An einen Haushalt • 9020 Klagenfurt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 97A980004 www.kregionalmedien.at Bezirk Spittal investiert VE RK AU F % h -5 0% UR AB ab bis J en 15 Fa etzt ss ra .02 un di .20 ge ka 16 n un a lr d uf So au edu nn sg zi en esu er br ch t! ill te en NT W ir VE Von Radenthein bis Heiligenblut bestimmen Investitionen das Jahr 2016 – Bezirkshauptstadt Spittal hingegen von Budgetablehnung betroffen IN © René Pi/Pyranha/fotolia.com; Jonas Glaubitz/fotolia.com Ausgabe Nr. 1/2016 | 13./14. Jänner 2016 Adeg Haller HAUSPOST Hauptstraße 77, 9871 Seeboden Tel.: 04762/81242 Ein neues Jahr © KK FRI GEPRESCH ORANG SSTER ENSAF 0, 25 T Lite Das Jahr 2016 Den nächsten SPITTALER erhalten Sie am 27./28. Jänner 2016. Ihre Carmen Nickl Redaktionsleitung SPITTALER [email protected] 2 SPITTALER © KRM .- Das SPITTALER-Team mitten in der Jahresplanung: Verkaufsleiterin Martina Prosser, Kundenbetreuer Fabian Gröchenig, Redakteurin Katrin Laggner und Redaktionsleiterin Carmen Nickl (von links) Wir haben das Jahr 2015 hinter uns gelassen und mit dieser Ausgabe halten Sie, liebe Leserinnen und Leser, die erste Ausgabe im neuen Jahr in Ihren Händen. Dem SPITTALER steht auch heuer wieder ein ereignisreiches Jahr mit vielen aktuellen Themen, tollen Geschichten, attraktiven Leservorteilen und großartigen Partnerschaften ins Haus. „Wir werden auch in diesem Jahr wieder unser Bestes geben, unsere Leser mit interessantem Lesestoff versorgen und unseren Medienpartnern mit unserem SPITTALER eine attraktive Plattform bieten um sich und deren Unternehmen werbewirksam zu präsentieren“, freut sich SPITTALERRedaktionsleiterin Carmen Nickl auf das neue Jahr. „Wir werden natürlich wieder unsere allseits beliebten Gewinnspiele, wie zum Beispiel das schon zur Tradition gewordene Oster-Gewinnspiel durchführen. Aber auch sonst wird es wieder einige Gewinnspiele, Aktionen, Leservorteile etc. für unsere große Leserschaft im Bezirk geben“, erklärt SPITTALERVerkaufsleiterin Martina Prosser. Auch Sonderthemen, wie in dieser Ausgabe das Thema Bildung, bringen zusätzlichen Lesestoff. In diesem Sinne wünschen wir unseren Lesern sowie Medienund Kooperationspartnern ein gutes neues Jahr. Starten Sie gesund mit uns durch das Jahr 2016! Vitaminreich und mit hausgemachten Schmankerln Blutorangen "Moro" KL I, rund 6,5 kg im GRATIS 10 Liter Kübel, per Kübel Bei uns nur PREMIUMQUALITÄT Naturlich. 5 99 Bio Kiwi grün KL I per 5 Stück Packung 0,50 sparen! 1 kg 0.92 49 Regenbogen Paprika KL I per 4 Stück Packung 1.99 sparen! 1 1,00 1 99 2.99 1 Stück 0.30 Hausgemachte Lachs- od. Fleischnudeln frisch od. tiefgekühlt 1 Stück ab Bei uns nur 1 10 Hausgemachter Heringsalat 100 g Bei uns nur 1 29 Knopfsemmeln je Stück Bei uns nur 0 Achtung: Alle Angebote gültig von 13. bis 16. Jänner 2016. Angebote nur in Haushaltsmengen, Preis inkl. Steuer, exkl. Pfand, Druck und Satzfehler vorbehalten! 75 Öffnungszeiten: Montag-Feitag 7:00 - 18:30 Uhr; Samstag 7:00 - 18:00 Uhr Über Mensch und Pferd in freundschaftlicher Beziehung zueinander erzählt Gerda Beer, „Pferdeflüsterin“ aus der Teuchl, in „Meine Geschichte“. Regionale und internationale Kunst aus unterschiedlichen Blickwinkeln erlebbar machen möchte Gerhart Weihs mit seinem engagierten Team vom Verein „kultur.im.puls“ aus Seeboden. In unserer Sport-Rubrik werden Sie aufs Glatteis geführt – jedoch nur mit Schlittschuhen, Puck und Eishockeyschläger: Die Spittaler „Rookies“ stellen sich vor. r€2 ©HT-NPR/K. Dapra So steinig und beschwerlich der Weg manchmal erscheinen mag, so geht es doch stetig nach vorne. Dies bekommt derzeit unsere Bezirkshauptstadt Spittal stark zu spüren. In vielen Gemeinden des Bezirkes prägen Investitionen das Jahr 2016. Seeboden setzt ein Ortsentwicklungskonzept um, Heiligenblut legt den Fokus auf Tourismus und Radenthein tätigt vielerlei Investitionen. In Spittal hingegen muss auf Sparflamme geschalten werden: Das Budget für 2016 wurde in der Gemeinderatssitzung abgelehnt. Die Konsequenzen des Beschlusses sind weitreichend, da bis zum endgültigen Beschluss eines Budgets nur die Aufrechterhaltung der Verwaltung möglich ist und nicht investiert werden darf. Wir halten Sie diesbezüglich auf dem Laufenden. BLITZLICHTER BLITZLICHTER Mein Spittal Lesung für den guten Zweck © KK Der Agora Club 1 Spittal lud zur Lesung in die Spittaler Stadtbuchhandlung ein. Zugunsten der Clowndoctors hat die Schauspielerin Gertrud Reiterer-Remenyi aus dem neuen RoteNasen-Buch „Kleine Wunder“ vorgetragen. Musikalisch umrahmt wurde die berührende, nachdenkliche aber auch sehr humorvolle Lesung von Ines und Regina Gaberscheck. Taten statt Worte aus dem Sc ! Liebe SandraSchneefräsen So heißt die jährliche Wohltätigkeitsaktion des Kärntner Hilfswerks und der Jungen Volkspartei, bei der diverse Sachspenden gesammelt und dann dem Kärntner Hilfswerk übergeben werden. Im Spittaler Neukauf wurden in nur neun Stunden insgesamt zehn volle Einkaufswägen mit Nudel, Reis, Zucker, Mehl, Zahnpasta, Waschmittel, etc. gesammelt. Am Foto: Lukas Gradnitzer, Gregor Feichter und Sebastian Schuschnig (von links) lassen Taten statt Worte sprechen. ist Dank Honda Vergnügen. trick Liebe Grüße Pa VILLACH GmbH 9851 Lieserbrücke, Gewerbestraße 1 Tel: 04762 / 42 9 82 www.landtechnik.co.at © KK Die Volkshilfe Bezirksorganisation Spittal durfte sich über eine Spende in Höhe von € 2.000,- freuen. „Sozial schwächere bzw. in Not geratene Familien und Kinder gerade vor Weihnachten zu unterstützen“, das dachte sich Reinhold Edlinger, Malermeister und Inhaber der Malerei Edlinger 2000 und überreichte der Volkshilfe diese Spende. OMV TANKSTELLE Spende wurde übergeben WILLKOMMEN BEI IHRER Der Verein „Club 14“ hat in der vorweihnachtlichen Zeit eine Spende an eine hilfsbedürftige Familie überreicht. Dieses Mal entschied man sich dafür, Familie Domanig und Sohn Matteo, zu unterstützen. Am Bild: Lydia Domanig, Andi Rainer, Nico Domanig, Uwe Maier, Christian Kucher, Thomas Steiner, Mario Petutschnig und Bernhard Golger (hinten von links); Manfred Aichholzer und Matteo (vorne). IN 9800 SPITTAL AN DER DRAU © KK Am Foto: Sigi Pucher, Sara Schaar, Reinhold Edlinger und Katy Edlinger (von links) bei der Übergabe. VIVA K KÖSTLICH AFFEE S E LOT PE ZIAL T O - UN ITÄTEN D VIGN E T T E N OM SERVIC P E RF OR V M A X X M E M A NC E OTION K R AF TST NE U OF F E E LA WASCHCKSCHONEND E A N L AG E © ÖBB Noch bis Ende Jänner ist der Sternebus für Licht ins Dunkel auf Kärntens Straßen unterwegs. Kürzlich machte er Halt am Rathausplatz von Spittal. Ab einer Spende in Höhe von fünf Euro konnte ein Stern mit ganz persönlicher Botschaft am Bus angebracht werden. Die so gesammelten Spenden gehen an den Soforthilfefonds von Licht ins Dunkel. Zahlreiche Spittaler nutzten die Möglichkeit Gutes zu tun, unter anderem auch Trachten-Lady Ingrid Kaltenbacher (rechts). © KK Mit Sternen Gutes tun SPITTALER a Honda. PS: Relax! It‘s LANDTECHNIK Eine herzliche Geste 4 ste jetzt das rein Mit einer Schneefräse von Honda entscheiden Sie sich für Leistung, Zuverlässigkeit und höchste Benutzerfreundlichkeit. Vom Einsteigermodell bis zur Profifräse – immer ein exzellentes Räumergebnis. © KK Am Foto: Gabi Golger-Oberwinkler (Agora Club), Christian Moser alias Dr. Mosl und Gertrud Reiterer-Remenyi (von links) Coole Grühnßeee. Stimmungsvoll und bezaubernd Im ausverkauften Spittl fand das Weihnachtskonzert von Ambidravi vocal statt. Der bezaubernde Chorklang von Ambidravi vocal, gefühlvoll geleitet von Margit Zlattinger, die klaren Stimmen des Quartetts mit Christian Gaberscek, Herbert Gugl, Martin Makè und Wolfgang Olsacher sowie die Irschener Weisenbläser unter Reinhard Schneeberger schufen eine stimmungsvolle Klangwelt. OMV Tankstelle Christof Schwinger Villacher Straße 50, Tel.: 04762/274013 9800 Spittal an der Drau MOVING LIFE SPITTALER WWW.KREGIONALMEDIEN.AT 12401_AT_ANZ_Spittal_89x122_RZ.indd 1 5 21.12.15 13:58 BLITZLICHTER REPORT © BFKdo-Spittal-Presse BLITZLICHTER © KK Weihnachtsbesuch des Bürgermeisters Eine großzügige Unterstützung Die Ortsgruppe Döllach des österreichischen Pensionistenverbandes hielt im Park-Restaurant Döllach ihre Weihnachtsfeier ab. Obmann Peter Stückler konnte zu dieser Feier wieder sehr viele Mitglieder begrüßen. Der Obmann bedankte sich beim Ausschuss und den Mitarbeitern für die erfolgreiche Zusammenarbeit im Jahr 2015, welches er in einem Rückblick Revue passieren ließ. Mit einem sehr guten Essen und Weihnachtsgedichten klang die schöne Feier aus. Im festlich geschmückten Speisesaal im Altenwohn- und Pflegeheim St. Laurentius in Winklern fand eine sehr gemütliche und besinnliche Weihnachtsfeier statt. Peter Suntinger, Bürgermeister der Gemeinde Großkirchheim, besuchte die ehemaligen Gemeindebürger aus Großkirchheim und verbrachte mit den Bewohnerinnen und Bewohnern einen stimmungsvollen Nachmittag. Kürzlich stellte sich die Eisschützenrunde Untertweng unter Obmann Roger Hinteregger mit einer namhaften Spende bei der Ortsfeuerwehr Untertweng ein. Die FF Untertweng hat sich eine Wärmebildkamera angeschafft und die Eisschützen überbrachten einen Spendenscheck von € 3.000,-, damit dieses wichtige GeAUSübernommen haben SO SCHAUT´S AUS rät für die Wehr angekauft werden konnte. SO DenSCHAUT´S Spendenscheck der Ortskommandant Manfred Brunner und Kassier Jürgen Wildpaner von Obmann Roger Hinteregger. Die Freiwillige Feuerwehr Abnochmals 1. Jänner mehr Geldfür die großzügige Ab 1. Jänner mehr Geld Untertweng möchte sich auf diesem Wege recht herzlich Unterstützung dieser wirklich notwendigen Anschaffung bei der Eisschützenrunde Untertweng bedanken! durch die Steuerreform durch die Steuerreform Waltraud Rohrer Zu einem vorweihnachtlichen Festschmaus lud Salvatore Pappalardo die Kinder und Begleiterinnen der Wohnung 1 des Integrationszentrums „Rettet das Kind“-Seebach nach Bad Kleinkirchheim ein. Es gab in seiner Pizzeria „Da Salvatore“ wie immer für alle ausgezeichnete Pizzen, Getränke und einen süßen Abschluss. Auf diesem Wege möchten sich die Kinder und Begleiterinnen nochmals sehr herzlich für den schönen Nachmittag bedanken! Es war für alle wieder ein ganz besonders schöner Tag. Am Bild: Maximilian Granig, Manuel Kircher, Rebecca Valletta, Selina Unterrieder, Markus Florian, Kevin Schmögl, Erika Puff, Salvatore Pappalardo und Gordana Slavujevic (Begleiterin) SO SCHAUT´S AUS Ab 1. Jänner mehr Geld durch die Steuerreform © KK Tolles Programm für Kinder Gelungene Adventfeier Besuch aus Rumänien Im Rahmen des Weihnachtsmarktes „Advent im Schloss“ wurde an vier Nachmittagen in der Bibliothek Gmünd mit den Kindern gebastelt bzw. Märchenstunden abgehalten. Das Basteln mit dem Verein Lekura - Kinder-Kunst- und Lernraum Gmünd – fand bei den Kids ebenso großen Anklang wie die Märchenstunden mit dem zauberhaften Weihnachtsengel Nicole Kari. Das Bibliothek-Team bedankt sich bei der Obfrau des Kreativ Kreises Gmünd, Sabine Pepper, sehr herzlich. Beim Kneipp Aktiv Club Spittal endete das Jahr mit einer stimmungsvollen Adventfeier beim Gasthof Brückenwirt. Jeder freute sich über den gemeinsamen Abend, der von der Vorsitzenden Waltraud Strauß sehr liebevoll gestaltet wurde. Mit besinnlichen und lustigen Weihnachtsgeschichten begann man die Feier und mit Spannung erwartete man vor allem die Power-Point-Präsentation über alle Ereignisse des vergangenen Jahres. Viel wurde geplaudert und nebenbei gut gespeist. Eine Abordnung von den rumänischen Gemeinden Bran, Moieciu und Fundata, bestehend aus Politikern, Wirtschafts- und Tourismustreibenden besuchten die Gemeinden Mallnitz, Obervellach und Flattach. Dem voraus geht die Projektpartnerschaft „Europa für Bürger und Bürgerinnen“. Gemeinsam wurden unter anderem der Mölltaler Gletscher, das Landgut Moserhof, der Bauernladen Walter, der Almgasthof Himmelbauer sowie das Sport-Erlebniscamp Pristavec und der Motorikpark besucht. Auch landwirtschaftliche und wirtschaftliche Betriebe wurden in den Gemeinden besichtigt. Ebenso erhielten die Gäste Einblick in den Schulalltag, in Zivilschutzeinrichtungen und in das Vereinsleben. SPITTALER SPÖ Bundesrat © KK Ein kulinarisches Geschenk Winterliche Straßenverhältnisse sind auch für Einsatzfahrer des Roten Kreuzes eine besondere Herausforderung. Die Fahrschule Molden hat dem Roten Kreuz deshalb kostenlos den Trainingsplatz in St. Peter zur Verfügung gestellt, damit die winterlichen Verhältnisse simuliert werden können. Am Bild: Die Trainingsbeste Evelyn Preimel, Ausbildungsbeauftragter Bernd Kuttin und Ausbildungsleiter-Stellvertreter Gerald Guggenberger (von links). © KK Für den Winter gerüstet © KK Gemma Weihnachten schaug‘n Unter diesem Titel veranstalteten Anja´s Laden, das Blumenmosaik und der Creativ Shop erneut die gelungene Adventausstellung in Flattach. Allerlei selbstgemachte Besonderheiten und Köstlichkeiten, Weihnachtsbastelei, floristische Weihnachtsdekorationen oder Dekorationen aus Holz brachten die Besucher in vorweihnachtliche Stimmung. Anja Wallner, Tanja Wabnig und Karin Fortschegger (von links) blicken zufrieden auf eine gelungene Veranstaltung zurück. 6 Günther Novak Josef Zoppoth © KK © KK Stimmungsvoll gefeiert WWW.KREGIONALMEDIEN.AT BEZAHLTE ANZEIGE SPÖ LANDTAGSCLUB © KK ht! itzlic hr Bl I s n 19 .at eu 11606 en Si edien Send t: 0676/84 egionalm r k k Konta : spittal@ il E-Ma Am 1. Jänner ist die Steuerreform in Kraft getreten und bringt eine massive Entlastung, die zu über 90 Prozent vor allem mittleren und niedrigen EinkommensbezieherInnen zu Gute kommt und von der auch PensionistInnen mit niedrigen Pensionen profitieren. ÖGB und Gewerkschaften haben mehr als 882.000 Unterschriften gesammelt und so den Wunsch der arbeitenden Menschen nach mehr Steuergerechtigkeit deutlich Nachdruck verliehen. Die SPÖ konnte in erfolgreichen Verhandlungen, in denen auch Landeshauptmann Peter Kaiser als Mitglied der Steuerreformkommission mitverhandelt hat, erreichen, dass die Steuerreform 6,4 Millionen Lohn- und Einkommenssteuerpflichtigen eine Entlastung von insgesamt fünf Milliarden Euro bringt, die auch positive Auswirkungen auf die Konjunktur und die Wirtschaft hat. Die Gegenfinanzierung schafft mehr Gerechtigkeit und erfolgt unter anderem durch Einnahmen, die aus dem Kampf gegen Steuerbetrug resultieren oder durch eine höhere Kapitalertragssteuer auf Dividenden, also auf Gewinnen aus leistungslosem Aktienbesitz. Ich darf allen ans Herz legen, ab Jänner einen Blick auf ihren Lohnzettel zu werfen oder auf www.klub.spoe.at/ steuerreform zu berechnen, wie viel ihnen jetzt mehr Netto vom Brutto bleibt. So können sie in konkreten Zahlen und vor allem in klingender Münze feststellen, dass ihnen ab 1. Jänner 2016 mehr Geld zur Verfügung steht. Ich möchte ihnen auf diesem Wege noch viel Glück, Erfolg und Gesundheit im Neuen Jahr wünschen! SPITTALER 7 A d BLITZLICHTER © KK © KK © KK © Musikschule Lieser-Maltatal BLITZLICHTER Applaus für Jungmusiker Kreativität fördern Arbeit mit Herz Ehrungen und Ernennungen Nach dem Motto „Einmal anders“ ist es den Oberkärntner Bambiniund Teeniestreichern unter der Leitung von Inge Jacobsen wahrhaftig gelungen, gemeinsam mit der Akkordeonklasse von Angelika Gruber sowie den Tänzern von Anna Knott, das Publikum zu begeistern. Was für ein faszinierender Abend - Kinder, Musik und Tanz – von einem Höhepunkt zum anderen – äußerst berührend und bewegend! Herzlichen Dank an alle, die mit solchen Projekten die Welt bereichern. Einmal pro Woche kommt Heidi Pucher, eine Lehrerin aus Seeboden, nach Radenthein, um mit Asylbewerbern sinnvoll deren Zeit zu gestalten. Kürzlich stand erneut die Kunsterziehung am Programm und alle machten begeistert mit. Die ehrenamtliche Arbeit erfolgt im Rahmen des Vereins Vobis und macht der Lehrerin sichtlich Spaß. Am Bild: Nazir, Heidi Pucher und Mostafa (von links). Der Saisonabschluss des Arbeitsprojekts „Radwegpflege“ war Anlass für einen Rückblick und ein gemütliches Beisammensein mit den Mitarbeitern und dem Vorstand von Familija, Johann Oberlerchner vom Arbeitsmarktservice und einigen Vertretern der Projektgemeinden. Nach intensiven Arbeitsmonaten bei anhaltender Schönwetterlage gehen Mitarbeiter und Geräte in die wohlverdiente Winterpause und freuen sich wieder auf viele Projektpartner im kommenden Jahr. Noch im alten Jahr führte die Landespolizeidirektion Kärnten einige Ehrungen durch. Unter anderem erhielt Georg Salcher (vormals Polizeiinspektion Greifenburg) das Goldene Verdienstzeichen der Republik Österreich. Martin Korb von der Polizeiinspektion Gmünd erhielt die Verwundetenmedaille 2. Klasse und Hartwig Rubenthaler, ebenfalls von der Polizeiinspektion Gmünd, erhielt eine belobende Anerkennung. Im würdigen Rahmen wurden auch zwei Bestellungsdekrete übergeben. Das Jahr fängt gesund an! 38,- NEUJAHRSABVERKAUF nur € Pantoffeln *Auf lagernde ausgewählte Modelle. Solange der Vorrat reicht. Gültig auf 1 Paar bis 31. Jänner 2016. GESUNDHEIT FÜR ALLE © KK © KK © Jo Hermann © Pressestelle/Eggenberger 9x in Kärnten Hohe diözesane Auszeichnungen Zauberhafte Klänge und mehr Zu Gast in Freising Ein ausverkaufter Stadtsaal Diözesanbischof Alois Schwarz hat im Bischofshaus drei Frauen und fünf Männern als Zeichen der Anerkennung für ihr ehrenamtliches Wirken in der Katholischen Kirche hohe diözesane Auszeichnungen, nämlich Modestus- und Cäcilien-Medaillen, verliehen. Für besondere Verdienste um die Kirchenmusik in der Diözese Gurk verlieh er die silberne Cäcilien-Medaille an Cornelia Mörtl (Pfarre Göriach/Gorje) und an Rudolf Klary (Pfarre Lind im Drautal). Ein ausverkauftes Konzert unter dem Titel „Winter Wonderland“ organisierten zum bereits vierten Mal die beiden Sängerinnen Gabriele Kari und Monika Peitler im Kongresshaus von Millstatt. Auch die Band wurde dieses Jahr erweitert und begeisterte mit ihrem spritzigen Sound. Mit romantischen Popballaden und souligen Weihnachtssongs wurde das Publikum in ein vorweihnachtliches Winter Wonderland entführt. Die Marktgemeinde Obervellach war beim Korbiniansfest in Freising vertreten. Das Gemeindevorstandsmitglied Ludwig Birkhard mit Gattin, Pensionstenvereinsobmann Hans Simoner mit Gattin sowie Gemeindebedienstete waren beim Partnerschaftsabend mit allen Partnergemeinden von Freising dabei und besuchten auch die Obervellacher Aussteller am Korbiniansmarkt, Anita Hinz und Andrea Fortschegger sowie den Kunstraum Obervellach. Am Nikolausabend stimmte die Singgemeinschaft Döbriach ihr Publikum im geschmückten Stadtsaal adventlich ein. Die Themen waren Winter, das Radentheiner und Gmündner Hirtenspiel, Maria, die Hirten und das Weihnachtswunder. Alles verpackt in heiter-besinnlichen Kärntner Texten, stimmungsvoller Musik und Adventliedern aus unserer Heimat. Es wirkten mit: die junge Liesertaler Ziach-Zupf-Musi, Günther Aiglsperger als Sprecher und die Singgemeinschaft Döbriach. 