Einbau und Bedienung/ Installation and Operation up Starr/Manuell

up
Design: Peter Krähling
Einbau und Bedienung/
Installation and Operation
up
Starr/Manuell/Motor
für Motor siehe auch
ergänzende Anleitung
Rigid/Manual/Motor
or motor, see also
supplementary instructions
1
6
2
6
5
a
5
4
4
3
b
3
2
2
1
3
a
b
5
4
3
2
1
4
5
a
b
1
Liegesystem up
Bedienung
Schutzfolie anbringen
Vermeiden Sie Geräusche durch
verrutschende Rahmen.
Bringen Sie dazu die 12 selbstklebenden
Folien an. Schutzpapier von der Klebeschicht
entfernen.
Kleben Sie dann die Folien so auf die
Auflagewinkel des Bettgestells, dass der
Rahmen auf den Folien aufliegt.
Alle Modelle:
Sie können die Flügelfedern 5 von
den Trägerleisten abnehmen a...
Bettgestell
Die für jede Bettseite vorgesehenen
3 Auflagewinkel müssen vollständig montiert
sein. Maßgebend ist die Anleitung des
Bettgestells.
6.1
Stossdämpfer entfernen
6.2
Federwegblock (mittel) oder,
6.3
Federwegblock mit Federwegbegrenzer
(hart) einsetzen.
Starr
Schulterbereich (erkennbar an den
hellgrauen Federelementen) an das Kopfende
legen 1 .
Manuell Rückenverstellung
1. In eine von sechs Stufen einrasten 2 .
2. Absenken:
Aus den Stufen 2-6:
Leicht anheben und sofort absenken.
Aus der Stufe 1:
Über die Stufe 2 hinaus anheben und sofort
absenken.
Manuell Kopfverstellung 3
a. Beliebige Stufe einstellen.
b. Absenken: Bis zum oberen Anschlag
anheben und dann absenken
Manuell Fusshochlagerung
1. In eine von fünf Stufen einrasten 4 .
2. Absenken:
Bis zum Anschlag anheben und absenken.
...und wieder aufsetzen b.
Mit den gelben Federwegblöcken und den
schwarzen Federwegbegrenzern passen Sie
den Rahmen Ihren Bedürfnissen an.
Im Lieferumfang sind 4
Federwegblöcke und -begrenzer enthalten.
Reinigung und Pflege:
Ihre up Einlegerahmen braucht keine
besondere Pflege. Es genügt, wenn Sie
sie einfach ab und zu mit einem feuchten
Tuch abwischen. Bitte verwenden Sie
kein Lösungsmittel, Benzin, ätzende oder
scheuernde Mittel.
Bitte beachten Sie für Motorrahmen die
zusätzliche Anleitung.
Zu Ihrer Sicherheit: Falls Sie die grauen
Flügelfedern von den Trägerprofilen
entfernen und sie gewaltsam zerstören, kann
von absplitternden Kunststoffteilen eine
Verletzungsgefahr ausgehen.
Lying system – up
Operation
Attaching the protective foil
Prevent any noise caused by a slipping
frame. To achieve this purpose, attach the
12 self-adhesive foils. Remove the protective
paper from the adhesive layer first. Then
stick the foils onto the supporting angles of
the bedstead so that the frame rests on the
foils.
Bedstead
The 3 supporting angles intended to be used
for each side of the bed must be completely
installed first. Here the instructions for the
bedstead must be strictly observed.
Rigid
Place the shoulder zone (identified by the
light-grey spring elements) at the head end
Manual – back-high positioning
1. Snap into one of six levels 2 .
2. Lowering:
From levels 2-6: Lift up slightly and then
lower immediately.
From level 1: Lift up beyond level 2 and then
lower immediately.
Manual – head-high positioning 3
a. Adjust desired stage.
b. Flatten: Lift it up to bedstop and then
lower it.
Manual – foot-high positioning
1. Snap into one of five levels .
2. Lowering:
Lift up to stop and then lower.
1
All models:
You can remove the wing springs
the supporting strips a …
5
from
… and then insert them again b.
You can use the yellow spring travel blocks
and the black spring travel limiting devices
to adapt the frame to suit your requirements.
6.1
Remove shock absorber.
6.2
Insert spring travel block (medium) or
6.3 spring travel block including spring travel
limiting device (hard).
Four spring travel blocks and four spring
travel limiting devices are included in the
scope of supplies.
Cleaning and proper care:
Your up inlay frame does not require special
care. It is usually sufficient to simply wipe it
off occasionally with a moist cloth. Please
do not use solvents, gasoline, caustic or
abrasive agents.
Please note the additional manual of
instructions for motor frames.
For your safety: If you remove the grey
wing springs from the supporting profiles
and destroy them by force, there may be a
risk of injury due to splitting-off plastic parts.
6.1
6.2
6.3
Trägerleiste
supporting strip
Federelement
Flügelfeder
spring element
wing spring
Federwegbegrenzer
Federwegblock
spring travel limiting
device
spring travel block

Download Report