlus.de. Sofern
nicht anders angegeben gilt der Vorteil nur für den Karteninhaber und nicht für Begleitpersonen.
Dies ist ein Angebot der Nussbaum Medien
St. Leon-Rot GmbH & Co. KG.
Fragen beantwortet Ihnen gerne die
G.S. Vertriebs GmbH unter
Tel. 06227 35828-30
[email protected]
Ristorante e Pizzeria – Il Castello
1 Espresso nach einem Hauptgericht gratis
Schloßstr. 5-7, 69168 Wiesloch
Viele weitere Vorteile und Partner finden Sie
auf www.VorteilePlus.de
Sie sind Unternehmer und haben Interesse an einer
Partnerschaft? Schreiben Sie uns doch eine E-Mail an
[email protected]
Bei Vorlage der NussbaumCard erhalten Sie eine
kleine Überraschung
Hauptstraße 8, 69190 Walldorf
Walldorfer Rundschau · Anzeigen
21. November 2015 · Nr. 47
VERANSTALTUNGEN
IN DER REGION
www.lokalmatador.de/events
Heidelberger Weihnachtsmarkt
23.11. bis 22.12.2015
Altstadt, Heidelberg
Weihnachts- und Neujahrsmarkt in Speyer
23.11.2015 bis 06.01.2016
Stadtmitte, Speyer
Mannheimer Weihnachtsmarkt
27.11. bis 23.12.2015
Am Wasserturm, Mannheim
5. Kurfürstlicher Weihnachtsmarkt
Winterliche Spezialitäten auf dem nördlichen Schlossplatz, dazu ein stimmungsvoller
Kunsthandwerkermarkt im Ehrenhof des Schlosses.
Weihnachtsmarkt in Ladenburg
3.-6., 10.-13., 17.-20. Dezember 2015 Schlossplatz/Ehrenhof Schwetzingen
Konzert: Alexa Feser Gold von Morgen
01.12.2015, 20:00 Uhr
Kulturzentrum das Haus, Ludwigshafen
feser1000
Kabarett: Gerd Dudenhöffer
als Heinz Becker 02.12., 20:00 Uhr
Stadthalle, Weinheim
heinzbecker1000
Konzert: Santiano - Tour 2015
09.12.2015, 20:00 Uhr
SAP Arena, Mannheim
Show: Thriller - live
09.12.2015, 20:00 Uhr
Rosengarten, Mannheim
Konzert: PUR
12.12., 20:00 Uhr
SAP Arena, Mannheim
Schauspiel: Die Blechtrommel mit Carsten Klemm, Raphael Grosch u.a.
17.12.2015, 20:00 Uhr
Stadthalle, Weinheim
Theater: Der Treuetest
18.12.2015, 20:00 Uhr
Oststadt-Theater, Mannheim
Kabarett: Django Asül Rückspiegel 2015
19.12.2015, 20:00 Uhr
Alte Wollfabrik, Schwetzingen
Konzert: Russische Weihnacht Zarewitsch Don Kosaken
22.12.2015, 19.30 Uhr
Heilig Geist Kirche, Speyer
donkosaken1000
Konzert: African Angels
25.12.2015, 19:00 Uhr
Rosengarten, Mannheim
Musical: Verbotene Früchte
13.12.2015, 19:00
theater am puls, Schwetzingen
Comedy: Christian „Chako“ Habekost (F)Rohe Woinacht
15.12.2015, 20:00 Uhr
Festhalle, Brühl
Ballett: Schwanensee
26.12.2015, 20:00 Uhr
Rosengarten, Mannheim
Ballett: Nussknacker
27.12.2015, 20:00 Uhr
Rosengarten, Mannheim
Profitieren mit der NussbaumCard
Profitieren Sie mit der NussbaumCard
bei Anlässen aller Art: von Freizeit- und
Wellness-Einrichtungen über die lokale
Gastronomie bis hin zu Optikern, Blumengeschäften und vielen mehr!
Alle teilnehmenden
Partner finden Sie auf
www.VorteilePlus.de
TICKETS BUCHEN für Event-Highlights
Mundstuhl - Mütze-Glatze! Simply the Pest!
Freitag, 11. Dezember 2015, 20:00 Uhr
Capitol, Mannheim
Ticketpreis: ab 29,50 €
mundstuhl1004
JETZT TICKETS BUCHEN!
Mirja Boes - Das Leben ist kein Ponyschlecken
Sonntag, 13. Dezember 2015, 20:00 Uhr
Veranstaltungsort: Alte Seilerei, Mannheim
Ticketpreis: ab 31,60 €
boes1000
JETZT TICKETS BUCHEN!
Kool Savas
Samstag, 19. Dezember 2015, 19:30 Uhr
Halle 02, Heidelberg
Ticketpreis: ab 31,00 €
koolsavas1001
JETZT TICKETS BUCHEN!
Night Fever - the very best of the Bee Gees
Samstag, 26. Dezember 2015, 20:30 Uhr
Veranstaltungsort: Alte Wollfabrik, Schwetzingen
Ticketpreis: ab 25,20 €
nightfever1000
JETZT TICKETS BUCHEN!
Phil - Das Beste von Phil Collins & Genesis
Sonntag, 27. Dezember 2015, 21:00 Uhr
Veranstaltungsort: Alte Wollfabrik, Schwetzingen
Ticketpreis: ab 24,10 €
phil1006
JETZT TICKETS BUCHEN!
Thomas Godoj mit Band
Montag, 28. Dezember 2015, 20:00 Uhr
Veranstaltungsort: Alte Seilerei, Mannheim
Ticketpreis: ab 30,70 €
godoj1000
JETZT TICKETS BUCHEN!
The 12 Tenors - The Greatest Hits Tour
Dienstag, 29. Dezember 2015, 20:00 Uhr
Veranstaltungsort: Stadthalle, Weinheim
Ticketpreis: ab 36,20 €
tenor1000
JETZT TICKETS BUCHEN!
So buchen Sie Ihr Ticket (
)
Für diese und viele weitere Veranstaltungen können Sie schnell und bequem
online Tickets auf Lokalmatador.de buchen. Geben Sie einfach den angegebenen Webcode auf der Startseite von www.lokalmatador.de ein und Sie
gelangen direkt zur Veranstaltung.
Diese und viele weitere Events finden Sie auf www.lokalmatador.de/events
Ein Angebot der Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG • Opelstr. 29 • 68789 St. Leon-Rot
Tickets powered by
EVENTS im Dezember 2015
27. bis 29.11., 4. bis 6.12., 11. bis 13.12. und 18. bis 20.12.2015
Marktplatz, Ladenburg
01
Nr. 47 · 21. November 2015 · Walldorfer Rundschau
Anzeigen
Kostenlos
für Sie!
Das neue Themenmagazin
Haus & Garten
Kostenlos als Beilage in Ihrer nächsten Ausgabe! – NEU ab Nov. 2015
In der Medienbranche gibt es
in den letzten Jahren einen
eindeutigen Trend zu themenspezifischen Publikationen und
zu redaktionellen Werbeformen.
Nussbaum Medien überträgt
diese Trends auf die lokale
Medienwelt und optimiert ab
Ende dieses Jahres die Produktlinie seiner VerzeichnismedienMarke DAS LOKALE.
Eins verbindet alle.
Dämmungen
Das neue Konzept kombiniert im DIN
A4-Format das seit Jahren bewährte Branchenverzeichnis mit einem umfangreichen nutzwertorientierten Magazinteil.
Damit verbindet das neue Themen-Spe-
Ausgabe 1
Walldorf | 2015
Kostenloses
Exemplar
Versicherungen
Haus & Garten
2
Services
Finanzen
/ Recht
19
Wichtige Versicherungen für Bauherren im Überblick
Haus und
Garten
Vorteile
Ein Bauprojekt birgt Risiken
JETZT AUSSCHNEIDEN UND PROFITIEREN!
COUPONS
VON LOKALEN ng
Das Themenmagazin für Walldorf und Umgebu
PARTNERHaus
N! und Garten
250 € Marktwertermittlung gratis
Apr.
2016
Mai
Nov.
2015
Dez.
2015
Gültigkeit
Vorderseite / Vorteil
von lokalen
Unternehmen
29
Wartung kostenfrei
Schneider Michael
Gültigkeit
Rückseite
Vorderseite
/ Kontaktdaten
/ Vorteil
2016
2016
Sep.
2016
Jun.
2016
Mrz.
Bauherren-Versicherung unter der Lupe
Opelstraße 29
68789 St. Leon-Rot
Telefon (06227) 873-0
Dez.
Teppichböden, Laminat, Design-Beläge,
4
Geschäftszeiten
69231 Rauenberg-Mbg.
Kraus Dieter
Mo.
� St. 10.00
- 12.00 Uhr
Leon-Rot
(0 62 27)
Badneugestaltung, Badsanierung,
Bokarius
� Bammental (0 62 23) Parkettverlegung, Schleifen und
Mo. - Fr.
Römerweg 5 . . . . . . .68766
09.00 - 13.00 Uhr
Telefon
. . . . . Hockenheim
. . . . . . . . . . 22 35
Di. - Fr. Denz u.
Welch
10.00
- 12.00 Uhr
Reparaturen, Wartungen von sanitären
BauherrenTelefon
Bähr Baustoffe Fliesen Inh.Versiegeln,
Bei Vorlage
Fachbetrieb f. sichere
dieses Coupons
erhalten Sie den oben angegebenen
Adrian Trockenestriche,
Projektentwicklungs
u.25210
Bähr
gesunde
14.00 - 18.00 Uhr
Bäume
(07253)
DieUhr
Kombina- GmbH Bauträger
15.00Vorteil.
- 18.00
Vorschlehern 1 . . . . . . . . . . .Verlegung
Bei Vorlage2831180
dieses Coupons erhalten Sie den oben angegebenen Vorteil. Die KombinaFliesen-, Natursteinmit anderen
. . . . . . 95
(StL)
Haftpfl
ist nicht möglich. Pro Person
(06205)
61 . . . . . . . . . . . . . . Einrichtungen,
Baumpflichtversicherung
anzung www.parkett-elsaesser.de
kannRheinstr.
von 24-0
. 39Dez.
Bodenbelägen
pro Gültigkeitszeitraum
/tion
Baumpfl
99 93
Sa.
egeRabatten
/ Baumkontrolle
09.00 - 14.00 Uhr
2015 -Granittreppenbau
tion mit anderen Rabatten ist nicht möglich. Pro Person kann
Nov. 2016
10.00 - 14.00 Uhr
lediglich ein Coupon bei diesem PartnerSa.
� Leimen
verlegung,
Marmor-,
(0 62 24)
pro Gültigkeitszeitraum
eingesetzt�werden.
Walldorf
und Sicherheitsregelungen
(0 62 27)
Baumfällung
www.belmondo-baeder.de
/ Wurzelstockausfräsung
ge- siehe
nebenstehenden
Bauunternehmun
Was genau ist die Bauherren-Haftpflicht?
Gültigkeit
ialogmarketing“,
für Marketing22 92Re5Volontär/in
ufmann/-frau für
angeboten.
08 90
21
Gültigkeit
Vorderseite / Vorteil
er- & Maurerbetrieb
nstumpf
St. Leon-Rot
16 ist
ungsbetrieb.
Be57 Wiesenbach
nde, BA-Studen06223 9739857
haben den Start
4663332 Nussbaum
0173
bil
über
Nussbaum
Medien
@rs-bau-sanier
St. Leon-Rot GmbH & Co. KG
Hieß
der einzige ung.de
rüher „Bürokauf- ng.de
w.rs-bau-sanieru
Ihr Spezialist für lokale
erden heute die
Kommunikation in
„MediengestalŶ Print
Print“, „MedienŶ Online
achinformatiker/
Ŷ Mobil
ration“,
Kauf-
Wacker GmbH
Vermietungen
Branchen
Mit
COUPONS
2016
Visitenkarte
vhausfenster
besserung
Kontakt
rockenbau
m
Medien· Trocken-
Rückseite
Vorderseite
/ Kontaktdaten
/ Vorteil
Vermieter
gentümer
ge.de
Musterweg 1a
Musterhausen
www.ihrehomepage.de
de
www.ihrehomepage.
Themen
re
www.ihrehomepage.de
IHRE
Ihre ANZEIGE
Gültigkeit
+
Umfangreiches
Branchenverzeichnis
+
Coupons
lokaler Unternehmen
umfangreiches
Kurpfalzring 28 Rabatt.
. . . . . . . . . . . . . . 4 87 58 88
IHRE
IHRE
Thorsten
ANZEIGE Spännigweg 1 Koch
ANZEI�GEWalldorf (0 62 27)
Geschäftszeiten
Wüstenrot
Bausparkasse
IM RICHTIGEN
IM RICHTIGEN
IBL - Hagelauer
69198 Schriesheim Langheckenstr.
. . . . -. 18.00
. . . . .Uhr
Themen Consult GmbH
. 97 36 80
Mo. - Fr. 26 . . .09.00
FORMAHeinrich-Hertz-Str.
.......T
. . . . . . umfangre
T in diesem Magaz11 FORMA
6 20 16
iches
www.
�
greiches
5 % Rabatt
Vorderseite / Vorteil
Rückseite / Kontaktdaten
2016
Feb.
Apr.
Mär.
2016
Jan.
06227 873-273 | -274
(Gau) Hauptstr. 80A . . . . . (06226) 78 88 92
Van Scoter Michael
(Gau)
In der 86
Hauptstr.
Weidenklinge 6 Geschäftszeiten
. . .69168
. . . . .Wiesloch
. . . . . . . . . . . . (06226) 9 92 41 59
Mo. - Do.
09.00 -
Gültigkeit
Dez.
2015
Auto & Verkehr
Blumenstraße 5
12345 Musterhausen
www.ihrehomepage.de
Wenn Sie Fragen rund um das neue Themenmagazin
haben, stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Nov.
Eins verbindet alle.
2016
page.de
Gültigkeit
Rückseite
Vorderseite
/ Kontaktdaten
/ Vorteil
Ausgabe 4
Sinsheim | 2016
Rückseite
Vorderseite
/ Kontaktdaten
/ Vorteil
Gültigkeit
Ausgabe 2
Schwetzingen | 2016
Wohnen &
Einrichten
www.ihrehome
Gültigkeit
Blumenstraße 5
12345 Musterhausen
Tel. 01234 56 7891
www.ihrehomepage.de
im richtigen Umfeld
Dienstleistungen
Ausgabe 3
Walldorf | 2016
Musterweg 1a
Musterhausen
ge.de
www.ihrehomepa
Eins verbindet alle.
01
Vorderseite / Vorteil
Haus & Garten
Ihre Anzeige
im richtigen Umfeld!
www.ihrehomepa
Musterweg 1a
Musterhausen
www.ihrehomepa
ge.de
Mär.
2016
Eins verbindet alle.
de
Feb.
Nov.
Ihre Anzeige
im richtigen Umfeld!
www.ihrehomepage.
Dez.
Jan.
Ausgabe 1
Weinheim | 2015
.feurereifer.de
Eins verbindet alle.
Einkaufen &
Eins verbindet alle.
Gesundheit
& Beauty
+
Redaktionelle Artikel
rund um Haus & Garten
i
2015
im richtigen Umfeld
Musterstraße 1
Beispielstadt
Gültigkeit
01
Vorderseite
Rückseite
/ Vorteil
/ Kontaktdaten
f
ft
rkauft
d reifer, verkauft
Ausgabe 1
Bruchsal | 2016
1
Gültigkeit
Rückseite
Vorderseite
/ Kontaktdaten
/ Vorteil
cker-gruppe.de
Rückseite
Vorderseite
/ Kontaktdaten
/ Vorteil
Ein Bauprojekt ist mit vielen
Text
lediglichgein Coupon bei diesem Partner eingesetzt werden.
