Victaulic® Starre Kupplung aus Edelstahl Typ 489

Victaulic® Starre Kupplung aus Edelstahl
Typ 489
17.25-GER
1.0 PRODUKTBESCHREIBUNG
Erhältliche Größen
• 1 ½ – 12"/40 – 300 mm.
Rohrmaterial
• Edelstahl
Maximaler Betriebsdruck
• Für Drücke bis 600 psi/4135 kPa
• Betriebsdruck hängt vom Material, der Wandstärke und der Rohrgröße ab
Betriebstemperaturbereich
• Hängt von der Dichtungsauswahl in Abschnitt 3.0 ab
Funktion
• Sorgt für eine starre Rohrverbindung, die Axial- und Winkelbewegungen begrenzt
Rohrbearbeitung
• Ausschließlich für die Verwendung mit Formteilen, Ventilen, Zubehör und Rohren mit Enden,
die das Victaulic OGS-Nutprofil aufweisen (siehe Abschnitt 7.0 für Referenzmaterialien)
ANMERKUNG
•
Beziehen Sie sich für die Duplex- und Super-Duplex-Optionen bitte auf das Datenblatt 17.33 für den Typ 489DX.
2.0 ZERTIFIZIERUNG/ZULASSUNGEN
Dieses System ist gemäß ISO 9001:2008 vom LPCB unter dem Zertifikat Nr. 104 zertifiziert.
• Siehe Victaulic Datenblatt 02.06 für potenzielle Zulassungen im Hinblick auf Trinkwasser.
BEZIEHEN SIE SICH HINSICHTLICH DER INSTALLATION UND WARTUNG VON PRODUKTEN SOWIE DES SUPPORTS
IMMER AUF DIE ANMERKUNGEN AM ENDE DIESES DOKUMENTS.
System-Nr.
Ort
Spez.-Abschnitt
Absatz
Vorgelegt von
Datum
Genehmigt
Datum
victaulic.com
17.25-GER 3134 Rev P Aktualisiert 09/2015
© 2015 Victaulic Company. Alle Rechte vorbehalten.
1
victaulic.com
3.0 SPEZIFIKATIONEN – MATERIAL
Gehäuse:
Edelstahl 316, gemäß ASTM A351, A743 und A744, Klasse CF8M.
Standard-Dichtung: (bei der Bestellung bitte angeben1)
Klasse „E“ EPDM
EPDM (Farb-Code grün gestreift). Temperaturbereich -30°F bis +230°F/-34°C bis +110°C. Kann für Kalt- und
Warmwasseranwendungen innerhalb des angegebenen Temperaturbereichs sowie für eine Reihe verdünnter
Säuren, ölfreie Luft und eine Vielzahl chemischer Anwendungen spezifiziert werden. UL-Zulassung gemäß
ANSI/NSF 61 für kalte +73°F/+23°C und warme +180°F/+82°C Trinkwasserleitungen sowie gemäß
ANSI/NSF 372 NICHT MIT ERDÖL KOMPATIBEL.
Optionale Dichtung: (bei der Bestellung bitte angeben1)
Klasse „EW“ EPDM
EPDM (Farb-Code grün gestreift W). Temperaturbereich -34°C to +110°C/ -30°F to +230°F. Kann für
Warmwasseranwendungen innerhalb des angegebenen Temperaturbereichs sowie für eine Reihe verdünnter
Säuren, ölfreie Luft und eine Vielzahl chemischer Anwendungen spezifiziert werden. WRAS-zertifziertes Material
mit zugelassener mikrobiologischer Beständigkeit gemäß BS 6920 für kalte und warme Trinkwasserleitungen
bis +65°C/+149°F. UL-Zulassung gemäß ANSI/NSF 61 für kalte +23°C/+73°F und warme +82°C/+180°F
Trinkwasserleitungen und gemäß ANSI/NSF 372. NICHT MIT ERDÖL KOMPATIBEL.
Klasse „T“ Nitril
Nitril (Farb-Code orange gestreift). Temperaturbereich -20°F bis +180°F/-29°C bis +82°C. Kann für Erdölprodukte,
Luft mit Öldämpfen und Pflanzen- und Mineralöle im angegebenen Temperaturbereich spezifiziert werden. Wird mit
Warmwasserrohrleitungen über +150°F/+66°C oder heißer trockener Luft über +60°C/+140°F kompatibel.