8 SPITTALER www.KregionalMEDIEN.at SPITTALER 9 BLITZLICHTER BLITZLICHTER © KK © BMI/Alexander Tuma © eggspress (2) links: Die Bewohner freuten sich über einen gemütlichen, vorweihnachtlichen Nachmittag Zivildiener des Jahres Besinnlich und stimmungsvoll Innenministerin Johanna Mikl-Leitner zeichnete die „Zivildiener des Jahres“ aus. Im Bundesland Kärnten gab es dabei zwei Sieger. Moritz Klampferer und Bernd Somitsch absolvierten ihren Zivildienst gemeinsam in der Beschäftigungswerkstätte Spittal, die von der Lebenshilfe Kärnten betrieben wird. Dort initiierten die jungen Männer mehrere Projekte, darunter regelmäßige Trommeleinheiten, bei denen jeder dabei sein konnte – unabhängig von den motorischen Fähigkeiten. In Mühldorf fand das Adventsingen des Gemischten Chores Mühldorf unter der Mitwirkung der Kindergartenkinder aus Mühldorf und dem Bläserensemble Baldramsdorf statt. In einer bis zum letzten Platz ausgefüllten Kirche konnten die Sänger mit ihren weihnachtlichen Klängen die Besucher mit auf die Reise in den Advent nehmen. Die Kinder sorgten mit ihrem begeisterten Gesang für einige Schmunzler und tosenden Applaus. Besinnliche Feier für Senioren Im Wohnhaus „Betreutes Wohnen“ in der Peintenstraße fand eine besondere Feierstunde statt. Carmen Nickl E ine aktive Seniorenpolitik, die über soziale Versorgungsdienste hinausgeht, sowie Integration der älteren Menschen in die Gemeinde waren der Stadtgemeinde Spittal schon immer sehr wichtig. Dazu finden stets verschiedene Veranstaltungen wie zum Beispiel die Feier „Wir ehren das Alter“ statt. Spittal die Bewohner des Wohnhauses „Betreutes Wohnen“ in der Peintenstraße zu einer gemütlichen Weihnachtsfeier ein. Das gesellige Beisammensein bei Kaffee, Kuchen, Keksen und netten Gesprächen hatte auch dieses Jahr ein passendes Rahmenprogramm zu bieten. Nach der offiziellen Begrüßung unterhielt Evelin Kogler die Gäste auf ihrer Steirischen Harmonika. Ein weiterer Höhepunkt waren Gedichte und eine Weihnachtsgeschichte, die von Dunja Brandstätter vorgetragen wurden. Als kleine Aufmerksamkeit erhielten alle Bewohner außerdem einen wunderschönen Weihnachtsstern. Bestens organisiert. Auf die Beine gestellt wurde die Weihnachtsfeier von der Immobilienabteilung und den beiden Ausschüssen für Soziales sowie Hausbesitz, Wohnungen und Immobilien. Mitgefeiert haben unter anderem die Vizebürgermeister Peter Neuwirth und Andreas Unterrieder, Stadtrat und ImmobilienAbteilungsleiter Gerhard Klocker, die Gemeinderäte Anita Ziegler und Christine Granig sowie die Stadtgemeinde-Mitarbeiterinnen Marion Milachowski (Referat Immobilien) und Claudia Pereira-Arnstein (Referat Soziales). © KK Gemeinsam gefeiert. Kürzlich lud die Stadtgemeinde © KK rechts: Unterhielten die Gäste: Dunja Brandstätter (links) und Evelin Kogler Adventzauber in Dellach Jubilarfeier in Radenthein Der Duft von Glühmost und Kastanien lag am Gemeindeplatz in Dellach im Drautal in der Luft und lockte viele Besucher bei klirrender Kälte an. Gemeinsam hatten der Flösserverein und die Gemeinde ein buntes Weihnachtsprogramm zusammengestellt. Die Bläser der Trachtenkapelle Dellach, die Kinder des Volksschulchores und die Schüler des NMS/ Hauptschulchores Dellach gestalteten den musikalischen Rahmen. Als Höhepunkt traten zwei Sänger des Wiener Staatsopernchores auf. Kürzlich fand die alljährliche Jubilarfeier für langjährige Mitarbeiter des RHI-Standortes Radenthein im Werkssaal des Unternehmens statt. Insgesamt 28 Mitarbeiter aus allen Betriebsbereichen des Werkes wurden dabei geehrt. Werksleiter Heimo Wagner konnte zu dieser Feierstunde zahlreiche Ehrengäste aus Wirtschaft und Politik willkommen heißen. „Das spricht für den großen Stellenwert, den unser Unternehmen in der Region genießt,“ betonte Heimo Wagner. GOLD SILBER ZINN HOTELSILBER SCHMUCK MÜNZEN Julfeier des Turnvereines Ein Zeichen der Nächstenliebe Einen überaus aktiven Spittaler Turnverein 1872 konnte man bei der Julfeier im Spittaler Stadtsaal erleben. Obmann Werner Lebitsch legte einleitend die Bedeutung der Julfeier innerhalb der Gemeinschaft der Turnvereine im Monat Dezember dar. Im Rahmen der Feier boten die einzelnen Riegen einen bunten Bilderbogen der Arbeit am Turnboden. Die einzelnen Ausschnitte aus der Riegenarbeit legten Zeugnis darüber ab, dass sich hier qualifizierte Vorturner der Jugend widmen. Im Rahmen der Weihnachtsfeier der Verbund Hydro Power – Kraftwerk Malta/Reißeck in Kolbnitz fand eine Tombola zu Gunsten sozialer Zwecke statt. Der Reinerlös wurde dem Hilfsfonds „Reißecker in Not“ der Gemeinde Reißeck und einer sozial bedürftigen Familie in der Gemeinde Malta noch im abgelaufenen Jahr übergeben. Am Bild: Betriebsratsvorsitzender Mario Baumgartner, Gerhild Kummer und Werksgruppenleiter Josef Mayrhuber (von links). 10 SPITTALER fen zu Wir kau rsen ! chku Tagesho © KK © KK SOFORT Gold- & Silberhandel Penker KG Thomas Penker Brückenstrasse 11 A-9800 Spittal Drau Tel: +43 (0) 650 6017195 [email protected] SIE FINDEN UNS: Zwischen Torbogen und Fachhochschule in Spittal WWW.KREGIONALMEDIEN.AT ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag 900 - 1200 und 1400 - 1800 Samstag nach Vereinbarung SPITTALER 11 REPORT REPORT Zwiegespaltener Jahresbeginn Während in Gemeinden wie Seeboden, Radenthein und Heiligenblut Investitionen das Jahr 2016 bestimmen, gibt es in der Bezirkshauptstadt Spittal eine bittere Premiere: Das für die Lieserstadt vorveranschlagte Budget 2016 wurde im Gemeinderat abgelehnt. Katrin Laggner E in Rekordbudget von über 55,2 Millionen Euro hätte es für das Jahr 2016 sein sollen. Verantwortungsbewusst von Finanzverantwortlichen im Rathaus und Referenten erarbeitet. Dies sahen 16 der insgesamt 31 Gemeinderäte jedoch anders und stimmten dagegen. Dies passierte erstmals in der Geschichte der Bezirkshauptstadt. Stimmenverhältnis 15:16. Die Konsequenzen der Ablehnung sind weitreichend. Bis zum endgültigen Beschluss eines Budgets ist nur eine Aufrechterhaltung der laufenden Verwaltung 12 SPITTALER de „Als Bürgermeister wer n de ich alles daran setzen … tig laufenden Betrieb umsichusst und verantwortungsbew“ aufrechtzuerhalten. Gerhard Pirih, Spittaler möglich. Auch dürfen Investitionsbeschlüsse, die im Stadt- und Gemeinderat noch nicht beantragt wurden, nicht umgesetzt werden. Darunter fällt auch die bauliche Adaptierung des Rathauses und von Schulen zur Gewährleistung der Barrierefreiheit. Bürgermeister Zwiegespalten. Fakt ist jedoch, dass mit 1. Januar 2016 das Behindertengleichstellungsgesetz in Kraft tritt und Barrierefreiheit gesetzlich vorschreibt. Wie es sich, basierend auf dem derzeitigen Beschluss, mit Pflichtausgaben verhalten wird, bleibt abzuwarten. Ebenso wie der endgültige - hoffentlich konstruktive - Ausgang der Budgetverhandlungen für das noch so junge Jahr. Ortsentwicklungskonzept. So trist es in Spittal scheint, so engagiert werden in Seeboden Pläne geschmiedet und umgesetzt. „Ein neues Feuerwehrhaus wird 2016 gebaut; die Gesamtinvestitionssumme beträgt 1,4 Millionen Euro. Zusätzlich wird es ein Ortsentwicklungskonzept im Zentralraum Seeboden geben, das mit Bürgerbeteiligung entwickelt wird. Eine Promenade zum See soll genauso umgesetzt werden wie die © Fotomontage Gemeinde Heiligenblut © Gemeinde Seeboden © Gemeinde Spittal Das Unterdorferhaus in Seeboden im neuen Gewand: Aus dem verlotterten, leer stehenden Haus wurden leistbare Mietwohnungen Oben: Investitionen stehen in der Stadgemeinde Spittal vorerst nicht an der Tagesordnung; das Budget für 2016 wurde in der Gemeinderatssitzung abgelehnt Unten: Die Fotomontage veranschaulicht, wie das „Haus der Steinböcke“ in Heiligenblut nach seiner Fertigstellung in den nächsten drei Jahren aussehen soll Umgestaltung eines leer stehenden Geschäftshauses im Zentrum“, so der Seebodner Bürgermeister Wolfgang Klinar. Facettenreiche Granatstadt. In Radenthein liegt das Augenmerk von Bürgermeister Michael Maier auf vielerlei Investitionen: Die 2015 begonnene Straßensanierungs-Offensive soll nach Maßgabe der Notwendigkeiten und finanziellen Möglichkeiten fortgesetzt, die Bürgerservicequalität im Rathaus durch Fertigstellung der Barrierefreiheit und Errichtung eines Servicezentrums erhöht und WWW.KREGIONALMEDIEN.AT die Schaukäserei „Kaslab‘n“ bei ihrer Betriebsansiedlung unterstützt werden. Ehrgeizige Ziele. Am Fuße des Großglockners geht es nicht weniger geschäftig zu. Das „Haus der Steinböcke“, ein touristisches Zentrum, gewidmet dem Nationalpark und den Bergführern, soll innerhalb der nächsten drei Jahre im Ortszentrum entstehen. Der Lückenschluss des Glocknerradweges bei der Judenbrücke soll ebenso erfolgen wie der Ausbau des Kanalnetzes. „Wir sind optimistisch“, schließt Bürgermeister Josef Schachner. SPITTALER 13 REPORT Weißer Hautkrebs Mondkalender In den letzten Jahren kam es nicht nur zu einer massiven Zunahme von schwarzem Hautkrebs (Melanom) sondern auch von weißem Hautkrebs wie aktinischen Keratosen –Plattenepithelkarzinom und Basaliom in der Bevölkerung. B Diagnose. Mit der HD-Videodokumentation „Fotofinder” lassen sich auffällige Muttermale am Bildschirm mit 20-70 facher Vergrößerung in HD-Qualität analy analysieren und speichern. Bei den folgenden Kontrolluntersuchungen werden die Bilder neu digital gescannt, analysiert und exakt durch ein Computerprogramm verglichen. So sind auch minimale Veränderungen der pigmentierten Muttermale feststellbar. Was im Sommer mit „Techno am See“ begann, wurde mit karitativem „Techno Punschen im Park“ und „Techno am Berg“, zur Saisoneröffnung des Goldecks, weitergeführt. Katrin Laggner Auftaktveranstaltung. Eine Woche später ging „Techno am Berg“, die Saisoneröffnung am Goldeck, über die Bühne. Techno in atemberaubender Naturkulisse mit gigantischem Panorama: Eine Veranstaltungspremiere, die das Team an seine körperlichen und organisatorischen Grenzen brachte. © KK (2) Gemeinsam geholfen. Nichtsdestotrotz ist Dominik ein Kämpfer und aufgrund von Therapien sind Fortschritte laufend zu beobachten. Die Spendengelder werden für Therapiemaßnahmen und Pflegemittel verwendet; sie sollen Dominik auf seinem Genesungsweg helfen. Danke an alle, die bei fetten Beats und heißen Drinks für den guten Zweck gefeiert haben. Satte Beats, Drinks und Sonnenschein erwartete die Feierwilligen am Goldeck 14 SPITTALER Mario, Patricia und Lisa genossen das besondere Flair Wehmut. Eine Fortsetzung des Erfolges von „Techno am See“ wäre perfekt gewesen, jedoch konnte das Ziel, 500 Besucher auf das Goldeck zu bringen, leider nicht ganz erreicht werden. Davon ließen sich die anwesenden Party-People jedoch nicht die Stimmung verderben und feierten bis zum bitteren Ende. Hut ab vor dem engagierten Team und den Kooperationspartnern, die das Event in atemberaubender Kulisse ermöglicht hatten. Die aktinische Keratose. Diese zeigt sich durch Rötung, raue oder krustige Veränderungen an Hautstellen, die verstärkt der Sonne ausgesetzt sind. Besonders betroffen sind Gesicht, Nase, Ohren und die unbehaarte Kopfhaut. Die aktinische Keratose gilt als Frühstadium einer bestimmten Form von hellem Hautkrebs- dem sogenannten Plattenepithelkarzinom, welches unbehandelt lebensbedrohliche Folgen haben kann. ANZEIGE W Schicksalsschlag. Der Reinerlös von 1.111 Euro, welcher sich aus Erlösen des Punschverkaufs und Spenden zusammensetzte, kam Dominik und seiner Familie zugute. Im Alter von 15 Jahren verunglückte der Radentheiner schwer mit dem Moped, sitzt seitdem im Rollstuhl, kann nur mittels Blicken und Lauten kommunizieren und ist auf die liebevolle Vollzeitpflege seiner Familie angewiesen. Neue Therapie. Durch die Photo Dynamischen Therapie konnte eine sehr wirksame Behandlungsmethode entwickelt werden, WWW.KREGIONALMEDIEN.AT © KK „Techno Punschen“ im Park verband Charity und Feiern Charity-Punschen und Skiopening arum nicht Punsch und Party mit einem karitativen Zweck verbinden und somit beim Feiern gleichzeitig Gutes tun? Das dachten sich wahrscheinlich auch Kristof Grandits und sein Team von „Techno am See“, als sie am 12. Dezember 2015 das Charitypunschen im Parkschlössl, einem Lustschloss aus dem 16. Jahrhundert im Spittaler Stadtpark, veranstalteten. 13.1. (ab 0:53 h) bis 15.1. (bis 3:48 h) Zunehmend Fische: Element Wasser, Blatttag, Sensibilität, aus seiner inneren Intuition heraus handeln, Kreativität und Spiritualität, Entspannung, Wellness. 13.1.: Mond tritt in Spannung zu Saturn und Neptun Neptun schwächt die Stabilität von Saturn. Unsicherheit, Unkonzentriertheit, vermehrte Faden Lifting Müdigkeit möglich. 14.1.: Mond trifft auf Chiron Erhöhte Sensibilität gegenüber seinen verletzlichen Seiten. esonders Menschen mit sonnenempfindlicher Haut, die in ihrer Freizeit aber auch beruflich häufig der Sonne ausgesetzt waren, leiden zunehmend an weißem Hautkrebs. Auch die Einnahme immunsuppressiver Medikamente (Organtransplantat, Rheuma etc.) und höheres Lebensalter sind wichtige Risikofaktoren. © Kgrandits (2) DJ-Duo Defoe, Christopher Beck und Nico Eder, ganz in ihrem Element an den Turntables im Parkschlössl Ihr Mond vom 13. bis 26. Jänner FA DR. Michael Gasser die jedoch aufgrund der Schmerzhaftigkeit schwierig einzusetzen war. Nun endlich gelingt es die Photo Dynamische Therapie durch die Kombination mit Lasergeräten meistens prak praktisch schmerzfrei durch zu führen. Durch den Einsatz eines CO2 Fraxel Lasers, eines Photosensibilisators und dessen Aktivierung mittels eines speziellen IPL-Gerätes gelingt es auch ausgedehnte aktinische Keratosen, endlich auch im Gesicht nachhaltig kosmetisch exzellent und prak praktisch schmerzfrei zu heilen. Die Abheilungsphase dauert nur 1-2 Wochen. INFORMATION Für Terminanfragen senden Sie uns bitte eine mail an [email protected] mit Ihrer Telefonnummer. Wir rufen sie gerne zurück. Dr. Michael Gasser , Völkendorfertsrasse 25a, 9500 Villach www.hautarzt-villach.at 15.1. (ab 3:48 h) bis 17.1. (bis 6:48 h) Widder: Element Feuer, Fruchttag, Aktivität, Unternehmungsfreude, erhöhte Durchsetzungskraft. Vorsicht bezüglich Voreiligkeit. 15.1. bis 16.1.: Mond tritt in Spannung zu Uranus und Pluto Beschleunigung, der Drang aus zu engen Grenzen auszubrechen. Zwei Vorteile. Stress und Hektik, Windeinfluss möglich. 17.1. (ab 6:48 h) bis 19.1. (bis 10:13 h) Stier: Element Erde, Wurzeltag, Dinge mit Bedacht, Sicherheit und Ruhe erledigen, sich seinen Finanzen widmen, handwerkliche und kreative Arbeiten gelingen besonders gut, Besuch im Kosmetikstudio. 19.1. (ab 10:13 h) bis 21.1. (bis 14:28 h) Zwillinge: Element Luft, Blütentag, Kontakte knüpfen sowie neue Informationen austauschen, gut für kommunikativen und schriftlichen Ausdruck. 21.1. (ab 14:28 h) bis 23.1. (bis 20:21 h) Liquid Krebs:Lifting. Element Wasser, Blatttag, der Familiensinn und das Bedürfnis nach Nähe sind erhöht, Gefühle kommen intensiver zum Ausdruck, vermehrte Stimmungsschwankungen möglich. 21.1.: 3 Tage vor Vollmond Der kommende Vollmond beginnt mit seiner beschleunigenden Energie bereits zu wirken. 23.1. (ab 20:21 h) bis 26.1. (bis 4:46 h) Löwe: Element Feuer, Fruchttag, Lebensfreude und Großzügigkeit sind erhöht, Kino-, Theater- und Friseurbesuche. 24.1. (um 2:46 h): Vollmond in Löwe in Spannung zu Mars Die Fähigkeit und der Drang Entscheidungen zu treffen. Beschleunigung. Gefahr von Voreiligkeit und Streit. Vorsicht: Unfallgefahr. 26.1. (ab 4:46 h) bis 28.1. (bis 15:59 h) Abnehmend Jungfrau: Element Erde, Wurzeltag, Detailarbeiten gelingen besonders gut. Gute Konzentrationsfähigkeit beim Lernen. Friseurbesuch. Botox. Tipp: Zu Vollmond hat der Mond seine größte Kraft und Energie. Das Gefühlsleben erfährt dadurch eine Intensivierung und Beschleunigung. Vermehrte Kraft, um Dinge in Bewegung zu setzen bzw. abzuschließen. Ing. Thomas Kail, Spirituelle Astrologie „ASTRO SPIRIT“ © KK Rosenweg 18 | 9551 Bodensdorf Tel.: 0664/3024916 www.astro-spirit.at SPITTALER 15 REPORT REPORT Steuerreform 2016: Endlich mehr Geld! Papstaudienz für die BZÖ-Abgeordneten Was bringt die Steuerreform für jeden persönlich? Das erfährt man bei den gemeinsamen Informationsveranstaltungen der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN und der Finanzgewerkschaft mit Steuerexperten vom Bundesministerium für Finanzen. inen Tag nach dem Beginn des Jahres der Barmherzigkeit empfing Papst Franziskus die beiden Kärntner Landtagsabgeordneten BZÖ-Chefin Mag. Johanna Trodt-Limpl und Bündniskoordinator Willi Korak in Rom. Die Mandatare erinnerten an die Übergabefeierlichkeiten des Kärntner Christbaumes am Petersplatz im Heiligen Jahr 2000 und überreichten Papst Franziskus einen Kupferstich mit einer historischen Ansicht der Wallfahrtskirche Maria Luggau und einen Kärntner Wasserkrug. „Unser verstorbener Landeshaupt- RegR Michael Krall, Vorsitzender der Finanzgewerkschaft GÖD FCG V ieles, was vom Staat an Leistungen erbracht wird, erscheint selbstverständlich: Straßenerhaltung, öffentliche Bildungseinrichtungen, Müllabfuhr, Spitäler, öffentliche Verkehrsmittel, Polizei. Dabei handelt es sich nur um einige Leistungen, bei denen übersehen wird: All das wäre in der aktuellen Qualität wohl nicht verfügbar, würde da nicht mit Steuergeldern zumindest mitfinanziert werden. Zufrieden stimmt das aber die wenigsten. Man wird nämlich das Gefühl nicht los, gemessen an der eigenen Inanspruchnahme des Systems ohnehin viel zu viel an Steuern zu zahlen. Lohnsteuersenkung ab 1. Jänner 2016. Es ist an der Zeit für die Entlastung der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer bzw. der Pensionistinnen und Pensionisten. 