KG
ISB Ingenieurgesellschaft für
unterschiedlichen Risiken ver- Bellemann
nauIndustriestr.
einzuhalten,
Im Riegel 20
nur
(06227) 6 35 48
(StI)
Im Warmet 6 · Kircher
2 . . . . . . . . . .denn
69231 Rauenberg
schlüsselfertiges Bauen mbH
. . 8 29 03-0
(Mbg.)
Immobilien
bunden. Zu der wichtigsten Heidelberger
Bauchemie
Bauträger
schneiderbau@onlin
dann schützt
dieGmbH
Hause.de
& Grund Wiesloch-Walldorf e.V.
Telefon (0 72 53)
23 782015
nussbaum-slr.de
· Fax
23 77 2016 erhalten
F.. BauherrenVon93
Dezember
Immobilien
Heidelberger
bis93
November
Management
.I.. .M.
. . Fath
9 88-03
Vermieter Str. 70C . . . . . . . . . . Karlheinz
. 83 98 70
Absicherung für Bauherren – Peter-Schuhmacher-Str.
Haftpflicht den8 . .Häuslebauer
Weiss Metallbau, Sicherheitstechnik,
www.baumpflege-forstbetrieb.de
Der Interessenvertreter
für Vermieter und
� Malsch (0 72 53)
Bauelemente
� Wiesloch (0 62 22)
15 % Neukundenrabatt
Ehrlichkeit, Diskretion, Loyalität
die Provisionsrechnung.
und Seriosität
sind unsereaufobersten
egal ob bei Neubau, Umbau oder vor Schadensersatzansprüchen
Gebote.
Spezialisiert
Pfeiffer Bauträger und Immobilien
Immobilieneigentüm
er
GmbH auf das Tätigkeitsgebiet
Schuppe
GmbH
ungen
Bauträger
Jahren
Modernisierung
ist
Wiesloch
–
zählt
die
Bau- Artemuri
69168
Dritter. So muss
im Schadensfall
GmbH
Türen, Tore und Antriebstechnik
Baumschulen
Von Dezember 2015 bis November 2016 erhalten Sie als neues Mitglied
Eichelweg 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Hoch- und
Tiefbau
17
mal auf sein Beherrenhaftpflichtversicherung. -etwa
Baustoffe
nachgewiesen
werden, dass
die Aufnahmegebühr im Wert von 60,- € geschenkt.
Bauunternehmen
� Bammental (0 62 23)
eiten. Bei NussLeistungen
Denn selbst die sorgfältigste Am
8 mit
(07253)
2 intak26 30
Kornstraße
dieBahnhof
Baustelle
82
einem
Robert-Bosch-Str.
Müller W. Baumschulen
Leistungen
· Walldorf
en gerade jetzt,
Büro:41
Gerhart-Hauptmann-Str.
Kauf, Verkauf,Paul-Lincke-Weg68809
2 54 72 Objektbewertung,
9
Planung kann die potenziel- Fax
15
ten(07253)
2 . .%
Zaun umgeben,
.Neulußheim
. . .Neukundenrab
. . . . . . . . . 95 34-0
die BaugruTelefon (06227)
att
Garagentore, Roll- und Gittertore,
8 13 46-0
uf neue Techno68519
Viernheim
Vermietung, Bewerbung, � Rauenberg Telefon
Aufnahmegeb
ühr gratis
len Gefahren auf einer Baustelle � Mühlhausen
(0 62 22)
ben abgedeckt
das gesamBrandschutztore, Brandschutztüren,
bliche Schulun(0 62und
Kostenfreie Servicenummer
22)Vertragsabwicklung
Bei Vorlage2568318
dieses Coupons erhalten Sie den oben angegebenen Vorteil. Die KombinaFlaig Dieter Baumschule
(06205)
niemals vollständig ausschalten Mayer
� Wiesenbach (0 62
Sicherheitstüren, Torantriebstechnik,
Bei Vorlage
Bauelemente
te Gelände
dieses Coupons erhalten Sie den oben angegebenen Vorteil. Die Kombinaerkennbar
23)
GmbH Dez.
und2015
aus-- Nov. 2016
Hohenaspen 1 www.fi
nd zudem auch
0800
nicht
6216216
.tion
. . .mit
. .anderen
› Bauträger
.m-immobilien.de
. . . . .Rabatten
kann pro Gültigkeitszeitraum › Festpreishäuser
. . . . . .ist. 6
14möglich.
89 Pro Person
Haustüren- u. Fensterstudio
Dez. 2015 - Capriglione
tion mit anderen Rabatten ist nicht möglich. Pro Person kann pro Gültigkeitszeitraum
Nov. 2016 Claudio www.metallbau-karlheinzein Coupon bei diesem Partner eingesetzt werden.
Prüfservice/Wartung,
und deshalb tut ein umfassender Hauptstr.
Sonnenschutz
� St. Leon-Rotlediglich
reichend
eitende Weiter(0 62
und
27)
›
weiss.de
Generalunternehmer
127 abgesichert
. . . . . . . . . . . . . . .waren
›
lediglich
Projektierung
. . . 66 25
Bauabdichtungen
ein
Coupon
81
bei diesem Partner eingesetzt werden.
GARTENCONTOR GmbH
Modery
Versicherungsschutz not.
ördert.
Hauptstr. 68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 32 53
sind.Markus
Wurden die grundsätzli(StL) Lußhardthof
5 . . .Rolladen
Vertrieb von Bauelementen
. . . . . . . . . .&
. . Sonnenschutz
8 60 30
Hurst
Lederschenstraße 14 * 69168 Wiesloch
� Wiesloch (0 62 22)
chen Voraussetzungen
Lessingstr.
ist
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . erfüllt,
Überdachungswelt
� Walldorf (0 62 27)
. . . Immobilien
6 20 85
Kircher
Von Dezember 2015 bis März 2016 erhalten Sie(01062%22)
7 61auf44 * www.whb-wiesloch.de
Bektas Bau
Rabatt
Bauherren-Haftpflicht
Huben Baumschulen
� Rauenberg
es nun Aufgabe
(0 62 22)
Haus & Grund Wiesloch-Walldorf
der BauherrenJoachim
Anzeige
e.V.
Alte Bruchsaler Str. 24
Rolladenmotoren.
. . . . . . . . .Dommer
Vermietung, Verkauf, Objektbetreuung
3 84 30 46
Nußlocher Str. 102
. . . . . . . . . . . . . . . . 6 10 47
Bei der Bauherren-Haftpflicht- Raiffeisen
HaftpflBaucenter
icht, AG
Wir vertreten IhreFeuerstein
SchäBauVon Dezember
Interessen Egon
2015 bis November 2016 erhalten Sie 10 % Rabatt auf
als Vermieter
und
Hohenaspen 15 . . . .entstandene
Immobilieneigentümer
. . . . . . . . . . . . . . . 6 18-0
erschrift
Güterstr.
15/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 34 12
versicherung handelt es sich um den zu regulieren bzw. SchaMarkisen.
Bauplanung
Bautrocknung
Gompper Detlef Gompper-Bau
eine spezielle Form der Haft- densansprüche abzuwehren,
Breslauer Str. 18 . . . . . . . . . . . . . 3 04 56 98
qui conse Pudae parum doluptatur sumDie wichtigsten VersicheTOFFE
� Dielheim (0 62 22)
Kocer In den Auwiesen 15 . . . . . . . . . 38 02 15
� Sandhausen (0 62 24)
Leistungen
pflichtversicherung. Jeder Bau- ISOLIERBAUS
die nachweislich nicht
Hauptstr. 86
berechi quia cus ex quia erum volupta tioriberem
Geschäftszeiten
Leistungen
Krämer Markus
XTRA GmbH Bautrocknung
Schloßstr. 14
rungen69168
Vermietung,
für
den Hausbesitzer
herr hat auf „seiner“ Baustelle tigt sind. Simeon H.
Wiesloch
10
Mo. - Do. Hauptstr.
%
Rabatt
Bauunternehmen für alle Bauleistungen
09.00 -129
auf Rolladenmotor
iae susdam fugitae plaut as re de dolenimpos
13.00
. . Uhr
. . . . . . . . . . . . . . . Rechtsberatung,
SchlundTelefon
en
. . 5 21 35
Inh. P. Kahanek
Trudpert
Wiesloch
Schriftverkehr,
Verkauf,
10
Stückeläckerweg 20 .69168
auf Markisen
.
. . . .%
. . . .Rabatt
. 7 69 32 12
die
sogenannte
Verkehrssiche14.00
18.00
�
Wiesloch
Hausratversicherung:
(0 Uhr
62 22)
essimus quis vel ipsandici volupti onseris dus.
Planung u.BeiBauleitung
Wie
in denEinfl
Malschenberger Str.
üsse wie Blitzschlag,
Telefon
Feu-Mietvertrag, Mieterhöhung,
33C
Objektbetreuung
Vorlage8974
dieses Coupons
erhalten SieFr.
oben Wacker
angegebenen
(06222)
Vorteil.
DieUhr
KombinaThomas
09.00
Dichtstofftechnik GmbH
rungspflicht, er muss Sorge tra- IhreGenaue
- 13.00
Bei Vorlage81115
der
dieses Coupons erhalten Sie den oben angegebenen Vorteil. Die KombinaMozartstr.
2015 - März 2016
bisherigen
tion mit anderen
Mietwohnung
42
TelefonAngaben
mus earum ut Qui omnis magnam quam rent.
Rabatten ist
(06222)
Sturm,
(06222) 30Dez.
(06222)
Hagel
7 nicht
20emöglich.
und LeitungsPro Person
28 er,
78 87
kann pro
Gültigkeitszeitraum
Fugerbetrieb
www.kircher-immobilien.d
Kündigung,
NebenkostenDez. 2015
- Nov. 2016
tion mit anderen Rabatten ist nicht möglich. Pro Person kann pro Gültigkeitszeitraum
14.00 - 16.00 Uhr
es
e
ein CouponHaus
bei diesemdie
gen, dass trotz aller Kostenlos
Partner eingesetzt
Fax
getroff
(06222)
werden.
enen Anzeig
esauch
ist
In den
Damit
74870
imlediglich
eigenen
der Versicherungsschutz Kostenlos
www.haus-und-grund-wies
.. . . . . . . ein
wasser.
SieZiegelwiesen
odis volores Beatur modis audae voloria epti. . . . 5 22 92
tritt ein,19wenn
loch.de
Exemplar
Exemplar
lediglich ein Coupon bei diesem Partner
eingesetzt werden.
abrechnung
Ihre Anzeige
Horst
Maßnahmen weder Personen Simeon
Hausratversicherung unverumfassend
gewährleistet
Wasserrohr
platzt,
ist,
aber
iuntio ipsam ore henditiuscit id utet dolorroauch
Inh. Dipl.Ing. Peter Kahanek
� Leimen (0 62 24)
noch Sachen zu Schaden kom- Malschenberger
zichtbar.
Erleiden
die Einrichmüssen dem
bei einem Bauunternehmen
ÜberspannungsStr. 33CVersicherer
. . . . . . . . . 30 78bei
Bragulla
con porpos ria necerio moluptas incienStephan
77
E. Dipl.-BauIng.
Hurst Rolladen
& Sonnenschutz
Planung Bauleitung
tung
men. Da diese Anforderungen
oderSengewitz
� Sandhausen
Dinge,
und Statik im
die
man
Bauwesen
schaden.
Abschluss(0 62
24)
Auf Wunsch
Anzeigen
� Bammental
genaue
können
Überdachungswelt
Angaben
(0 62 23)
alicid quodiJoachim Dommer
Kircher Immobilien
debis ditia nimolorit ut a verHohenstauferallee
Kompetenter
. . . . . . . . . . . 14 51 58
Fachbetriebim
Baust Sanitär GmbH
für Rolladen
Fliesengalerie
und45Leitner
Sonnenschutz
GmbH
Haushalt
Eckert Risiken
Werner Bauunternehmen
benötigt
vom Bauherren nicht zu hun- Baustoffhandel
oder
weitere
gemacht Arcadia
wie Schäden
CAD Planungsbüro
werden:
Erstellt
Von Dez. 2015 bis Sonnenschutz
Überdachungen,
der
Nov.
ur?
Bauplanung
2016
estr umquis accae net lab ipsaRudolf-Diesel-Str.
und
vieles
mehr...
12 . . . . . . .mit
. . . über
Vorschlehern
. . . . 815-jähriger
31 98
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 73 79
Von Januar bis April 2016
Von Dez.
bis Schaden
Nov. 2016
Theodor-Heuss-Str.
Erfahrung
verbraucht,
78 2015
. . Tel/Fax
einen
dert Prozent zu leisten sind, � St.Bauherr
92 56 95 an Kurzpfalzmassivhaus
Photovoltaikanlagen
beispielsweise
die PlaLeon-Rot
GmbHoder erhalten Verkäufer, die uns
em remolor per ferrovit eatecti andiorumque
(0 62 27)
Ihre
erhalten Sie 20 % Rabatt auf
erhalten
Sie 10 %oder
Rabatt auf
Das
aufgrund von
Hauptstr. 85
agazin für Sinsheim
Feuer
. . . . . . . . . . . . . . .werEinGlasbruch
einen
empfiehlt sich unbedingt derAnzeige
. . 86 65
Makleralleinauftrag erabgesichert
LEFRA-Baustoffe
37-0
und Umgebung
nung fürThemenm
dasGmbH
Bauvorhaben
selbst
secto quatas simi, core vidernate provide ligdie gesamte SanitärausstatGrünlingweg 3 · 69168 Wiesloch · Tel. 06222 8942 · Fax 51549
Bausanierung
Porcelanosa-Fliesen.
Pösl Leopold Bauunternehmung
An der Autobahn 2A . . .Leistungen
bruchdiebstahl,
. . . . . . . 5 21 64
teilen
Blitzschlag,
[email protected]
Energieausweis
den. Tauschackerweg
Abschluss
einer
Umgebung
Bauherrenhaft- (StL)
und möchte
Robert-Bosch-Str.
1 . . . . . . . . . . . . . . . 4 63 einen
vielleicht
Wiesloch
tungs-Produktpalette von
56A
für Bruchsal und
sogar Mit
60
str. 42 · 69168nati
itat.
onsedi videl il eate molupLeistungen
� Walldorf (0 62 27)
Das Themenmagazin
kostenfrei
Winkelbauer
Hagel
Schwetzinger
erstellt.
oder
Sturm,
Werner
Rolladen,
übernimmt
Str.