Klasse „O“ Fluorelastomer
Fluorelastomer (Farb-Code blau gestreift). Temperaturbereich -7°C bis +149°C/+20°F bis +300°F. Kann für viele
Arten oxidierender Säuren, Erdöl, Halogenkohlenwasserstoffe, Schmiermittel, Hydraulikflüssigkeiten, organische
Flüssigkeiten und Luft mit Kohlenwasserstoffen spezifiziert werden.
Klasse „A“ weißes Nitril
Weißes Nitril (weiße Dichtung). Temperaturbereich +20°F bis +180°F/-7°C bis +82°C. Kein Rußgehalt. Für die
Lebensmittelindustrie geeignet. Erfüllt die Anforderungen der FDA sowie jene gemäß CFR Titel 21, Teil 177.2600.
Andere
Beziehen Sie sich für alternativ erhältliche Dichtungsmaterialien auf das Victaulic Datenblatt 05.01.
Hardware:
Schlossschrauben: ASTM F 593, Gruppe 2 (Edelstahl 316), Ausführung CW
Schwere Sechskantmutter: ASTM F 594, Gruppe 2 (Edelstahl 316), Ausführung CW mit Anti-Fressbeschichtung
1Bei
den aufgelisteten Anwendungen handelt es sich lediglich um allgemeine Richtlinien. Bitte beachten Sie, dass diese Dichtungen für einige Anwendungen nicht
geeignet sind. Beziehen Sie sich bezüglich spezifischer Richtlinien der Eignung oder Nichteignung der Dichtungen für eine bestimmte Anwendung immer auf den
aktuellsten Leitfaden zur Dichtungsauswahl von Victaulic.
17.25-GER 3134 Rev P Aktualisiert 09/2015
victaulic.com
© 2015 Victaulic Company. Alle Rechte vorbehalten.
2
victaulic.com
4.0 ABMESSUNGEN
Y
Z
Y
X
X
Größen 1 ½ – 4"/100 mm und 76,1 mm
Größe
Nennwert
Zoll
DN
1 1/2
DN40
2
DN50
2 1/2
DN65
DN76
3
DN80
4
DN100
5
DN125
DN140
DN165
6
DN150
DN216
8
DN200
DN267
10
DN250
DN318
12
DN300
2Nur
Tatsächlicher
Außen
durchmesser
Zoll
mm
1.900
48,3
2.375
60,3
2.875
73,0
3.000
76,1
3.500
88,9
4.500
114,3
5.563
141,3
5.500
139,7
6.500
165,1
6.625
168,3
8.515
216,3
8.625
219,1
10.528
267,4
10.750
273,0
12.539
318,5
12.750
323,9
Rohrendabstand 2
Zulässig
Zoll
mm
0.05
1,3
0.05
1,3
0.05
1,3
0.05
1,3
0.05
1,3
0.19
4,8
0.25
6,4
0.25
6,4
0.25
6,4
0.25
6,4
0.25
6,4
0.25
6,4
0.25
6,4
0.25
6,4
0.25
6,4
0.25
6,4
Schraube/Mutter
Anz.
Z
Größen 5 – 12"/125 – 300 mm, 139,7 mm,
165,1 mm, 216,3 mm, 267,4 mm
und 318,5 mm
Abmessungen
3
Größe
Zoll
mm
2
3/8
x
2 1/2
2
3/8
x
2 1/2
2
3/8
x
2 1/2
2
3/8
x
2 1/2
2
1/2
x
2 3/4
2
1/2
x
2 3/4
2
3/4
x
4 1/4
2
3/4
x
4 1/4
2
7/8
x
5 1/2
2
7/8
x
5 1/2
2
1
x
5 1/2
2
1
x
5 1/2
2
1
x
6 1/2
2
1
x
6 1/2
2
1
x
6 1/2
2
1
x
6 1/2
Drehmoment
Mutter
ft-lbs
N•m
18 - 22
25 - 30
18 - 22
25 - 30
18 - 22
25 - 30
18 - 22
25 - 30
45 - 50
60 - 68
45 - 50
60 - 68
85 - 125
115 - 170
75 - 100
100 - 135
125 - 200
170 - 275
125 - 200
170 - 275
200 - 300
275 - 400
200 - 300
275 - 400
200 - 300
275 - 400
200 - 300
275 - 400
200 - 300
275 - 400
200 - 300
275 - 400
X
Zoll
mm
2.86
73
3.34
85
3.92
100
4.02
102
4.54
115
5.77
147
7.05
179
7.07
180
8.16
207
8.16
207
10.63
270
10.63
270
13.09
332
13.09
332
15.13
384
15.13
384
Y
Zoll
mm
4.42
118
5.19
132
5.62
143
5.72
145
6.78
172
7.90
201
10.63
270
11.13
283
12.68
321
12.68
321
15.00
381
15.00
381
17.25
438
17.25
438
19.13
486
19.13
486
Gewicht
Z
Zoll
mm
1.84
47
1.86
47
1.86
47
1.86
47
1.86
47
2.07
53
2.25
57
2.38
60
2.50
64
2.50
64
2.75
70
2.75
70
3.00
76
3.00
76
3.13
80
3.13
80
Ungef.