16 SPITTALER Christine Tamegger, Geschäftsführerin der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Die Lohnsteuersenkung – eine spürbare Entlastung von fünf Milliarden Euro, die vor allem den kleinen und mittleren Einkommen zugute kommt. Bei einem mittleren Einkommen von 2.100 Euro monatlich bleiben 887 Euro im Jahr mehr. Die Lohnsteuer reduziert sich um 27 Prozent. Und eines ist klar: Die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer bzw. Pensionisten zahlen sich diese Entlastung nicht selbst. Es folgt eine sozial ausgewogene Gegenfinanzierung, die mit gezielter und verstärkter Bekämpfung des Steuerbetrugs zu mehr Fairness führt. Experten informieren. Namhafte Steuerexperten stehen bei den kostenlosen Informationsveranstaltungen, die im Februar in allen Bezirken stattfinden, allen Interessierten Rede und Antwort. Zum Thema „Steuerentlastung“ Rainer Greilberger, Landesdirektor der ÖBV wird Mag. Alfred Faller, Steuerombudsmann im Bundesministerium für Finanzen, referieren. „Wie kam es zur Steuerreform“ – darüber spricht RegR Michael Werner Fina, Sekretär der Gewerkschaft Öffentlicher Dienst-GÖD FCG Krall, Vorsitzender der Finanzgewerkschaft GÖD FCG. Tipps zu „Vorsorgen leicht gemacht“ gibt Rainer Greilberger, Landesdirektor der ÖBV. Gegengeschenk. Der Papst übergab den beiden Kärntner Mandataren jeweils einen Rosenkranz und bat mit sympathischer Stimme: Die Kärntner Abgeordneten Johanna Trodt-Limpl und Willi Korak anlässlich ihrer Audienz bei Papst Franziskus „Betet für mich und meinen Dienst.“ Er bat auch die beiden Politiker Grüße aus dem Vatikan nach Kärnten mitzubringen. BZÖ-Bündniskoordinator Willi Korak hatte in den letzten Monaten als Vorsitzender des HCB-Untersuchungsausschusses im www.kspk.at/jetztwechseln Kärntner Landtag für eine Einmaligkeit gesorgt: Der Bericht über die Vorgänge und Erkenntnisse des Untersuchungsausschusses wurde im Kärntner Landtag einstimmig angenommen. Das hatte es bisher noch nicht gegeben. Jetzt exklusiven sen Willkomm s bonu * sichern. Mein Freund ist Italiener. Meine Bank ist Kärntnerin. ~ präsentieren ~ Termine: 2.2. Spittal, „Hotel Edlingerwirt“, Villacher Straße 88 3.2. Hermagor, „FreiRaum“ in Kötschach 25 4.2. Villach, „Brauhof“, Bahnhofstraße 8 16.2. Feldkirchen, „Jausenstation Staudacher“ in Pichlern 32 17.2. St. Veit, „Die Zechnerin“ in Liebenfels 18.2. Klagenfurt, Gasthof Krall, Ehrentaler Straße 57 24.2. Wolfsberg, „Gasthof Deutscher“ in St. Andrä 54 25.2. Völkermarkt, Restaurant Lindenhof in St. Kanzian Alle Veranstaltungen beginnen um 18.30 Uhr In Bankgeschäften lieber heimisch. Anmeldung unter: Gewerkschaft Öffentlicher Dienst-GÖD FCG, Frau Spitzer, Tel.: 0463/5870-426, [email protected] ANZEIGE Mag. Alfred Faller, Steuerombudsmann im Bundesministerium für Finanzen ANZEIGE © KK (5) E mann Jörg Haider hatte 2000 Papst Johannes Paul II einen Christbaum aus Kärnten geschenkt. Aus diesem Anlass durften wir nun 15 Jahre später dem Nachfolger auf dem Stuhl Petri begegnen und kleine Geschenke aus Kärnten überreichen. Es war ein bewegender Moment, der Heilige Vater ist eine beeindruckende Persönlichkeit“, so Trodt-Limpl und Korak nach der Audienz. © KK Die Landespolitiker LAbg. Johanna Trodt-Limpl und Willi Korak bei vorweihnachtlicher Audienz bei Papst Franziskus in Rom. * s Komfort Konto: Die Kontogebühren entfallen im ersten Jahr. Aktion gültig für Neukunden der Kärntner Sparkasse bis 30.6.2016. RM_PRINZENPOST_LWC_KSPARKASSE_WECHSELKAMP_ITALIENER_183x122 mm_4C.indd 1 WWW.KREGIONALMEDIEN.AT 03.12.15 12:16 SPITTALER 17 REPORT MEINE GESCHICHTE IM Aus Kärnten für Kärnten! Frisches, hochwertiges Fleisch aus der Region und Wurstwaren in bester Qualität von Ilgenfritz Von Kindesbeinen an lässt Gerda Beer die Faszination der Pferde nicht mehr los – was sich auch in ihrem besonderen Umgang mit den erhabenen Tieren zeigt. Dem SPITTALER erzählte sie ihre Geschichte. Katrin Laggner © KRM (2) alle Fotos Symbolfotos Beer Name: Gerda e hr Ja Alter: 39 hl uc Wohnort: Te ferd ru s nd ums P Hobbys: Alle RM 57 x 252_Layout 2 29.12.2015 10:14 Seite 1 „Reiten ist nicht alles“ © KK (3) REPORT Auch heuer veranstalten die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN gemeinsam mit dem Landesfeuerwehrverband Kärnten einen erlebnisreichen Skitag am Katschberg Skitag der Feuerwehren Faschiertes gemischt 2,95 Schweinsschopf 2,20 Frankfurter im Naturindarm 4,90 4,90 4,90 1,90 fein, 2,5 kg, frisch oder TK, per kg Am Samstag, den 12. März heißt es wieder „Ab auf die Piste“! KÄRNTNER REGIONALMEDIEN und Landesfeuerwehrkommando Kärnten laden zum 6. Feuerwehr-Familienskitag am Katschberg. Ingrid Herrenhof M eine Großeltern hatten immer Pferde, damals am Bauernhof waren sie als Arbeitstiere nicht wegzudenken. Aber auch danach, als sie ihre Dienste nicht mehr tun mussten, blieben sie“, erinnert sich Gerda Beer, die mit ihrer Familie in der Teuchl im Mölltal lebt. Stillstand. „Als ich älter war, nahm ich Reitstunden, bis die schulischen Anforderungen stiegen und ich deshalb irgendwann aufhörte.“ Dies sollte sich jedoch nur als eine kurze Zwischenpause erweisen: „Als meine Schwiegermutter meiner Tochter zum zweiten Geburtstag ein Pony schenkte, erwachte meine Begeisterung für Pferde aufs Neue.“ Ein paar Jahre später folgte gemeinsamer Reitunterricht von Gerda und ihrer Tochter. „Erst da spürte ich, 18 SPITTALER wie sehr ich das alles vermisst hatte.“ Somit wuchs auch der Wunsch nach einem eigenen Pferd stetig. Sichtwechsel. Beim Kauf des Pintohengstfohlens „Hidalgo“ wusste Gerda noch nicht, auf welche harte Probe ihre Geduld gestellt werden sollte. „Hidalgo spielte bei der klassischen Ausbildung nicht mit; als er eineinhalb Jahre alt war, konnte ich ihn nicht mehr alleine führen. Zum krönenden Abschluss schleifte mich der Wirbelwind dann bei einem Kurs noch hinter sich her ohne stehen zu bleiben. Da wurde mir bewusst, dass ich etwas ändern musste.“ Harte Arbeit. Über eine Freundin wurde Gerda auf „Natural Horsemanship“ aufmerksam: „Dieser Begriff setzt sich aus horse (Pferd), human (Mensch) und friendship (Freundschaft) zusammen und beschreibt genau, was damit gemeint ist: Pferd und Mensch in freundschaftlicher Beziehung. Ich habe einen Kurs besucht und gemerkt, dass ich diesen Ausbildungsweg mit meinem Pferd weitergehen möchte.“ Erste Erfolge. Unermüdlich folgte sie ihrer Überzeugung, dass ein Pferd auch ohne Zwang ausgebildet werden kann. Sie wurde von Reiter- kollegen oft belächelt – bis sich nach drei Jahren Erfolge einstellten. „Das Arbeiten mit dem Pferd vom Boden aus, ohne es zu reiten, war sehr wichtig. Das gab Hidalgo Sicherheit“, fährt die Besitzerin von mittlerweile fünf Pferden fort. Die Früchte der zeitaufwendigen Arbeit bestätigen Gerda in ihrem Tun: „Wie der Mensch braucht auch das Pferd Zeit, um zu lernen. Durch Erzwingen erreicht man nur das Gegenteil.“ D er Familienskitag der Kärntner Feuerwehren erfreut sich jedes Jahr großer Beliebtheit – über tausend Kameraden nehmen mit ihren Familien daran teil. Auch Landesfeuerwehrkommandant Josef Meschik, den es besonders freut, dass so viele Feuerwehrmitglieder diese Möglichkeit nutzen, um ihrem Hobby zu frönen und die Kameradschaft zu pflegen. Sensationelles Angebot. Im Paketpreis von 43 Euro für Erwachsene und 36 Euro für Kinder bis 17 Jahre sind neben der Tagesskikarte auch der Bustransfer, ein Essen sowie zwei Getränke inkludiert. Für Selbstfahrer reduziert sich dieser Preis um 9 Euro pro Person. Wer eine eigene Liftkarte besitzt, zahlt 21 Euro für die Busanreise. Bei Selbst- Josef Meschik, Landesfeuerwehrkommandant Mein besonderer Dank gilt den Bergbahnen Katschberg, den Kärntner Buspartnern, den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, der Kärntner Milch und der Villacher Brauerei. So hoffe ich auch in diesem Jahr auf viele Teilnehmer und wünsche allen einen schönen erlebnisreichen Schitag!“ INFORMATION Ihre Geschichte im SPITTALER Gute Geschichten liegen auf der Straße – wir suchen Ihre! Ob Sie nun jemanden kennen, der etwas Besonderes geleistet hat, Sie jemandem zu einer besonderen Leistung gratulieren möchten oder eine kuriose, spannende oder lustige Geschichte gehört haben – zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns! Sie erreichen uns unter Tel.: 0676/841160620 oder per E-Mail an [email protected] Immer gerne dabei: Ex-Skirennläufer Fritz Strobl mit seinen Kameraden von der FF Gerlamoos WWW.KREGIONALMEDIEN.AT wie gewachsen, E+, per kg anreise mit eigener Liftkarte beträgt die Teilnahmegebühr 12 Euro. Jede FF-Abordnung, die mindestens zehn Teilnehmer stellt, hat die Chance, einen Ausflug mit den Buspartnern Kärnten zu gewinnen. Samstag, 12. März 2016 von 9 bis 16.30 Uhr Preise Tagespaket: Erwachsene: € 43,- inkl. Liftkarte, Verpflegung und Bus, Kinder: € 36,- inkl. Liftkarte, Verpflegung und Bus Anmeldung und Info: In Kürze auf www.feuerwehr-ktn.at 10 Paar, VAC, per kg © KK Gerda hat sich mit ihrem Pinto Hidalgo dem Western-Reitstil verschrieben Auch Spaziergänge mit ihren Pferden stehen bei Gerda am Programm, bei denen Pausen mit Streicheleinheiten nicht fehlen dürfen Debreziner 10 Paar, VAC, per kg Leberkäse div. Sorten, halbes Stück, per kg Schweinsschulter wie gewachsen, E+, per kg Aktion gültig 11. bis 23. Jänner 2016 Preise inkl. 10% MwSt., Satz- und Druckfehler vorbehalten Sankt-Josef-Straße 35 | 9500 Villach Tel. +43 4242 32526 | www.ilge.at | [email protected] Öffnungszeiten: Mo - Fr 8:30-18:00 | Sa 8:30-14:00 SPITTALER 19 REPORT Legte einen 215 Seiten umfassenden Bericht über die Arbeit des HCB-Untersuchungsausschusses vor: LAbg. Willi Korak (rechts) am Foto mit dem rechtskundigen Beistand Dr. Dietmar Pacheiner Kontakt © KK In der lichtdurchfluteten Galerie kommen die unterschiedlichen Exponate noch besser zur Geltung Die Installation von Gerhard Kager ermöglicht durch die Kombination von mehreren Bildern mit einem Spiegel interessante Perspektivenwechsel Mein Verein Das Görtschitztal braucht jetzt Ruhe Seeboden setzt kultur.im.puls(e) LAbg. Willi Korak (BZÖ), Vorsitzender des HCB-Untersuchungsausschusses sagt klar, „Das Görtschitztal erwartet sich Konsequenzen“. Erstmals Einstimmigkeit für Bericht eines Untersuchungsausschusses. Viel Lob an Korak für „umsichtige Vorsitzführung“. Der Verein „kultur.im.puls“ macht das Erleben von Kunst aus wechselnden Blickwinkeln möglich und lädt gleichzeitig zum Mitmachen ein. Katrin Laggner engagiert sich mit seinem Team dafür, die mannigfaltigen Möglichkeiten zu schaffen, um Kunst zu vermitteln und für eine breite Zielgruppe erlebbar zu machen. © KK (3) Gerhart Weihs, Obmann Bei Ausstellungen versuchen wir, einen Mix aus nationalen, internationalen und regionalen Künstlern zu bekommen.“ 20 SPITTALER Bereicherung. Der Verein sieht Kunst als existenzielle Bereicherung des Lebens und durch die angebotene Vielfalt, in der Kunst erlebbar gemacht wird, sollen Interesse und Verständnis gefördert und geweckt werden. Die lichtdurchflutete Galerie im Impulscenter in Seeboden ist der Ort, an dem sich Menschen und Kunst begegnen. Konzerte, Lesungen, Workshops und Kurse finden an diesem besonderen Ort statt. Grenzenlos. „An einem Samstag im Monat, außer in den Ferien, gibt es einen Maltreff in unserem Atelier im Impulscenter. Jeder ist willkommen, der Spaß am Malen und Zeichnen hat. Es gibt keine Voraussetzungen – egal ob Anfänger oder Fortgeschrittene – es geht um gemeinsames malen, reden und Kaffee trinken“, so Gerhart Weihs, der Interessierte herzlich zum Beisammensein mit viel Freude und Offenheit in kreativer Atmosphäre einlädt. Betrachtungsweise. Pro Jahr finden rund sechs Ausstellungen, zwei Musikveranstaltungen und zwei bis drei Workshops statt: „Wir sind ein eingespieltes Team, alle Vorstandsmitglieder aus dem Verein helfen fleißig mit. Alleine wäre das nicht zu schaffen.“ Das Besondere D an der Galerie ist auch, dass sie in einem lichtdurchfluteten Stiegenhaus ist – somit können Kunstwerke in sich ändernden Lichtverhältnissen, von unterschiedlichen Standpunkten aus, immer wieder neu erlebt werden. er Untersuchungsausschuss des Kärntner Landtages hat getagt und in einem 215 Seiten starken Bericht legte der Ausschussvorsitzende, LAbg. Willi Korak, penibel die Vorgänge und Hintergründe des HCB-Umweltskandales der Öffentlichkeit vor. „Ziel meiner Vorsitzführung“, so der BZÖ-Abgeordnete im Kärntner Landtag, „war die Aufklärung. Was war geschehen und wo haben Politik und Verwaltung versagt? Ein politisches Hickhack sollte auf alle Fälle im Ausschuss vermieden werden. Es geht viel mehr darum, Lehren aus dem Skandal zu ziehen, um in Zukunft derartige Schäden zu vermeiden.“ INFORMATION Neue Mitglieder sind herzlich willkommen! Auf der Website www.kultur-impuls.com finden Sie Veranstaltungsankündigungen und weiterführende Informationen. Sind auch Sie bei einem Verein und würden gerne darüber einen Bericht im SPITTALER lesen? Dann schicken Sie uns ein E-Mail an [email protected] oder rufen Sie uns an unter 0676/841160620. ANZEIGE G renzüberschreitend und gleichzeitig regional: Beim Verein „kultur.im.puls“, welcher seit dem Jahr 2009 besteht, dreht sich alles um Kunst, mit ihrer gesamten Bandbreite an Facetten. Vor allem liegt das Augenmerk des Vereins aber darauf, der Bevölkerung das Thema Kunst nahezubringen. Gerhart Weihs, tatkräftiger und kreativer Vereinsobmann, LAbg. Willi Korak er tn IG des BZÖ im Kärn Landtag Landhaus 1 9020 Klagenfurt .at office@bzoe-landtag Seltene Einstimmigkeit. Korak hat sein selbst gestecktes Ziel erreicht. Erstmals WWW.KREGIONALMEDIEN.AT in der Geschichte von Untersuchungsausschüssen im Kärntner Landtag wurde der Abschlussbericht einstimmig beschlossen. BZÖ-Abgeordneter Willi Korak: „Ich halte in so einem ernsten Fall nichts von parteipolitischen Scharmützeln. Daher versuchte ich, den Ausschuss so straff und umsichtig wie möglich zu führen.“ Dafür wird Korak mit Lob bedacht. Auch der rechtskundige Beistand des Ausschusses, Staatsanwalt a. D. Dr. Dietmar Pacheiner, der ehemalige Leiter der Staatsanwaltschaft in Kärnten, lobte insgesamt die Arbeit der Ausschussmitglieder die „weitgehend sachbezogen und zielführend erfolgte“. Er betonte auch die umsichtige Vorsitzführung, die wesentlich zur Beschleunigung und Ab- wicklung des Ausschussverfahrens beitrug. Willi Korak: „In diesem Zusammenhang muss ich über Aussagen des Grünen LR Holub lächeln, der sarkastisch meinte, dieser Endbericht bestünde ja aus sechs Berichten“. Korak weiter: „War es nicht Holub selbst, der immer für Transparenz eintrat?“ Konsequenzen? Willi Korak, selbst in der Gemeinde Brückl wohnhaft: „Die Görtschitztaler erwarten sich Konsequenzen, sie wollen aber auch, dass Ruhe im Tal einkehrt.“ Der Ausschussvorsitzende Korak hält auch nichts von Aussagen des Landeshauptmannes Peter Kaiser, bei den Beamten werde es keine Konsequenzen geben. Korak ganz klar: „Holub ist als Umweltreferent gefordert. Er soll klipp und klar sagen, ob im Görschitztal noch weiter verbrannt wird oder nicht und wie es in Zukunft mit der Deponie K20 weitergeht. Oberstes Ziel in den Verhandlungen mit der Donauchemie muss es sein, dass es eine endgültige Lösung für die gefährliche Deponie gibt.“ Nur so werde das Tal zur Ruhe kommen und einen Neustart durchführen können. Im Übrigen enthalte der Bericht eindeutig die betrieblichen, behördlichen und politischen Fehlverhalten und gebe eindeutige Empfehlungen. Appell an Medien. Willi Korak richtet aber auch einen Appell an die Medien: „Bitte berichten Sie mit der gleichen Intensität über positive Meldungen aus dem Tal, wie bei den Negativschlagzeilen rund um den HCB-Skandal!“ SPITTALER 21 WOHIN REPORT WOHIN Gourmetreise am Katschberg Kehre im Kunstflug Gott anrufen Unter dem Motto „Katschi goes Gourmet“ genießen Sie tagsüber die herrlichen Schipisten und am Abend die köstlichen Kreationen von sechs österreichischen Spitzenköchen. Genussvolles Programm. Von 9-16 Uhr wedeln Sie über die perfekt präparierten Skipisten. Um 18 Uhr wird der Gourmetabend mit einem Pommery-Champagnerempfang eröffnet. Mit den Skidoos geht’s dann zur Gamskogelhütte, wo Sie heimische Winzer mit einem Aperitif empfangen. Anschließend genießen Sie ein mehrgängiges Gourmetmenü, zubereitet von den Spitzenköchen Hubert Wallner, Stefan Petutschnig, Erich Pucher, Thomas Wietinger, Gerhard Gugg und Manuela Hösl. Abgerundet wird das Menü mit österreichischen Top-Weinen und Live-Musik. Als Abschluss erwartet Sie eine lustige Rodelpartie zur Katschberghöhe. Gewinnspiel. Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen 1 x 2 Tickets für „Katschi goes Gourmet“ am 22. Jänner 2016. Schicken Sie eine Postkarte mit „Katschi“ an die ~ Gewinnspiel ~ © KK ein Vogelweibchen Darsteller beliebte ohne Forderung Sprechrolle der Opugs. "nein" position früherer Richter und Verwalter 3 Meinungen äußern entfernt, weg, perdu Mama von Mama oder Papa Initialen Puccinis † italien. für "nichts" östlicher Teil der Karawan6 kenbahn Attraktion Zeichen für Barium im Babydorf lärmender Trebesing Betrieb unterer Teil des Beines vom Schwein 8 KFZ-Kz. für Neusiedl am See Auch heuer laden Seppi und Denise Bogensberger von den Katschbergbahnen mit Nina und Peter Strafner-Aschbacher von der Gamskogelhütte zur Gourmetreise KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt. Oder eine EMail an [email protected] oder eine SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122. Einsendeschluss: 18. Jänner 2016. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden telefonisch verständigt. 4 INFORMATION übler Tausch Zeichen für Mangan „Katschi goes Gourmet“ 22. Jänner 2016 Pauschalbetrag pro Person € 160,Inkl. Champagnerempfang, Skidoo-Transfer, Gourmetreise und Weinbegleitung Anmeldung: www.kaschi.at/gourmet circa, etwa griech. Gott der Liebe Unterhalt alte Basslaute japanische Meile 11 Abk. für "Cent" Fluss in Sibirien 7 eine Himmelsrichtung 7. Ton der Tonleiter 2 nicht im Entferntesten frz. für "eins" Teufelskerl Begründer des Mogulreiches in Indien 10.000 Quadratmeter (Abk.) Mond des Planeten Jupiter 12 ein Ausscheidungsorgan Ruinenstadt in Anatolien Tipp Gerte, Peitsche Damenunterwäsche 9 westfranzösische Insel (Île de ...) 5 Abk. für "Edition" ital. Maler (Guido) † Aschengefäß Meeresbucht geschäftliche Vertretung 1 Abk. für "ab Werk" Verein, Kreis Zeit der zufügen Erholung hebräisch Freudenfür "Sohn" ruf Heimatstadt Abrahams ANZEIGE B ereits zum vierten Mal veranstalten die Katschbergbahnen am 22. Jänner 2016 einen Gourmetskitag, der keine Wünsche offen lässt. Kärntner Gemeinde Journalist im Bezirk (Friedrich) VillachLand A 11 & Co. Kärntner Dynastie im Mittelalter (3 Wörter) 10 Lösungswort: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Brunner & Stelzer: Alles geht! das Genussmagazin mit Prof. Peter Lexe Die neue Ausgabe erscheint am 7. Februar 2016 mit folgenden Themen: •Fasten: neue Trends, Regeln und warum Bier davon ausgenommen ist •Kochschule Fisch •Weinkunde Marzemino •Biobäcker Mein SONNTAG-Weckerl •und tollen Rezepten, Leservorteilen, Gewinnspielen uvm. www.mein-sonntag.at 22 SPITTALER Z Mein SONNTAG abonnieren! Infos & Bestellung unter 0676/841160220, auf www.mein-sonntag.at oder über [email protected] wei Stimmen, so unterschiedlich sie sind, so wunderbar ergänzen sie sich. Charly’s tiefgründige Art zu interpretieren paart sich charmant mit Simone’s unverkennbarem Timbre. Zwei Künstler begegnen sich auf Augenhöhe. Die beiden kennen und schätzen sich seit fast 20 Jahren und irgendwann führen Wege im Leben immer wieder zusammen. „Zu zweit macht es auch viel mehr Spaß auf der Bühne“, meint Simone. Und wer die beiden schon mal live erlebt hat, kann das bestätigen. Simone und WWW.KREGIONALMEDIEN.AT © Sony Music/schimpf@table1 Mit ihrem ersten gemeinsamen Album „Das kleine große Leben“ erhielten sie auf Anhieb den Amadeus Award. Mit „Alles geht!“ wollen Charlie und Simone an diesen Erfolg anschließen. Anita Feinig Charly singen nicht nur, sie entertainen. Lieder, die vom Leben erzählen. Das neue Album „Alles geht!“ ist ein lebensbejahender Soundtrack, voll von Melodien, die man immer wieder gerne hört und Texten, die vom Leben erzählen. Der Hörer erkennt sofort einen eigenen Stil, der in der heutigen Musiklandschaft erfrischend und wohltuend daherkommt. Offene Worte und schöne Gefühle ziehen sich wie ein roter Faden durch das gesamte Album – muss man sich anhören. Das beliebte Duo präsentiert unter dem neuen Namen Brunner & Stelzer ihr neuestes Werk ~ Gewinnspiel ~ CD gewinnen Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen 5 x 1 neue CD von Brunner & Stelzer. Schicken Sie eine Postkarte mit der Antwort auf die Frage: „Wie heißt das neue Album von Brunner & Stelzer“ an die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt. Oder eine E-Mail an [email protected] oder eine SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122. Einsendeschluss: 18. Jänner 2016. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden telefonisch verständigt. SPITTALER 23 WOHIN TERMINE © KK MI 13. JÄNNER Winternachtsball der Wirtegemeinschaft Am Samstag, den 16. Jänner (Einlass: 19.30/Beginn: 20 Uhr) lädt die Wirtegemeinschaft Radenthein wieder zum Ball in den Stadtsaal Radenthein ein. Die Besucher erwartet ein stimmungsvoller Abend mit dem Tanzorchester Big Band L im Granatsaal, einer Blue Sky Lounge Cocktailbar, einem Piano & Wine Restaurant und weiteren Highlights. Eintritt: € 15,-, Karten und Infos: Tourismusbüro Döbriach, Tel.: 04246/76666, [email protected] Berg: Kien-Spielenachmittag, Mehrzweckhaus, 14 Uhr Gmünd: Treffen der Selbsthilfegruppe Depressive Verstimmungen, neue evangelische Kirche, 19 Uhr Seeboden: Treffen der Kärntner Kindermalschule, Impuls-Center Seeboden (bis 3. Februar 2016 – jeden Mittwoch & Donnerstag, 16 Uhr) Kiwanis-Fotoausstellung „Wir bauen den Kindern eine Brücke in die Zukunft“, Impuls Center, 19 Uhr (Ausstellungsdauer: bis 18. März 2016) Spittal: Treffen der Selbsthilfegruppe Multiple Sklerose, Gasthof Brückenwirt, 18 Uhr © RK DO 14. JÄNNER Reisen mit Betreuung Manche Menschen möchten gerne reisen, aber ihre körperlichen Beschwerden und die Furcht, im Notfall alleine gelassen zu sein, schreckt sie davor zurück. Das Rote Kreuz Spittal bietet auch heuer wieder die betreuten Reisen an. Das erste Reiseziel heuer ist Smarjeske Toplice in Slowenien. Termin: 4. bis 11. April 2016. Anfragen und Informationen: Rotes Kreuz Bezirksstelle Spittal, Friedrich Linko, Tel.: 0676/4127675. Obervellach: Familija-Kurs Aquajogging mit Michaele Kemmer, Hallenbad, 18.30 Uhr Spittal: Spittaler Wochenmarkt, Gendarmeriehof Porcia (jeden Donnerstag), 7 Uhr Dante Alighieri – Vortrag „El Greco in Italien – Metamorphose eines Genies“ mit Birgit Schmidt, Musiksaal/Schloss Porcia, 19.30 Uhr Resilienz-Training m. Elisabeth Kofler, Hilfswerk Kärnten/ Lutherstraße 7, 19 Uhr (jeden Donnerstag) © KK FR 15. JÄNNER Wildererball in Gmünd Am Samstag, den 23. Jänner 2016 findet ab 20 Uhr der „18. Kärntner Wildererball“ im Café Nußbaumer in der Künstlerstadt Gmünd statt. Es treffen sich auch heuer wieder Jäger, Wilderer, Waldbesitzer, Holzhacker und alles, was sonst noch im Wald herumläuft. Natürlich ist wieder für beste Live-Musik gesorgt und auch die kulinarischen Gaumenfreuden nehmen wieder einen großen Stellenwert ein. Christine, Rudi und das Team freuen sich auf zahlreiche Wilderer! 24 SPITTALER Malta: Infoabend „Besser bauen, besser wohnen“, Sitzungssaal/ Gemeinde, 19.30 Uhr Reißeck: Kolbnitzer Ortsmeisterschaften im Eisstockschießen, SVEisplatz/Kolbnitz, 17 Uhr Vortrag „Noreia Schwingungsessenzen“ mit I. Oberrauner, Pfarrsaal/Kolbnitz, 19.30 Uhr Dritte Faschingssitzung der Penker Stenker, Dorfsaal/Penk, 19.33 Uhr Seeboden: Landmarkt Seeboden, Hauptplatz (jeden Freitag bis Ende April 2016), 10 bis 13 Uhr Steinfeld: Faschingssitzung der Faschingsgilde Steinfeld, Kultursaal, 19.33 Uhr SA 16. JÄNNER Berg: Bauernball, Mehrzweckhaus, 19.30 Uhr Gmünd: Preiswatten des FC-ASKÖ Gmünd, Stadtsaal/Schloss Lodron, 19 Uhr Malta: Feuerwehrball, Festsaal, 20 Uhr Obervellach: Workshop „Musik und Bewegung“ für Kinder (3-5 Jahre) mit Eltern, Familija-Beratungsraum, 10 bis 11 Uhr Radenthein: Zweiter Radentheiner Wirteball der Wirtegemeinschaft, Stadtsaal, 19.30 Uhr Reißeck: Feuerwehrball der Freiwilligen Feuerwehr Penk, Rüsthaus Napplach, 21 Uhr Rennweg: Peter Wirnsberger-Gedächtnisrennen des Schiclubs Rennweg/Katschberg, Tschaneck, ganztägig Seeboden: Feuerwehrball, Kulturhaus, 20 Uhr Spittal: Gottesdienst anders „Unglaubliche Geschichten“, evangelische Kirche, 18 Uhr Zweite Faschingssitzung der Faschingsgilde Spittal, Stadtsaal, 19.44 Uhr Charity Maskenball, des Ladies Circle 5 Spittal, Glashaus/Garage, 19.30 Uhr Steinfeld: Faschingssitzung der Faschingsgilde Steinfeld, Kultursaal, 19.33 Uhr SO 17. JÄNNER Berg: Landescuprennen Kinder Riesentorlauf, Emberger Alm, 10 Uhr Malta: Mixed Turnier, Tripphube, 8 Uhr Seeboden: Alpha-Gottesdienst, evangelische Pfarrkirche zu Unterhaus, 18 Uhr Spittal: Multimediashow von Wolfgang Kunstmann „Ostafrika. Das s grati s Ihreg! n u e en Si 9 digun n.at Send inankün /84116061nalmedie 6 m o i 7 r 6 g e T kt: 0 @kre Kontail: spittal 2016. ÖZ: Mo-Fr 10-13 + 16-18 a M E große Abenteuer – Kenia, Tansania, Sansibar, Uganda – untermalt mit afrikanischer Musik“, Ahnensaal/Schloss Porcia, 16 Uhr MO 18. JÄNNER Spittal: Montessori-Stammtisch, Klasse 4M/Volksschule West, 18.30 Uhr (weiterer Stammtisch-Termin: 28. Jänner, 19 Uhr, Cafe Moser) MI 20. JÄNNER Berg: Spielenachmittag für alle (Karten-, Brett-, Gesellschaftsspiele u.v.m.), Mehrzweckhaus, jeden dritten Mittwoch im Monat, 14 bis 17 Uhr DO 21. JÄNNER Berg: Vollmond-Schneeschuhwanderung, Emberger Alm, 20 Uhr Mallnitz: Kurs Babyschwimmen, Tauernbad, 13 Uhr Reißeck: Hegeschau des Hegerings 70-Penk, Rüsthaus Napplach, 16 Uhr Sachsenburg: Jin Shin Jyutsu – Einführungskurs mit Barbara Laggner, Aichholzstraße 34, 15 bis ca. 21 Uhr FR 22. JÄNNER Bad Kleinkirchheim: Generalprobe „Wenn die Musi spielt“-Winter Open Air, Talstation Kaiserburgbahn, ab 20.15 Uhr Berg: Eisschützen Pokalturnier, Eisplatz Tratten, 8 Uhr Millstatt: Erste Faschingssitzung des Millstätter Narrenparlaments, Kongresshaus, Beginn ist um 19.30 Uhr Obervellach: Tanztreff für Kinder (2-4 Jahre) mit Tanztrainerin Olena Svetlana Pichler, 10 bis 11 Uhr Sachsenburg: Jin Shin Jyutsu – Einführungskurs mit Barbara Laggner, Aichholzstraße 34, 9 bis ca. 16 Uhr Spittal: Ausstellungseröffnung „ArtLabZugabe“, Galerie im Schloss Porcia, 19 Uhr (Dauer der Ausstellung: 23. Jänner bis 19. Feber WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Uhr, Sa/So 10-12 Uhr) Diashow von Kurt Doujak „Von der Insel der wilden Schönheit Korsika zur Insel des Schweigens Sardinien“, Ahnensaal/ Schloss Porcia, 20 Uhr Steinfeld: Faschingssitzung der Faschingsgilde Steinfeld, Kultursaal, 19.33 Uhr SA 23. JÄNNER Bad Kleinkirchheim: „Wenn die Musi spielt“-Winter Open Air, Talstation Kaiserburgbahn, ab 20.15 Uhr Gmünd: Hegeschau der Talschaft Gmünd in Kärnten, Stadtsaal/ Schloss Lodron, ab 14 Uhr 18. Kärntner Wildererball mit Live-Musik, Café Nußbaumer, ab 20 Uhr Millstatt: Zweite Faschingssitzung des Millstätter Narrenparlaments, Kongresshaus, Beginn ist um 19.30 Uhr Mühldorf: Kurs Selbstverteidigung für Mädchen mit Carmen Petutschnig, Multimediaraum/Kletterhalle, Mädchen von 6-11 Jahren: 9 bis 13 Uhr/Mädchen von 14-18 Jahren: 14 bis 18 Uhr Reißeck: Trachtenball der Trachtenkapelle Kolbnitz, Draukraftsaal, 20.30 Uhr Rennweg: 28. Gemeinde-Eisstockturnier des Tennisclubs Rennweg/ Katschberg, Sport- und Freizeitanlage Gries, 8 Uhr Spittal: Dritte Faschingssitzung der Faschingsgilde Spittal, Stadtsaal, 19.44 Uhr In Tracht durch die Nacht – Die Freiwillige Feuerwehr St. Peter lädt zum Tanz, Feuerwehrhaus/St. Peter, 20.13 Uhr Steinfeld: Faschingssitzung der Faschingsgilde Steinfeld, Kultursaal, 19.33 Uhr SO 24. JÄNNER Berg: Patrozinium Emberger Kirchl, Emberg, 15 Uhr Flattach: Sport Peter Cup, Skilift, 10 Uhr Obervellach: Talschaftshegeschau des Hege- WOHIN rings Obervellach, Kultursaal, 14 Uhr Radenthein: Kurs „Meridian- & Energiearbeit für Pferde und Menschen“ m. Barbara Putzi, Döbriach, 9 bis 17 Uhr Rennweg: Clubmeisterschaften des SC Rennweg/Katschberg Spittal: Kindermaskenball des Sportvereins Rothenthurn, Kulturhaus Rothenthurn, 13 Uhr Winklern: Mölltalcup-Riesentorlauf des Wintersportvereines, Schilift Zenitzen, 10 Uhr MO 25. JÄNNER Gmünd: Konzert „Viva la Musica I“ der Musikschule Lieser-Maltatal, Lodronsche Reitschule, Beginn ist um 17 Uhr DI 26. JÄNNER Gmünd: Konzert „Viva la Musica I“ der Musikschule Lieser-Maltatal, Lodronsche Reitschule, 17 Uhr Spittal: Vortrag von Br. Lothar Wagner „Straßenkinder in Sierra Leone“, Pfarrzentrum, 19.45 Uhr MI 27. JÄNNER Gmünd: Konzert „Viva la Musica I“ der Musikschule Lieser-Maltatal, Lodronsche Reitschule, 17 Uhr Lurnfeld: Treffen der Selbsthilfegruppe Alzheimer & Demenz Oberkärnten, Hotel Kreinerhof/Möllbrücke, 15 Uhr Spittal: Panoramavision „Neuseeland und Tasmanien“ von Sepp Wohlmuth, Ahnensaal/Schloss Porcia, 19.30 Uhr DO 28. JÄNNER Gmünd: Konzert „Viva la Musica I“ der Musikschule Lieser-Maltatal, Lodronsche Reitschule, 17 Uhr Großkirchheim: Infoabend „Neue Autorität“ mit Amon Karoline-Dreer, Parkcafé/Sport- und Freizeitanlage, 19 Uhr FR 29. JÄNNER Gmünd: Konzert „Viva la Musica I“ der Musikschule Lieser-Maltatal, Lodronsche Reitschule, Beginn ist um 17 Uhr Millstatt: Dritte Faschingssitzung des Millstätter Narrenparlaments, Kongresshaus, 19.30 Uhr Millstätter See Eisstockschießen, Tschierweg, 20 Uhr Reißeck: Vierte Faschingssitzung der Penker Stenker, Dorfsaal/Penk, 19.33 Uhr SA 30. JÄNNER Berg: Bezirkscup Slalom, Emberger Alm, 10 Uhr Gmünd: Kärntner Stock Firmen- und Vereinsturnier, Eislaufplatz Gries an der Lieser, 8 Uhr Feuerwehrball der Freiwilligen Feuerwehr Gmünd mit FlorianiDisco, Stadtsaal/Schloss Lodron, ab 20 Uhr Millstatt: Vierte Faschingssitzung des Millstätter Narrenparlaments, Kongresshaus, 19.30 Uhr Reißeck: Infonachmittag „Hausmittel, Aroma-Öle & Co“ mit Ines Oberrauner, Danielsberg Mediathek, 14 Uhr Fünfte Faschingssitzung der Penker Stenker, Dorfsaal/Penk, 19.33 Uhr Rennweg: Sängermaskenball des Katschtaler Kirchenchors, Gasthof Pirkerwirt/St. Peter, ab 20.30 Uhr Spittal: Vierte Faschingssitzung der Faschingsgilde Spittal, Stadtsaal, 19.44 Uhr Maskenball der Freiwilligen Feuerwehr Olsach-Molzbichl, Kulturhaus Rothenthurn, 20.30 Uhr Steinfeld: Faschingsball der Pensionisten, Kultursaal, 14 Uhr SO 31. JÄNNER Rennweg: Vorstellungsgottesdienst der Firmlinge, Pfarrkirche St. Peter, 8.30 Uhr Spittal: Kinderfasching im Stadtsaal, 14 Uhr Winklern: Vereinsmeisterschaft Zenitzen, Schilift Zenitzen, Beginn ist um 10 Uhr SPITTALER 25 WOHIN REPORT WOHIN Jetzt abonnieren! Harald Hofer, Christof Lagler und das RestaurantTeam setzen verstärkt auf vegane und vegetarische Köstlichkeiten © KRM (2) Jeden Donnerstag erscheint unser Newsletter mit tollen Informationen zu den Themen Essen, Trinken, Reisen im Alpen-Adria-Raum sowie interessanten Veranstaltungstipps für das Wochenende. Siggi Neuschitzer Interview Ziehen an einem Strang: Touristiker Siggi Neuschitzer, Spittaler Betriebs GmbH-Geschäftsführer Wilhelm Granig, Christof Lagler und Harald Hofer (Panorama Restaurant) und Schwimmschulleiterin Viktoria Grumer-Treue (von links) SPITTALER: Bitte geben Sie uns ein kurzes Resümee nach drei Wochen Hochsaison mit neuen Partnern als Skigebiet und Skischule. Wie läufts? Siggi Neuschitzer: Der Start ist sehr gelungen – dank der Professionalität des Teams vom Goldeck Sportberg und der Goldeck Skischule sowie des tollen Angebotes unserer Betriebe. Auf Frau Holle ist halt nicht immer Verlass. 26 SPITTALER Am Bahndamm 14, 9800 Spittal/Drau Tel.: 04762/5650-310 www.drautalperle.at Schwimmschule Sportperle Tel.: 0664/73579618 www.schwimmschule-sportperle.at Die Infrarotkabine ist am neuesten Stand der Technik und in einer Solegrotte integriert. Im Saunabereich wurde bewusst auf die mediale Berieselung mittels Fernsehgeräte verzichtet – hier sollen Ruhe und Entspannung im Vordergrund stehen. Sauna & More. Wohlfühlen und genießen steht bei diesem Angebot im Mittelpunkt, wenn sich die Drautalperle wieder in einen großen Wellness- und Erholungstempel verwandelt. Bei „Sauna & More“ warten auf die Besucher folgende Highlights: Das Sauna-Team verwöhnt mit feinsten Erlebnisaufgüssen oder mit einem Salzpeeling im Dampfbad. Das gesamte Schwimmbad kann textilfrei genutzt werden. Nächster Termin: 6. Februar 2016. Tel.: 04762/5650330 www.panoramadrautalperle.at www.familiental.com ANZEIGE ANZEIGE Thema Bewegung. Im neuen Jahr soll das Thema Be- wegung vermehrt in den Vordergrund rücken. Im Bewegungsraum bietet die diplomierte Gesundheitstrainerin Kordula Gruber betreutes Training für Senioren zu fixen Uhrzeiten an. Jeden Donnerstag von 9 bis 11 Uhr hat man die Möglichkeit an einem Schnuppertraining teilzunehmen. Natürlich können die hochmodernen Geräte wie Ergometer, Laufbänder oder Crosstrainer auch außerhalb der betreuten Zeiten frei genutzt werden. Jeder Sportbegeisterte – egal ob Triathlet oder Hobbysportler – kann die Nutzung des Bewegungsraumes an der Kassa ganz einfach dazu buchen. Nach dem auspowernden Workout empfiehlt sich ein Besuch im harmonischen Wellnessbereich der sämtliche Stücke spielt. ANZEIGE I m Sport- und Erlebnisbad Drautalperle kommt garantiert keine Langeweile auf. Nicht nur das Angebot rund um Badespaß und Action kann sich sehen lassen auch die Bereiche Wellness & Gesundheit, Bewegung & Sport sowie Kulinarik suchen ihresgleichen. „Wir müssen wettbewerbsfähig bleiben, um mit unserem Angebot die Attraktivität unseres Sport- und Wellnessbades und damit auch die der Region zu steigern. Familien bieten wir ein umfangreiches Angebot, eine sehr günstige Familienkarte und ab heuer auch einen eigenen günstigen Jugendtarif“, erklärt Wilhelm Granig, Geschäftsführer der Spittaler Betriebs GmbH. © Natallia Vintsik-fotolia.com Ein Badevergnügen für die ganze Familie, gepaart mit feinster Kulinarik und einem umfangreichen Bewegungs- und Gesundheitsangebot – all das vereint das Sport- und Erlebnisbad Drautalperle unter einem Dach. Das Sport- und Erlebnisbad Drautalperle als neuer Partner des Tourismusverbandes Lieser-Maltatal? Wir haben in der Region viele Betriebe ohne großartigen Wasserspaß, Wellness- oder Beautyeinrichtungen. Mit der Drautalperle und dem Geschäftsführer Willi Granig haben wir einen tollen Partner gefunden. Nun liegt es an uns, das vielfältige Angebot rund um Wasser, Sport, Aktivität und Familie mehr publik zu machen. Ideen für nächsten Sommer? Wir haben ein tolles Sport- und Wasserprodukt im Maltatal, eine perfekt organisierte Künstlerstadt und nun als Ergänzung den Sportberg Goldeck. Hier sollte vor allem das Thema Rad und Berg eine wichtige Rolle spielen. Wir hoffen natürlich auch, dass die perfekte Radwegvernetzung der Region abgeschlossen ist. Der regionale Radweg ist schon jetzt ein Ausflugsmagnet für viele Kärntner Familien und natürlich auch für Urlaubsgäste. © Drautalperle Erlebenswert Purer Wasserspaß. Kinder lieben das Wasser und damit sie sich früh genug an das kühle Nass gewöhnen können, bietet die