81
� Leimen (0 62
Bauunternehmung
Garagentore,CO
Geschäftszeiten
Rolladen24)Walldorf
Mit
Kostenloses
pflicht. Die Versicherung wird
69190
VIGOUR.
in Baumann
nochP.die Bauleitung
selbst
UPON
über- von
Vorschlehern 8 . . . . . . . . . . . . . . . . Überdachungen,
magnia con sita peribus, esti ad ea endusaniExemplar antriebe,
Ihre Anze
IHRE
. . . . 57 74 Sonnenschutz,
COUPONS
S Hausratversicherung
Rauscher
68766 Hockenheim
Bau-Telefon
und Sanierungs GmbH
die
Markisen, Außennach telefonischer Vereinbarung
loka
den
es
ElementarschadenversicheBaustoffzubehörhandlung
len
Kostenlos
der Regel
für
eine Zeit von
.Ihre
von lokalen
. . . .Anzeige
. . . 81 91 19
bis zu ige
nehmen, mussim .dies
ANZEIGE
� Dielheim (0 62 22)
Stahlhochbau 10 % Rabatt
explizit
Verglasungssysteme, Garagentore,
inUnternehmen
lor ma con- hil mil ist, cores a doluptati tore,
Exemplar
Telefon
Unternehmen
jalousien,
Mindl Bauelemente GmbH
Innenverschattung,
richtigen
fiImnanziellen
Energieausweis
Format
NachBaugeschäft
IM RICHTIGEN
Naturereignissen
Enkler 34 . (06227)
. . . Ausgleich
. . . .381679
Frei Paul
. . . Kostenlos
. . . . . . .dieser
2 Jahren
. . 7 33 65 rung:
abgeschlossen und mit Josef-Reiert-Str.
es
Terrassendielen, Reparaturservice
den Versicherungsschutz
20 % Rabatt
mit4 . . . . . . . . .Insektenschutz
(06205) 2328402
. . . . 3 84 65
aiossi tatent. Ehene omnimus, sim re pellaExemplar
21 Bei Vorlage
FORMAT
Robert-Koch-Str. 11 . . . . . . . .Rückwww.hurst-rolladen.de
� Schäden.
Wiesloch
dieses Coupons(0
wie Überschwemmung,
. . . . . . 7 37 39
erhalten
62 22)
Sie den o.g. Vorteil. Die
GmbH
Ihre
einem Einmalbeitrag bezahlt. Stollaufgenommen
Bei Vorlage
dieses Coupons erhalten Sie
www.ueberdachungswelt.d
den o.g. Vorteil. Die
M + S Bau GmbH
Anzeige
Bauunternehmen
e Coupons erhalten Sie den o.g. Vorteil. Die
pta turempo mus, sunti corrovitius
mit anderen
Schindler
Rabatten istHochbau
Bei Vorlage dieses
chem. Prod. für Bau und Kfzwerden. Auch Kombination
Gebrüder
nicht möglich.GmbH
Pro Perquatus.
Ihre
stau,Zum
Starkregen
Kombination
oder
Erdbemit
anderen
Rabatten
Eckertsbruch
ist
nicht
möglich.
11
Pro
.
.
.
Per.
.
.
.
.
.
.
.
.
66
son
32
ist
(Bai)
pro
11
Gültigkeitszeitraum
Albert-Einstein-Str.
Lederschenstr.
Anzeige
was den Schutz
Kombination mit anderen Rabatten ist nicht möglich. Pro Perlediglich
14 .ein. .Coupon
7 . . . .der
. . . . .einlösbar.
› Rohbauarbeiten › Pflasterarbeiten
. . . . auf
. . . . 7 18 79
. . . . .der
Bau. . . 10
73
reprat.
son
pro Gültigkeitszeitraum
Wohngebäudeversicherung:
GmbH +
CoistKG
. . . . . . . 3 18lediglich
benSobau
schützt
04 91ein Coupon einlösbar.
die
Elementarson ist pro Gültigkeitszeitraum lediglich ein Coupon einlösbar.
� Wiesloch
Bauvorschriften beachten
(0 62 22)
› Außenanlagen
stelle tätigen
Personen angeht,
› Kellersanierung
� Leimen (0 62 24)
qu untiate Kunde Name Anzeigen
Sie hingegen
schützt die Imschadenversicherung
vor den
Bausparkassen
Schindler Trading GmbH
Trotz einer solchen Versiche- Ferdinand
Michael Fröhlich
FS Systembauservice GmbH
Gebr. Schindler-Hochbau GmbH
muss
der Anteil
Umgebung
(Bai)
Themenmagazin
Rudolf-Diesel-Str.
mobilie
Sascha BenderLederschenstr.
Das Themenmagazin für Schwetzingen
und Umgebung
lupta tibus.
selbst
25 . der
gegen die fifür Weinheim und
. . . . . EigenleisKunde Straße, Kunde Ort
9 39 93Das16
wirtschaftlichen
für Walldorf
siehe
Folgen
auchund
Banken
Geheimrat-Schott-Str.
Das Themenmagazin e
Brenzinger
Umgebung
11 . . .dieser
14 * 69168 Wiesloch * 06222 - 7 18 79
. . . . . . 14 89 34
Rohr-und
und Sparkassen
Fliesengalerie
rung IhregiltMites jedoch, die vor- Niederhausen
Ihre Anzeig t
tung in M.
der PoliceSengewitz
verzeichnet
Schließtechnik
Kircher
Immobilien
Giove Rocco
nanziellen Folgen schädlicher
Bauunternehmen
nt doluptat- Tel.: XXXXX/XXXXX
Beispielstad
Wetterextreme.
(R-G-Z/red.)
Montageservice
Mit
Bauelemente /
Baust Sanitär GmbH
Musterstraße 1|
� Bammental Kanalreinigung
Anzeige
(0 62 23)
COUPONS Bauvorschrift
Fliesen- und Natursteinhandel,
(StI) Comeniusstr. 8 . . . . . . . . . . . . . 92
gegebenen
Planung
en
Von
und
COU
sein.
Dez.
(dbu)
Beratung,
2015
49
www.schindler-hoc
bis
19
Nov.
2016
Bauelementemontage
von
PON
Mit
Vermietung,
lokalen
hbau.de
.
Tel/Fax
Verkauf,
3
17
Koch
12 28
S
im sequiae. E-Mail: [email protected]
Emil Bausparkasse
Fensterbau e.K.
Von Dez. 2015
K&R Bau GmbH Objektbetreuung
bis Nov. 2016
von lokalen
Bad- und Sanitärinstallationen, Heizungsinstallationen,
Unternehmen
COUP
Volimea WandgestaltungLangheckenstr. 24
Sie 10 % Rabatt auf
Unternehmen
. . . . . . von
. . .loka
. .ON
. . . S. . 4 01 72
Im Neurott 28 . . . . . . . . . . (06226) 78erhalten
Dezember 2016 erhalten
Anzeigen
89 28
erhalten
Privatkunden
len 5 %
Schulze Frank Bausanierung
Unte
Koch Manuel Wüstenrot
Regenerative Energien, Rohrreinigung,ImWasseraufbereitung
Bausparkasse
rnehmen
Baugrunduntersuchungen
Skupin Bauunternehmung UG
alle Schlüsselnotdienste.
Anzeigen
Musterweg 1a
Musterhausen
ge.de
www.ihrehomepa
3
Mit dem Baubeginn beginnt die Feuerrohbauversicherung
Zeit der Risiken. Wenn auf der und Unfallversicherung
Baustelle ein Schaden entsteht, der Bauhelfer
haftet der Bauherr. Selbst die „Schon den Rohbau sollte man
Beauftragung eines Architekten mit einer Feuerrohbauversicheoder einer Baufi
rmaElsässer
kann ihn rung gegen die finanziellen FolParkett
Belmondo
nicht von dieser
Verantwortung
beziehungsIm Januar
und Februar 2016 erhaltengen
Sie 10eines
% Rabatt Brands
auf Teppichböden,
Bäder & Fliesen
befreien. Umso
wichtiger
ist der weise Blitzschlags absichern“,
Laminat
und Design-Beläge.
Von Dezember 2015 bis November 2016 erhalten Sie 20 % Rabatt auf alle
passende Versicherungsschutz.
raten zudem die Experten der
Boden- und Wandfliesen des Herstellers Porcelanitedos.
DVAG, und arbeiten die BauBauleistungsversicherung
herren und eventuell noch freiPostbank Finanzberatung AG
� Rauenberg (0 62 22)
Finanzdienstleistung
Auch
die GmbH
willige BauhelferBauträger
� St. Leon-Rot (0 62 27)
auf der BauRENT 2000BauleistungsversicheRingstr. 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 18 24 02
10Service
% Rabatt
Vermietung
Bektas & Türker
rung
spieltVerkauf
eine
wichtige
Rolle. stelle, sollte man sie mit einer
Raiffeisen Privatbank eG
Rabatt
(StL) Kronauer Str. 51 20
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 48 25
. . . . .%
. . . . . 5 48 80 50
� Leimen (0 62 24)
(Bai) Alte Bahnhofstr. 10 . . . . . . . . . . 98 10-0
MitHohenaspen
ihr sichern
sichdieses
dieCoupons
BauherBauhelfer-Unfallversicherung
Vorlage
erhalten Sie den
oben Baufinanz
angegebenen Vorteil.
Sparkasse Heidelberg . . (06221) 5 11-0
� Walldorf (0 Bei
Die Kombina62
27)
Bauträger
GmbH & Co. KG
Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie den oben angegebenen Vorteil. Die
tion mit anderen
2016
ren
nicht möglich.
gegen
Schäden
Pro Person
Kombinaab,Rabatten
Filiale Wiesloch, Hauptstr. 130 Jan. 2016 - Feb.
die istentpro Gültigkeitszeitraum
vor
den
fiIlgener
nanziellen
Nagel
St.kann
Baumaschinen
Str. 32 . . Folgen
Stegmüller
Stegm
. . . . . . . . .eines
Ludwigsburg
. . . . . 9Dez.
+ Linder
71
GmbH
40
2015
tion mit anderenGmbH
Nov. 2016
Rabatten ist nicht möglich. Pro Person kann pro Gültigkeitszeitraum
lediglich
ein
Coupon
bei
Filiale Baiertal, Wieslocher Str. 2
werden. Planen und Bauen GmbH
Colina
Daimlerstr.
36 .sich
. . . . . .der
. . . . .Hausbau
. . . . diesem
stehen,
. . 82Partner
weil
00-0eingesetzt
Unfalls
Hoch- und Tiefbau
lediglich·ein
schützen.
Coupon bei diesem Partner eingesetzt werden.
BaurenoFiliale Frauenweiler, Alte Bruchsaler Str. 9
Kaiserstr.
4 . . . . . .Ist
. . . . das
. . . . . Haus
. . . . . . 7 10 04
Filiale Schatthausen, Ravensburgstr. 38
aufgrund
vierung · Pflasterarbeiten
einer
hwb-HausWohnungsbau
und der und
Schlüssel
übergeF. I.und
M.ungünstigen
Baumpflege
-fällarbeiten fertig Bauträgergesellschaft
Volksbank Kraichgau
mbH
Hebelstr. 64A Karlheinz
Wetterlage verzögert
(06227)Weiss
oder wenn ben, treten
5 18 22
andere
Wiesloch-Sinsheim eG .Parkett
(Gau) Hauptstr.
. . . . . . . . Elsässer
38AVersicherunFath Immobilien
5 89-0
. . . . . (06226) 99 37 32
Management
www.stegmueller-lin
Hauptstelle, Hauptstr. 139
�
Leimen
Belmondo Bäder & Fliesen
(0 62von
M.O.
der.deSicherheitstechnik, Bauelemente
24) Vandalismus
Bauträger
sie ein Opfer
Metallbau,
Gesellschaft
mbH
gen
in den
Vordergrund
(siehe
Regionalität
In den Monaten
März, Juni, September
Filiale Adenauerplatz, Hauptstr.
Wohnen
und Dezember
(Gau) Hauptstr.
Der Baum
2016 erhalten
101-103 und gesundes
Braun
38A .Sie
. . . . (06226)
99 37Fliesen,
31
Bäder,
Von Dezember 2015 bis November 2016 erhalten Sie bei Bestellung eines
auf
Sanitär
ihrer Baustelle
Filiale Frauenweiler, Dorfplatz 6
Die
unten).und
OXY Bauträger
(R-G-Z/red.)
Peter-Schuhmacher-Str.
eine unverbindliche
Baubetreuungs GmbH
� Walldorf (0 62 27)
8werden.
. . . . . . Marktwertermittlung
1 47
25 28 Info-Box
im
Wert
bis 250 € gratis.
Filiale Schatthausen, Ortsstr. 13
Panoramastr.
61 . . . . . . . . . . . . . . Das
Garagensectionaltores mit Torantrieb die erste Wartung 12 Monate nach
Bauherren-Haft
. . 7Besondere
nach
39 39
pfl22)
Ihren
icht- und die
� Rauenberg (0 62
Wünschen
C+S.
Warzel
GmbH Tief- u. Straßenbau
� Sandhausen (0 62 24)
Industriestr. 43 . . . . . der
. . . Montage
. . . . . . . kostenfrei.
. 3 58 13-0
Bauleistungsversicherung kann
pojoslaw/iStock/Thinkstock
Baubedarf
INWO Bau GmbH
Hess Alfred Baugeschäft
Leistungen
Letzenbergstr.
30
BAUMPFLEGE
Geschäftszeiten
man
häufi
g
kombinieren.
Rudolf-Diesel-Str.
FORSTBETRIEB
Daimlerstr.
5
55
.
. . . . . . . . . . . Leistungen
. . . . . .Obere
. . . . . Hauptstr.
. . 93 86-0
. . . . . . . . . . 92 43
siehe auch Baumärkte
SPAREN SIE MIT
cial die regionale Firmensuche in einem
gedruckten Nachschlagewerk mit einem
Magazinteil mit Inspirationscharakter, in
dem sich lokale Anbieter umfassend als
Experte und Problemlöser präsentieren
können.
Der neue Ansatz der Themenwelten wird
von Nussbaum Medien auch auf seine
digitalen und mobilen Angebote übertragen. Also auf das Online-Branchenbuch
auf Lokalmatador.de und auf die neuen
BürgerApps, die im Laufe des Jahres auf
den Markt kommen. Die digitalen Firmenprofile können über diese Kanäle direkt
aufgerufen werden (Lokale Suche). Zudem werden die Premium-Profile im Umfeld digitaler Themenseiten angezeigt.
Den Start macht im November 2015 das
Themen-Magazin „Haus und Garten“. Ab
dem Jahr 2016 kommen dann die folgenden vier Themen-Magazine hinzu: „Gesundheit und Beauty“, „Auto und Verkehr“,
„Wohnen und Einrichten“ und „Einkaufen
und Dienstleistungen“.
Ab dem kommenden Jahr erscheinen die
Themen-Magazine in sieben Regionalausgaben mit einer jährlichen Gesamtauflage
von 260.500 Exemplaren.
(Bai) Goethestr. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . 7 58 75
Wagner Kurt Maurermeister
Gartenstr. 81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 46
Unterm Sand 2
WHB Wieslocher
10 % Rabatt
13.00 Uhr
Sie 10 % Rabatt auf NeherFliegenschutzelemente.
Geschäftszeiten
einfach. alles. regional.
Walldorfer Rundschau · Anzeigen
21. November 2015 · Nr. 47
ADVENT
Baumschule huBeN
SchrieSheimer FuSSweg 7 | 68526 Ladenburg | T 06203/92800 | www.huben.de
Foto: AlexRaths/iStock/Thinkstock
STERNSONNTAG
IM FLORAPARK
Foto: alga38/iStock/Thinkstock
Sonntag, 22. November, von 11 bis 17 Uhr
Einladung zur
ADvEntsAusstEllung
am Sonntag, 22.11.2015 von 11:00 bis 17:00 uhr
Tauchen Sie mit uns ein, in die Welt der
schönen dinge und lassen Sie sich inspirieren,
verwöhnen und überraschen!