(Stck.)
lb
kg
1.6
0,7
1.6
0,7
1.9
0,9
2.0
0,9
2.8
1,3
4.0
1,8
12.50
5,7
12.0
5,5
15.5
7,0
15.5
7,0
24.0
10,9
24.0
10,9
33.0
15,0
33.0
15,0
40.0
18,1
40.0
18,1
für die Installation vor Ort. Beim Typ 489 handelt es sich um eine im Wesentlichen starre Kupplung, die keine Expansionen oder Kontraktionen zulässt.
3Schrauben
mit metrischem Gewinde sind für alle Kupplungsgrößen auf Anfrage erhältlich. Wenden Sie sich für weitere Einzelheiten an Victaulic.
17.25-GER 3134 Rev P Aktualisiert 09/2015
victaulic.com
© 2015 Victaulic Company. Alle Rechte vorbehalten.
3
victaulic.com
5.0 LEISTUNG
Leistungsverhalten auf ANSI-Wandstärken
Rohrdurchmesser
Typ 489
Rohrwandstärke
Nennmaß
Zoll
DN
1 1/2
DN40
2
DN50
2 1/2
DN65
3
DN80
4
DN100
5
DN125
Tatsächlicher
Außendurchmesser
Zoll
mm
1.900
48,3
2.375
60,3
2.875
73,0
3.500
88,9
4.500
114,3
5.563
141,3
Zoll
mm
0.200
5,1
0.145
3,7
0.109
2,8
0.065
1,7
0.218
5,5
0.154
3,9
0.109
2,8
0.065
1,7
0.276
7,0
0.203
5,2
0.120
3,1
0.083
2,1
0.300
7,6
0.216
5,5
0.120
3,1
0.083
2,1
0.337
8,6
0.237
6,0
0.120
3,1
0.083
2,1
0.375
6,6
0.258
6,6
0.134
3,4
0.109
2,8
Max.
ANSI
ScheduleNummer
Art der Nut
80S
C
40S
Std./C
10S
RX
5S
RX
80S
C
40S
Std./C
10
RX
5S
RX
80S
C
40S
Std./C
10S
RX
5S
RX
80S
C
40S
Std./C
10S
RX
5S
RX
80S
C
40S
Std./C
10S
RX
5S
RX
80S
C
40S
Std./C
10S
RX
5S
RX
Betriebsdruck
psi
kPa
600
4136
600
4136
300
2065
200
1379
600
4136
600
4136
300
2065
200
1379
600
4136
600
4136
300
2065
232
1600
600
4136
600
4136
300
2065
232
1600
600
4136
600
4136
300
2065
232
1600
600
4136
600
4136
375
2586
275
1896
RX = Rollensatz für dünnwandige Edelstahlrohre, dessen Teilenummer mit „RX“ beginnt
Std. = Standard-Rollensatz, dessen Teilenummer mit „R“ beginnt
C = Fräsnut
ANMERKUNG
• Setzen Sie sich bezüglich Informationen über Nenndrücke für nicht aufgeführte Wandstärken bitte mit Victaulic in Verbindung
17.25-GER 3134 Rev P Aktualisiert 09/2015
victaulic.com
© 2015 Victaulic Company. Alle Rechte vorbehalten.