Schwimmschule Sportperle Schwimmkurse sowie Schwimmtraining für Kinder an. Folgende Kurse werden angeboten: Babyschwimmen (ab 4 Monate), Kleinkindschwimmen (ab 15 Monate bis 2,5 Jahre), MutterKind-Schwimmen (12 Monate bis 2 Jahre), Schwimmzwerge (3 & 4 Jahre), Anfängerschwimmen (4 ½ bis 6 Jahre), Fortgeschrittene (6 bis 9 Jahre) und Teenie-Kraulkurs (9 bis 14 Jahre). „Sich bewegen und das Wasser erleben wie eine echte Meerjungfrau“, das kann man beim Meerjungfrauenschwimmen erleben. Dieser Kurs findet immer am Wochenende oder auf Anfrage statt und kann auch für Geburtstagsfeiern genutzt werden. Eine leckere Torte gibt’s außerdem auf Anfrage direkt vom hauseigenen Restaurant-Konditor. Auch für Erwachsene gibt es Kurse wie etwa den Kraulkurs für Erwachsene (Montagabend), den Kraultechnik-Kurs (Mittwochabend), einen Technikkurs für Triathleten (Montagabend) sowie viermal wöchentlich Aquafitness (Montag, Donnerstag und Freitag in der Früh sowie Donnerstagabend). WWW.KREGIONALMEDIEN.AT WWW.KREGIONALMEDIEN.AT oben: Das Sport- und Erlebnisbad Drautalperle startet mit einem umfangreichen Angebot ins neue Jahr Auf unserer Homepage www.mein-sonntag.at/ newsletter können Sie sich bequem für den Gratis-Newsletter anmelden. Natürlich ist dieser jederzeit kündbar. Das Angebot der Schwimmschule Sportperle ist sehr umfangreich und macht jede Menge Spaß Feinste Gaumenfreuden. Passend zum Wellness- und Gesundheitsthema des Sport- und Erlebnisbades herrscht im Panorama Drautalperle Restaurant eine gesundheitsbewusste Küchenphilosophie ohne Convenience-Produkte. „Wir möchten unseren Gästen nachhaltige Qualität auf den Teller bringen. Alle Gerichte werden von unseren Köchen mit großer Hingabe und besonderer Sorgfalt zubereitet. Das beginnt bei der Auswahl bester Zutaten, die wir von heimischen Bauern und regionalen Produzenten beziehen, und endet beim Verfeinern mit frischen Kräutern aus dem hauseigenen Kräutergarten“, so Christof Lagler. Die Speisekarte lässt keine Wünsche offen – so findet man Hausmannskost, Feinschmeckergerichte, als Besonderheit eine vegane und vegetarische Karte und eine umfangreiche Dessertauswahl. „Komplettiert wird unser umfangreiches Genussangebot mit täglichen Mittagsmenüs, hausgemachtem Bauernbrot aus dem Steinofen und den hausgemachten Zuckerreinkerln“, erklärt Harald Hofer. Eine Spielecke, Hochstühle für die ganz Kleinen, eine eigene Kinderspeisekarte und familienfreundliche Preise sorgen dafür, dass sich die ganze Familie vollends wohlfühlt. SPITTALER KLAGENFURTER 927 LEBEN © www.balldini.com Balldini gibt Vollgas! Von Jänner bis März finden wieder die PlusClub Joker-Skitage statt, an denen der PlusClub von 10-14 Uhr in den PartnerSkigebieten unterwegs ist. Die ersten Stationen sind: 17.1. Simonhöhe, 23.1. Lienz-Zettersfeld, 24.1. Sillian-Hochpustertal und 31.1. Hochrindl. PlusClub-Mitglieder können den Joker-Gutschein für vergünstigte Tageskarten einlösen und dabei bis zu € 20,- sparen. Ein Joker ist für max. zwei Tageskarten gültig. Außerdem gibt es viele weitere Vorteile, wie ein gratis Skiservice, Sicherheitstipps und tolle PlusClub-Goodies. www.plusclub.at. Die Ausbildung zum medizinischen Masseur ist die Basis für die hauptberufliche Tätigkeit als Masseur. Sie vermittelt ein umfangreiches und fundiertes Wissen über den menschlichen Körper, dessen Aufbau sowie über die verschiedenen Fehlfunktionen. Rudolf Dijak von der Heilmassagepraxis & Heilmassageschule Dijak, ist Schulungsleiter und veranstaltet am 14. Jänner um 19 Uhr, erneut einen Info-Abend zur Ausbildung zum medizinischen Masseur und freiberuflichen Heilmasseur. Der Infoabend findet in der Heilmassageschule Dijak in der Tiroler Straße 10 (Eingang Taurergasse) statt. Sexpertin Barbara Balldini regelt in ihrem neuen Programm „VERKEHRsTAUGLICH“ als Politesse den Verkehr zwischen den Geschlechtern. Dabei werden Sackgassen der Liebe aber auch der Weg zum Hafen des Glücks oder der Gipfel der Lust gezeigt. Termine: 18.02.16 im Festsaal des Gymnasiums in Lienz, am 20.02.16 Stadtsaal in Spittal/Drau und am 21.02.16 im Congress Center in Villach. Karten: In allen Ö-Ticket Vorverkaufsstellen (Sparkassen/Raiffeisenbanken) und Abendkassa, Ticket-Info und Reservierung: 0699/81855412, Online-Vorverkauf: [email protected] nkt erpu w h Sc ung d l i B 1 Motivierte junge Musiker Oberkärnten hat in Sachen Musik jede Menge zu bieten. Die hervorragende Arbeit in den Musikschulen spielt dabei eine tragende Rolle. Carmen Nickl © Dorotheum Juwelier Eisstockturnier Volkskultur Damenwahl Alles für den „Schönsten Tag“ – TRAU DICH 22.-24. Jan. 16 Österreichs größte Hochzeitsmesse, mehr als 250 Aussteller sind vor Ort – hier werden alle Wünsche wahr! Ausgefallene Locations, traumhafte Hochzeitsmode, kreative Tischdekoration, lecker-opulentes Tortendesign, einfallsreiche Papeterie, prächtiger Blumenschmuck, Honeymoonziele, die das Fernweh stillen u.v.m. werden dabei geboten. Die Ideen dazu, Trends und Modehighlights für Braut, Bräutigam und die ganze Hochzeitsgesellschaft inspirieren und begeistern die Zuschauer am Bridal Catwalk. Messe Wien/ MCC. Alle Infos auf www.brautinfo.at. Am Sonntag, den 14. Feber 2016, findet wieder das beliebte Eisstockturnier der Kärntner Volkskultur statt. Beginn ist um 7 Uhr in der Ossiacher See Halle in Steindorf. Alle Sänger, Musikanten, Volkstänzer und Brauchtumsgruppen sind zu diesem geselligen Kärntner-Stock-Turnier eingeladen. Das Nenngeld beträgt pro Person 18 Euro (inkl. Bahnmiete und ein Essen). Also 72 Euro pro Moarschaft, die aus vier Personen besteht, wobei nur ein Spieler der Oberliga oder höheren Spielklasse mitschießen darf. Anmeldung: tourismus@ feldkirchen.at und 04276/2176. Dorotheum Juwelier vertraut bei Schmuckstücken auf Eleganz und Schönheit. Mit auffälligen Colliers, prachtvollen Ohrsteckern und edlen Ringen verwandelt sich jeder Moment auf wunderbare Weise in einen magischen Augenblick. Für rauschende Ballnächte setzen besondere Schmuckkreationen immer Akzente, schmeicheln Hand, Hals und Dekolleté und begleiten stilvoll durch die kalten Wintermonate. Dorotheum Juwelier Filialen Villacher Straße 8, 9010 Klagenfurt, Tel.: 0463/512267 sowie im Atrio, Kärntner Straße 34, 9500 Villach, Tel.: 04242/37299, www. dorotheum-juwelier.com. 28 SPITTALER ANZEIGE Trau dich! Fächerangebot mit Saiten-, Streich-, Schlagwerk-, Blas-, Tasteninstrumenten und Gesangsunterricht genießen. Viele Bewerbe. Beim elften Kärntner Volksmusikwettbewerb, welcher im Bäuerlichen Bildungshaus Schloss Krastowitz in Klagenfurt veranstaltet wurde, konnten einige Schüler der Musikschule Mölltal auf ganzer Linie überzeugen. Daniel Schober erreichte auf seiner steirischen Harmonika sogar eine Auszeichnung. Weitere TopLeistungen zeigten Manuel Zlöbl, Joel Platzer, Lea Reiter, 2 ANZEIGE © KK © www.brautinfo.at K ürzlich durften sich einige musikalische Talente aus Oberkärnten wieder über diverse Auszeichnungen freuen. Diese tollen Leistungen sind unter anderem ein Ergebnis des engagierten Kollegiums der Musikschule Mölltal und ihrem Direktor Richard Unterreiner. Die Musikschule Mölltal, mit ihrem Einzugsgebiet von Mühldorf bis nach Heiligenblut, ist flächenmäßig die größte von 27 Musikschulregionen in Kärnten. Über 600 Schüler werden hier unterrichtet und dürfen ein umfangreiches WWW.KREGIONALMEDIEN.AT die „Stranacher Stubenmusik“ und die Gruppe „Drei Diandlan und a Bua“. Beim Bezirkswettbewerb „Spiel in kleinen Gruppen im Kulturhaus Rangersdorf stellten sich außerdem zwölf Gruppen der Musikschule Mölltal einer Jury. Zehn Ensembles qualifizierten sich dabei für den Landeswettbewerb. Tolle Leistungen. In Ferndorf fand der Wettbewerb „Musik in kleinen Gruppen“ statt, bei dem alle Schlagwerk-Ensembles aus Oberkärnten antraten. Die Schlagwerkklassen von Musiklehrer Walter 3 Grechenig waren mit vier Ensembles vertreten. In der Altersgruppe A erreichte die Percussion Band Unteres Mölltal mit Fabian Wassermann, Nicole Scheriau, Katharina Grechenig, Tobias Rindler und David Fössl hervorragende 88 Punkte von 100. Die Percussion Band Oberes Mölltal mit Lukas Sepperer, Pascal Bernhardt, Klemens Bernhard, Niklas Ladinig und Max Stiboller erspielte sich den absoluten Punkterekord mit 95 von 100 Punkten und damit auch die Teilnahme am Landeswettbewerb am 5. Mai in Ossiach. |1| Die Percussion Band Oberes Mölltal qualifizierte sich für die Teilnahme am Landeswettbewerb in Ossiach |2| Das jüngste Trio der Musikschule Mölltal, das TerVaToTrio |3| Die Freude bei den ausgezeichneten Schülern war groß SPITTALER 29 © KK (3) Info-Abend ANZEIGE PlusClub Joker-Skitage ANZEIGE © KK © kelag WOHIN LEBEN BILDUNG BILDUNG LEBEN Erfolg als Verantwortung Eifrig gebacken. Für die Kooperation konnte Re/Max Impuls Seeboden auch heuer wieder die Landwirtschaftliche Fachschule Drauhofen gewinnen. „Einer der Grundpfeiler unseres Schulleitbildes ist soziales Enga- Bei der amerikanischen Versteigerung der Lebkuchenhäuser konnten € 900,erzielt werden Dekoriert wurden die kleinen Meisterwerke dann mit Zuckerwerk, Mandeln und mehr. Die Schülerinnen waren begeistert am Werk - das zeigten die mit viel Herz gefertigten Lebkuchenhäuser ganz deutlich. Von den fertigen Kunstwerken überzeugten sich vor Ort auch Projektkoordinatorin Carmen Schmid, Broker/ Manager Susanne Pertl und eine Abordnung von Re/Max Impuls Seeboden. Eine stolze Summe. Die liebevoll gefertigten Knusperhäuschen wurden im Rahmen des Drauhofner Adventmarktes im amerikanischen Stil versteigert. Eine stolze Summe von € 900,- kam dabei zusammen und kommt ausschließlich der Kampagne Licht ins Dunkel zugute. INFORMATION Ein kostenloser Info-Tag über die Ausbildung Medizinische/r Masseur/in findet am 30. Jänner 2016 ab 13 Uhr statt. Weitere Informationen unter: www.kneippakademie.at Eine herausfordernde und umfassende Ausbildung bietet das BAKIP – Bildungsanstalt und Kolleg für Kindergartenpädagogik Ausbildung für kluge und kreative Köpfe © MAZ Kärnten gement. Deshalb unterstützen wir die Knusperhäuschen-Aktion immer wieder gerne“, so die Direktorin Herma Hartweger. Rund 30 REPORTSchülerinnen Drauhofner der Klasse 2a haben unter der fachkundigen Anleitung der Fachlehrerin Renate Pfister wunderschöne Lebkuchenhäuser gefertigt. Rund 20 Unterrichtsstunden wurden für die zehn Häuschen aufgewendet. Mit Hilfe von Schablonen wurden die Wände, Dächer, Fenster, Türen, Kamine und Böden gefertigt und mittels Zahnstocher und einer weißen Zuckermasse fixiert. ANZEIGE Ö sterreichweit engagieren sich die Immobilienbüros von Re/Max mit der Knusperhäuschen-Aktion jedes Jahr wieder für Licht ins Dunkel, und holen sich dafür engagierte Schulen ins Boot. Auch Re/Max Impuls Seeboden stellte sich wieder in den Dienst der guten Sache. © KK Re/Max Impuls Seeboden unterstützte mit der Knusperhäuschen-Aktion erneut das Projekt Licht ins Dunkel. Carmen Nickl Der Bedarf an Medizinischen Masseuren ist ungebrochen Kontakt Z Kärnten Kneipp Akademie/MA 8 18 St. Veiter Straße 9020 Klagenfurt Tel.: 0664/9305307 t o.a ulrike.herzig@chell e.at www.kneippakademi ANZEIGE Der Beruf „Medizinischer Masseur“ bietet jungen Menschen viele Zukunftschancen in einer Branche, die ständig wächst. Nicht nur in dem Bereich Krankenbehandlung, sondern auch in der Gesundheitsprophylaxe ist der Bedarf an Medizinischen Masseuren ungebrochen. Die Dauer der Ausbildung beträgt ein Jahr (Theorie und Praxis). Das Praktikum wird in einer Kuranstalt, einem Krankenhaus, in einem physikalischen Institut, bei Physiotherapeuten oder zugelassenen Heilmasseuren absolviert. © KK Das MassageAusbildungsZentrum Kärnten Starte eine Ausbildung mit Zukunft! Die 5-jährige Ausbildung ermöglicht neben dem Zugang zur Uni vor allem die Arbeit in elementarpädagogischen Berufsfeldern (Kindergärten, Kindergruppen, …) und bietet bildnerische und werktechnische Gestaltung, Pädagogik und umfangreiche Praxis u.v.m.. Ab September 2016 beginnt ein neuer Lehrgang am Kolleg für Kindergartenpädagogik: berufsbegleitend, 3 Jahre, Voraussetzung Matura und Eignung. Alle Informationen am Tag der offenen Tür am 15. Jänner 2016 von 13-16.30 Uhr. Kontakt BAKIP Hubertusstraße1 9020 Klagenfurt Tel.: 0463/23364 www.bakip-ktn.at Tag der offenen Tür: 23.01.2016 8:30 – 11:30 Uhr 30 SPITTALER WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Arabisch Tagesreise nach Udine Slowenisch Vollwertküche Antara® Deutsch als Fremdsprache Zumba® Kärntner Küche Gitarre Personal Rhetoric Englisch SOCIAL MEDIA Fotografie Französisch Rücken-Fit Frauen haben Recht(e) Ismakogie Holistic Pulsing Sprachen-Treff Weinkunde VHS Spittal/Drau Lutherstraße 4, 9800 Spittal/Drau Tel.: 050 477 7301 E-Mail: [email protected] KULTUR RAD PFADE Shiatsu Kochseminar mit Sissy Sonnleitner Spanisch fitdankbaby® Persönlichkeitsbildung Überzeuge dich selbst! Das Schnuppern am BRG Spittal/Drau ist jederzeit möglich. Bitte geben sie uns ihren Wunschtermin unter 04762/ 4112 telefonisch bekannt. Yoga Schwedisch Nassfilzen Stress ade – innere Ruhe finden Italienisch kochen Studienreise nach London Elternschule Russisch Bauch-Beine-Po Motto der Ganztagsklasse am BRG. Das Plus bedeutet mehr Zeit für Gemeinschaft, eine größere Auswahl von Freizeitund Zusatzangeboten und keine schriftlichen Hausübungen. In der Ganztagsklasse sollen möglichst alle Lernaufgaben in der Schule erledigt werden. Bildbearbeitung mit Adobe Photoshop Italienisch Pole Dance Für die Kleinsten gibt es bereits vor den Sommerferien einen Kennenlerntag, damit sie mit der neuen Schule, den neuen Lehrern und den Mitschülern vertraut werden können. Das Programm „Lernen lernen“ beinhaltet neben einer eigenen Lerntypenaustestung am Schulanfang auch Lesetrainings. Die „BuddyGuards“ sind Schüler der Oberstufe, die eine Mediationsausbildung erhalten und den Neueinsteigern hilfreich zur Seite stehen. „BRG plus – mehr Zeit für Bildung“ ist das Bosnisch, Kroatisch, Serbisch Portugiesisch 2 2351 6 7 4 0 : u ra Spittal/D ernquadrat.at spittal@l Erst wenn man sich in seinem Umfeld wohlfühlt, kann man sich entfalten. Aktzeichnen und -malen Grünen Smoothies ECDL-Kurse Mundharmonika Die „natürliche“ Hausapotheke 2. F 08. bis 1 97 Euro 1 m u n e t i 15 Einhe Fächer. e l l A . r e t Jedes Al Schule gemeinsam leben! Einkochen und Konservieren Gesunde Ernährung Naturkosmetik rse! u k v i s n e t In ebruar Wählen Sie aus mehr als 2500 Kursen: UPCYCLING Komm auch du! Wirbelsäulengymnastik Bundesrealgymnasium Spittal/Drau Tanzen Smovey Gebärdensprache www.vhsktn.at SPITTALER 31 LEBEN BILDUNG LEBEN Win-Win-Konzept Wollen Sie immer perfekt geschminkt sein? Litzlhof und Drauhofen werden Kompetenzzentrum für Agrar- und Haushaltsmanagement. Katrin Laggner Unsere Permanent Make-up Artistin kann Ihnen diesen Wunsch erfüllen. © KK (2) Erneute Auszeichnung Hol dir deinen Erfolg Matura am Abendgymnasium Klagenfurt Informationsabend Freitag 29. Jänner um 19.00 Uhr •Normalstudium (4 Abende) •Fernstudium (2 Abende + Selbststudium) •Externistenreifeprüfung •Berufsreifeprüfung Vorteile: Kostenfrei, erwachsenengerecht, individuell planbar, modular, Matura in Teilprüfungen, Anrechnung von Vorkenntnissen, Einstieg semesterweise, Zentrale Reifeprüfung ab 2017 Nächster Semesterbeginn: 15. Februar 2016 Anmeldung und individuelle Beratung ab sofort (auch online über die Homepage)! Charity macht Schule Faden Lifting D ie Zusammenführung der beiden LandDiagnose. w i r t s c h a f t l i c h en Fachschulen Drauhofen und Litzlhof bildet den Grundstock für die Entstehung des Oberkärntner Kompetenzzentrums für Agrar- und Haushaltsmanagement. Sanierungsbedarf. In Drauhofen besteht ein Investitionsbedarf von rund 9,2 Millionen Euro; die letzte Investition ins Haus erfolgte vor rund 24 Jahren: „In der derzeitigen Situation des Landes ist diese Sanierung undenkbar. So ehrlich muss Die Keratose. man aktinische sein. Daher haben wir eine andere Lösung gesucht und ein Win-Win-Konzept für alle Betroffenen gefunden“, erklärt Agrarlandesrat Christian Benger. Ein Kompetenzzentrum. In Absprache mit Direktoren und Lehrern beider Schu- Carmen Nickl len wurde Folgendes beschlossen: „Unter dem Motto, Strukturen bereinigen, nachhaltig Kosten senken, Qualität steigern und Standort sichern, führen wir die beiden landwirtschaftlichen Fachschulen Drauhofen und Litzlhof zusammen“, so Benger. Dies bringt die Erweiterung des Standortes Litzlhof um die Ausbildung Haushaltsmanagement mit sich. SPITTALER HLW hilft helfen. Auch die Höhere Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe (HLW) Spittal beteiligt sich immer wieder an Spendenund Sammelaktionen und so lag der Gedanke nahe, im Bereich der Flüchtlingshilfe aktiv zu werden. Im Fach „Politische Bildung und Recht“ entstand bei der zweiten Fachschulklasse 2BMW der Wunsch, sich mit dem Flüchtlingsthema auseinanderzusetzen. Gesammelt wurden Sachspenden im Bereich Hygieneartikel wie Einwegrasierer, Zahnbürsten, Duschgel und Haarshampoo in Reisegrößen. Informationen wurden gesucht und bearbeitet, Experten zu Vorträgen in die Klasse eingeladen. Besonders prägend für die Schüler war ein in der Freizeit selbst organisierter Besuch im Transitquartier Villach. Gegen Narben. Abgesehen von der praktischen Komponente, sich nicht täglich schminken zu müssen, kann das PMU auch bei medizinischen oder ästhetischen Problemen hilfreich eingesetzt werden, zB Narben im Gesicht oder Körper, durch Chemotherapie verlorene Augenbrauen,… Fünf Jahre haltbar. Ein PMU ist das dauerhafte, Implantieren mikrofeiner Farbpig Farbpigmente. Die durchschnittliche Haltbarkeit liegt bei zwei bis zu fünf Jahren. Dabei wer wer- Neue Therapie. Modell des Siegerprojektes von Architekt Laggner Die Klasse 2BMW der HLW Spittal stellte ihren Einsatz unter das Motto „HLW Spittal/Drau hilft helfen“ WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Pigmentistin Nadine Novak-Koller den bei uns hochwertigste Farben mit feinen Nadeln in die