„DIE IDEE“und mehr
Geschenke
In der Weihnachtszeit auch mittwochvormittags und -nachmittags geöffnet
in den neuen Räumen
Bahnhofstraße 6,
Walldorf
 06227 389695
• Die Vielfalt adventlicher Floristik in unserem großen
Weihnachtsmarkt
• Weihnachtssterne zum Sonderpreis
• Glühwein und weihnachtliche Leckereien in unserem
Café Floraccino
• Waffelbäckerei und adventliches Kinderbasteln mit
der Kinderkrippe Sonnenwirbel
• Weber Winter-Grillvorführung
V E R K AU F
SOFFENER
SONNTAG
Foto: iStock/Thinkstock
Wagner Florapark GmbH | 69168 Wiesloch
Telefon 06222 52246 | www.florapark.de
Öffnungszeiten: Mo–Fr 9:00–19:00 Uhr | Sa 9:00–17:00 Uhr
Nr. 47 · 21. November 2015 · Walldorfer Rundschau
Anzeigen
Zur Adventsausstellung
laden wir herzlich ein
Sonntag, 22. November 2015,
11:00 - 17:00 Uhr
Adventsfloristik
Trendige Wohnaccessoires
Hauptstraße 15 · 69190 Walldorf
www.tierschutz-wiesloch.de
ADVENT
Es ist wieder soweit!
Wann?
Sonntag,
29. November 2015,
ab 13 Uhr.
Wo?
In Walldorf.
Walldorfer Rundschau · Anzeigen
21. November 2015 · Nr. 47
ADVENT
Wir laden Sie ganz herzlich zu unserer Adventsausstellung ein!
Am 21.11.2015 von 10:00 bis 17:00 Uhr
und 22.11.2015 von 10:00 bis 17:00 Uhr
Lassen Sie sich von unseren weihnachtlichen Ideen verzaubern
und stimmen Sie sich mit uns auf die Adventszeit ein.
An beiden Tagen Schnapsprobe der Brennerei Förster.
Am Friedhof • 69190 Walldorf
Wir freuen uns auf Sie!
BEAUTY &
WELLNESS
CHRISTINA FROHMÜLLER-HEYNE
KOSMETIKINSTITUT
Seit über 40 Jahren
CHRISTINA
Entspannung für
· KOSMETIK · DUFT
· SCHMUCK
mit entspannender Musik
Foto: djd/Orthomol
KÖRPER · GEIST · SEELE
Oh, du geruhsame Weihnachtszeit!?
WOHLFÜHL- u. SHOPPING-ABEND
(djd). Bei einer Tasse Tee
im Kerzenschein gemütlich
Zimtsterne knabbern - die Adventszeit kann so schön sein.
Zwar freuen sich die meisten
Deutschen auf die Festtage - dennoch fühlt sich jeder
Zehnte schon Wochen vorher
gestresst, wenn er an die Weihnachtsvorbereitungen denkt.
Wenn die Hektik zunimmt,
wird unser Organismus stark
gefordert und man fühlt sich
schnell erschöpft. Bei Stress
greifen Menschen außerdem
häufiger zu süßen und fettreichen Lebensmitteln - und
gerade in der Adventszeit ist
der nächste Plätzchenteller
nie weit entfernt. Vitaminreiches kommt dagegen häufig
zu kurz. Man sollte jedoch darauf achten, seinen Speiseplan
bunt und ausgewogen zu gestalten und die Ernährung bei
Bedarf mit Mikronährstoffen
gezielt zu ergänzen. So tragen
beispielsweise die B-Vitamine
zu einer normalen Funktion
des Nervensystems bei. Zudem können B-Vitamine und
Magnesium dazu beitragen,
Müdigkeit und Erschöpfung zu
verringern.
Die Zeit bis zum Heiligen
Abend rast, es fehlen immer noch Geschenke, und so
schiebt man sich kurz vor Heiligabend durch übervolle Geschäfte, um für alle Lieben das
Passende zu finden und zum
Schluss noch die Zutaten fürs
Weihnachtsmenü einzukaufen.
Mit einer guten Planung kann
man sich jedoch geruhsame
Momente schaffen. Hier gilt es,
die Geschenke bereits frühzeitig zu besorgen und auch mal
eine Feier abzusagen. Wer sich
zudem öfters eine Tasse Tee
gönnt, sorgt für weitere, wertvolle Entspannungsmomente.
mit Prosecco und Fingerfood
Am Freitag, 27.11.2015
um 18.00 - 22.00 Uhr
• Beratung und Angebote der Marken
• Geschenkideen für Weihnachten
• Ausgefallener und trendiger Schmuck mit feinen
Edelsteinen aus Asien, Afrika u. Amerika von Katrin Back
Nußlocher Str. 22 · 69190 Walldorf · TEL. 06227/3160
Foto: iStock/Thinkstock
Nr. 47 · 21. November 2015 · Walldorfer Rundschau
Anzeigen
WEIHNACHTSEINKAUFSBUMMEL
ESSEN &
GENIESSEN
HOTEL WAGHÄUSELER HOF
Restaurant „Da Mario“
IHR RESTAURANT
FÜR ALLE G ÄNGE
Wie wäre es
mit einem
GeschenkGutschein?
Zeit zu feiern !
Die Weihnachtszeit steht vor der Tür –
nutzen Sie die Gelegenheit
„Danke“ zu sagen!
Entweder à la carte oder
mit einem individuellen Menü.
Foto: Zoonar/Thinkstock
EVENTS
Reservieren Sie jetzt unter  07254 951515 oder 2050
Restaurant Da Mario * Hotel Waghäuseler Hof GmbH
Habichtstraße 3 * 68753 Waghäusel
www.hotel-waghaeuseler-hof.de
EVENTEVENTWEIHNACHTSMARKT
WEIHNACHTSMARKT
27.11.2015
27.11.2015
abab
1919
Uhr
Uhr
Foto: Polka Dot/Thinkstock
Festliche Rezepte und Genuss
am Heiligen Abend
(djd/red). In Deutschland wird
am ersten Weihnachtsfeiertag
vielerorts traditionell Gans gegessen. Diese Tradition stammt
jedoch überraschenderweise
aus England, genauer gesagt
aus dem Jahre 1588, als die damalige Königin Elisabeth I. am
Heiligabend während des Gänsebratenessens die Nachricht
erreichte, dass die englischen
Truppen die spanische Armada
besiegt hatten. In Deutschland
gilt aber auch der Karpfen als
„vegetarisches“ Festessen – da-
mit wird die christliche Fastenzeit bis zum Heiligabend eingehalten. Manche Menschen
legen die Gräten am nächsten
Tag unter ihre Obstbäume, die
– so sagt man – dann besonders viele Früchte tragen sollen. Viele Familien verzehren
in Erinnerung an die Armut
von ­
Maria und Josef in der
Nacht von Christi Geburt auch
einfach nur Kartoffelsalat mit
Würstchen. Weniger traditionell, doch nicht weniger beliebt
sind auch Raclette und Fondue.
WEIHNACHTSFEIERTAGE
WEIHNACHTSFEIERTAGE
IMIM
WEINGUT
WEINGUT
BUFFET AM MITTAG & DIE
BUFFET AM MITTAG & DIE
FESTTAGSKARTE AM ABEND
FESTTAGSKARTE AM ABEND
SILVESTER
SILVESTER2015
2015
MIT
TANZ&&PARTY
PARTY
MITTANZ
AB
AB1919UHR
UHR
Reservierung 07259 464 0113
Reservierung 07259 464 0113
www.restaurant-heitlinger.de
www.restaurant-heitlinger.de
76684 Östringen
76684 Östringen
Reservierung 07259 464 0112
Reservierung 07259 464 0112
www.heitlingerhof.de
www.heitlingerhof.de
76684 Östringen
76684 Östringen
Walldorfer Rundschau · 21. November 2015 · Nr. 47
Anzeigen
1. Dezember 2015: WELT-AIDS-TAG
WIR, Friseure aus St. Leon-Rot, wollen unsere
gesamten Tageseinnahmen vom Dienstag, 1. Dezember 2015,
der AIDS-HILFE HEIDELBERG spenden.
Bitte unterstützen Sie uns bei dieser Aktion! DANKE!
„HAAR-GENAU“
Wendelinusstraße 2 • St. Leon-Rot
 06227 55627
www.centmaier.com
68789 St. Leon-Rot
Hauptstraße 76-80/Alte Post
 06227 605197
Mit freundlicher Unterstützung von
und
Rosengarten Mannheim
Die ABBA-Story als Musical
In den vergangenen Jahren gastierte die Show „Thank you for the
music – Die ABBA-STORY als Musical“ von Produzent Bernhard Kurz
über eintausend Mal mit großem Erfolg auf zahlreichen Bühnen im
In- und Ausland. Neben mittlerweile über einer Million Zuschauern
feierte auch die Presse die einzigartige und unvergleichliche ABBA-Show, die 2016 erstmalig auf Tournee durch Deutschland und
Österreich geht und am 17. März 2016, 20 Uhr, im Mannheimer Rosengarten zu erleben ist.
Info: www.bb-promotion.de
Foto: Kuvona/iStock/Thinkstock
Beilagenhinweis
Teilen dieser Ausgabe liegen Prospekte der folgenden Firmen bei:
session gmbh & Co. Kg
Der Brillenladen
aVR Umweltservice gmbh
Wir bitten Sie um freundliche Beachtung.
VERANSTALTUNGEN
Nr. 47 · 21. November 2015 · Walldorfer Rundschau
Anzeigen
TRAUER
T 06227.6 55 88 55
Anita Gröner
† 14.10.2015
Herzlichen Dank
sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit
uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf
vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und
gemeinsam mit uns Abschied nahmen.
Im Namen aller Angehörigen
Gabriele Mainx
Walldorf, im November 2015
Wir trauern um
Oral Yildirim
Mit ihm verlieren wir einen langjährigen zuverlässigen
Trainer, Spieler und Freund.
Unser tiefstes Mitgefühl gilt seiner Familie und seinen
Angehörigen.
„Ich möchte noch
einmal bei dir sein ...“
Abschiednehmen ist
ganz persönlich.
Altrottstraße 61 · Walldorf
www.bestattungshaus-brenner-willinger.de
Alles hat seine Zeit –
sich begegnen und verstehen,
sich halten und lieben
sich loslassen und erinnern.
Anpfiff ins Leben e. V.
Jugendspielgemeinschaft Walldorf
FC-Astoria Walldorf
Foto: Thinkstock/Creatas
Foto: iStock/Thinkstock
Walldorfer Rundschau · Anzeigen
21. November 2015 · Nr. 47
TRAUER
Danke
DANKSAGUNG
für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme in Wort
und Schrift, durch Kränze, Blumen und Geldspenden
sowie allen, die unserem lieben Entschlafenen
In Liebe haben wir Abschied genommen von
Ottmar Bräuninger
Werner Armbrust
Wir danken allen, die sich in stiller Trauer verbunden fühlten
und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck
brachten.
das letzte Geleit gaben.
Unser besonderer Dank gilt
dem Astor-Stift Walldorf mit Pflegeteam und Herrn
Antritter, der AKI-Heidelberg, Frau Dr. Engelhardt, der
Kirchlichen Sozialstation Walldorf/St. Leon-Rot sowie
Frau Hügens vom Bestattungsinstitut Düll.
Besonderen Dank Frau Pfarrerin Marina von Ameln für
ihre einfühlsamen Worte, dem GV Eintracht Germania
1865 für die musikalische Umrahmung der Trauerfeier,
Herrn Dr. Willinger sowie Frau Becker mit ihrem Team,
dem Ulla-Schirmer-Haus Leimen WB2, Frau Weber vom
Bestattungshaus Brenner-Willinger und all denen, die ihn
zu seiner letzten Ruhestätte begleitet haben.
Die Kinder Martina und Markus
sowie Christa
Im Namen der Familie
Thea Bräuninger geb. Astor
Walldorf, im November 2015
Walldorf, im November 2015
Foto: iStockphoto/Thinkstock
Wo Ihnen die
Worte fehlen
G.S. Vertriebs GmbH
Opelstraße 29
68789 St. Leon-Rot
Tel. 06227 / 3 58 28 30
E-Mail: [email protected]
Foto: Markus Gann/Hemera/Thinkstock
helfen wir Ihnen mit
passenden Texten und
Motiven weiter.
Wir beraten Sie gerne.
Memento mori
Bestattungsinstitut
Günther
Telefon 06227 8407613
Wir helfen Ihnen sofort und zuverlässig, sind jederzeit erreichbar
und stehen Ihnen einfühlsam und beratend zur Seite.
• Erd-, See- und Feuerbestattungen • Erledigung sämtlicher Formalitäten
8407613
Nr. 47 · 21. November 2015 · Walldorfer Rundschau
Anzeigen
VERSCHIEDENES
Außenjalousien • Parkett • Elektrosteuerungen • Laminat • Rollläden • Designbeläge • Insektenschutz • Teppiche • Linoleum • Markisen • Kork • Elastische Beläge
hr
5, 11-17 U nberg
.1
1
.1
2
2
.
e
So
en 22, Rau
Hohenasp
ng
f fnu
ö
r
E
e
ß
o
r
G
Sie uns!
RAUM ZUM TRÄUMEN
• Ausstellungseröffnung
• Unterhaltungsprogramm
mit dem Zauberer Maximus
• Flammkuchen & Getränke
Sonnenschutztechnik
Schifferdecker
GmbH
Besuchen
Ausstellung für Boden & Sonnenschutz
Beratung – Verkauf – Service
www.schifferdecker.biz
Privater Adventsmarkt im Hof
mit vielen Tupperware-Artikeln,
Angeboten und Leckereien,
selbst genähte Accessoires für Groß und Klein.
Am Samstag, 28.11.2015
von 10:00 bis 16:00 Uhr
Anke Weis  Waldstr. 12  68789 St. Leon-ROT
Tel. 0176 86169185
Anzeigen helfen VerkAufen!
DIE GUTE TAT
Zu verschenken: Zweisitzer-Sofa, leichte Konstruktion
aus hellem Holz, lose Kissen, beige, guter Zustand.
Tel. 06227 61585
Verschenke voll funktionsfähige Miele-Eco-SensorSpülmaschine zusammen mit div. Küchengeräten und
-möbeln, an Selbstabbauer und -holer.
Tel. 0151 12117609
Schaukelsessel mit Hocker, Kunstleder schwarz mit
Chromgestell, 3 Jahre alt, zu verschenken.
Tel. 06227 6982802
www.fuerst-fussboden.de
Garagenflohmarkt
Am Samstag, 21.11. von 11:00 Uhr bis 15:00 Uhr
Neue Heimat 15, Garage am Rosenweg, Walldorf
Es werden auch viele Sachen verschenkt.
Vorbeischauen lohnt sich!
IMMOBILIEN
Walldorfer Rundschau · Anzeigen
21. November 2015 · Nr. 47
Suche
Wir suchen für zwei Familien (je drei Personen) und drei bis vier
Büros zwischen Mannheim und Bruchsal, entweder: Baugrund
oder Abrissgrundstück von min. 1.000 m² oder ein großes Haus
oder zwei Häuser, benötigte Mindestwohnfläche 400 m².
Angebote unter Chiffre ch101000 an Nussbaum Medien
St. Leon-Rot GmbH & Co. KG, Postfach 6564, 68784 St. Leon-Rot
SUCHE 2- bis 3-ZKB-Wohnung
in Walldorf zu kaufen
(auch mit Mieter als Kapitalanlage).