4
Endbelastung
lb
N
1701
7566
1701
7566
849
3777
567
2522
2658
11821
2658
11821
1327
5902
886
3941
3894
17323
3894
17323
1944
8649
1506
6699
5771
25673
5771
25673
2882
12818
2232
9929
9541
42439
9541
42439
4763
21189
3690
16413
14580
64857
14580
64857
9115
40544
6684
29732
victaulic.com
5.0 LEISTUNG (Fortsetzung)
Leistungsverhalten auf ANSI-Wandstärken
Rohrdurchmesser
Typ 489
Rohrwandstärke
Nennmaß
Zoll
DN
6
DN150
8
DN200
10
DN250
12
DN300
Tatsächlicher
Außendurchmesser
Zoll
mm
6.625
168,3
8.625
219,1
10.750
273,0
12.750
323,9
Zoll
mm
0.432
11,0
0.280
7,1
0.134
3,4
0.109
2,8
0.500
12,7
0.322
8,2
0.148
3,8
0.109
2,8
0.500
12,7
0.365
9,3
0.165
4,2
0.134
3,4
0.500
12,7
0.375
9,5
0.180
4,6
0.156
4,0
Max.
ANSI
ScheduleNummer
Art der Nut
80S
C
40S
Std./C
10S
RX
5S
RX
80S
C
40S
Std./C
10S
RX
5S
RX
80S
C
40S
Std./C
10S
RX
5S
RX
80S
C
40S
Std./C
10S
RX
5S
RX
Betriebsdruck
psi
kPa
750
5171
750
5171
300
2065
250
1724
600
4136
600
4136
300
2065
200
1379
600
4136
600
4136
300
2065
250
1724
600
4136
600
4136
300
2065
200
1379
Endbelastung
lb
N
25854
115003
25854
115003
10324
45925
8618
38334
35049
155903
35049
155903
17499
77838
11686
51980
54446
242188
54446
242188
27184
120918
22691
100933
76590
340687
76590
340687
38239
170097
25536
113590
RX = Rollensatz für dünnwandige Edelstahlrohre, dessen Teilenummer mit „RX“ beginnt
Std. = Standard-Rollensatz, dessen Teilenummer mit „R“ beginnt
C = Fräsnut
ANMERKUNGEN
• Setzen Sie sich bezüglich Informationen über Nenndrücke für nicht aufgeführte Wandstärken bitte mit Victaulic in Verbindung.
• Betriebsdruck und Endlast beziehen sich auf die Summe aller internen und externen Lasten und basieren auf Edelstahlrohren, die gemäß den Spezifikationen von
Victaulic mit Rollen von Victaulic rollgenutet wurden. Für Schedule 5S, 10S und 10 Rohre müssen „RX“-Rollen verwendet werden. Für Schedule 40S und Rohre
mit Standardgewicht sollten Standard-Rollen verwendet werden.
• Für Angaben zu anderen Rohrleitungen wenden Sie sich an Victaulic. Beziehen Sie sich auf das Datenblatt 24.01 für weitere Informationen hinsichtlich Werkzeugen.
• ACHTUNG: FÜR EINEN EINMALIGEN FELDVERSUCH kann der max. Betriebsdruck an den Verbindungen auf das 1 ½-fache der angegebenen Werte erhöht werden.
Schrauben mit metrischem Gewinde sind für alle Kupplungsgrößen auf Anfrage erhältlich. Wenden Sie sich für weitere Einzelheiten an Victaulic.
17.25-GER 3134 Rev P Aktualisiert 09/2015
victaulic.com
© 2015 Victaulic Company. Alle Rechte vorbehalten.
5
victaulic.com
5.1 LEISTUNG
Leistungsverhalten auf ISO-Wandstärken
Rohrdurchmesser
Typ 489
Rohrwandstärke
Nennmaß
Zoll
DN
1 1/2
DN40
2
DN50
3
DN76.1
Tatsächlicher
Außendurchmesser
Zoll
mm
1.900
48,3
2.375
60,3
3.000
76,1
Max.
Art der Nut
mm
Zoll
5,0
0.197
3,6
0.142
3,2
0.126
2,6
0.102
2,0
0.079
1,6
0.063
5,6
0.220
4,0
0.157
3,6
0.142
3,2
0.126
2,9
0.114
2,6
0.102
2,3
0.091
2,0
0.079
1,6
0.063
7,1
0.280
6,4
0.252
5,0
0.197
4,0
0.157
3,6
0.142
3,1
0.122
2,9
0.114
2,6
0.102
2,3
0.091
2,1
0.083
2,0
0.079
C
Std./C
Std.
RX
RX
RX
C
Std./C
Std.
Std.
Std.
RX
RX
RX
RX
C
C
Std./C
Std.
Std.
Std.