obersten Hautschichten implantiert. Getestet. Die Qualität der Farben – Eisenoxid-frei, toxikologisch und mikrobiologisch getestet – und der hohe Hygienestandard sind dabei für uns die wichtigsten Faktoren. INFORMATION Für Terminanfragen senden Sie uns bitte eine mail an [email protected] mit Ihrer Telefonnummer. Wir rufen sie gerne zurück. Dr. Michael Gasser , Völkendorfertsrasse 25a, 9500 Villach www.hautarzt-villach.at INFORMATION Wir bieten Ihnen Liquid Lifting. Ferdinand-Jergitsch-Straße 21, Tel.: 0463 / 56 9 25 (Mo – Do 17 – 20 Uhr), 32 S oziales Engagement wird an der Neuen Mittelschule Greifenburg groß geschrieben. In diesem Jahr organisierten die Schulsozialarbeiterinnen Katrin Allmayer und Viktoria Baumgartner gemeinsam mit den Schülern die Teilnahme an der Aktion „Ö3 WunderZwei Vorteile. tüte macht Schule – ein Gewinn für alle Beteiligten“. „Ich bin stolz auf meine Botox. Schüler und ihr großes soziales Engagement“, so die Direktorin Edith Pichler. Die Ö3- Challenge erreichte mit 11. Dezember 2015 ihren Höhepunkt und es wurden österreichweit die Platzierungen vergeben. Die NMS Greifenburg konnte im Ranking mit über 799 Schulen aus Österreich den achten Platz erreichen. In Kärnten sammelte sich Greifenburg an die Spitze und holte den hervorragenden ersten Platz. Nachhaltige Kostenreduktion. Die Kosten für Um- und Ausbau am Litzlhof belaufen sich auf rund 5,5 Millionen Euro – bei gleichzeitiger Kostenreduktion von jährlich 640.000 Euro und Erhöhung der Ausbildungsqualität. Den Architektenwettbewerb für dieses neue Zentrum, veranstaltet von der Landesimmobiliengesellschaft, gewann das Modell von Egbert Laggner aus Steinfeld. ABENDGYMNASIUM KLAGENFURT, 9020 Klagenfurt, [email protected], www.abendgym-klagenfurt.at Zwei Oberkärntner Schulen stellten sich noch im alten Jahr in den Dienst der guten Sache. Landesrat Benger bei der Projektpräsentation am Litzlhof ANZEIGE Lehrern der NMS 2 Spittal bewusst, dass es ein muss ist, diese bedeutende Kompetenz den Schülern auf ihrem Weg mitzugeben. Durch die Teilnahme an speziellen Fortbildungsveranstaltungen verfügen die Lehrkräfte der Schule über Expertenwissen im Bereich E-Learning. Der Einsatz digitaler Medien im Unterricht erfolgt altersadäquat auf Basis neuerster pädagogisch-didaktischer Erkenntnisse. Carmen Nickl © Büro LR Benger (2) Die Neue Mittelschule 2 Spittal steht für eine Schule, in der Informatik und Medienkommunikation gelebt wird. Kürzlich wurde die engagierte Schule wiederum mit dem Elsa-Zertifikat ausgezeichnet. Elsa bedeutet, dass in der Schule digitale Medien in allen Unterrichtsgegenständen und Klassen zum Einsatz kommen. Nachdem informatisches Denken in Österreichs Schulen immer populärer wird, ist es allen Die Neue Mittelschule Greifenburg holte sich mit der Teilnahme an der Ö3-Aktion in der Bundesländerwertung den ersten Platz © KK © KK D Die Neue Mittelschule 2 Spittal durfte sich zum zweiten Mal über die Auszeichnung mit dem Elsa-Zertifikat freue as Permanent Make up (PMU), oder auch Contour Make up genannt, soll die natürliche Schönheit unterstreichen, aber auch Unregelmäßigkeiten, wie asymmetrische oder blasse Lippenkonturen, fehlende oder dünne Au Augenbrauen in 3D Technik, etc. ausgleichen und in eine vollendete Form bringen, ohne dabei übertrieben geschminkt zu wirken. Man erzielt dauerhaftes natürliches und gepflegtes Aussehen. PMU ist kein Ersatz für extravagante Schminke. Dadurch besteht immer die Möglichkeit das Conture Make up dem Anlass entsprechend zu optimieren. Makellose Augenbrauen unter Anwendung der Härchentechnik – für einen effektvollen Gesichtsausdruck verantwortlich. Der Permanent -3D-Effekt sorgt für dreidimensionale Augenbrauen. Leuchtende Augen - ein exakter Lidstrich kann die Ausdruckskraft der Augen betonen, durch die Wimpernkranzverdichtung kann ein Wimpernverlust dezent kaschiert werden. Formvollendete Lippen - durch eine Teil- oder Vollschattierung können Lippen voller erscheinen, blasse Konturen aufgefrischt, das Lippenherz verstärkt oder ungleiche Lippen auch symmetrisch gemacht werden. Der Mund wirkt dadurch in jeder Situation frisch, schön, perfekt ausgefüllt. SPITTALER 33 W B D LEBEN LEBEN tis 0619 n gra676/84116t e r h I 0 e unsKontakt: lmedien.a en Si a ! Sendkwunsch @kregion Glüc il: spittal E-Ma Fadenlifting Z Herzlichen Dank Lieber Christoph! Leo Liebe Reinhilde Moritz Die Volksschule Obermillstatt möchte sich ganz herzlich bei ihrer Schwimmlehrerin Hanni Glanznig bedanken. Frau Glanznig ist jedes Jahr bei den Schwimmtagen mit dabei und hat für die Kinder immer ein offenes Ohr. Außerdem machen die Schwimmtage so gleich doppelt so viel Spaß. Zu deinem 7. Geburtstag gratulieren dir nachträglich ganz herzlich Oma, Opa, Mama, Papa und Elena. Wir haben Dich sehr lieb und wünschen dir weiterhin viel Glück! Mit 3.860 g kam am 26. November Leo Mathias zur Welt. Er ist der ganze Stolz seiner Eltern Alexandra und Christoph sowie seiner Geschwister Magdalena und Fabio. Wir wünschen dir zum 50. Geburtstag von ganzem Herzen alles Gute, sowie Glück und Gesundheit. Wolfgang, Sandra und Patrick sowie Michael und Ines. Moritz erblickte am 26. Oktober 2015 mit 3.520 g und 52 cm im Krankenhaus Spittal das Licht der Welt. Die stolzen Eltern Simone und Gernot Gangl aus Gmünd. Faden Lifting. Ab sofort bietet die Ordination Dr. Michael Gasser die wohl innovativsten nicht operativen Lifting Behandlungen an. Das Fadenlifting mit resor resorbierbaren Fäden. „Wir setzen verschiedene Fadentypen je nach Bedarf ein. z.B.: Silhou Silhouette, Happy Lift, PDO." Nach einer lokalen Betäubung wer werden sich selbst auflösende Fäden durch eine Mikronadel unter die Haut nahezu schmerzfrei implantiert. GLÜCKWÜNSCHE © KK © Manfred J. Schusser © KK © Manfred J. Schusser Diagnose. Luca Herzliches Dankeschön Valentin Thaler Ein Dankeschön Am 24. November um 16.43 Uhr erblickte Luca mit den Maßen 3.610 g und 53 cm, das Licht der Welt. Mama Nicole aus Spittal ist überglücklich. Leopold Wilscher, der kürzlich seinen 80. Geburtstag feierte, pflegt den Steig auf die Gendorfer Alm. Aus diesem Anlass bedankten sich die Benutzer des Steiges, der als Wilscher-Polde-Steig bekannt ist, mit einer Tafel bei ihm. Somit hat der Jubilar auch die offizielle Bestätigung, das der Steig jetzt Wilscher-Polde-Steig heißt. Am 24. November um 17.58 Uhr kam Valentin mit 3.230 g und einer Länge von 51 cm, zur Welt. Er ist der ganze stolz von Karina und Bernhard Thaler aus Flattach. Herzlichen Dank für den wunderschönen, lustigen und erholsamen Ausflug nach Italien. Es war wieder ein ganz besonderes und unvergessliches Erlebnis. Eure „Apothekenfamilie“. Zwei Vorteile. Diese Behandlung erzielt sogleich zwei Ergebnisse: a.) Eine Lifting Liftingwirkung mit sofortigem und diskretem Ergebnis. Dr. Michael Gasser modelliert das zu behandelnde Areal ganz nach Ihren Wünschen. b.) Eine regenerative Wirkung für sanfte, natürliche und langanhaltende Ergebnisse. Die implantierten Fäden regen die Kollagenneubildung an und bewirken dadurch eine Straffung der Gesichtskonturen. Die Behandlung dauert 30 - 60 Minuten, das Ergebnis ist sofort sichtbar und das soziale Leben kann im Allgemeinen ohne Unterbrechung weitergeführt werden. Die aktinische Keratose. SPITTALER Mit stolzen 3.898 g und 52 cm kam Emilia am 08. November 2015 zur Welt. Verena Egger und Christian Huber aus Spittal freuen sich riesig über ihren Schatz. © KK Glückwunsch Maria Marianna Maria Schober feierte ihren 85. Geburtstag. Die Döllacher Pensionisten, vertreten durch Obmann Peter Stückler und Kassaprüferin Monika Pirker, gratulierten. Neue Am 22. Therapie. November 2015 kam Ma- Marianna kam mit Schweizer Präzision am 18. Dezember 2015 um 12.09 Uhr zur Welt. Mir ihr kommt frischer Wind auf den „Kmölnigerberg" in Bad Kleinkirchheim. ria zur Freude ihrer Eltern Daniela Salentinig und Florian Berger aus Zlan, zur Welt. Maria wog 3.600 g und war 52 cm lang. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT ANZEIGE © Manfred J. Schusser Emilia 34 © KK © KK Astrid und Mario Ranacher aus Seeboden freuen sich über die kleine Johanna. Sie kam am 26. November um 5.53 Uhr mit 2.940 g und einer Länge von 49 cm, zur Welt. © Manfred J. Schusser Johanna Liquid Lifting. Als Ergänzung oder Alternative bietet sich das Liquid Lifting an. Mit Mittels der modernen Technik der stumpfen Kanülen (Magic Needle) ist es möglich mit nur ganz wenigen „Piek „Piek- © KK um breiten Behandlungsspektrum zählen Faltenunterspritzung mit Hyaluronsäure, Botox, Liquidlifting, verschiedene Laserbehandlungen sowie Hautverjüngung und effek effektive Haarwuchsanregung mittels PRP-Methode. © Simone Gangl © KK © KK © KK © Manfred J. Schusser Seit Jahrzehnten gilt Dr. Michael Gasser als erfahrener, verlässlicher Partner im Bereich der ästhetischen Dermatologie. Neu: Fadenlifting – innovativ und nicht operativ. FA DR. Michael Gasser sern“ einen Zugang durch die Haut zu schaffen und über diesen Zugang große Areale wieder aufzufüllen. Sie sind danach sofort gesellschaftsfähig. Auch dunkle Augenringe, eingesunkene Unterlieder und zu schmale Lippen können nachhaltig verbessert werden. Botox. Um einer mimischen Überbelastung der Haut vor vorzubeugen und damit sich Krähenfüße & Co nicht tiefer einprägen können, ist Botox die beste Prävention, verbessert Ihre Hautqualität und lässt Si e freundlicher aussehen. Diese Behandlungen erfordern eine profunde Ausbildung, große Routine und Erfahrung. Wir verwenden ausschließlich hochwertige Produkte und keine Nachbauten (Fakes)! INFORMATION Für Terminanfragen senden Sie uns bitte eine mail an [email protected] mit Ihrer Telefonnummer. Wir rufen sie gerne zurück. Dr. Michael Gasser , Völkendorfertsrasse 25a, 9500 Villach www.hautarzt-villach.at SPITTALER 35 GESUNDHEIT GESUNDHEIT Kampf dem Weihnachtsspeck Links: Elisabeth und Michael Berndl sind stolz auf ihr neues Juwel im Wellnessbereich Dr. Stephan Schimpf hat eine Methode entwickelt, die das lebensgefährliche Bauchfett mit Hilfe des Essbestecks nachhaltig schwinden lassen kann. Rechts: Der beheizte Innen- und Außenpool mit unvergleichlichem Panorama laden zum Verweilen ein So kommen Sie zu Ihrem Test: Bei SALOMED können Sie den Test online unter www.salomed.com oder per Telefon (0676/9281721) bestellen. Ihr Blut entlarvt Dickmacher. Und so einfach funktioniert es: Ihre Blutprobe kommt ins Labor und wird anschließend bei SALOMED auf 70 verschiedene Nahrungsmittel ausgetestet. Persönliche Dickmacher können so entlarvt werden. Sie müssen nicht hungern. Mit dem SALOMED-Test erhalten Sie Ihr ganz persönliches Ernährungsprogramm ohne Kalorien zäh- © KK Die Heilwirkung des Granats nutzen S len zu müssen. Damit halten Sie den „Wunschzettel“ Ihres Körpers in der Hand. Abnehmen ist die beste Medizin. Nach über dreißigjähriger medizinischer Erfahrung ist Dr. Schimpf überzeugt: „Es gibt keine andere Methode, die unsere Gesundheit so positiv beeinflussen kann wie gesundes Abnehmen“. eit Kurzem ist das Romantik Hotel Seefischer in Döbriach um eine Besonderheit reicher: Eine Bio-Granatsauna, die mehr als nur das sprichwörtliche Juwel des Wellnessbereichs ist, überzeugt durch ihre ganzheitliche Wirkung auf Körper und Seele. 36 SPITTALER Natürliches Wohlbefinden. „Die Sauna ist einem alten Bergstollen nachempfunden und besteht ausschließlich aus natürlichen Materialien“, berichten Elisabeth und Michael Berndl, die Gastgeber vom Romantik Hotel Seefischer. Regionalität pur. Die Granatsauna ist ein besonderes Kleinod, das Kreativität und Regionalität vereint. Steine aus Bächen und dem Granatium ergeben in Verbindung mit Holz ein harmonisches Gesamtbild; Radentheiner Unternehmen, wie die Tischlerei Warum und die Malerei Unterweger, waren bei der Gestaltung federführend. Ganzheitlicher Genuss. Ein beheiztes Hallenbad, das Kräuterdampfbad mit Lichttherapie und die Fischersauna finden sich ebenso im Spa-Bereich des Romantik Hotels am Ufer des Millstätter Sees. Die ausgezeichnete Gourmet-Küche rundet das Gesamtpaket genussvoll ab und lässt keine Wünsche offen. Kontakt efischer Romantik Hotel Se briach Dö Fischerweg 1, 9873 Tel.: 04246/77120 t hotel@seefischer.a t r.a he www.seefisc Lassen Sie sich im Romantik Hotel Seefischer am Millstätter See verwöhnen! Die Neue Mittelschule 2 Spittal ist seit Kurzem eine G´sunde Lebenswelt Schule. Carmen Nickl • Day SPA mit Frühstück € 45,- (Leseaktion) • inkl. Bademäntel, eine Badetasche mit Bade- sowie Saunatüchern und Badeslipper wird, wurde von der KGKKBereichsdirektorin Helgard Kerschbaumer an die Schulleiterin der Neuen Mittelschule 2 Spittal, Annegret Truntschnig übergeben. Annegret Truntschnig, Elvira Sturmlechner und Helgard Kerschbaumer (von links) mit zwei Schülerinnen Besonderes Engagement. Bereits in den vergangenen zwei Projektjahren zeichnete sich die Spittaler Schule durch ihr ganz besonderes Gesundheitsengagement aus. Ernährung, Suchtprävention, psychosoziale Gesundheit und Bewegung standen dabei vorrangig im Mittelpunkt. Die ersten Klassen machten bei Ernährungsworkshops der KGKKDiätologinnen mit, in allen Klassen wird die gesunde Jause forciert und in der gesamten Schule gibt’s eine Schulobstaktion. Mittwochs hat die Schule sogar einen Wassertag eingeführt. Mit der Landesstelle Suchtprävention Kärnten wurde das Programm „Plus“ zur Stärkung der psychosozialen Gesundheit umgesetzt und die dritten Klassen absolvierten einen KGKK-Rauchfrei-Workshop. Auch für die Bewegung ist in der NMS 2 Spittal/Drau gesorgt, denn © KGKK S Eine Sauna mit Granatgestein gehört zu den neuesten Innovationen im Romantik Hotel Seefischer. Dr. Stephan Schimpf Gesundheit macht Schule eit bereits elf Jahren bietet die Kärntner Gebietskrankenkasse (KGKK) das Programm „G´sunde Lebenswelt Schule“ in der schulischen Gesundheitsförderung an. Experten der Servicestelle Schule der KGKK unterstützen im Zuge dieses Angebotes die Kärntner Schulen und deren Schüler und Lehrer bei der Umsetzung verschiedener Projekte. In den elf Jahren wurden bereits 114 Schulen mit rund 15.000 Schülern mit dieser Auszeichnung versehen. Die Plakette „G‘sunde Lebenswelt Schule“, die als sichtbares Zeichen nach außen für das gesundheitliche Engagement verliehen © Krug © KRM genau hier setzt Dr. Stephan Schimpf an. In jahrelanger Forschung entwickelte er eine Methode zur einfachen und individuellen Gewichtsreduktion – den heute so erfolgreichen SALOMED-Test! ANZEIGE INFORMATION wird dabei das Bauchfett, denn es kann zu Erkrankungen wie Herzinfarkt, Schlaganfall, erhöhtem Blutdruck, Diabetes, Fettleber, Gallensteinen und sogar Darmkrebs führen. Und dabei wäre es so leicht: Fett schwindet am einfachsten UND VOR ALLEM DAUERHAFT nur mit Messer und Gabel! Da kein Mensch auf Erden dem anderen gleicht, werden Nahrungsmittel auch unterschiedlich im Körper verarbeitet. „Wenn ich genau jene Nahrungsmittel esse, die mein Körper am besten in Energie umwandelt und jene vermeide, die er nur langsam und unvollständig verwertet, dann nehme ich erfolgreich ab!“, ANZEIGE S ie werden uns als wahre Wunder verkauft – qualvolle Crashdiäten, frustrierende FdH-Kuren, metabolische Balanceakte, „Wunderpillen“ und vieles mehr. Zum Durchhalten sind sie nicht geeignet. Und sobald wir sie beenden, explodiert unser Fettgewebe regelrecht. Besonders störend und brandgefährlich in den Unterricht werden Kurzturn-Übungen integriert und auch die Nachmittagsbetreuung setzt auf bewegte Einheiten. Zusätzlich nimmt die Schule am Projekt „Schule bewegt gestalten“ teil, das darauf abzielt, Bewegungsräume für die Schüler in den Schulräumlichkeiten zu etablieren. Auch der Umgang mit Themen wie Umwelt, Mülltrennung und –vermeidung steht am Stundenplan. • Romantik Tage für Kärntner, gültig bis 6.3.2016 • 2 Nächte, inkl. 5-gängiger Gourmet Halbpension • Benützung des SPA Bereichs • Kleine Flasche Wein am Zimmer • Kuchenbuffet am Nachmittag LLein A B th ein S en ent HT Rad l Rad hr Ab € 190,- im Doppelzimmer pro Person C haft natsa 20:00 A N sc Gra n: son a WWW.KREGIONALMEDIEN.AT U R in im eg Pe nte TE eme r 2016 Uhr, B,- pro Sie uder in Fischerweg 1, 9873 Döbriach am Millstätter See Tel.: 04246/77120 E-Mail: hotel@seefischer.at www.seefischer.at h r r IN eg ne 0 15 ten 6 o .net W r Wirt, 16. Jänlass: 19in:t3ritt:e€n erh6a/l76 o6e6briach de tag ms Sa Ein E art 24 d K 04 fo@ in SPITTALER 37 .. MENSCHEN & MARKTE Gut zu wissen, wie viel uns verbindet. Belebung der Wirtschaft Einige Spittaler Betriebe nutzten die beliebten City Taler und beschenkten ihre Mitarbeiter. 