Tel. 0177 2744754
Über 55 Jahre Immobilien-Kompetenz
immobject
Treuhand-KonzepTIon Gmbh
Vermietung und Verkauf Ihrer Immobilie
Seit über 20 Jahren!!!
Kapitalanlage
Appartement Walldorf, Albrecht-Dürer-Str. 18,
€ 49.900,- bei mtl. € 300,- Miete,
Scout-ID-Nr. 80993635
Carl-Zeiss-Straße 1 • 69190 Walldorf
 06227 2030
IMMOBILIEN – KAUF
Angelbachtal: A�rakive DHH 160m² Wfl., 230 ²m Grfl.,
7 Zi., EBK, Bj. 1998, Kaminofen, 2 Stellplätze.
EnEV: D, 107,8 kWh/(m²*a) Gas. KP 346.000 € zzgl. Prov.
Vogelsang 15b • 68789 St. Leon-Rot
Tel.: 06227 8419256
E-Mail: [email protected]
w ww.wayer-immobilien.de
First-Immobilien & Wohnbau GmbH
Telefon 06224 597499
Mobil 01520 1852939
[email protected]
www.FirstImmobilien.Info
Wir kaufen bebaute & unbebaute Grundstücke,
Sanierungsobjekte, Renovierungsobjekte im Umkreis Wiesloch, Walldorf,
Schwetzingen, Nußloch. Sprechen Sie doch einmal mit uns.
Ihr Ansprechpartner: Herr André Piontek, Telefon 06224 597499
4-Zi.-ETW von privat in Neulußheim zu verkaufen.
Bj. 92, ca. 120 m², EBK, Bad, sep. WC, Abstellr., Keller,
Balkon, Gartenant., 2 Pkw-Stellp., VK 210.000,- €
Keine Makler.
Tel. 0176 10197136
Verkauf
Ihrer Immobilie
mit feurereifer, kompetent und persönlich
Anruf unter: 06222 4021 • www.feurereifer.de
Nr. 47 · 21. November 2015 · Walldorfer Rundschau
Anzeigen
Großzügiges, frei stehendes
1- bis 2-Familien-Haus in Walldorf
von privat zu verkaufen, Wohnfläche ca. 286 m²,
Grundstücksfläche ca. 624 m², Baujahr 1973,
Preis 580.000,- €.
Näheres unter: [email protected]
IMMOBILIEN – MIETEN
Zu vermieten: schönes Dachgeschoss Appartement
mit Balkon (Südlage) im Zentrum von Walldorf in einem 6-Familien-Haus, Bj. 1992
Großer, schick und gut trennbarer Wohn- und Schlafbereich, separater Küchenbereich und separates Bad, Grundfläche 50 m², Stellplatz im Innenhof und Keller.
Mtl. Kaltmiete 345,- € zzgl. üblicher Nebenkosten, frei ab 01.01.2016
Vermieter Bernhard Reiß, Telefon 0621 818751
Rauenberg
5-Zimmer-Maisonette-Wohnung
im 2 . OG, 145 m², 2 Bäder, Energieausweis 85 kW,
2 Stellplätze, Waschküche, Kellerraum, ab sofort zu
vermieten.
Telefon 06222 9355691
Einliegerwohnung in Rot
ab 1. Dezember 2015 zu vermieten
1 großes Zimmer, 42,5 m2, Einbauküche, Bad,
Abstellr., Kaution 2 MM, KM 365,- €, NK 85,- €.
Tel. 0179 7776345
Sandhausen – schöne 2 ZKB, Südlage
1. OG, ca. 60 m², 2 Balkone, EBK, neu renoviert, ab 01.12.
an NR für 495,- € + 30,- € TG + NK zu vermieten.
Tel. 0173 6715612, ab 18 Uhr u. am WE
STELLENANZEIGE
Wir suchen für die Produktion der Weinheimer Woche
zum nächstmöglichen Zeitpunkt
eine/-n Layouter/-in
auf Basis einer freien Mitarbeit
(ca. 4 bis 5 Stunden/Woche)
NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot ist Marktführer im
Segment der Amts- und privaten Mitteilungsblätter im
Gebiet Nordbaden. In der Region Bergstraße ist NUSSBAUM
MEDIEN neben Weinheim auch in Dossenheim, Hemsbach,
Hirschberg, Heddesheim, Laudenbach und Schriesheim
vertreten.
Ihre Aufgabe:
Sie sind verantwortlich für das Layout des redaktionellen
Teils der Weinheimer Woche (ca. 20 Seiten pro Woche,
ohne den hinteren Anzeigenteil). Texte und Bilder werden
vom zuständigen Redakteur vorformatiert, mit festem
Seitenbezug geliefert und werden dann von Ihnen gemäß
den Vorgaben und der Mustervorlage umbrochen und
layoutet.
Ihre Voraussetzungen:
- Sicherer Umgang mit Adobe InDesign und Einhaltung
von Gestaltungsvorgaben
- Erfahrung im Layout von mehrseitigen Publikationen
(z. B. Zeitungen, Magazine, Broschüren etc.)
- Sie sind kommunikativ, zuverlässig und pünktlich
- Ausbildung zum Mediengestalter oder Grafiker ist von
Vorteil
Die Rahmenbedingungen:
- Arbeitsort: von zu Hause
- Arbeitszeit: montagabends ab ca. 17:30 Uhr (die fertigen
Daten müssen bis Di., 07:30 Uhr im Verlag vorliegen)
- Aufwand: ca. vier bis fünf Stunden pro Woche
Wir freuen uns auf Ihre vollständigen digitalen Bewerbungsunterlagen. Bitte senden Sie diese per E-Mail an
[email protected]
Sandhausen
Zu vermieten ab 1. Januar 2016
3-Zimmer-Wohnung
95 m2, in kleiner Wohneinheit mit Küche, Bad, sep. WC und Balkon.
KM 650,- €, NK 210,- €, 2 MM Kaution.
Wir suchen Ehepaar/Paar oder Einzelperson.
Tel. 06224 53636
„Wunderschön gelegener Therapieraum“
mit Seeblick frei!
Geeignet für Psychotherapie, TCM, Osteopathie ...
Privatpraxis Dr. med. Günther & Schantz
Ärzte für Allgemeinmedizin - Klassische Homöopathie
Am Fischgrund 15 - 69190 Walldorf - Tel. 06227 2903
001
Walldorfer Rundschau · Anzeigen
21. November 2015 · Nr. 47
STELLENMARKT
WIR SUCHEN FÜR UNSER STUDIO
IN REILINGEN FREUNDLICHE &
FLEXIBLE MITARBEITER/IN FÜR
SERVICE- & EMPFANGSBEREICH
(Vollzeit/Teilzeit)
HAUSTECHNIK
STELLENANGEBOT
Mitarbeiter/-in gesucht
Nähere Stellenausschreibung siehe
www.unfallservice.com
68753 Waghäusel
BEWERBUNG AN
[email protected]
Gerne Studenten,
Akademiker oder
Pensionäre.
Zu einer Bewerbung gehören immer
Anschreiben, Lebenslauf und Zeugnisse.
Nachhilfelehrer/in für unser Team gesucht!
• Mathematik Oberstufe
06 • [email protected]
Studienkreis Wiesloch, 0 62 22 / 38 33
Die passenden Personen schnell an den richtigen Platz zu bringen – das ist unsere Stärke.
Als Unternehmen für ganzheitliche Personaldienstleistungen mit acht Niederlassungen
in der Region Nordbaden sind wir seit 1994 ein verlässlicher und kompetenter Partner in
Sachen Zeitarbeit und Personalberatung.
Für unseren Kunden in Walldorf und St. Leon-Rot suchen wir zur Personalvermittlung:
› Vertriebsmitarbeiter im Bereich Industrie (m/w)
Tätigkeiten:
• Eruierung und Ansprache von Entscheidern im Klein- und Mittelstand
• Telefonischer Vertrieb von technischen High-End-Produkten
• Sale Support nach und vor Marketingaktionen
• Betreuung, Beratung und E-Mail-Korrespondenz von Kunden (Beziehungsmanagement)
• Eigenständige Planung und Organisation der Vertriebsabläufe und -prozesse
Ihr Profil:
• Abgeschlossene kaufmännische oder technische Ausbildung
• Technisches Verständnis für Produktionsabläufe und -prozesse
• Sehr gute MS-Office-Kenntnisse
• Sicheres, souveränes Auftreten am Telefon
Select
GmbH
• Kontaktfreudigkeit,
Aufgeschlossenheit und Spaß beim Umgang
Ringstraße
23 am
| 69168
mit Menschen
Telefon Wiesloch
Tel.
0721 92916-19 | [email protected]
Sie haben einen hohen Anspruch und brennen darauf,
www.select-gmbh.de
Ihr Wissen einzubringen und zu erweitern – bei uns haben Sie alle
Möglichkeiten.
Über Ihre aussagefähige Bewerbung mit Angabe von Gehaltsvorstellung und frühestmöglichem Eintrittstermin freuen wir uns.
Select GmbH
Ringstraße 23 | 69168 Wiesloch
Tel. 0721 92916-19 | [email protected]
www.select-gmbh.de
Anzeigen
Nr. 47 · 21. November 2015 · Walldorfer Rundschau
LUST AUF EINE NEUE
HERAUSFORDERUNG?
Hotel in Walldorf sucht ab sofort Verstärkung im Housekeeping als
Zimmerfrau/-mann als Aushilfe
von 9:00 bis 13:00 Uhr nach Absprache.
Ihre Aufgaben
Verantwortung für Ordnung und Sauberkeit der Hotelzimmer sowie im öffentlichen Bereich
Unsere Anforderungen
Entsprechende Berufserfahrung von Vorteil, aber nicht Bedingung. Zuverlässigkeit und
Freundlichkeit, gepflegtes Erscheinungsbild, Flexibilität und gastorientiertes Handeln, gute
Deutschkenntnisse
Ihre Kurzbewerbung gerne per E-Mail oder schriftlich. Wir freuen uns auf Sie.
Hotel Zum weißen Rössel
Hauptstraße 26, 69190 Walldorf, E-Mail: [email protected]
Ab sofort Beschäftigung auf 450-€-Basis
zur Frühstückseinholung zu vergeben
Mo. - Fr. von 6:00 Uhr bis ca. 9:00 Uhr in Wiesloch,
Voraussetzungen: gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, Pünktlichkeit, Zuverlässigkeit und gepflegtes Erscheinungsbild.
Nähere Infos unter  0173 8679956, ab 10:00 Uhr erreichbar
Die K. Nussbaum Vertriebs GmbH hat sich auf den Vertrieb
von Anzeigen spezialisiert und übernimmt im Auftrag von
Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG den Anzeigenverkauf für deren zurzeit rund 50 Amts- und private
Mitteilungsblätter im Raum Baden.
Die K. Nussbaum Vertriebs GmbH sucht ab sofort eine/-n
Verkaufsmitarbeiter/-in
im Innendienst
(39 Stunden/Woche)
Ihre Aufgaben:
- Telefonische Beratung und Betreuung
unserer Werbekunden im Outbound
- Werbeverkauf für Print- und Online-Produkte
- Pflege von Bestandskunden und
Gewinnung von Neukunden
- Erstellen von kundenindividuellen Angeboten
mit abschlusssicherer Nachverfolgung
- Auftragsabwicklung
Ihr Profil:
- Kommunikations- und Kontaktstärke
- Strukturierte und ergebnisorientierte Arbeitsweise
- Freundliches und sicheres Auftreten (kundennah)
Bergheimer Straße 104, 69115 Heidelberg, Telefon 0 62 21 / 65 13 10
Ihre Qualifikation:
- Berufserfahrung im Telefonverkauf
- Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung
- PC-Kenntnisse (MS Office)
Arbeitstage:
- Montag bis Donnerstag von 07:30 Uhr bis 17:00 Uhr
- Freitag
von 07:30 Uhr bis 13:30 Uhr
Foto: Big Cheese Photo/Thinkstock
Minijob, ca. 15-20 Std. pro Monat
Fahrer/Helfer (m/w)
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann schicken Sie
Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe
der Nr. KN 045 und falls vorhanden, Ihrer E-Mail-Adresse
an unsere Personalabteilung.
K. Nussbaum Vertriebs GmbH
Personalabteilung, Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot
[email protected]
samstags, Mindestalter 25 Jahre
[email protected] – Tel. 0172 7354412
K. NUSSBAUM Vertriebs GmbH | Opelstr. 29 | 68789 St. Leon-Rot
Tel. 06227 5449-0 | Fax 06227 5449-1190 | www.knvertrieb.de
Walldorfer Rundschau · Anzeigen
21. November 2015 · Nr. 47
* Sprachkurse
* Deutsch als Fremdsprache
Nachhilfe + Prüfungsvorbereitung
einzeln oder in der Zweiergruppe
Sandhausen, Waldstr. 1, Tel. 83764
Walldorf, Schwetzinger Str. 22, Tel. 1079
Nußloch, Sinsheimer Str. 34, Tel. 83764
INS RICHTIGE LICHT GERÜCKT
WIR SUCHEN FÜR UNSEREN STANDORT IN REILINGEN EINE/N
FACHVERKÄUFER/IN
LEUCHTEN
Die Nr. 1 im RNK!
Probleme in Mathe?
Klasse 1 - 13, alle Schularten
Günstige Preise
Kolumbus-Akademie Wiesloch
Telefon 06222 1603
in Teilzeit innerhalb unserer Hausöffnungszeiten
IHRE AUFGABEN:
 Sie sehen „Licht und Leuchten“ als Einrichtungselemente?
 Sie möchten gerne unsere Kunden hinsichtlich Ambiente, Ausleuchtung und
Energieeffizienz beraten und unsere Lichtaccessoirs verkaufen?
 Sie haben idealerweise bereits Kenntnisse im Leuchtensortiment sowie im
Verkauf?
 Sie suchen eine neue Herausforderung, einen sicheren Arbeitsplatz mit
familiärem Betriebsklima und selbständiges Arbeiten in einem motivierten
Team?
MITTAGSTISCH
6.90
gültig vo
m2
bis 29.11 3.11.
.2015
Dann bewerben Sie sich bei uns! Wir bieten auch interessierten
Quereinsteigerinnen und Quereinsteigern eine qualifizierte Einarbeitung!
Bitte senden Sie uns Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen per
E-Mail an die [email protected], z. H. Frau Stefanie Willig.
STELLENGESUCH
Waldpilze, Kräuter Crème fraîche, Gnocchi, Obst
Königsberger Klopse, Kapernsoße, Butterreis, Erbsen, Berliner
Kürbisragout, Risotto, Mischsalat, Milchreis
Tiroler Schweineleber, Kartoffelpüree, Mischsalat, Buttergebäck
Bunter Fischtopf, Gemüsestreifen, Petersilienkartoffeln, Tomatensalat, Joghurt
Zarter Rindergulasch, Spätzle, Rettichsalat, Obst
Kalbsrollbraten, Kräutersoße, Basmati-Reis, Kaisergemüse, Pudding
Gärtner sucht Arbeit
z. B. Heckenschnitt, Rasenmähen u. v. m.,
Grün-Entsorgung, bin flexibel.
RECHTSANWÄLTE
Bitte anrufen unter Telefon 01578 4979190
UNTERRICHT
36 Jahre Sprachreisen nach Großbritannien
Neue Motivation mit bestem Lernerfolg in Englisch
• Ausgesuchte Gastfamilien Ostern:
19.03. – 02.04.2016
• Optimale Betreuung
Pfingsten: 14.05. – 28.05.2016
• Effizienter Unterricht!