RX
RX
RX
RX
RX
Betriebsdruck
kPa
psi
4136
600
3792
550
2930
425
1896
275
1600
232
1379
200
4136
600
4136
600
3620
525
3620
525
2241
325
1896
275
1724
250
1600
232
1379
200
4136
600
4136
600
3275
475
2586
375
2413
350
2065
300
2065
300
1896
275
1724
250
1600
232
1600
232
RX = Rollensatz für dünnwandige Edelstahlrohre, dessen Teilenummer mit „RX“ beginnt
Std. = Standard-Rollensatz, dessen Teilenummer mit „R“ beginnt
C = Fräsnut
ANMERKUNG
• Setzen Sie sich bezüglich Informationen über Nenndrücke für nicht aufgeführte Wandstärken bitte mit Victaulic in Verbindung.
17.25-GER 3134 Rev P Aktualisiert 09/2015
victaulic.com
© 2015 Victaulic Company. Alle Rechte vorbehalten.
6
Endbelastung
N
lb
7566
1701
6937
1559
5360
1205
3468
780
2927
658
2522
567
11821
2658
11821
2658
10346
2326
7882
1772
6404
1440
5419
1218
4927
1108
4537
1028
3941
886
18862
4240
18862
4240
14935
3358
11791
2651
11005
2474
9417
2117
9433
2121
8647
1944
7875
1770
7297
1640
7297
1640
victaulic.com
5.1 LEISTUNG (Fortsetzung)
Leistungsverhalten auf ISO-Wandstärken
Rohrdurchmesser
Typ 489
Rohrwandstärke
Nennmaß
Zoll
DN
3
DN80
4
DN100
Tatsächlicher
Außendurchmesser
Zoll
mm
3.500
88,9
4.500
114,3
Max.
Art der Nut
mm
Zoll
8,0
0.315
5,6
0.220
4,0
0.157
3,6
0.142
3,2
0.126
2,9
0.114
2,6
0.102
2,3
0.091
2,0
0.079
8,8
0.346
6,3
0.248
4,5
0.177
3,6
0.142
2,9
0.114
2,6
0.102
2,0
0.079
C
Std./C
Std.
Std.
Std.
RX
RX
RX
RX
C
C
Std.
Std.
RX
RX
RX
Betriebsdruck
kPa
psi
4136
600
4136
600
2758
400
2413
350
2065
300
2065
300
1896
275
1724
250
1600
232
4136
600
4136
600
3103
450
2065
300
2065
300
1896
275
1600
232
Endbelastung
N
lb
25673
5771
25673
5771
17119
3848
14979
3367
12839
2886
12839
2886
11769
2646
10719
2410
9931
2233
42439
9541
42439
9541
31836
7157
21224
4771
21224
4771
19455
4374
16417
3691
RX = Rollensatz für dünnwandige Edelstahlrohre, dessen Teilenummer mit „RX“ beginnt
Std. = Standard-Rollensatz, dessen Teilenummer mit „R“ beginnt
C = Fräsnut
ANMERKUNGEN
• Setzen Sie sich bezüglich Informationen über Nenndrücke für nicht aufgeführte Wandstärken bitte mit Victaulic in Verbindung.
• Betriebsdruck und Endlast beziehen sich auf die Summe aller internen und externen Lasten und basieren auf Edelstahlrohren, die gemäß den Spezifikationen
von Victaulic mit Rollen von Victaulic rollgenutet wurden. Für Schedule 5S, 10S und 10 Rohre müssen „RX“-Rollen verwendet werden. Für Schedule 40S und
Rohre mit Standardgewicht sollten Standard-Rollen verwendet werden.
• Für Angaben zu anderen Rohrleitungen wenden Sie sich an Victaulic. Beziehen Sie sich auf das Datenblatt 24.01 für weitere Informationen hinsichtlich Werkzeugen.
• ACHTUNG: FÜR EINEN EINMALIGEN FELDVERSUCH kann der max. Betriebsdruck an den Verbindungen auf das 1 ½-fache der angegebenen Werte erhöht werden.
Schrauben mit metrischem Gewinde sind für alle Kupplungsgrößen auf Anfrage erhältlich. Wenden Sie sich für weitere Einzelheiten an Victaulic.
17.25-GER 3134 Rev P Aktualisiert 09/2015
victaulic.com
© 2015 Victaulic Company. Alle Rechte vorbehalten.
7
victaulic.com
5.1 LEISTUNG (Fortsetzung)
Leistungsverhalten auf ISO-Wandstärken
Rohrdurchmesser
Typ 489
Rohrwandstärke
Nennmaß
Zoll
DN
139,7 mm
6
DN150
Tatsächlicher
Außendurchmesser
Zoll
mm
5.500
139.7
6.625
168,3
Max.