5 bequeme Wege für Ihre Bankgeschäfte. G roße Nachfrage herrschte auch dieses Mal wieder bei den Spittaler City Talern, die erstmals in einem neuen Design erstrahlten. Nachdem die Jetons schon im Jahr 2014 relativ rasch vergriffen waren, wurde die Auflage auf 20.000 Stück (Wert 200.000 Euro) erhöht. Für die Mitarbeiter. Neben Privatpersonen entdecken immer mehr Wirtschaftstreibende die Spittaler Währung als Geschenkidee für ihre Mitarbeiter. Helmut Petschar, Geschäftsführer des Spittaler Traditionsun- ternehmens Kärntnermilch, holte die Taler im Wert von 20.000 Euro höchstpersönlich bei der Volksbank ab. „Das Schöne an den City Talern ist, dass die Wertschöpfung in der Region bleibt. Sie sind eine Belohnung für unsere Mitarbeiter, weil wir ein positives Jahr hinter uns haben“, so Petschar. Das Unternehmen Metallbau Tiefenböck bedankte sich bei seinen Arbeitskräften mit City Talern im Wert von insgesamt 8.800 Euro. „Wir unterstützten die Aktion schon seit Jahren, weil diese der Spittaler Wirtschaft zugutekommt. Unsere Mitar- © eggspress Carmen Nickl Horst Hackl (Volksbank), Helmut Petschar (Kärntnermilch), Karin Lindner, Bürgermeister Gerhard Pirih, Markus Tripp (Volksbank) und Stadtmarketingchef Gerhard Briggl (von links) beiter freuen sich jedenfalls immer“, erzählt Geschäftsführerin Heidemarie Tiefenböck. Auch Karin Lindner von Lindner Recyclingtech, die City Taler im Wert von 3.750 Euro bestellte, weiß die Vorteile der Lieserstädter Währung zu schätzen. „Die Taler sind auf alle Fälle eine gute Wahl, weil dadurch die Spittaler Wirt- Filialen schaft unterstützt wird und jeder etwas für sich findet“, so Lindner. Die City Taler, die mittlerweile bei 147 Mitgliedbetrieben eingelöst werden können, sind bei der Volksbank Oberkärnten zu erwerben. Die „alten“ Jetons bleiben noch bis Ende 2016 im Umlauf und können ebenfalls bei der Volksbank umgetauscht werden. Mobile Berater Katschi – ein Herz für Familien Hat sie den Katschi gesehen? Das herzige Maskottchen verteilt Süßigkeiten an alle Kinder 38 SPITTALER wird: die Familienkarte. Die Tageskarte für zwei Erwachsene und ein Kind kostet 99,50 Euro, eine Ersparnis von 8,50 Euro gegenüber den Normaltarifen. Katschis Kinderwelt. Eltern, die gern ein paar Stunden für sich alleine pures Schivergnügen erleben wollen, wissen ihren Nachwuchs in Katschi’s Kinderwelt bestens aufgehoben. In diesem abgesperrten Bereich haben wirklich nur kleine Pistenflöhe mit ihren Betreuern Zutritt. Per Minijet, dem Tellerlift nur für Kinder, gelangen die Brettlakrobaten auf App für Handy & Tablet Der Katschberg: das schneesichere Skigebiet an der kärntnerischsalzburgischen Grenze ist ein Hit für Familien! den Schihügel und müssen dann durch verschiedene Kunststoff-Katschifiguren ihre Stemmbogerln in den Schnee ziehen. Jedes Mal, wenn eine der Figuren passiert wird, spornt Katschi seine Gäste mit einem aufmunternden „Super, Super!“ zu weiteren Höchstleistungen an. Eine Riesenhetz! Katschi kann man aber auch im übrigen Schigebiet begegnen: Ein Mitarbeiter der Bergbahnen streift nämlich das blaue Katschi-Herz-Kostüm über und verteilt Süßigkeiten an die Kinder. Online Banking ANZEIGE S elbstverständlich hat es am Katschberg immer schon gegeben, was in vielen anderen Schigebieten seit langem gefordert © Katschbergbahnen (2) Katschi, das herzige Maskottchen des Schigebietes Katschberg, hat sich für Familien im heurigen Winter wieder allerhand einfallen lassen. Telefonisches Kundenservice Austrian Anadi Bank AG | Domgasse 5 | 9020 Klagenfurt am Wörthersee | FN 245157a/LG Klagenfurt | DVR 2110537 Tel. +43 (0)50202 0 | [email protected] | austrian-anadi-bank.com MENSCHEN & MÄRKTE MENSCHEN & MÄRKTE In der Spittaler Bahnhofstraße hat Georg Mathiesl kürzlich sein neues Lokal „Vinyl“ eröffnet. Carmen Nickl © KK W Zwei Jubiläen gefeiert In der Kultbox Mörtschach konnten zwei Jubiläen gefeiert werden. Günter Fürstauer, Gründer der Firma Fürstauer Bau GmbH, feierte seinen 70. Geburtstag und gleichzeitig wurde auch das 30-Jahr-Jubiläum der Firma Fürstauer Bau und die Weihnachtsfeier gefeiert. 160 geladene Gäste aus nah und fern ließen es sich nicht nehmen, bei dieser Festivität mit dabei zu sein. ie der Name schon sagt sind Liebhaber der „guten alten Zeiten“ und der guten alten Schallplatte hier bestens aufgehoben. Diese Zielgruppe trifft man ab sofort also nicht mehr nur auf Flohmärkten und Schallplattenbörsen sondern auch im Vinyl in der Bahnhofstraße 19. „Wie bei mehreren Selbstversuchen festgestellt wurde, haben Vinyl-Schallplatten eine erstaunliche Wirkung. Sie entschleunigen, man bekommt das Gefühl der 80er Jahre wieder und haben eine vorbeugende und heilende Wirkung bei Burnout“, erklärt Mathiesl. Georg Mathiesl und sein Team laden Junge und Junggebliebene ein, in die 80er abzutauchen und die heilende Wirkung von Langspielplatten und Singles selbst zu erleben. Erstmalig wird in einem Oberkärntner Lokal das Hofbräubier aus München serviert - abgerundet mit einer feinen Auswahl an erlesenen Weinen. Es gibt also sowohl etwas für die Ohren, als auch für den Gaumen. Das Vinyl hat von Dienstag bis Samstag von 13 bis 2 Uhr geöffnet. © Robert Kneschke/Fotolia.com Ihre Ausbildung zum Heimhelfer Die Ausbildung zum Heimhelfer in Kooperation mit dem Hilfswerk Kärnten ist eine perfekte Kombination von theoretischem und praktischem Wissen, um betreuungsbedürftige Menschen bei der Haushaltsführung und den Aktivitäten des täglichen Lebens zu unterstützen. Termine: 27. Jänner bis 22. Juni 2016 - WK Bezirksstelle Spittal an der Drau. Gelungener Umbau Mit Start der Wintersaison 2015/16 eröffnete das Falkensteiner Hotel Cristallo seinen neuen Zubau. Die FMTG - Falkensteiner Michaeler Tourism Group AG ist eines der führenden Tourismusunternehmen in privater Hand in sechs europäischen Ländern. Unter ihrem Dach vereint sie die Bereiche Hotels & Residences mit derzeit 33 Vierund Fünf-Sterne-Hotels sowie Residenzen, die FMTG-Development und den Tourismusberater Michaeler & Partner. Die 50 modernen Zimmer, WIFI Spittal an der Drau, Tel. 0590904 - 542 Bismarckstraße 14 - 16, 9800 Spittal/Drau spittal@wifikaernten.at, www.wifikaernten.at Sind Sie Single, sind Sie alleine? verteilt auf zwei neue Gebäude-Einheiten, sind besonders auf die Bedürfnisse von Familien zugeschnitten. „Die Arbeiten am neuen Zubau wurden planmäßig zur Eröffnung der Wintersaison beendet und unsere Gäste sind begeistert von den Zimmern“, so Resort Managerin Gugi Spielbüchler. Verantwortlich für das Exterieur des Zubaus zeichnet das Architekturbüro Ronacher ZT, das Interieur wurde von Gretchen Alexander (NDesign) gestaltet. Carmen Nickl Kärntner für Kärntner – die Butterfly Agentur unterstützt Singles in Kärnten. Wir übernehmen für Sie die Suche nach Ihrem Traumpartner! Wir sind keine Online-DatingPlattform! Wir arbeiten absolut diskret und seriös. 30, Mutter, sehr taff sucht ... 41, liebenswerte, attraktive Dame sucht ... Akademiker, 42 sucht ... 53, sehr fesche Kärntnerin sucht ... 55, w, bildschön, humorvoll sucht ... und viele mehr – einfach anrufen! © shutterstock Vinyl lebt Die günstigen Goldeck-Skikarten sind neben dem City Taxi und den vergünstigten Eintrittskarten im Strandbad am Millstätter See bereits die dritte Aktion der Spittal Card. Wer noch keine Spittal Card besitzt, erhält diese um € 5,- im Spittaler Rathaus/Bürgerbüro. Wichtig ist ein persönliches Erscheinen, da die Karte mit Lichtbild gedruckt wird. Das Bürgerbüro hat von Montag bis Freitag von 8.30 bis 12 Uhr sowie zusätzlich Dienstag von 14 bis 16 Uhr geöffnet. Carmen Nickl ANZEIGE Evelin und Georg Mathiesl mit Sohn Felix (von links) eröffneten ihr neues Lokal in der Bahnhofstraße Bereits zum 13. Mal verleiht die Brau Union Österreich in Kooperation mit dem Gourmet-Führer Gault Millau Österreichs bedeutendste Bier-Auszeichnung. In Kärnten wurde das Thermenhotel Ronacher mit diesem begehrten Preis ausgezeichnet. Am Bild: Regionaler Verkaufsdirektor Thomas Santler und Gebietsleiter Karl-Heinz Proprenter von der Brau Union Österreich mit Ronacher-Serviceleiter Gerhard Huber sowie Markus und Simone Ronacher (von links). Auch heuer wird die Skikartenaktion weitergeführt. Die im Vorjahr gestartete Skikartenaktion für junge Spittaler – eine Kooperation der Stadtgemeinde Spittal mit dem Sportberg Goldeck – gibt es auch heuer wieder. Unter Vorlage der Spittal Card bei der Kassa der Goldeck Bergbahnen erhalten Kinder (Jahrgang 2001 bis 2009) eine Tagesskikarte für das Goldeck um nur € 9,(statt € 19,50), Jugendliche (Jahrgang 1997 bis 2000) bezahlen € 14,- (statt € 32,-). Mehrere Vergünstigungen: ANZEIGE Bierkrone wurde verliehen © KRM © Hannes Krainz Skikartenaktion Butterfly Agentur KG, auch Sa u. So Tel. 0664/34 575 17, www.butterflyagentur.at Lastenstraße 34H, 9020 Klagenfurt Eine tüchtige Unternehmerin Margit Leeb, Säcklermeisterin aus Seeboden, wurde von Frau in der Wirtschaft zur Unternehmerin des Monats Dezember gekürt. Margit Leeb begann ihre Lehre zur Säcklermeisterin im Jahr 1984 und ist nun mehr als 30 Jahre in diesem Gewerbe tätig. Bereits seit 20 Jahren übt die Unternehmerin den seltenen Beruf auf selbstständiger Basis aus. Am Bild: FiW-Bezirksvorsitzende Claudia Meier, Margit Leeb und FiW-Geschäftsführer Rudolf Oberlojer (von links). 40 SPITTALER © KK © KK Mit 1. Jänner 2016 ist die neue Recycling – Baustoffverordnung in Kraft getreten. Bauherren und Planer müssen vor Abbruch unter anderem eine Gebäudeanalyse und ein Rückbaukonzept erstellen. Baufirmen müssen neue Rechtsvorgaben bei Abbruch und Baurestmassenverwertung beachten. Detaillierte Infos erhält man beim Abfallwirtschaftsverband Spittal/Drau, www.awvspittal.at oder in detaillierter Form beim Österreichischen Baustoff-Recycling Verband (BRV), www.brv.at. © Manfred J. Schusser © FiW Neue gesetzliche Anforderungen Musik trocknet Tränen Eine gute Tat Beim dritten Musiker Kart Rennen, das im ÖAMTC Fahrsicherheitszentrum in Mail in St. Veit/Glan von Bert Stubinger, Roberto Kogler und Friedl Würcher von den „Nockis“ durchgeführt wurde, kam wieder ein Reinerlös von € 6.650,- zusammen. Dieser Betrag wurde kürzlich bei einem Pressebrunch im Hotel „feel good“ von Gesellschafter Gerald Egger und Geschäftsführerin Katrin Spreitzer, an die Familie Manfred und Ursula Schimitz aus Velden feierlich übergeben! Schüler der Spar 4 EGH machten sich mit ihren Lehrern Elisabeth Dullnig, Alfred Seeger und Sabine Edlinger auf den Weg, um in die Behindertenbetreuungsstätte der Lebenshilfe Spittal einen kleinen Weihnachtsgruß zu bringen. Die Schüler hatten im Vorfeld – mit Hilfe einer Materialspende der Firma Spar – Lebkuchen angefertigt und freuten sich auf einen Nachmittag voller wertvoller Erlebnisse und Begegnungen. Die Schüler durften in den Werkstätten Menschen kennenlernen und Erfahrungen sammeln. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT SPITTALER 41 MENSCHEN & MÄRKTE DIVERSES Suche Mineralien – gratis oder günstig. Abholung ebenfalls möglich. Tel.: 0664/3691993. ---------------------------------------------------------------- © KK ANZEIGE Montiss Entsafter, 850 Watt, Edelstahl um Euro 35,- zu verkaufen. Tel.: 0664/5333199. Kärntner Duo holt Großauftrag Sieghard Preis, TAO Management & Beratung, und der Grafik-Designer und Illustrator Wolfgang Daborer, Die Argentur – Werbung mit Biss, kooperieren schon seit vielen Jahren. Neben Auftraggebern in Kärnten hat das Duo auch bereits mehrere Projekte in Deutschland realisiert und nun einen großen Coup in der Region Nördliches Baden-Württemberg gelandet, wo der Gesamtauftrag für die Markenentwicklung und das Erlebnisraum-Design erteilt wurde. ---------------------------------------------------------------- Pelletsbrenner-Nachrüstset, neuwertig, passend für fast alle bestehenden Heizkessel. VB 1.300 Euro. Tel.: 0650/3423710. [email protected] oder via Telefon 0676/841160621 oder Sie kommen direkt in unserem regionalen Büro vorbei. ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Selbstgemachte Boshi Mützen in allen Größen und Farben, sowie Minions-Mützen für Kinder etc. (Handarbeit) zu verkaufen. Tel.: 0664/75004316. ---------------------------------------------------------------- Kleinballen, 2. Schnitt (Grummet), Ernte 2015, zu verkaufen. Zustellung im Raum Hermagor-Villach möglich. Tel.: 0680/3000941 ---------------------------------------------------------------- Zu verkaufen: Wohnlandschaft mit Polster und dazupassenden Vorhängen und Polster, € 200,-. Tel. 0650/4515153 ANZEIGE © KK Die Organisation Rettet das Kind unterstützt Kinder aus akut armutsgefährdeten Familien in Kärnten. Das Unternehmen Hellmerich übernimmt Patenschaften für zwei Kinder, die das gespendete Geld im Laufe des Jahres direkt in Form eines Taschengeldes erhalten. „Die Kinder haben auf diese Weise die Möglichkeit sich den einen oder anderen Wunsch zu erfüllen“, so Hellmerich Geschäftsführer Gunther Kranabether. Wir unterstützen Sie in sämtlichen Belangen: Privater Sammler kauft altes Geld aller Art – Gold- und Silbermünzen, auch Bruchgold sowie alles vom 1. und 2. Weltkrieg. Tel.: 0650/2100357. STELLENMARKT Hellmerich unterstützt Kinder Ihre Danksagung Suche verlässlichen Mitarbeiter im Bereich Bau für meine Partie. Hilfs- sowie Facharbeiter. Bei Interesse bitte melden: 0664/88305163 ---------------------------------------------------------------- Ihre gewerbliche Stellenanzeige Anzeigenannahme Tel.: 0676/841160621 [email protected] IMPRESSUM GEM §24 MEDIENGESETZ: KÄRNTNER REGIONALMEDIEN: Medieninhaber/Herausgeber: Kärntner Regional Medien GmbH, Völkermarkter Ring 25, A-9020 Klagenfurt, Telefon: +43/463/55252 Fax: +43/463/55252-52, E-Mail: office@ kregionalmedien.at, www.kregionalmedien.at; Geschäftsführung: Mag. ChristineTamegger ([email protected]); Prokura: Thomas Springer ([email protected]); Chefredaktion: Mag. Thomas Klose (thomas.klose@ kregionalmedien.at); Chef vom Dienst: Mag.(FH) Evelyn Mulyk ([email protected]); Druck: Druckerei Berger; Herstellungsort: Horn; Vertrieb: Kostenlos an die Haushalte in der Region durch die Österreichische Post, Verlagspostamt: 9020 Klagenfurt. An einen Haushalt, Postgebühr bar bezahlt. Firmenbuchnummer: FN 213032h UID Nummer: ATU 52543207, Firmenbuchgericht: Landesgericht Klagenfurt, Behörde gem. ECG: Gewerbeamt, Kammer: Wirtschaftskammer Klagenfurt, Anwendbare Vorschriften: Österreichische Gewerbeordnung; Verbreitete Auflage: 222.377 Exemplare in Kärnten (14tägl, ÖAK 1. HJ 2015). auf Maßstäbe. Das Design ist die perfekte Kombination aus Dynamik und Eleganz und die Motoren beweisen, dass sparsam nichts mit spaßarm zu tun haben muss. Damit auch niemand diese Angebote verpasst, gibt es die Liveübertragung des legendären Hahnenkammrennens auch bei Eisner zu sehen. Ehrlich: Wer da nicht vorbeischaut, verpasst eine ganze Menge! Nähere Infos hat Ihr Eisner Auto Betrieb in Ihrer Nähe! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Kontakt Eisner Auto Spittal Neuer Platz 21 Drau 9800 Spittal an der 21 34 2/ Tel.: 0476 KÖSTLICHES VOM GRILL. BRANDNEUES VON OPEL. Mit Übertragung des Hahnenkammrennens. Jet Zt 210 BIS ZU € 5. € 5.210 PreISvOrteIl vO0rteIl Jet Zt PreIS 21 BIS ZU € 5. Für alle echten traveller Für alle echten traveller Für alle echten traveller € 14.980,– SPITTALER: Der Suzuki S-cross „traveller“ – * Redaktionsanschrift und Anzeigenannahme: 9800 Spittal/Drau, Johann-Berger-Straße 2, Tel.: 04762/35055, Der Suzuki S-cross „traveller“ – * Fax Nr.: 04762/35055-4; E-Mail: [email protected]; ab – * Der Suzuki S-crossschon „traveller“ www.kregionalmedien.at; Regionale Verkaufsleitung: schon ab Martina Prosser ([email protected]); Regionale Redaktionsleitung: Carmen Nickl (carmen.nickl@ schon ab kregionalmedien.at), Kundenbetreuung: Fabian Gröchenig ([email protected]); Redaktion: Katrin Laggner ([email protected]); Produktion, Satz und Layout: Kärntner Regional Medien; € 14.980,– € 14.980,– Kommen Sie zum großen Angrillen am 23.01.2016 bei Opel. Satz- und Druckfehler vorbehalten! Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln. Bei Einsendung von Artikeln und Fotomaterial an die Redaktion wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr für eingesandtes Redaktions- und Bildmaterial. Termine und Ausschreibungen werden nach Ermessen gewissenhaft, jedoch ohne Gewähr veröffentlicht. Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter der URL http://www. kregionalmedien.at/content/kontaktimp.html abgerufen werden. Ein Produkt der Jet Zt BIS ZU PreISvOrteIl Rahofer. ---------------------------------------------------------------- BMW 320i Touring, Bj. 2006, Nicht fahrbereit / Steuerkette übersprungen € 2.000,- Treffen am Ossiachersee Beim Angrillen Kohle sparen! Eisner Auto eröffnet die Grillsaison! Beim großen Opel Angrillen am 23. Jänner 2016, von 10 – 16 Uhr, serviert Ihnen das Team von Eisner Auto Gutes vom Grill, kühle Getränke und die besten Angebote gleich zu beginn. Und die haben es wirklich in sich: 60 „frische“ Dienst- und Vorführwagen zu den besten Konditionen! Alle mit 6 Jahren garantierter Sicherheit - der „Eisner Top6 Garantie“ und einem „Angrillen“-Bonus von bis zu € 1.500.-. Für alle Finanzierungs-Gourmets: Leasingbonus von bis zu € 1.500.oder gratis Drittelfinanzierung. Das Ganze garniert Ihnen Eisner Auto mit dem besten Eintauschpreis für Ihren Gebrauchten! Gleichzeitig können Sie den Gewinner des Goldenen Lenkrades 2015 hautnah erleben. Mit der jüngsten Generation des Astra setzt Opel einmal mehr Rahofer. Hobby la vita Wohnwagen Bj. 2011. 5x gefahren. Mit allem was dazugehört abzugeben. Top gepflegter Zustand. Am Dach leider Dellen vom Hagel. Tel.: 0699/14041959 Ehrlich: Soami Zentrum in Obermillstatt sucht von Mitte März - Mitte November 2016: KÜCHENHILFE WEIBLICH (6-12 Uhr Frühstücksdienst), 5 Tage/Woche KÜCHENHILFE WEIBLICH (16.30-20 Uhr Abenddienst), 5 Tage/Woche ZIMMERMÄDCHEN (2 x 6 Stunden/Woche) Voraussetzungen: Nichtraucherin, freundlich, gepflegt, genau, motiviert und interessiert Kontakt: 0699/16623000 Rahofer. AUTO&MOTOR ANZEIGE Die Arbeiten am südlichen Areal der Kärntnermilch, wo ein neues Logistikzentrum mit einem Investitionsvolumen von 8 Millionen Euro entsteht, schreiten zügig voran. Der Ausbau beinhaltet ein Hochregallager, Kommissionier-Bereiche auf zwei Ebenen, einen Auslieferungsbereich mit sechs LKW-Auslieferungstoren sowie den dazugehörigen Bürobereich. Das Spittaler Traditionsunternehmen investiert für diese Baumaßnahme acht Millionen Euro. BK: € 610,- Besichtigung nach tel. Vereinbarung. Tel.: 0650/3006454. ANZEIGE Logistikzentrum nimmt Formen an ) rivat ratis hre grivat zu p I s n e u (von p 9 en.at en Si 1 Sendtanzeige!6/8411606onalmedi Wor akt: 067 l@kregi 1-Zimmer-Wohnung, ca. 47m² im 1-Zimmer-Wohnung Kont il: spitta E-Ma Zentrum von Spittal zu vermieten. Ruhige Lage, Küche eingerichtet, Bad mit Dusche, Balkon. Miete IMMOBILIEN € 400,- inkl. BK und Heizung. ESG-Wohnung, Riesertratte Tel.: 0676/4015400. ---------------------------------------------------------------31/1/11, Gmünd. 76,22 m2, 3. OberSuche Kleines Haus, Haushälfte oder geschoß. Kaution € 1.425,-, Miete/ Einliegerwohnung in ruhiger Landlage BK/HK € 475,-. Nähere Informatiozu mieten. Tel.: 0676/3845020. nen: Gemeinde Gmünd, Frau Egger, ---------------------------------------------------------------Tel.: 04732/2215-12. 