Sommer 1: 30.07. – 13.08.2016
• Attraktive Küstenorte
Sommer 2: 13.08. – 27.08.2016
in Südengland
Sommer 3: 27.08. – 10.09.2016
Kostenlose Prospekte & Beratung:
Telefon 07254 8093 • E-Mail: [email protected]
Strukturen statt Bildungschaos
Klass. Nachhilfe u. psychol. Lerncoaching
Vermittlung von Strukturen und Hintergründen (Kontexten)
durch erf. Gymnasiallehrerin für alle Klassenstufen und
Abschlüsse im indiv. Einzelunterricht. Auch Früherziehung,
Integration und Hochsensibilität.
Tel. 0152 29577454
Dr. Jürgen Neidig
Rechtsanwalt
Fachanwalt für Erbrecht
Fachanwalt für Familienrecht
Rauenberger Str. 18  69234 Dielheim
Tel.: 06222/75000
T ERMINE NACH V EREINBARUNG
Nr. 47 · 21. November 2015 · Walldorfer Rundschau
Anzeigen
WIR HEIRATEN
69168 Wiesloch
Marktstraße 4 |
Marktplatz)
am
(exklusiv
63
Fax 06222 3060
|
l. 06222 383777
eizeit
Mode für Beruf, Fr
sse
lä
An
und festliche
Te
Foto: djd/CreditPlus Bank/fotolia.com/Karen Grigoryan
Traumhochzeiten werden kleiner
(djd). Den richtigen Partner
auszuwählen, ist nicht immer
leicht. Hat man ihn aber gefunden, steht wohl für die meisten
die Hochzeit ganz oben auf der
Liste ihrer Wünsche. Und was
dieses Fest angeht, haben die
Deutschen ganz klare Vorstellungen: Man nehme ein festliches Essen im Restaurant, eine
Hochzeitstorte und im Anschluss Flitterwochen, schon ist
die Hochzeitsfeier perfekt. Aus
Sicht der Deutschen sind das
die drei wichtigsten Zutaten für
eine gelungene Hochzeit - und
damit für das bedeutendste und
häufig auch teuerste Event im
Leben vieler Bundesbürger. Nur
vier von zehn legen Wert auf
den Polterabend - Livemusik
ist sogar nur noch für 29 Prozent der Befragten relevant. Innerhalb eines Jahres haben die
meisten traditionellen Hochzeitssymbole in der Wahrnehmung der Deutschen weiter an
Bedeutung verloren. Das sind
die Ergebnisse der repräsentativen Umfrage „Hochzeit“, die
zum zweiten Mal von der CreditPlus Bank AG durchgeführt
wurde. Es muss auch nicht
mehr die Riesensause sein: 71
Prozent der Befragten bevorzugen eine Feier im kleinen Kreis.
Sogar beim Hochzeitskleid darf
neuerdings gespart werden.
Während noch vor einem Jahr
für 29 Prozent der Befragten
ein teures Gewand für die Braut
dazugehörte, sehen das jetzt
nur noch 16 Prozent der Bundesbürger so. Romantisch sind
die Deutschen offensichtlich
aber dennoch: Nur 22 Prozent
der Befragten legen Wert auf
einen Ehevertrag.
www.bridalfashion.de
www.bridalfashion.de
since 1989
25 Jahre
Erfahrung
Brautkleider und Hochzeitsanzüge
Outletstore Sandhausen – Brautkleider
Brautkleidreinigung vom Profi
Neue Adresse: In den Weinäckern 15 · 69168 Wiesloch
Telefon 06222 7696190
(vorm. Walldorf, Bahnhofstr. 13)
Qualität von namhaften
Herstellern zu
angenehmen Preisen!
Foto: Archiv
Dani’s
undund
Modeboutique
Dani‘sTanzBrautEventmode
Tanz- und Ballettbedarf
Schönes muss nicht teuer sein ...
über 600 Brautkleider unglaublich günstig
über 800 Abend- u. Cocktailkleider ab 39,- €
Auswahl
an Tanzschuhen!
2.000 Paar
Tanz-, Brautu. Abendschuhe ab 49,- €
überGroße
große Hirschstraße
Trauringkollektionen
13, 69190 Walldorf
alles
Konfirmation
Tel.
undfür
FaxKommunion
0 62 27 / 99und
00, www.danis-tanzboutique.de
Hirschstraße 13 • 69190 Walldorf
Tel. + Fax 06227 9900 • www.danis-tanzboutique.de
Der richtige Brautstrauß
(djd). Der Brautstrauß - ein
Blickfang Der Brautstrauß ist
das wichtigste Accessoire einer
Braut. Besonders attraktiv wirken Mischungen aus exotischen
und einheimischen Pflanzen.
Farblich muss der Strauß unbedingt mit Kleid und Schleier harmonieren. Das Gebinde
darf üppig wirken, sollte aber
keinesfalls so groß sein, dass
die Braut dahinter verschwindet. Bei der Bestellung muss
man mögliche Wartezeiten
einkalkulieren und sollte daher
mindestens vier Wochen vor
der Zeremonie dem Blumenhändler einen Besuch abstatten.
Walldorfer Rundschau · Anzeigen
21. November 2015 · Nr. 47
AUTO-PURKART LEIMEN
Servicepartner der Marken
AUTO & VERKEHR
NEU- UND
GEBRAUCHTWAGEN
GmbH
Seit über 45 Jahren
SINSHEIM
Robert-Mayer-Str. 14
Industriegebiet Lange Straße
Telefon 07261 706
www.hohlweck.de
SERVICEANGEBOTE
WARTUNG
ORIGINALTEILE
& ZUBEHÖR
Hansastraße 1 | 69181 Leimen | Tel. 06224 2067 | www.auto-purkart.de
EntrümpElungEn
umzügE
Brecht transport-Service
 06224 55807
GESUNDHEITSWESEN
Bezugsgebühren Ihres
Mitteilungsblattes
Sehr geehrte Abonnenten,
hiermit informieren wir Sie, dass Ihnen in Kürze die G.S. Vertriebs
GmbH in unserem Auftrag die Bezugsgebühren für Ihr
Mitteilungsblatt in Rechnung stellen wird.
Wie mit Ihnen vereinbart erhalten Sie entweder eine Rechnung
per Post bzw. E-Mail oder der Betrag wird direkt von Ihrem Konto
abgebucht.
GESCHÄFTSANZEIGEN
Wenn Sie zukünftig per komfortablem Bankeinzug zahlen
möchten, können Sie uns gerne Ihre Bankverbindung über das
Onlineformular auf www.nussbaum-lesen.de mitteilen oder
per Post an folgende Adresse schicken: G.S. Vertriebs GmbH,
Opelstr. 1, 68789 St. Leon-Rot
Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG · Opelstraße 29 · 68789 St. Leon-Rot
Tel. 06227 873-0 · Fax -190 · [email protected] · www.nussbaum-slr.de
BOSCH
SIEMENS
Ihr vor Ort Kundendienst!
NEFF
Eppelheim 06221-760707
Walldorf
06227-3999842
CONSTRUCTA
Hockenheim 06205-2818941
MIELE
Becker Hausgeräte GmbH
Rudolf-Wild-Str.67, 69214 Eppelheim
AEG
Meisterbetrieb, www.beckerland.de
Hausgeräte & Kaffeeautomaten BAUKNECHT
Kundendienstpartner für:
-
-
-
-
-
-
Mörikeweg 1 · 69181 Leimen
Nr. 47 · 21. November 2015 · Walldorfer Rundschau
Anzeigen
Gartengestaltung
Baumfällarbeiten
• Schwierigkeitsfällungen • Schnitt- und Rodungsarbeiten
• Abtransport • Rasenanlagen, Rollrasen • Pflaster- und
Sanierungsarbeiten von Hofeinfahrten und Wegen
Seit 30 J
ahren
Unverbindliche Beratung:
69256 Mauer • Tel. 06226 60553 • Fax 60572 • www.ernst-gartenbau.de
Planen Sie Ihre Kommunikation für Dezember
Themenkollektive und Vollverteilungstermine
Mit folgender Übersicht der Themenkollektive und Vollverteilungstermine, die im Dezember 2015 in den Amts- und
privaten Mitteilungsblättern erscheinen, möchten wir Ihnen
Ihre Werbeplanung erleichtern!
Dez. Mo Di
2015 30. 1.
Mi
2.
Do
3.
Fr
4.
Sa
5.
So Mo
6. 7.
Di
8.
2015
Unser Vertriebspartner, die K. Nussbaum Vertriebs GmbH,
berät Sie gerne in allen Fragen rund um Ihre Werbemaßnahmen
und freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme:
Tel. 06227 5449-0 · E-Mail [email protected]
Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So
9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.
Kalenderwoche 49
Kalenderwoche 50
Kalenderwoche 51
Kalenderwoche 52
30. Nov. - 6. Dez. 2015
7. - 13. Dezember 2015
14. - 20. Dezember 2015
21. - 27. Dezember 2015
Bauen – Renovieren –
Einrichten
Energieratgeber
Weihnachtseinkaufsbummel
Haustiere
Silvester feiern
Fit, schön & gesund
Vollverteilung in
Karlsdorf-Neuthard, Kronau,
Lußheim, Neckargemünd,
Nußloch, Reilingen,
Waghäusel
Weihnachtseinkaufsbummel
Vollverteilung in
Graben-Neudorf,
Oberhausen-Rheinhausen,
Walldorf
Motorwelt
Ihr gutes Recht
Weihnachts- und
Neujahrsgrüße
2015/2016
Silvester feiern
Steuern sparen –
Profitieren von der
richtigen Beratung
Aktiv in die Zukunft/
Senioren heute
Weihnachtseinkaufsbummel
NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG · Opelstraße 29 · 68789 St. Leon-Rot · Tel. 06227 873-0 · Fax -190 · [email protected] · www.nussbaum-slr.de
Walldorfer Rundschau · Anzeigen
21. November 2015 · Nr. 47
Malwertbtbewe
für Kinder
bis 12 Jahre
Benötigen Sie Hilfe in …
… Rentenfragen?
… Behindertenfragen?
… Sozialangelegenheiten?
Wir informieren und beraten Sie in allen Geschäftsstellen.
Wir vertreten Sie vor Gericht.
Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns.
Sozialverband VdK:
Im Mittelpunkt der Mensch.
Bezirksverband Nordbaden
Rohrbacher Str. 53 Tel. 06221/ 13110 [email protected]
69115 Heidelberg Fax 06221/ 131113 www.vdk-bawue.de
Mach‘ mit bei unserem
Malwettbewerb und
gewinne einen von fünf
tollen Schlitten!
Im Zoo ist der Winter ausgebrochen. Es hat geschneit und
nun freuen sich die Tiere über das bezaubernde Winterwunderland. Male uns doch ein Bild vom Winter im Zoo
– zeige uns, wie die Tiere ihr Winterwunderland erleben
und was sie dort alles anstellen.
Sende uns dein Bild bis zum
06.12.2015 an folgende Adresse:
Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG,
Julia Dörr, Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot.
Bitte vergesse nicht, deinen Namen, deine Adresse, deine
Telefonnummer und dein Alter auf die Rückseite des Bildes
zu schreiben. Gerne nehmen wir dein Motiv auch per
E-Mail unter [email protected] entgegen.
Alle eingereichten Bilder werden in einer Bildergalerie auf
www.lokalmatador.de veröffentlicht.
Möglicherweise wird dein Bild sogar in unserem Weihnachtsgrußteil in der letzten Ausgabe des Jahres
gedruckt.
Wir wünschen euch
viel Spaß und ganz viel Glück!
Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG
Opelstr. 29 · 68789 St. Leon-Rot · Tel. 06227 873-0
www.nussbaum-slr.de · www.lokalmatador.de
Tel.
/ 33847703
84 77 03 ·
· Fax
3 84 77 04
Tel.06227
06227
Fax 06227
06227/ 3847704
Handy
0174
/
5
42
76
18
Handy 0174 5427618
Umzüge – Haushaltsauflösungen
Schöner wird Ihr Garten
mit dem Fachmann
Peter Löb
Gärtnermeister
Telefon 0 62 24 / 92 30 44
Mit uns kommt Sonne in Ihren Garten
Gestaltung – Umgestaltung – Baumschnitt
Rollrasen – Teichbau – Pflasterbau
Natursteinarbeiten – Pergolenbau
Zaun- und Torbau – Gartenpflege
Reparaturarbeiten
und vieles mehr
Fritz Sold jun.
Garten-Landschaftsbau Plankstadt
Tel. 06202 52568
Fax 592640
www.Galabau-sold.de
SCHUHMACHER GbR
Stahlbau • Behälterbau • Öltankservice
69124 Eppelheim • Handelsstr. 11 • Tel. 06221 / 76 52 60
0
99
it 1
Se
Nr. 47 · 21. November 2015 · Walldorfer Rundschau
Anzeigen
ENERGIERATGEBER
Foto: Austroflamm/akz-o
Effiziente Kaminöfen
(spp-o). Ein Kaminofen mit
sichtbarem
Flammenspiel
schenkt Behaglichkeit und
angenehme
Strahlungswärme. Gleichzeitig kann er einen
wichtigen Beitrag zur Senkung
der Energiekosten leisten. Wer
noch mit Öl oder Gas heizt, der
kann den Brenner im Keller in
den Übergangszeiten öfter mal
ausschalten und alleine den
Kaminofen nutzen. Während
der eigentlichen Heizperiode
unterstützt die Holzfeuerung
die Zentralheizung, die dadurch
deutlich weniger leisten muss.
Und Strahlungswärme empfinden wir als besonders angenehm
– sogar bei messbar niedrigeren
Raumtemperaturen. Wie effektiv ein Kaminofen heizt, hängt
wesentlich von seiner Ausstattung ab. Baumarktmodelle mit
günstigem Anschaffungspreis
besitzen zum Beispiel oft eine geringe Speichermasse. Sie erwärmen einen Raum im Wesentlichen nur, solange Feuer oder
genügend Glut im Brennerraum
vorhanden ist. Geht der Ofen
aus, ist es auch mit der Wärmeabstrahlung schnell vorbei. Öfen
mit größeren Speichermassen
geben dagegen auch dann noch
Wärme ab, wenn das Holz schon
abgebrannt ist.
Foto: Rheingas/spp-o
Energie clever nutzen
(spp-o) Wer Energie bewusst
einsetzt und nicht gedankenlos
verbraucht, schont nicht nur
die Umwelt, sondern spart auch
bares Geld. Und das – clever gemacht – ganz ohne Verzicht auf
Komfort. Ein Großteil des Energieverbrauches entfällt dabei auf
die Heizung und die Warmwasserbereitung. Deshalb „schlummern“ hier auch die größten
Einsparpotenziale. Wer die
Raumtemperatur zum Beispiel
tagsüber von 20 auf 16 Grad
senkt, spart bis zu zehn Prozent
Heizkosten. Noch bequemer ist
es, elektronisch geregelte, programmierbare Ventile einzubauen. Darüber lassen sich Zeit
und Temperatur für jeden Raum
individuell einstellen. Gespart
werden kann auch in der Küche:
Wer den Backofen nicht immer
vorheizt, nur mit Deckel kocht
und den Wasserkocher nutzt,
hat schon einiges gewonnen.