Art der Nut
mm
Zoll
10,0
0.394
7,1
0.280
6,6
0.260
6,3
0.248
5,6
0.220
5,0
0.197
4,0
0.157
3,4
0.134
3,2
0.126
3,0
0.118
2,8
0.110
2,6
0.102
2,0
0.079
11,0
0.433
7,1
0.280
5,0
0.197
4,5
0.177
4,0
0.157
3,2
0.126
3,0
0.118
2,6
0.102
2,0
0.079
C
C
Std./C
Std./C
Std./C
Std.
Std.
RX
RX
RX
RX
RX
RX
C
Std./C
Std.
Std.
Std.
RX
RX
RX
RX
Betriebsdruck
kPa
psi
4136
600
4136
600
4136
600
3964
575
3447
500
3101
450
2413
350
2065
300
2065
300
1896
275
1896
275
1724
250
1600
232
5171
750
5171
750
3447
500
3101
450
2586
375
1896
275
1896
275
1600
232
1600
232
Endbelastung
N
lb
63396
14252
63396
14252
63396
14252
60767
13661
52841
11879
47524
10684
36989
8315
31652
7116
31704
7127
29062
6534
29062
6534
26420
5940
24525
5513
115003
25854
115003
25854
76668
17236
69002
15512
57501
12927
42168
9480
42168
9480
35583
7999
35574
7997
RX = Rollensatz für dünnwandige Edelstahlrohre, dessen Teilenummer mit „RX“ beginnt
Std. = Standard-Rollensatz, dessen Teilenummer mit „R“ beginnt
C = Fräsnut
ANMERKUNGEN
• Setzen Sie sich bezüglich Informationen über Nenndrücke für nicht aufgeführte Wandstärken bitte mit Victaulic in Verbindung.
• Betriebsdruck und Endlast beziehen sich auf die Summe aller internen und externen Lasten und basieren auf Edelstahlrohren, die gemäß den Spezifikationen
von Victaulic mit Rollen von Victaulic rollgenutet wurden. Für Schedule 5S, 10S und 10 Rohre müssen „RX“-Rollen verwendet werden. Für Schedule 40S und
Rohre mit Standardgewicht sollten Standard-Rollen verwendet werden.
• Für Angaben zu anderen Rohrleitungen wenden Sie sich an Victaulic. Beziehen Sie sich auf das Datenblatt 24.01 für weitere Informationen hinsichtlich Werkzeugen.
• ACHTUNG: FÜR EINEN EINMALIGEN FELDVERSUCH kann der max. Betriebsdruck an den Verbindungen auf das 1 ½-fache der angegebenen Werte erhöht werden.
Schrauben mit metrischem Gewinde sind für alle Kupplungsgrößen auf Anfrage erhältlich. Wenden Sie sich für weitere Einzelheiten an Victaulic.
17.25-GER 3134 Rev P Aktualisiert 09/2015
victaulic.com
© 2015 Victaulic Company. Alle Rechte vorbehalten.
8
victaulic.com
5.1 LEISTUNG (Fortsetzung)
Leistungsverhalten auf ISO-Wandstärken
Rohrdurchmesser
Typ 489
Rohrwandstärke
Nennmaß
Zoll
DN
8
DN200
10
DN250
Tatsächlicher
Außendurchmesser
Zoll
mm
8.625
219,1
10.750
273,0
Max.
Art der Nut
mm
Zoll
12,5
0.492
8,0
0.315
6,5
0.256
6,3
0.248
5,0
0.197
4,0
0.157
3,6
0.142
3,2
0.126
3,0
0.118
2,6
0.102
2,0
0.079
14,2
0.559
12,5
0.492
10,0
0.394
6,3
0.248
4,0
0.157
3,6
0.142
3,2
0.126
3,0
0.118
2,6
0.102
2,0
0.079
C
Std./C
Std./C
Std./C
Std.
Std.