944 m² Baugrundstück; ECK---------------------------------------------------------------ESG-Wohnung, Riesertratte Grundstück, VOLL aufgeschlossen, 31/1/10, Gmünd, 55,68 m2, 3. Oberin einer traumhaft idyllischen Wohngeschoß. Kaution € 1.068,-, Miete/ siedlung in 9710 Feistritz/Drau BK/HK € 356,-. Nähere InformatioTel.: 0676/5252582. ---------------------------------------------------------------nen: Gemeinde Gmünd, Frau Egger, Wohnung Villach St. Georgen, Tel.: 04732/2215-12. ---------------------------------------------------------------106 m² Küche, Esszimmer möbliert, Gemeinde-Mietwohnung im Wohnzwei Schlafzimmer, WZ, Abstellraum. haus Malta 115, Größe 48 m2, 2. Balkon und Terrasse. Obergeschoß. Infos: Gemeinde MalMiete € 850,- inkl. BK/HK, Strom ta, Frau Feichter, Tel.: 04733/220-10 extra. Tel.: 0664/4435641. ---------------------------------------------------------------oder [email protected] ---------------------------------------------------------------Zu vermieten: Villach Zentrum, Suche in Spittal/Drau oder UmWohnung mit 78m²; 1SZ, 1 WZ , gebung eine kleine Ferienwohnung Bad,WC,Diele, Küche inkl. Einbaukümit Kochgelegenheit (langfristig che, Miete € 532,- inkl. BK. Strom u. mind. 12 Monate) zu mieten. Tel.: Gas extra.Anfragen: 06502492626. ---------------------------------------------------------------0676/6854645 (abends ab 19 Uhr). ---------------------------------------------------------------Neurenovierte 4-Zimmer-Eigen70 m2 Wohnung in Radenthein-Zentumswohnung in Villach beim Haupttrum ab sofort zu vermieten. WZ, SZ, bahnhof, 85 m2, Bad mit Wanne, WC, Zentralheizung (Fernwärme), Bad (Dusche), Wohnküche möbliert, Parkplatz, 2 Kellerräume zu je 16 m2, Waschmaschine etc. Miete € 400,- + HWB111,7 Klasse D, um € 95.000.Betriebskosten. Tel.: 04246/2081. ---------------------------------------------------------------zu verkaufen, Tel: 0650/9202700 Familie sucht Almhütte in Ober(Herr Weger). ---------------------------------------------------------------kärnten zum Kaufen – vorzugsweise Achtung Kärntner Studenten! Großraum Gmeineck oder Drautal. Hübsche 2-Zimmer-Wohnung in Graz Tel.: 0676/6118428 (nur von Privat). ---------------------------------------------------------------nähe Hauptbahnhof ab Feber 2016 Baugrund in 9710 Feistritz/Drau zu zu vermieten. 65 m2, Vorraum, Bad 2 mit WC, Küche möbliert, Zimmer 15 verkaufen: 944 m , Eck-Grundstück, voll aufgeschlossen in traumhaft - 20 m2 groß, getrennt begehbar, teilmöbliert. Beste Infrastruktur vor der idyllischer Wohnsiedlung. Tel.: Haustüre. HWB 64,4 kWh, Miete inkl. 0676/5252582.ANZEIGE © eggspress MENSCHEN & MÄRKTE Ganz nach Ihrem Geschmack: Der neue Astra und beste Grillspezialitäten – bei uns im Autohaus. Der neue Astra. Ärgert die Oberklasse. Verbrauch gesamt in l / 100 km: 3,2 – 6,0; CO2-Emission in g / km: 85 –139. Abbildung zeigt Sonderausstattungen. Verbrauch „kombiniert“: 4,2 – 5,7 l/100 km bzw. 110 – 130 g/km CO2-Emission. Mehr Infos auf www.suzuki.at und direkt bei uns. Verbrauch „kombiniert“: 4,2 – 5,7 l/100 km bzw. 110 – 130 g/km CO2-Emission. Mehr Infos auf www.suzuki.at und direkt bei uns. 9800 Spittal /„kombiniert“: Drau Millstätter Verbrauch 4,2 – 5,7 l/100 km bzw. 110 – 130 g/km Straße 32 AUTOS. Neuer Platz 21 Mehr Infos WIR 9545 aufLIEBEN www.suzuki.at und direkt bei uns.Radenthein CO2-Emission. Tel.: 04762 / 34 21-0 Tel.: 04246 / 21 71 9800 Spittal / Drau Millstätter Straße 32 9821 Obervellach, Tel. 0478 www.eisner.at auto-flath.at WIR LIEBEN AUTOS. Neuer Platz 21 9545 Radenthein www.suzuki-w Tel.: 04762 / 34 21-0 Tel.: 04246 / 21 71 9800 Spittal / Drau Millstätter Straße 32 9821 Obervellach, Tel. 04782/2023 www.eisner.at auto-flath.at WIR LIEBEN AUTOS. Neuer Platz 21 9545 Radenthein www.suzuki-wulz.at * Unverbindlich empfohlener Richtpreis in Euro inklusive § 6a NOVAG – Ökologisierungsgesetz. Ab-Preis Suzuki S-Cross 1.6 „Traveller“ € 15.990,– inkl. € 3.500,– Prei Tel.: 04762 / 34 21-020 % MwSt. und NOVA sowie inkl. der Maximalbeträge Tel.:für 04246 / 21 71 Preisvorteil modellabhängig. Aktion gültig solange der Vorrat reicht. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Symbolfoto. 9821 Obervellach, Tel. 04782/2023 www.eisner.at auto-flath.at * Unverbindlich empfohlener Richtpreis in Euro inklusive 20 % MwSt. und NOVA sowie inkl. der Maximalbeträge für § 6a NOVAG – Ökologisierungsgesetz. Ab-Preis Suzuki S-Cross 1.6 „Traveller“ www.suzuki-wulz.at € 15.990,– inkl. € 3.500,– Preisvorteil. Preisvorteil modellabhängig. Aktion gültig solange der Vorrat reicht. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Symbolfoto. 42 SPITTALER * Unverbindlich empfohlener Richtpreis in Euro inklusive 20 % MwSt. und NOVA sowie inkl. der Maximalbeträge für § 6a NOVAG – Ökologisierungsgesetz. Ab-Preis Suzuki S-Cross 1.6 „Traveller“ € 15.990,– inkl. € 3.500,– Preisvorteil. Preisvorteil modellabhängig. Aktion gültig solange der Vorrat reicht. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Symbolfoto. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT SPITTALER 43 SPORT SPORT Kämpfen und siegen Am Freitag geht’s gegen Klagenfurt! VSVUrgestein Peter Szybisty im Interview. Thomas Klose © Sabrina Öhler (2) Auf die Technik kommt es an – vom Eislaufen bis zur Handhabung von Puck und Schläger Vanessa Simonis spielt bereits im Nationalteam mit Gegenspieler konnte das Spiel nicht beenden. Szybisty hatte Holst, damals ja Topscorer, auf seine ganz spezielle Weise „beschützt“. Derby-Prognose. Gegen KAC ist der beinharte ExVerteidiger, der 1980/81 mit dem VSV Meister wurde, live dabei. Seine Prognose: „Derbys kannst du nicht voraussagen.“ Eines sagt er aber: „Für das Geld was einige beim KAC verdienen, seh' ich bei uns lieber die Jungen. Das hat viel mehr Wir sind Glattes Eis und scharfe Kanten BLAUWEISS Die Serie zum EC VSV © KRM M it dem heutigen VSV-Cheftrainer Greg Holst spielte Szybisty in Innsbruck zusammen: „Ich hab' mitbekommen, dass sich Greg mit Brian Stankiewicz unterhielt. Sie haben sich Sorgen um einen brutalen Gegenspieler gemacht. Ich hab' nur gesagt: 'Wer soll das sein, den kenn ich nicht. Ich fahr hinaus und gib ihm Gas. Holst meinte daraufhin: 'Pass auf Peter, der ist gefährlich'.“ Das Ende von der Geschicht': Der „Ich hab Eishockey auf der Straße gelernt“: Peter Szybisty Wert.“ Derbys hat Szybisty in seiner Karriere übrigens einige erlebt: „Auch Inns- Kombi-Tickets gewinnen bruck gegen Lustenau oder Kapfenberg gegen Graz war brutal.“ ~ Gewinnspiel ~ Unterstützt den VSV: Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen für die beiden Spiele gegen den KAC (15.1.2016) und gegen Znaim (17.1.2016) 2x2 Kombi-Steher. Schicken Sie uns eine E-Mail oder SMS mit Ihren vollständigen Kontaktdaten inkl. Telefonnummer unter dem Betreff „Kombi-Ticket“ an [email protected] oder 0676/8501122 (keine Mehrwertnummer). Einsendeschluss: 15.1.2016. Die Gewinner werden am Freitag vormittags telefonisch verständigt, die Karten vor dem KAC-Spiel bei der Villacher Stadthalle (Haupteingang) übergeben. Keine Barablöse möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. links: Erfolgreiche Schwimmer in der Klasse Down Syndrom rechts:Die strahlenden Kärntner Meister 2015 bei der Siegerehrung © KK (2) Engagierte Eltern wollten dem Eishockeysport in Spittal wieder auf die Beine helfen und riefen die „Rookies“ mitsamt der Hockey School ins Leben. Katrin Laggner V iele Spieler sind in den letzten Jahren zu anderen Vereinen abgewandert. Deshalb haben wir heuer eine Kooperation mit dem EC Feld am See gestartet, wodurch wir alle Mannschaften im Nachwuchsbereich bis zur U 16 stellen können, die allesamt im Kärntner Meisterschaftsbetrieb der Eishockeyliga mitmischen“, berichtet Ingo Rupnik, der seit heuer Nachwuchsleiter ist. fen von Grund auf bei. „Er hat die A-Lizenz. Dies bedeutet, dass er alle Spieler trainieren darf, bis zur Bundesliga“, fährt Rupnik fort. Das Training in der Hockey School findet dreimal wöchentlich statt. „Wir haben die Möglichkeit, den Kindern kostenlos die Erstausrüstung zur Verfügung zu stellen. Somit fallen im ersten Jahr – bis auf Eisschuhe und Ausbildungsbeitrag- keine zusätzlichen Kosten an.“ Klein beginnen. Martin Krassnitzer ist für das Training der vier- bis sechsjährigen Kinder in der Hockey School zuständig und bringt den Kleinsten das Eislau- Übung macht den Meister. „Das Training spielt sich im Winter ausschließlich am Eis ab. In erster Linie geht es um das Erlernen der richtigen Eislauftechnik. Dann 44 SPITTALER kommt die Handhabung von Puck und Schläger dazu. Lernen soll bei uns auf spielerische Art erfolgen, mit Freude am Sport“, so Rupnik. Derzeit sind knapp über 40 Kinder mit dabei; Trainings erfolgen in Leistungsgruppen aufgeteilt. (K)eine Männerdomäne. Eishockey ist nicht mehr so brutal wie sein Ruf und deshalb seit Längerem keine reine „Männersache“ mehr. „Wir haben zwei ambitionierte Mädels mit dabei. Vanessa Simonis und Lena Morbacher, wobei Vanessa bereits im Nationalteam spielt.“ Die Behinderung der Mitspieler durch Körperkontakt, so- genannte Checks, sind im Nachwuchsbereich bis zur U 12 verboten und zeigen, dass das Augenmerk vorrangig auf gutes Eislaufen gelegt wird. Kindergerecht. „Die Resonanz von Kindern und Eltern ist positiv, was uns auch in unserem Tun bestärkt. Wir legen großen Wert auf Spaß am Sport; Leistung ist in den ersten Jahren nicht relevant. Wer weiter will, hat aber auch die Möglichkeit im Landesleistungszentrum zu trainieren.“ Ein kostenloses Probetraining ist nach telefonischer Anmeldung unter 0660/3456123 gerne möglich. Ein beeindruckendes Leistungsniveau Das Sport- und Erlebnisbad Drautalperle bot den perfekten Rahmen für die Austragung der Kärntner Behinderten Schwimmmeisterschaften. Carmen Nickl S pittal war erneut Austragungsort für die Kärntner Meisterschaften im Behindertenschwimmen. Zahlreiche Vertreter aus Politik und Sport waren mit dabei, als die Sportler mit mentaler und körperlicher Einschränkung in verschiedenen Klassen ihr Können unter Beweis stellten. Die offizielle Eröffnung nahmen die Spittaler Vizebürgermeister Andreas Unterrieder WWW.KREGIONALMEDIEN.AT und Peter Neuwirth sowie der Landtagsabgeordnete Christoph Staudacher vor. „Erfreulich war vor allem die Teilnahme der Schüler und Jugendlichen, die die Wettkämpfe sehr spannend gestalteten“, erklärt Klaus Hössl, Obmann des Behindertensportvereins Spittal/Drau. Die Schwimmer in der Klasse „Down Syndrom“ zeigten ebenfalls ihr beachtliches Können und überraschten mit ihren Leistungen sowohl die Eltern, als auch die Zuseher und die stolzen Trainer. Beeindruckende Leistungen. Andrea Guggenberger holte sich in der Allgemeinen Klasse weiblich den ersten Platz und den Titel Kärntner Meister 2015. In der Jugendklasse weiblich holte sich Lisa Sornig den Titel. Die Allgemeine Klasse der Herren entschied Philip Hochenberger für sich, in der Jugendklasse männlich trumpfte Kevin Kohlweiss groß auf. Die Siegerehrung fand im Panorama Drautalperle Restaurant statt und wurde vom Präsidenten des Kärntner Behindertensportverbandes, Franz Weingartner, dem Obmann des Spittaler Behindertensportvereines Klaus Hössl und des ersten Vizebürgermeisters der Stadt Spittal, Peter Neuwirth durchgeführt. SPITTALER 45 25. - 29. Jän. SPORT 5 Tage Therme Laško Bus, 4 x HP im ****superior Hotel, freier Eintritt in den Wellness Park Laško und in die Saunalandschaft, Bademantel, ... € 299,-- 29. Feb. – 05. März 6 Tage ROM – Assisi – Castel Gandolfo (Pilgerreise im Hl. Jahr der Barmherzigkeit) Bus, 5 x ÜN/Frstk., 2 x Abendessen, Papstaudienz, Hl. Pforte, div. Führungen in Rom, Castel Gandolfo, Assisi, …€ 649,-- 06. - 12. März 7 Tage Laufen für den guten Zweck Im Zuge des Heimspieles des EC-KAC gegen Olimpija Ljubljana übergaben Franz Joseph Bürger und Robert Gietler von den Ultras Spittal sowie Sylvia Frank vom EC-KAC den Reinerlös der heurigen Charity Veranstaltung zugunsten von „Ein Herz für Kinder“ an Viktor Plank. Über 1.300 Zuseher waren beim Charity-Event mit dabei. Die Ultras und der EC-KAC freuen sich, die stolze Summe von € 10.555,- an „Ein Herz für Kinder“übergeben zu können. Ein großartiger Erfolg war die traditionelle Sportcharity auf Laufbändern, die bei Giga-Sport in der Sportstadt Villach veranstaltet wurde. Sagenhafte tausend Kilometer konnten dank dem Einsatz zahlreicher Sportler erlaufen werden. Natürlich war auch der Flattacher Ausdauersportler Dominik Pacher wieder mit von der Partie. Insgesamt konnte die hervorragende Summe von € 1.000,- an das Projekt „Kärntner in Not“ übergeben werden. 19. – 23. März 30. März - 04. Apr. © KK Großartiger Erfolg der Jüngsten Weiterhin auf Erfolgskurs Beim Fußballclub Lendorf sind auch die Jüngsten ganz schön auf Zack. Gratulation an die Trainerin Alexandra Morgenstern. Mit ihrer U7-Mannschaft konnte sie alle fünf Herbst-Turniere des Kärntner Fußballverbandes gewinnen. Fünf Turniere - 15 Spiele - Torverhältnis: 99:9. Das kann sich sehen lassen. Aber das Wichtigste ist, dass alle Kinder Freude am grünen Rasen haben - egal bei welchem Spiel man aufläuft. Die drei bestplatzierten Motorsportler aus den zwölf mitteleuropäischen Teilnehmerländern wurden ins Hotel Westin nach Zagreb geladen, um in ihren Kategorien die Trophäen in Empfang zu nehmen. Bei den Formelrennfahrern war dies nach 2013 zum zweiten Mal der Spittaler Chris Höher (links). Der 18-Jährige war von den vierzehn durchgeführten Rennen zwölfmal am Start. Zehn Rennen davon beendete der HTL1-Schüler ganz oben am Podest. Medjugorje 07. - 10. April © KK 46 SPITTALER WIR FAHREN INS PARLAMENT! Sie wollten schon immer wissen, wo in Österreich die Politik gemacht wird? Dann nutzen Sie diese Gelegenheit: 2-Tages-Fahrt nach Wien ins Österreichische Parlament zu Nationalrat Gabriel Obernosterer. Nationalrat Gabriel Obernosterer organisiert für Sie zwei informative und unterhaltsame Tage in Wien und im Österreichischen Parlament. 24. - 25. Feber 2016 119 EURO Wachablöse im Triathlonverband © KK nur pro Person im Doppelzimmer* für: Die beiden sind top Bei den dritten Internationalen Österreichischen Kurzbahnmeisterschaften im Schwimmen war Heiko Gigler eine Klasse für sich. Als erster Kärntner schwamm er die 100 m Freistil unter 50 Sekunden. Seine Zeit von 0:49,36 bedeutete nicht nur Landesrekord. Er war damit auch österreichweit in den Vorläufen am zweiten Platz. Mit Mark Celaj war eine weitere Medaille für den Sportverein Volksbank Spittal gegeben. Er erschwamm sich Silber in der Juniorenwertung. 5 Tage 6 Tage Bus, 4 bzw. 5 x HP, örtliche Pilgerbetreuung, …ab € 299,-- © Harald Schwarz / SMW-MEDIA.com Scheckübergabe der Ultras Spittal Mit einer überwältigenden Mehrheit (34 von 48 Delegiertenstimmen) wurde Christian Tammegger zum neuen Präsident des Kärntner Triathlonverbandes gewählt. Er löst somit Gerhard Domiuschigg als neuen starken Mann im Kärntner Triathlon ab und wird mit seinem Team die Geschicke des Landesverbandes zumindest für die nächsten zwei Jahre leiten. In seiner Präsentation hob Tammegger seine Vision ganz klar hervor, die Faszination des Triathlonsports wieder verstärkt hinauszutragen, Freude an diesem Sport zu wecken und möglichst viele Menschen für die Sportart Triathlon zu gewinnen. Zalakaros – Ungarn Busfahrt, 6 x HP i. Hotel Freya, 5 x Eintritt ins Kur-, Thermal- und Erlebnisbad, Halbtagesausflug € 395,-- © KK © KK Thermenaufenthalt • Bus-Fahrt • Geführte Stadtrundfahrt in Wien und Aufenthalt in der Kärntner Straße mit Besichtigung des Stephansdomes • Gemütlicher Abend mit Abendessen • Nächtigung im 4-Sterne-Hotel mit Frühstück • Parlamentsbesuch mit Führung und nach Möglichkeit Besuch einer Parlamentssitzung änkte Teilnehmerzahl Bitte schnell anmelden, da beschr Gmbh, bei Wilhelmer Reisen 9654 St. Lorenzen im Lesachtal isen.at Tel.: 04716/306 www.wilhelmer-re 4 Tage Romantikstadt Heidelberg – Speyer (mit Manuela Oberluggauer) Bus, 3 x ÜF, Schifffahrt auf der Neckar, div. Führungen und Eintritte, 1 x Abendessen, … € 495,-- 13. - 20. Apr. LOURDES – Montserrat Pyrenäen - Barcelona Bus, 4 x HP, 3 x VP, Pilgerbetreuung, … 8 Tage € 769,-- 22. - 24. April 3 Tage Frühlingsbeginn – Insel Mainau Rheinfälle in Schaffhausen Busfahrt, 2 x HP i. 4*-Hotel, Eintritt Insel Mainau, ...€ 295,-- 06. - 07. Mai Legoland - Günzburg Bus, Ü/F, Eintritt ins Legoland (2 Tage) Kinder bis 12 J. 2 Tage € 195,-nur € 99,-- 09. – 13. Mai 5 Tage Pilgerreise zum Hl. Pater Pio San Giovanni Rotondo – Manoppello – Loreto – Monte S. Angelo Bus, 2 x HP, 2 x VP, Reiseleitung vor Ort, geistl. Begleitung: Pfr. Senfter Alfons; € 495,-- 10. – 14. Mai Etsch-Radweg 5 Tage vom Reschenpass zum Gardasee Bus inkl. Radanhänger, 4 x HP, … € 359,-- 17. – 22. Mai „Meer und Wellness“ 6 Tage auf der Insel Losinj - Kroatien Bus, 5 x HP im 4*Hotel PUNTA, … € 398,-- 27. - 28. Mai 2 Tage Madonna della Corona - Padua Bus, 1 x HP im Hotel „Stella Alpina“, … € 149,-- Detailprogramme anfordern! - Änderungen vorbehalten! *Einzelzimmerzuschlag €35,--, *Getränke sind extra zu bezahlen w w w.w i l hel mer-reis en .at WILHELMER REISEN Hoffmann Mölltalstraße 18, 9813 Möllbrücke Tel.: 04769/20552 Brötchenservice, frisch gepresste Obst- und Gemüsesäfte, backofenfrisches Gebäck, frischer Heringssalat Frische Putenbrust per kg Bei uns nur Villacher Märzen 20 x 0,5 Liter Bei uns nur 6 Extrawurst frisch aufgeschnitten per 100 g 11 Gösser Märzen 20 x 0,5 Liter 49 80 0.5 Liter 0.59 Bei uns nur Bei uns nur 0 69 12 KOSTE LIEFER NLOSER S FÜR UNERVICE S KUNDE ERE N Schärdinger Österreichischer Gouda frisch aufgeschnitten per 100 g Bei uns nur Stiegl Goldbräu 20 x 0,5 Liter 80 Bei uns nur 0.5 Liter 0.64 Achtung: Alle Angebote gültig von 13. bis 23 Jänner 2016. Abgabe nur in Haushaltsmengen, Preis inklusive Steuer, exkl. Pfand, Druck und Satzfehler vorbehalten! 0 69 12 80 0.5 Liter 0.64
© Copyright 2024 ExpyDoc