Walldorfer Rundschau · Anzeigen
21. November 2015 · Nr. 47
ENERGIERATGEBER
Foto: IV-Steuler/spp-o
Fliesen sind idealer Wärmeleiter
(spp-o). Energetisch effektive
Heizsysteme stehen bei Bauherren hoch im Kurs: Im Neubaubereich entscheidet sich bereits
jeder Zweite für eine Fußboden- bzw. Flächenheizung, die
einen hohen Wohn- und Wärmekomfort bei sehr guter Energieeffizienz liefert. Aber auch im
Modernisierungsbereich sind
Systeme mit niedriger Aufbau-
höhe auf dem Vormarsch, die
besonders sparsam und kostengünstig laufen. Bedingt durch
die niedrigen Vorlauftemperaturen von 30 bis 40?Grad
eignen sich Flächenheizungen
außerdem ideal für den Betrieb
mit Wärmepumpen oder Solarkollektoren, für die zinsgünstige
Darlehen der KfW beansprucht
werden können.
Foto: Top Photo Corporation/Thinkstock
Für eine grüne Zukunft
Passivhaus – Fenster – Türen – Rollläden
imale Breite
Das Rahmenprofilsystem mit einer Breite von 94 mm und die 100 mm
Flügel garantieren eine Wärmeisolierung auf höchstem Niveau.
imale Wärme
ür
* *r*trieb f d
/Sü
inve
Alle schland
t
Deu * * *
Ein-, Zwei- oder sogar Dreikammerverglasungen mit
einer Breite von 24 mm bis zu 48 mm und einem
Wärmedurchgangskoeffizient Ug von 1,0 bis 0,3 W/m²K
in der Verbindung mit speziellen Wärmeeinlagen
in den Profilen ermöglichen es, einen
Wärmedurchgangskoeffizienten von für ein
Referenzfenster in einer Höhe von
Uw = 0,59 W/m²K zu erreichen
imale Sicherheit
(spp-o) Die fossilen Ressourcen werden immer knapper,
die Energiepreise immer höher. Nachhaltigkeit im Umgang
mit Wasser, Strom und Wärme
sowie massive Investitionen
in den Ausbau erneuerbarer
Energien bilden die Basis, um
Deutschland in eine grüne
und erfolgreiche Zukunft zu
führen. Doch nicht nur Politik und Gesellschaft sind bei
der Umsetzung dieses eben-
so wichtigen wie ehrgeizigen
Vorhabens gefragt. Auch jeder
Einzelne kann viel dafür tun.
Neben direkten Energiesparmaßnahmen im Haushalt, wie
richtigem Lüften, dem Einbau
von Rollläden und der vielzitierten Fassadendämmung, ist
es vor allem das richtige Wärmekonzept, das eine nachhaltige Energienutzung erst ermöglicht. Fragen Sie doch einfach
Ihre Experten vor Ort.
Die Einsatzmöglichkeit besonderer
Scheiben, Fenstergriffe und
einbruchfeste Beschläge in Verbindung
mit einer tief rückversetzten
Beschlagnut sorgt für einen wirksamen
Schutz der MAXTHERM-Fenster
gegen Einbrecher.
imale Schönheit
Mit einer urheberrechtlich geschützten, modernen, zarten und einzigartigen
Profillinie können Sie sicher sein, dass Sie etwas Besonderes und Schönes besitzen –
nämlich die unwiederholbaren MAXTHERM-Fenster.
Maistumpf 16
69257 Wiesenbach
Tel. 06223 9739857
Mobil 0173 4663332
www.rs-bau-sanierung.de · [email protected]
Grafik: LBS/akz-o
Anzeigen
Wichtige
Information für alle Anzeigenkunden
21. November 2015
Nr. 47 · Information
Walldorfer
Rundschau
Wichtige
für ·alle
Anzeigenkunden
WEIHNACHTSEINKAUFSBUMMEL
Hier finden Sie einige Musteranzeigen für
Ihre Angebote im Weihnachtseinkaufsbummel
als Beispiel:
Herren-Armbanduhr
KW 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51
Hier könnte ein kurzer
Beschreibungstext Ihres
Produktes stehen.
schon ab
199 €
Mustermann GmbH
Musterstr. 12 · 12345 Musterhausen · Tel. 12345 6789 · [email protected]
Besuchen Sie unseren Online-Shop unter www.mustermann-shop.de
Anzeigen
Nr. 43 · 22. Oktober 2015 · Bad Schönborner Woche
WEIHNACHTSEINKAUFSBUMMEL
Bad Schönborner Woche · 22. Oktober 2015 · Nr. 43
Anzeigen
WEIHNACHTSEINKAUFSBUMMEL
WOHNEN
BEAUTY &
WELLNESS
BLUMEN
Raum für Anzeigen
Raum für Anzeigen
Exklusives Wein-Set
Foto: iStock/Thinkstock
Hier könnte ein kurzer
Beschreibungstext Ihres
Produktes stehen, der das
Interesse des Lesers weckt.
5 Fl. hochwertiger Wein
49,– €
Weingut Mustermann
Musterstraße 12 · 12345 Musterhausen · Telefon 12345 6789
[email protected] · www.mustermann-shop.de
Gutscheine für eine
Aloe-Vera-Behandlung
Hier könnte ein kurzer
Beschreibungstext Ihres
Produktes stehen, der das
Interesse des Lesers weckt
und Lust auf mehr macht.
1/2 Stunde schon ab
m
29 €
Mustermann Spa & Wellness
Musterstr. 12 · 12345 Musterhausen · Tel. 06227 123456
[email protected] · www.mustermann-shop.de
Die Anzeigen sind verkleinert dargestellt.
Buchbare Rubriken innerhalb des Kollektivs
Weihnachtseinkaufsbummel:
Beauty & Wellness
Blumen
Bücher, CDs, DVDs
Dies & Das
Essen & Genießen
Events
Freude schenken
Gesundheit
Haushalt
Mode & Accessoires
Reisen
Spielwaren
Sport & Freizeit
Technik & Unterhaltung
Foto: iStockphoto/Thinkstock
„Sag es durch die Blume“
Auszeit für den Körper und Seele
Die bezaubernde Winterblume
oder der typisch rote WeihWeihnachtsstern bringen uns das
Weihnachtsgefühl näher. NatürNatürlich darf auch der Adventskranz
Einfach mal entspannen und
die Seele baumeln lassen. Das
ist wohl das schönste Geschenk,
das man in der heutigen Zeit
entmachen kann. Bei einer ent
spannenden Massage, dem
erholenSaunagang oder dem erholen
den Bad wird der Alltagsstress
Wellschnell vergessen. Solche Well
mannesstage haben schon so man
che Verspannung gelöst und
oder das Weihnachtsgesteck mit
sinnlich du enden Kerzen nicht
fehlen. Ein passendes Geschenk
um seinen Liebsten eine große
Freude zu machen!
Foto: amana images/Thinkstock
Wohnwünsche werden wahr
Das schöne neue Sofa, der neue
Esstisch oder doch ein neuer
Kleiderschrank. Zu Weihnachten gönnen sich viele Menschen
eine neue Einrichtung. Haben
Sie auch alte Stühle oder einen
Sessel zu Hause, den Sie schon
längst austauschen wollten?
Dann lassen Sie sich zu Weih-
nachten doch einfach Ihre Wünsche erfüllen. Wer würde sich
nicht über eine bequemere
Couch freuen, um den Abend
relaxed vor dem Fernseher ausklingen lassen zu können. Oder
denken Sie an eine schöne Dekoration Ihrer Wohnung und scha
en sich ein gemütliches Zuhause.
man fühlt sich wie neugeboren.
Verschenken Sie den Menschen
die Ihnen wichtig sind, ein entspannendes Erlebnis. Wellness
pur finden Sie z. B. in Wellness-Hotels, Thermal- oder
Erlebnisbädern. Schauen Sie
einfach mal vorbei und besorgen ganz entspannt das Weihnachtsgeschenk in Form eines
Wellnessgutscheins.
Raum für Anzeigen
Foto: iStockphoto/Thinkstock
Bezaubernder Duft unterm Weihnachtsbaum
Raum für Anzeigen
Raum für Anzeigen
Foto: Brand X Pictures/Thinkstock
„Ein Parfüm zu Weihnachten ist doch ein langweiliges
Geschenk!“ Falsch gedacht!
Kosmetika, Parfüme und Pflegeproduktegehören zu den
beliebtesten
Weihnachtsgeschenken überhaupt. Das teure
Parfüm oder neueste Make-up
hat schon so manches Paket
unter dem Christbaum gefüllt
und beim Auspacken Herzen
höher schlagen lassen. Unverwechselbare Düfe, von Marken wie „Yves Saint Laurent“
oder „Hugo Boss“, scha en es
immer wieder, unsere Sinne
anzuregen. Aber auch Star
Marken, wie das Parfüm von
„Christina Aguilera“, werden
immer beliebter. Also scheuen Sie sich nicht, bei der Wahl
Ihrer Geschenke zu Düften
zu greifen. Ein richtiger Duft
reicht manchmal schon aus,
um die liebsten Menschen zu
verzaubern. Das gilt auch für
Geschenke von pfegenden und
dekorativen Kosmetik-Produkten. Hochwertige Kosmetika
unterstreichen und bewahren
die Schönheit der Beschenkten.
Wer möchte das nicht?
Liebe Anzeigenkunden,
mit raschen Schritten nähern wir uns der
Vorweihnachtszeit. Für viele von Ihnen
ist diese mit den wichtigsten Umsätzen
des Jahres verbunden.
Um Ihren Kunden die Suche nach originellen, hochwertigen oder auch ausgefallenen Weihnachtsgeschenken
zu ermöglichen, haben wir Sonderseiten zum Thema „Weihnachtseinkaufsbummel“ eingeplant.
Diese erscheinen in den Kalenderwochen 46, 47, 48, 49, 50
und 51.
Gerne bieten wir Ihnen auch
Musteranzeigen für produktbezogene Werbung an.
Uhren & Schmuck
Weihnachtsdeko
Wohnen
Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG
Opelstr. 29 · 68789 St. Leon-Rot · Tel. 06227 873-0 · www.nussbaum-slr.de · www.lokalmatador.de
Walldorfer
Rundschau ·für
Anzeigen
21. alle
November
2015 · Nr. 47
Wichtige
Wichtige
Information
Information
für
alleAnzeigenkunden
Anzeigenkunden
Wichtige
WichtigeInformation
Informationfür
füralle
alleAnzeigenkunden
Anzeigenkunden
SONDERAUSGABE
ZU WEIHNACHTEN
UND NEUJAHR
2
WEIHNACHTS- UND NEUJAHRSGRÜSSE 2015/16
KW 52/53
Ebenfalls in dieser Ausgabe möglich:
WEIHNACHTSUND NEUJAHRSGRÜSSE KW 52/53
4
WEIHNACHTS- UND NEUJAHRSGRÜSSE 2015/16
WEIHNACHTS- UND NEUJAHRSGRÜSSE 2015/16
3
WEIHNACHTS- UND NEUJAHRSGRÜSSE 2015/16
5
LOGO
Firma Mustermann
Musterstraße 12
34567 Musterhausen
Tel. 01234 5678
[email protected]
Foto: Polka Dot/Thinkstock
Festliche Rezepte und Genuss
am Heiligen Abend
Ein frohes Weihnachtsfest
und die besten Wünsche
zum neuen Jahr
LOGO
Die letzte offizielle Ausgabe der Amts- bzw. privaten Mitteilungsblätter in diesem Jahr erscheint in Kalenderwoche 51.
In Kalenderwoche 52 erscheint eine kostenlose zusätzliche Sonderausgabe (als Doppelausgabe für Kalenderwoche 52/53) zu Weihnachten und Neujahr.
Firma Mustermann
Musterstraße 12
34567 Musterhausen
Tel. 01234 5678
[email protected]
Froh e Weihnachten
– damit wird die christliche
Fastenzeit bis zum Heiligabend eingehalten. Manche
Menschen legen die Gräten
am nächsten Tag unter ihre
Obstbäume, die – so sagt man
– dann besonders viele Früchte tragen sollen. Viele Familien verzehren in Erinnerung
an die Armut von Maria und
Josef in der Nacht von Christi
Geburt auch einfach nur Kartoffelsalat mit Würstchen. Weniger traditionell, doch nicht
weniger beliebt sind auch
Raclette und Fondue.
Es ist Weihnachten
Eine Zeit der Besinnung und der Freude.
Eine Zeit für Wärme und für Frieden.
Und vor allem eine Zeit der Dankbarkeit.
Deshalb nutzen wir diese Gelegenheit um uns bei
all unseren Kunden für ihre Treue zu bedanken.
Das Christkind ist durch den Wald gegangen,
Sein Schleier blieb an den Zweigen hangen,
Da fror er fest in der Winterluft
Und glänzt heut´morgen wie lauter Duft.
Ich gehe still durch des Christkinds Garten,
Im Herzen regt sich ein süß Erwarten:
Ist schon die Erde so reich bedacht,
Was hat es mir da erst mitgebracht!
Musterstraße 12
34567 Musterhausen
Tel. 01234 5678
[email protected]
LOGO
Firma Mustermann
Musterstraße 12
34567 Musterhausen
Tel. 01234 5678
Mustermann
Foto: AlexRaths/iStock/Thinkstock
Logo
Gemütliche Festtage
&
Anna Ritter (1865-1921)
einen guten Rutsch!
LOGO
Bitte beachten Sie für diese Ausgabe
folgende Anzeigenschlüsse:
Alle montags- und dienstags-Schlüsse sind am
Freitag, 18.12.2015 um 10.00 Uhr.
Alle mittwochs- und donnerstags-Schlüsse sind
am Freitag, 18.12.2015 um 13.00 Uhr.
Musterstraße 12
34567 Musterhausen
Musterstraße 12
34567 Musterhausen
Tel. 01234 5678
[email protected]
Ein frohes
neues Jahr!
Musterstraße 12
34567 Musterhausen
Tel. 01234 5678
[email protected]
Frohe Festtage
Festliche Rezepte und Genuss
am Heiligen Abend
(djd/red). In Deutschland
wird am ersten Weihnachtsfeiertag vielerorts traditionell Gans gegessen. Diese
Tradition stammt jedoch
überraschenderweise
aus
England, genauer gesagt
aus dem Jahre 1588, als die
damalige Königin Elisabeth
I. am Heiligabend während
des Gänsebratenessens die
Nachricht erreichte, dass
die englischen Truppen die
spanische Armada besiegt
hatten. In Deutschland gilt
aber auch der Karpfen als
„vegetarisches“ Festessen –
damit wird die christliche
Fastenzeit bis zum Heiligabend eingehalten.
Die Weihnachts- und Neujahrsgrüße 2015/2016
erscheinen in einer speziellen Weihnachtsausgabe
in Kalenderwoche 52/53.
In dieser Ausgabe dreht sich alles rund um Weihnachten und den Jahreswechsel.
Hier können Sie Ihren Kunden für die Zusammenarbeit im vergangenen Jahr danken und
alles Neue für das kommende Jahr ankündigen.
Der Anzeigenschluss für diese
Sonderseiten ist am Donnerstag, 03.12.2015.
Musterkollektion für
Weihnachts- und
Neujahrsgrüße
zusätzliche e
ab
Sonderausg
Logo
Mustermann
alles gute und
Fröhliche Feiertage
In dieser Ausgabe können Sie Ihre Weihnachts- und Neujahrsgrüße veröffentlichen – der Anzeigenschluss hierfür
ist am Donnerstag, 3. Dezember 2015 – oder eine reguläre
Rubrikenanzeige buchen.