RX
RX
RX
RX
RX
C
C
C
Std./C
RX
RX
RX
RX
RX
RX
Betriebsdruck
kPa
psi
4136
600
4136
600
3275
475
3275
475
2586
375
2241
325
1896
275
1600
232
1551
225
1207
175
1034
150
4136
600
4136
600
4136
600
2930
425
2065
300
1724
250
1600
232
1379
200
1034
150
689
100
Endbelastung
N
lb
155903
35049
155903
35049
123449
27752
123449
27752
97459
21910
84465
18989
71470
16067
60295
13555
58476
13146
45481
10225
38984
3764
242188
54446
242188
54446
242188
54446
171585
38574
121119
27229
100933
22691
93690
21062
80746
18153
60560
13614
40373
9076
RX = Rollensatz für dünnwandige Edelstahlrohre, dessen Teilenummer mit „RX“ beginnt
Std. = Standard-Rollensatz, dessen Teilenummer mit „R“ beginnt
C = Fräsnut
ANMERKUNGEN
• Setzen Sie sich bezüglich Informationen über Nenndrücke für nicht aufgeführte Wandstärken bitte mit Victaulic in Verbindung.
• Betriebsdruck und Endlast beziehen sich auf die Summe aller internen und externen Lasten und basieren auf Edelstahlrohren, die gemäß den Spezifikationen
von Victaulic mit Rollen von Victaulic rollgenutet wurden. Für Schedule 5S, 10S und 10 Rohre müssen „RX“-Rollen verwendet werden. Für Schedule 40S und
Rohre mit Standardgewicht sollten Standard-Rollen verwendet werden.
• Für Angaben zu anderen Rohrleitungen wenden Sie sich an Victaulic. Beziehen Sie sich auf das Datenblatt 24.01 für weitere Informationen hinsichtlich Werkzeugen.
• ACHTUNG: FÜR EINEN EINMALIGEN FELDVERSUCH kann der max. Betriebsdruck an den Verbindungen auf das 1 ½-fache der angegebenen Werte erhöht werden.
Schrauben mit metrischem Gewinde sind für alle Kupplungsgrößen auf Anfrage erhältlich. Wenden Sie sich für weitere Einzelheiten an Victaulic.
17.25-GER 3134 Rev P Aktualisiert 09/2015
victaulic.com
© 2015 Victaulic Company. Alle Rechte vorbehalten.
9
victaulic.com
5.1 LEISTUNG (Fortsetzung)
Leistungsverhalten auf ISO-Wandstärken
Rohrdurchmesser
Typ 489
Rohrwandstärke
Nennmaß
Zoll
DN
12
DN300
Tatsächlicher
Außendurchmesser
Zoll
mm
12.750
323,9
mm
Zoll
12,5
0.492
10,0
0.394
7,1
0.280
5,0
0.197
4,5
0.177
4,0
0.157
Max.
Art der Nut
C
C
Std./C
RX
RX
RX
Betriebsdruck
kPa
psi
4136
600
4136
600
3101
450
2241
325
2065
300
1379
200
Endbelastung
N
lb
340687
76590
340687
76590
255568
57454
184577
41495
170379
38303
113590
25536
RX = Rollensatz für dünnwandige Edelstahlrohre, dessen Teilenummer mit „RX“ beginnt
Std. = Standard-Rollensatz, dessen Teilenummer mit „R“ beginnt
C = Fräsnut
ANMERKUNGEN
• Setzen Sie sich bezüglich Informationen über Nenndrücke für nicht aufgeführte Wandstärken bitte mit Victaulic in Verbindung.
• Betriebsdruck und Endlast beziehen sich auf die Summe aller internen und externen Lasten und basieren auf Edelstahlrohren, die gemäß den Spezifikationen
von Victaulic mit Rollen von Victaulic rollgenutet wurden. Für Schedule 5S, 10S und 10 Rohre müssen „RX“-Rollen verwendet werden. Für Schedule 40S und
Rohre mit Standardgewicht sollten Standard-Rollen verwendet werden.
• Für Angaben zu anderen Rohrleitungen wenden Sie sich an Victaulic. Beziehen Sie sich auf das Datenblatt 24.01 für weitere Informationen hinsichtlich Werkzeugen.
ACHTUNG: FÜR EINEN EINMALIGEN FELDVERSUCH kann der max. Betriebsdruck an den Verbindungen auf das 1 ½-fache der angegebenen Werte erhöht werden.
Schrauben mit metrischem Gewinde sind für alle Kupplungsgrößen auf Anfrage erhältlich. Wenden Sie sich für weitere Einzelheiten an Victaulic.
17.25-GER 3134 Rev P Aktualisiert 09/2015
victaulic.com
© 2015 Victaulic Company. Alle Rechte vorbehalten.
10
victaulic.com
6.0 ANMERKUNGEN
ACHTUNG
• Es müssen Victaulic RX-Rollensätze verwendet werden, wenn dünnwandige Edelstahlrohre für den Einsatz
mit Kupplungen von Victaulic genutet werden.
Wenn zum Nuten dünnwandiger Edelstahlrohre keine Victaulic RX-Rollensätze verwendet werden, kann dies
zu einem Versagen der Verbindungen und in Folge zu ernsthaften Verletzungen und/oder Sachschäden führen.
ANMERKUNG
• Victaulic RX-Nutrollen müssen separat bestellt werden. Sie lassen sich anhand ihrer silbernen Farbe sowie
der Kennzeichnung „RX“ auf der Vorderseite der Rollensätze erkennen.
ACHTUNG
• Lesen Sie vor dem Installieren, Entfernen, Einstellen oder der Wartung von Victaulic Rohrleitungsprodukten
alle Anweisungen.
• Machen Sie das Rohrleitungssystem drucklos und entleeren Sie es, bevor Sie mit der Montage, Demontage,
Anpassung oder Wartung von Victaulic Produkten beginnen.
• Tragen Sie Schutzbrille, Schutzhelm und Sicherheitsschuhe.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zum Tod oder zu ernsthaften Körperverletzungen und/oder
Sachschäden führen.
7.0 REFERENZMATERIALIEN
24.01: Victaulic Rohrbearbeitungswerkzeuge
Verantwortlichkeit des Benutzers für die Auswahl und Eignung von Produkten
Die letztendliche Verantwortung hinsichtlich der Entscheidung in Bezug auf die Eignung eines der
Produkte von Victaulic für eine bestimmte Endanwendung trägt der Nutzer. Diese Entscheidung
muss gemäß der in der Branche geltenden Normen und der Projektspezifikationen sowie der
Leistungsbeschreibung, der Wartungsanweisungen und der Sicherheits- und Warnhinweise
von Victaulic getroffen werden. Keiner der Inhalte dieses oder eines anderen Dokuments, noch
mündlich erteilte Empfehlungen, Beratungen oder Meinungen eines Mitarbeiters von Victaulic
ändern, ersetzen oder machen irgendwelche Vorschriften der Standardverkaufsbedingungen,
Montageanleitungen oder dieses Haftungsausschlusses der Firma Victaulic ungültig.
Anmerkung
Dieses Produkt muss von Victaulic oder gemäß den Spezifikationen von Victaulic gefertigt
werden. Alle Produkte müssen gemäß der aktuell gültigen Installations-/Montageanleitungen
von Victaulic installiert werden. Victaulic behält sich das Recht vor, an Produktspezifikationen,
Designs und Standardgeräten jederzeit, ohne Vorankündigung und ohne dass daraus
Verpflichtungen entstehen, Änderungen vorzunehmen.
Montage
Beziehen Sie sich immer auf das Victaulic Montagehandbuch oder die Montageanleitung für
das jeweilige Produkt. Handbücher mit vollständigen Installations- und Montagedaten werden
mit allen Victaulic Produkten mitgeliefert und sind auch im PDF Format auf unserer Website
unter www.victaulic.com erhältlich.
Rechte des geistigen Eigentums
Keine hierin enthaltene Angabe über eine mögliche oder empfohlene Verwendung eines
Materials, Produkts oder einer Konstruktion darf zur Grundlage einer Lizenz gemäss eines
Patents oder eines anderen Rechts auf geistiges Eigentum von Victaulic oder deren Tochterund Schwestergesellschaften bezüglich solcher Verwendung oder Konstruktion oder als
Empfehlung zur Verwendung eines Materials, Produkts oder einer Konstruktion gemacht
werden, die eine Verletzung eines Patents oder eines anderen geistigen Eigentums darstellt.
Die Begriffe „patentiert“ oder „zum Patent angemeldet“ beziehen sich auf Geschmacks- oder
Gebrauchsmuster oder Patentanmeldungen für Produkte und/oder Verfahren, die in den USA
und/oder anderen Ländern zum Einsatz kommen.
17.25-GER 3134 Rev P Aktualisiert 09/2015
victaulic.com
Garantie
Beziehen Sie sich hinsichtlich Einzelheiten auf den Garantieabschnitt der aktuellen Preisliste
oder setzen Sie sich mit Victaulic in Verbindung.
Marken
Victaulic und alle anderen Victaulic Marken sind Marken oder eingetragene Marken der Firma
Victaulic und/oder deren verbundener Unternehmen in den USA und/oder anderen Ländern.
© 2015 Victaulic Company. Alle Rechte vorbehalten.
11

Download Report