Kostenlose
Musterma
Logo
und ein gutes neues Jahr!
Raureif vor Weihnachten
Firma Mustermann
Diese lädt mit ihren abwechslungsreichen Inhalten rund
um die Weihnachtszeit und den bevorstehenden Jahreswechsel zum Schmökern und Verweilen ein.
(djd/red). In Deutschland
wird am ersten Weihnachtsfeiertag vielerorts traditionell
Gans gegessen. Diese Tradition stammt jedoch überraschenderweise aus England,
genauer gesagt aus dem Jahre
1588, als die damalige Königin
Elisabeth I. am Heiligabend
während des Gänsebratenessens die Nachricht erreichte,
dass die englischen Truppen
die spanische Armada besiegt hatten. In Deutschland
gilt aber auch der Karpfen
als „vegetarisches“ Festessen
www.lokalmatador.de
WebCode:
weihnachten1000
www.nussbaum-slr.de
ten
zu Weihnach
und Neujahr
Bei Rückfragen stehen Ihnen die Beraterinnen und Berater
von der K. Nussbaum Vertriebs GmbH gerne zur Verfügung.
Tel. 06227 5449-0 • Fax 06227 5449-1190 • [email protected]
Nr. 47 · 21. November 2015 · Walldorfer Rundschau
Anzeigen
MOTORWELT
Foto: spp-o/mid/Bosch
Zunehmend elektrisch
Foto: R.S.Jegg/shutterstock.com/Deutsches Lackinstitut/spp-o
Autolack eiskalt erwischt
(spp-o). Die kalte Jahreszeit
stellt für die hochglänzende
Lackierung eines Autos eine
besondere
Herausforderung
dar. Dabei ist nicht die Kälte
das Problem. „Die Feuchtigkeit
in Kombination mit Salz und
Schmutzpartikeln setzt dem
Lack zu“, weiß Michael Bross,
Geschäftsführer des Deutschen
Lackinstituts in Frankfurt. „Gerade vor Beginn des Winters
sollte der Lack deshalb möglichst gut in Schuss sein, um die
Angriffe von Feuchtigkeit und
Auftausalz parieren zu können.
Zwar ist die letzte schützende
Klarlackschicht heute hochbeständig gegen Chemikalien
und viele mechanische Einflüsse, doch schon kleinste Kratzer
und Vorschädigungen bieten
diesem aggressiven Duo aus
Salz und Feuchtigkeit eine ideale Angriffsfläche. Rostende Stellen sind die Folge.“ Und Korrosion ist nach wie vor der größte
Feind der Karosserie. Eine intakte Lackierung sorgt schließlich nicht nur für einen guten
Eindruck, sondern auch für
den Werterhalt des Fahrzeugs.
Im Winter sorgen glatte Straßen nicht nur für eine erhöhte
Unfallgefahr. Durch Frost platzen häufig auch Stellen im Straßenbelag auf. Die Mischung aus
kleinen Steinchen, Split und
Salz prasselt dann vor allem
gegen die besonders gefährdeten Stellen, wie Radkästen,
Türschweller und Kotflügel.
Deshalb sind auf frisch gestreuten Straßen und in der Nähe
von Streufahrzeugen besondere
Vorsicht und eine angemessene Fahrweise angesagt. Ist der
Lack einmal an den betreffenden Stellen beschädigt, kann
die Korrosion ihr zerstörerisches Werk im Laufe des Winters betreiben. Solche Schäden
sollten dann möglichst schnell
behoben werden.
(spp-o). Wenn Ingenieure einen Ausblick auf die zukünftige
Automobilentwicklung
geben, beruht dieser auf der
Analyse von Markt und Technik. Kommt sie von Bernd
Bohr, dem scheidenden Chef
des Bosch-Unternehmensbereichs Kraftfahrzeugtechnik,
sind die politischen Rahmenbedingungen sowie Umweltund Klimaschutz Bestandteil
der Analyse. Dass Alternativen immer wichtiger werden,
macht die Umweltgesetzgebung deutlich, die global
die Schraube bei Abgas- und
Verbrauchsnormen
anzieht.
Europa hat sich die schärfsten
Vorgaben gesetzt und fordert
für Neuwagen ab 2020, dass
ihr CO2-Ausstoß von 95?g pro
Kilometer im Flottendurch-
schnitt nicht überschritten
wird. Für die Antriebstechnologie von der Mittel- bis zur
Oberklasse entwickelt Bosch
effiziente Plug-in-Hybrid Systeme, die es ermöglichen, bis
zu 60 Kilometer rein elektrisch
zurückzulegen. Auf längeren
Strecken sichert der Verbrennungsmotor die Reichweite.
Mindestens 50 Prozent weniger Sprit verbraucht der Plugin laut Bosch. Die Großen
sparen mit Hybrid-Technik,
die Klein- und Kleinstwagen
haben noch “Speck”, der bei
den effizientesten von ihnen
noch ein Sparpotenzial von bis
zu 20 Prozent ausmacht. Schon
heute emittieren laut Bosch die
besten Diesel 81 g CO2/km und
die fortschrittlichsten Benziner
99 g CO2/km.
der karosserie- und lackexperte
Walldorfer Rundschau · Anzeigen
21. November 2015 · Nr. 47
MOTORWELT
peugeot.de/probefahren
JETZT. SELBER. TESTEN.
IMPRESS YOURSELF. DER NEUE PEUGEOT 308 GTi.
5 JAHRE
QUALITÄTSPLUS 1
Abb. enthält Sonderausstattung.
LEASINGRATE
€ 298,– mtl.
2
für den neuen PEUGEOT 308 GTi THP 270 STOP & START by PEUGEOT Sport
• 200 kW/272 PS • 0-100km/h in 6 sec • Navi
• Alcantara Schalensitze • 2-Zonen Klima
• 19"-Alu • Einparkhilfe vorne+hinten • Full-LED
• 11mm Tieferlegung • TORSEN-Sperrdifferenzial
PEUGEOT Niederlassung Rhein-Neckar
68309 Mannheim-Käfertal · Heppenheimer Str. 41-47 · Tel.: 0621-71846-0
69126 Heidelberg-Rohrbach (Süd) · Englerstrasse 32 · Tel.: 06221-8945-0
PEUGEOT CITROËN RETAIL DEUTSCHLAND GmbH,
Edmund-Rumpler-Straße 4, 51149 Köln
www.peugeot-rhein-neckar.de
2 Jahre Herstellergarantie + 3 Jahre Schutz gemäß den Bedingungen des optiway-GarantiePlusVertrages bis max. 80.000 km/5 Jahre. Die Angebote gelten für Verträge von Privatkunden. 2Monatliche
Leasingrate bei einer Anzahlung von 4.800,– € (Gebrauchtwagen kann angerechnet werden),
Fahrleistung 10.000 km/Jahr, Laufzeit 48 Monate. Ein Kilometerleasingangebot der PEUGEOT BANK ,
Geschäftsbereich der Banque PSA Finance S.A. Niederlassung Deutschland, Siemensstraße 10, 63263
Neu-Isenburg, für den PEUGEOT 308 GTi THP 270 STOP & START by PEUGEOT Sport. Die Angebote
sind gültig für Privatkunden bei Vertragsabschluss bis 31.12.2015. Widerrufsrecht gem. § 495 BGB.
Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne.
1
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,1; außerorts 4,9; kombiniert 6,0; CO2Emission (kombiniert) in g/km: 139. CO2-Effizienzklasse: C. Nach vorgeschriebenen
Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.
Nr. 47 · 21. November 2015 · Walldorfer Rundschau
Anzeigen
FLUTLICHTSPIEL
SV WALDHOF FC HOMBURG
FR | 27.11.15 | 19:00 Uhr
Carl-Benz-Stadion
www.svw07.de
BESTATTUNGEN
In einem Trauerfall stehen
Ihnen unsere Zeit und ganze
Kraft sowie ungeteilte Aufmerksamkeit zur Verfügung.
Frau Theresia Hügens geb.
Kollenz wird Ihnen hilfreich
und beratend zur Seite stehen.
Wir sind für Sie Tag und Nacht
sowie sonn- und feiertags
sofort erreichbar.
Blumenhaus nach Ihrer Wahl
Walldorf 49 85
Büro undBlumenweg
Ausstellungsraum:
Büro:
2
EbertstraßeEbertstraße
5
Ausstellungsraum:
5
oder 0 62 26 / 99 05 80
www.bestattungen-duell.de
HAUS & GARTEN
Walldorfer Rundschau · Anzeigen
21. November 2015 · Nr. 47
Qualität, Erfahrung und Service vereinigen sich!
Aus WEICK Sanitär und EISFELDT Fliesen wird:
EISFELDT – SANITÄR, BÄDER, FLIESEN.
Alles aus einer Hand für Sie!
ls
Ehema
ie
hen S
Besuc große
e
unser usstellung
a
Bäder
anitär
KS
WEIC
Lempenseite 48 | 69168 Wiesloch | Tel 06222 9284-0 | Fax 06222 9284-92
[email protected] | www.eisfeldt-sanitaer.de
Garagentore aus Leimen
Tore • Türen • Antriebstechnik • Beratung
Verkauf • Montage
Informieren Sie sich direkt in unserer neu gestalteten Ausstellung.
Hamburger Straße 10 • 69181 Leimen
Tel. 0 62 24 / 17 20 24 • Fax 0 62 24 / 17 20 25
E-Mail: [email protected]
JUNG
Tapeten
Parkett – Laminat
Sonnenschutz – Markisen
Gardinen – Bodenbeläge
Alles aus einer Hand – alles unter einem Dach
Wir informieren, planen, nehmen Maß, nähen, dekorieren,
montieren und verlegen zuverlässig.
Tel. 06221/ 3 63 13- 0
üm
e Entr
Umzüg
pe
Entker
lungen
nungen
ifa Heidelberg/ Rhein-Neckar GmbH, Fabrikstrasse 28, 69126 Heidelberg, ifa-heidelberg.de
Öffnungszeiten: Mo. - Fr., 9:00 - 18:30 Uhr, Sa., 10:00 - 16:00 Uhr (durchgehend)
Englerstraße 12 (neben Praktiker)
HD-Rohrbach-Süd
Tel. 06221 302032, [email protected]
Tapeten
Gardinen
Bodenbeläge
Parkett/Laminat
Sonnenschutz/Markisen
Sie suchen einen zuverlässigen Bauhandwerker,
auch für kleinere Instandsetzungen?
Hier sind Sie richtig!
Tel. 06224 50579 oder 0163 7547012
Mail: [email protected]
Web: www.ballicu-sanierung.de
Tore · Türen · Zargen · Antriebe
Garagentore und Antriebe
Altes Tor raus – neues rein.
Schnell und sauber – am gleichen Tag
Montage – Kundendienst
motion
Europapro
AutomaticGaragentor
ab 998,- €
Hermann Maier
Heinrich-Hertz-Straße 17
69190 Walldorf
Telefon 0 62 27 / 17 28
e
Klimatisiert
gsräume
Ausstellun
Große Fliesenausstellung
Fliesenhandel Walldorf
Daimlerstraße 57
69190 Walldorf
(Industriegebiet bei SAP)
Tel. 06227 30314
Fax 06227 891751
[email protected]
www.fliesenhandel-walldorf.de
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7:30 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr • Sa. 8:30 - 12:00 Uhr
Nr. 47 · 21. November 2015 · Walldorfer Rundschau
Anzeigen
Sonderaktion:
Musterküchenabverkauf!
Im Rott 12 · 69493 Hirschberg · Tel.: 0 62 01 / 8 76 65 30
Gläser Küchen & Granit GmbH
Im
Rott 12 • 69493 Hirschberg
www.glaeser-kuechen.de
Telefon 06201 8766530
Fax 06201 8766531
E-Mail: [email protected]
Homepage: www.glaeser-kuechen.de
Als Inhaber des Küchenstudios begleiten wir Sie vom ersten Gespräch
bis zum letzten Handgriff und darüber hinaus. Ihre neue Küche wird
zum Wunschtermin geliefert, fachgerecht montiert und angeschlossen.
Alles nach Maß – So macht Küchenplanung Spaß – Ana & Heiko Gläser
 Kinderbetreuung während des Beratungsgespräches
 Eigene Küchenwerkstatt
 Fachgerechter Umzugsservice für Ihre Küche
 Kernbohrungen
Ilgen
Teppichwäscherei St.
Täbriz
Teppichwäsche · Reinigung · Reparatur
ice
l- und Lieferserv
Kostenloser Abho
f genügt!
Ø 100km - Anru
Ihr Orientteppich ist unsere Welt Das Wichtigste ist Ihre Zufriedenheit!
ge gültig: N
ab heR
E utBe 5SenTaT-A1aKxbbeTazaIO
H
hlen
tt
ch R
30 %
2 x was
eppaarraattuurr
Re
d hr
ppic
e un
r Te
hwttäsfüch
Raicba
Tepp
3au0f %
Teppichwäscherei 69181 St. Ilgen | In der Heidelslach 7
Telefon 06224 1409729 oder 06224 9289179
Gültig von Donnerstag, 19.11. bis Mittwoch, 25.11.2015
Prof. Dr. Jörg Meuthen
AfD-Bundessprecher und
AfD-Landessprecher BaWü
Prof. Dr. Meuthen
spricht zu aktuellen
landespolitischen
Themen!
25.11.2015 19:30Uhr
Kreisverband Rhein-Neckar
68789 St.Leon-Rot
Vereinsgaststätte, Konradusstraße 3
Kracher
2,60 €
750 g
Pinza
2,80 €
Stück
Gusti
2 Stück
1,00 €
Sudoku Nr. 47 | 2015 | mittel
4
8
5
9
4
1
3
2
2
3
9
9
1
1
1
8
5
8
4
2
7
5
4
6
8
9
2
7
5
6
9
6
3
1
8
4
6
5
7
3
4
9
5
8
1
2
5
4
8
1
9
2
3
7
6
6
2
5
3
1
4
7
9
8
3
8
4
2
7
9
6
1
5
9
1
7
5
8
6
2
3
4
8
3
6
9
4
5
1
2
7
1
7
9
6
2
8
5
4
3
4
5
2
7
3
1
8
Benötigte Zeit zum Lösen dieses Sudokus: ________________
2
Tipp: wenn die Versuchung mit der Lösung rechts zu groß wird,
geben Sie nicht nach – falten Sie das Blatt doch einfach um ...
Lösung:
7
Die Aufgabe lautet, die leeren Felder so mit Ziffern von 1 bis 9 zu
füllen, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und jedem der kleinen 3 x
3 - Quadrate jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt.
6
9
NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG • Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot • Tel. 06227 873-0 • Fax 06227 873 190
Internet: www.nussbaum-slr.de • Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.00-17.00 Uhr, Fr. 8.00-13.00 Uhr

201506_Bericht JugendOpen in Rot

Mitgliederversammlung - Schwimmverein Walldorf eV

Happy X-Mas - Leonardo Hotels

Sporlastic ebnet Kunden mit wheel-it den Weg in die digitale Zukunft

2015_03_17_RNZ_Schach.pdf - Schachverein 1947 Walldorf e.V.

Einladung zur Mitgliederversammlung der Forge-EM

Veranstaltungsflyer Tag der offenen Gärten und

Marianne Falkner Andrea Erny

Anmeldung Verpflegung Ganztagsschule

Nie wieder Krieg Nie wieder Faschismus - DKP Mörfelden